marzo 2009 - 1

l a v o z d e b i n é f a r

----

----

----

----

----

----

--

Los alcaldes deBinéfar y Portet,

en el centro, durante la sesión

de trabajo

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O M U N I C I P A L

la de binéfarvozRedacción: Plaza de España, 1 Tel. 974 428 100M A R Z O 2 0 0 9

L a V o z d e B i n é f a r e n : w w w . b i n e f a r . e s

El Ayuntamientoquiere reducir elconsumo de agua

s u m a r i o

2

Inyectar nueva vita-lidad a los intercambiosentre las instituciones ylas asociaciones de laslocalidades de Binéfar yPortet-sur-Garonne, her-manadas desde 1985, esel objetivo de la reuniónque los pasados 28 defebrero y 1 de marzomantuvieron las delega-ciones de ambos ayunta-mientos en la localidadfrancesa.

La delegación delAyuntamiento de Binéfarestuvo encabezada porel alcalde, Manuel Lana,al que acompañaron laprimer teniente de alcal-de, Dolores Muñoz, laconcejal de Educación yCultura, Yolanda Graciay el coordinador generaladjunto a la alcaldía,Javier Fernández. Porparte de Portet-sur-Garonne, el alcalde,Thierry Suaud, estuvo al

frente de un nutridogrupo de concejalesde su ayuntamiento,relacionados con elhermanamiento.

Ambos alcaldesestuvieron de acuerdoen la voluntad de «recu-perar el espíritu delhermanamiento», impul-sando todo tipo de inter-

Binéfar y Portetquieren estrechar lazos

cambios y actividades.La próxima reunión

entre ambos municipiosse ha fijado para elmes de abril y, mientrastanto, cada una de lasdelegaciones perfilarálas propuestas que seexpusieron en la reuniónde trabajo que mantuvie-ron los ediles.

Talleres parafomentarla igualdad

3

Curso deedición devídeo digital

10

2 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a r

----

----

----

----

----

----

--

Objetivo:PLENO

El Ayuntamiento deBinéfar se ha propuestocomo objetivo para lospróximos años una reduc-ción del consumo de aguapotabilizada de 170.000metros cúbicos, que supo-ne un buen porcentaje te-niendo en cuenta que elconsumo de agua potablede Binéfar durante 2007 fuede 947.000 metros cúbi-cos. Para lograr este obje-tivo se ha llevado a cabouna inversión de 145.311euros, financiados en un 75por ciento por la DiputaciónProvincial de Huesca(108.983 euros) y en un 25por ciento por el Ayunta-miento de Binéfar (36.327euros), que se ha canaliza-do a través del Plan Espe-cial de Municipios por elAgua.

Esta inversión se harepartido entre las áreas deServicio, Deportes y MedioAmbiente, con diferentesmedidas en cada una deellas. En el caso del áreade Servicios se ha dadoprioridad a la adquisición deelementos y aparatos quepermitirán el control y la de-tección de fugas en la redde agua potable, cuya utili-zación conjunta o por se-parado, permitirá reducir en122.000 metros cúbicos alaño las pérdidas en la redde agua. Concretamente,se han adquirido cuatrocontroladores para válvulasreguladoras de presión, uncaudalímetro, un sistemaprelocalizador de fugas consesenta y seis sensores,

instalar treinta y seis detec-tores de humedad en losparques y jardines de la lo-calidad. Esta medida prevéun ahorro aproximado anualde 4.800 metros cúbicos deagua, ya que actúan sobreel programador y evitarán elriego de las zonas verdesen los días de lluvia y enaquellas otras en las que latierra tenga un grado dehumedad por el que no seanecesario su riego. Las zo-nas de la localidad en lasque se han colocado estosaparatos son las plazas deEspaña, Portet, HipólitoBritián, San Quílez, AntonioBernadó, Quesito, PadreLlanas, en los parques delHogar de Personas Mayo-res, calle Azanuy, calleBarbastro, El Segalar, Ave-nida del Pilar, Centro deSalud, en las zonas verdesde las calles Lérida y Zara-goza, así como en el Cen-tro Cultural y Juvenil,Polideportivo Los Olmos,Piscinas Municipales y elColegio Víctor Mendoza.

El alcalde de Binéfar,Manuel Lana, ha destaca-do «la importancia de la in-versión efectuada, ya quenos permitirá llevar a caboun significativo ahorro deagua, así como un uso máseficiente de la misma». Asi-mismo, recordó que «des-de 2001 se vienen realizan-do actuaciones, en materiade ahorro de agua, que hanconseguido reducir en másde 265.000 metros cúbicosel gasto de aguapotabilizada».

reducir el consumo de aguaLA INVERSIÓN HA SIDO DE 145.311 EUROS

un correlador digital portá-til, un geófono digital, doscontroladores sectoriales yun registrador de datos delcaudal y la presión. La in-versión en esta área ha sidode 104.115 euros.

En el área de depor-tes, se han reformado lospediluvios de acceso a laspiscinas y se han instala-do nueve arcos de duchacon células fotoeléctricas,que solamente se activaránen el momento del paso deun bañista, sustituyendo elsistema anterior que funcio-naba mediante circulaciónconstante de agua. Igual-mente, se ha instalado unaválvula que permitirá lareutilización de los 50.000litros de agua que cada díase deben renovar de los va-sos de baño. En esta refor-ma se han invertido22.381,88 euros.

En cuanto al área deMedio Ambiente, se handestinado 18.874 euros a

Aparatosdestinados

a la detecciónde fugas

marzo 2009 - 3

l a v o z d e b i n é f a rHERMANAMIENTO

El reciente contacto entre los re-presentantes municipales de Binéfar yPortet sur Garonne para relanzar elhermanamiento entre ambas localida-des ha concluido con el firme propósi-to, por parte de ambas corporaciones,de fomentar los intercambios de todotipo entre asociaciones e instituciones.

Los alcaldes de Binéfar, ManuelLana, y de Portet, Thierry Suaud,, estu-vieron de acuerdo en que es necesario«recuperar el espíritu dehermanamiento entre ciudadanos,compartiendo el alojamiento y la convi-vencia entre las familias».

De momento, los trabajos de lacomisión intermunicipal se centraránen impulsar intercambios culturales –como exposiciones de artistas- o deasociaciones, como personas mayo-res, así como de publicaciones, libros,y música para su consulta en las bi-bliotecas públicas de ambas localida-des. También se baraja compartir al-gunas actividades deportivas y la posi-bilidad de que un grupo musicalbinefarense pueda participar en el Fes-tival Mediterranée, que se celebra enPortet a finales de septiembre. Por otro

BIE

NE

STA

R S

OC

IAL

«Trabajando por la igualdad»es un programa dedicado a escola-res que impulsa la delegación deBienestar Social del Ayuntamiento deBinéfar, en colaboración con los cen-tros escolares, y que en su segundaedición se extiende a los niños detercero y cuarto de Primaria.

Se trata de actuaciones para fa-vorecer el conocimiento de las dife-rencias entre ambos sexos para po-der reflexionar sobre ellas, así comopara romper estereotipos sexistas einvitar a los escolares a que den res-puestas responsables a vivencias yexperiencias llevadas a cabo porellos mismos, con actividades quese desarrollarán en cuatro sesiones.

La finalidad del programa escontribuir a la formación integral delos niños -futuros educadores, pa-dres y adultos- para que puedan crearuna sociedad igualitaria y no sexista.Se plantean como objetivos de estaactividad que los escolares aprendanque todos tenemos los mismos de-rechos, que no hay papeles masculi-

nos y femeninos y que hay que impul-sar las relaciones igualitarias y el re-parto de responsabilidades.

Para lograr estos objetivos se pro-pone un trabajo práctico, con activida-des e iniciativas preferentemente engrupos mixtos. Para los alumnos de ter-cero y cuarto, se prevén cuatro sesio-nes de juegos sobre la coeducación,las mujeres que han destacado a lo lar-go de la historia, como se aborda elsexismo en los cuentos y la elabora-ción de carteles con reflexiones, senti-mientos y vivencias de las tres sesio-nes anteriores. Para los de quinto y sex-to también se han programado cuatrosesiones, que incluirán reflexiones so-

bre la escuela y la familia, análisissobre supuestos prácticos, instruc-ciones para hacer las cosas por símismos y reflexión final.

Esta actividad se espera po-der desarrollarla a lo largo de losmeses de marzo y abril en los doscolegios de Primaria de la localidad,el CEIP Víctor Mendoza y el ColegioVirgen del Romeral.

La concejal delegada de Bien-estar Social, Dolores Muñoz, explicaque «es una de las acciones quedesarrollamos para prevenir la vio-lencia de género, tema en el quecreemos que hay que actuar desdela infancia».

igualdadTrabajar por la

desde la escuela

Los alcaldes quierenfomentar los intercambios

lado, de cara a profundizar en el cono-cimiento mutuo, se publicarán informa-ciones de diversa índole en las web yen los boletines municipales de am-bos ayuntamientos.

Otro interesante proyecto sobreel que van a trabajar ambos grupos detrabajo es la posibilidad de exhibir enBinéfar parte de los fondos del Museode la Memoria, dedicado al campo derefugiados republicanos españolesque se construyó en Portet en 1939.Todos estos programas se concreta-rán en una próxima reunión, previstapara el mes de abril, que se celebraráen Binéfar

El alcalde de Binéfar, ManuelLana, la primer teniente de alcalde,Dolores Muñoz, la concejal de Educa-ción y Cultura, Yolanda Gracia y el coor-dinador general adjunto a la alcaldía,Javier Fernández, formaron la delega-ción binefarense, mientras que por par-te de Portet estuvieron presentes el al-calde, Thierry Suaud, y los concejalesJean-Jacques Assemat (Primer Te-niente Alcalde), Yves Bonamich (Depor-tes), Luc Sarion (Cultura), CaroleRodrigues (Juventud), Farida Lapene

(Vida local y asociativa), Marie-Line Be-nito (Solidaridad y Personas Mayores),Fernand Calvente (Servicios), ThierryVergne (Ciudadanía y Democracia Lo-cal) y Sylviane Lacampagne. Tambiénasistieron a las reuniones los miem-bros de la Comisión deHermanamiento Marie-Claude Giraud,Jeanine Maunier y Jackie Darrax y eldirector del gabinete de alcaldía, HenriDumaine.

ACTO DE RECEPCIÓN A LADELEGACIÓN BINEFARENSE

4 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a r

Nombre científico:Prunus dulcisPrunus Amygdalus (L.)Amygdalus comunis L.Nombre común:AlmendroFamilia: RosaceasOrigen: Procede delOeste de Asia, estandoasilvestrado en elCáucaso y Grecia. Muydifundido por toda lacuenca Mediterráneapor los Romanos.En Binéfarlo encontramos en:En todo el término mu-nicipal, en los camposcomo cultivo indepen-diente y asociado al oli-vo, los cereales el alfal-fa etc…. También en jar-dines privados como or-namental.Datos y curiosidades:- Pequeño árbolcaducifolio que puedealcanzar 10 m de talla.-Hojas simples,lanceoladas, estrechasy margen aserrado.-Flores solitarias o engrupos de 2-4 flores, decolor blanco puro o lige-ramente rosado.

Cultivo típico de zonassemiáridas de secanoaunque con el riegose aumenta el rendi-miento.

Fic

ha

árb

ole

s e

n B

iné

far

M E D I O A M B I E N T E

no

tic

ias

bre

ve

s

La campaña de plantaciones de esteaño, que comenzaron el pasado 18 de enerocon el Grupo Micológico, finalizará el próximo31 de marzo con los alumnos del Colegio Vir-gen del Romeral. Cuando finalice la repobla-ción popular, se habrán plantado un millar depequeños árboles, de los que un sesenta porciento son encinas y el resto pinos.

La planta procede en su totalidad de lasinstalaciones del vivero municipal, donde laAsociación Ecologista de Binéfar sembró lasbellotas y las semillas de pino en febrero del pasado año.

Las plantaciones de han llevado a cabo en La Figuera –Grupo Micológico de Binéfar,Peña Barcelonista y Binéfar 77-, en la Balsa-Torre, donde plantó el IES Sierra de San Quílez,y San Quílez, donde han plantado el grupo de Ana Tere Pedrós, Cruz Roja y Asociación deViudas. Hasta que finalice el mes de marzo plantarán el APA del CEIP Víctor Mendoza, elConsejo de la Sierra de San Quílez, la Agrupación del PSOE en Binéfar y el Colegio Virgen delRomeral. Hasta el pasado 2 de marzo, habían sido 158 las personas participantes en estaactividad de la concejalía de Medioambiente.

Como en temporadas anteriores, han sido numerosas las asociaciones que han cola-borado en la repoblación forestal de comunales, bien reforestando nuevas zonas o repo-niendo planta muerta durante el año.

Destrozos en lacalle Huesca

Los destrozos yexpolios en el mobiliariourbano son uno de losproblemas más recurren-tes a los que se enfren-tan los servicios munici-pales de mantenimiento.Los últimos episodiosdatan del pasado mes de

Grupo de la Peña Barcelonista

Grupo A de primero de la ESO

febrero y se cebaron en elnuevo mobiliario de la calleHuesca, donde apareció unbanco totalmente destrozadoy fueron sustraídas tres jar-dineras.

Pocos días después, el23 de febrero, se detectó elrobo de una mesa del me-rendero en el comunal de laFiguera. La Policía Local seha hecho cargo de la investi-gación de los hechos.

Contenedores en servi-cio en la calle Huesca

Los vecinos de la calleHuesca ya pueden depositarlos residuos, separándolospreviamente, en los contene-dores soterrados que se haninstalado en esa calle y en laesquina de la plaza San

Quílez con la calle SanJosé de Calasanz. Estosnuevos contenedores sus-tituyen a los antiguos, me-nos higiénicos y cómodos.

Las asociaciones plantaránunos mil árboles

marzo 2009 - 5

l a v o z d e b i n é f a r

----

----

----

----

----

----

--

D E S A R R O L L O

el que aparece rotulado elnombre de cada empresa.

La instalación del pa-nel ha respondido a las pro-pias demandas de los em-presarios del polígono y sufunción consiste en informara los clientes y proveedo-res de la ubicación de lasdiferentes empresas, para loque en el mismo aparece sunombre comercial.

La estructura constade un plano del Polígono de

Un directorioubica las empresasen el polígono

El Ayuntamiento deBinéfar, a través de laconcejalía de Fomento yDesarrollo, ha dotada al po-lígono industrial «El Sosal»de un directorio que recogelas empresas ubicadas demomento en el mismo.

Con objeto de facilitarla localización de las em-presas, se ha procedido ala instalación, en el acce-so a la zona industrial, deun directorio informativo en

unas dimensiones de4000x4200 mm., y tres con-juntos de lamas indicativascon los nombres de las em-presas, con un total de 66lamas, de unas dimensio-nes de 750x120 milímetrocada una.

Cartel conel directorio del

polígono

De interés

AYUDAS PARA RENOVAR INSTALACIONESELÉCTRICAS EN EDIFICIOS

CONVOCANTE: Departamento de Industria, Comercio yTurismo del Gobierno de Aragón

CONVOCATORIA: ORDEN de 15 de octubre de 2008, delDepartamento de Industria, Comercio y Turismo, por la quese realiza la convocatoria de subvenciones para la revisióny renovación de instalaciones eléctricas en mal estado enedificios de más de 25 años de antigüedad, para el ejerci-cio 2009.

PROYECTOS SUBVENCIONABLES: modificaciones, cono sin ampliación, de instalaciones eléctricas de baja ten-sión en viviendas de más de 25 años que sean viviendahabitual y permanente de los beneficiarios.

TIPOS DE INSTALACIONES SUBVENCIONABLES: La ins-talación particular del solicitante y las instalaciones de enla-ce (caja general de protección, línea general de alimenta-ción, centralización de contadores y derivaciones individua-les de los propietarios).

No serán subvencionables las modificaciones de lasinstalaciones en la parte correspondiente a los servicioscomunes de los edificios.

PORCENTAJE DE SUBVENCIÓN: Hasta el 50% de la in-versión, IVA incluido, con un límite de 500 euros.

BENEFICIARIOS: propietarios, usufructuarios o arrenda-tarios de la vivienda, con el debido permiso del propietario.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:- Impreso de solicitud, debidamente cumplimentado.- Fotocopia del DNI del solicitante.- Fotocopia de la escritura de propiedad de la vivienda.- Declaración jurada de vivienda principal o habitual.- Presupuesto detallado o factura pro forma.- Fotocopia del I.R.P.F. del año 2007, o Declaración Ju-

rada de exención.- Declaración de ayudas solicitadas para el mismo pro-

yecto.- Declaración jurada de que no concurren en el solici-

tante ninguna de las circunstancias que le impidan obte-ner subvenciones.

- Ficha de Terceros.

PLAZO DE PRESENTACIÓN: El plazo para presentar lassolicitudes será hasta el 15 de abril de 2009.

PLAZOS DE EJECUCIÓN Y PAGO: La ejecución de lasinstalaciones deberá efectuarse antes del 16 de noviem-bre de 2009.

JUSTIFICACIÓN: Se consideran accionessubvencionables aquellas cuyos pagos se realicen, des-de el 16 de noviembre de 2008, hasta el 15 de noviembrede 2009.

Fuente: BOA Número 179, de 30 de octubre de 2008Para una mayor información, pueden dirigirse a la Concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar,

sita en la calle Doctor Fleming, 1(tfno.: 974 432 037; correo electrónico: fomentoydesarrollo@binefar.es.

6 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a rR A S Y U R B A N I S M O O B R A S Y U R B A N I S M O O B R A S Y U R B A N I S M O O B R A S Y

FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL

Renovación de pavimentos y alumbradoLa urbanización de la calle Tamarite, desde la plaza de la Litera hasta el

cruce con la calle Lepanto, así como la renovación del alumbrado de la calle Lériday del polígono industrial son las otras tres obras incluidas por el Ayuntamiento deBinéfar en el Fondo Estatal de Inversión Local, dotado en el caso de la villa con1.601.342,43 euros.

La realización de los trabajos necesarios para llevar acabo los tres proyectos citados supondrán la creación de trein-ta y tres puestos de trabajo, que son los trabajadores que secalculan serán precisos para estas obras, que suman una in-versión de 827.843,89 euros.

Los proyectos correspondientes han quedado definidos como se desarrollaa continuación.

OBRA:Urbanizaciónde la calleTamariteINVERSIÓN:486.890,05euros

La actuación sobrela calle Tamarite afectaráal tramo comprendidoentre la plaza de la Literay la calle Lepanto. Elproyecto ha sido redacta-do por Estudio Foj Arqui-tectura y está previstoque los trabajos durenalrededor de cinco mesesy empleen a una decenade personas.

Las obras consisti-rán en la pavimentaciónde la calzada, aunquecon tratamiento distintopor tramos. Así, desde laplaza de la Litera hasta la

calle Galileo, las aceras yla calzada se realizarán a unsolo nivel y se distinguiránpor el color del pavimento.Mientras que en la calleGalileo y la calle Lepanto, asícomo el que linda con la pla-za de la Litera, el aceradoquedará por encima delnivel de la calzada. En lamisma actuación serán re-novados el alcantarillado,la red de abastecimientode agua potable, se haráuna nueva instalacióneléctrica subterránea y seincrementarán los puntosde luz del alumbrado

público, hasta sumartreinta y una farolas.

En la plaza de laLitera y en la interseccióncon la calle Era Alta, secrearán dos islas de con-tenedores de residuossoterrados, para materiaorgánica y plásticos. En laintersección con la calleLepanto, se creará otraisla de contenedores so-terrados, en este casopara materia orgánica,plásticos, vidrio y papel.Además, se dotará el áreacon cuatro bocas paraincendio.

Plaza de La Litera

Calle Tamarite

CONTENEDORESSOTERRADOS

CONTENEDORESSOTERRADOS

CONTENEDORESSOTERRADOS

Calle Lepanto

Calle Tamarite

marzo 2009 - 7

l a v o z d e b i n é f a rU R B A N I S M O O B R A S Y U R B A N I S M O O B R A S Y U R B A N I S M O O B R A S Y U R B A

El objeto de este pro-yecto, redactado por SYPOficina Técnica, es dotar ala calle Lérida de un ade-cuado servicio de alumbra-do público, así como me-jorar la eficiencia energéti-ca del mismo para lograrun ahorro económico en lafactura eléctrica municipal.

La actuación com-prende un tramo desde laavenida de Aragón y la ca-lle San José de Calasanzen la que se instalaránfarolas con fijación a la pa-

red. Entre la calle San Joséde Calasanz y la calleGalileo, las farolas serán detres de 8,5 metros de altura,con doble brazo en la punta.Desde este punto y hasta laconfluencia con la calleTamarite, serán instaladascuarenta y cuatro farolas de8,5 metros de altura, con unbrazo en punta y otro para ilu-minación peatonal a 4 me-tros.

Además está previstala instalación de un sistemade eficiencia energética con

el uso de reactancias elec-trónicas, gestionadas porradio frecuencia, que emiti-rán el control y la regulaciónde la potencia de cada unade las farolas, con el consi-guiente ahorro energético.Para la implantación de estesistema de ahorro y eficien-cia energética, se instalaráun centro de mando y controlubicado en las dependen-cias de la Brigada Municipal.Asimismo, se ubicarán trescuadros de alumbrado enlas calles Palomar, Teodoro

OBRA:Renovación

del alumbradopúblico en la

calle LéridaINVERSIÓN:256.497,34

euros

Bardají y travesía Consti-tución.

Se estima que lostrabajos estarán listos encuarenta y ocho días y quese precisarán diecisietetrabajadores.

OBRA:Renovacióndel alumbradopúblico delpolígono industrialINVERSIÓN:82.301,57 euros.

Esta inversión serealiza con el fin de mejo-rar la eficiencia de todoslos viales que comprendeel polígono y así conseguirun ahorro económico enle consumo eléctrico. Elproyecto, redactado porSYP Oficina Técnica, nocontempla la sustituciónde las farolas, sino la ins-talación de nuevos equi-pos de arranque.

El sistema de efi-

ciencia energética se reali-zará, igualmente, con el usode reactancias electrónicasgestionadas por radio fre-cuencia, que permite el con-trol y la regulación de la po-tencia de cada una de las

farolas. Para la implantaciónde este sistema de ahorro yeficiencia energética, se ins-talará un centro de mando ycontrol ubicado en las de-pendencias de la BrigadaMunicipal. El sistema se

complementará con un re-petidor de radiofrecuencia,que se ubicará en la Resi-dencia Comarcal de la Ter-cera Edad, que conectaráel polígono industrial con elcentro de mando y control.

8 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a rl a v o z d e b i n é f a rCULTURA

B I B L I O T E C A M U N I C I P A L

El servicio registra más de once milvisitas al año

La Biblioteca Municipales uno de los servicios cultu-rales más utilizados por losbinefarenses, con un regis-tro de visitas que supera lasonce mil entradas anuales ycon un volumen de présta-mos similar.

Estas cifras se tradu-cen en un ir y venir constantede usuarios, aunque los ha-bituales se resumen en unostrescientos, que hacen usode todos los servicios queofrece la Biblioteca, desdeInternet para consultas o para

enviar y recibir correo, has-ta el préstamo de libros tan-to infantiles como de adul-tos o de materialaudiovisual, del que los ni-ños son grandes consumi-dores.

El fondo de la Biblio-teca se amplía cada añocon la adquisición de nove-dades editoriales tanto deliteratura infantil y juvenil,como para adultos, tenien-do en cuenta, generalmen-te, las peticiones y preferen-cias de los usuarios. No

Los usuarios demandan todo tipo de material

El consistorioproyecta

una ampliación

Se

rvic

ios

bib

lio

teca

- INFORMACIÓN Y REFERENCIAAtención personalizada de las consultas re-

ferentes a autores y obras.

- CONSULTA EN SALATodos los libros, revistas, periódicos, etc…

pueden ser consultados.

- PRÉSTAMO A DOMICILIOPermite a los usuarios tomar en préstamo los

materiales de la Biblioteca.

- SITIO WEB

- ACCESO A INTERNETLa Biblioteca cuenta con dos puestos para la

consulta de Internet.

obstante, desde que el ser-vicio está integrado en la redde Bibliotecas de la DGA laoferta de títulos es muchomás amplia, ya que incluyelos del resto de bibliotecasadheridas a la red. De modoque si un libro u otro mate-rial incluido en los fondosno están en la Bibliotecade Binéfar puedeconseguirse en otra, quehará el préstamo en condi-ciones similares.

Esta es una más de lasofertas de este servicio, quese complementa con diver-sas actividades a lo largo delaño, dedicadas alfomento de la lec-tura, sobre todoentre los niños.Asimismo, aso-ciado a la Biblio-teca Pública hayun club de lectu-ra que se reúne periódica-mente para comentar lasobras que previamente eli-gen para ello.

Esta creciente deman-da ha puesto de manifiestola necesidad de ampliar

unas instalaciones que seestán quedando cortas paraatender a los usuarios ypara ofrecer servicios comoel de Internet, cada día másdemandado. Asimismo, lapuesta en marcha del Cen-tro Cultural y Juvenil, conuna espaciosa sala de ex-posiciones, ha liberado es-pacio en la Casa de Culturaque el Ayuntamiento deBinéfar ha decidido dedicara ampliar la Biblioteca yadaptarla a nuevos usua-rios eliminando barreras ar-quitectónicas. «Lo que pre-tende el Ayuntamiento es fa-

cilitar el acce-so al servicio atodos losusuarios y quesea más có-modo», co-mentaba laedil de Cultura,

Yolanda Gracia. Las obras,no obstante, todavía no seha determinado cuando po-drán llevarse a cabo, aunquela voluntad del consistorioes acometerlas en cuantosea posible.

- RESERVA DE LIBROS

- OPACConsulta de catálogo en línea. Permite consultar en

línea y de manera conjunta el fondo documental de laRed de Bibliotecas de Aragón. Desde el OPAC los usua-rios pueden consultar sus préstamos, renovarlos o re-servar aquellos documentos que le interesen, desdesu casa o en la Biblioteca.

- PRÉSTAMO EN REDOfrece a los usuarios los fondos de todas las Biblio-

tecas de Aragón y se solicita en la Biblioteca personal-mente, por teléfono o por correo electrónico. Si deseasun documento que no está en nuestra Biblioteca, tefacilitamos el préstamo de ese documento que se en-cuentra en las bibliotecas públicas de Aragón

marzo 2009 - 9

l a v o z d e b i n é f a rCULTURA

age

nda

cultu

ralm a r z o

TEATRO:«Monólogos de la vagina»

Sábado 21,Teatro de la Feria

La compañía de Maite Merino presenta«Los Monólogos de la Vagina», de Eve Ensler.

Ésta es la segunda producción de MaiteMerino (Karácter) que protagonizan las ac-trices Maite Merino y Fanny Condado, dirigi-das por Antonia García. La versión en espa-ñol es de Víctor Kremer.

«LOS MONÓLOGOS DE LA VAGINA»en castellano se estrenó en febrero delaño 2000, iniciando una exitosa gira porparte de España, que hasuperado la 1.500 repre-sentaciones. Se trata deun conjunto de monólo-gos sobre todos los as-pectos relacionados conla vagina, cuyo objetivoes, según la propia auto-ra ha manifestado enocasiones, convertirseen un movimiento en contra de la violencia degénero.

El origen de la misma son las docenas deentrevistas que Ensler mantuvo con más dedoscientas mujeres sobre el sexo, las rela-ciones amorosas y la violencia doméstica.

L A B I B L I O T E C A E N E S TA D I S T I C A S

Los Titiriteros de Binéfar hicieron vibrar a pequeños y mayoresen el espectáculo que la concejalía de Cultura preparó en el re-cinto ferial para celebrar el carnaval infantil. La fiesta comenzóen los centros escolares, de mano de las asociaciones de padres,y continuó en la calle, con un desfile que encabezó la Banda Mu-nicipal de Música y que finalizó en el recinto ferial. Los niños,desde los más pequeños de la Escuela Infantil, hasta los escola-res de Primaria, lucieron divertidos disfraces y disfrutaron deuna tarde de auténtica fiesta.

El plazo de preinscripción en la Escuela Infantil Municipalse iniciará a partir del día 23 de Marzo hasta el día 8 de Abril,

ambos inclusive.Para niños de 0 años a 3 años. Deberán recoger los impresos de preinscripción

en el Centro Cultural y Juvenil, (frente al Recinto Ferial)El horario de atención al público será de 10:00 h. a 14:00 h. -Plazas limitadas.

TELÉFONO DE CONTACTO: 661 320 902

Brillantecarnaval infantil

10 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a rJ U V E N T U D

Una llamadaa la solidaridad«El mejor regalo… regala vida» es el lema de la cam-

paña para captar donantes de órganos que va a poner enmarcha la concejalía de Juventud del Ayuntamiento deBinéfar del 23 al 29 de marzo.

Esta campaña está orientada, principalmente, a losjóvenes aunque se intentará implicar a la población engeneral. Con esta actividad se trata de que la poblaciónconciba el trasplante como una alternativa para salvar lavida o mejorar su calidad en pacientes que lo precisen,aunque siempre teniendo en cuenta que este procedimien-to solo es viable si la donación es solidaria. Asimismo, seintenta transmitir una visión favorable y realista de la do-nación para lograr adhesiones y la donación efectiva, asícomo la importancia de donar órganos y tejidos con finesde trasplante e incrementar así las listas de donantes.

ACTIVIDADESPara la difusión de la campaña se ha establecido un

programa de actividades que se desarrollarán en diferen-tes ámbitos. Se ha previsto una charla en el IES, el 26 demarzo, a cargo del coordinador autonómico de trasplan-tes de Aragón y de alguna persona trasplantada que pue-da prestar su testimonio. La campaña se llevará a la callea través de talleres que se desarrollarán en la plaza Es-paña, con reparto de chapas con el lema de la campaña yla suelta de globos con mensajes de las personas quehayan participado en la actividad.

El programa se completará con el reparto de folletosinformativos en los centros públicos y la celebración deun cine forum, que moderará una psicóloga, en el que seproyectará una película relacionada con la donación deórganos.

¿Te gusta jugar con las imágenes? La concejalíade Juventud ofrece la oportunidad de seguir un cursode iniciación a la edición de video digital de 24 horas deduración, con sesiones de hora y media cada día.

El curso incluye introducción al lenguaje de pla-nos; conceptos básicos de grabación; modos de cap-turar, almacenar y administrar los archivos de audio yvideo; congelado de imágenes; aplicación y configura-ción de los efectos especiales de video; diseño e incor-poración de títulos; finalización de los proyectos de mon-taje; y montaje de un DVD estándar.

Está previsto que las clases, que impartirá e-tecnia, comiencen el 16 de mazo y se prolonguen has-ta el 11 de mayo, todos los lunes y miércoles de 20,30a 22.00 horas. El precio de este curso se ha fijado en22,50 euros para aquellos que no poseen carné jovende Binéfar y de 20,40 euros para los que sí lo poseen.

Las inscripciones se pueden realizar en el áreade Juventud, ubicada en el Centro Cultural y Juvenil deBinéfar.

Cu

rso d

e ed

ició

n d

e vi

deo

dig

ital

VIAJE A LA PISTA DE HIELO DEJACA: El próximo 21 de marzo, juntocon la concejalía deDeportes, se ha or-ganizado un viaje aJaca para patinar enla nueva pista dehielo. Inscripcionesen el Centro Juvenil

o en las oficinas municipales. Elviaje lo sufraga el Ayuntamiento ylos participantes pagan la entra-da y el alquiler de material.

!!!!!RECUERDRECUERDRECUERDRECUERDRECUERDAAAAA

T A L L E R E SDE GUANTESY PALILLOS.El diseño deguantes de geldecorativo, quetuvo lugar el pa-sado 12 de mar-zo y el de cons-

trucción de figuras con palillos, que está previstopara el 26 de marzo, son dos nuevos talleres de losmuchos que va ofreciendo el Centro Juvenil y Cultu-ral dentro de su programación.

marzo 2009 - 11

l a v o z d e b i n é f a r

----

----

----

----

----

----

--

Faustino Ramien la sesión de

cadiobike

D E P O R T E S

Deportes programa actividadespara toda la familia

DE ACCESO LIBRE Y GRATUITO

Estimular la prácticadel deporte en familia y entodos los estratos de edades el principal objetivo de laprogramación de actividadesque ha preparado laconcejalía de Deportes paralos próximos seis meses.«Se trata de proponer activi-dades saludables y entrete-nidas, para fomentar la prác-tica del deporte a todas lasedades», señaló el concejalde Deportes, Faustino Rami.

Las primeras activida-des ya se han llevado acabo, como la jornada de«cardiobike», que se celebróen el pabellón del Segalar elpasado 21 de febrero, o elciclo de charlas sobre gran-des retos deportivos, queexpusieron los protagonistasde las mismas, deportistascomo Diego Ballesteros,José Vilalta y Javier Subías.

El programa tambiénprevé una jornada de patina-je sobre en hielo en Jaca, quese lleva a cabo conjuntamen-te con la concejalía de Juven-tud, ya que, en muchos ca-sos, se trata de propuestas

a las que pueda accedertoda la familia, como uncampeonato deportivo entrepadres e hijos. Sin embar-go, también se han previstoactividades por franjas deedades, como la jornada dehabilidades sobre ruedas,orientación para toda la fa-milia o de senderismo paramayores. «Se ha tratado deincorporar todas las suge-rencias que van haciendolos usuarios de las instala-

ciones deportivas y de aque-llos que siguen los cursosdeportivos que organiza laconcejalía, así como las in-dicaciones de los técnicos ymonitores», explicaba el con-cejal de Deportes, FaustinoRami. Aunque, todas estasactividades, están dirigidasa todos los vecinos, ya queson libres y gratuitas.

Para rematar el se-mestre, la concejalía de De-portes propone un concursode pintura deportiva escolary una jornada de hinchablesen las piscinas municipales,que ya se llevaría a cabo el20 de junio, con las instala-ciones de baño a pleno ren-dimiento.

El objetivo, según co-mentó Rami, es ofertar acti-vidades «diferentes de lasque se hacen normalmentey dirigidas a todas las eda-des». La concejalía tieneprevisto seguir con esta pro-gramación anual e intentarseguir con los ciclos de char-las con deportistas destaca-dos, «si podemos, con figu-ras de alto nivel», señaló.

JORNADA DE PATINAJE EN HIELO EN JACASábado 21 de marzo. La salida será a las 15.00 horas aproximadamente yse patinará de 17.30 a 19.00. Hora prevista de llegada a Binéfar a las 21.30horas. El Ayuntamiento paga el desplazamiento y los inscritos pagan laentrada y alquiler de material.

CAMPEONATO DEPORTIVO PADRES-HIJOSEl sábado 4 de abril, por la mañana, se realizará una jornada deportivaentre padres e hijos en la que se desarrollarán competiciones de diversasmodalidades deportivas. En el pabellón del complejo deportivo municipalEl Segalar.

JORNADA DE HABILIDADES SOBRE RUEDASEl sábado 18 de abril, por la mañana, se llevará a cabo una jornada depor-tiva de habilidades sobre ruedas, patines, patinetes y bicicletas. En el Re-cinto Ferial.

Club LiteraMontañaDías 14, sábado y 15, domingo:ALPINISMO: PICO POSETS.Difícil. Plazas Limitadas.

Días 21, sábado y 22, domingo:SENDERISMO:CAMINO DE SANTIAGO.Etapas: Somport-Jaca-PuenteLa Reina. Pernocta en Jaca.

Días 28, sábado y 29, domingo:CURSO DE ESCALADA:en Alquézar. Plazas limitadas.Fecha límite para apuntarse:día 20 de marzo.

Día 29, domingo:BARRANQUISMO:Lugar por determinar.

calendario marzo abrilBR

EVES

DEP

ORT

IVO

S

12 - marzo 2009

l a v o z d e b i n é f a rOficinas Municipales

974 428 100Policía Local

974 428 104655 945 982

Brigada de O. y Servicios974 428 855Escuela Infantil974 429 792

Ludoteca657 447 577

Fomento y Desarrollo974 432 037

Escuela de Música974 429 785

Biblioteca Municipal974 430 054

Pabellón Polideportivo«El Segalar»

974 431 015

Polideportivo «Los Olmos»974 429 304

Emergencias Aragón112

Consultorio Médico:Urgencias

974 429 065061

Cita Previa: 974 430 911Servicio Social de Base

974 431 022Residencia Comarcal

974 431 205Recaudación Tributos (DPH)

974 431 031Ofic. Munic. de Información

al Consumidor (OMIC)974 431 341

Taxis 974 428 152Consejo Comarcal

de la Litera974 430 561

Oficina Comarcal Ambiental974 431 516

Centro Cultural y Juvenil974 429 530

EDITA:AyuntamientoREDACCIÓN

y ADMINISTRACIÓN:Plaza España, 1

Tel. 974 428 100IMPRIME:

Unity S.A. Mayor, 7 MonzónDEPÓSITO LEGAL:

HU/273/1980

TE

LÉ

FO

NO

S

ÚT

ILE

SA S O C I A C I O N E S

lavozde binéfar

Homenajea JaimeHernández

Jaime Hernández,miembro de Cruz Roja enBinéfar desde 1993, recibióel reconocimiento del Ayun-tamiento de Binéfar, a travésdel alcalde, Manuel Lana, yde la concejal de Participa-ción Ciudadana y BienestarSocial, Dolores Muñoz, porhaber sido merecedor del

Premio Estatal al Voluntariado Social, que le concedió el Ministerio de Educación,Política Social y Deporte el pasado mes de diciembre. El alcalde manifestó que «conla entrega de esta placa se pretende elogiar y agradecer la labor altruista y desintere-sa de Jaime Hernández y por extensión del resto de miembros de Cruz Roja Binéfar,por su trabajo a la comunidad». Al acto asistieron, asimismo, el presidente de laAsamblea Local de Cruz Roja, Ernesto Romeo, y familiares del homenajeado.

La Asociación de Comercio,en los Premios FundetecLa Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera fue uno de los

finalistas de la IV edición de los Premios Fundetec (Fundación para el DesarrolloInfotecnológico de Empresas y Sociedad) con su proyecto «Comercio TV». La asocia-ción competía en la categoría de Mejor Proyecto de Entidad no Lucrativa, destinado apequeñas y medianas empre-sas. Finalmente, «ComercioTV» no ganó el primer premio,aunque los promotores delproyecto se sintieron suficien-temente recompensados porhaber sido seleccionados en-tre ochenta y dos proyectos.

Asistieron al acto de en-trega de premios el concejalde Fomento del Ayuntamientode Binéfar, Sebastián Vidal, elpresidente de la Asociación deComercio, Ramón García, losautores del proyecto, Pepe Isábal y Manuel Rami -representando a E-Tecnia-, el jefedel Servicio de Ordenación y Promoción Comercial, Jesús Santander, y el presidentede la Federación de Comercio y Servicios de Huesca, Julio Ollés.

Prevenirel ictusLa prevención del ictus o acci-

dente cerebro-vascular es el objeti-vo de una serie de charlas que estáimpartiendo la Asociación Ictus deAragón (AIDA). En Binéfar contó conla colaboración de la concejalía deParticipación Ciudadana y del Cen-tro de Salud y reunió a un numerosogrupo de personas interesadas. Laconferencia fue impartida por la doc-tora Dolores Muñoz, médico de aten-ción primaria, y un afectado, miem-bro de AIDA, Miguel Lierta.