XVIII CONGRESO INTERNACIONAL

Julio 24, 25, 26, 27 y 28 de 2017

SEDE DEL CONGRESO: Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá

Edificio de Posgrados de Humanidades Ciudad Universitaria, Carrera 45

Bogotá, D.C. – Colombia www.alfalcolombia2017.com

Contacto

alfalxviii.2017@gmail.com

CIRCULAR 2 Veja embaixo versão em portugués (p. 11)

1. Posibilidades de participación

A. Socios de la ALFAL, que podrán presentar trabajos en cualesquiera de las modalidades

disponibles (v. abajo sub 3.). Solo los socios que estuvieren al día con las cuotas de afiliación 2015-2017 podrán enviar resúmenes para su evaluación.

B. No socios, que podrán participar como ponentes o como asistentes.

(V. abajo “Costos y plazos para la inscripción en el congreso”) En ambos casos deberán completar la inscripción prevista en www.alfalcolombia2017.com (próximamente disponible). (Si desea hacerse socio de la ALFAL complete el formulario correspondiente que se halla en www.mundoalfal.org, click en la pestaña ALFAL> Cómo asociarse).

2. Lenguas oficiales

Las lenguas oficiales del Congreso son el ESPAÑOL y el PORTUGUÉS

3. Secciones del congreso

Se aceptarán comunicaciones en las siguientes Secciones del Congreso:

S1. Estudios y análisis del discurso S2. Bilingüismo y lenguas en contacto S3. Lenguas étnicas S4. Estructuras lingüísticas S5. Español como segunda lengua y lengua extranjera

2

S6. Semiótica S7. Pragmática S8. Teoría de la comunicación y medios S9. Glotopolítica S10. Semántica S11. Sociolingüística S12. Filosofía del lenguaje S13. Lenguaje y cognición S14. Estudios literarios en América latina y el Caribe S15. Críticos y críticas literarias S16. Tendencias en la enseñanza de lengua y literatura S17. Diacronía del español y del portugués S18. Sincronía del español y del portugués S19. Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras S20. Nuevas tecnologías, redes sociales y usos del lenguaje

4. Modalidades de participación

Las ponencias (comunicaciones) en cualesquiera de sus cuatro modalidades de participación (V. abajo 4a, 4b, 4c, 4d), aceptadas por la Comisión científica solo podrán ser presentadas por su autor o por alguno de sus autores, quien(es) deberá(n) haber hecho su inscripción en el congreso. Cada participante podrá presentar hasta dos trabajos, incluyendo las coautorías, en modalidades distintas. El formulario de inscripción al congreso así como el espacio para enviar los resúmenes en cualesquiera de las cuatro modalidades (4a, 4b, 4c y 4d), se encontrarán disponibles en la página electrónica del congreso www.alfalcolombia2017.com próximamente.

4a. Ponencias (comunicaciones)

Exposiciones basadas en investigaciones culminadas o en desarrollo que hayan obtenido ya algún tipo de resultado. Las presentaciones no podrán exceder los 15 minutos. Se organizarán en sesiones de tres exposiciones, al término de las cuales se destinarán 15 minutos para su discusión.

4b. Ponencias (comunicaciones) coordinadas

Para realizar este tipo de actividad se deberá enviar una propuesta de tres trabajos, bajo la coordinación de uno de los autores, que aborden un tema común enmarcado en alguna de las secciones del congreso, S1 a S20 (v. 3., supra). La sección en la que se proponga ubicarlos debe aparecer claramente explicitada. Estas propuestas contendrán: a) un título para la sesión coordinada; b) una breve explicación de la temática que se desea abordar (no más de un párrafo); y c) los resúmenes de los tres trabajos que se incluyen en la sesión. Cada sesión coordinada tendrá una duración de 60 minutos.

3

4c. Ponencias (Comunicaciones) dentro de Proyectos

Presentaciones en alguno de los Proyectos de investigación patrocinados por la ALFAL, de acuerdo con las normas y la programación establecidas por el coordinador. Para participar en esta modalidad, se debe seguir el procedimiento general de envío de resumen e inscripción. El resumen debe ser enviado por medio del formulario electrónico disponible en la página del congreso, marcando donde corresponda la modalidad “Ponencia (o comunicación) dentro de Proyecto”. Una vez recibido, el resumen será enviado por la organización al coordinador, quien es el responsable de su aceptación o rechazo y de la organización de la sesión. Aparte de la inscripción a través de la página del congreso, deberá enviarse una copia del resumen al coordinador de cada proyecto (v. las indicaciones específicas de cada proyecto en www.mundoalfal.org, sub “Proyectos”) y a elizaincin.alfal@gmail.com. (Todos los autores deberán estar inscritos en el congreso). Proyectos de investigación promovidos por la ALFAL Hasta la fecha de divulgación de esta Circular 2, los proyectos cuyo número y nombre aparecen entre paréntesis no han divulgado sus convocatorias para sesionar durante el XVIII Congreso. Las convocatorias de los restantes pueden verse en www.mundoalfal.org, sub “Proyectos” donde también pueden encontrarse otras indicaciones útiles proporcionadas por los respectivos coordinadores. P 1. Proyecto de la norma culta hispánica “Juan M. Lope Blanch”

Coordinadores: Elizabeth Luna Traill, José Antonio Samper Padilla y Alba Valencia Espinoza traill@servidor.unam.mx - jsamper@dfe.ulpgc.es - alba.valencia.alfal@gmail.com

P 2. Lingüística amerindia Coordinador: Ramón Arzápalo - arzapalo@servidor.unam.mx

P 3. Historia del portugués brasilero - desde Europa hasta América Coordinadora: Izete Lehmkuhl Coelho - izete@cce.ufsc.br - izete.lehmkuhl.coelho@ufsc.br

P 4. Gramática del portugués Coordinadora: Vania Casseb Galvao - vcasseb2@terra.com.br

P 5. Estudio sociolingüístico del español de España y de América Coordinadores: Francisco Moreno Fernández y Carmen Silva-Corvalán francisco.moreno@uah.es - csilva@usc.edu

P 6. Difusión del español por los medios Coordinador: Raúl Ávila - ravila@colmex.mx

P 7. Varilex. Variación léxica del español Coordinador: Hiroto Ueda - uedahiroto@jcom.home.ne.jp

4

P 8. Políticas del lenguaje en América Latina Coordinador: Rainer Enrique Hamel - ehamel@xanum.uam.mx - rehamel@gmail.com

P 9. Diversidad lingüística en América Coordinadores: Dioney Moreira Gomes y María Alejandra Regúnaga dioney98@gmail.com - aregunaga@gmail.com

P 10. Estudio de la Adquisición del lenguaje Coordinadoras: Rosa Attiê Figueira y Cecilia Rojas Nieto rosattie@yahoo.com.br - crojas@servidor.unam.mx

P 11. Lenguas en contacto (español/portugués y lenguas amerindias) Coordinadora: Azucena Palacios Alcaine - azucena.palacios@uam.es

P 12. Gramática del español Coordinadores: José Camacho y Liliana Sánchez jcamacho@rci.rutgers.edu - lsanchez@spanport.rutgers.edu

P 13. Estudio de la lengua escrita Coordinadoras: Martha Shiro, Adriana Bolívar y Juana Marinkovich shiromartha@gmail.com - abolivar_2000@yahoo.com - jmarinko@ucv.cl

P 14. Romania Nova Coordinadores: Mary Kato, Francisco Ordóñez y Andrés Saab mary.kato@gmail.com - fordonez@notes.cc.sunysb.edu - al_saab75@yahoo.com.ar

(P 15. Estudios del diálogo) Coordinadoras: Lidia Rodríguez Alfano y Luisa Granato lidiardza@yahoo.com.mx - luisagranato@yahoo.com.ar

P 16. Cuestiones lingüísticas en relación con la diáspora latinoamericana

Coordinadores: Michael Newman, Rocío Raña Risso y Víctor Fernández-Mallat michael.newman@qc.cuny.edu - rocior@gmail.com - victor.fernandez@rom.unibe.ch

P 17. Variación pragmática regional

Coordinadoras: María Elena Placencia y Catalina Fuentes Rodríguez m.placencia@bbk.ac.uk - cfuentes@us.es

P 18. Historia del español de América

Coordinadoras: Micaela Carrera de la Red y Marta Luján carreramicaela@gmail.com - draculalujan@yahoo.com

(P 19. Fonología: teoría y análisis)

Coordinadores: Elisa Battisti y José Sueli de Magalhães battisti.elisa@gmail.com - mgsjose@gmail.com

P 20. Atlas lingüístico del Brasil Coordinadoras: Suzana Alice Marcelino da Silva Cardoso y Jacyra Andrade Mota suzalice@ufba.br - jacymota@ufba.br

5

(P 21. Estudio comparado de los patrones de concordancia en variedades africanas,

brasileñas y europeas del portugués) Coordinadoras: Silvia Rodrigues Vieira y Silvia Figueiredo Brandão silviavieira@hotmail.com - silvia.brandao@terra.com.br

P 22. Enunciación e interacción en discursos en internet Coordinadoras: Lucia Teixeira y Diana luz Pessoa de Barros luciatso@gmail.com - dianaluz@usp.br

P 23. Subsidios semiótico y semántico-sintáctico en la adquisición de la lengua portuguesa por nativos y no nativos Coordinadores: Darcilia Marindir Pinto Simões y Paulo Osório darciliasimoes@gmail.com - pjtrso@ubi.pt

(P 24. Morfología y sus interfaces) Coordinadores: Ana Paula Scher, Rafael Minussi e Indaiá Bassani anascher@usp.br - rafael.minussi@unifesp.br - bassani@usp.br

P 25. Una Aproximación tipológica a las lenguas de América Latina Coordinadores: Kees Hengeveld y Hella Olbertz p.c.hengeveld@uva.nl - olbertz@gmail.com

4d. Posters

Presentaciones en posters de aproximadamente 1 m por 0,80 m, que ofrecerán una síntesis auto-explicativa del trabajo para ser discutida con el público. Es indispensable la presencia del/los autor/es durante la exhibición del poster.

5. Forma de presentación de los resúmenes

El resumen, cualquiera que sea la modalidad elegida, deberá tener las siguientes características:

Límite máximo de 300 palabras (puede haber un límite diferente en caso de los proyectos, v. las especificaciones de cada uno en www.mundoalfal.org, “Proyectos”)

El resumen incluirá: marco teórico, objetivos, metodología y resultados (parciales o finales).

6. Publicación de los trabajos

Se publicarán en CD-Rom, con ISBN, los textos completos de los trabajos recibidos hasta el 24 de abril de 2017.

6

El CD-Rom estará disponible en la página de la ALFAL después de la finalización del congreso. Los textos se publicarán tal como fueron enviados por el autor, lo que quiere decir que no habrá corrección de ningún tipo. Los autores son responsables por la calidad formal de su texto. (No se aplica para el caso de comunicaciones dentro de los proyectos).

7. Sesiones Plenarias

Han confirmado su participación los siguientes investigadores: Célia Regina dos Santos Lopes Universidade Federal de Rio de Janeiro. História dos sistemas de tratamento no Brasil: (des)semelhancas com o mundo hispânico. Rodolfo Cerrón Palomino Pontificia Universidad Católica de Perú y Academia Peruana de la Lengua. Lingüística histórica y filología en el área andina: encuentros y desencuentros. Neyla Graciela Pardo Abril Universidad Nacional de Colombia. Globalización y Lenguaje. Rafael Orozco Louisiana State University Variación y cambio lingüístico en el español colombiano: ¿Qué pasa en Nueva York?

8. Cursillos

La participación en los cursillos no está vinculada a la inscripción en el Congreso, ni a la afiliación a la ALFAL. Cada cursillo tiene una duración de siete (7) horas. Cada participante podrá inscribirse hasta en dos cursillos, en caso de que sean programados en horarios distintos. El costo de cada uno es de US$ 30. (treinta dólares americanos). Las plazas disponibles son limitadas y la selección de los alumnos será hecha según orden de inscripción. La inscripción podrá ser hecha en el formulario de inscripción, próximamente disponible en www.alfalcolombia2017.com Hasta el momento la oferta de cursillos es la siguiente: Cursillo 1: Hiroto Ueda. Universidad de Tokio.

Variación léxica del español en el mundo. Análisis lingüístico con datos de VARILEX. Cursillo 2: Nadezhda Bravo Cladera. Universidad de Estocolmo.

En torno a los marcadores del discurso. Cursillo 3: Giovanni Parodi Sweiss. Universidad de Valparaíso.

Comprensión de géneros multimodales: estudios experimentales con técnicas y tracking.

7

Cursillo 4: Uli Reich. Freie Universität Berlin. Prosodia bilingüe: teoría y métodos de su investigación.

Cursillo 5: Elvira Narvaja Arnoux. Universidad de Buenos Aires.

La perspectiva glotopolítica en el estudio de gramáticas y retóricas. Cursillo 6: Luis Alfonso Ramírez. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia.

Filosofía del lenguaje y del discurso. Cursillo 7: Jorge Iván Parra Londoño. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia.

Amores y demonios en García Márquez, Historia, experiencia y cultura en el trasfondo de su obra.

9. Concurso de ensayo crítico sobre la lengua española

Como actividad previa al Congreso, se convoca al concurso de ensayo:

Perspectivas e impacto del español en el mundo.

Fundamentación: El español actual es, sin duda, una de las lenguas más importantes debido al alto porcentaje de la población mundial que lo habla o que se interesa por su estudio. Se estima que en 2050 será el idioma oficial hablado por más del 10% de la población. A diferencia de otros idiomas, el español se ha arraigado en la mayoría de los países del conteniente americano cuyo uso hace que se consolide como una lengua geográficamente compacta. A esto se suma el gran número de personas que lo eligen como segundo idioma. Los estudiosos afirman que el número de los 450 millones de personas que lo hablan en la actualidad seguirá creciendo vertiginosamente en los próximos años. En consecuencia, los interesados en el estudio del español podrán presentar y socializar sus reflexiones acerca del impacto del español en el mundo. Objetivo: Dar a conocer los avances y desarrollos, e incentivar a nuevos investigadores, en el campo del español. Dirigido a: Estudiosos e investigadores interesados en el campo del estudio del español. Criterios de la convocatoria:

Prioridad a aquellos investigadores que se inician en el estudio del español. El trabajo, que debe ser inédito, será enviado en formato PDF. Podrá estar redactado tanto en portugués como en español con una extensión máxima de

40 cuartillas. Debe usarse como fuente Arial 12, espacio medio. Deben atenderse las normas APA (disponibles en http://normasapa.net/normas-apa-

2016/) para la redacción del trabajo. El autor deberá enviar curriculum vitae.

8

El concurso otorgará tres reconocimientos: primero, segundo y tercer puestos. Los tres serán publicados, previa evaluación por parte de los respectivos comités editoriales, o bien por la revista Forma y Función de la Universidad Nacional de Colombia, o bien por Lingüística, la revista institucional de la ALFAL. Los autores de los trabajos que ocupen esos tres primeros puestos presentarán sus textos a la revista que se les indique para lo cual deberán seguir las normas de estilo correspondientes. Quien obtenga el primer puesto, además, estará liberado del pago de la cuota de inscripción al congreso, en caso de que deseara participar del mismo. Asimismo, el trabajo que obtenga el primer puesto podrá presentarse, luego de las adaptaciones necesarias, como ponencia (o comunicación) en la S9, “Glotopolítica¨, sin necesidad de evaluación adicional. Fechas

Fecha de apertura: 15 de octubre de 2016 Fecha de Cierre: 15 de febrero de 2017 Fecha de publicación de resultados: 30 de marzo de 2017 Información para envío del ensayo: alfalxviii.2017@gmail.com

10. Premio XVIII ALFAL a la mejor ponencia (comunicación) presentada por jóvenes doctores

Se otorgará el Premio XVIII ALFAL a la mejor comunicación de autor único presentada en cualquiera de las modalidades del congreso y relacionada con la temática de la tesis de doctorado del autor. Los socios que hayan obtenido su doctorado en los últimos tres años (desde julio 2014 hasta la fecha del XVIII Congreso) podrán participar del premio de referencia. Para ello, entregarán en la Secretaría de la ALFAL, ubicada en la sede del congreso, el texto de su ponencia, aceptada y leída, en CD o pen drive, junto con una constancia de la institución que otorgó el doctorado, en la que se indique la fecha de la defensa de la tesis. El Premio XVIII ALFAL está dotado de US$ 400 (cuatrocientos dólares americanos). El jurado estará integrado por tres Vocales de la asociación. Su veredicto será inapelable y será dado a conocer el 30/11/2017.

OTRAS ACTIVIDADES DEL CONGRESO

Se harán presentaciones de libros y revistas publicados en los últimos tres años (2015-

2016-2017).

9

Se realizará la Asamblea General de Socios de la ALFAL, en la que se dará cuenta del ejercicio trienal, y se proclamarán y tomarán posesión quienes resulten electos para las funciones de presidente, tesorero y de vocal (cuatro vocales). La Asamblea tendrá lugar el jueves 27 de julio de 2017 a las 5:00 p.m.

Fechas importantes

Afiliación y pagos a ALFAL

Fecha límite para el pago del trienio y para nuevas afiliaciones con pago de cuota de afiliación y trienio

30-Marzo-2017

Los socios cuyos trabajos hayan sido aceptados y no estuvieren al día en sus cuotas en marzo 2017 no serán incluidos en el programa definitivo.

Envío de resúmenes de posters y ponencias (comunicaciones) (individuales, coordinadas y en proyectos)

No más allá del 10-diciembre-2016

*nueva fecha

Comunicación de aceptación 15-marzo-2017 *nueva fecha

Envío de textos completos para su publicación en CDRom (no aplica para la modalidad 4c, v. supra)

No más allá del 24-abril-2017

COSTOS* Y PLAZOS PARA LA INSCRIPCIÓN EN EL CONGRESO

MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN Hasta el

04/03/17 Después del 04/03/17

Socios con ponencia (comunicación) o poster US$ 130 US$ 170

Socios sin comunicación US$ 90 US$ 120

No socios asistentes (oyentes) US$ 110 US$ 140

Socios estudiantes con ponencias o poster US$ 65 US$ 85

No socios ponentes con ponencia (comunicación) o poster

US$ 200 US$ 220

*Estos costos no incluyen los cursillos ni la afiliación a la ALFAL

PAGO DE LA INSCRIPCIÓN

Para formalizar la inscripción se puede elegir entre los siguientes procedimientos de pago:

10

A) Mediante tarjeta de crédito VISA o MASTERCARD

B) Mediante un ingreso o una transferencia del importe correspondiente al número de cuenta

que se indicará próximamente en la página del Congreso Luego de efectuar el pago, se debe enviar el comprobante o justificante a la dirección alfalxviii.2017@gmail.com. Una vez realizado el ingreso y recibido el justificante de pago se enviará un correo electrónico con el comprobante oficial de la inscripción tramitada.

Observación final: Todas las circulares se distribuirán electrónicamente a los socios, según las direcciones que posee la secretaría y que corresponden a las de www.mundoalfal.org. Todas las circulares podrán ser consultadas, además, en www.mundoalfal.org y en www.alfalcolombia2017.com Elecciones para presidente, tesorero y cuatro vocales de la ALFAL En julio 2017 culminan sus mandatos el Presidente, la Tesorera y tres Vocales. El mecanismo de sugerencia de candidatos ya está abierto. Próximamente se anunciará la forma de ejercer el voto para la elección de esos cargos con mandato entre 2017 y 2023. El escrutinio de los sufragios se realizará en Bogotá, durante la mañana del día 27 de julio, y se proclamarán los triunfadores durante la asamblea general de socios de la noche de ese mismo día. En esta oportunidad, por renuncia de una de las vocales, se procederá a elegir un cuarto vocal para culminar el mandato inconcluso de la renunciante (hasta 2020). Toda la información en www.mundoalfal.org, sub “Elecciones”.

Comisión Organizadora

Adolfo Elizaincín. Presidente ALFAL. Luis Alfonso Ramírez Peña. Presidente Comisión Organizadora Local XVIII ALFAL 2017

Universidad Santo Tomás. Constanza Moya Pardo. Secretaria Ejecutiva Comisión Organizadora Local XVIII ALFAL 2017

Universidad Nacional de Colombia. Olga Ardila Ardila. Universidad Nacional de Colombia. Néstor Fabián Ruíz Vásquez. Instituto Caro y Cuervo. Mario Ramírez Orozco. Universidad de La Salle. Carlos Bernal Granados. Universidad Santo Tomás. Ninfa Stella Cárdenas Sánchez. Universidad Santo Tomás.

Secretaría del XVIII Congreso: Universidad Nacional de Colombia

Departamento de Lingüística Edificio Antonio Nariño. Oficina 214. Telf. Directo. 3165071 / PBX 3165000 Ext. 16655

3ª Circular: marzo de 2017

Bogotá/Montevideo, octubre de 2016

XVIII CONGRESSO INTERNACIONAL Julho 24, 25, 26, 27 e 28 de 2017

SEDE DO CONGRESSO:

Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá Edificio de Posgrados de Humanidades

Ciudad Universitaria, Carrera 45 Bogotá, D. C. (Colômbia)

www.alfalcolombia2017.com

Contato alfalxviii2017@gmail.com

CIRCULAR 2

1. Possibilidades de participação

A. Sócios da ALFAL, que poderão apresentar trabalhos em quaisquer das modalidades

disponíveis (v. abaixo); só os sócios que estiverem em dia com as cotas de filiação 2015-2017 poderão inscrever-se no congresso e enviar resumos para serem avaliados.

B. Não sócios, que poderão participar apresentando comunicação ou como assistentes.

(V. abaixo “Custos e prazos para a inscrição no congresso”) Em ambos os casos deverão completar a inscrição prevista em www.alfalcolombia2017.com (disponível em breve). Se deseja tornar-se sócio da ALFAL, complete o formulário correspondente que se encontra em www.mundoalfal.org, clique na aba ALFAL > Como associar-se.

2. Línguas oficiais

As línguas oficiais do Congresso são o ESPANHOL e o PORTUGUÊS

3. Seções do Congresso

Aceitam-se comunicações nas seguintes Seções do Congresso:

S1. Estudos e análises do discurso S2. Bilinguismo e línguas em contato S3. Línguas étnicas S4. Estruturas linguísticas S5. Espanhol como segunda língua e língua estrangeira S6. Semiótica

12

S7. Pragmática S8. Teoria da comunicação e mídia S9. Glotopolítica S10. Semântica S11. Sociolinguística S12. Filosofia da linguagem S13. Linguagem e cognição S14. Estudos literários na América Latina e no Caribe S15. Críticos e críticas literárias S16. Tendências no ensino de língua e literatura S17. Diacronia do espanhol e do português S18. Sincronia do espanhol e do português S19. Linguística aplicada ao ensino de línguas estrangeiras S20. Novas tecnologias, redes sociais e usos da linguagem

4. Modalidades de participação

As conferências (comunicações), em quaisquer de suas quatro modalidades de participação (V. abaixo 4a, 4b, 4c, 4d), aceitas pela Comissão científica só poderão ser apresentadas por seu autor ou por algum de seus autores, que deverá(ão) ter feito sua inscrição no congresso. Cada participante poderá apresentar até dois trabalhos, incluindo as coautorias, em modalidades diferentes. O formulário de inscrição no congresso bem como o espaço para enviar os resumos em quaisquer das quatro modalidades (4a, 4b, 4c e 4d), encontrar-se-ão disponíveis na página eletrônica do congresso www.alfalcolombia2017.com, em breve .

4a. Comunicações

Exposições baseadas em investigações terminadas ou em desenvolvimento que já tenham obtido algum tipo de resultado. As apresentações não poderão exceder os 15 minutos. Serão organizadas em sessões de três exposições, ao termo das quais se destinarão 15 minutos para sua discussão. O resumo deve ser enviado por meio do formulário eletrônico disponível, em breve, na página do congresso.

4b. Comunicações coordenadas

Para realizar este tipo de atividade se deverá enviar uma proposta de três trabalhos, sob a coordenação de um dos autores, que abordem um tema comum enquadrado em alguma das seções do congresso, S1 a S20 (v. 3., supra). A seção na qual pretende se inserir deve aparecer claramente explicitada. Estas propostas conterão: a) um título para a sessão coordenada; b) uma breve explicação da temática que se deseja abordar (não mais de um parágrafo); e c) os resumos dos três trabalhos que se incluem na sessão. Cada sessão coordenada terá uma duração de 60 minutos.

13

4c. Comunicações coordenadas dentro de Projetos

Apresentações em algum dos Projetos de Investigação patrocinados pela ALFAL, de acordo com as normas e a programação estabelecida pelo coordenador. Para participar nesta modalidade, deve-se seguir o procedimento geral de envio de resumo e inscrição.

O resumo deve ser enviado por meio do formulário eletrônico disponível em breve na página do congresso, marcando a modalidade correspondente “Comunicação dentro de Projeto”. Uma vez recebido, o resumo será enviado pela organização ao coordenador, que é o responsável por sua aceitação ou rejeição e pela organização da sessão. Além da inscrição através da página do congresso, deverá enviar-se uma cópia do resumo ao coordenador de cada projeto (v. as indicações específicas da cada projeto em www.mundoalfal.org, sub “Projetos”) e a elizaincin.alfal@gmail.com. (Todos os autores deverão estar inscritos no congresso). Projetos de investigação promovidos pela ALFAL Até a data de divulgação desta Circular 2, os projetos cujo número e nome aparecem entre parêntesis não divulgaram suas convocações para realizarem suas sessões durante o XVIII Congresso. As convocações dos restantes podem ser vistas em www.mundoalfal.org, sub “Projetos”. Também podem se encontrar outras indicações úteis proporcionadas pelos respectivos coordenadores. P 1. Projeto da norma culta hispânica "Juan M. Lope Blanch"

Coordenadores: Elizabeth Luna Traill, José Antonio Samper Padilla e Alba Valencia Espinoza traill@servidor.unam.mx - jsamper@dfe.ulpgc.es - alba.valencia.alfal@gmail.com

P 2. Linguística ameríndia

Coordenador: Ramón Arzápalo - arzapalo@servidor.unam.mx P 3. História do português brasileiro - da Europa até a América

Coordenadora: Izete Lehmkuhl Coelho - izete@cce.ufsc.br - izete.lehmkuhl.coelho@ufsc.br P 4. Gramática do português

Coordenadora: Vania Casseb Galvão - vcasseb2@terra.com.br P 5. Estudo sociolinguístico do espanhol da Espanha e da América

Coordenadores: Francisco Moreno Fernández e Carmen Silva-Corvalán francisco.moreno@uah.es - csilva@usc.edu

P 6. Difusão do espanhol pela mídia

Coordenador: Raúl Ávila - ravila@colmex.mx P 7. Varilex. Variação léxica do espanhol

Coordenador: Hiroto Ueda - uedahiroto@jcom.home.ne.jp P 8. Políticas da linguagem na América Latina

Coordenador: Rainer Enrique Hamel - ehamel@xanum.uam.mx - rehamel@gmail.com

14

P 9. A diversidade linguística na América

Coordenadores: Dioney Moreira Gomes e María Alejandra Regúnaga dioney98@gmail.com - aregunaga@gmail.com

P 10. Estudo da Aquisição da linguagem

Coordenadoras: Rosa Attiê Figueira e Cecilia Rojas Nieto rosattie@yahoo.com.br - crojas@servidor.unam.mx

P 11. Línguas em contato (espanhol/português e línguas ameríndias)

Coordenadora: Azucena Palacios Alcaine - azucena.palacios@uam.es P 12. Gramática do espanhol

Coordenadores: José Camacho e Liliana Sánchez jcamacho@rci.rutgers.edu - lsanchez@spanport.rutgers.edu

P 13. Estudo da língua escrita

Coordenadoras: Martha Shiro, Adriana Bolívar e Juana Marinkovich shiromartha@gmail.com - abolivar_2000@yahoo.com - jmarinko@ucv.cl

P 14. Romania Nova

Coordenadores: Mary Kato, Francisco Ordóñez e Andrés Saab mary.kato@gmail.com - fordonez@notes.cc.sunysb.edu - al_saab75@yahoo.com.ar

(P 15. Estudos do diálogo)

Coordenadoras: Lidia Rodríguez Alfano e Luisa Granato lidiardza@yahoo.com.mx - luisagranato@yahoo.com.ar

P 16. Questões linguísticas na relação com a diáspora latino-americana

Coordenadores: Michael Newman, Rocío Raña Risso e Víctor Fernández-Mallat michael.newman@qc.cuny.edu - rocior@gmail.com - victor.fernandez@rom.unibe.ch

P 17. Variação pragmática regional

Coordenadoras: María Elena Placencia e Catalina Fuentes Rodríguez m.placencia@bbk.ac.uk - cfuentes@us.es

P 18. História do espanhol de América

Coordenadoras: Micaela Carrera de la Red e Marta Luján carreramicaela@gmail.com - draculalujan@yahoo.com

(P 19. Fonologia: teoria e análise)

Coordenadores: Elisa Battisti e José Sueli de Magalhães battisti.elisa@gmail.com - mgsjose@gmail.com

P 20. Atlas linguístico do Brasil Coordenadoras: Suzana Alice Marcelino da Silva Cardoso e Jacyra Andrade Mota suzalice@ufba.br - jacymota@ufba.br

15

(P 21. Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias do português) Coordenadoras: Silvia Rodrigues Vieira e Silvia Figueiredo Brandão silviavieira@hotmail.com - silvia.brandao@terra.com.br

P 22. Enunciação e interação em discursos na internet

Coordenadoras: Lucia Teixeira e Diana luz Pessoa de Barros luciatso@gmail.com - dianaluz@usp.br

P 23. Subsídios semiótico e semântico-sintático na aquisição da língua portuguesa por

nativos e não nativos Coordenadores: Darcilia Marindir Pinto Simões e Paulo Osório darciliasimoes@gmail.com - pjtrso@ubi.pt

(P 24. Morfologia e suas interfaces)

Coordenadores: Ana Paula Scher, Rafael Minussi e Indaiá Bassani anascher@usp.br - rafael.minussi@unifesp.br - bassani@usp.br

P 25. Uma abordagem tipológica das línguas da América Latina

Coordenadores: Kees Hengeveld e Hella Olbertz p.c.hengeveld@uva.nl - olbertz@gmail.com

4d. Pôsteres

Os pôsteres, de aproximadamente 1 m por 0,80 m, apresentarão uma síntese autoexplicativa do trabalho para ser discutida com o público. É indispensável a presença d(o/os) autor(es) durante a exibição do pôster.

5. Forma de apresentação dos resumos

O resumo, qualquer que seja a modalidade eleita, deverá ter as seguintes características:

Limite máximo de 300 palavras (pode ter um limite diferente no caso dos projetos, v. as especificações da cada um em www.mundoalfal.org, “Projetos”)

O resumo incluirá: quadro teórico, objetivos, metodologia e resultados (parciais ou finais).

6. Publicação dos trabalhos

Serão publicados en CD-Rom, com ISBN, os textos completos dos trabalhos recebidos até 24 de abril de 2017. O CD-Rom estará disponível na página da ALFAL depois do término do congresso. Os textos serão publicados tal como foram enviados pelo autor, o que quer dizer que não terá correção de nenhum tipo. Os autores são responsáveis pela qualidade formal de seu texto. (Não se aplica para o caso de comunicações dentro dos projetos).

16

7. Sessões Plenárias

Confirmaram sua participação os seguintes pesquisadores: Célia Regina dos Santos Lopes Universidade Federal de Rio de Janeiro. História dos sistemas de tratamento no Brasil: (des)semelhancas com o mundo hispânico. Rodolfo Cerrón Palomino Pontificia Universidad Católica de Perú y Academia Peruana de la Lengua. Lingüística histórica y filología en el área andina: encuentros y desencuentros. Neyla Graciela Pardo Abril Universidad Nacional de Colombia. Globalización y Lenguaje. Rafael Orozco Louisiana State University Variación y cambio lingüístico en el español colombiano: ¿Qué pasa en Nueva York?

8. Minicursos

A participação nos minicursos não está vinculada à inscrição no Congresso, nem à afiliação à ALFAL. Cada minicurso tem uma duração de sete (7) horas. Cada participante poderá inscrever-se até em dois minicursos, se estiverem programados em horários diferentes. O custo da cada um é de US$ 30. (trinta dólares americanos). As vagas disponíveis são limitadas e a seleção dos alunos será feita segundo a ordem de inscrição. A inscrição poderá ser feita no formulário de inscrição, proximamente disponível em www.alfalcolombia2017.com Até o momento a oferta de minicursos é a seguinte:

Minicurso 1: Hiroto Ueda. Universidad de Tokio. Variación léxica del español en el mundo. Análisis lingüístico con datos de VARILEX.

Minicurso 2: Nadezhda Bravo Cladera. Universidad de Estocolmo.

En torno a los marcadores del discurso. Minicurso 3: Giovanni Parodi Sweiss. Universidad de Valparaíso.

Comprensión de géneros multimodales: estudios experimentales con técnicas y tracking. Minicurso 4: Uli Reich. Freie Universität Berlin.

Prosodia bilingüe: teoría y métodos de su investigación. Minicurso 5: Elvira Narvaja Arnoux. Universidad de Buenos Aires.

La perspectiva glotopolítica en el estudio de gramáticas y retóricas.

17

Minicurso 6: Luis Alfonso Ramírez. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia.

Filosofía del lenguaje y del discurso. Minicurso 7: Jorge Iván Parra Londoño. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia.

Amores y demonios en García Márquez, Historia, experiencia y cultura en el trasfondo de su obra.

9. Concurso de ensaio crítico sobre a língua espanhola

Como atividade prévia ao Congresso, convoca-se para o concurso de ensaio:

Perspectivas e impactos do espanhol no mundo. Fundamentação: O espanhol atual é, sem dúvida, uma das línguas mais importantes devido à alta percentagem da população mundial que o fala ou que se interessa por seu estudo Estima-se que, em 2050, será o idioma oficial falado por mais de 10% da população. Diferentemente de outros idiomas, o espanhol tem criado raízes na maioria dos países do continente americano e seu uso faz com que se consolide como uma língua geograficamente compacta. A isto se soma o grande número de pessoas que o elegem como segundo idioma Os estudiosos afirmam que o número dos 450 milhões de pessoas que o falam na atualidade seguirá crescendo vertiginosamente nos próximos anos. Em consequência, os interessados no estudo do espanhol poderão apresentar e socializar suas reflexões a respeito do impacto do espanhol no mundo. Objetivo: Dar a conhecer os avanços e desenvolvimentos, e incentivar novos pesquisadores, no campo do espanhol. Dirigido a: Estudiosos e pesquisadores interessados no campo de estudo do espanhol. Critérios da convocação:

Prioridade para aqueles pesquisadores que se iniciam no estudo do espanhol. O trabalho, que deve ser inédito, será enviado em formato PDF. Poderá estar redigido tanto em português como em espanhol com uma extensão máxima de

40 páginas. Deve ser usada a fonte Arial 12, espaço médio. Devem ser seguidas as normas APA (disponíveis em http://normasapa.net/normas-apa-

2016/) para a redação do trabalho. O autor deverá enviar curriculum vitae.

O concurso outorgará três reconhecimentos: primeiro, segundo e terceiro lugares. Os três serão publicados, com prévia avaliação por parte dos respectivos comitês editoriais, quer pela revista Forma y Función da Universidad Nacional de Colombia, quer por Lingüística, a revista institucional da ALFAL.

18

Os autores dos trabalhos que ocupem esses três primeiros lugares apresentarão seus textos à revista que lhes será indicada e deverão seguir as normas de estilo a elas correspondentes. Quem obtiver o primeiro lugar, ademais, estará isento do pagamento da quota de inscrição no congresso, no caso de desejar dele participar. Assim mesmo, o trabalho que obtiver o primeiro lugar poderá ser apresentado, depois das adaptações necessárias, como comunicação no S9, “Glotopolítica”, sem necessidade de avaliação adicional. Datas

Data de abertura: 15 de outubro de 2016 Data de Fechamento: 15 de fevereiro de 2017 Data de publicação de resultados: 30 de março de 2017 Informação para envio do ensaio: alfalxviii.2017@gmail.com

10. Prêmio XVIII ALFAL à melhor comunicação apresentada por jovens doutores

Outorgar-se-á o Prêmio XVIII ALFAL à melhor comunicação de autor único apresentada em qualquer das modalidades do congresso e relacionada com a temática da tese de doutorado do autor. Os sócios que tenham obtido seu doutorado nos últimos três anos (desde julho de 2014 até a data do XVIII Congresso) poderão participar do referido prêmio. Para isso, entregará na Secretaria da ALFAL, localizada na sede do congresso, o texto de sua comunicação, aceita e lida, em CD ou pen drive, junto com uma declaração da instituição que outorgou o doutorado, e em que se indique a data da defesa da tese. O Prêmio XVIII ALFAL consiste em US$ 400 (quatrocentos dólares americanos). O júri será composto por três Vogais da associação. Seu veredito será inapelável e será dado a conhecer em 30/11/2017.

OUTRAS ACTIVIDADES DO CONGRESSO

Haverá apresentações de livros e revistas publicados nos últimos três anos (2015-2016-

2017). Será realizada a Assembleia Geral de Sócios da ALFAL, na qual se dará conta do exercício

trienal, e se proclamarão e tomarão posse aqueles que forem eleitos para as funções de presidente, tesoureiro e de vogal (quatro vogais). A Assembleia terá lugar na quinta-feira 27 de julho de 2017, às 5:00 p.m.

19

Datas importantes

Filiação e pagamentos à ALFAL

Data limite para pagamento do triênio e para novas filiações com pagamento de cota de filiação e triênio

30 de março de 2017

Os sócios cujos trabalhos tenham sido aceitos e não estiverem em dia com suas cotas em março de 2017 não serão incluídos no programa definitivo.

Envio de resumos de pôsteres e comunicações (individuais, coordenadas e em projetos)

Data limite 10 de dezembro de 2016

*nova data

Comunicação de aceite 15 de março de 2017 *nova data

Envio de textos completos para publicação em CDRom (não se aplica para a modalidade 4c, v. supra)

Data limite 24 de abril de 2017

CUSTOS* E PRAZOS PARA INSCRIÇÃO NO CONGRESSO

MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

Até 31/03/17

Depois de 31/03/17

Sócios com comunicação ou pôster US$ 130 US$ 170

Sócios sem comunicação US$ 90 US$ 120

Não sócios assistentes (ouvintes) US$ 110 US$ 140

Sócios estudantes com comunicações ou pôster US$ 65 US$ 85

Não sócios com comunicações ou pôster US$ 200 US$ 220

*Estes custos não incluem os minicursos nem a filiação à ALFAL

PAGAMENTO DA INSCRIÇÃO

Para formalizar a inscrição pode-se escolher entre os seguintes procedimentos de pagamento:

A) Cartão de crédito VISA ou MASTERCARD

B) Depósito ou transferência do valor correspondente ao número de conta (em breve na página do

Congresso)

20

Depois da realização do depósito e do envio do recibo de pagamento para alfalxviii.2017@gmail.com será encaminhado ao interessado um e-mail com o comprovante da inscrição. Observação final: Todas as circulares serão enviadas eletronicamente aos sócios, segundo os endereços que a secretaria possui e que correspondem às de www.mundoalfal.org. Todas as circulares poderão ser consultadas, ademais, em www.mundoalfal.org e em www.alfalcolombia2017.com Eleições para presidente, tesoureiro e quatro vogais da ALFAL Em julho de 2017 terminam seus mandatos o Presidente, a Tesoureira e três Vogais. O mecanismo de sugestão de candidatos já está aberto. Proximamente, anunciar-se-á a forma de exercer o voto para a eleição desses cargos com mandato entre 2017 e 2023. O escrutínio dos sufrágios realizar-se-á em Bogotá, durante a manhã do dia 27 de julho, e proclamar-se-ão os eleitos durante a assembleia geral de sócios da noite desse mesmo dia. Nessa oportunidade, por renúncia de uma das vogais, proceder-se-á à eleição de um quarto vogal para terminar o mandato inconcluso da renunciante (até 2020). Toda a informação em www.mundoalfal.org, sub “Eleições”.

Comissão Organizadora

Adolfo Elizaincín. Presidente da ALFAL. Luis Alfonso Ramírez Peña. Presidente da Comissão Organizadora Local XVIII ALFAL 2017

Universidad Santo Tomás. Constanza Moya Pardo. Secretaria Executiva da Comissão Organizadora Local XVIII ALFAL

2017 Universidad Nacional de Colombia. Olga Ardila Ardila. Universidad Nacional de Colombia. Néstor Fabián Ruíz Vásquez. Instituto Caro y Cuervo. Mario Ramírez Orozco. Universidad de La Salle. Carlos Bernal Granados. Universidad Santo Tomás. Ninfa Stella Cárdenas Sánchez. Universidad Santo Tomás.

Secretaria do XVIII Congresso: Universidad Nacional de Colombia

Departamento de Lingüística Edificio Antonio Nariño. Oficina 214. Telf. Directo. 3165071 / PBX 3165000 Ext. 16655

3ª Circular: março de 2017

Bogotá/Montevidéu, outubro de 2016