boletŒn informativo municipal el concejo...
TRANSCRIPT
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 1
Redacción:Plaza España, 1
Tel. 974 42 81 00
NOVIEMBRE2003
BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL
Adjudicado elproyecto del Centro
Cultural y Juvenil
Pag. 3
concejo aprobó por unanimidadla adjudicación al arquitecto
Manuel Foj del contrato de consultoríay asistencia consistente en los traba-jos profesionales de redacción delproyecto de derribo y proyecto básicoy de ejecución de la nueva casa con-sistorial, así como los correspondien-tes al estudio básico y estudio deseguridad y salud.
La idea ganadora del concursopropone la construcción de un edificiode concepción totalmente actual, quese asentaría sobre los solares que
actualmente ocupan el Ayuntamientoy el corral anexo, quedando la calleque los separa integrada en el com-plejo mediante un patio de columnastransitable.
Esta importante decisión munici-pal supone el derribo total de la ac-tual casa consistorial, para cuyos tra-bajos el concejo ya dispone de finan-ciación, aunque todavía ha deredactarse el proyecto. La obra estápresupuestada en 2.973.755 euros,mientras que el derribo y el proyectoascienden a 144.410 euros, aunque
todavía no hay fecha para la cons-trucción ya que falta por solventar lafinanciación de la nueva obra.
El edificio del Ayuntamiento estáen desuso desde finales de 1997,fecha en la que se decidió el trasladode todos los servicios municipalesque albergaba a su emplazamientoactual en la calle Galileo, tras cono-cerse el resultado de unos estudiosque alertaban del peligro que corríanalgunas partes de la estructura deledificio.
El Ayuntamientoorganiza un
curso de radio
Pag. 7
La Voz de
Binéfar en:
www.lalitera.org
Entrevista aConcepción
Garreta
Pag. 8
El concejo opta por un diseñototalmente moderno para
el nuevo edificio consistorial
El
Más información en página 3.
Proyección de cómo puede ser la nueva casa consistorial
2 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 20032 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003COMARCACOMARCACOMARCACOMARCACOMARCA
vicepresidente del Gobierno deAragón, José Ángel Biel, en la
visita que realizó recientemente a laLitera, animó a los miembros del Con-sejo comarcal a asumir nuevas com-petencias cuanto antes. Esta visita seencuadra en una gira que Biel estáhaciendo por todo Aragón.
Ante el Consejo comarcal, reunidocasi en pleno, Biel aseguró que elproceso descentralizador de las co-marcas debe llevar consigo una re-ducción de la administración autonó-mica en favor de la nueva administra-ción local. Asimismo, prometió su apo-
“Buzón del ciudadano” es una sección paraplantear preguntas, sugerencias o exponer quejassobre temas que competen al Ayuntamiento. Losescritos, que deberán ir convenientemente identifi-cados -nombre, apellidos y D.N.I.-, podrán dirigirse
Cómo participar en el "Buzón del ciudadano"al Ayuntamiento, especificando que son para La Vozde Binéfar, por carta, personalmente o por correoelectrónico: [email protected]. Los ediles res-ponsables de las áreas a las que competa la cuestiónplanteada responderán siempre que sea posible.
Comarca de la Litera, a tra-vés del Instituto de Acción
Cultural Comarcal (IACC), orga-niza el VIII Concurso de Fotogra-fía La Litera. Los interesados enparticipar podrán mandar unmáximo de siete fotografías. Elplazo de entrega finaliza el 5 dediciembre.
El tema de las fotografías serálibre y se deberán enviar en unformato de 18 por 24 centímetrosy deberán ir presentadas sobreuna cartulina negra de 25 por 30centímetros. Las imágenes sepodrán presentar tanto en colorcomo en blanco y negro.
Concurso defotografía
La Tercera Edad de la Comarcacelebró su encuentro anual
yo incondicional al desarrollo de lascompetencias que ya han asumidolos entes comarcales y a facilitar queasuman un segundo bloque cuantoantes. También ratificó que el progra-ma de política territorial se convertiráen un fondo incondicionado para quesea gestionado por las comarcas.
Por su parte el presidente de laComarca de la Litera, Salvador Pla-na, agradeció el apoyo y trasladó yaalgunas propuestas, como un cambioen el fondo de cohesión parareconvertirlo en un modo de financiarservicios.
Más de cuatrocientas se-tenta jubilados de toda laLitera celebraron el XVIII En-cuentro Comarcal de la Ter-cera Edad, que tuvo lugar enlas Bodegas del Nastasi, enel término municipal deTamarite. El encuentro fueorganizado por la Comarcade la Litera en colaboracióncon el Instituto Aragonés deServicios Sociales.
Nueva medidapara el PRODER
programa Proder, gestiona-do para las comarcas de la
Litera, Cinca Medio y Bajo Cincapor el Ceder Zona Oriental deHuesca, ha incorporado una nue-va medida, que se une a las seisanteriores, destinada a favore-cer los servicios básicos para laeconomía y población rurales.
La nueva medida permite in-cluir en el programa la amplia-ción y creación de empresas deservicios; la creación y mejora decentros de día, asistenciales, deeducación infantil y guarderías;telecentros; instalaciones de re-des informáticas; asistencias téc-nicas para el estudio de yaci-mientos de empleo y similares,así como de estudios relativoscon estas medidas; rehabilitacióny/o restauración de bienesinmuebles de la arquitectura tra-dicional, bienes patrimoniales yentornos naturales de interés tu-rístico y cultural; y estudios técni-cos para la recuperación de re-cursos patrimoniales y para laelaboración de sistemas de ma-yor eficacia energética.
El vicepresidente de Aragón animóa la Comarca de la Litera/la Llitera
a asumir nuevas competencias
El vicepresidente de Aragón animóa la Comarca de la Litera/la Llitera
a asumir nuevas competencias
Biel con el Consejo Comarcal
La
El
El
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 3Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 3
Casa Consistorial de Binéfar tie-ne los días contados, porque el
concejo adjudicó, por unanimidad, alarquitecto Manuel Foj el proyecto dederribo de la actual y la ejecución deuna nueva.
El inmueble, que data de 1954,está construido, como muchos edifi-cios de esa época, con cemento yvigas aluminosos, lo que ha minadoconsiderablemente la robustez de laconstrucción, haciéndola, a juicio delos técnicos, candidata a la ruina.
La decisión del demolición casi latomaron los técnicos con sus reco-mendaciones, pero el concejo la haasumido totalmente y tras un concur-so entre profesionales de la arquitec-tura, por unanimidad, se optó por lapropuesta de Estudio Foj Arquitectu-ra, que supone más de 5.000 metroscuadrados construidos.
“El entorno es un poco caótico,donde no hay ninguna tipología arqui-tectónica que sobresalga, porque losedificios del entorno han sido cons-truidos a partir de 1950 y cada unotiene su tipología. Tampoco Binéfartiene un patrimonio arquitectónico paraseguir, por tanto lo que pretendimos
arquitecto Sebastián Galán, deGalán y Servin Arquitectura,
ha sido el ganador del concursopara la adjudicación de la redac-ción del proyecto del Centro Juve-nil y Cultural que prevé construir elAyuntamiento de Binéfar.
Adjudicado el proyecto delCentro Cultural y Juvenil
Elegida la solución para construiruna nueva Casa Consistorial
es crear un edificio con unavolumetría que se adaptase alentorno, que fuera neutro, quese adaptase y organizara todoel entorno”, señala el arquitectoautor del proyecto, Manuel Foj.
El proyecto no aprovechaningún elemento del actual edi-ficio, sólo recupera el porchehacia la plaza, pero con un nue-vo concepto. “Me parecía fun-damental el espacio del porche,por eso nuestro edificio creauna gran plaza a la entrada. Yocreo que un edificio públicosiempre debe tener una plazadelante y el actual tiene unacalle, así que planteamos esta granplaza con la recuperación de los por-ches”, explica Foj.
Todavía no hay fecha para llevar acabo la obra, ya que falta solventar lafinanciación de la misma. Sin embar-go, se plantea que la planta de calle sereparta entre un gran vestíbulo-plaza,de unos cuatrocientos metros cuadra-dos, porticado que comunicará la fa-chada principal con la calle Comercio,dejando en los laterales dependen-cias para la Policía Local y una sala de
exposiciones. Hacia abajo contará condos sótanos y hacia arriba con unaltillo, que se destinará a salas deusos múltiples, un primer piso dondese ubicará la alcaldía, secretaría, in-tervención y grupos políticos y unasegunda planta que acogerá despa-chos de técnicos, concejalías y el re-gistro.
La obra está presupuestada en2.973.755 euros, mientras que el de-rribo y el proyecto ascienden a 144.410euros.
La idea ganadora, aprobada porunanimidad en el último pleno ordina-rio, propone la conservación de lafachada y del edificio central del anti-guo matadero municipal, mientras que“el espacio juvenil se ubica a la iz-quierda del edificio, ubicándose a la
derecha el espacio cultural, ambosaccesos son independientes pu-diendo funcionar conjunta o alter-nativamente y disponiendo de puer-tas de acceso para poder cumpliresa finalidad”, aunque el accesoprincipal al edificio es conjunto paratodas las dependencias, ya queotra solución, señala el arquitecto,“era conflictiva”.
La
El
Plaza de columnas que seproyecta para el acceso al edificio.
Idea ganadora del concurso para el Centro CulturalIdea ganadora del concurso para el Centro Cultural
URBANISMOURBANISMOURBANISMOURBANISMOURBANISMO
4 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 20034 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003
FEBIVO 2003 respondióa las expectativas
también había de otras comarcas,ocuparon en esta ocasión algo másde 2.000 metros cuadrados de recin-to, en los reunieron una atractiva ofer-ta de vehículos de ocasión, sobretodo de turismos, de todas las gamas.
"Ha respondido a las expectati-vas, porque aunque algún expositorde años anteriores no ha venido, lohan hecho otros o han ocupado másespacio, por lo que la feria ha queda-do más o menos como en años ante-riores", señalaba el concejal delega-do de Fomento, Sebastián Vidal.
Subvencionespara el año 2003
Concejalía de Fomento y De-sarrollo del Ayuntamiento de
Binéfar ha convocado una línea desubvenciones para aquellas entida-des sin ánimo de lucro que desarro-llen, o hayan desarrollado, activida-des de fomento y desarrollo con utili-dad pública o interés social, duranteel año 2003, en el municipio de Binéfar.
Pueden solicitar estas subvencio-nes, que pueden alcanzar el 100% dela actividad, las asociaciones y agru-paciones de empresarios, incluidoscomerciantes, así como otras entida-des que realicen actividades de fo-mento y desarrollo, siempre y cuandocarezcan de ánimo de lucro.
El Ayuntamiento, para concederlas ayudas, así como para establecer
el apartado dedicado alconsumo de este mes va-
mos a referirnos a uno de los as-pectos a tener en cuenta a la horade adquirir una vivienda: la ME-MORIA DE CALIDADES.
La memoria de calidades estáconsiderada como uno de los prin-cipales instrumentos de garantíapara aquellos que adquieren unavivienda sobre plano, ya que con-lleva para el comprador un graveriesgo al desconocer el resultadofinal de la obra “más del noventapor ciento de las casas de nuevaconstrucción se adquieren antesde poner la primera piedra. Enconsecuencia, los riesgos quecorre el adquiriente son mayores,puesto que es un bien que aún noexiste” . En este sentido la leyreconoce al promotor la obliga-ción de entregar una copia gratui-ta, que incluya todos los materia-les técnicos a utilizar, tanto a losque se interesen por las caracte-rísticas de los pisos como a quie-nes se decidan a adquirirlos. Re-sulta de obligado cumplimientopara el constructor, que solo pue-de sustituir los materiales indica-dos con el consentimiento expre-so del titular de la vivienda .Porejemplo, decir que la vivienda in-cluye suelos de mármol, no esdecir mucho, ya que existen diver-sas clases de este material cuyoprecio varía considerablementesegún se trate de uno o de otro .En este sentido, el consumidor nodebe conformarse con una simpledescripción, sino que debe exigirtodos los detalles en relación conlos materiales empleados, espe-cificando las características con-cretas de cada elemento.
En el caso de viviendas desegunda mano no es necesarioentregar una copia de la memo-ria de calidades, puesto que elcomprador puede observar por símismo las características de lasmismas.
Oficina Municipal de Informaciónal consumidor (OMIC)
Vivienda ycalidades
CONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMO FOMENTO YFOMENTO YFOMENTO YFOMENTO YFOMENTO Y
DESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLO
la cuantía de las mismas, valorará losobjetivos de los programas de activi-dades, el número de las mismas, asícomo su tipología y el presupuesto degastos, no concediéndose subven-ciones a actividades que reciban ayu-da por otra Concejalía o Área delpropio Ayuntamiento.
El plazo de presentación de solici-tudes será de veinte días a partir de lafecha de su publicación en el BoletínOficial de la Provincia, debiendoencontrarse totalmente justificadala actividad el 31 de diciembre delpresente.
Para una mayor información pue-den dirigirse a la Agencia de Desarro-llo del Ayuntamiento de Binéfar (calleDoctor Fleming, 1- tel.: 974 432 037).
Las autoridades visitando elrecinto el día de la inauguración
EnLa octava edición
de la Feria delVehículo de Ocasión(Febivo) cumplió conlas expectativas de losorganizadores -Ayunta-miento de Binéfar y em-presarios del sectorautomovilístico- tantoen visitantes como enventas y contactos co-merciales.
El buen tiempo ayu-dó a que binefarensesy comarcanos se ani-maran a dar una vuelta por el recintoferial para ver la oferta de losexpositores. La presencia de visitan-tes fue continua desde el momento dela inauguración de la feria, que enca-bezó el presidente de la Comarca dela Litera/Llitera, Salvador Plana, aquien acompañaron el alcalde deBinéfar, Manuel Lana, y el diputadoprovincial José María Morera, asícomo el concejal delegado de Fo-mento y Desarrollo, Sebastián Vidal.
Los expositores, que procedíanen su mayoría de Binéfar, aunque
La
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 5Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 5
MEDIO
AMBIENTE
En el mes de octubre han visitado el Viveromunicipal de “La Granja” los 4 grupos de 6º deEducación Primaria de los Colegios “VíctorMendoza” y “Virgen del Romeral”, donde loschavales han observado el desarrollo de lasplantas que habían sembrado previamente.
Nuevos retos para la Agenda 21El equipo redactor de la Agenda 21 y el Comité
Técnico de Seguimiento (formado por el Ayunta-miento de Binéfar, la Diputación Provincial y laempresa Ingecon) continúan trabajando a buenritmo. La recopilación de información de determi-nados apartados se ha demorado más de loprevisto y se ha acordado profundizar más enalgunos aspectos. Pero ya está previsto comen-zar a validar los distintos documentos de Diag-nóstico a partir del día 5 de noviembre.
Los campos en los que se está trabajando, ocomo se denomina en la Ecoauditoría, los distin-tos vectores, son: Paisaje y Biodiversidad, Plani-ficación Territorial, Movilidad y Transporte, Resi-duos, Agua, Energía, Ruido, Atmósfera,Socioeconomía, Calidad de vida, Gestión Am-biental municipal y Planes de Emergencia y Ries-gos Ambientales. Cada uno de estos vectores seanaliza en un capítulo el cual incluye los datos delAnálisis, la interpretación o Diagnosis, y finalmen-
te, unas Conclusiones (separadas en Puntos Posi-tivos y Puntos Negativos).
A partir de la validación de estos documentospor la Comisión Técnica, los diferentes Documen-tos de Diagnóstico serán dados a conocer porvarias vías. Por un lado, habrá varios ejemplarespara consulta en el Ayuntamiento, habrá reunionesdel Foro 21, que recordamos que son abiertas atodos los binefarenses (está previsto convocar elpróximo Foro a finales de noviembre) y la consultapor Internet (está ya activo el dominiowww.agenda21binefar.com, en el cual se irán col-gando los distintos documentos tal como vayansiendo validados).
Desde el equipo de trabajo de la Agenda 21,queremos animar a la consulta y participación atodos los binefarenses por los distintos medioscitados, y, para ello, simplemente citamos unarazón más: “Queremos pensar entre todos el Binéfardel siglo XXI, un Binéfar hacia la sostenibilidad”.
Noticias VerdesPlantaciones en
San QuílezSe abre el periodo de inscripción para los
grupos y asociaciones para plantar en San Quílez,periodo que se prolongará de noviembre a fe-brero. Información 974-428855 (Medio Ambien-te). Precisamente, este año inicia la campaña deplantaciones la A.C.R. Binéfar-77 el 2 de no-viembre.
Camino natural de lasierra de San Quílez
Se ha recibido el Proyecto del Camino Natu-ral, que se espera presentar a principios denoviembre al Ministerio de Medio Ambientepara su aprobación.
Arreglos de cunetasde caminos
Por diversos problemas, la finalización delos arreglos se ha demorado hasta principiosde otoño, pero toda la hierba de los caminos hasido picada.
Escolaresen el vivero
Alumnos de sexto delcolegio Virgen del Romeral
Recuerda:Recogida semanal de cartón en comercios
y recogida semanal de enseres
☎ 974 42 81 00
6 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 20036 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003COMUNICACIÓN YCOMUNICACIÓN YCOMUNICACIÓN YCOMUNICACIÓN YCOMUNICACIÓN Y
PARTICIPACIÓN CIUDADANAPARTICIPACIÓN CIUDADANAPARTICIPACIÓN CIUDADANAPARTICIPACIÓN CIUDADANAPARTICIPACIÓN CIUDADANA
¿Qué objetivo tiene convocarun curso de radio?
Tiene dos objetivos fundamenta-les, el primero que los jóvenes ytodos aquellos interesados por elmundo de la radio puedan adquirirconocimientos sobre estemedio, primero con estecurso de iniciación, que te-nemos la intención de con-tinuar en el tiempo con otraserie de cursos, y segun-do, y también muy impor-tante para este Ayunta-miento, que los participan-tes en este curso e intere-sados en la radio puedaniniciar la programación dela radio municipal que yaestá legalizada hace tiem-po y que a través de losacuerdos con Radio Zara-goza planteamos en cuan-to al funcionamiento comoun Taller de Radio.
¿Por qué considera interesan-te poner en marcha una radio mu-nicipal?
Porque creemos que ese es elforo donde todos los ciudadanosinteresados en el mundo de la radiopueden participar. Una radio comer-cial es muy importante para estemunicipio, porque es la que asegurael mantenimiento económico quepermite que esa radio salga a lasondas y llegue a la mayor parte delpúblico. Pero esas radios son muylimitadas, tienen su programaciónde radio-fórmula y por lo tanto estálimitada la información municipal ycomarcal en el tiempo de emisión ytambién está reducida la participa-ción de personas no profesionalesque están interesadas en este tipode actividades.
ENTREVISTA CON EL DELEGADO DE COMUNICACIÓN Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA
Gombau: “La emisora municipal estaráabierta a todo el que quiera participar”
José Ramón Gombau es el concejal delegado de Comunicación y Participación Ciudadana delAyuntamiento de Binéfar. En la siguiente entrevista, el edil explica sus proyectos en relación aldesarrollo de los medios de comunicación municipal.
¿Se va a regular la colabora-ción en la radio municipal?
Se van a pedir unas condicionesmínimas de seriedad y compromiso,habrá una persona para coordinartoda esa serie de actividades y, ade-
más, estará bajo la supervisión delos profesionales de Radio Binéfar.
¿Estará abierta a todo el mun-do la participación?
Sí, desde luego, estará abiertano sólo a participantes del curso deradio, sino a todas las personas oasociaciones que estén interesadasen tener su programa con un míni-mo de seriedad y dedicación.
¿Qué horario se ha pensadoestablecer?
En un principio, la idea es emitirlos sábados y los domingos, si laspeticiones de programas lo requie-ren se puede ampliar hasta los vier-nes por la tarde, pero en principionos limitamos a eso por los acuer-dos con Radio Zaragoza. Aunqueen el futuro no descartamos que la
emisora municipal pueda funcionarsiempre como Taller de Radio, por-que no podemos plantearnos emi-soras municipales que compitan conlas comerciales, pero sí como tallercon ampliación de horario.
La programación, ¿có-mo se plantea, grabada oen directo?
Eso dependerá de los quehagan el programa. Si es porel control que se pueda esta-blecer por el Ayuntamiento,sólo va a existir en una líneade total respeto y que cadauno se haga responsable desus opiniones y de sus ac-tos, a partir de ahí no tieneporqué haber ningún veto nininguna censura.
¿Cuál es el plantea-miento que hace de losmedios de comunicación
municipales?La valoración es positiva, yo no
soy demasiado partidario de que lasinstituciones hagamos la competen-cia a las actividades privadas enmuchos campos y sobre todo en elde la información, pero desde luegosí que soy un defensor de que lasinstituciones tengamos nuestros pro-pios medios de comunicación conlos vecinos y, por lo tanto, esa esuna función que realizan tanto elboletín de información “La Voz deBinéfar”, como el futuro Taller deRadio y lo que podemos intervenir através de los acuerdos con RadioZaragoza, defendemos la informa-ción al ciudadano de cuales son lasactividades y los objetivos del Ayun-tamiento de Binéfar, que ademástienen una relación directa con laslíneas de participación ciudadana.
José Ramón Gombau.
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 7Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 7COMUNICACIÓNCOMUNICACIÓNCOMUNICACIÓNCOMUNICACIÓNCOMUNICACIÓN
El Ayuntamiento organiza uncurso de radio para fomentar
la afición por este medio
a conocer el mundo de laradio entre los jóvenes es el
principal objetivo del curso de radioque se desarrollará en Binéfar entrenoviembre y diciembre, según expli-caron el director de la Cadena SER enAragón, Julián de Arriba, y el concejaldelegado de Comunicación y Partici-pación Ciudadana en la presentacióndel mismo.
Este curso está organizado con-juntamente por el Ayuntamiento deBinéfar, Cadena Dial Binéfar y RadioZaragoza y cuenta con la colabora-ción de la Comarca de la Litera, yaque va dirigido a jóvenes entre 13 y 18años de todas las localidades literanasque sientan inquietud por este mediode comunicación.
Un segundo objetivo de este cur-so, aunque no menos importante, es
lograr poner en marcha un taller deradio a través de la emisora municipalde Binéfar, legalizada hace ya tiem-po, que comenzaría así su andadura.
El curso, que se ha estructuradoen cuatro temas, será impartido porprofesionales de Radio Zaragoza du-rante cuatro jueves consecutivos enlos meses de noviembre y diciembre,para lo que, simultáneamente a laapertura del plazo de inscripción, sehan repartido unos setecientos folle-tos informativos entre los alumnos deSecundaria y Bachillerato de los ins-titutos de Tamarite y Binéfar.
Los temas que se abordan en estecurso de iniciación a la radio son laimportancia de la música en la pro-gramación radiofónica, tanto en laradio fórmula como en la convencio-nal; la financiación de la radio a través
de la publicidad; el papel del deporteen los medios de comunicación; y,para finalizar, la información y demásprogramas que componen una parri-lla de programación.
José Ramón Gombau recordó queBinéfar ya cuenta con experienciasde este tipo -ya que se han llevado acabo tres cursos similares entre 1994y 1997-, aunque en esta ocasión es-peran llegar a toda la comarca de laLitera, de modo que puedan partici-par jóvenes de cualquier municipio.Gombau también adelantó que si haysuficiente demanda, este tipo de cur-sos se espera ir repitiéndolos a lolargo del tiempo, de modo que pue-dan beneficiarse de los mismos elmayor número posible de aficionadosal mundo de la radio.
Construcciones y DesmontesMARCO S.A. fue la adjudicataria,el pasado dos de octubre, del con-trato para realizar la obra “Abaste-cimiento Norte”, que mejorará sen-siblemente el suministro de aguapotable al pueblo.
Durante el plazo de presentaciónde ofertas se entregaron 5 propues-tas, obteniendo la citada empresa lamejor calificación, en el cómputo glo-bal de Puntuación económica, Cali-dad técnica y Plan de trabajo. El im-porte de la obra es de 277.369,27
OBRASOBRASOBRASOBRASOBRAS
Dar
Los niños de “Radiolina” posan conlos promotores del curso de radio.
Los niños de “Radiolina” posan conlos promotores del curso de radio.
euros, IVA incluido, y su plazo deejecución es de 4,5 meses.
La obra tiene como objetivo elperfeccionamiento del sistema deabastecimiento de agua potable alnúcleo urbano, constituyendo unsuministro alternativo al existente.Además mejorará de forma nota-ble el abastecimiento al Norte de lapoblación, sobre todo al Barrio delSegalar.
Mejora en el abastecimiento de agua
Presentación del curso de radioen el Ayuntamiento de BinéfarPresentación del curso de radioen el Ayuntamiento de Binéfar
8 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 20038 / LA VOZ DE BINÉFAR8 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003
¿Cuáles van a ser sus princi-pales líneas de trabajo?
Bienestar Social pretende llegaren principio a todas las asociacio-nes como tal. Las necesidades apa-rentemente han variado, porquedebido a la inmigración y a otrossectores desfavorecidos de la so-ciedad tenemos que ir agrupandoesfuerzos para llegar a todos, so-bre todo, haciendo especial hinca-pié en que nadie se sienta discrimi-nado por ningún motivo y si necesi-tan alguna ayuda puntual que acu-dan a la delegación y a la concejala,que está a disposición de todo elque lo necesite.
¿Cómo espera desarrollar suprograma?
Como pretendemos llegar a to-das las asociaciones, me he pues-to en contacto con todas las que hepodido hasta ahora, incluidos losdos colegios de Primaria que hayen Binéfar, para que ningún niño nininguna familia, venga del sectorque venga, se sientan discrimina-dos.
¿Qué proyectos tiene para lospróximos meses?
Hemos participado ya con CruzRoja en la entrega de medallas quese han concedido a Daniel Vélez yArmando Alonso, también en la en-trega de placas de la celebración delas bodas de oro de ocho parejas enel Centro de Día del IASS. Además,para esta legislatura pretendemoshacer cursos que lleguen a todos,con temas como la violencia do-méstica, la igualdad de hombre ymujer, o activar si es posible la an-
BIENESTARBIENESTARBIENESTARBIENESTARBIENESTARSOCIALSOCIALSOCIALSOCIALSOCIAL
LA DELEGADA DE BIENESTAR SOCIAL, CONCEPCIÓN GARRETA, EXPLICA SU PROGRAMA.
Garreta: “Sin el apoyo de lasasociaciones haremos cosas pero
sin objetivos claros”Concepción Garreta asumió el pasado mes de julio la delegación de Bienestar Social, un área
municipal que requiere un trabajo día a día y que carece de proyectos estrella porque su acción va dirigidaa los más desfavorecidos.
tigua asociación para las drogode-pendencias, que Cáritas tiene crea-da y creo que nos podremos enten-der dentro de este año, tambiénestá solicitada la Oficina de la Mujer
con el IAM que esperamos nos con-cedan, porque ya se solicitó conanterioridad. Con el IES tenemosdos programas iniciados, uno deeducación para la sexualidad paracuarto de ESO, que incluye la parti-cipación de las familias, que asícreo que puede ser más efectivapara que los padres puedan verhasta donde llegan las inquietudesde sus hijos, asimismo tenemos pre-parado para padres un “Curso dehabilidades comunicativas y preven-ción de drogodependencias”, quese plantea en diez sesiones y creoque es una buena aportación por
parte del instituto en cuanto a inicia-ción y por parte de la delegacióncomo aplicación.
En cuanto a la infancia, existe elproblema de que guardería yludoteca son del área de Educa-ción y tenemos pendiente coordi-narnos con la delegada para vercómo vamos a compartir o repartirlas tareas. Pero de cara al año queviene tenemos en proyecto noabandonar lo que ya se hizo elpasado año, como cursos en elVíctor Mendoza y seguiremos enesa línea pero hay que sernovedosos porque los chicos loesperan.
¿Qué sectores sociales le pre-ocupan más?
Todos tienen su importancia ysus diferencias sociales, aunqueen Binéfar ha surgido el fenómenode la inmigración y creo que noestá integrada todo lo que desdeAyuntamiento y delegación deBienestar Social se quisiera, demodo que podamos llegar a todos
y sobre todo para que los habitantesno se sientan defraudados.
Explique su objetivo prioritarioLlegar a todas las asociaciones
para que planteen inquietudes yproyectos, de modo que los másdesfavorecidos encuentren unamano tendida, porque sin su cola-boración podremos hacer cosas,pero sin objetivos claros. Quieroinvitar a todas las asociacionesy vecinos de Binéfar que quieranplantear cualquier proyecto,para lo que estamos totalmenteabiertos.
Concepción Garreta
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 9Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 9BIENESTARBIENESTARBIENESTARBIENESTARBIENESTAR
SOCIALSOCIALSOCIALSOCIALSOCIAL
Binéfar colaborará conCruz Roja en Kirguistán
Ayuntamiento de Binéfar, a tra-vés de la delegación de Bienes-
tar Social, colaborará con 6.938 eurosen un proyecto de Cruz Roja Españo-la para la reducción de la incidenciade la tuberculosis pulmonar en dosregiones de la república de Kirguistán,en Asia Central.
Fue la edil de Bien-estar Social, Concep-ción Garreta, la encar-gada de anunciar a losrepresentantes de CruzRoja la cuantía de lasubvención, sobre laque dijo que “en cuantose recibió la petición, fuetomada enseguida enconsideración y aproba-da por unanimidad”.
La solicitud de laayuda, para un progra-ma que cuesta unos100.000 euros al año,se ha realizado a tra-vés de la asamblea lo-cal de Cruz Roja enBinéfar, cuyo presidente, ErnestoRomeu, actuó de anfitrión para ladelegación de esta entidad y de laMedia Luna Roja que se entrevistó enel ayuntamiento con miembros del
consistorio para explicarles el conte-nido del proyecto.
El delegado de Cruz Roja Españo-la en Kirguistán para este proyecto,Antonio Salazar, explicó que la ac-ción comenzó en marzo de 2003 y seplantea para varios años, “porque es
preciso garantizar que no se repro-duzca la tuberculosis para evitar sucontagio”, añadió. Para la aplicacióndel programa, al que están acogidosunos setecientos pacientes de las
regiones de Talas y Naryn, Cruz Rojay la Media Luna Roja cuentan condiez enfermeras y un equipo de vo-luntarios, que se ocupan de “garanti-zar que los afectados tomen las medi-cinas, el calcio y las raciones de comi-da necesarias para vencer la enfer-
medad”, señaló Salazar.El coordinador de Sa-
lud de Kirguistán, MaratKachkynbekov, dijo queeste proyecto era muy im-portante para la MediaLuna, “porque la tubercu-losis no es sólo un proble-ma de salud, sino social”y porque “no sólo ayudaal enfermo, sino que tam-bién funciona como cam-paña de salud sobre lapoblación”, añadió.
El coordinador gene-ral del Ayuntamiento deBinéfar, José RamónGombau, señaló que“este consistorio fue pio-nero en aplicar el 0,7
por ciento del presupuesto en apoyoal Tercer Mundo y es nuestraintención seguir aplicando esta ayu-da para mejorar la vida de sushabitantes”.
CONSEJOCONSEJOCONSEJOCONSEJOCONSEJO
ECONÓMICO Y SOCIALECONÓMICO Y SOCIALECONÓMICO Y SOCIALECONÓMICO Y SOCIALECONÓMICO Y SOCIAL
Binéfar seguirá reivindicandomejoras en los trenes
Consejo Económico y Social(CES) de Binéfar manifestó,
en su reunión de octubre, su “satis-facción” inicial y comedida, por laampliación de los trenes regionalesen el trayecto, así como por el he-cho de que se mantengan en fun-cionamiento las estaciones deMonzón y Binéfar, y se incluya una“lanzadera” Monzón- Lérida, si biense acordó seguir reivindicando lanecesidad, que desde las diferen-tes plataformas ciudadanas se havenido demandando, en lo referen-
te al establecimiento de un tercertren con salida de Zaragoza a medio-día, así como uno con salida de Léridaen horario de tarde-noche, ya que seconsidera que existe un vacío pre-ocupante en estos espacios de tiem-po, además de las dificultades paraenlazar con los nuevos trenes AVE yAltaria, para grandes recorridos, enLleida.
Asimismo, se concluyó en la nece-sidad de seguir demandando a losresponsables de RENFE la rehabili-tación de la estación de Binéfar, puesto
que actualmente se encuentra enun estado de “lamentable y progre-sivo deterioro”.
Por último, desde el ConsejoEconómico y Social de Binéfar sehace un llamamiento a la ciudada-nía en general para que usen eltren, en el convencimiento de quela vertebración del territorio denuestra Comunidad, pasa inexo-rablemente por la potenciación delferrocarril como medio de trans-porte cómodo, seguro, útil y respe-tuoso con el medio ambiente.
Presentación del programa de colaboración con Cruz RojaPresentación del programa de colaboración con Cruz Roja
El
El
10 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 200310 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003BIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECA
A VICENTE......Estimado Vicente, persona sin ape-
llido, ya que popularmente en Binéfarsabemos cuando pronunciamos tu nom-bre, quien es y a que se dedica nuestroamigo . Has sido, eres y seguirás siendoun ejemplo de humanidad, humildad,bondad, respeto, sapiencia....virtudesy valores que hoy en la sociedadinformatizada, capitalista se van per-diendo.
La cultura pesa, es dura, pero esplena y de eso sabes mucho. Desde tu
SECCION INFANTIL-CUENTOS de hadas.- Susaeta, 2003-GOMEZ, Ricardo: Gente rara.- Edelvives, 2003
-BYNG, Georgia: Molly Moon detiene el mundo.- SM, 2003-ARROU-VIGNOD, J. P.: El misterio del lago Ness. - SM, 2000- DISNEY : Witch: Encontrar Meridian.- Gaviota, 2003
SECCION␣ JUVENIL-ADULTOS-NEL.LO, David: Los antiladrones. - Edebé, 2001-ABDEL-QADIR, Ghazi: Las piedras que hablan. - Edelvives, 2002-KOERTGE, Ron: Juego peligroso. - Edelvives, 2002-SEMPRUN, Jorge: Veinte años y un día. - Tusquets, 2003-WARNER, Rex: Pericles, el ateniense. - Edhasa, 2003-JIMENEZ DEL OSO, F: En busca del misterio.- Nowtilus, 2003-FREIRE, Espido: Nos espera la noche. - Alfaguara, 2003-STEEL, Danielle: El viaje. - Plaza & Janés, 2002
puesto junto a tu madre en la Casa deCultura( como vendedor de golosi-nas, de cromos....), pasando por laPlaza de España y finalmente en laPlaza de La Litera, la LIBRERÍA DEVICENTE es un referente cultural deBinéfar , en la que todos estamos or-gullosos. Personalmente y desde laBiblioteca te echaremos de menosporque como tú pocos.
Gracias Vicente.
CULTURACULTURACULTURACULTURACULTURA
Programación cultural- Muestra de Teatro de La Litera en
el Teatro de La Feria, comienza el 15 denoviembre, fechas y compañías porconfirmar.
- Domingo, 23 de noviembre: Con-cierto de Santa Cecilia por la Banda Mu-
ActividadesEl lunes 27 de octubre por la mañana,
acudieron a la Biblioteca Pública el curso1º y 2º de Primaria del Colegio Virgen delRomeral.
Con el 1º curso de Primaria se lescomentó la historia y la organización de laBiblioteca, así como el material que alber-ga, sus funciones y sus servicios. Con losde 2º la visita se dividió en dos partes. Laprimera parte teórica en la que explica-mos el nacimiento de la escritura y losdistintos soportes del lenguaje y la segun-da parte, los quince alumnos de la clasede Ana Gloria, realizaron unos muralesalusivos a la Biblioteca.
Aviso: del 10 al 16 de NoviembreLa Biblioteca cierra
NOVEDADES
nicipal de Música. En el Teatro de la Feria a las12:30 h. de la mañana.
- VII Concurso de Relato Breve "Villa deBinéfar" , se fallan los premios el día 10 dediciembre de 2003, en el Salón de Actos delAyuntamiento a las 20:30 h. de la tarde.
- Jueves, 4 de diciembre: B Vocalen el Teatro de la Feria para los jóvenes através de la Campaña de Ibercaja.
- Sábado, 6 de diciembre: TEA-TRO INFANTIL del Circuito de Teatro paraniños. En el Teatro de la Feria a las 12:00 h.de la mañana.
CURSOS Y CURSILLOS:
CURSO DE DANZA TRADICIONALARAGONESA:DIRIGIDO: AdultosNIVEL 1: No se necesitan conocimientosprevios.DÍA: MartesHORA: de 20:30 a 21:30 h.DURACIÓN: 3 meses.LUGAR: Escuela Municipal de FolcloreINSCRIPCIÓN: Mañanas: Ayuntamiento -Concejalía Cultura 974 42 81 00Tardes: Escuela de Folclore (C/ Galileo, 13).Martes de 17:00 a 22:00 h.
CURSO DE VILLANCICOS ARAGO-NESES:ALUMNOS: A partir de 4 años.OBJETIVO: Ronda de Villancicos en NavidadDÍA y HORA: A concretar con los interesadosLUGAR: Escuela Municipal de FolcloreINSCRIPCIÓN: Mañanas: Ayuntamiento -Concejalía Cultura 974 42 81 00.
Tardes: Escuela de Folclore (C/ Galileo, 13).Martes de 17:00 a 22:00 h.
CURSO DE DULZAINA:DIRIGIDO: Personas con interés musicalOBJETIVO: Fomento y disfrute de los instru-mentos aragonesesDÍA y HORA: A concretar con los interesadosLUGAR: Escuela Municipal de FolcloreINSCRIPCIÓN: Mañanas: Ayuntamiento -Concejalía Cultura 974 42 81 00Tardes: Escuela de Folclore (C/ Galileo, 13).Martes de 17:00 a 22:00 h.
CLASES DE JOTA:DIRIGIDO: Alumnos a partir de 4 años (Inicia-ción a la Jota).OBJETIVO: Fomento y disfrute de nuestra cul-tura aragonesa.CANTO: Profesora: Mª Luz Lafita. Martes por latarde.RONDALLA: Profesor: Miguel Ángel Gervás.Lunes por la tarde.BAILE: Profesor: Ramón Artigas. Martes por la tarde.
INSCRIPCIÓN: Mañanas: Ayuntamiento -Concejalía Cultura 974 42 81 00Tardes: Escuela de Folclore (C/ Galileo, 13).Martes de 17:00 a 22:00 h.
CLASES EN EL TALLER DE ARTES:DIRIGIDO: Alumnos interesados en las ar-tes plásticas.PINTURA Y RESTAURACIÓN: Profesor:Francisco Porquet.Horario: Lunes y Miércoles de 16:00 a 20:00 h.CERÁMICA Y ESMALTES: Profesora: MªJesús Raluy.Horario: De lunes a viernes de 16:00 a 20:00 h.FOTOGRAFÍA: Profesores: Carmelo Lana yJorge Castillo.Curso de Iniciación: Duración 3 mesesCurso Avanzado: Duración 3 mesesINFORMACIÓNe INSCRIPCIONES: Maña-nas: Ayuntamiento - Concejalía Cultura 97442 81 00Tardes: Taller de Artes (C/ JacintoBenavente,). Lunes a Viernes de 16:00 a20:00 h.
Noviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 11DEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESNoviembre 2003 LA VOZ DE BINÉFAR / 11
Pesca70 participantes, 31 menores
de 16 años y 39 de categoríaabsoluta, participaron en el XIIConcurso de Pesca Villa deBinéfar, que se celebró el pasadomes de septiembre en Valonga.
Los tres primeros clasificadosen menos de 16 años fueron:Miguel Colomina, Berta Clemen-te y Adrián Reñé. En categoríaabsoluta fueron: José Luis Cardiel,Oscar Blanco y Gerardo Mora
VoleibolLa Asociación Deportiva
Voleibol Binéfar ha renacido comoclub deportivo con un equipo ju-venil femenino de voleibol que yaha iniciado la competición.
El nuevo club nace con muchailusión y con el proyecto de am-pliar el número de equipos hastacubrir todas las categorías. Inclu-so proyectan celebrar un cuadran-gular para Navidad y un torneopara fin de curso.
BadmintonEl Club Badminton Binéfar ha
comenzado la temporada conbuenos resultados, ya que en lasprimeras dos pruebas del circuitode Aragón, celebradas enSabiñánigo y Teruel durante elmes de octubre, sus jugadores sehan alzado con varios títulos decampeones y de subcampeones.
Pie de foto:
Gran aceptación delas actividades deportivas
total de 358 inscritos se repar-ten entre los distintos grupos
de actividades deportivas que ofrecela concejalía de Deportes esta tem-porada. Dichos grupos están dividi-dos en función de las edades de los
Gran incrementoen el uso de piscinas
pasada temporada de baño secerró con un incremento de usos
respecto al año anterior del 41 porciento, atribuibles, entre otras cau-sas, al caluroso verano y a la gran
participantes y de los diversos hora-rios que se ofertan.
El grupo de actividad más nume-roso es el de adultos de media edad,con 151 personas, seguidos de losgrupos infantiles y de jóvenes, con
123 participantes, mientras que en elgrupo de mayores están inscritas 84personas.
Los monitores que desarrollan laactividad adecuan el programa a cadagrupo de edad, variando las propues-tas periódicamente para hacerlamás atractiva en el caso de los mayo-res y en el caso de los niños y jóvenespara que conozcan un amplio abani-co de especialidades deportivas y sediviertan.
NOTICIASDEPORTIVAS
Un
1.- Periodo de usoApertura el día 31 de mayo y cierre el día 7 de septiembre. Durante este
periodo de 100 días la instalación a permanecido abierta, y todos los vasosde ésta disponibles para su uso.
2.- Registro de usos
BALANCE TEMPORADA DE PISCINAS 2003
participación en los cursillos de nata-ción que se imparten en el recinto depiscinas del Segalar.
En el siguiente cuadro se exponenlas cifras recogidas.
Día de más usos* Día de menos usos* Usos totales* Media de usos*
* En número de personas
MAYO (1 día)JUNIO (30 días)JULIO (31 días)AGOSTO (31 días)SEPTIEMBRE (7 días)TOTALES (100 días)
30047070371063
396200
300222,63378,67411,7716,14
3006.679
11.73912.765
11331.596
COMPARATIVA DE USOS CON AÑOS ANTERIORESAÑO 2000 AÑO 2001 AÑO 2002 AÑO 2003
22.644 usos 28.599 usos 18.533 usos 31.596 usos
Con respecto al año anterior, los usos han aumentado en un 41,35%.
La
Un grupo de adultos haciendo aeróbicUn grupo de adultos haciendo aeróbic
12 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 200312 / LA VOZ DE BINÉFAR Noviembre 2003
EDITA: Excmo. Ayuntamiento
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓNPlaza España, 1 - Tel. 974 42 81 00
IMPRIME: Unity, S.A.Mayor, 7 - MONZÓN
DEPÓSITO LEGAL: HU-273/1980
☎Oficinas Municipales
974 42 81 00
Policía Municipal974 42 81 04
Consultorio MédicoMédico de guardia974 42 90 65
Cita previa974 43 09 11
Emergencias974 43 10 10
Cruz Roja974 43 01 32
Servicio Social de Base974 43 10 22
Información Juvenil974 43 07 07
Oficina de FEBI974 42 86 54
Escuela Infantil974 42 97 92
Polideportivo "Los Olmos"974 43 10 15
Pabellón Polideportivo974 43 10 15
Mancomunidad de la Litera974 43 05 61
Edificio Multiusos974 43 01 54
Teleinformación:Cáritas de Binéfar, informacióny prevención de toxicomanías
974 43 15 91
Biblioteca974 43 00 54
NOTICIASNOTICIASNOTICIASNOTICIASNOTICIAS
TELÉFONOS ÚTILESTELÉFONOS ÚTILES
DATOS METEOROLÓGICOS Octubre'03
Temperatura máxima del mes 26 ºC, el día 2
Temperatura mínima del mes 3,5 ºC, el día 24
Lluvia del mes 107,3 litros/m2
Dos medallas a la solidaridadmedalla de oro, de ámbitonacional, y una de plata, de
carácter autonómico, fueron las dis-tinciones que recibieron dos desta-cados miembros de la asamblea lo-cal de Cruz Roja en Binéfar: DanielVélez, ya fallecido, y Armando Alonso,estrecho colaborador del anterior.
La entrega de las distinciones,que recogieron la viuda de DanielVélez, Pepita Ruiz, y Armando Alonsocomo interesado, es la culminación
de sendos expedientes que la asamblea local de Binéfar inició hace unos dosaños “para reconocer los grandes méritos de estas dos personas, tanimportantes y trascendentales en la historia de la Asamblea Local de CruzRoja Española en Binéfar”, manifestó el actual presidente local de la entidad,Ernesto Romeu.
Muestra MicológicaIV edición de la Exposición de Setas que organiza el Grupo Micológicode Binéfar fue todo un éxito de público. Binefarenses de todas las
edades desfilaron sorprendiéndose con los ejemplares expuestos, que repre-sentaban más de doscientas especies recogidas por los miembros del GrupoMicológico, incluidos dos ejemplares gigantes que tenían un sitio preferenteen la muestra.
Como en años anteriores, los organizadores destacaron en un rincónaparte las especies que se pueden recolectar en la sierra de San Quílez, enel mismo Binéfar, que no son pocas y además, en algunos casos, buenoscomestibles.
La Coral en la Seo de Zaragozapasado domingo 3 deoctubre la Coral de
Binéfar, dirigida por TeresaMaza Liesa, cantó la misa ma-yor en la Catedral de La Seode Zaragoza y posteriormen-te ofreció un breve conciertode cinco piezas en el altarprincipal, bajo el Retablo Ma-yor. Fue sin duda una de lasactuaciones más trascenden-tes en la historia de esta agru-pación musical compuesta poraficionados amantes de la música que llevan el nombre de Binéfar allá dondecantan, pues se daba en pleno comienzo de las fiestas del Pilar y en uno delos templos más importantes de Aragón, reabierto en 1999 tras veinte años detrabajos de restauración.
Una
El
La