septiembre 2008 - 1

l a v o z d e b i n é f a r

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O M U N I C I P A L

la de binéfarvozRedacción: Plaza de España, 1 Tel. 974 428 100SEPTIEMBRE 2008

Binéfar se prepara paracelebrar una nueva edición desus fiestas patronales, queeste año se desarrollarán del10 al 14 de septiembre. Des-de el pasado 30 de agosto,con la celebración del Con-curso de Pintura Rápida «Vi-lla de Binéfar», se está cal-deando el ambiente con diver-sos actos culturales y festivos,que invitan a pasear calles yplazas.

Precalentamiento paraque el día 10 de septiembre,cuando salga el desfile de ca-rrozas y peñas, losbinefarenses ya tengan insta-lado el chip festivo, para dis-frutar a lo grande y con sosie-go del programa de actos queha preparado la concejalía deFestejos del Ayuntamiento deBinéfar, con el apoyo de nu-merosos colectivos ciudada-nos.

Actos populares, tradi-cionales, deportivos, infanti-les, conciertos y verbenas sal-pican los cinco días de fies-tas mayores, con especialatención a que la jornada que-de lo más completa posible,con pocos tiempos muertos,y del gusto de una gran ma-yoría. Complementando estaoferta están los programas delas peñas, que en su mayorparte están abiertos a todo elpúblico y que cada año gozande mayor poder de convoca-toria.

El concejal de Festejos,Luis Morillo, no ha introduci-do grandes variaciones en laestructura general del progra-ma, ha preferido ir adaptan-do los actos a la oferta actualy al gusto de los ciudadanos,con especial cuidado de quetodos los grupos de edad ten-gan un apartado dedicado.

L a V o z d e B i n é f a r e n : w w w . b i n e f a r . e s

Comienza la fiestaEntre las novedades,

hay que mencionar la vueltaa la Plaza del Padre Llanas dela ofrenda floral al Santo Cris-to de los Milagros, donde tam-bién se celebrará la misa ba-turra. Otra novedad será elengalanamiento del pueblocon banderolas, recuperandouna tradición que, en nuestralocalidad, se había dejado depracticar.

El resto de novedadeslas traerá el desarrollo de lasactividades festivas, que seespera estén marcadas por elrespeto, la convivencia y gran-des dosis de alegría y marcha.

El alcalde de Binéfar, Manuel Lana, y la primera teniente de alcalde, Dolores Muñoz,hicieron balance del primer año de gestión de la actual legislatura, que ha arrojado resul-tado positivo en todas las áreas de gestión.

El colector general de saneamiento, el Centro Cultural y Juvenil, la entrega de lasllaves de la II fase de construcción de viviendas de protección aragonesa, la peatonalizaciónde calles, la urbanización de la calle Zaragoza, el acceso al polígono industrial o la crea-ción de nuevas zonas verdes se cuentan entre las actuaciones llevadas a cabo en losúltimos meses. Entre los proyectos en curso, los ediles destacaron la construcción deledificio del nuevo ayuntamiento, el colector de saneamiento norte, la gestión para la cir-cunvalación norte-sureste, el inicio de la III fase de viviendas de protección aragonesa, asícomo de los trámites para la adquisición de suelo para un nuevo centro escolar de Infantily Primaria o la construcción del nuevo campo de fútbol, algunos de los cuales se hallan enel tramo final de su ejecución.

Más información en páginas 6 y 7.

Un año de realizaciones y nuevos proyectos

CARTEL DE FIESTASMAYORES 2008REALIZADO PORYOLANDA LABAT

2 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a rBIENESTAR SOCIAL

La concejalía deBienestar Social, de la quees responsable la edil Do-lores Muñoz, ha destinado14.733 euros de su presu-puesto a diversos proyec-tos de cooperación, tantopara el fomento de activi-dades de bienestar socialdurante este año, comopara desarrollo del tercermundo.

En cuanto a los pro-yectos de cooperaciónpara el fomento de activi-

Bienestar Social destina más de14700 euros a proyectos de cooperación

dades de bienestar social,las entidades que recibiránsubvenciones son: Herma-nos Franciscanos CruzBlanca; Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer;Cáritas Parroquial; y Aso-ciación de Viudas «Sofía».

La concejal de Bien-estar Social, DoloresMuñoz, explica que comocriterio general para conce-der las subvenciones se hatenido en cuenta todos losproyectos que cumplían

OCHO

BUSF (BOMBEROSUNIDOS VOLUNTARIOS) 2.250

JÓVENES SIN FRONTERAS 1.300

ALOUDA 2.600

MÁS VIDA 750

AMICS CASAL DE CUBA 1.500

MANOS UNIDAS 600

COMITÉ SOLIDARIDADINTERNACIONALISTA 900

TRIAS BARCO 2.100

ONGRECIBIRÁN

12.000EUROS

optó por repartir la cuantíatotal entre ellas a partesiguales, como ya se hizoel ejercicio anterior», aña-dió Muñoz.

Las ayudas al desa-rrollo del Tercer Mundo sehan repartido entre ochoorganizaciones no guber-namentales (ONG), comoBomberos Unidos SinFronteras; Jóvenes sinFronteras; Alouda; Másvida; Amics Casal deCuba; Manos Unidas; Co-mité Solidaridad Interna-cionalista; y Trias Barco.

Dolores Muñoz mani-festó su deseo de «poderaportar una mayor canti-dad para este fin, perodentro de los límites pre-supuestarios creemos queestamos haciendo unabuena labor en la conce-sión de subvenciones paraestas organizaciones».

subvenciones para proyectosde cooperación para el fomento

de actividades de bienestarsocial durante el 2008

subvenciones para proyectosde cooperación al desarrollo del

tercer mundo en el año 2008

HNO. FRANCISCANOSCRUZ BLANCA 683,38

ASOCIACIÓN ESPAÑOLACONTRA EL CÁNCER 683,38

CÁRITAS PARROQUIAL 683,38

ASOCIACIÓN DEVIUDAS SOFÍA 683,38

los requisitos establecidosen la convocatorio y quehubieran entrado en plazo.En el caso de las ayudasal desarrollo del TercerMundo, para el reparto «sedecidió aportar entre un 20y un 25 por ciento del im-porte que solicitaban cadauna de las entidades queconcursaron, de ahí las di-ferentes cantidades», se-ñaló la edil. En el caso delas asociaciones que co-operan con las actividadesde Bienestar Social, «se

La Comarca adjudicael diseño de rutas urbanas

La Comarca de la Litera ha adjudicado a la empre-sa Guza Naturaleza la realización de trabajos para la re-valorización de diferentes rutas urbanas en localidadesde la demarcación. En concreto, el contrato se suscribirápor 27.950 euros más IVA.

Las actuaciones que se van a acometer se realiza-rán en Binéfar, Peralta de Calasanz (en Peralta de la Sal,Calasanz y Gabasa), en Baells, en Castillonroy y enEsplús. El objetivo que se plantea este proyecto es valo-rizar diferentes rutas urbanas en la Comarca, como con-tinuación a iniciativas que ya se realizaron previamenteen otros municipios.

Para el diseño y creación de estas rutas patrimonia-les por las distintas localidades se ha tenido en cuenta elinventario de recursos patrimoniales de la Comarca de laLitera.

La consejera de Turismo de la Comarca de la Lite-ra, Teresa Yeregui, explicó que estas actuaciones que serealizarán en los próximos meses pretenden dar por ter-minada la primera fase de las señalizaciones urbanas.

COMARCA

septiembre 2008 - 3

l a v o z d e b i n é f a rOBRAS Y URBANISMO

Entregados veintiúnpisos de protección aragonesa

LA PROMOCIÓN ES DE TREINTA Y CUATRO VIVIENDAS

Veintiuna personas,adjudicatarias de una vi-vienda de protección ara-gonesa, recogieron las lla-ves de sus pisos el pasa-do 31 de julio de manos delconsejero de Obras Públi-cas, Urbanismo y Trans-portes del Gobierno deAragón, Alfonso Vicente, aquien acompañaron en elacto la primer teniente dealcalde de Binéfar, DoloresMuñoz, y el director gene-ral de Vivienda, José LuisCastellanos.

De los treinta y cua-tro nuevos propietarios quese han beneficiado de estasegunda fase de construc-ción de pisos protegidos, elpasado 31 de julio solo re-cogieron sus llaves veintiu-no, ya que las viviendasfueron entregadas casiseis meses antes de la fe-cha prevista y por eso seha dado opción a que losadjudicatarios puedan re-trasar su recogida de lla-ves hasta finales de di-ciembre, cuando estaba fi-jada la entrega.

La edi l DoloresMuñoz destacó el valor depoder contar en Binéfarcon este tipo de viviendasy deseó «un pronto iniciode la tercera fase», en laque hay previsto construiruna veintena más de pisosde protección aragonesa.El consejero Alfonso Vi-cente, por su parte, desta-có la calidad de las vivien-das, de las que dijo queeran «asequibles, que nobaratas», y agradeció alAyuntamiento de Binéfarsu disponibilidad de suelopara estos proyectos.

Los adjudicatarios,tras recoger las llaves, sedesplazaron hasta los

inmuebles, situados en laPlaza de Portet surGaronne, esquina calleReconqusta, para podervisitar sus f lamantespisos. También recibierona sus primeros visitantes,entre los que se contabanlos representantes delAyuntamiento de Binéfar,del Gobierno de Aragón,de la constructora Avinefar,S.L., y del Estudio Foj-Ar-quitectura. Entre losafortunados nuevos pro-pietarios hay personasde todas las edades, aun-que hay un 86 por cientode adjudicatarios quetodavía no han cumplidolos 35 años, por lo quepara muchos de ellos estavivienda representa suindependencia familiar.

Todos el los hanrecibido ayudas, de dife-rentes cuantías, de laAdministración que lesayudarán a sufragar el pre-cio de los pisos, que osci-la entre los 87.773 eurosy los 126.595 euros, segúnel tamaño de las viviendas,que t ienen desde 56metros cuadrados de su-perficie hasta 90 metroscuadrados, y de dos a cua-tro dormitorios.

La tercera fase deconstrucción de viviendasde protección aragonesa,veinte nuevos pisos, estáya en marcha y pendientede la adjudicación de lostrabajos de construcción,ya que, según comentó elconsejero de Obras Públi-cas, en Binéfar «hay uncentenar de inscritos paraacceder a una nueva vi-vienda y, por eso, existe elcompromiso de seguir pro-moviendo este tipo de pro-yectos».

Entrega de llaves

Las viviendasEsta segunda fase de vivienda protegida constade 34 viviendas, con garaje y trastero, distribui-das en tres bloques independientes, dispuestosen forma de herradura alrededor de una zonaverde común. El coste de la promoción ha sidode 3.617.662,58 euros.

El consejero de Obras Públicas,Alfonso Vicente, hizo la entrega

Dolores Muñoz y José Luis Castellanoscon Eloy Villalda, adjudicatario.

4 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a rHACIENDA

Binéfar invertirá1,7 millones másde los previstosEl pleno del Ayuntamiento de Binéfar aprobó en la sesión

del pasado 31 de julio modificaciones presupuestarias que su-pondrán nuevas inversiones por valor de 1,7 millones de euros.Estas inversiones, según explicó el alcalde, Manuel Lana, sesufragarán con el superávit del presupuesto de 2007, «fruto dela buena gestión y del rigor económico en la administración delos recursos municipales durante los últimos años».

Entre estas inversiones destacan los 932.000 euros quese destinarán a la compra de terreno para la construcción deun nuevo centro público de Educación Primaria, el segundo dela localidad. También se prevén mejoras en parques y vías ur-banas como la urbanización de la Calle Lérida (92.762,85euros), urbanización y expropiación de la Calle del Torno(135.799,19 euros), urbanización de la Calle la Almunia(11.732,79 euros), acondicionamiento y reparación de los pavi-mentos de las calles (82.771,12 euros), adquisición solar en laCalle del Medio (7336,77 euros), nueva área de juegos infanti-les en la Plaza Sisallo (14.710 euros, parque del Centro de Díade la Tercera Edad (15.904 euros y reparación de aceras ybordillos del casco urbano (24.862,53 euros). Este acuerdoplenario fue aprobado con los votos del PSOE y del PAR, mien-tras que el PP votó en contra y CHA se abstuvo.

Una red WimaxproporcionaráInternet gratuito enespacios públicos

El Ayuntamiento de Binéfar proyecta dotarse de una redWimax (Worldwide Interoperability for Microwave Access), unsistema inalámbrico que permitirá el acceso a Internet y la co-municación interna de todos los servicios municipales con elservidor central del Ayuntamiento a través de una sola conexiónde banda ancha, así como el acceso inalámbrico gratuito aInternet en algunas zonas de la localidad.

Con la implantación de esta tecnología, que la corpora-ción municipal espera tener operativa antes de fin de año, sepretende un ahorro en conexiones ADSL, necesarias en cadauno de los edificios municipales que albergan servicios y queestán repartidos por el casco urbano.

El segundo objetivo para instalar una red Wimax es do-tar a algunas instalaciones, como el Centro Cultural y Juvenil,la Biblioteca o los complejos deportivos, de acceso a Internetinalámbrico (Wifi) gratuito, posibilidad que se extendería a al-gunas plazas, como la de Portet sur Garonne y la de HipólitoBitrián, junto al IES de la localidad.

La tercera posibilidad que se prevé es la de que laempresa que gane el concurso que se quiere convocar paradesarrollar el proyecto –probablemente, durante el mes deseptiembre- ofrezca un servicio de conexión de banda anchainalámbrico a particulares que no deseen o no tengan líneatelefónica, con cuotas que se suponen más económicasque las de un ADSL convencional. El pleno municipal aprobóla pasada semana una modificación presupuestaria de15.000 euros para llevar a cabo este proyecto, novedoso en elámbito municipal, ya que todavía son pocos los ayuntamientosque han optado para sus comunicaciones internas por estatecnología.

Semáforos para loscruces más conflictivos

Los dos cruces más conflictivos del centro urbano de Binéfar,con una alta densidad de tráfico, han sido dotados de semáforospara facilitar el tránsito.

La regulación semafórica se ha ubicado en los cruces de la Avenida de Aragón con la Calle Zaragoza y deésta con la Calle San Pedro, la primera da acceso al centro del casco urbano y la segunda deriva el tráfico delcentro hacia el extrarradio. La decisión de instalar semáforos estuvo motivada por la necesidad de regular eltráfico en estos puntos, conflictivos a ciertas horas y más cuando el pico de máxima circulación coincidía conlos horarios de los autobuses, ya que la estación de viajeros se halla en la zona, lo que dificultaba la incorpora-ción de estos vehículos desde el estacionamiento a la vía principal.

La señalización semafórica está activa hasta el sábado a las 14.00 horas, momento en el que se ponen enposición intermitente hasta el lunes a las 8.00 horas, «porque durante el fin de semana se registra una menordensidad de tráfico», explica el coordinador general, Javier Fernández. Durante la semana también entran enintermitencia a partir de las 21.00 horas, cuando disminuye de forma notoria el paso de vehículos. La inversiónha sido sufragada por las arcas municipales y ha ascendido a 36.000 euros y en cuanto al sistema luminoso seha optado por los «leds», que ahorran energía respecto a los sistemas tradicionales de bombillas.

septiembre 2008 - 5

l a v o z d e b i n é f a rFOMENTO

POLÍGONO INDUSTRIAL«EL SOSAL»Abiertala subastade sueloindustrialen Binéfar

El Boletín Oficial de la Pro-vincia de Huesca publicó, el pa-sado 20 de agosto, el anunciopara la venta, mediante subas-ta, de diez parcelas del polígo-no industrial de Binéfar, por elque se abre el plazo de 30 díasnaturales, a contar desde el si-guiente al de la publicación, parapresentar las propuestas de ad-quisición de las citadas parcelas.

La enajenación de estasparcelas supone la continuacióndel procedimiento iniciado en elejercicio de 2005, mediante elque resultaron adjudicadas untotal de 79 parcelas a 49 empre-sas, que se encuentran actual-mente instaladas o en procesode instalación.

Las parcelas, que suponenun total 13.562,95 m2, son las si-guientes:

B1 1.030,00B3 1.341,50C6 1.958,45E16 500,40F9 839,60I2 1.630,50I3 1.687,50I4 1.575,00I5 1.500,00I6 1.500,00

Para obtener más informa-ción, así como el «Pliego deCláusulas AdministrativasParticulares que servirán debase para la enajenación dediez parcelas del Polígono In-dustrial de Binéfar, medianteprocedimiento abierto, únicocriterio de adjudicación (su-basta)», pueden solicitarla en laOficina de la Concejalía de Fo-mento y Desarrollo, llamando alteléfono 974 432 037, o median-te correo electrónico afomentoydesarrollo@binefar.es.

PARCELA SUPERFICIE m2 Nombre científico:LagerstroemiaindicaNombre común:Árbolde JúpiterEn Binéfarlo encontramos en:C/ ZaragozaC/ AzanuyDatos y curiosidades:Tiene una floración muyvistosa (entre julio y sep-tiembre). Se puede dejarcomo arbusto o hacercomo arbolito. El creci-miento es lento. El de lacalle Zaragoza era el úni-co ejemplar que había enlas vías públicas deBinéfar, pero con motivode unos trabajos, fuearrancada en el 2006(Foto). Posteriormente serepuso, colocando otrasnuevas lagerstroemias depequeño tamaño en elparque de la calle Azanuy.

Fic

ha

árb

ole

s e

n B

iné

far

Lavado decara al parquede la CalleMediodía

Un convenio de co-laboración entre el Ayun-tamiento de Binéfar y elINAEM, unido a las sub-venciones obtenidas dela Diputación Provincialde Huesca, ha permitidoque un grupo de peones,aportados por el Institutode Empleo al área deMedio Ambiente, hayanrealizado trabajos desti-

nados a reparar y acondicionar las instalaciones del parque de la Calle Mediodíaque, junto con las obras que se hicieron a finales del año 2007, han mejoradomucho el aspecto de esa zona.

noticias breves noticias breves notic ias breves

ME

DIO

AM

BIE

NT

E

Nuevo modelo de recogida devidrio a los establecimientosde hostelería

Todos los establecimientos dehostelería del municipio recibirán desde me-diados de septiembre unos contenedoresde ruedas para que puedan realizar la re-cogida selectiva del vidrio y depositarlo có-modamente en unos nuevos iglúes, adap-tados a esos contenedores de ruedas. Asíse eliminará la recogida semanal puerta porpuerta que hasta ahora llevaba a cabo labrigada de Servicios del Ayuntamiento, altiempo que se espera mejorar la gestión deeste importante residuo.

Subvención sobreseñalización de senderosen San Quílez

El Ayuntamiento de Binéfar ha obte-nido una subvención de 3.870 euros de laDPH, dentro de la convocatoria para actua-ciones de infraestructuras turísticas, para laseñalización de senderos en la Sierra deSan Quílez. Se pretende colocar un total de35 flechas direccionales para informar al pa-seante sobre la red de caminos y senderosque transcurren por la Sierra, así como so-bre determinados puntos de interés.

Retraso en la entregadel Camino Natural

Debido a problemas técnicos en lasobras del Camino Natural, se ha producidoun retraso en la finalización y la entregadel mismo, que estaba prevista parafinales de julio. Se cree que para finalesde noviembre estará todo solucionado y yase podrá disfrutar de ese nuevo espaciopara el paseo.

6 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a r

Iglesia parroquial. «Después de tanto tiempo, se ha podido instalar la plataforma y recu-perar el templo parroquial para el culto, así como valorar las afecciones de la bóveda».

Calle Benito Coll. «Aunque la calle ha quedado con dimensión suficiente para aliviar losproblemas del tráfico, seguimos las gestiones con el Gobierno de Aragón para que la circun-valación norte-sureste pueda licitarse en 2009».

Iluminación festiva. «Para las fiestas de verano se ha optado por las banderas paraornamentar el pueblo, con luminosos solo a las entradas del casco urbano. La que se refuerzaes la iluminación ornamental en el periodo navideño, donde creemos que es más necesaria».

MO

CIÓ

NALCALDIA

l a v o z d e b i n é f a r

¿Qué destacaríade este primer año dela nueva legislatura?

Considero muy impor-tante haber finalizado la obradel Centro Juvenil y Culturaly haberlo puesto en disposi-ción de uso para los vecinos.Es la actuación más significa-tiva, así como el gran avancedel nuevo campo de fútbol enlos Olmos, otra obra impor-tante que esperamos que aprincipios de la temporadapueda utilizarse.

Entre las obrasfinalizadas se hallan loscolectores generales,¿han dado los resulta-dos esperados?

Han sido dos obras im-prescindibles para mejorar lared de saneamiento urbano ycreo que es evidente que han

tenido resultados positivos yque se ha resuelto el proble-ma de inundaciones que sevenía padeciendo en el cen-tro.

¿Qué otros proyec-tos han tenido prioridadpara la corporaciónestos últimos docemeses?

Uno de los que másesfuerzo ha concentrado,

El alcalde hace un balance que calificacomo «normal y positivo»

Lana: «Hemos avanzado en proyectos muy importantes»

El alcalde de Binéfar, Manuel Lana, repasa en la siguiente entrevistalos logros de los últimos meses y recuerda los proyectos más importan-tes que hay pendientes o en ejecución. Su balance del primer año de lapresente legislatura es «normal y positivo».

Obras y UrbanismoRealizado: Colector general de saneamientoEntrega de llaves de la II fase de viviendasUrbanización de la Avda de Aragón y Calle San PedroUrbanización de la Calle Benito CollAcceso al polígono industrial «El Sosal»En curso: Nueva casa consistorialColector de saneamiento norteGestión circunvalación norte-surestePeatonalización casco antiguoInicio III fase de viviendasAcondicionamiento de pavimentos y acerasInstalación de red de semáforosParque en Los OlmosUrbanización Calle Estación

HaciendaRealizado: Revisión de Ordenanzas, subida IPCIncremento de inversiones del 9,71 por cientoAprobación del Plan Económico FinancieroEn curso: Creación de un reglamentode presupuestos participativos

P R I N C I P A L E S A C T U A C I O N E S . . . . . . . . . . .

E N PE N PE N PE N PE N P A RA RA RA RA R T I C U L A RT I C U L A RT I C U L A RT I C U L A RT I C U L A R

para darle una solución lomás inmediata posible, hasido conseguir suelo para laconstrucción de un nuevo co-legio de Educación Infantil yPrimaria. En función de la dis-ponibilidad de terreno, se haconcretado una ubicación yse ha iniciado un expedientepara la modificación delplaneamiento urbanístico quepermita el uso paraequipamiento escolar, así

como la adquisición del terre-no, ubicado en las inmedia-ciones del Camino Olriols.Además, gracias a que he-mos podido concretar la ce-sión de los terrenos de lagranja de la ConfederaciónHidrográfica del Ebro, tam-bién se ha conseguido des-bloquear el segundo proyec-to de Escuela Taller, para loque se requería la titularidadde la instalación donde sequiere desarrollar. Ahora es-peramos poder poner en mar-cha este proyecto.

Cultura y EducaciónRealizado: Centro Cultural y JuvenilNuevo local para la LudotecaCreación de la tarjeta monederoAmpliación de plazas en la Escuela InfantilAnimación culturalEn curso: Nuevo centro escolarRemodelación de la Escuela InfantilAmpliación de la Biblioteca PúblicaSubvenciones a asociaciones

DeportesRealizado: Programación deportivaJaula de lanzamientosGala de Premios al DeporteI Carrera San SilvestreEntrega de material deportivo a centros escolaresEn curso: Nuevo campo de fútbolRemodelación del SegalarSustitución cubierta e instalación de calefacciónen el pabellón del SegalarSubvenciones por 80.000 euros

septiembre 2008 - 7

l a v o z d e b i n é f a rl a v o z d e b i n é f a rALCALDIA

EL ALCALDE,MANUEL LANA,

JUNTO A LA CASACONSISTORIAL

Comunicación y Participación CiudadanaRealizado: Impulso emisora municipalPrograma «El alcalde responde»En curso: Ordenanza de convivenciaReglamento de presupuestos participativosCreación red Wimax

MedioambienteRealizado: Semana del Medio AmbienteCampaña recogida excrementos caninosCreación islas soterradas de residuosI Premio «Sierra de San Quílez»En curso: Camino naturalMejora de limpiezaMedidas ahorro de agua

Bienestar Social y SaludRealizado: Cesión terrenos para Centro SaludTalleres de igualdad en centros escolaresCooperación Tercer MundoEn curso: Redacción proyecto Centro SaludInstalación aparatos de mantenimiento en Centro de Día

. . . . . . . . . . . . . . . . . . R E A L I Z A D A S Y E N C U R S O

¿En qué punto sehalla el proyecto delnuevo Centro de Salud?

Se ha realizado la ce-sión efectiva de suelo para elequipamiento, en el entornodel Parque de Portet surGaronne, al Departamento deSalud y se está a la esperade la aceptación de esta par-cela. Los siguientes pasosserán la redacción del proyec-to y la adjudicación de la obra,que podría concretarse entre2009 y 2010.

¿Qué les ocupa enestos momentos?

Hemos dado pasosimportantes en varios proyec-tos, como el de recuperaciónde los entornos del Segalar,para complementar lasinfraestructuras deportivas,que se perfila en fases.La primera se iniciaría en2009 y serían tres fases con-secutivas, de modo que encuatro años sería ejecutadatoda la obra, que incluyezonas deportivas, piscinacubierta y zonas de recreo.También está en avanzadoestado de compromiso eldesarrollo de la segunda fasede ampliación del polígonoindustrial, para cuyos detallesestá prevista una reunióndurante el mes de septiem-

bre, a partir de la que se fija-ría un protocolo de actuacio-nes para desarrollar entre2009 y 2011.

¿Para cuandoprevé la puesta en ser-vicio de la nueva casaconsistorial?

Cuando esté equipaday lista para prestar el másdigno y mejor servicio paralos vecinos y usuarios.Desde luego, lo que no ha-brá será una utilización pre-via del edificio para ningunaactividad.

¿Cómo le estáafectando a Binéfarla crisis económica y,en particular, de laconstrucción?

Uno de los sectoresque primero está notandoesta crisis económica son loscomerciantes, con la reduc-ción de sus ventas, aunquela construcción sea la queestá sufriendo una incidenciamayor. Hay que tener encuenta que este sector es elsegundo motor económicode Binéfar y, si se ve afecta-do, eso conlleva repercusio-nes a muchos otros sectoresasociados. De hecho, pode-mos certificar que los ingre-sos del Ayuntamiento por el

Impuesto de Construccionesy Obras han disminuido enrelación a años anteriores yeso merma las previsiones,aunque no creo que afecte aprogramas o proyectos muni-cipales.

¿Cómo calificaeste primer año de lanueva legislatura?

El balance general esnormal y positivo, porque nosha permitido ir desarrollandoobjetivos y salvando obstácu-los que es normal que apa-rezcan en la ejecución de pro-yectos municipales.

JuventudRealizado: Espacio JovenCarné JovenPrograma «Voy y Vengo»Talleres de JuventudEn curso: Taller de DJ´sEn estudio: Implantación de puntos dealquiler de bicicletas

Festejos y Actos PopularesRealizado: Fiestas mayoresDesfile de ReyesHoguera de San QuílezEn curso: Subvenciones por 6.000 euros

Fomento y DesarrolloRealizado: Ferias Mu y FebivoSubvenciones a empresas por 400.000 eurosJornadas Mu-empresa y gastronómicasEn curso: Ampliación polígono industrialEstudio transporte públicoRevisión Plan Local de Equipamiento Comercial

8 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a rFESTEJOS

El desfile de carrozas y comparsas, en el que el Ayun-tamiento invierte una importante parte del presupuesto defiestas, se prepara cada año como uno de los actos quemás representativo ha de ser de los cuatro días festivos alos que precede. Por este motivo, el Ayuntamiento inviertehasta 6.000 euros para premiar la participación de peñas yasociaciones, verdadero corazón del desfile, que hay quesumar al resto de gastos que conlleva este evento.

Además, este año, el recorrido festivo finalizará conla intervención de un pregonero de excepción, como esJosé Antonio Martín Otín, «Petón», que se volcará en elhomenaje a la radio que se pretende hacer con este acto.Después, el «chupinazo» y a disfrutar.

Para que los vecinos y visitantes logren este disfru-te, además de intentarlo, el área de Festejos se ha esme-rado en el contenido del programa, en el que ha introduci-do la novedad del teatro de calle, una forma de que padrese hijos puedan compartir el tiempo muerto que queda aciertas horas de la mañana y primeras de la tarde. Entreotros se ha contado con la actuación que ofrecen los paya-

Fies

tas

May

ore

s 2008 sos «Pep Callau y los Pepsicolen», colaboradores de Paya-

sos sin Fronteras, «que puede ser muy interesante», seña-laba el concejal de Fiestas, Luis Morillo. Esta nueva pro-puesta se suma a los actos que ya se venían programandopara los niños, que seguirán haciéndose, como los parquesde hinchables y otros similares.

También el programa musical tiene un apartado im-portante en el programa, que este año vuelve a incluir unconcierto gratuito, a cargo de los Inhumanos, y otro de pagocon Rosario Flores, ambos en el recinto ferial, y que se es-pera coincidan con los gustos de un gran número de públi-co. También habrá orquestas en la plaza todos los días y dejueves a sábado se ofrecerá sesión doble, para los más afi-cionados al baile.

Los actos festivos se complementan con la oferta delas peñas, «con las que el Ayuntamiento colabora, ademásde respetar sus horarios para favorecer la participación dela gente en ellas», dice Morillo. Económicamente, tambiénse les apoya colaborando en algunos actos que las peñasorganizan para todos los vecinos, como el vermut que ofre-ce El Tozal, el almuerzo de la Kraba y la exhibición de cortede jamón que previo a las fiestas se realiza por cuenta de ElLatacín.

Todo pensado para que los binefarenses y sus invita-dos vivan la fiesta con intensidad, de modo que sea un buenpunto final al descanso veraniego.

El teatro de calleirrumpe en el programa

ENTREVISTA CON EL CONCEJAL DE FESTEJOS

Luis Morillo invita a participarEste año el pregone-

ro no será un binefarense,como en años anteriores,¿a qué se debe el cambio?

Este año hemoselegido a José AntonioMartín Otín, «Petón», porquees uno de los mejorescomunicadores del país,con sus colaboraciones enprogramas deportivos de ra-dio y televisión, además deescritor y representante defutbolistas como FernandoTorres y vinculado este añoa la S.D. Huesca a través dela empresa Bahía Internacio-nal. Desde la concejalía deFiestas se ha querido darleal pregón un carácter máspopular y ligarlo con los vein-ticinco años de radio enBinéfar, en homenaje a todoslos comunicadores y perio-distas que han llevado elnombre de Binéfar por todoslos rincones del país.

¿Qué otras noveda-des presenta el programade fiestas?

El esfuerzo por llegar a

todas las franjas de edad.Nos hemos dado cuenta deque había mucha animacióninfantil y poca para másmayores, por eso este añovamos a intentar remediarlocon la programación de ani-mación teatral de calle, conespectáculos que se puedandisfrutar en familia, como elque presenta Civi-Civiac. Esuna forma de apostar por ac-tividades para adultos de lasque también puedan disfru-tar los pequeños.

Además, estos espec-táculos los han programa-do por la mañana, ¿por al-guna razón especial?

Porque los padresquieren llenarlas con activi-dades conjuntas con sushijos, pero que también lespuedan satisfacer a ellos,por eso se han programadopor la mañana, excepto eldía 14, festividad del patrón,que se ha trasladado laactividad a la tarde, y el día11, que habrá animaciónmañana y tarde.

acostumbrada a un listónmuy alto en la calidad de lasorquestas y la gente a la quele gusta bailar no entenderíaque lo bajásemos. Además,este año para que no se en-fríe el ambiente, las orques-tas de la Plaza de España noharán descanso, acabaránun poco antes, a las 3 de lamadrugada, pero harán se-sión continua.

¿Qué se propusocuando comenzó a progra-mar estas fiestas?

El objetivo era dar ca-bida a cuantos más vecinosmejor. Hemos acudido a cu-brir la franja de edad quecreemos más descuidada enel programa general, como lade los adultos. Cada año es-peramos mejorar para quetodos se sientan partícipesde las fiestas. Espero quetodos disfruten y acudan alos actos, que es nuestra ilu-sión. Por último, agradecer acolaboradores y peñas su es-fuerzo para que las fiestasvayan lo mejor posible.

¿Pueden confiar losaficionados en la calidadde las orquestas?

Totalmente, cuandose decide la empresaadjudicataria del programamusical se tiene en cuentasiempre la calidad de lasorquestas, puesto queBinéfar, desde siempre, está

septiembre 2008 - 9

l a v o z d e b i n é f a r

MIÉRCOLES 1013,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H. COMPARSA

DE GIGANTES Y CABEZU-DOS desde la Plaza de Es-paña, recorriendo las distin-tas calles de la Villa, acom-pañados por la charanga«Helvéticos Show».

19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H. Como comien-zo de las fiestas, EXCEP-CIONAL DESFILE DE CA-RROZAS Y DEMÁS COM-PARSAS de animación querecorrerán las callesTamarite, Batalla deLepanto, San José Artesa-no, San Quilez, San José deCalasanz, Aragón, Plaza deEspaña y San Pedro.

GRUPOS PARTICIPAN-TES: Gigantes y Cabezu-dos, Grupo La Cremallera,Carroza Mossos i Carreters,Grupo Xip Xap , CarrozaMajas Mayores, Grupo LaRaspa, Carroza Majas In-fantiles, Grupo El Sidral,Carroza del grupo de radio«De todo corazón», Carro-za Rondalla San Bartolomé,Grupo Totem Teatro , Cha-ranga Helvéticos, CarrozaPenya Lo Magré, GrupoFestuc teatro, Peña El Tozal,Charanga Sifasol, PeñaLatacín, Charanga Grañén,Peña La Kraba, CharangaFestival, Cruz Roja.

PREGÓN DE FIESTASMAYORES Y CHUPINAZOINAUGURAL, encendidopor el Alcalde de nuestraVilla.

24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. VERBENAPOPULAR para todos lospúblicos en la Plaza de Es-paña, con la actuación de laorquesta «ODISEA».

JUEVES 1111,00 H.11,00 H.11,00 H.11,00 H.11,00 H. ANIMACIÓN

INFANTIL en la Avda.Aragón, puesta en marchadel parque infantil, en el quehabrá toro mecánico,ludoteca infantil,hinchables,....

12,00 H.12,00 H.12,00 H.12,00 H.12,00 H. ANIMACIÓNDE CALLE en zona centrocon el grupo Civi-Civiac.

13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H. PASACALLESa cargo de la Charanga«Helvéticos Show» por la elbarrio de la Estación.

18,00 H.18,00 H.18,00 H.18,00 H.18,00 H. Continuacióndel parque infantil, enAvda. Aragón.

19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H. PASACALLESa cargo de la Charanga«Helvéticos Show» .

21,00 H. 21,00 H. 21,00 H. 21,00 H. 21,00 H. BAILE DE

TARDE en la Plaza de Españacon la espectacular «OR-QUESTA PASSARELA».

24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H. VERBENA PO-PULAR en la Plaza de Españacon la internacional «OR-QUESTA PASSARELA».

VIERNES 129,00 H. 9,00 H. 9,00 H. 9,00 H. 9,00 H. TRADICIONAL TI-

RADA SOCIAL Y ALMUERZODE HERMANDAD, en el cam-po de tiro El Romeral, al queestán invitados todos losbinefarenses y visitantes.

12,00 H. 12,00 H. 12,00 H. 12,00 H. 12,00 H. ESPECTÁCULOANIMACIÓN DE CALLE, enPlaza la Litera para todos lospúblicos «El negro y el flaco».

13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H. PASACALLES,amenizado por la Charanga«Helvéticos Show» por zonaCentro y calles aledañas.

17,30 H. 17,30 H. 17,30 H. 17,30 H. 17,30 H. BAILE EN LA RE-SIDENCIA DE LA 3ª EDAD,abierto a todo aquel que quie-ra participar con refrigerio paralos asistentes, con DÚOEURO.

19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H. ANIMACIÓN IN-FANTIL. En la Plaza de la Lite-ra el grupo Compañía, con elespectáculo ¡Brinca-Brinca!.

19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H. PASACALLES acargo de la Charanga«Helvéticos Show».

20,00 H.20,00 H.20,00 H.20,00 H.20,00 H. En la Avda. deAragón, vigésimosegundaedición de la CARRERA PE-DESTRE.

21,00 H.21,00 H.21,00 H.21,00 H.21,00 H. BAILE TARDE enla Pza. España, amenizado porla inolvidable orquesta«ATALAIA».

24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H. CONCIERTO enel Recinto Ferial del grupo «IN-HUMANOS».

01,00 H.01,00 H.01,00 H.01,00 H.01,00 H. VERBENA PO-PULAR nuevamente en la Pla-za de España, a cargo de la or-questa «ATALAIA».

SÁBADO 1312´00 H. 12´00 H. 12´00 H. 12´00 H. 12´00 H. ESPECTÁCULO

ANIMACIÓN INFANTIL, enPlaza la Litera «Pep Callau ylos Pepsicolen».

13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H. PASACALLEScon la Charanga «HelvéticosShow», por el Casco Antiguoy el barrio el Segalar.

13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.VERMOUTH POPU-LAR en los locales dela Peña el Tozal.

19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H.19,00 H. ANIMA-CIÓN INFANTIL. Enla Pza. de la Literacon la compañíaMamacaca, interpre-tarán «Reality Txoff».

20´00 H. 20´00 H. 20´00 H. 20´00 H. 20´00 H. RE-CORD CHARANGAen la Avda. deAragón. La charangaHelvéticos Show in-tentará establecer unnuevo record guinessinterpretando la ma-yor cantidad de vecesposible el «Dance delas espadas deHuesca».

21,00 H.21,00 H.21,00 H.21,00 H.21,00 H. BAILE DE TAR-DE con la orquesta«GIRONINA».

24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H.24,00 H. CONCIERTO enel Recinto Ferial de la artista«ROSARIO FLORES».

24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. 24,00 H. VERBENA PO-PULAR de nuevo en la Plazade España con la orquesta«GIRONINA».

DOMINGO 1407,00 H.07,00 H.07,00 H.07,00 H.07,00 H. ALMUERZO PO-

PULAR en los locales de PeñaLa Kraba.

09,00 H. 09,00 H. 09,00 H. 09,00 H. 09,00 H. DÍA DE LA BAN-DERITA DE LA CRUZ ROJA

12,30 H.12,30 H.12,30 H.12,30 H.12,30 H. MISA BATURRA,con la asistencia de la Corpo-

ración Municipal, interpretadapor la Escuela municipal deJota, que tendrá lugar en laPlaza Padre Llanas. A conti-nuación se realizará laOFRENDA FLORAL ALSANTO CRISTO DE LOS MI-LAGROS. Comenzará con laOfrenda el Sr. Alcalde ennombre de la CorporaciónMunicipal, y continuará conlas Majas de este año 2008 yel público que lo desee. Tam-bién la Escuela Municipal deJota se sumará a la ofrendacon sus cánticos y bailes.

13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H.13,00 H. PASACALLEScon la Charanga «HelvéticosShow».

18,00 H. 18,00 H. 18,00 H. 18,00 H. 18,00 H. ESPECTÁCU-LO DE CALLE para todos lospúblicos en Plaza de la Lite-ra con «Tandarika Orques-ta» .

20,30 H.20,30 H.20,30 H.20,30 H.20,30 H. BAILE DE TAR-DE en la Plaza de Españacon «MONCAYO BAND».

22,30 H. 22,30 H. 22,30 H. 22,30 H. 22,30 H. ENTIERRO DELA SARDINA, con salida

desde la Plaza de España.La Charanga «HelvéticosShow» amenizará el actoacompañando a las peñasy al publico que desee parti-cipar.

23,00 H. 23,00 H. 23,00 H. 23,00 H. 23,00 H. QUEMA DEUNA ESPECTACULARCOLECCIÓN AÉREA DEFUEGOS ARTIFICIALES enla zona abierta del RecintoFerial. Para una mayor segu-ridad, se ruega al público dejelibre la zona inmediata allugar del disparo. Los fuegosse pueden ver mejor desdelejos porque todos sonaéreos.

Majas peñasPaloma Seral, Alejandra Sisó y Ana Abascal.

Majas AyuntamientoAna GalindoEva Azlor y

Gala Gracia

10 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a r

juve

ntud

CULTURA

El Taller de Artes y la Escuelade Folclore inician cursoEl Taller de Artes Municipal inicia el próximo mes de octubre un

nuevo curso en el Centro Cultural, con una oferta que incluye pinturay restauración, cerámica y esmaltes y fotografía si hay demanda sufi-ciente.

Los interesados en seguir cualquiera de estos cursos y que quie-ran ampliar información sobre el contenido, horarios y precios, puededirigirse a partir del 1 de octubre, de 16:00 a 20:00h., en el Taller deArtes, ubicado en el Centro Cultural y Juvenil.

La Escuela Municipal de Folclore es otro de los servicios queofrece la concejalía de Cultura y que inicia sus actividades con elcurso escolar, a partir del 1 de octubre. En este centro, ubicado en laCalle Galileo, se ofertan enseñanzas de jota cantada, rondalla, jotabailada, canto de misas aragonesas, danzas tradicionales, canto devillancicos aragoneses e instrumentos tradicionales. Información einscripciones los martes de 17:30 a 22:00 h. en la Escuela de Folclore(C/ Galileo) a partir del 1 de octubre.

T E A T R O :INFANTIL – Domingo, 5 de octubreObra: por confirmarHora: 18:00 h. Lugar: Teatro de la Feria.Circuito de Títeres por el Camino

ADULTOS – Sábado, 25 de octubreHora: 22:30 h. Lugar: Teatro de la Feria.Otoño Cultural CAIObra: Los músicos del TitánicCompañía: Teatro Che y Moche(www.cheymoche.com).Los músicos del Titanic, es un pequeño homenaje aquienes en la vida real supieron quitarle dramatismoal peor momento de sus vidas e incluso tratar de ayu-dar a otros con lo mejor que sabía hacer: la música.La universalidad del tema, la espectacularidad delrepertorio musical, la internacionalidad de los len-guajes de la música y del clown, junto con la dispa-ratada, divertida y transgresora visión del mítico tran-satlántico, hacen de esta propuesta un espectáculofascinante y divertido para todo tipo de público.En el repertorio podemos encontrar, entre otras pie-zas, la Habanera de Carmen (G. Bizet), la MarchaRadetzky (J. Straus), Concierto para mandolinaKV425 (A. Vivaldi), Questa o Quella del Rigoletto (G.Verdi).... interpretadas por los músicos y actores Car-los Alcolea, Kike Lera, Jorge Marco y Juan Bernués.

M U S I C A :TODOS LOS PÚBLICOS – Sábado, 18 de octubreHora: 22:30 h. Lugar: Teatro de la Feria.Otoño Cultural CAIGrupo: O´CarolanLa música de Turlough O´Carolan (compositor delque toma el nombre el grupo) es una extraña combi-nación de música popular irlandesa y música de cá-mara. Último disco «El reloj secreto»

EXPOSICIONES:Sala de exposiciones del Centro Cultural y Juvenil.Horario: Martes a sábado de 19 a 21 h. y Domingosy festivos de 11 a 13 y de 19 a 21 h.

· Clausura el 30 de septiembre: exposición: «TeodoroBardají Mas. El precursor de la cocina modernaen España».

· Del 5 al 21 de septiembre: «XVII Concurso de Pin-tura Rápida «Villa de Binéfar».

· Del 4 de octubre al 20: «Música y Compromiso».Con la colaboración de la Diputación Provincial deHuesca.

· Del 4 de octubre al 20: «Calabazas Decorativas».El autor de estas curiosas obras es Rafael Alegre,realiza todo el proceso de cultivo y secado y poste-riormente da bellas formas y decora todo tipo de ca-labaza, realiza a Don Quijote y Sancho Panza, Naci-mientos de diferentes tamaños, diversas figuras ani-males, jarrones con flores, portavelas, joyeros,...

AG

EN

DA

CU

LT

UR

AL

Concejalía Cultura Ayuntamiento de Binéfar

El I Torneo de Warhammer «Azero Candente», que organizóla concejalía de Juventud en colaboración con la asociación juvenildel mismo nombre, obtuvo un gran éxito de participación con 52jugadores, sobre 60 plazas disponibles. El concejal de Juventud,Luis Morillo, explicó que con este torneo «pretendemos eliminar losestereotipos negativos entorno a los juegos de rol».

Los tres mejores clasificados recibieron premios de 200, 100 y50 euros, así como 50 euros a la figura mejor pintada. El ganador,además, recibió un trofeo inspirado en un martillo antiguo, realizadopor el escultor binefarense Mario Molíns, que simboliza el espíritudel juego de warhammer. El torneo se desarrolló el pasado 23 deagosto en el recinto ferial.

Éxito del I Torneo deWWWWWarhammerarhammerarhammerarhammerarhammer

Éxito del I Torneo deWWWWWarhammerarhammerarhammerarhammerarhammer

TALLER DE ARTESMUNICIPAL:

PINTURA Y RESTAURACIÓN(octubre a junio)

CERÁMICA Y ESMALTES(octubre a junio)FOTOGRAFÍA

(se programará un curso defotografía en función de la

demanda existente)

ESCUELA MUNICIPALDE FOLCLORE

Jota CantadaRondalla

Jota BailadaCanto Misas Aragonesas

Danzas TradicionalesCanto Villancicos Aragoneses

Instrumentos Tradicionales

Información e inscripciones

a partir del 1 de octubre, de 16:00 a

20:00h., en el Taller de Artes sito en

el Centro Cultural y Juvenil.

Información e inscripciones

los martes de 17:30 a 22:00 h. en

la Escuela de Folclore (C/ Galileo)

a partir del 1 de octubre.

septiembre 2008 - 11

l a v o z d e b i n é f a rDEPORTES

El director general deDeportes del Gobierno deAragón, Álvaro Burrell, mani-festó al alcalde de Binéfar,Manuel Lana, y al concejal deDeportes, Faustino Rami, ladisposición del Departamen-to para desarrollar el Plan Di-rector del complejo deportivo«El Segalar», que contemplala construcción de una pisci-na cubierta, ampliación de laactual zona de baño, nuevasinstalaciones deportivas y zo-nas de recreo.

Álvaro Burrell mantuvo

SE RETOMARÁ EL PARQUE DE LOS OLMOS

Avanza el proyecto de remodelacióndel Segalar

el pasado mes de agosto unareunión de trabajo en Binéfaren la que se trataron los pro-yectos de infraestructurasdeportivas que el Ayuntamien-to de Binéfar y la Consejeríade Educación, Cultura y De-porte piensan acometer en lospróximos meses en la locali-dad.

Además de laremodelación del Segalar, seacordó que, una vez finaliza-da la construcción del nuevocampo de fútbol en el comple-jo deportivo «Los Olmos», se

iniciará la ejecución de ungran parque de recreo ubica-do en los entornos del com-plejo deportivo, creando unnuevo espacio que contaríacon un lago, diferentes zonastemáticas de árboles y plan-tas y aparatos de gimnasia demantenimiento.

Al finalizar la reunión, eldirector general, junto con elAlcalde y el Concejal de De-portes realizaron una visita alas obras del nuevo campo defútbol, en las que el Gobier-

no de Aragón colabora en sufinanciación.

El Director Generalpudo apreciar el avanzadoestado de ejecución de laobra y conoció en profundidadel conjunto de la infraestruc-tura deportiva. Actualmenteya se han instalado las sillasdel graderío y el césped arti-ficial y se está procediendo ala colocación de una mallageotextil, en los fondos, sobrelas que se plantará una capade vegetación.

Visita al nuevo campo de fútbol

Niños/as:se mantienen las activida-des de Psicomotricidad eIniciación Predeportiva,pero este año se ofrecentres días a la semana porel mismo precio.

Jóvenes:las principales novedadesse presentan en lasactividades para jóvenes,en las que se ofertan dosgrupos con una frecuenciasemanal de tres días ycon unos contenidosatrayentes para estegrupo de edad.Así el Grupo 1 trabajarálos contenidos:

El pasado 21 deagosto tuvo lugar

en las piscinasmunicipales de

Binéfar unasesión de

acuaerobic,siendo ésta una

de las últimasactividades

puntualesprogramadas por

la concejalía deDeportes.

S E S I Ó N D E A C U A E R O B I C

O f e r t a d e p o r t i v a p a r a e l c u r s o 2 0 0 8 - 2 0 0 9

· Coreografías y bailes,aerobic, step, batuka, funky,hip-hop· Actividadescardiovasculares y detonificación, máquinascardiovasculares y ejerciciosde tonificación muscular· Juegos y deportes

El Grupo 2 trabajará loscontenidos:· Acrobacias y saltos,ejercicios y saltos en camaelástica, malabares(monociclos, diábolos,zancos…), acrosport,patinaje y skate· Tenis de mesa· Juegos y deportes recreativos

Adultos:se ofertan seis grupos,(mañanas, medio día, tardey noche) con una frecuen-cia semanal de cinco díascon los contenidos siguien-tes:· Trabajo cardiovascular yde tonificación muscular,aerobic, step, GAP, pilates,fitball, máquinascardiovasculares· Deportes individuales ycolectivos

Mayores:se ofertan cuatro grupos(mañanas y tardes) conuna frecuencia semanal detres días. 8.00 a 15.00 h.

PERIODO

DE INSCRIPCIÓN

Del 15 al 26 de septiembre

en la Oficina de la

Concejalía de Deportes,

en horario de

8.00 a 15.00 horas

12 - septiembre 2008

l a v o z d e b i n é f a rOficinas Municipales

974 428 100

Policía Local974 428 104655 945 982

Brigada de O. y Servicios974 428 855

Escuela Infantil974 429 792

Ludoteca657 447 577

Fomento y Desarrollo974 432 037

Escuela de Música974 429 785

Biblioteca Municipal974 430 054

Pabellón Polideportivo«El Segalar»

974 431 015

Polideportivo «Los Olmos»974 429 304

Emergencias Aragón112

Consultorio Médico:Médico de Guardia

974 429 065

Cita Previa: 974 430 911

Servicio Social de Base974 431 022

Residencia Comarcal974 431 205

Recaudación Tributos (DPH)974 431 031

Oficina Municipalde Información al

Consumidor (OMIC)974 431 341

Taxis 974 428 152

Consejo Comarcalde la Litera

974 430 561

Oficina Comarcal Ambiental974 431 516

Centro Cultural y Juvenil974 429 530

EDITA:Excmo. Ayuntamiento

REDACCIÓNy ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100

IMPRIME:Unity S.A. Mayor, 7 Monzón

DEPÓSITO LEGAL:HU/273/1980

TE

LÉ

FO

NO

S Ú

TIL

ESA S O C I A C I O N E S

lavozde binéfar

La ONCE dedica un cupón a BinéfarLa ONCE dedicó el cupón del pasado 18 de agosto a Binéfar, dentro de la serie que

la organización está dedicando a municipios que cuentan con una población de entre5.000 y 10.000 habitantes.

Para la ilustración se escogió una panorámica de la Avenida del Pilar, con el lema«Binéfar, espíritu emprendedor». También se incluye el escudo del municipio y datossobre su superficie y número de habitantes.

Este cupón se puso a la venta en más de 22.000 puntos, correspondientes a losagentes vendedores de la ONCE. El cupón diario de la ONCE ofrece 50 premios de35.000 euros a las cinco cifras. Además tienen premio de 500 euros los números anteriory posterior al agraciado; y premio de 200, 20 y seis euros a las cuatro, tres y dos últimascifras, respectivamente, del cupón premiado. Así como reintegros de 1,5 euros a la últimay primera cifra.

Cruz Roja Binéfar acudea la tragedia aéreaDos voluntarios/as de la Asamblea de Binéfar de Cruz Roja, Jaime Hernández y

Gema Fort, viajaron a Madrid como parte de un equipo de especialistas en catástrofespara apoyar psicológicamente a las familias de las víctimas del accidente aéreo que seprodujo en Barajas.

A instancias de las oficinas centrales de Cruz Roja en Madrid, un equipo de oncepersonas de Cruz Roja Huesca partía para atender a los familiares y allegados de lasvíctimas del accidente aéreo sufrido por un avión de pasajeros de Spanair en el aero-puerto de Barajas. Todos ellos están formados con cursos y prácticas específicas en estamateria tan delicada.

José Antonio Adell viaja porAragón en su último libroJosé Antonio Adell y su compañero Celedonio García proponen un viaje insólito por

Aragón a través de su último libro en común, titulado «El país de Adell y García»,parafraseando el título de una novela del escritor aragonés José Vicente Torrente. Estelibro de viajes, aparecido hace seis meses, le ha servido a José Antonio Adell para dar elsalto a la novela, en su variante histórica, en relación a su especialidad académica.

«Hemos recorrido las treinta y tres comarcas aragonesas y lo hemos hecho de lamano de Agustín, un personaje que puede sorprender por sus reflexiones e historias.Además, hemos procurado destacar los aspectos menos conocidos del patrimonio, con-tar vivencias y aventuras con personajes, recoger anécdotas y hechos históricos o curio-sos de cada uno de los pueblos que aparecen», explicaba Adell.

Vista elegida para el cupón