la palabra del beni, 08 de julio de 2012

En conferencia de prensa, aseguraron que nadie los obligó a firmar el acuerdo, y criticaron a la dirigencia de la IX marcha que aún se encuentra en la Sede de Gobierno.

Hamburguesa de Carne

Después de varios días de calor, ayer el panorama cambió totalmente. El frío provocó que los trinitarios desempolven los abrigos. AASANA estima una máxima de 20 grados para este domingo. Pág. 9

Pese a este registro, la organización internacional aclaró que en los últimos 10 años la tasa de

mortalidad infantil se redujo, gracias a las políticas que se implementaron en el país.

El representante de Visión Mundial, Franklin Santander, informó que en Bolivia hay más de 50

municipios que tienen una tasa de mortalidad infantil superior a 100 por cada mil nacidos vivos.

Diario de circulación nacional

Dólar

Indígenas defienden convenio

Pronóstico del clima en trinidad

Mayormente soleado

Trinidad • domingo 08 de julio de 2012 • Año 25 • N° 8936 • 28 págs. • Trinidad Bs4. - País Bs4.5.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRa Bs6.86VentA Bs6.96

23°máx15°mín

Proyecto de ley pretendebloquear uso de celulares en las cárceles

Diputados aprobó en detalle 23 de los 59 artículos de la propuesta ‘Para Una Vida Segura’. Pág. 13


Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

Pág. 11

FoTo LPB

Limpian el acceso a la Laguna Suárez

Afirman que diseño de plaza fue acordado

La iniciativa fue ejecutada por estudiantes y la docente de ‘Desarrollo Sostenible’, de Turismo.

El municipio asegura que las obras son socializadas desde el principio con los barrios.

FoTo LPB

CARLOS FABRICANO JUNTO A CORREGIDORES, AYER EN LA CPIB.

ES SuPErIor a 100 Por mIL nacIdoS vIvoS

Tasa de mortalidad infantil de Bolivia duplica la de Latinoamérica

Frente Frío obliga a buscar abrigo

Pág. 7

Pág. 8Pág. 6

FoTo aRCHIVo aBI

FoTo LPB

SucEnTraL SÉcurE

clausuran comercios por no dar facturaPersonal del SIN, realiza un control estricto en toda la ciudad, desde la anterior semana. Pág. 9

Trinidad, domingo 08 de julio de 20122.

Cultura

“aquí yace el autor de Sombras verdes”: un homenaje al fallecido escritor ray BradburyEL ESTANTE

Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 277

Federico Díaz-Granados (1974). Poeta y periodista colombiano. Ha publicado los libros de poesía Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000), Hospedaje de paso (2003; 2004). En 2006 se publicó una antología de sus poemas con el título Álbum de los adioses. Es autor de varias antologías poéticas en Colombia y otras naciones. En 1998 aparecieron sus versiones de la poesía de Jim Morrison bajo el título Una oración americana. (Selección: GChC)

Pastelería Metropol

Yo vengo sin idiomas desde mi soledad Luis García Montero

Miro en la vitrina el reflejo de mi cuerpo Sobre el vidrio Y me veo gordo, cansado, sobre aquellos pasteles de vainilla. Y pienso en los amigos que no volví a ver ¿y qué sabían ellos de este corazón caduco donde no cabe ni un centímetro del mundo? Y cuando no te reconoces en los pasos del hijo, ni en el espejo harto de esquivar malos presagios viendo de lejos el esplendor de las pérdidas lo indescifrable y lo desconocido. Callo: mi silencio alcanza ese cuerpo que no entiendo, desmancho mi corazón de su último incendio. Y sigo extranjero en ese vidrio, gordo y cansado y atrás de mí algunas sombras, gestos de abuelos y tíos muertos sobre los pasteles de vainilla.

Hospedaje de paso Nunca he conocido a los inquilinos de mi vida.No he sabido cuándo salen, cuándo entran,en qué estación desconocida descansan sus miserias.Las mujeres han salido de este cuerpo a los portazosquejándose de mi tristeza,en algunas temporadas se han quejado de humedadde mucho frío, de algún extraño moho en la alacena. Se marchan siempre sin pagar los inquilinos de mi viday el patio queda nuevamente soloMi corazón deja de ser una posada de hambrientosque acoge a todos los pájaros que llegan del veranoy aguardan a que regreses por tus cosasa este hotel de paso donde siempre es de noche.

La poesía Es un solitario fruto caído en la orilla desconocida del silenciocomo una estrella fugaz brillando en su esplendor al mediodíaextraviada de su órbita, de su noche, de su casa estelar inventada por la luz entre la muerte.

otro superhéroe retorna a los cines:“El sorprendente Hombre araña”

“El sorprendente Hombre Araña” es la historia de Peter Parker (Andrew Garfield), un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejándolo a cargo de su tío Ben (Martin Sheen) y su tía May (Sally Field).

Como la mayoría de los adolescentes de su edad, Peter trata de averiguar quién es y qué quiere llegar a ser. Peter también está encontrando su camino con su primer amor de secundaria, Gwen Stacy (Emma Stone), y juntos luchan por su amor con compromiso.

Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, una búsqueda que le lleva directamente a Oscorp, el laboratorio del Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), ex compañero de trabajo de su padre.

Mientras Spider-Man se encuentra en plena colisión con el alter-ego de Connors, el Lagarto, Peter hará elecciones que alterarán sus opciones para usar sus poderes y darán forma a un destino que le convertirá en un superhéroe

Los nombres y las islas (III)

Islas Salomón: Estas islas habían sido bautizadas por el explorador español Álvaro de mendaña en 1567. Creyó que las islas tendrían una gran cantidad de oro y las bautizó con el nombre del rey bíblico israelí, Salomón, que era famoso por las grandes riquezas de oro que poseía.

Islas Turcos y Caicos: Pertenecientes al Reino Unido. Su nombre proviene de un cactus, que hizo que los colonizadores la llamaran ‘cabeza del turco’. La palabra Caicos proviene del lucayano (un idioma aborigen del

Caribe) kaia, que significa la ‘fila de las islas’.Islas Vírgenes de los Estados Unidos e

Islas Vírgenes Británicas: Cristóbal Colón, llegó a estas islas caribeñas (habitadas y con nombre) en 1493. Las rebautizó Islas de las Vírgenes en homenaje a Santa Úrsula y las once mil vírgenes. más tarde estas islas fueron convertidas en posesiones estadounidenses y británicas.

Islandia: en islandés Ísland. Proviene del vocablo vikingo Iceland, que significa ‘tierra de hielo’.

Un par de semanas atrás murió Ray Bradbury, escritor prolífico y de múltiples intereses, autor de algunas de las narraciones más significativas de la ciencia ficción, de una gran cantidad de libros del género fantástico y de otros poco clasificables, guionista de cine y televisión. Al saberlo sentí la tristeza un tanto egoísta de quienes se conduelen por el otro, pero también por lo que su desaparición implica para ellos mismos: otro tramo del proceso de su propia disolución. Bradbury escribía con facilidad y garra, pero también adolecía de una tendencia al lirismo que a esta altura me resulta difícil de tolerar, excepto en los grandes artistas como Woolf o Le Clézio. No necesito decir que Bradbury no era un gran artista, sino “sólo” un escritor brillante, muy productivo, apas ionado por los géneros populares, a los que aportó su gran dominio de las palabras y también, vaya, esa propensión al lirismo y a la moraleja que, como digo, terminaron por hartarme. Y, sin embargo, ¡cuánto lo amaba en los años en que me iniciaba como lector, pese a que por aquel entonces casi no lo conocía! Todo mi amor por Bradbury, que sin duda era un amor sincero y apasionado, se basaba en dos hechos ínfimos: la resonancia de su nombre en alguna revista de literatura y un solo libro, quizá el más lírico de los suyos,El vino del estío, que por alguna razón misteriosa había acabado aterrizando en la biblioteca de mi padre. Esta novela, la única de carácter “pastoril” de un autor de crónicas marcianas, nunca llegó a atraparme (ya tenía entonces, creo, una renuencia a la “elevación”, sólo que aún no se había hecho consciente), pero la leí a pedazos muchas veces, y la manosee y acarree por todos lados hasta descuajeringarla. Ésta es otra prueba de que el amor -y no sólo el literario- necesita de una importante cantidad de ignorancia para conservar su brío. Con el tiempo llegaron otros autores y se incrementaron mis pretensiones, y entonces descubrí que la ciencia ficción no me gustaba. Uno de los libros con los que hice este descubrimiento fue Fahrenheit 451, la novela que hizo célebre a Bradbury y que éste, a juzgar por el epitafio que eligió para sí mismo (“Aquí yace el autor de Fahrenheit 451”), consideraba su Opus Magnum. Fahrenheit 451 habla de una sociedad en la que el Gobierno incinera los libros (el título se deriva de este hecho físico: el papel arde a 451 grados Fahrenheit) y “programa” a las personas a través de fuertes dosis de entretenimiento televisivo amañado. El propósito general es que nadie piense, nadie haga cosas raras como oler flores

o caminar bajo la lluvia, etc. Debo aclarar que todo esto parece hoy más manido de lo que parecía en los años 50, cuando la novela se publicó por primera vez. La importancia de ésta radica, justamente, en haber contribuido a crear este cliché. No lo recuerdo con certeza, pero quizá fue después de leer Fahrenheit 451 que descubrí que mi amor por Bradbury había sido, en el fondo, la c lase de amor un tanto egoísta que sentimos por aquellos que nos gustaría ser. Y yo, claro, había querido ser un escritor, pero no sólo eso: también había querido ser un “Escritor Hecho a Sí Mismo”, que se ganara la vida en una sala de alquiler de máquinas de escribir, redactando cuentos para revistas y, al mismo tiempo, las primeras cuartillas de una novela en la que hubiera depositado todas mis esperanzas. Igual que Bradbury, que se había convertido en escritor profesional “in the american way”, sin pasar por la universidad, a plan de sacrificios, empeño, talento y suerte. C o m o r e s u l t a d o d e e s t e descubrimiento, mi amor por Bradbury sufrió en ese momento (aunque pudo haber sido un poco antes o un poco después) una especie de disociación: puse a un lado sus obras, que ya no me interesaban, y me aferré a su biografía, que siguió pareciéndome ejemplar. Sobre todo me parecía entrañable el recuerdo de la influencia que había tenido en mi vida. Así, pese a todo, seguí amando a Bradbury a fin de ratificar mi amor por mí mismo. Todo esto no suena -y seguramente no era- muy sano, así que resulta un alivio que no se hubiera mantenido por mucho tiempo. En primer lugar porque, claro está, yo maduré. Segundo, porque encontré un nuevo libro de Bradbury y me lo llevé a casa por una sola razón: porque no era de índole fantástica ni futurística, sino autobiográfica. Es decir, hacía referencia al vínculo digamos “existencial” que todavía me unía con este escritor. Se trataba de Sombras verdes, ballena blanca, que para mí es el gran libro de Bradbury, el que

reconcilia las representaciones hasta ese momento divergentes sobre el autor y sobre su obra. Sombras verdes cuenta de manera impresionista, pero apegada a la verdad, la experiencia de Bradbury como guionista de Moby Dick, la película que el legendario John Huston comenzó filmando en Irlanda. Es, al mismo tiempo, muchas cosas: un perfil genial de Huston (grande y temible como la propia ballena), un retrato inolvidable de la Irlanda de entonces, la Irlanda “patatera”, llena de mendigos y borrachos empapados por la lluvia, en la que la principal causa de muerte eran los sangrientos choques entre ciclistas cegados por la neblina; y -last, but not least- una humorística presentación de la verdadera vida de un escritor profesional, que está bastante lejos de la idea romántica que la gente tiene de ella. Porque no sólo consiste, la vida de un escritor profesional, en la lucha contra las palabras, sino también en una serie de aburridas esperas o largas reuniones con la gente que estos escritores necesitan conocer o con la que deben congraciarse (ir de copas con ellas, por ejemplo, mientras las cuartillas en blanco se amontonan sobre la cama del hotel), a fin de conseguir información o su visto bueno para poder volver› a luchar contra las palabras. Tal es la vida de un escritor profesional de verdad, que en la mayoría de los casos no puede decidir más que limitadamente sobre lo que va a escribir, que siempre trabaja contra el reloj, que debe producir mucho por la sencilla razón de que le pagan poco; en fin, que se parece más a un miembro de la clase trabajadora que a un rock star. Bradbury es el representante emblemático de esta clase de escritores, nuestro “santo patrono”, y acaba de ascender al cielo. Lo queremos sobre todo por esto. Pero esto no quita que haya escrito al menos un gran libro, un libro que cualquier gran artista también quisiera haber creado. Si de mí dependiera, el epitafio de Bradbury sería: “Aquí yace el autor de Sombras verdes, ballena blanca”.

Fernando Molina



3.

Trinidad, domingo 08 de julio de 2012

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDIToRIaLTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia a. Vargas melgargerente general

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Milton tapia GonzalesEditor

• José a. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

aGENCIaS:

SAnTA AnAFelafio Peralta a.

Telf. 4842067SAn BoRJA

Juan Cortéz IbáñezTelf.- 71128055

gUAYARAMERInMirna Castillo Romero

Cel.: 72476591RURREnABAQUE

Sr. Justino MochoCel.: 71266357BAURES

Yerko Karageorge DoradoCel.: 74645528

SAn IgnACIoFrancis Suárez Caballero

Cel. 78281735LA PAz

Juan Carlos RiveraCel. 65193348

CoChABAMBAFernando Díaz O.

Cel. 674-19441SAnTA CRUzRoger Santisteban

Telf.- 3404138Cel.- 79804665

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡lo esperamos!

LPB EN LaSREDES SoCIaLES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADo TRInIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PAnADERíA EL TILUChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AERoPUERTo JoRgE hEnRICh

MERCADo CEnTRAL(Chocolates Rosita)

TERMInAL DE BUSESAv. Beni entrada principal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Pic

a P

ica

Por

: Fer

Oz

La muy noble e ilustre ciudad de La Paz, merecía una obra de la envergadura y el acierto de la Avenida del

Poeta, inaugurada con fiesta y justificado jolgorio el sábado pasado. Don Miguel de Cervantes Saavedra, que aspiró al título real de corregidor perpetuo de la entonces naciente Villa de Nuestra Señora de La Paz habrá celebrado desde su tumba el florecimiento de la ilusión que no llegó a alcanzar. El gran arquitecto Emilio Villanueva, al que debemos el noble edificio con rasgos parisinos de la alcaldía paceña habrá comprobado con gozo que no se ha extinguido el arte urbanístico de la urbe.

La Avenida del Poeta es parte importante del Laikakota, pulmón de la concentración humana de la ciudad. La avenida es, además, un alivio para el creciente tráfico rodado entre el núcleo del mundo oficial y empresarial -la city, que dirían los angloparlantes-, y las urbanizaciones residenciales cada vez más lejanas que van poblando los alrededores de la conurbación paceña. Y es también un remanso para quienes tienen tiempo y humor de pasear entre árboles y flores. Dichosos ellos. Y no hay que olvidar las “canchitas” que ofrecen la oportunidad de ejercitar algunos deportes de bajo costo.

No es poca cosa transformar un cauce de aguas dudosas, como es el entubamiento del río Choqueyapu, en una zona verde, repoblada con abundante y hermosa arboleda. Esta ciudad que, por los juegos del azar lleva el sobrenombre de Sede del Gobierno merecía ese premio a modo de compensación por los malos tratos de la que es víctima, por las mañas de algunos políticos camorristas que buscan el conflicto para flotar en su carrera demagógica.

Quiero hacer notar que la hermosa avenida que hoy alegra a los vecinos y visitantes, así como otras obras municipales que han mejorado notablemente la fisonomía urbanística, han sido posible, entre otras razones, porque el avasallador Gobierno nacional no tuvo más remedio que respetar el voto popular cuando se trató de elegir al alcalde. Por suerte, no se produjeron derrocamientos ni las consabidas instrumentalizaciones perversas de las normas jurídicas o el prevaricato de jueces y fiscales que impusieran a su capricho las autoridades que debían presidir nuestra ciudad.

En este mundo del plástico, de la comida chatarra, de la prosa vulgar y adocenada ¿quedará algún poeta que se inspire entre las flores de la avenida que lleva su nombre?

¿Es o no es verdad?.

La ciudad se lo merecíaPor: José Gramunt de Moragas, S.J.




El e s t u d i a n t e d e l Colegio Boliviano Alemán “Ave María”

de La Paz, Gonzalo Fernández Loayza, eligió a la escritora Isabel Mesa de Inchauste para conocer su trabajo vinculado a la literatura dedicada a niños y adolescentes, y el resultado

del diálogo se transcribe a continuación:

¿Cómo llegó a interesarsepor la literatura?

Creo que el contacto con los niños y el haber leído tanto hizo que yo pensara en escribir para ellos. La idea de hacer literatura me llegó cuando ya

era mayor. Trabajaba en la Reforma Educativa (tenía 35 años) y necesitaba textos para ponerlos en los módulos de aprendizaje. No encontraba muchos cuentos o novelas que realmente me gustaran, así que pensé que podría escribir.

Comencé con El espejo de los sueños, pero no pude publicarlo porque nadie me conocía. Luego me presenté a un concurso en Colombia, en el que La pluma de Miguel ganó el primer premio (1998) y así comencé mi carrera en literatura.

¿Por qué escribir para niños y jóvenes, y no para adultos?

Me gusta mucho leer novelas escritas para adultos, pero nunca me llamó la atención escribirlas. Ni siquiera se me

pasa por la mente. En cambio, me atrae mucho la idea de escribir para niños y jóvenes porque los conozco más, sé de sus intereses y curiosidades. Así pude escribir Trapizonda, una novela que habla de dinosaurios y videojuegos, dos temas que a los chicos les encanta.

¿Cuál de sus obras es la más importante y por qué?

Toda obra es importante para un autor, sin embargo creo que La pluma de Miguel es la más importante porque gracias a ella inicié mi carrera de literatura infantil y los lectores me conocieron.

En la literatura universal, ¿a qué literato admira más y cuál de sus obras?

Me gusta mucho Julio Verne. La obra que más me gustó fue Viaje al centro de la tierra. Me gusta Verne porque fue un hombre visionario y porque admiro mucho su capacidad de crear novelas de aventura.

Otros libros que son mis favoritos son: El Principito, de Antoine Saint Exupery; El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez; Las aventuras de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle; Ivanhoe, de Walter Scott; los cuentos de los hermanos Grimm, los de Charles Perrault y los de Hans Christian Andersen.

¿Qué opina de los libros de autoayuda o autosuperación?

No leo ese tipo de libros; sin embargo, puede haber gente a la que le ayude en su vida. No los considero literatura, sino justamente eso: libros para ayudar.

La juventud ya no lee mucho…

Es lógico que ya no lean, porque el mundo de la tecnología y la imagen ha llegado muy rápido y con mucha fuerza. Además es parte de nuestra vida. La persona que no sabe usar una computadora o un celular hoy no es una persona competente para obtener un trabajo. Sin embargo, pienso que la lectura te da otras herramientas que la tecnología no lo hace, como vocabulario, maneras de expresión, imaginación y aumenta tu creatividad. La tecnología y la imagen te dan todo hecho y tú tienes que aceptar lo que te dan. Por otro lado, la tecnología se ha vuelto un negocio de consumo que le obliga al ser humano a cambiar

sus instrumentos tecnológicos permanentemente. La literatura, en cambio, permanece.

¿Qué recomendaría a los jóvenes para que lean más?

Creo que los jóvenes deben equilibrar su tiempo entre la tecnología y la lectura. Hoy ningún tipo de tecnología te da el placer de lo que significa leer un buen libro, esa obra que al cerrar la última página quisieras seguir leyendo, inventando e imaginando. Lo que pasa es que algunos jóvenes aún no han experimentado ese placer. Eso pasa hasta que encuentras el libro adecuado.

¿Qué consejo les daría a los jóvenes que desean ser escritores?

Leer mucho, muchísimo, pero no cualquier obra, sino aquellas que son recomendadas por otras personas. En la literatura, así como en cualquier otro arte, hay cosas buenas, regulares y pésimas.

¿Hay alguna anécdota que quiera compartir con nosotros en su vida como escritora?

El 2006 fui a Cochabamba a presentar el libro Trapizonda. Muchos niños lo compraron y estaban en la fila para que se los dedique. Un muchachito de unos 9 ó 10 años se acercó a mí con el libro y me dijo: “Señora, todo lo que dijo estuvo muy lindo. Lo que hasta ahora no entiendo es por dónde se enchufa este libro para jugar el video juego” (risas).

Gracias por la entrevista, y si quieren conocer algo más de literatura infantil pueden entrar a la página web: www.ablij.com

Retrato de la escritora:Isabel Mesa de InchausteNació en La Paz, un 20 de

julio de 1960.Estudió ciencias de la

educación y es profesora de primaria.

Es la tercera hija de cuatro hermanos. Casada, con cuatro hijos.

ObrasLa pluma de Miguel: una

aventura en los Andes (1998)El espejo de los sueños

(1999)La portada mágica (2001)La Turquesa y el Sol (2003)La flauta de plata (2005)Trapizonda: un video para

leer (2006)El revés del cuento (2008)La esfera de cristal (2010)El tren de la noche (2012,

aún inédita)Participante:Gonzalo Fernández LoayzaCurso: 5to. de secundariaColegio: Boliviano Alemán“Ave María”Maestro guía: Prof.Guillermo GandarillasLa Paz

Entrevista

El presente es uno de los trabajos seleccionados por el jurado del concurso escolar denominado “La entrevista que siempre soñé” organizado por la Asociación Mundial de Periódicos, WAN por sus siglas en inglés, y patrocinado en Bolivia por la Fundación Para el Periodismo (FPP), la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y European Journalism Centre (EJC).Dos proyectos, elegidos de entre más de 70 proyectos, representarán a Bolivia en el certamen internacional de periodismo infanto-juvenil.

Isabel Mesa, escritora para niños y adolescentes:

“Los jóvenes deben equilibrar su tiempo entre la tecnología y la lectura”

Trinidad, domingo 08 de julio de 2012 5.

Locales


Locales

Indígenas defienden convenio con Gobierno

El presidente de la Subcentral Sécure, Carlos Fabricano, defendió ayer el convenio firmado entre corregidores y el Gobierno nacional para permitir la realización de la Consulta Previa sobre la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio, por medio del TIPNIS.

En conferencia de prensa, en las oficinas de la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB), el dirigente aseguró que en la suscripción del acuerdo en La Paz, participaron 45 corregidores, 15 del Sécure, 12 del TIPNIS, sector Isiboro y 18 del CONISUR.

“Hemos ido a La Paz para pronunciarnos de qué manera los indígenas, vivientes del lugar, queremos la Consulta; nosotros somos los que tenemos que decidir por nuestro futuro, porque ya

SÉCURE. En conferencia de prensa, aseguraron que nadie los obligó a firmar el acuerdo, y criticaron a la dirigencia de la IX marcha que aún se encuentra en La Paz.

no FUERon oBLIgADoSCarlos Fabricano, aseguró que en la suscripción

del acuerdo en La Paz, participaron 45 corregidores, 15 del Sécure, 12 del TIPNIS, sector Isiboro y 18 del CONISUR. Argumentó que insistieron en dialogar con la IX marcha, sin embargo, fueron rechazados. Alfonso Yubanure corregidor de la comunidad Alta Gracia, indicó que es muy preocupante la situación en la que se encuentran los pueblos indígenas. Aclaró que para firmar el acuerdo con el Gobierno nacional, nadie los obligó.

Indígenas de la Subcentral TIPNIS con sede en Trinidad, mantienen en la plaza principal, la vigilia que fue instalada la anterior semana, exigiendo respeto a su territorio. “Las familias que la habitan tienen convivencia pacifica con la naturaleza, y así pretendemos seguir”, dijo la dirigente indígena, Laida Humaday.

Explicó que desde la distancia están identificados con la IX marcha Indígena que resolvió quedarse en la Sede de Gobierno hasta que autoridades nacionales se abran el diálogo para escuchar sus demandas.

Dijo que la vigilia busca sensibilizar a la ciudadanía e informar de los sucesos que se vienen presentando en La Paz. “Lamentamos que los últimos días en más de una oportunidad, la Policía gasificó a las personas que pacíficamente hacían una vigilia cerca de la Vicepresidencia del Estado”, agregó.

De todas maneras, dijo que aguardan nuevos instructivos de sus líderes nacionales para continuar con sus medidas.

Indígenas del TIPnIS mantienen vigilia

CARLOS FABRICANO JUNTO A LOS CORREGIDORES, AYER EN CONFERENCIA DE PRENSA.

FoTo LPB

Melva Hurtado, actual titular de la CMIB, será propuesta como candidata a la presidencia de la CIDOB, en la Gran Asamblea Nacional de los Pueblos Indígenas (GANPI) a realizarse en la ciudad de Santa Cruz del 9 al 11 de julio, donde participarán las 36 nacionalidades con sus respectivas organizaciones.

Según Victoria Reynaldo Arteaga, presidenta en ejercicio de la Central de Mujeres Indígenas del Beni (CMIB), “todas la regionales estaremos apoyando

a esta representante tomando en cuenta que en el departamento del Beni está la mayoría de los pueblos indígenas de Bolivia y confiamos en que tendremos buenos resultados”.

A segu r ó q u e e s u n a b u en a oportunidad para que la presidenta de la CMIB vaya como candidata a la presidencia de la CIDOB, esa es nuestra posición, además sería histórico a nivel departamental, nacional e internacional que una mujer vaya como presidenta

de esta organización, sostuvo Reynaldo Arteaga.

Señaló que esta decisión la han tomado porque saben que Hurtado es una buena dirigente y líder, que se ha ganado el espacio que actualmente ocupa, además del respeto y la confianza de los pueblos de tierras bajas, porque ha trabajado con voluntad y con honestidad.

Finalmente expresó que están haciendo los preparativos para viajar a la ciudad de Santa Cruz donde se elegirá a la nueva dirigencia de la CIDOB, para que responda a las organizaciones de base. Esperan que sus aspiraciones se concreticen para que Hurtado, lidere la lucha de los pueblos indígenas en pro de mejores días.

LA VIGILIA FUE INSTALADA LA PASADA SEMANA EN LA PLAZA PRINCIPAL.

FoTo LPB

estamos cansados que nos estén utilizando”, enfatizó Fabricano.

Según dijo, cuando la dirigencia de la VIII marcha aprobó la Ley 180, “no todos los corregidores fueron consultados, por esa razón viajamos con nuestro propios

recursos hasta la Sede de Gobierno para firmar el convenio”, justificó el dirigente.

Argumentó que insistieron en dialogar con sus compañeros que están en la IX marcha, sin embargo, fueron rechazados. “Es lamentable

que utilicen a los niños que están en la marcha para pedir limosna, sabiendo que existen Leyes que amparan sus derechos”, agregó.

Según Fabricano, el dirigente Fernando Vargas, sería el que incita a la violencia, “se ha visto que en su conferencia (de prensa) que realizan como TIPNIS, han salido en estado lamentable, por eso le pedimos que reflexionen, que nos dejen ejercer nuestros derechos como pueblos indígenas, porque eso dice la Constitución Política del Estado”.

Asimismo, aseveró que en la IX marcha existen muchas personas ajenas a la movilización, que no conocen la realidad de las comunidades del TIPNIS, por eso es que en la Consulta se decidirá si se acepta o no la carretera Villa Tunari-San Ignacio, por medio del parque. “Hasta ahora no se ha dicho que queremos carretera, recién a través de la Consulta lo sabremos”, agregó.

Por su parte, Alfonso Yubanure corregidor de la comunidad Alta Gracia, indicó que es muy preocupante la situación en la que se encuentran los pueblos indígenas. Dijo que al aceptar la Consulta “los indígenas hemos abierto los ojos para ver que hemos sido engañados durante tanto tiempo porque hasta ahora no tenemos ningún beneficio”.

Aclaró que para firmar el acuerdo con el Gobierno nacional, nadie los obligó, porque hasta la fecha, los pueblos originarios del TIPNIS, no cuentan con ninguna clase de proyectos productivos y es necesario aprovechar la oportunidad que brinda el Ejecutivo.

melva Hurtado candidata a la presidencia de la cIdoB

MELVA HURTADO, SERÁ PROPUESTA COMO CANDIDATA A LA PRESIDENCIA DE LA CIDOB.

FoTo aRCHIVo

Trinidad, domingo 08 de julio de 2012 7.

Locales

El Inst i tuto de Sistemas y C o m p u t a c i ó n Tr i n i d a d (SISCOTRI), ayer graduó a 69 nuevos técnicos en la áreas de Operador de Aplicaciones, Auxiliar de Contabilidad y Secretariado Ejecutivo. El acto se realizó en la Catedral de Trinidad, tras la realización de una misa.

Se trata de jóvenes y señoritas que cumplieron acertadamente el periodo de formación en SISCOTRI, cuyas instalaciones funcionan en Galería Plaza, donde se puede distinguir la formación que reciben a diario personas que buscan su superación, destacaron los docentes del instituto.

Desde el 10 de febrero de 1990 SISCOTRI presta sus servicios en la formación de técnicos, en distintas carreras cortas con títulos en provisión nacional y avalado por el Ministerio de Educación. La entidad es considerada la más antigua en Trinidad, con sus carreras de Diseño Gráfico, Mecanografía Computarizada, Secretariado Ejecutivo, Auxiliar Contable, además cuentan con paquetes de especialidad de Excel, Access, Word y otros que son de mucho interés en la actualidad, manifestó Carol Zurita, Directora Académica de SISCOTRI.

FoTo LPB

Iniciativa: Turismo limpia acceso a la Laguna SuárezATRACTIVO. La iniciativa forma parte de un plan elaborado por estudiantes de la UAB, y la docente de la materia ‘Desarrollo Sostenible’

SIScoTrI lanza al mercado69 técnicos

PESE AL FRÍO SE REALIZÓ LA LIMPIEZA DEL INGRESO A LA RUTA QUE SE DIRIGE A LAGUNA SUÁREZ.

FoTo LPB

Los estudiantes del Séptimo Semestre de la Carrera de Turismo de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), realizaron ayer la limpieza del acceso a la Laguna Suárez en coordinación con las Fuerzas Armadas, Policía y NUDELPA. También contribuyeron universitarios de Agronomía.

La directora de Turismo, Lidia Suárez, destacó la iniciativa de estudiantes y la docente, que busca incentivar a la misma población a precautelar singulares atractivos turísticos de la capital. “Nosotros como carrera estamos predispuestos a colaborar para que el turismo se desarrolle en el Departamento”, aseguró.

No descartó realizar trabajos similares en otros accesos turísticos de la capital, aunque todo dependerá

de la coordinación que se logre con las demás instituciones, en el municipio, que están inmersas en la promoción de la ‘industria sin chimeneas’.

Jenny Abuawad, docente de Desarrollo Sostenible, explicó que como parte de la asignatura, los estudiantes al final del semestre realizan un proyecto sobre la base a la detección de problemas medioambientales.

“Se vio como prioridad la limpieza, el recojo de la basura, la arborización y la señalización para acudir a los centros turísticos en la carretera que conecta a la ciudad de Trinidad con la Laguna Suárez. Es por eso que hoy estamos afrontando ya la ejecución de este proyecto”, explicó. Manifestó que para la realización de este proyecto, se hizo un cronograma de actividades para posteriormente concretarlo con la ejecución de las ideas previstas y al final del día se hará una evaluación para determinar si se cumplieron o no.

Abawad consideró importante este tipo de actividades toda vez que todas las entidades involucradas en el tema turístico, deben tomar en cuenta que accesos a atractivos, más aún naturales, como la Laguna Suárez, no pueden quedar descuidados.

Pese a l descenso de l a temperatura, alrededor de 20 estudiantes y miembros de las Fuerzas Armadas, se presentaron en el lugar desde las 06:30 de la mañana, para dar inicio a la tarea planificada. Por su lado la Policía colaboró con el despliegue de patrulleros para hacer que los vehículos circulen con precaución por la presencia de los estudiantes universitarios.

TRABAJo CooRDInADoLa limpieza del acceso a la Laguna Suárez,

se efectuó desde las 6:30 de la mañana, con la colaboración de varias instituciones y personas que apoyan a los estudiantes de la carrera de Turismo. “No podemos dejar de agradecer el apoyo de las Fuerzas Armadas, los propietarios de los balnearios que se encuentran en el sector de Laguna Suárez y la carrera de Agronomía que colaboraron con la colocación de los plantines para la arborización. También recibimos el auspicio NUDELPA”, dijo la docente de Desarrollo Sostenible, de Turismo, Jenny Abuawad. SISCOTRI AYER GRADUÓ A

NUEVOS TÉCNICOS.


Locales

alcaldía asegura que diseño de plaza fue consensuado

no ESTán ConFoRMESAlgunos vecinos del barrio de Pompeya consideran

que la plaza que se construye en la zona, está siendo muy saturada con el colocado de cuatro esculturas y dos tribunas. Consideran que en Trinidad hay muchas áreas verdes dónde colocar dichas réplicas. El ex presidente de la Junta de Pompeya, Jesús Rodríguez, dijo que como vecinos, están muy preocupados por los monumentos que se colocarán en la plaza, porque ocupan mucho espacio. Manifestó que los que firman la carta no ven acertado que en dicha plaza se coloquen tantas réplicas, además se están construyendo dos tribunas al lado Sur y Norte, “tampoco creemos que el mismo día y horario se realicen dos actividades”, puntualizó.

ALGUNOS VECINOS TIENEN OBSERVACIONES AL DISEÑO DE LA PLAZA POMPEYA.

RODRÍGUEZ CRITICA LA CONSTRUCCIÓN DE DOS TRIBUNAS EN LA MISMA PLAZA.

FOTOS LPB

Las Direcciones de Parques y Jardines e Intendencia del Gobierno Municipal están trabajando en la limpieza de las orillas del arroyo San Juan a lo largo de la avenida Costanera.

Durante los últimos dos días, personal de las reparticiones antes citadas, han llevado a cabo el recojo de basura y escombros acumulados en las cercanías del característico Arroyo.

Mediante el uso de la maquinaria recientemente adquirida por el municipio para realizar la poda y recojo de basura de los espacios públicos, personal de la Alcaldía ha estado limpiando los accesos al Arroyo.

La intendenta Natividad Ovale, explicó que se está limpiando las áreas

Limpian la costanera

PARQUES Y JARDINES ADEMÁS DE LA INTENDENCIA SE UNEN PARA LIMPIAR COSTANERA.

FoTo LPB

Ante las quejas de varios vecinos del barrio de Pompeya sobre el diseño de la nueva plaza que se construye en la zona, autoridades del Gobierno municipal indicaron que para la elaboración del proyecto se realizó una consulta con la junta de vecinos, previo al inicio de la obra.

El oficial mayor de Obras Públicas, Saud Yuja, explicó que todas las obras son socializadas desde el principio con los representantes de los diferentes barrios y distritos de la ciudad, lo cual también se llevó a cabo con el proyecto de la plaza de Pompeya antes de iniciar su ejecución.

“Al momento del diseño todos los vecinos estuvieron de acuerdo, incluso a mediados de este año se hicieron algunos cambios a pedido de los habitantes del distrito. Se cambiaron los bancos por otro diseño y también se pusieron de acuerdo con el monumento central de la plaza”, indicó Yuja.

En días pasados, varios vecinos del barrio de Pompeya habrían reclamado el exceso de esculturas y elementos dentro la plaza, indicando que no están de acuerdo con su construcción y que deberían haberles consultado anteriormente.

En el caso del monumento central, el problema, de acuerdo a lo expresado por el Oficial Mayor de Obras Públicas, es que no había sido consensuado desde

el inicio de la obra por lo que se propuso y fue aceptado por los vecinos hacer un homenaje a las personas que participaron en la VIII Marcha Indígena, en representación de los pueblos del oriente.

“Hay otros elementos que tiene la plaza como son algunas graderías instaladas a los lados que están pensadas para que se realicen actividades de jóvenes, además de los diseños de la Catedral y el puente de Pompeya como íconos de la ciudad” explicó Saud Yuja.

Todas estas obras fueron consultadas por el municipio con los vecinos, expresó, “pero siempre van a haber personas que no estén de acuerdo a pesar de que contamos con el apoyo de la mayoría de las personas que quieren ver su plaza finalizada”.

OBSERVACIONES

PomPEYa. El Oficial Mayor de Obras Públicas, explicó que todas las obras son socializadas desde el principio con los representantes de los diferentes barrios y distritos de la ciudad.

verdes cercanas a la avenida Costanera en diversos sectores con el fin de mejorar el aspecto de la ciudad. Asimismo, indicó que estos trabajos continuarán en otros lugares específicos.

Hasta el momento se ha hecho la poda y limpieza de la Costanera Norte recientemente inaugurada que une las calles Rómulo Mendoza y Manuel Limpias, así como parte de la Costanera frente al Liceo Mario Saielly y en las obras de construcción de la nueva Costanera Sur.

Anteriormente como parte de los trabajos de limpieza, la intendencia hizo entrega de un contenedor de basura de la empresa EMAUT al mercado La Paz, además de limpiar el acceso a este

dIrEccIonES munIcIPaLES rEaLIZan La acTIvIdad

mercado y al Campesino.INAUGURADALa pasada semana, fue entregada la

avenida Costanera Norte. La nueva arteria fue mejorada este año con recursos propios

del municipio. La obra fue entregada a la Alcaldía hace más de un mes, aunque quedaba pendiente la señalización e iluminación de la misma, obras que se completaron en los últimos días.

Algunos vecinos del barrio de Pompeya consideran que la plaza que se construye en la zona, está siendo muy saturada con el colocado de cuatro esculturas y dos tribunas. Consideran que en Trinidad hay muchas áreas verdes dónde colocar dichas réplicas.

El ex presidente de la Junta de Pompeya, Jesús Rodríguez, dijo que como vecinos, están muy preocupados por los monumentos que se colocarán en la plaza, porque ocupan mucho espacio.

“En una nota le pedimos al señor Alcalde que no nos sature el lugar, hay otros espacios de áreas verdes que no tienen nada y algunas de estás replicas quedarían bien ahí, se tiene la plaza Fátima, la del Ex Combatiente, la plaza del Ganadero que es bastante grande, incluso está la plazuela Silvio Tanaka”, explicó.

9.Trinidad, domingo 08 de julio de 2012

La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), en coordinación con el Ministerio Público, realizó el pasado jueves, el levantamiento legal de un cadáver, en cercanías de la población de San Javier, distante a 25 kilómetros de la capital.

El occiso habría sido asesinado con dos disparos de arma de fuego tras ser golpeado brutalmente. El supuesto autor del hecho fue identificado como Darwin Casanova Vaca, natural de Santa Cruz, quien se encuentra detenido en celdas policiales.

Según el My. Ronald Revollo, director de la FELCC, el cuerpo sin vida de José Luís Solíz Saavedra, de 52 años, aproximadamente, fue encontrado en una propiedad cercana a San Javier y en estado de descomposición.

El informe forense revela que el occiso presentaba hundimiento de cráneo, traumatismo facial y dos heridas por impacto de bala.

Sin embargo, en operativos activados en horas de la noche del jueves, fue capturado Casanova Vaca, en un local público. “Existen suficientes elementos que indican que sea, con probabilidad, el autor del hecho de sangre”, aseveró Revollo a tiempo de indicar que el arma homicida habría sido negociada en una armería y el acusado se encontraba en un local público de la capital, al momento de ser detenido.

Según las primeras investigaciones, ambas personas trabajaban en la misma propiedad, agregó la autoridad policial.

Locales

REPORTE ACTUAL. AASANA informó que ayer se registró una temperatura mínima de 14 grados centígrados. Hoy se estima una máxima de 20.

Frío cubre la región y obliga a buscar abrigo

POCA CIRCULACIÓN DE GENTE. LOS QUE LO HACEN, LLEVAN MUCHO ABRIGO SOBRE EL CUERPO.

FoTo LPB

FRío InTEnSoLa oficina Meteorología

de AASANA a través de su técnico Jesús Leigue, informó que ayer se registró una temperatura mínima de 14 grados centígrados y máxima de 17, para hoy se estima una mínima de 13 y máxima de 20 y para el lunes mínima de 12 y máxima 23 grados centígrados. De acuerdo al SENAMHI el ingreso del frente frío que rebasó la Cordillera Oriental provocó el descenso brusco de las temperaturas en todo el país, por ello el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología lanzó la alerta para que la población tome sus recaudos. Médicos recomiendan tener mucho cuidado con los niños y personas de la tercera edad, dado que son los más vulnerables a las bajas temperaturas.

Las bajas temperaturas que se registran en el país desde hace algunos días y que Meteorología pronostica continuarán en las próximas horas, provoca que los trinitarios utilicen atuendos adecuados a la época de invierno para combatir el frío que se siente.

Durante un recorrido realizado por el centro y barrios periféricos de Trinidad, se observaron a transeúntes utilizando abrigos, gorros y chalinas, al igual que calzados más cubiertos que los usados con normalidad.

Algunas de las personas indicaron que además de utilizar ropa abrigada para combatir el frío, tratan de llegar temprano a sus hogares y tomar un té, café o mate caliente.

La oficina Meteorología de AASANA a través de su técnico Jesús Leigue, informó que ayer se registró una temperatura mínima de 14 grados centígrados y máxima de 17, para hoy se estima una mínima de 13 y máxima de 20 y para el lunes mínima de 12 y máxima 23 grados centígrados.

De acuerdo al SENAMHI el ingreso del frente frío que rebasó la Cordillera Oriental provocó el descenso brusco de las temperaturas en todo el país, por ello el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología lanzó la alerta para que la población tome sus recaudos.

C U I D A D O C O N L A GRIPE A H1N1

En coincidencia con el

El responsable nacional de Epidemiología, Johnny Rada, aseguró que la situación de la gripe A en el país está bajo control y que no hay riesgo de una epidemia.

El Ministerio de Salud instruyó a todos los centros de salud, públicos y de la seguridad social inmunizar a toda la población que lo requiera contra la gripe A. Se pidió que los grupos de riesgo (menores de dos años, mayores de 65, embarazadas y enfermos crónicos) se vacunen.

NO AUTOMEDICARSELa au tomedicac ión es

realizada por muchas personas, pero el hecho de hacerla, puede costar la vida, debido a que la mayoría prefiere comprar un jarabe o un té para la gripe sin conocer qué son en realidad, según la afirmación de los médicos consultados por La Palabra del Beni.

Los mismos profesionales, aseguran que es aconsejable consultar a un especialista para tener la seguridad de qué medicamento es el indicado para el resfrío, además de tener cuidado con las marcas y los componentes del remedio.

En lo posible, indican, cuando alguno de los integrantes de la familia se enferma con gripe o resfrío, debe acudir inmediatamente a un centro médico para ser atendido con los medicamentos apropiados y evitar que su malestar se complique.

descenso de temperaturas en el país, los casos de gripe A H1N1 se multiplicaron en los últimos días. Según el reporte epidemiológico del Ministerio de Salud, a la fecha ya son 935 los casos confirmados y 13 decesos (se produjeron en La Paz y Santa Cruz).

De todos los casos confirmados de influenza, 630 corresponden al departamento de La Paz, 173 a Santa Cruz, 64 a Oruro y 37 a Cochabamba, el resto se distribuye en los otros departamentos, excepto Pando, que no tiene ni un enfermo, a la fecha, con el virus.

Personal del Servicio Nacional Impuestos (SIN), realiza, en la capital, la clausura de comercios que no emiten factura por la venta de sus productos. Esta es una de las tareas rutinarias que se tiene como control educativo y coercitivo que consiste en verificar el cumplimiento de los deberes, aseguró el gerente regional del SIN, Ernesto Natusch.

Explicó que los deberes formales de todo propietario de negocio, es tener su talonario de factura, y emitir la nota que corresponde, independientemente si el comprador la exija o no, es una obligación emitir factura, dijo.

Manifestó que prácticamente están efectuando dos trabajos, uno se llama compras de control, que es cuando los servidores van y efectúan la compra y verifican si se emite factura. Si el propietario o encargado del negocio no lo hace se procede a la clausura por tres días. Al contrario, si emite factura se los felicita, agregó.

El otro control es de observación directa, que consiste en ir a una tienda y observar, cuando sale una persona se le pregunta qué

compró, cuánto y si le dieron la factura respectiva, en caso de no haber emitido la factura pertinente, se procede a la clausura, explicó Natusch.

Si es primera vez la multa es de diez veces el monto no facturado, por ejemplo una factura de Bs5 no emitida implicaría una multa de Bs50, finalizó.

SIn clausura comercios que no emiten factura

Policía encuentra uncadáver en San Javier

FoTo aRCHIVo

LA FELCC INVESTIGA EL DECESO DE JOSÉ LUÍS SOLÍZ SAAVEDRA, CERCA DE SAN JAVIER.

IMPUESTOS PIDE A LOS CONTRIBUYENTES CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES.

FoTo LPB


Nacionales

Santa Cruz (ANF).- Para 2010, este emprendimiento generó 72 mil dólares de beneficios, mientras que en 2011 está actividad generó un movimiento económico por 172 mil dólares, llegando a un tope que incluso los organizadores no esperaban y únicamente con la valorización de los residuos reciclables que se convirtieron en una alternativa para generar nuevos negocios.

La experiencia nace a propósito que en la cadena product iva de l rec ic la je intervienen diferentes sectores socioeconómicos. En la base se encuentran los recolectores de residuos reciclables, personas en situación de pobreza que recogen estos residuos para su posterior venta y clasificación.

En la cadena también intervienen intermediarios que realizan la compra-venta de este material. Y, finalmente figuran los empresarios de la industria del reciclaje, que son los compradores finales del material reciclable.

FoTo aRCHIVo

LÍNEAS DE RECOLECCIÓN DE GAS NATURAL.

anuncian reanudación de obras en planta Gran chacoTéCnICAS REUnIdAS. La APG Yaku Igua dio vía libre a la construcción de la planta separadora de licuables que se instalará en el Sur del país.

Promueven valorización de residuos reciclables

EN LA FIRMA DEL CONTRATO CON LA ESPAÑOLA, EL AÑO PASADO.

FoTo aRCHIVo

La Paz (ANF).- Los precios de exportación para el gas boliviano se mantienen elevados en este tercer trimestre. Brasil pagará poco más de 10,85 dólares por millón de BTU (unidad térmica británica) en tanto que Argentina por encima de 11,17 dólares.

“Va a cambiar unos centavitos” al alza, comparando con los precios del trimestre pasado, aseguran en el sector petrolero, justamente, Argentina y

BraSIL Y arGEnTIna

Pagarán por encima de 10 y 11 dólares por gas boliviano

Brasil ya pagaron los valores más altos históricamente, 11,17 y 10,85 dólares por millón de BTU, respectivamente.

Los precios oficiales que regirán en este trimestre julio-septiembre aún no fueron publicados, pero los cálculos aseguran que subirán unos centavos.

Mientras tanto el volumen de exportación baja, pues, en los primeros cinco días de julio, el país envió un promedio diario de 32,5 millones de metros cúbicos a ambos mercados,

La Paz (ANF).- Este lunes, la española Técnicas Reunidas reanudará los trabajos para la instalación de la planta Gran Chaco que extraerá los licuables del flujo del gas natural que Bolivia exporta a la Argentina. El reinicio de obras es anunciado por el director Nacional de Medio Ambiente, Helmuth Muller, en declaraciones que divulga Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

La reanudación es posible por el acuerdo al que arribaron, este viernes, la Asamblea

del Pueblo Guaraní (APG) Yaku Igua con la petrolera estatal, que acepto revisar los documentos “del estudio de evaluación de impacto ambiental que se encuentra vigente”.

“ D e s p u é s d e v a r i o s intentos, hoy se ha llegado a un acuerdo, esperemos que se cumpla. Garantizamos la construcción de la planta y no vamos a obstaculizar” las obras, afirmó el capitán zonal de la APG Yaku Igua, Jorge Mendoza.

YPFB insistentemente aseguró que la planta cuenta con la licencia ambiental, extendida por el Ministerio de l rubro , además que no se requería consulta previa, porque planta será construida en los predios de “La Esperanza”, saneados y titulados y porque al estar clasificado el proyecto en categoría II, entonces “no genera impactos sociales y ambientales negativos significativos” ni “se sobrepone a un Territorio Indígena Originario Campesino”.

Además, aseguraban los informes de días pasados que cumpliendo con el desarrollo de la consulta pública, de acuerdo a lo establecido en la Ley 1333 de Medio Ambiente, se la realizó a todos los actores involucrados, inclusive a la Capitanía Yaku Igua”, que “decidieron no participar”.

InVERSIÓn SoCIALDe todas maneras, el pasado viernes, en el

Chaco tarijeño, la petrolera y la APG acordaron “la realización de proyectos de inversión social integral del pueblo guaraní”. Con ese propósito, desde el 16 de julio visitarán las 18 capitanías comunales del área de la APG Yaku Igua. Adicionalmente, el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) “se comprometió a revisar 10 predios aledaños a la planta para la dotación de tierras a los indígenas, en el marco de la normativa vigente”, agrega el informe de YPFB. Este lunes, la española Técnicas Reunidas reanudará los trabajos para la instalación de la planta Gran Chaco.

muy por debajo del mes pasado. Argentina recibió 13,7 millones MCD y Brasil tan sólo 18,8 millones, muy por debajo inclusive del obligatorio que está por encima de 24 millones MCD. Con la certeza de que “no

FoTo aRCHIVo aNF

EN EL EVENTO, PEQUEÑOS ACOPIADORES NEGOCIAN LA RECOLECCIÓN.

cambia gran cosa” porque los precios de los hidrocarburos líquidos son del trimestre pasado. El valor se calcula sobre una canasta compuesta por tres fuel oils en el caso de Brasil y para Argentina se suma el diesel.


Nacional

Tasa de mortalidad infantil duplica la de Latinoamérica

TASA DE MoRTALIDADLa tasa de mortalidad infantil en Bolivia es de

50 por cada mil nacidos vivos, número que duplica la tasa de mortalidad infantil de Latinoamérica, que registra cifras alarmantes homólogas a las registradas en África. Sin embargo, Santander aclaró que en los últimos 10 años la tasa de mortalidad infantil se redujo, gracias a las políticas que se implementaron en el país. Finalmente anunció que la meta de Bolivia es bajar el índice de mortalidad infantil a 27 por cada mil nacidos vivos. “Estamos todavía al doble, entonces hay mucho esfuerzo que hacer todavía”, agregó.

cabrera renuncia a subalcaldía de Paurito

LAS ENFERMEDADES MÁS FRECUENTES PARA LA MUERTE DE NIÑOS SON LAS PATOLOGÍAS DIARREICAS AGUDAS.

FOTO ARCHIVO EL DÍA

Uriundo, Tarija (ANF).- El ex presidente de la República, Jaime Paz Zamora, reapareció este viernes junto al mandatario Evo Morales, en el acto de conmemoración del 169 aniversario de la provincia Avilés, departamento de Tarija. Este nuevo encuentro se produce a dos meses y tres semanas de la reunión que ambos sostuvieron en la Hacienda El Picacho.

El Jefe de Estado, quien participó, también, en el desfile cívico militar junto a Paz Zamora, líder del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), dijo que se debe construir confianza en el marco de la sinceridad para que de manera conjunta

Paz Zamora reaparece junto a Evo Morales

JUSTA CABRERA RENUNCIA A SU CARGO EN LA ALCALDÍA CRUCEÑA.

FoTo EL DEBER

La Paz (ABI).- El representante de Visión Mundial, Franklin Santander, informó que en Bolivia hay más de 50 municipios que tienen una tasa de mortalidad infantil superior a 100 por cada mil nacidos vivos.

“Hemos hecho un estudio y de los 337 municipios que existen en Bolivia hemos escogido 51, aquellos que tienen tasas de mortalidad por encima de 100 por cada mil nacidos vivos. Tenemos un buen número de municipios en el norte de Potosí, en Oruro, Cochabamba”, sostuvo

De acuerdo con Santander, otra parte ocurre en Pando y La Paz.

La tasa de mortalidad infantil en Bolivia es de 50 por cada mil nacidos vivos, número que duplica la tasa de mortalidad infantil de Latinoamérica, que registra cifras alarmantes homólogas a las registradas en África.

“Bolivia tiene las tasas más altas de mortalidad infantil y materna. Somos el segundo país con las tasas más altas después de Haití a nivel Latinoamérica”, sostuvo.

Santander enfatizó que por eso se deben instrumentar acciones que permitan reducir esa mortalidad infantil y materna.

“Porque son parte de los objetivos del desarrollo del milenio, que tenemos que cumplir hasta el 2015”, explicó.

Sin embargo aclaró que en los últimos 10 años la tasa de mortalidad infantil se redujo, gracias a las políticas que se implementaron en el país.

E x p l i c ó q u e e n t r e l a s enfermedades más frecuentes por las que mueren los niños en Bolivia son las patologías diarreicas agudas, complicaciones al momento de nacer, además de factores externos tales como la falta de acceso a los servicios, porque las comunidades están muy dispersas.

A s i m i s m o e l t e m a d e desnutrición es un factor crítico de mortalidad infantil.

Santa Cruz (ANF).- Justa Cabrera anunció este viernes que renunciará a su cargo como subalcaldesa del cantón Paurito de Santa Cruz para sumarse a la lucha de los indígenas del TIPNIS en la ciudad de La Paz.

“Estoy renunciando, estoy escribiendo mi carta de renuncia, y hasta el lunes yo la voy a presentar y después me voy inmediatamente a la ciudad de La Paz”, anunció a la red Gigavisión la que fuera vocera de la VIII marcha indígena el año pasado.

No obstante, la representante de los indígenas del TIPNIS indicó que antes de viajar a la ciudad de La Paz se hará revisiones médicas, pues sufre de presión alta, lo que podría complicar su salud cuando se encuentre en la altura paceña.

“Bueno yo tengo que consultar con el médico, porque tengo mi presión alta, si aguanta mi corazón y si es lo último que tengo que hacer será mi última ofrenda para los marchistas”, expresó Cabrera.

BoLIvIa. El país posee más de 50 municipios con tasa de mortalidad infantil superior a 100 por mil nacidos vivos, según Visión Mundial.

se pueda trabajar en bien del pueblo boliviano y tarijeño.

“Cuando trabajamos de manera directa además de eso con mucha sinceridad siempre se puede encontrar soluciones, pero cuando estamos enfrentados; a veces el Concejo Municipal con el alcalde, a veces la Asamblea Departamental con el gobernador, hay una disputa y ahí seguramente ellos pensaran que están sobresaliendo, no, no, sólo se perjudica al pueblo boliviano”, sostuvo Morales ante una masiva concurrencia.

Asimismo, el mandatario espera que la crisis “financiera del capitalismo” vigente en Europa y Estados Unidos,

EL PRESIDENTE EVO MORALES JUNTO AL ALCALDE DE URIUNDO, ÁLVARO RUIZ Y JAIME PAZ ZAMORA.

FoTo aBIEn un acTo En PoBLacIÓn TarIJEÑa

no afecte al pueblo boliviano, por lo que destacó la nacionalización de los hidrocarburos. Reiteró que gracias a la

recuperación de los hidrocarburos YPFB recibirá un poco más de 3.500 millones de dólares.


Nacionales


Nacionales

Pampa, atardecer y luz (FOTO JUAN SEBASTIÁN IRIARTE TINEO)

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: [email protected], o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.

Espacio destinado a la expresión fotográfica de momentos que quedan atrapados en el lente del fotógrafo(a).

La Paz (ANF).- El proyecto de ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana “Para Una Vida Segura” determina bloquear las telecomunicaciones en las cárceles, a efecto de que los reos no puedan operar crímenes desde estos recintos, informó el presidente de la Comisión de Gobierno, Defensa y Fuerzas Armadas, Carlos Aparicio (MAS).

Ta l d e t e r m i n a c i ó n s e encuentra estipulada en la disposición final séptima del documento, donde se exhorta a l Gobierno implementar “mecanismos administrativos y operativos” para bloquear las telecomunicaciones en las penitenciarías.

“Se prohíbe que los reos puedan comunicarse con el mundo exterior a través de la implementación de una tecnología de bloqueo con la finalidad de bloquear la comunicación vía celular desde las cárceles hasta el exterior”, explicó el asambleísta a la ANF.

No obstante, para no violar el derecho a la comunicación de los reos, se instalarán dentro de las cárceles cabinas telefónicas que servirán a los reclusos para que se “comuniquen con sus abogados y familiares con una vigilancia muy cercana”, precisó.

L a d i s p o s i c i ó n f i n a l séptima dice a la letra: “El Gobierno Nacional a través del Ministerio de Gobierno d i seña rá e implemen ta rá mecanismos administrativos y operativos, para instalar sistemas electrónicos para el bloqueo de telecomunicaciones, que eviten la comunicación entre internos

Proyecto de ley bloquearía uso de celulares en cárcelesSEgURIdAd CIUdAdAnA. La Cámara de Diputados aprobó el viernes en su estación en detalle 23 de los 59 artículos de este proyecto de ley.

de recintos penitenciarios, con personas que se encuentran vinculadas con la presunta comisión de delitos, en capitales de departamento y provincias del territorio nacional”.

Sin embargo, y tras aprobar este viernes en detalle 23 de los 59 artículos del proyecto, la Cámara de Diputados determinó que “varias disposiciones finales” del documento sean “trasladadas al contenido integral de la norma”, entre ellas esta disposición final séptima.

“Son varias disposiciones finales que comprenden temas como la prevención, el tema de la lucha contra la delincuencia, etcétera que van a ser integrados al texto integral de la norma”, dio a conocer Aparicio.

El proyecto no sufrió mayores modificaciones en el debate en el plenario, sólo algunas de forma, precisó Aparicio, a tiempo de indicar que se retomará su tratamiento la próxima semana.

Este proyecto tiene por objeto garantizar la seguridad ciudadana, promoviendo la paz y la tranquilidad social en el ámbito público y privado, procurando una mejor calidad de vida con el propósito de alcanzar el vivir bien.

Para ello, se establece que gobernaciones y municipios asignen el 10 por ciento de los recursos provenientes d e l I m p u e s t o D i r e c t o a los Hidrocarburos ( IDH) a programas y proyectos de seguridad ciudadana.

Además, dispone que los medios de comunicación, con carácter obligatorio y gratuito, difundan mensajes educativos

y preventivos en los horarios de mayor audiencia. A ello se suma la determinación de crear una unidad aéreo policial que contará con helicópteros, para el control y seguimiento a la delincuencia en los nueve departamentos del país, entre otras características. DIPUTADOS APROBARON EN SU ESTACIÓN EN DETALLE 23 DE

LOS 59 ARTÍCULOS DE ESTE PROYECTO DE LEY.

FoTo aRCHIVo aBI


Solución presentar hasta el día viernes 13 de julio de 2012 a horas 18:00

Pasar por Of. de La Palabra del Beni aretirar su premio hasta el día viernes de la

presente semana

nombre:C.I.

Ciudad

Premio: un paquete de coca cola

Tel.

Ganadora dEL BEnIGramaDomingo 01 de julio de 2012

XIomara aGuILEra c.Cel. 72818355

Un PAQUETE dE COCA COLA

benigrama

FELICIDADES

San Pedro y San Pablo


Internacionales

chávez y capriles en disputa por recursosCANDIDATOS. Antes que votos, deben ingeniárselas para reunir fondos. Desde tarjetas hasta rifas, la creatividad no tiene límites. Critican al chavismo por inversión millonaria.

RECAUDAn RECURSoSDesde las acusaciones sobre el uso de recursos

públicos en la candidatura del presidente Hugo Chávez hasta las de financiación extranjera del aspirante único opositor, Henrique Capriles, la procedencia de los recursos de campaña no ha escapado de la polémica en Venezuela. Tanto es así que, de lado y lado, se promocionan originales actividades de recaudación ciudadana. Con el objetivo de reunir $us5,8 millones como coste total de campaña, el chavismo ha impulsado mecanismos como el llamado “Día de salario por la revolución”, aportes a través de una domiciliación de cuenta o hasta el sorteo de coches, motos, ordenadores, electrodomésticos o celulares “hechos en socialismo”. Entre tanto, haciendo un guiño al “autobús del progreso” que Capriles anima a conducir a los venezolanos desde que se lanzó a la presidencia, la oposición espera reunir fondos con la rifa de un colectivo de transporte público, un taxi, motos, computadoras y hasta “varias cabezas de ganado”.

Roma, Italia (Infobae.com) . - Colombia , Chi le y P a n a m á h a n c u r s a d o invitaciones para una visita del Papa Benedicto XVI durante 2013, ya que está previsto que el pontífice visite Brasil para la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud que se hará en Río de Janeiro.

Un grupo de ob ispos colombianos que visitaron la Santa Sede extendieron una invitación al Santo Padre para que visite ese país. Benedicto X V I , c o n d i p l o m a c i a , respondió: “Dios decidirá”.

Panamá celebrará en 2013 los 500 años de la creación de la primera diócesis en América, fundada bajo en nombre de Santa María la Antigua.

Se declarará año de jubileo; por esa razón, para la Iglesia panameña, la visita del Papa sería un broche de oro para la celebración especial.

En marzo de 2012, el presidente de Chile invitó al Papa a que visitara el país, días pasados, el embajador ante la Santa Sede, Fernando Zegers, reiteró la invitación para el próximo año.

Países se‘pelean’ por visita del Papa

EL OFICIALISMO Y LA OPOSICIÓN SE LAS INGENIAN PARA REUNIR FONDOS PARA CAMPAÑA ELECTORAL.

FOtO eFe

Montevideo, Uruguay (Infobae.com).- La suspensión indefinida de los vuelos de la compañía uruguaya Pluna afecta a unas 80.000 personas en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, mientras el gobierno del presidente José Mujica define el futuro de la empresa y la estrategia para recuperar la conexión aérea mundial del país.

Miles de pasajeros quedaron el viernes varados en Montevideo y otras ciudades de la región tras el sorpresivo anuncio de la empresa, que arrastra

dificultades económicas y financieras desde hace varios años.

El directorio de la empresa emitió el viernes un comunicado en el que afirma que se están realizando gestiones para “ofrecer alternativas a los pasajeros”, con “preferencia” a los que deben retornar al país hasta el 9 de julio. Para quienes tienen pasajes comprados para fechas diferentes “la empresa no se encuentra en condiciones de brindar soluciones concretas al momento”, agrega la nota.

El procedimiento adoptado por la aerolínea consiste en un llamado a

los acreedores de la firma para que se presenten a reclamar, y es una acción

legal previa para concretar la liquidación de la empresa.

Caracas, Venezuela (EFE).- El oficialismo y la oposición se las ingenian para reunir fondos para la campaña de las elecciones presidenciales en Venezuela, del 7 de octubre próximo, y se disponen a lanzar tarjetas raspa y gana de productos “hechos en socialismo” o hasta rifas de ganado y autobuses.

Desde las acusaciones sobre el uso de recursos públicos en la candidatura del presidente Hugo Chávez hasta las de financiación extranjera del aspirante único opositor, Henrique Capriles, la procedencia de los recursos de campaña no ha escapado de la polémica en Venezuela.

Tanto es así que, de lado y lado, se promocionan originales actividades de recaudación ciudadana que dejen clara constancia de que la campaña

de las elecciones del 7 de octubre está siendo financiada por los venezolanos.

Con el objetivo de reunir 25 millones de bolívares como coste total de campaña (5,8 millones de dólares), el chavismo ha impulsado mecanismos como el llamado “Día de salario por la revolución”, aportes a través de una domiciliación de cuenta o hasta el sorteo de coches, motos, ordenadores, electrodomésticos o celulares “hechos en socialismo”.

Desde la oposición, la cuestión se ve con otros ojos: “Sobre el tema financiero, las proporciones son de infinito a uno”.

L e o p o l d o L ó p e z , coordinador nacional de la campaña de Capriles, asegura que el Ejecutivo “está utilizando descaradamente los fondos de todos los venezolanos, fondos públicos, para el financiamiento de la campaña”.

Haciendo un guiño a l “autobús del progreso” que Capriles anima a conducir a los venezolanos desde que se lanzó a la presidencia, la oposición espera reunir fondos con la rifa de un colectivo de transporte público, un taxi, motos, computadoras y hasta “varias cabezas de ganado”.

Cenas recaudatorias, cuentas a disposición de los simpatizantes en los principales bancos del país o “potazos” -recaudaciones a través de voluntarios en las calles ataviados con potes- son algunas de las alternativas opositoras.

Pluna: 80 mil afectados en 5 países por suspensión

SE SUSPENDIERON LOS VUELOS DE PLUNA INDEFINIDAMENTE.

FOtO eFe

COLOMBIA, CHILE Y PANAMÁ HAN CURSADO INVITACIONES AL PAPA.

FoTo aP

la palabra del beni, 08 de julio de 2012

Documents