l 176/128 diario oficial de la unión europea 14.6.2014 es · ejemplos de marcas de homologación...

Solo los textos originales de la CEPE surten efectos juriacutedicos con arreglo al Derecho internacional puacuteblico La situacioacuten y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben verificarse en la uacuteltima versioacuten del documento de la CEPE laquoTRANSWP29343raquo que

puede consultarse en httpwwwuneceorgtransmainwp29wp29wgswp29genwp29fdocsttshtml

Reglamento n o 113 de la Comisioacuten Econoacutemica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) Prescripciones uniformes relativas a la homologacioacuten de los faros de vehiacuteculos de motor que emiten un haz de cruce simeacutetrico o un haz de carretera o ambos y estaacuten equipados con fuentes

luminosas de incandescencia o de descarga de gas o con moacutedulos LED

Incorpora todo el texto vaacutelido hasta

el suplemento 3 de la serie 01 de modificaciones fecha de entrada en vigor 9 de octubre de 2014

IacuteNDICE

AacuteMBITO DE APLICACIOacuteN

1 Definiciones

2 Solicitud de homologacioacuten de un faro

3 Marcados

4 Homologacioacuten

5 Especificaciones generales

6 Iluminacioacuten

7 Color

8 Modificacioacuten del tipo de faro y extensioacuten de la homologacioacuten

9 Conformidad de la produccioacuten

10 Sanciones por no conformidad de la produccioacuten

11 Cese definitivo de la produccioacuten

12 Nombre y direccioacuten de los servicios teacutecnicos encargados de realizar los ensayos de homologacioacuten y de las autorishydades de homologacioacuten de tipo

13 Disposiciones transitorias

ANEXOS

1 Comunicacioacuten

2 Ejemplos de marcas de homologacioacuten

3 Sistema de medicioacuten de coordenadas esfeacutericas y ubicacioacuten de los puntos de ensayo

4 Ensayos de estabilidad del rendimiento fotomeacutetrico de los faros en funcionamiento Ensayos de faros completos de las clases B C D y E

5 Requisitos miacutenimos aplicables a los procedimientos de control de la conformidad de la produccioacuten

6 Requisitos aplicables a los faros con lentes de material plaacutestico Ensayos de la lente o de muestras de material y ensayos de faros completos

7 Requisitos miacutenimos aplicables a la toma de muestras realizada por un inspector

8 Sinopsis de los periacuteodos de funcionamiento correspondientes al ensayo de estabilidad del rendimiento fotomeacutetrico

9 Definicioacuten y nitidez de la liacutenea de laquocorteraquo de los faros con haz de cruce simeacutetrico y procedimiento de ajuste por medio de esta liacutenea de laquocorteraquo

10 Centro de referencia

11 Marcados de tensioacuten

12 Requisitos aplicables a los moacutedulos LED y a los faros con moacutedulos LED

ES L 176128 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1462014

AacuteMBITO DE APLICACIOacuteN ( 1 ) ( 2 )

El presente Reglamento se aplica a los faros de vehiacuteculos de las categoriacuteas L y T ( 3 )

1 DEFINICIONES

A efectos del presente Reglamento se entenderaacute por

11 laquolenteraquo el componente exterior del faro (unidad) que transmite luz a traveacutes de la superficie iluminante

12 laquorevestimientoraquo todo producto aplicado en una o varias capas a la cara exterior de una lente

13 laquofaros de tipos diferentesraquo aquellos que difieren en aspectos esenciales como los siguientes

131 el nombre comercial o la marca

132 las caracteriacutesticas del sistema oacuteptico

133 la inclusioacuten o eliminacioacuten de componentes que puedan modificar los efectos oacutepticos por reflexioacuten refraccioacuten absorcioacuten o deformacioacuten durante el funcionamiento

134 el tipo de haz producido (de cruce de carretera o ambos)

135 la categoriacutea de las laacutemparas de incandescencia o de la fuente luminosa de descarga de gas o los coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos de los moacutedulos de fuente luminosa

14 laquofaros de laquoclasesraquo diferentes (A B C D o E)raquo aquellos identificados mediante disposiciones fotomeacutetricas particulares

15 laquocolor de la luz emitida por el dispositivoraquo se aplicaraacuten al presente Reglamento las definiciones recogidas en el Reglamento n o 48 y en su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

16 sin embargo en el caso de un sistema compuesto de dos faros se consideraraacute que un dispositivo destinado a ser instalado en el lado izquierdo del vehiacuteculo y el correspondiente dispositivo destinado a ser instalado en el lado derecho del vehiacuteculo son del mismo tipo

17 las referencias del presente Reglamento a las laacutemparas de incandescencia estaacutendar (patrones) y al Reglamento n o 37 remitiraacuten a este uacuteltimo y a su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

18 las referencias del presente Reglamento a las fuentes luminosas de descarga de gas estaacutendar (patrones) y al Reglamento n o 99 remitiraacuten a este uacuteltimo y a su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

ES 1462014 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 176129

( 1 ) Los faros a los que se aplica el Reglamento se indican en los reglamentos correspondientes sobre instalacioacuten de dispositivos de alumbrado y sentildealizacioacuten luminosa

( 2 ) Ninguna disposicioacuten del presente Reglamento impediraacute a una de las Partes del Acuerdo que aplique este Reglamento prohibir la combinacioacuten de un faro que lleve lente de material plaacutestico homologado con arreglo al presente Reglamento con un dispositivo limpiafaros mecaacutenico (con escobillas)

( 3 ) Con arreglo a la definicioacuten de la Resolucioacuten consolidada sobre la construccioacuten de vehiacuteculos (RE3) documento TRANSWP2978 Rev2 apartado 2

19 laquounidad de alumbrado adicionalraquo la parte de un sistema de faro que proporciona el alumbrado en curva es independiente del dispositivo que proporciona el haz de cruce principal puede constar de elementos oacutepticos mecaacutenicos y eleacutectricos y puede estar agrupada o reciacuteprocamente incorporada con otros dispositivos de alumbrado o sentildealizacioacuten luminosa

110 Se aplicaraacuten al presente Reglamento las demaacutes definiciones pertinentes recogidas en los Reglamentos n os 48 53 y 74 y en sus series de modificaciones vigentes en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

2 SOLICITUD DE HOMOLOGACIOacuteN DE UN FARO ( 1 )

21 La solicitud de homologacioacuten deberaacute presentarla el titular del nombre comercial o la marca o su representante debidamente autorizado En la solicitud deberaacute indicarse

211 si el faro va a emitir tanto un haz de cruce como un haz de carretera o solo uno de estos haces

212 si se trata de un faro de la clase A B C D o E

213 la categoriacutea de las laacutemparas de incandescencia utilizadas en su caso seguacuten el Reglamento n o 37 y su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

214 la categoriacutea de la fuente luminosa de descarga de gas seguacuten el Reglamento n o 99 en su caso

215 respecto de los moacutedulos LED los coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos de los moacutedulos de fuente luminosa en su caso

216 los coacutedigos de identificacioacuten de las unidades de alumbrado adicionales en su caso

22 Toda solicitud de homologacioacuten deberaacute ir acompantildeada de lo siguiente

221 dibujos por triplicado lo suficientemente detallados para poder identificar el tipo y en los que se muestre una vista frontal del faro con detalles de las nervaduras de la lente si las hubiera asiacute como un corte transversal en los dibujos deberaacute indicarse el espacio reservado a la marca de homologacioacuten y si procede

a) en el caso de moacutedulos LED los espacios reservados a los coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos de los moacutedulos

b) en el caso de unidades de alumbrado adicionales los espacios reservados a sus coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos y a los de los faros que emiten el haz de cruce principal

c) en el caso de unidades de alumbrado adicionales las condiciones geomeacutetricas de instalacioacuten de los dispositivos que cumplan los requisitos del punto 628

222 una breve descripcioacuten teacutecnica que incluya

2221 en el caso de laacutemparas de descarga de gas la marca y el tipo de los balastos si estos no estaacuten integrados en las fuentes luminosas


( 1 ) En relacioacuten con las fuentes luminosas de descarga de gas veacutease el Reglamento n o 99

2222 en el caso de moacutedulos LED

a) una breve especificacioacuten teacutecnica de los moacutedulos LED

b) un dibujo que muestre las dimensiones y los valores eleacutectricos y fotomeacutetricos baacutesicos asiacute como el flujo luminoso objetivo y con respecto a cada moacutedulo LED una declaracioacuten de si es o no recambiable

c) en el caso de un de mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa informacioacuten sobre la interfaz eleacutectrica necesaria para los ensayos de homologacioacuten

2223 en el caso de un faro disentildeado para proporcionar alumbrado en curva los aacutengulos miacutenimos de alabeo para cumplir el requisito del punto 6281

223 dos muestras del tipo de faro en el caso de un sistema compuesto por dos faros dos muestras destinadas a ser instaladas respectivamente en el lado izquierdo y en el lado derecho del vehiacuteculo

224 uacutenicamente en el caso de faros de las clases B C D o E y con vistas al ensayo del material plaacutestico del que esteacute hecha la lente

2241 en el caso de las clases B C D o E catorce lentes

22411 en el caso de las clases B C D o E diez de dichas lentes podraacuten sustituirse por diez muestras de material de 60 x 80 mm como miacutenimo con una superficie exterior plana o convexa y un aacuterea esencialmente plana (radio de curvatura no inferior a 300 mm) en el medio que mida por lo menos 15 x 15 mm

22412 cada una de dichas lentes o muestras de material deberaacute haber sido fabricada mediante el meacutetodo que vaya a emplearse para la fabricacioacuten en serie

2242 un reflector en el que puedan montarse las lentes conforme a las instrucciones del fabricante

225 en el caso de faros con fuentes luminosas conforme al Reglamento n o 99 o provistos de moacutedulos LED uacutenicamente con vistas a los ensayos de resistencia de los componentes transmisores de luz hechos de material plaacutestico a la radiacioacuten UV de las fuentes luminosas dentro del faro

2251 una muestra de cada uno de los materiales correspondientes empleados en el faro o una muestra de faro que los contenga cada muestra de material deberaacute tener el mismo aspecto y en su caso el mismo tratamiento de superficie previsto para el faro que vaya a homologarse

2252 no seraacuten necesarios ensayos de la resistencia de los materiales internos a la radiacioacuten UV de la fuente luminosa

22521 si se utilizan fuentes luminosas de descarga de gas de baja radiacioacuten UV seguacuten lo especificado en el Reglamento n o 99 o

22522 si solo se utilizan moacutedulos LED de baja radiacioacuten UV seguacuten el anexo 12 del presente Reglamento

22523 si se toman medidas para proteger los correspondientes componentes del faro de la radiacioacuten UV por ejemplo mediante filtros de vidrio

226 un balasto o un mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa seguacuten proceda

23 Los materiales de los que se compongan las lentes y en su caso los revestimientos deberaacuten ir acompantildeados del acta de ensayo de las caracteriacutesticas de dichos materiales y revestimientos si ya se han sometido a ensayo


3 MARCADOS

31 Los faros presentados a homologacioacuten deberaacuten llevar el nombre comercial o la marca del solicitante

32 Deberaacuten tener en la lente y en el cuerpo principal ( 1 ) espacios de tamantildeo suficiente para la marca de homologacioacuten y los siacutembolos adicionales a los que se refiere el punto 42 estos espacios deberaacuten indicarse en los dibujos a los que se refiere el punto 221

33 En la parte posterior del faro se indicaraacute la categoriacutea de las laacutemparas de incandescencia o la fuente luminosa de descarga de gas utilizadas

34 Los faros de la clase E podraacuten llevar en su superficie emisora de luz un centro de referencia como el que se muestra en el anexo 10

35 Los faros de la clase E deberaacuten llevar marcada la tensioacuten como se indica en el anexo 11

36 Las luces con moacutedulos LED deberaacuten llevar marcados la tensioacuten y la potencia asignadas asiacute como el coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico del moacutedulo de fuente luminosa

37 Los moacutedulos LED presentados para la homologacioacuten de una luz deberaacuten llevar

371 el nombre comercial o la marca del solicitante este marcado deberaacute ser claramente legible e indeleble

372 el coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico del moacutedulo este marcado deberaacute ser claramente legible e indeleble

el coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico comprenderaacute las letras iniciales laquoMDraquo de laquomoacuteduloraquo seguidas del marcado de homologacioacuten sin el ciacuterculo prescrito en el punto 421 y en caso de que se utilicen varios moacutedulos de fuente luminosa no ideacutenticos de siacutembolos o caracteres adicionales este coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico se indicaraacute en los dibujos a los que se refiere el punto 221 el marcado de homologacioacuten no tiene necesariashymente que ser el mismo que el de la luz en la que se utilice el moacutedulo pero ambos deberaacuten ser del mismo solicitante

373 si los moacutedulos LED son no recambiables no se requeriraacuten sus marcados

38 Si para hacer funcionar los moacutedulos LED se utiliza un mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa que no forma parte de un moacutedulo LED deberaacute marcarse con sus coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos y con la tensioacuten de entrada y la potencia asignadas

39 En el caso de unidades de alumbrado adicionales los faros que emitan el haz de cruce principal deberaacuten llevar el coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico de las unidades de alumbrado adicionales a las que se refiere el punto 3102

310 Las unidades de alumbrado adicionales deberaacuten llevar los siguientes marcados


3102 en el caso de fuentes luminosas de incandescencia las categoriacuteas de laacutemparas de incandescencia o


( 1 ) Si no se puede separar la lente del cuerpo principal del faro bastaraacute con un uacutenico marcado conforme al punto 425

en el caso de moacutedulos LED su tensioacuten y potencia asignadas y sus coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos

3103 los coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos de las unidades de alumbrado adicionales este marcado deberaacute ser claramente legible e indeleble

el coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico estaraacute formado por las letras iniciales laquoALUraquo de additional lighting unit (unidad de alumbrado adicional) seguidas del marcado de homologacioacuten sin el ciacuterculo prescrito en el punto 421 (por ejemplo ALU E43 1234) y en caso de que se utilicen varias unidades de alumbrado adicionales no ideacutenticas de siacutembolos o caracteres adicionales (por ejemplo ALU E43 1234-A ALU E43 1234-B) este coacutedigo de identificacioacuten especiacutefico se indicaraacute en los dibujos a los que se refiere el punto 221 el marcado de homologacioacuten no tiene necesariamente que ser el mismo que el de la luz en la que se utilice la unidad de alumbrado adicional pero ambos deberaacuten ser del mismo solicitante

4 HOMOLOGACIOacuteN

41 Generalidades

411 Si todas las muestras de un tipo de faro presentadas con arreglo al apartado 2 satisfacen las disposiciones del presente Reglamento deberaacute concederse la homologacioacuten

412 Cuando luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas cumplan los requisitos de maacutes de un reglamento podraacute ponerse una uacutenica marca de homologacioacuten internacional a condicioacuten de que cada una de las luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas cumpla las disposiciones que le sean aplicashybles

413 Se asignaraacute un nuacutemero de homologacioacuten a cada tipo homologado Sus dos primeros diacutegitos indicaraacuten la serie de modificaciones que incorpore los uacuteltimos cambios importantes de caraacutecter teacutecnico realizados en el Reshyglamento en el momento de expedirse la homologacioacuten Una misma Parte contratante no podraacute asignar el mismo nuacutemero a otro tipo de faro regulado por el presente Reglamento

414 La concesioacuten extensioacuten denegacioacuten o retirada de la homologacioacuten asiacute como el cese definitivo de la producshycioacuten de un tipo de faro con arreglo al presente Reglamento se comunicaraacuten a las Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen este Reglamento por medio de un formulario que se ajuste al modelo de su anexo 1

415 Ademaacutes de la marca prescrita en el punto 31 en los espacios de cada faro que se ajuste a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento a los que se hace referencia en el punto 32 se colocaraacute una marca de homologacioacuten seguacuten lo descrito en los puntos 42 y 43

42 Composicioacuten de la marca de homologacioacuten

La marca de homologacioacuten consistiraacute en

421 un marcado de homologacioacuten internacional compuesto por

4211 un ciacuterculo en torno a la letra laquoEraquo seguida del nuacutemero distintivo del paiacutes que ha concedido la homologacioacuten ( 1 )

4212 el nuacutemero de homologacioacuten prescrito en el punto 413

422 los siguientes siacutembolos adicionales

4221 una flecha horizontal con una punta en cada extremo apuntando a izquierda y a derecha


( 1 ) Los nuacutemeros distintivos de las Partes contratantes del Acuerdo de 1958 figuran en el anexo 3 de la Resolucioacuten consolidada sobre la construccioacuten de vehiacuteculos (RE3) documento TRANSWP2978Rev2Amend 1

4222 en el caso de faros que cumplan los requisitos del presente Reglamento uacutenicamente con respecto al haz de cruce las letras laquoC-ASraquo si se trata de faros de la clase A las letras laquoC-BSraquo si son faros de la clase B las letras laquoWC-CSraquo si son faros de la clase C las letras laquoWC-DSraquo si son faros de la clase D o las letras laquoWC-ESraquo si son faros de la clase E

4223 en el caso de faros que cumplan los requisitos del presente Reglamento uacutenicamente con respecto al haz de carretera las letras laquoR-BSraquo si se trata de faros de la clase B las letras laquoWR-CSraquo si son faros de la clase C las letras laquoWR-DSraquo si son faros de la clase D o las letras laquoWR-ESraquo si son faros de la clase E

4224 en el caso de faros que cumplan los requisitos del presente Reglamento con respecto tanto al haz de cruce como al haz de carretera las letras laquoCR-BSraquo si se trata de faros de la clase B las letras laquoWCR-CSraquo si son faros de la clase C las letras laquoWCR-DSraquo si son faros de la clase D o las letras laquoWCR-ESraquo si son faros de la clase E

4225 en faros con lente de material plaacutestico se pondraacuten las letras laquoPLraquo junto a los siacutembolos prescritos en los puntos 421 y 422

4226 en faros distintos de los de la clase A que cumplan los requisitos del presente Reglamento con respecto al haz de carretera se indicaraacute la intensidad luminosa maacutexima mediante una marca de referencia conforme al punto 634 colocada cerca del ciacuterculo que rodea a la letra laquoEraquo

423 el modo de funcionamiento pertinente utilizado en el procedimiento de ensayo con arreglo al punto 1111 del anexo 4 y las tensiones permitidas con arreglo al punto 1112 de dicho anexo deberaacuten figurar siempre en los formularios de homologacioacuten y en los formularios de comunicacioacuten enviados a los paiacuteses que son Partes contratantes del Acuerdo y aplican el presente Reglamento

en los casos correspondientes el dispositivo se marcaraacute del siguiente modo

4231 los faros que cumplan los requisitos del presente Reglamento y esteacuten disentildeados de modo que la laacutempara de incandescencia la fuente luminosa de descarga de gas o los moacutedulos LED que emiten el haz de cruce no se enciendan al mismo tiempo que ninguna otra funcioacuten de alumbrado con la que puedan estar reciacuteprocamente incorporados se marcaraacuten con un trazo oblicuo () a continuacioacuten del siacutembolo de luz de cruce en la marca de homologacioacuten

424 los dos diacutegitos del nuacutemero de homologacioacuten que indican la serie de modificaciones que incorpora los uacuteltimos cambios importantes de caraacutecter teacutecnico realizados en el Reglamento en el momento en que se expidioacute la homologacioacuten y la flecha indicada en el punto 4221 podraacuten marcarse al lado de los siacutembolos adicionales anteriormente mencionados

425 las marcas y los siacutembolos citados en los puntos 421 a 423 deberaacuten ser claramente legibles e indelebles podraacuten colocarse en una pieza interna o externa (transparente o no) del faro que no pueda separarse de la pieza transparente del faro emisora de la luz en cualquier caso deberaacuten ser visibles cuando el faro esteacute instalado en el vehiacuteculo o cuando esteacute abierta una pieza moacutevil

43 Disposicioacuten de la marca de homologacioacuten

431 El anexo 2 figuras 1 a 15 ofrece varios ejemplos de marcas de homologacioacuten con los siacutembolos adicionales anteriormente mencionados

432 Luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas

4321 Cuando luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas cumplan los requisitos de varios reglashymentos bastaraacute con colocar una uacutenica marca de homologacioacuten internacional consistente en la letra laquoEraquo rodeada por un ciacuterculo seguida del nuacutemero distintivo del paiacutes que haya concedido la homologacioacuten y de un nuacutemero de homologacioacuten Esta marca de homologacioacuten podraacute colocarse en cualquier parte de las luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas siempre y cuando


43211 sea visible conforme al punto 425

43212 ninguna pieza de las luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas que transmita luz pueda retirarse sin quitar al mismo tiempo la marca de homologacioacuten

4322 el siacutembolo de identificacioacuten de cada luz correspondiente a cada reglamento conforme al cual se haya concedido la homologacioacuten junto con la serie correspondiente de modificaciones que incorpore los uacuteltimos cambios importantes de caraacutecter teacutecnico del reglamento pertinente en el momento de expedirse la homoloshygacioacuten y si es necesario la flecha exigida deberaacuten marcarse

43221 bien en la correspondiente superficie emisora de luz

43222 bien en un grupo de manera que cada una de las luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas pueda identificarse claramente

4323 el tamantildeo de los componentes de la marca de homologacioacuten uacutenica no deberaacute ser inferior al tamantildeo miacutenimo exigido para la menor de las marcas establecidas en uno de los reglamentos conforme a los cuales se haya concedido la homologacioacuten

4324 se asignaraacute un nuacutemero de homologacioacuten a cada tipo homologado la misma Parte contratante no podraacute asignar el mismo nuacutemero a otro tipo de luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas incluidas en el aacutembito del presente Reglamento

4325 en la figura 13 del anexo 2 figuran varios ejemplos de marcas de homologacioacuten de luces agrupadas comshybinadas o reciacuteprocamente incorporadas con todos los siacutembolos adicionales anteriormente mencionados

433 Luces cuyas lentes se utilizan en diferentes tipos de faros y que pueden estar reciacuteprocamente incorporadas o agrupadas con otras

Son de aplicacioacuten las disposiciones establecidas en el punto 432

4331 Ademaacutes si se utiliza la misma lente esta podraacute llevar las diferentes marcas de homologacioacuten referentes a los diversos tipos de faros o unidades de luces siempre que el cuerpo principal del faro aun cuando no pueda separarse de la lente incluya tambieacuten el espacio descrito en el punto 32 y lleve la marca de homologacioacuten de las funciones reales Si varios tipos de faro comprenden el mismo cuerpo principal este podraacute llevar las distintas marcas de homologacioacuten

4332 En la figura 14 del anexo 2 figuran varios ejemplos de marcas de homologacioacuten que corresponden a este caso

5 ESPECIFICACIONES GENERALES ( 1 )

51 Cada una de las muestras deberaacute ser conforme con las especificaciones indicadas en los apartados 6 a 8

52 Los faros deberaacuten estar fabricados de forma que en condiciones normales de utilizacioacuten y a pesar de las vibraciones a las que puedan estar sometidos funcionen correctamente y conserven las caracteriacutesticas fotomeacuteshytricas prescritas


( 1 ) Con respecto a los requisitos teacutecnicos aplicables a las laacutemparas de incandescencia veacutease el Reglamento n o 37 Con respecto a los requisitos teacutecnicos aplicables a las fuentes luminosas de descarga de gas veacutease el Reglamento n o 99

521 Los faros deberaacuten estar provistos de un dispositivo que permita su ajuste en el vehiacuteculo de modo que cumplan las normas que les sean aplicables Tal dispositivo podraacute o no proporcionar un ajuste horizontal a condicioacuten de que los faros esteacuten disentildeados de manera que puedan mantener una orientacioacuten horizontal apropiada incluso tras el ajuste de la orientacioacuten vertical No seraacute necesario instalar ese dispositivo en las unidades en las que el reflector y la lente difusora no puedan separarse siempre que el uso de esas unidades esteacute limitado a los vehiacuteculos cuyos faros puedan ajustarse por otros medios

En caso de que un faro emisor de un haz de cruce y un faro emisor de un haz de carretera cada uno provisto de sus propias laacutemparas de incandescencia fuentes luminosas de descarga de gas o moacutedulos LED se junten y formen una unidad compuesta el dispositivo de ajuste deberaacute permitir el ajuste adecuado de cada uno de los sistemas oacutepticos por separado

522 No obstante esto no se aplicaraacute a los conjuntos de faros cuyos reflectores sean indivisibles A este tipo de conjuntos se les aplicaraacuten los requisitos del punto 63

53 Clases A B C o D

531 Los faros deberaacuten estar equipados con laacutemparas de incandescencia homologadas con arreglo al Reglamento n o 37 o en el caso de faros de las clases C o D con moacutedulos LED

Si se utilizan fuentes luminosas adicionales o unidades de alumbrado adicionales para proporcionar alumbrado en curva solo deberaacuten emplearse o bien categoriacuteas de laacutemparas de incandescencia que esteacuten contempladas en el Reglamento n o 37 siempre que este y su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo no contengan restricciones de uso para el alumbrado en curva o bien moacutedulos LED

532 Es posible utilizar dos fuentes luminosas de incandescencia para el haz de cruce principal y varias fuentes luminosas de incandescencia para el haz de carretera

Podraacute utilizarse cualquier laacutempara de incandescencia conforme con el Reglamento n o 37 a condicioacuten de que

a) el Reglamento n o 37 y su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo no contengan restricciones de uso

b) en el caso de las clases A y B su flujo luminoso de referencia a 132 V para un haz de cruce principal no exceda de 900 lm

c) en el caso de las clases C y D su flujo luminoso de referencia a 132 V para un haz de cruce principal no exceda de 2 000 lm

El dispositivo deberaacute estar disentildeado de manera que la laacutempara de incandescencia solo pueda instalarse en la posicioacuten correcta ( 1 )

El soporte de la laacutempara de incandescencia deberaacute ser conforme con las caracteriacutesticas expuestas en la publicacioacuten de la CEI n o 60061 Seraacute de aplicacioacuten la ficha de datos del soporte correspondiente a la categoriacutea de laacutempara de incandescencia utilizada

533 En el caso de luces equipadas con moacutedulos LED

5331 En su caso los mecanismos electroacutenicos de control de la fuente luminosa se consideraraacuten parte del faro podraacuten tambieacuten formar parte de los moacutedulos LED


( 1 ) Se considera que un faro cumple este requisito si la laacutempara de incandescencia puede colocarse faacutecilmente en el faro y las lenguumletas de colocacioacuten pueden introducirse correctamente en sus muescas incluso en la oscuridad

5332 El faro y los propios moacutedulos LED deberaacuten cumplir los requisitos pertinentes del anexo 12 Dicho cumshyplimiento deberaacute comprobarse mediante ensayos

5333 El flujo luminoso objetivo total de todos los moacutedulos LED emisores del haz de cruce principal deberaacute medirse conforme al punto 5 del anexo 12 Se aplicaraacuten los siguientes liacutemites miacutenimos y maacuteximos

Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D

Haz de cruce principal miacutenimo

150 luacutemenes 350 luacutemenes 500 luacutemenes 1 000 luacutemenes

Haz de cruce principal maacuteximo

900 luacutemenes 1 000 luacutemenes 2 000 luacutemenes 2 000 luacutemenes

5334 En el caso de un moacutedulo LED recambiable su retirada y recambio seguacuten lo descrito en el anexo 12 punto 141 deberaacuten demostrarse a satisfaccioacuten del servicio teacutecnico

54 Faros de la clase E

541 Los faros deberaacuten estar equipados con fuentes luminosas de descarga de gas homologadas conforme al Reglamento n o 99 yo moacutedulos LED

Si se utilizan fuentes luminosas adicionales o unidades de alumbrado adicionales para proporcionar alumbrado en curva solo deberaacuten emplearse moacutedulos LED yo categoriacuteas de laacutemparas de incandescencia que esteacuten contempladas en el Reglamento n o 37 siempre que este y su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo no contengan restricciones de uso para el alumbrado en curva

542 En el caso de fuentes luminosas de descarga de gas recambiables el portalaacutemparas deberaacute ajustarse a las caracteriacutesticas dimensionales indicadas en la ficha de datos de la publicacioacuten n o 60061 de la CEI que coshyrrespondan a la categoriacutea de fuentes luminosas de descarga de gas utilizadas Las fuentes luminosas de descarga de gas deberaacuten acoplarse con facilidad en el faro

543 En el caso de moacutedulos LED son de aplicacioacuten los requisitos siguientes



5433 El flujo luminoso objetivo total de todos los moacutedulos LED emisores del haz de cruce principal deberaacute medirse conforme al punto 5 del anexo 12 Se aplicaraacute el siguiente liacutemite miacutenimo

Faros Clase E

Haz de cruce principal miacutenimo 2 000 luacutemenes

55 Los faros de las clases B C D o E se ensayaraacuten ademaacutes de acuerdo con los requisitos del anexo 4 para garantizar que no se produzca una variacioacuten excesiva del rendimiento fotomeacutetrico durante su uso

56 Si la lente de un faro de clase B C D o E es de material plaacutestico los ensayos se efectuaraacuten con arreglo a los requisitos del anexo 6


57 En faros disentildeados para emitir alternativamente un haz de carretera y un haz de cruce o en sistemas de faros con fuentes luminosas adicionales o unidades de alumbrado adicionales empleadas para el alumbrado en curva todo dispositivo mecaacutenico electromecaacutenico o de otro tipo que se incorpore a esos efectos en el faro deberaacute fabricarse de modo que

571 sea lo bastante robusto para resistir 50 000 operaciones en condiciones normales de uso para verificar el cumplimiento de este requisito el servicio teacutecnico encargado de los ensayos de homologacioacuten podraacute

a) pedir al solicitante que proporcione los equipos necesarios para llevar a cabo el ensayo

b) prescindir del ensayo si el solicitante presenta el faro acompantildeado de un acta de ensayo expedida por un servicio teacutecnico encargado de los ensayos de homologacioacuten de faros configurados (montados) de la misma manera que confirme el cumplimiento de este requisito

572 excepto por lo que respecta a las fuentes luminosas adicionales y las unidades de alumbrado adicionales empleadas para el alumbrado en curva en caso de fallo sea posible emitir automaacuteticamente un haz de cruce o establecer un estado en cuanto a condiciones fotomeacutetricas que ofrezca valores no superiores a 1 200 cd en la zona 1 y no inferiores a 2 400 cd en 086D-V mediante por ejemplo desconexioacuten regulacioacuten de la luz orientacioacuten hacia abajo o sustitucioacuten funcional

573 excepto por lo que respecta a las fuentes luminosas adicionales y las unidades de alumbrado adicionales empleadas para el alumbrado en curva siempre se emitan o bien el haz de cruce o bien el haz de carretera sin que exista la posibilidad de que el mecanismo se pare entre las dos posiciones

574 el usuario no pueda cambiar con herramientas normales la forma ni la posicioacuten de las partes moacuteviles

58 Por lo que respecta a la clase E el faro y el sistema de balasto no deberaacuten generar radiaciones ni perturbashyciones de las liacuteneas eleacutectricas que provoquen un mal funcionamiento de otros sistemas eleacutectricos o electroacutenicos del vehiacuteculo ( 1 )

59 Seguacuten las definiciones de los puntos 27113 y 27117 del Reglamento n o 48 estaacute permitido el uso de moacutedulos LED con soportes para otras fuentes luminosas No obstante lo establecido en esta disposicioacuten no estaacute permitido combinar LED con otras fuentes luminosas para el haz de cruce o para cada haz de carretera seguacuten lo especificado en este Reglamento

510 Todo moacutedulo LED deberaacute

a) ser inextraiacuteble de su dispositivo sin utilizar herramientas a menos que se especifique en el formulario de comunicacioacuten que el moacutedulo LED no es recambiable

b) estar disentildeado de forma que no sea mecaacutenicamente intercambiable con ninguna fuente luminosa recamshybiable homologada ni siquiera utilizando herramientas

6 ILUMINACIOacuteN

61 Disposiciones generales

611 Los faros deberaacuten estar fabricados de manera que proporcionen una iluminacioacuten adecuada sin deslumbrar cuando emitan el haz de cruce y una buena iluminacioacuten cuando emitan un haz de carretera

612 La intensidad luminosa del faro deberaacute medirse a 25 m de distancia con una ceacutelula fotoeleacutectrica cuya aacuterea uacutetil esteacute comprendida en un cuadrado de 65 mm de lado El punto HV es el punto central del sistema de coordenadas con un eje polar vertical La liacutenea H es la horizontal que pasa por el punto HV (veacutease el anexo 3)


( 1 ) El cumplimiento de los requisitos de compatibilidad electromagneacutetica corresponde al tipo de vehiacuteculo de que se trate

613 Clases A B C o D

6131 Al margen de los moacutedulos LED los faros se comprobaraacuten por medio de una laacutempara de incandescencia estaacutendar (patroacuten) no coloreada disentildeada para una tensioacuten asignada de 12 V Durante la comprobacioacuten del faro la tensioacuten en los bornes de la laacutempara de incandescencia se regularaacute de modo que se obtenga el flujo luminoso de referencia a 132 V seguacuten se indique en la ficha de datos correspondiente del Reglamento n o 37

Para proteger la laacutempara de incandescencia estaacutendar (patroacuten) durante el proceso de medicioacuten fotomeacutetrica estaraacute permitido realizar las mediciones con un flujo luminoso distinto del de referencia a 132 V Si el laboratorio de ensayo opta por llevar a cabo las mediciones de esa manera deberaacute corregirse la intensidad luminosa multiplicando el valor medido por el factor individual F laacutempara de la laacutempara de incandescencia estaacutendar (patroacuten) a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos fotomeacutetricos siendo

F laacutempara = Φ referencia Φ ensayo

Φ referencia es el flujo luminoso de referencia a 132 V seguacuten lo especificado en la ficha de datos corresponshydiente del Reglamento n o 37

Φ ensayo es el flujo luminoso real utilizado para la medicioacuten

6132 En funcioacuten del nuacutemero de laacutemparas de incandescencia para el que esteacute disentildeado el faro este se consideraraacute aceptable si satisface los requisitos del apartado 6 con el mismo nuacutemero de laacutemparas de incandescencia estaacutendar (patrones) las cuales podraacuten proporcionarse con el faro

6133 Las mediciones en los moacutedulos LED deberaacuten efectuarse a 63 V o 132 V respectivamente si no se especifica otra cosa en el presente Reglamento Las mediciones en moacutedulos LED que funcionen con un mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa deberaacuten efectuarse como indique el solicitante

614 Faros de la clase E con fuentes luminosas de descarga de gas conforme al Reglamento n o 99

6141 El faro se consideraraacute conforme si se cumplen los requisitos fotomeacutetricos establecidos en el presente apartado 6 con una fuente luminosa envejecida durante por lo menos quince ciclos con arreglo al anexo 4 punto 4 del Reglamento n o 99

Cuando la fuente luminosa de descarga de gas esteacute homologada conforme al Reglamento n o 99 seraacute una fuente luminosa estaacutendar (patroacuten) y su flujo luminoso podraacute diferir del flujo luminoso objetivo especificado en dicho Reglamento En tal caso las iluminancias deberaacuten corregirse en consecuencia

Dicha correccioacuten no se aplica a los sistemas de iluminacioacuten distribuida con fuente luminosa de descarga de gas no recambiable ni a los faros con balastos total o parcialmente integrados

Si la fuente luminosa de descarga de gas no estaacute homologada conforme al Reglamento n o 99 deberaacute ser una fuente luminosa no recambiable fabricada en serie

La tensioacuten aplicada a los bornes de los balastos seraacute o bien de 132 V plusmn 01 V para sistemas de 12 V o bien seguacuten se especifique (veacutease el anexo 11)

6142 Las dimensiones que determinan la posicioacuten del arco dentro de la fuente luminosa de descarga de gas estaacutendar se muestran en la ficha de datos pertinente del Reglamento n o 99

6143 Cuatro segundos despueacutes de encenderse un faro que haya estado apagado durante como miacutenimo treinta minutos deben alcanzarse por lo menos 37 500 cd en el punto HV de un haz de carretera y 3 750 cd en el punto 2 (086D-V) de un haz de cruce en el caso de faros con funciones de haz de carretera y haz de cruce o 3 750 cd en el punto 2 (086D-V) en el caso de faros que tengan uacutenicamente una funcioacuten de haz de cruce La alimentacioacuten deberaacute ser suficiente para que el pulso de corriente intensa aumente raacutepidamente


615 Faros de la clase E con moacutedulos LED


616 En el caso de sistemas de faros con fuentes luminosas adicionales o unidades de alumbrado adicionales empleadas para el alumbrado en curva las mediciones en las fuentes luminosas adicionales deberaacuten realizarse con arreglo a lo dispuesto en los puntos 613 614 y 615

62 Disposiciones relativas a los haces de cruce

621 Para poder efectuar un ajuste correcto el haz de cruce principal deberaacute producir un laquocorteraquo lo suficientemente niacutetido para con su ayuda poder realizar un ajuste visual satisfactorio seguacuten lo indicado en el punto 622 El ajuste deberaacute realizarse mediante una pantalla plana vertical colocada a una distancia de 10 m o 25 m por delante del faro y en aacutengulo recto con respecto a H-V La pantalla deberaacute ser lo suficientemente ancha para poder examinar y ajustar el laquocorteraquo del haz de cruce a un miacutenimo de 3deg a cada lado de la liacutenea V-V El laquocorteraquo deberaacute ser baacutesicamente horizontal y lo maacutes recto posible desde como miacutenimo 3deg a la izquierda a 3deg a la derecha Si el ajuste visual da problemas o genera posiciones ambiguas deberaacute aplicarse el meacutetodo insshytrumental especificado en el anexo 9 puntos 2 y 4 y la calidad o maacutes bien la nitidez del laquocorteraquo asiacute como la linealidad deberaacuten comprobarse en la praacutectica

622 El haz de cruce principal deberaacute ajustarse de manera que

6221 Ajuste horizontal sea lo maacutes simeacutetrico posible con respecto a la liacutenea V-V

6222 Ajuste vertical la parte horizontal de la liacutenea de laquocorteraquo se ajuste en su posicioacuten nominal (057deg) por debajo de la liacutenea H-H

No obstante si no es posible realizar varias veces el ajuste vertical en la posicioacuten exigida con las tolerancias permitidas deberaacute aplicarse el meacutetodo instrumental del anexo 9 puntos 4 y 5 para comprobar el cumshyplimiento de la calidad miacutenima de la liacutenea de laquocorteraquo y efectuar el ajuste vertical del haz

623 Una vez asiacute ajustado el faro solo tendraacute que cumplir los requisitos de los puntos 625 y 626 si su homologacioacuten se solicita uacutenicamente para un haz de cruce ( 1 ) si estaacute destinado a emitir un haz de cruce y un haz de carretera deberaacute cumplir los requisitos de los puntos 625 626 y 63

624 Si un faro asiacute ajustado no cumple los requisitos de los puntos 625 626 y 63 podraacute cambiarse su alineacioacuten salvo que se trate de un faro sin mecanismo de ajuste horizontal y a condicioacuten de que el eje del haz no se desplace lateralmente maacutes de 05deg a derecha o izquierda ni verticalmente maacutes de 025deg hacia arriba o hacia abajo Para facilitar la alineacioacuten con ayuda del laquocorteraquo este podraacute hacerse maacutes niacutetido tapando parcialmente el faro No obstante el laquocorteraquo no deberiacutea extenderse maacutes allaacute de la liacutenea H-H

625 El haz de cruce deberaacute cumplir los requisitos indicados en el cuadro aplicable que figura a continuacioacuten y ajustarse a la figura aplicable del anexo 3

Notas

En el caso de faros de la clase E la tensioacuten aplicada a los bornes de los balastos seraacute o bien de 132 V plusmn 01 para sistemas de 12 V o bien seguacuten se especifique (veacutease el anexo 11)


( 1 ) Este faro especial de laquohaz de cruceraquo podraacute incluir un haz de carretera no sujeto a los requisitos

laquoDraquo significa por debajo de la liacutenea H-H

laquoUraquo significa por encima de la liacutenea H-H

laquoRraquo significa a la derecha de la liacutenea V-V

laquoLraquo significa a la izquierda de la liacutenea V-V

6251 Faros de la clase A (figura B del anexo 3)

Punto de ensayoliacuteneazona Coordenadas angulares grados () Intensidad luminosa requerida en cd

Cualquier punto de la zona 1 0deg a 15deg U 5deg L a 5deg R le 320 cd

Cualquier punto de la liacutenea 25L a 25R 172deg D 5deg L a 5deg R ge 1 100 cd

Cualquier punto de la liacutenea 125L a 125R 343deg D 5deg L a 5deg R ge 550 cd

() Salvo que se indique otra cosa estaacute permitida una tolerancia de 025deg independientemente en cada punto de ensayo de la fotometriacutea

6252 Faros de la clase B (figura C del anexo 3)



Cualquier punto de la liacutenea 50L a 50R excepto 50V 086deg D 25deg L a 25deg R ge 1 100 cd

Punto 50V 086deg D 0 ge 2 200 cd


Cualquier punto de la zona 2 086deg D a 172deg D 5deg L a 5deg R ge 1 100 cd


6253 Faros de las clases C D o E (figura D del anexo 3)

Punto de ensayoliacutenea

zona

Punto de ensayo coordenadas angulares grados ()

Intensidad luminosa requerida en cd

Miacutenima Maacutexima

Clase C Clase D Clase E Clases C D y E

1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750

4 050deg U 150deg L y 150deg R mdash mdash mdash 900

5 200deg D 15deg L y 15deg R 550 1 100 1 100 mdash

6 400deg D 20deg L y 20deg R 150 300 600 mdash



zona





7 0 0 mdash mdash mdash 1 700

Liacutenea 1 200deg D 9deg L a 9deg R 1 350 1 350 1 900 mdash

8 () 400deg U 80deg L P 8 thorn 9 thorn 10 ≧150 cd ()

700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900

14 () 0 80deg L y 80deg R 50 cd () 50 cd () 50 cd () mdash

15 () 0 40deg L y 40deg R 100 cd () 100 cd () 100 cd () 900

Zona 1 1deg U8deg L-4deg U8deg L-4deg U8deg R-1deg

U8deg R-04deg R-01deg R-06deg U0-01deg L-04deg L-1deg U8deg L

mdash mdash mdash 900

Zona 2 gt 4U a lt 15U 8deg L a 8deg R mdash mdash mdash 700


() A peticioacuten del solicitante durante la medicioacuten de estos puntos la luz de posicioacuten delantera homologada conforme al Reglamento n o 50 o al Reglamento n o 7 si estaacute combinada agrupada o reciacuteprocamente incorporada estaraacute encendida

Texto de caraacutecter general

Homologacioacuten de tipo CEPE con un flujo luminoso de referencia conforme al Reglamento n o 37

Ajuste nominal para la fotometriacutea

Vertical 1 D (057deg D) Horizontal 0deg

Tolerancias permitidas en la fotometriacutea

Verticales 03deg D a 08deg D Horizontales plusmn 05deg D L-R

626 En el caso de faros de las clases C D o E la luz deberaacute distribuirse lo maacutes uniformemente posible en las zonas 1 y 2

6261 No obstante las fuentes luminosas adicionales o las unidades de alumbrado adicionales no se activaraacuten cuando el aacutengulo de alabeo sea inferior a 3deg

627 Para el haz de cruce principal se permiten o bien una o dos fuentes luminosas de incandescencia (clases A B C y D) o bien una fuente luminosa de descarga de gas (clase E) o bien uno o maacutes moacutedulos LED (clases C D y E)


628 Se permiten fuentes luminosas adicionales o unidades de alumbrado adicionales empleadas para el alumbrado en curva siempre que se cumpla lo siguiente

6281 Cuando los haces de cruce principales y las correspondientes fuentes luminosas adicionales empleadas para el alumbrado en curva se activen simultaacuteneamente deberaacute cumplirse el siguiente requisito relativo a la ilumishynacioacuten

a) en el alabeo a la izquierda (cuando la motocicleta se gira hacia la izquierda en torno a su eje longitudinal) los valores de la intensidad luminosa no deberaacuten exceder de 900 cd en la zona que se extiende de HH a 15deg por encima de HH y de VV a 10deg a la izquierda

b) en el alabeo a la derecha (cuando la motocicleta se gira hacia la derecha en torno a su eje longitudinal) los valores de la intensidad luminosa no deberaacuten exceder de 900 cd en la zona que se extiende de HH a 15deg por encima de HH y de VV a 10deg a la derecha

6282 Este ensayo deberaacute llevarse a cabo con el aacutengulo de alabeo miacutenimo especificado por el solicitante que simule la condicioacuten correspondiente mediante el soporte de ensayo etc

6283 Para efectuar esta medicioacuten a peticioacuten del solicitante podraacuten efectuarse mediciones individuales del haz de cruce principal y de las fuentes luminosas adicionales empleadas para el alumbrado en curva y combinarse los valores fotomeacutetricos obtenidos para determinar la conformidad con los valores de intensidad luminosa especificados

63 Disposiciones relativas a los haces de carretera

631 En el caso de un faro disentildeado para emitir un haz de carretera y un haz de cruce las mediciones de la intensidad luminosa del haz de carretera deberaacuten hacerse con el faro alineado de la misma forma que en el punto 62 si el faro solo emite un haz de carretera deberaacute ajustarse de manera que el aacuterea de intensidad luminosa maacutexima (I M ) se centre en el punto de interseccioacuten de las liacuteneas H-H y V-V los faros de este tipo solamente tendraacuten que cumplir los requisitos del punto 63

632 Con independencia del tipo de fuente luminosa (moacutedulos LED fuentes luminosas de incandescencia o fuente luminosa de descarga de gas) utilizada para generar el haz de cruce para cada uno de los haces de carretera podraacuten utilizarse varias fuentes luminosas

a) o bien una o maacutes fuentes luminosas de incandescencia de las enumeradas en el Reglamento n o 37 (clases A B C y D)

o bien

b) fuentes luminosas de descarga de gas de las enumeradas en el Reglamento n o 99 (clase E) o bien

c) moacutedulos LED (clases C D y E)

633 Excepto en el caso de faros de la clase A la intensidad luminosa producida por el haz de carretera deberaacute ser conforme con los requisitos del punto 6331 (haz de carretera primario) o del punto 6332 (haz de carretera secundario)

Un haz de carretera primario conforme con los requisitos del punto 6331 podraacute homologarse en cualquier caso

Un haz de carretera secundario conforme con los requisitos del punto 6332 solo podraacute homologarse cuando funcione con un haz de cruce o con un haz de carretera primario Este particular deberaacute indicarse claramente en el punto 91 del formulario de comunicacioacuten del anexo 1


6331 La intensidad luminosa de un haz de carretera primario deberaacute ser conforme con el siguiente cuadro (figura E del anexo 3)

Nuacutemero de punto de ensashy

yo



Clase B Clase C Clases D y E

MIacuteN MAacuteX MIacuteN MAacuteX MIacuteN MAacuteX

1 H-V 16 000 mdash 20 000 mdash 30 000 mdash

2 H-25deg R y 25deg L 9 000 mdash 10 000 mdash 20 000 mdash


4 H-9deg R y 9deg L mdash mdash 2 000 mdash 3 400 mdash

5 H-12deg R y 12deg L mdash mdash 600 mdash 1 000 mdash

6 2deg U-V mdash mdash 1 000 mdash 1 700 mdash

Intensidad luminosa MIacuteN de la intensidad maacutexima (I M )

20 000 mdash 25 000 mdash 40 000 mdash

Intensidad luminosa MAacuteX de la intensidad maacutexima (I M )

mdash 215 000 mdash 215 000 mdash 215 000


6332 La intensidad luminosa de un haz de carretera secundario deberaacute ser conforme con el siguiente cuadro (figura F del anexo 3)

Nuacutemero de punto de ensayo

Punto de ensayo coordenadas angulares

grados ()













634 La marca de referencia (Iprime M ) de la intensidad luminosa maacutexima (I M ) a la que se refieren los puntos 4226 y 6331 o 6332 se obtendraacute mediante la razoacuten

Iprime M = I M 4 300

Este valor se redondearaacute a 75 ndash 10 ndash 125 ndash 175 ndash 20 ndash 25 ndash 275 ndash 30 ndash 375 ndash 40 ndash 45 ndash 50


64 En el caso de faros con reflector ajustable se realizaraacuten ensayos adicionales despueacutes de haber movido verticalmente el reflector plusmn 2deg mdasho como miacutenimo hasta su posicioacuten maacutexima si esta es inferior a 2degmdash desde su posicioacuten inicial por medio del dispositivo de ajuste del faro A continuacioacuten deberaacute reposicionarse todo el faro (por ejemplo mediante el gonioacutemetro) movieacutendolo el mismo nuacutemero de grados en la direccioacuten opuesta al movimiento del reflector Se efectuaraacuten las siguientes mediciones y los puntos deberaacuten encontrarse dentro de los liacutemites exigidos

Haz de cruce puntos HV y 086 D-V

Haz de carretera I M y punto HV (porcentaje de I M )

65 Los valores de iluminacioacuten de la pantalla mencionados en los puntos 62 y 63 se mediraacuten por medio de un fotorreceptor cuya superficie uacutetil estaraacute comprendida en el interior de un cuadrado de 65 mm de lado

7 COLOR

71 La luz emitida deberaacute ser de color blanco

8 MODIFICACIOacuteN DEL TIPO DE FARO Y EXTENSIOacuteN DE LA HOMOLOGACIOacuteN

81 Toda modificacioacuten del tipo de faro deberaacute notificarse a la autoridad de homologacioacuten de tipo que lo homologoacute Dicha autoridad podraacute

811 o bien considerar que no es probable que las modificaciones realizadas tengan efectos adversos apreciables y que en cualquier caso el tipo de faro sigue cumpliendo los requisitos o bien

812 exigir una nueva acta de ensayo al servicio teacutecnico encargado de realizar los ensayos

82 La confirmacioacuten o denegacioacuten de la homologacioacuten se comunicaraacute especificando las modificaciones a las Partes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento siguiendo el procedimiento indicado en el punto 414

83 La autoridad competente que expida la extensioacuten de la homologacioacuten asignaraacute un nuacutemero de serie a cada formulario de comunicacioacuten redactado en relacioacuten con esa extensioacuten e informaraacute de ello a las demaacutes Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento por medio de un formulario de comunicacioacuten conforme con el modelo del anexo 1

9 CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIOacuteN

Los procedimientos de conformidad de la produccioacuten deberaacuten ser conformes con los del apeacutendice 2 del Acuerdo (EECE324-EECETRANS505Rev2) y con los requisitos siguientes

91 Los faros homologados con arreglo al presente Reglamento deberaacuten fabricarse de forma que sean conformes con el tipo homologado cumpliendo los requisitos expuestos en los apartados 6 y 7

92 Deberaacuten cumplirse los requisitos miacutenimos relativos a los procedimientos de control de la conformidad de la produccioacuten que figuran en el anexo 5

93 Deberaacuten cumplirse los requisitos miacutenimos aplicables a la toma de muestras realizada por un inspector que figuran en el anexo 7

94 La autoridad que haya concedido la homologacioacuten de tipo podraacute verificar en cualquier momento los meacutetodos de control de la conformidad aplicados en cada instalacioacuten de produccioacuten La frecuencia normal de estas verificaciones seraacute de una vez cada dos antildeos

95 No se tendraacuten en cuenta los faros con defectos patentes


96 Tampoco se tendraacuten en cuenta los puntos de medicioacuten 8 a 15 del punto 6253

10 SANCIONES POR NO CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIOacuteN

101 Se podraacute retirar la homologacioacuten concedida a un tipo de faro con arreglo al presente Reglamento si no se cumplen los requisitos o si el faro que lleva la marca de homologacioacuten no se ajusta al tipo homologado

102 Cuando una Parte contratante del Acuerdo que aplique el presente Reglamento retire una homologacioacuten que habiacutea concedido con anterioridad informaraacute inmediatamente de ello a las demaacutes Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento mediante un formulario de comunicacioacuten conforme con el modelo del anexo 1

11 CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIOacuteN

Cuando el titular de una homologacioacuten cese completamente de fabricar un faro homologado con arreglo al presente Reglamento informaraacute de ello a la autoridad que concedioacute la homologacioacuten Tras recibir la corresshypondiente comunicacioacuten dicha autoridad informaraacute al respecto a las demaacutes Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento mediante un formulario de comunicacioacuten conforme con el modelo del anexo 1

12 NOMBRE Y DIRECCIOacuteN DE LOS SERVICIOS TEacuteCNICOS ENCARGADOS DE REALIZAR LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIOacuteN Y DE LAS AUTORIDADES DE HOMOLOGACIOacuteN DE TIPO

Las Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento comunicaraacuten a la Secretariacutea de las Naciones Unidas los nombres y las direcciones de los servicios teacutecnicos encargados de realizar los ensayos de homologacioacuten y de las autoridades de homologacioacuten de tipo que concedan la homologacioacuten y a las cuales deban remitirse los formularios que certifiquen la concesioacuten extensioacuten denegacioacuten o retirada de la homoloshygacioacuten o el cese definitivo de la produccioacuten expedidos en otros paiacuteses

13 DISPOSICIONES TRANSITORIAS

131 A partir de la fecha de entrada en vigor de la serie 01 de modificaciones del presente Reglamento ninguna Parte contratante que lo aplique denegaraacute la concesioacuten de la homologacioacuten con arreglo al presente Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones

132 Hasta transcurridos sesenta meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de la serie 01 de modificaciones del presente Reglamento con respecto a los cambios introducidos por la serie 01 de modificaciones relativos a los procedimientos de ensayo fotomeacutetrico que implican el uso del sistema de coordenadas esfeacutericas y la especishyficacioacuten de valores de intensidad luminosa y con objeto de permitir que los servicios teacutecnicos (laboratorios de ensayo) actualicen sus equipos de ensayo ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento denegaraacute la concesioacuten de homologaciones con arreglo a su versioacuten modificada por la serie 01 de modificashyciones cuando se utilice el equipo de ensayo existente con la conversioacuten de los valores pertinente a satisfacshycioacuten de la autoridad responsable de la homologacioacuten de tipo

133 Transcurrido un plazo de sesenta meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la serie 01 de modificashyciones las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento uacutenicamente concederaacuten la homologacioacuten si los faros cumplen los requisitos del presente Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones

134 Las homologaciones de faros concedidas conforme al presente Reglamento antes de la fecha de entrada en vigor de la serie 01 de modificaciones seguiraacuten siendo vaacutelidas indefinidamente

135 Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento no denegaraacuten la extensioacuten de la homologacioacuten conforme a su serie anterior de modificaciones


ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN

(Formato maacuteximo A4 [210 times 297 mm])



ANEXO 2

EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIOacuteN

Figura 1

a ge 5 mm en los faros de la clase A

Figura 2

a ge 8 mm (en vidrio) a ge 5 mm (en material plaacutestico)

El faro que lleva una de estas marcas de homologacioacuten ha sido homologado en los Paiacuteses Bajos (E4) conforme al Reglamento n o 113 con el nuacutemero de homologacioacuten 243 y cumple los requisitos de dicho Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones Las letras C-AS (figura 1) indican que se trata de un faro de la clase A que emite un haz de cruce y las letras CR-BS (figura 2) que se trata de un faro de la clase B que emite un haz de cruce y un haz de carretera

Nota El nuacutemero de homologacioacuten y los siacutembolos adicionales deberaacuten colocarse cerca del ciacuterculo y encima debajo a la derecha o a la izquierda de la letra laquoEraquo Los diacutegitos del nuacutemero de homologacioacuten deberaacuten situarse en el mismo lado de la letra laquoEraquo y estar orientados en el mismo sentido Debe evitarse el uso de nuacutemeros romanos como nuacutemeros de homoshylogacioacuten para impedir que se confundan con otros siacutembolos

Figura 3 Figura 4

El faro que lleva esta marca de homologacioacuten es un faro con lente de material plaacutestico que cumple los requisitos del presente Reglamento y estaacute destinado

Figura 3 clase B a emitir uacutenicamente un haz de cruce

Figura 4 clase B a emitir un haz de cruce y un haz de carretera


Figura 5 Figura 6

El faro que lleva esta marca de homologacioacuten es un faro que cumple los requisitos del presente Reglamento

Figura 5 clase B en lo que se refiere al haz de cruce y al haz de carretera

Figura 6 clase B en lo que se refiere uacutenicamente al haz de cruce

El haz de cruce no se pondraacute en funcionamiento al mismo tiempo que el haz de carretera u otro faro reciacuteprocamente incorporado

Figura 7 Figura 8

El faro que lleva esta marca de homologacioacuten es una faro con lente de material plaacutestico que cumple los requisitos del presente Reglamento y estaacute destinado

Figura 7 clase C a emitir uacutenicamente un haz de cruce

Figura 8 clase C a emitir un haz de cruce y un haz de carretera

Figura 9 Figura 10



Figura 9 clase D en lo que se refiere uacutenicamente al haz de cruce

Figura 10 clase D en lo que se refiere al haz de cruce y al haz de carretera


Figura 11 Figura 12


Figura 11 clase E en lo que se refiere uacutenicamente al haz de cruce

Figura 12 clase E en lo que se refiere al haz de cruce y al haz de carretera

Figura 13

Marcado simplificado para luces agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas

(Las liacuteneas verticales y horizontales representan esquemaacuteticamente la forma del dispositivo de sentildealizacioacuten luminosa No forman parte de la marca de homologacioacuten)

Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D

Nota Los cuatro ejemplos corresponden a un dispositivo de alumbrado con una marca de homologacioacuten que abarca

Una luz de posicioacuten delantera homologada conforme al Reglamento n o 50 en su forma original (00)

Un faro de la clase D con un haz de cruce y un haz de carretera cuya intensidad maacutexima estaacute comprendida entre 123 625 y 145 125 candelas (como indica el nuacutemero 30) que ha sido homologado conforme a los requisitos del presente Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones e incorpora una lente de material plaacutestico

Una luz antiniebla delantera de la clase B que ha sido homologada conforme a la serie 03 de modificaciones del Reglamento n o 19 e incorpora una lente de material plaacutestico

Una luz indicadora de direccioacuten delantera de la categoriacutea 11 homologada conforme a la serie 00 de modificaciones del Reglamento n o 50

Figura 14

Luz reciacuteprocamente incorporada con un faro

Ejemplo 1

Este ejemplo corresponde al marcado de una lente de material plaacutestico destinada a diferentes tipos de faros a saber

o bien un faro de la clase D con un haz de cruce y un haz de carretera cuya intensidad luminosa maacutexima estaacute comprendida entre 123 625 y 145 125 candelas (como indica el nuacutemero 30) que ha sido homologado en Alemania (E1) conforme a los requisitos del presente Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones y que estaacute reciacuteprocamente incorporado con una luz de posicioacuten delantera homologada conforme al Reglamento n o 50 en su forma original (00)

o


un faro de la clase C con un haz de cruce y un haz de carretera cuya intensidad luminosa maacutexima estaacute comprendida entre 48 375 y 64 500 candelas (indicada por el nuacutemero 125) que ha sido homologado en Alemania (E1) conforme a los requisitos del presente Reglamento en su versioacuten modificada por la serie 01 de modificaciones y que estaacute reciacuteprocamente incorporado con la misma luz de posicioacuten delantera antes citada

Figura 15

Moacutedulos LED

El moacutedulo LED que lleva este coacutedigo de identificacioacuten de moacutedulo de fuente luminosa ha sido homologado junto con un faro inicialmente homologado en Italia (E3) con el nuacutemero de homologacioacuten 17325

Figura 16

Unidades de alumbrado adicionales disentildeadas para proporcionar alumbrado en curva

La unidad de alumbrado adicional que lleva este coacutedigo de identificacioacuten ha sido homologada junto con un faro inicialmente homologado en Japoacuten (E43) con el nuacutemero de homologacioacuten 1234


ANEXO 3

SISTEMA DE MEDICIOacuteN DE COORDENADAS ESFEacuteRICAS Y UBICACIOacuteN DE LOS PUNTOS DE ENSAYO

Figura A

Sistema de medicioacuten de coordenadas esfeacutericas

Las coordenadas angulares se indican en grados sobre una esfera con un eje polar vertical de acuerdo con la publicacioacuten de la CIE n o 70-1987 The measurement of absolute luminous intensity distributions (Medicioacuten de las distribuciones absolutas de la intensidad luminosa) es decir correspondiente a un gonioacutemetro con un eje horizontal (laquoelevacioacutenraquo) fijado al suelo y un segundo eje moacutevil (laquorotacioacutenraquo) perpendicular al eje horizontal fijo


Figura B

Haz de cruce Puntos de ensayo y zonas para faros de la clase A

H-H plano horizontal que atraviesa V-V plano vertical el centro focal del faro

Figura C

Haz de cruce Puntos de ensayo y zonas para faros de la clase B



Figura D

Haz de cruce Posicioacuten de los puntos de ensayo y zonas para faros de las categoriacuteas C D y E

Figura E

Haz de carretera primario Posicioacuten de los puntos de ensayo


Figura F

Haz de carretera secundario Posicioacuten de los puntos de ensayo


ANEXO 4

ENSAYOS DE ESTABILIDAD DEL RENDIMIENTO FOTOMEacuteTRICO DE LOS FAROS EN FUNCIONAMIENTO ENSAYOS DE FAROS COMPLETOS DE LAS CLASES B C D Y E

Una vez medidos los valores fotomeacutetricos de acuerdo con lo prescrito en el presente Reglamento se comshyprobaraacute la estabilidad del rendimiento fotomeacutetrico en funcionamiento de una muestra de faro completo en el punto I max en el caso del haz de carretera en los puntos 050 U15 L 050 U15 R 50 R y 50 L en el caso del haz de cruce de faros de la clase B y en los puntos 086 D-35 R 086 D-35 L 050 U-15 L y 050 U- 15 R en el caso del haz de cruce de faros de las clases C D y E Por laquofaro completoraquo se entenderaacute el propio faro iacutentegro incluidas las piezas de la carroceriacutea las laacutemparas de incandescencia las fuentes luminosas de descarga de gas y los moacutedulos LED que lo rodeen y que puedan influir en su disipacioacuten teacutermica

Los ensayos deberaacuten efectuarse

a) en una atmoacutesfera seca y calma a una temperatura ambiente de 23 degC plusmn 5 degC montando la muestra de ensayo en una base que represente la correcta instalacioacuten en el vehiacuteculo

b) si se trata de fuentes luminosas recambiables utilizando fuentes luminosas de incandescencia de fabricacioacuten en serie envejecidas como miacutenimo durante una hora o fuentes luminosas de descarga de gas de fabricacioacuten en serie envejecidas como miacutenimo durante quince horas o moacutedulos LED de fabricacioacuten en serie envejeshycidos como miacutenimo durante cuarenta y ocho horas con posterior enfriamiento a temperatura ambiente antes de comenzar los ensayos conforme al presente Reglamento Deberaacuten utilizarse los moacutedulos LED proporcionados por el fabricante

El equipo de medicioacuten deberaacute ser equivalente al que se utiliza en los ensayos de homologacioacuten de tipo de los faros

La muestra de ensayo se haraacute funcionar sin desmontarla de su soporte de ensayo ni reajustarla con relacioacuten a este La fuente luminosa utilizada deberaacute ser de la categoriacutea especificada para ese faro

1 ENSAYO DE ESTABILIDAD DEL RENDIMIENTO FOTOMEacuteTRICO

11 Faro limpio

El faro deberaacute hacerse funcionar durante doce horas como se indica en el punto 111 y su estado deberaacute comprobarse como se prescribe en el punto 112

111 Procedimiento de ensayo ( 1 )

El faro se mantendraacute en funcionamiento durante el tiempo especificado con arreglo a los siguientes criterios

1111 a) En caso de que solo deba homologarse una funcioacuten de alumbrado (haz de carretera haz de cruce o luz antiniebla delantera) la fuente luminosa correspondiente permaneceraacute encendida durante el tiempo presshycrito ( 2 )

b) En el caso de un faro con un haz de cruce y uno o maacutes haces de carretera o de un faro con un haz de cruce y una luz antiniebla delantera

i) El faro deberaacute someterse al siguiente ciclo hasta que se alcance el tiempo especificado

a) quince minutos haz de cruce encendido

b) cinco minutos todas las funciones encendidas


( 1 ) Para el programa de ensayos veacutease el anexo 8 ( 2 ) Cuando el faro sometido a ensayo incluya luces de sentildealizacioacuten estas permaneceraacuten encendidas mientras dure el ensayo Si se trata de

una luz indicadora de direccioacuten esta permaneceraacute encendida de forma intermitente con unos tiempos de encendidoapagado aproximadamente iguales

ii) Si el solicitante declara que el faro va a utilizarse solo con el haz de cruce encendido o solo con el haz o haces de carretera encendidos ( 3 ) a un tiempo el ensayo deberaacute efectuarse en consecuencia activando ( 2 ) sucesivamente el haz de cruce la mitad del tiempo y el haz o haces de carretera (simultaacuteneamente) la otra mitad del tiempo indicado en el punto 11

c) En el caso de un faro con una luz antiniebla delantera y uno o maacutes haces de carretera


a) quince minutos luz antiniebla delantera encendida


ii) Si el solicitante declara que el faro va a utilizarse solo con la luz antiniebla delantera encendida o solo con el haz o haces de carretera encendidos ( 3 ) a un tiempo el ensayo deberaacute efectuarse en consecuencia activando ( 2 ) sucesivamente la luz antiniebla delantera la mitad del tiempo y el haz o haces de carretera (simultaacuteneamente) la otra mitad del tiempo indicado en el punto 11

d) En el caso de un faro con un haz de cruce uno o maacutes haces de carretera y una luz antiniebla delantera




ii) Si el solicitante declara que el faro va a utilizarse solo con el haz de cruce encendido o solo con el haz o haces de carretera ( 3 ) encendidos a un tiempo el ensayo deberaacute efectuarse en consecuencia activando ( 2 ) sucesivamente el haz de cruce la mitad del tiempo y el haz o haces de carretera la otra mitad del tiempo indicado en el punto 11 mientras que la luz antiniebla delantera se someteraacute a un ciclo de quince minutos apagada y cinco minutos encendida durante la mitad del tiempo y mientras esteacute en funcionashymiento el haz de carretera

iii) Si el solicitante declara que el faro va a utilizarse solo con el haz de cruce encendido o solo con la luz antiniebla delantera ( 3 ) encendida a un tiempo el ensayo deberaacute efectuarse en consecuencia activando ( 2 ) sucesivamente el haz de cruce la mitad del tiempo y la luz antiniebla delantera la otra mitad del tiempo indicado en el punto 11 mientras que el haz o haces de carretera se someteraacuten a un ciclo de quince minutos apagados y cinco minutos encendidos durante la mitad del tiempo y mientras esteacute en funcioshynamiento el haz de cruce

iv) Si el solicitante declara que el faro va a utilizarse solo con el haz de cruce encendido solo con el haz o haces de carretera ( 3 ) encendidos o solo con la luz antiniebla delantera ( 3 ) encendida a un tiempo el ensayo deberaacute efectuarse en consecuencia activando ( 2 ) sucesivamente el haz de cruce un tercio del tiempo el haz o haces de carretera otro tercio del tiempo y la luz antiniebla delantera otro tercio del tiempo indicado en el punto 11

e) En el caso de un faro con fuentes luminosas adicionales empleadas para el alumbrado en curva excepto unidades de alumbrado adicionales dichas fuentes deberaacuten encenderse durante un minuto y apagarse durante nueve minutos mientras esteacute activado el haz de cruce principal


( 3 ) El encendido simultaacuteneo de dos o maacutes fuentes luminosas de laacutempara al efectuar una raacutefaga con el faro no se consideraraacute un uso simultaacuteneo normal de esas fuentes

Si el faro tiene varias fuentes luminosas adicionales empleadas para el alumbrado en curva el ensayo deberaacute efectuarse con la combinacioacuten de fuentes luminosas que represente las condiciones maacutes exigentes de funcioshynamiento

1112 Tensioacuten de ensayo

La tensioacuten se aplicaraacute a los bornes de la muestra de ensayo como se indica a continuacioacuten

a) En el caso de fuentes luminosas de incandescencia recambiables que funcionen directamente en las conshydiciones del sistema de tensioacuten del vehiacuteculo el ensayo deberaacute realizarse a 63 V 132 V o 280 V seguacuten proceda salvo si el solicitante especifica que la muestra de ensayo puede utilizarse con otra tensioacuten En este caso el ensayo deberaacute efectuarse con la fuente luminosa de incandescencia que funcione con la tensioacuten maacutes elevada posible

b) En el caso de fuentes luminosas de descarga de gas recambiables La tensioacuten de ensayo del mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa o de la fuente luminosa en caso de que el balasto esteacute integrado en ella seraacute de 132 V plusmn 01 V para un sistema de tensioacuten del vehiacuteculo de 12 V salvo que se indique otra cosa en la solicitud de homologacioacuten

c) En el caso de fuentes luminosas no recambiables que funcionen directamente en las condiciones del sistema de tensioacuten del vehiacuteculo todas las mediciones en las unidades de alumbrado equipadas con fuentes lumishynosas no recambiables (fuentes luminosas de incandescencia u otras) deberaacuten efectuarse con tensiones de 63 V 132 V o 280 V o seguacuten los casos con otras tensiones que correspondan al sistema de tensioacuten del vehiacuteculo especificado por el solicitante

d) En el caso de fuentes luminosas recambiables o no que funcionen independientemente de la tensioacuten de alimentacioacuten del vehiacuteculo y esteacuten plenamente controladas por el sistema o en el caso de fuentes luminosas alimentadas por un dispositivo de alimentacioacuten y accionamiento las tensiones de ensayo anteriormente mencionadas deberaacuten aplicarse a los bornes de entrada del dispositivo en cuestioacuten El laboratorio de ensayo podraacute exigir al fabricante el dispositivo de alimentacioacuten y accionamiento o una alimentacioacuten eleacutectrica especial necesaria para alimentar las fuentes luminosas

e) Las mediciones en los moacutedulos LED deberaacuten efectuarse a 675 V 132 V o 280 V respectivamente si no se especifica otra cosa en el presente Reglamento Las mediciones en moacutedulos LED que funcionen con un mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa deberaacuten efectuarse como indique el solicitante

f) Cuando las luces de sentildealizacioacuten esteacuten agrupadas combinadas o reciacuteprocamente incorporadas en la muestra de ensayo y funcionen con tensiones distintas de las tensiones nominales asignadas de 6 V 12 V o 24 V respectivamente deberaacute ajustarse la tensioacuten seguacuten la declaracioacuten del fabricante para el correcto funcionashymiento fotomeacutetrico de la luz de que se trate

112 Resultados de los ensayos

1121 Inspeccioacuten visual

Una vez estabilizado el faro a la temperatura ambiente se limpiaraacute su lente asiacute como la lente exterior de haberla con un pantildeo de algodoacuten limpio y huacutemedo A continuacioacuten se someteraacute a una inspeccioacuten visual no deberaacuten observarse distorsiones deformaciones grietas o cambios de color en la lente del faro ni en la lente exterior de haberla

1122 Ensayo fotomeacutetrico

Para cumplir los requisitos del presente Reglamento deberaacuten verificarse los valores fotomeacutetricos en los puntos siguientes

Faros de la clase B

Haz de cruce 50 R 50 L 050 U15 L y 050 U15 R

Haz de carretera Punto de I max


Faros de las clases C D y E

Haz de cruce 086 D35 R 086 D35 L 050 U15 L y 15 R


Podraacute efectuarse un reajuste para compensar las posibles deformaciones de la base del faro causadas por el calor (el cambio de posicioacuten de la liacutenea de laquocorteraquo se trata en el punto 2 del presente anexo)

Salvo en relacioacuten con los puntos 050 U15 L y 050 U15 R se toleraraacute una diferencia del 10 incluidas las tolerancias del procedimiento fotomeacutetrico entre las caracteriacutesticas fotomeacutetricas y los valores medidos antes del ensayo El valor medido en los puntos 050 U15 L y 050 U15 R no deberaacute superar el valor fotomeacutetrico medido antes del ensayo en maacutes de 255 cd

12 Faro sucio

Una vez ensayado como se especifica en el punto 11 el faro se prepararaacute de la forma prescrita en el punto 121 a continuacioacuten se haraacute funcionar durante una hora de la forma descrita en el punto 111 y despueacutes se comprobaraacute tal como se prescribe en el punto 112

121 Preparacioacuten del faro

1211 Mezcla de ensayo

12111 En el caso de faros con lente exterior de vidrio

La mezcla de agua y agente contaminante que ha de aplicarse al faro estaraacute compuesta por

a) nueve partes en peso de arena siliacutecea de granulometriacutea comprendida entre 0 y 100 μm

b) una parte en peso de polvo de carboacuten vegetal (madera de haya) de granulometriacutea comprendida entre 0 y 100 μm

c) 02 partes en peso de NaCMC ( 4 ) y

d) una cantidad apropiada de agua destilada con una conductividad le l mSm

La mezcla no deberaacute tener maacutes de catorce diacuteas

12112 En el caso de faros con lente exterior de material plaacutestico




c) 02 partes en peso de NaCMC ( 4 )

d) trece partes en peso de agua destilada con una conductividad le l mSm y


( 4 ) NaCMC es la sal soacutedica de carboximetilcelulosa normalmente denominada CMC La NaCMC empleada en la mezcla de suciedad deberaacute tener un grado de sustitucioacuten de 06-07 y una viscosidad de 02-03 Pas en una solucioacuten al 2 y a 20 degC

e) 2 plusmn 1 partes en peso de un agente tensioactivo ( 5 )


1212 Aplicacioacuten de la mezcla de ensayo al faro

La mezcla de ensayo se aplicaraacute uniformemente sobre toda la superficie emisora de luz del faro y a contishynuacioacuten se dejaraacute secar

Esta misma operacioacuten deberaacute repetirse hasta que el valor de la iluminacioacuten descienda al 15-20 de los valores medidos en las condiciones descritas en el presente anexo en cada uno de los puntos siguientes

Faros de la clase B

Haz de crucehaz de carretera y haz de carretera uacutenicamente Punto de E max

Haz de cruce uacutenicamente B50 y 50V



Haz de cruce uacutenicamente 050 U15 L y 15 R y 086 DV

2 ENSAYO DEL CAMBIO DE LA POSICIOacuteN VERTICAL DE LA LIacuteNEA DE laquoCORTEraquo POR EFECTO DEL CALOR

Este ensayo consiste en verificar que el desplazamiento vertical de la liacutenea de laquocorteraquo por efecto del calor no supera el valor especificado para un faro en funcionamiento que emite un haz de cruce

El faro ensayado de acuerdo con el punto 1 deberaacute someterse al ensayo descrito en el punto 21 sin desmontarlo de su soporte de ensayo ni reajustarlo con relacioacuten a este

21 Ensayo

El ensayo deberaacute efectuarse en una atmoacutesfera seca y calma a una temperatura ambiente de 23 degC plusmn 5 degC

Utilizando una o varias laacutemparas de incandescencia de fabricacioacuten en serie envejecidas durante por lo menos una hora o una fuente luminosa de descarga de gas de fabricacioacuten en serie envejecida durante por lo menos quince horas o los moacutedulos LED suministrados con el faro envejecidos durante por lo menos cuarenta y ocho horas se pondraacute en funcionamiento el faro con la funcioacuten de haz de cruce sin desmontarlo de su soporte de ensayo ni reajustarlo con relacioacuten a este (A los efectos del presente ensayo la tensioacuten se ajustaraacute seguacuten se especifica en el punto 1112) La posicioacuten de la parte horizontal de la liacutenea de laquocorteraquo (entre las liacuteneas verticales que pasan por los puntos 50 L y 50 R en el caso de faros de la clase B y los puntos 35 L y 35 R en el caso de faros de las clases C D y E) deberaacute verificarse respectivamente tres minutos (r 3 ) y sesenta minutos (r 60 ) despueacutes del encendido

La variacioacuten de la posicioacuten de la liacutenea de laquocorteraquo podraacute medirse como se acaba de describir mediante cualquier meacutetodo que proporcione una exactitud aceptable y unos resultados reproducibles


221 El resultado expresado en milirradianes (mrad) se consideraraacute aceptable para un faro que emita un haz de cruce uacutenicamente cuando el valor absoluto Δr I frac14 jr 3 Auml r 60 j registrado en el faro no sea superior a 10 mrad (Δr I le 10 mrad)


( 5 ) La tolerancia en la cantidad se debe a la necesidad de obtener una suciedad que se extienda correctamente por toda la lente de plaacutestico

222 Sin embargo si este valor estaacute situado entre 10 mrad y 15 mrad (10 mrad lt Δr I le 15 mrad) deberaacute ensayarse un segundo faro como se describe en el punto 21 despueacutes de haberlo sometido tres veces conseshycutivas al ciclo descrito a continuacioacuten a fin de estabilizar la posicioacuten de las partes mecaacutenicas del faro colocado sobre una base que represente su correcta instalacioacuten en el vehiacuteculo

Haz de cruce encendido durante una hora (la tensioacuten deberaacute ajustarse seguacuten se especifica en el punto 1112)

Periacuteodo de reposo de una hora

El tipo de faro se consideraraacute aceptable si la media de los valores absolutos Δr I medidos en la primera muestra y Δr II medidos en la segunda no es superior a 10 mrad


ANEXO 5

REQUISITOS MIacuteNIMOS APLICABLES A LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIOacuteN

1 GENERALIDADES

11 Se consideraraacute que los requisitos de conformidad se han cumplido desde un punto de vista mecaacutenico y geomeacutetrico si las diferencias no exceden de las desviaciones inevitables del proceso de fabricacioacuten seguacuten lo exigido en el presente Reglamento Esta condicioacuten se aplica tambieacuten al color

12 Faros de las clases A B C y D

121 Con respecto al rendimiento fotomeacutetrico no se cuestionaraacute la conformidad de los faros fabricados en serie si al comprobar el rendimiento fotomeacutetrico de un faro elegido al azar y equipado con una o varias laacutemparas de incandescencia estaacutendar o uno o varios moacutedulos LED tal como esteacuten instalados en el faro

122 En el caso de faros de la clase A ninguno de los valores medidos se desviacutea desfavorablemente maacutes del 20 del valor prescrito en el presente Reglamento

123 Faros de las clases B C y D

1231 Ninguacuten valor medido se desviacutea desfavorablemente maacutes de un 20 del valor prescrito en el presente Reglamento Para los valores de la zona I trataacutendose de faros de las clases B C y D la desviacioacuten desfavorable maacutexima podraacute ser respectivamente de

255 cd equivalente al 20


1232 Y si en el caso del haz de carretera se observa una tolerancia de un + 20 para los maacuteximos y un ndash 20 para los miacutenimos en los valores fotomeacutetricos de cualquiera de los puntos de medicioacuten especificados en los puntos 6331 o 6332 del presente Reglamento

124 En el caso de una luz equipada con una fuente luminosa de incandescencia recambiable conforme al Reglamento n o 37 si los resultados del ensayo anteriormente descrito no cumplen los requisitos se repetiraacuten los ensayos con otra u otras laacutemparas de incandescencia estaacutendar

125 Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos podraacute modificarse la alineashycioacuten del faro siempre que el eje del haz no se desplace lateralmente maacutes de 05deg a la derecha o a la izquierda ni maacutes de 02deg hacia arriba o hacia abajo


131 En el caso de faros de la clase E medidos con una tensioacuten de 132 V plusmn 01 V o seguacuten se especifique y equipados con

a) una fuente luminosa de descarga de gas estaacutendar extraiacuteble conforme al Reglamento n o 99 el flujo luminoso de esta fuente luminosa de descarga de gas podraacute diferir del flujo luminoso de referencia especificado en el Reglamento n o 99 en cuyo caso las iluminancias deberaacuten corregirse en consecuencia

o

b) una fuente luminosa de descarga de gas de fabricacioacuten en serie y un balasto de fabricacioacuten en serie el flujo luminoso de esta fuente luminosa podraacute diferir del flujo luminoso nominal debido a las tolerancias de la fuente luminosa y del balasto especificadas en el Reglamento n o 99 y en consecuencia las iluminancias medidas podraacuten corregirse un 20 en la direccioacuten favorable


o

c) moacutedulos LED seguacuten esteacuten instalados en el faro

No se cuestionaraacute la conformidad con respecto al rendimiento fotomeacutetrico de faros fabricados en serie elegidos al azar y equipados con una laacutempara de descarga de gas yo uno o varios moacutedulos LED presentes en el faro si

132 Ninguacuten valor medido se desviacutea desfavorablemente maacutes de un 20 del valor prescrito en el presente Reglamento Para los valores de la zona I la desviacioacuten desfavorable maacutexima podraacute ser respectivamente de





135 Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos deberaacuten repetirse los ensayos del faro con otra fuente luminosa de descarga de gas estaacutendar yo un balasto o con un moacutedulo LED y un mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa seguacuten proceda de acuerdo con el punto 131

14 Con respecto a la verificacioacuten del cambio de la posicioacuten vertical de la liacutenea de laquocorteraquo por efecto del calor deberaacute seguirse el procedimiento siguiente (uacutenicamente faros de las clases B C D y E)

Uno de los faros de muestra seraacute sometido a ensayo de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto 21 del anexo 4 despueacutes de haber pasado tres veces consecutivas por el ciclo descrito en el punto 222 de dicho anexo

El faro se consideraraacute aceptable si r no excede de 15 mrad

Si este valor supera los 15 mrad pero no excede de 20 mrad se someteraacute al ensayo una segunda muestra y la media de los valores absolutos registrados con las dos muestras no deberaacute ser superior a 15 mrad


16 Si no obstante con una serie de muestras no puede realizarse repetidamente el ajuste vertical en la posicioacuten requerida con las tolerancias permitidas la calidad del laquocorteraquo se ensayaraacute con uno de los faros de la serie de muestras conforme al procedimiento descrito en el anexo 9 puntos 2 y 4

2 REQUISITOS MIacuteNIMOS APLICABLES A LA VERIFICACIOacuteN DE LA CONFORMIDAD POR PARTE DEL FABRICANTE

El titular de la marca de homologacioacuten realizaraacute como miacutenimo los siguientes ensayos por cada tipo de faro a intervalos apropiados Los ensayos deberaacuten efectuarse de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento

Si alguacuten muestreo pone de manifiesto la no conformidad con respecto al tipo de ensayo pertinente se tomaraacuten y ensayaraacuten otras muestras El fabricante tomaraacute las medidas necesarias para garantizar la conformidad de la produccioacuten en cuestioacuten

21 Naturaleza de los ensayos

Los ensayos de conformidad del presente Reglamento abarcaraacuten las caracteriacutesticas fotomeacutetricas y en el caso de faros de las clases B C D y E la verificacioacuten del cambio de la posicioacuten vertical de la liacutenea de laquocorteraquo por efecto del calor


22 Meacutetodos utilizados en los ensayos

221 Los ensayos se realizaraacuten en general con arreglo a los meacutetodos expuestos en el presente Reglamento

222 En los ensayos de conformidad realizados por el fabricante podraacuten aplicarse meacutetodos equivalentes con el consentimiento de la autoridad competente responsable de los ensayos de homologacioacuten El fabricante tendraacute que demostrar que los meacutetodos aplicados son equivalentes a los establecidos en el presente Reglamento

223 La aplicacioacuten de los puntos 221 y 222 exige el calibrado regular del aparato de ensayo y su correlacioacuten con las mediciones efectuadas por una autoridad competente

224 En todos los casos los meacutetodos de referencia seraacuten los del presente Reglamento en particular con vistas a la verificacioacuten y el muestreo administrativos

23 Naturaleza del muestreo

Las muestras de faros seraacuten seleccionadas al azar dentro de un lote uniforme de la produccioacuten Se entenderaacute por lote uniforme un conjunto de faros del mismo tipo definido de acuerdo con los meacutetodos de produccioacuten del fabricante

La evaluacioacuten abarcaraacute por lo general la produccioacuten en serie de una sola faacutebrica Sin embargo el fabricante podraacute agrupar los registros relativos a un mismo tipo procedentes de varias faacutebricas si en estas se aplican el mismo sistema de calidad y la misma gestioacuten de la calidad

24 Caracteriacutesticas fotomeacutetricas medidas y registradas

Los faros tomados como muestra se someteraacuten a mediciones fotomeacutetricas en los puntos establecidos por el presente Reglamento y las lecturas se limitaraacuten a los puntos que se indican a continuacioacuten

241 Faros de la clase A HV LH RH 125L y 125R

242 Faros de la clase B I max y HV ( 1 ) en el caso del haz de carretera y HV 086D35R y 086D35L en el caso del haz de cruce

243 Faros de las clases C D y E I max y HV ( 1 ) en el caso del haz de carretera y HV 086D35R y 086D35L en el caso del haz de cruce

25 Criterios que rigen la aceptabilidad

El fabricante es responsable de realizar un estudio estadiacutestico de los resultados de los ensayos y de definir de acuerdo con la autoridad competente los criterios que rigen la aceptabilidad de sus productos a fin de cumplir las especificaciones relativas a la verificacioacuten de la conformidad de los productos establecidas en el punto 91 del presente Reglamento

Los criterios que rigen la aceptabilidad deberaacuten ser tales que con un grado de confianza del 95 la probashybilidad miacutenima de pasar una raacutepida comprobacioacuten aleatoria con arreglo al anexo 7 (primer muestreo) sea de 095


( 1 ) Cuando el haz de carretera esteacute reciacuteprocamente incorporado con el de cruce el punto HV en el caso del haz de carretera seraacute el mismo punto de medicioacuten que en el caso del haz de cruce

ANEXO 6

REQUISITOS APLICABLES A LOS FAROS CON LENTES DE MATERIAL PLAacuteSTICO ENSAYOS DE LA LENTE O DE MUESTRAS DE MATERIAL Y ENSAYOS DE FAROS COMPLETOS

1 ESPECIFICACIONES GENERALES

11 Las muestras suministradas con arreglo al punto 224 del presente Reglamento deberaacuten cumplir las especificashyciones indicadas en los puntos 21 a 25 del presente anexo

12 Las dos muestras de faros completos suministradas con arreglo al punto 223 del presente Reglamento y que tengan lentes de material plaacutestico deberaacuten satisfacer las especificaciones del punto 26 del presente anexo por lo que respecta al material de las lentes

13 Las muestras de lentes de material plaacutestico o muestras de material deberaacuten someterse a los ensayos de homoshylogacioacuten junto con el reflector al que deban ser acopladas (si procede) en el orden cronoloacutegico indicado en el cuadro A del apeacutendice 1 del presente anexo

14 Sin embargo si el fabricante del faro puede demostrar que el producto ha superado ya los ensayos prescritos en los puntos 21 a 25 del presente anexo o los ensayos equivalentes con arreglo a otro reglamento no seraacute necesario repetir esos ensayos solo seraacuten obligatorios los ensayos exigidos en el apeacutendice 1 cuadro B

2 ENSAYOS

21 Resistencia a los cambios de temperatura

211 Ensayos

Tres muestras nuevas (lentes) se someteraacuten a cinco ciclos de cambio de temperatura y humedad (HR = humedad relativa) de acuerdo con el programa siguiente

a) tres horas a 40 deg plusmn 2 degC y con un 85-95 de HR

b) una hora a 23 degC plusmn 5 degC y con un 60-75 de HR

c) quince horas a ndash 30 degC plusmn 2 degC

d) una hora a 23 degC plusmn 5 degC y con un 60-75 de HR

e) tres horas a 80 degC plusmn 2 degC

f) una hora a 23 degC plusmn 5 degC y con un 60-75 de HR

Antes de este ensayo las muestras deberaacuten mantenerse a 23 degC plusmn 5 degC y con un 60-75 de HR durante un miacutenimo de cuatro horas

Nota Los periacuteodos de una hora a 23 degC plusmn 5 degC incluiraacuten los lapsos de transicioacuten de una temperatura a otra necesarios para evitar los efectos de choque teacutermico

212 Mediciones fotomeacutetricas

2121 Meacutetodo

Las mediciones fotomeacutetricas deberaacuten realizarse en las muestras antes y despueacutes del ensayo

Estas mediciones deberaacuten realizarse utilizando una laacutempara estaacutendar (patroacuten) una fuente luminosa de descarga de gas o uno o varios moacutedulos LED seguacuten esteacuten instalados en el faro en los puntos siguientes


B 50 50 L y 50 R en el caso de faros de la clase B o 086 D35 R 086 D35 L 050 U15 L y 15 R en el caso de faros de las clases C D y E para el haz de cruce o una luz de cruce y carretera

E max para el haz de carretera de una luz de carretera o de una luz de cruce y carretera

2122 Resultados

La variacioacuten entre los valores fotomeacutetricos medidos en cada muestra antes y despueacutes del ensayo no deberaacute exceder del 10 incluidas las tolerancias del procedimiento fotomeacutetrico

22 Resistencia a los agentes atmosfeacutericos y quiacutemicos

221 Resistencia a los agentes atmosfeacutericos

Se expondraacuten tres muestras nuevas (lentes o muestras de material) a la radiacioacuten procedente de una fuente con una distribucioacuten espectral de la energiacutea similar a la de un cuerpo negro a una temperatura comprendida entre 5 500 K y 6 000 K Entre la fuente y las muestras se colocaraacuten filtros apropiados para reducir en lo posible las radiaciones con longitudes de onda inferiores a 295 nm y superiores a 2 500 nm Las muestras se expondraacuten a una iluminacioacuten energeacutetica de 1 200 Wm 2 plusmn 200 Wm 2 durante el periacuteodo necesario para que la energiacutea luminosa que reciban sea igual a 4 500 MJm 2 plusmn 200 MJm 2 Dentro del recinto la temperatura medida en el panel negro situado al mismo nivel que las muestras seraacute de 50 degC plusmn 5 degC Con el fin de conseguir una exposicioacuten regular las muestras giraraacuten alrededor de la fuente de radiacioacuten a una velocidad de 1 a 5 min ndash1

Las muestras se rociaraacuten con agua destilada de conductividad inferior a 1 mSm a una temperatura de 23 degC plusmn 5 degC siguiendo el ciclo siguiente

rociado cinco minutos secado veinticinco minutos

222 Resistencia a los agentes quiacutemicos

Una vez realizados el ensayo descrito en el punto 221 y la medicioacuten descrita en el punto 2231 la cara exterior de las tres muestras mencionadas se trataraacute como se indica en el punto 2222 con la mezcla definida en el punto 2221


La mezcla de ensayo estaraacute compuesta de un 615 de n-heptano un 125 de tolueno un 75 de etiltetracloruro un 125 de tricloroetileno y un 6 de xileno (porcentaje del volumen)

2222 Aplicacioacuten de la mezcla de ensayo

Impregnar un pantildeo de algodoacuten (con arreglo a ISO 105) hasta su saturacioacuten con la mezcla definida en el punto 2221 y antes de que transcurran diez segundos aplicarlo durante diez minutos a la cara exterior de la muestra ejerciendo una presioacuten de 50 Ncm 2 que corresponde a una fuerza de 100 N sobre una superficie de ensayo de 14 times 14 mm

Durante ese periacuteodo de diez minutos el pantildeo deberaacute impregnarse de nuevo con la mezcla de manera que la composicioacuten del liacutequido aplicado sea continuamente ideacutentica a la de la mezcla de ensayo prescrita

Durante el periacuteodo de aplicacioacuten la presioacuten ejercida sobre la muestra podraacute contrarrestarse para evitar la formacioacuten de grietas

2223 Limpieza

Tras la aplicacioacuten de la mezcla de ensayo las muestras deberaacuten secarse al aire libre y despueacutes lavarse con la solucioacuten descrita en el punto 23 (Resistencia a los detergentes) a 23 degC plusmn 5 degC

A continuacioacuten se aclararaacuten cuidadosamente con agua destilada que no contenga maacutes de un 02 de impurezas a 23 degC plusmn 5 degC y luego se secaraacuten con un pantildeo suave


223 Resultados

2231 Despueacutes del ensayo de resistencia a los agentes atmosfeacutericos la cara exterior de las muestras no deberaacute presentar

grietas arantildeazos mellas ni deformaciones y la variacioacuten media de la transmisioacuten Δt frac14 T 2 Auml T 3

T 2 medida en las

tres muestras de acuerdo con el procedimiento descrito en el apeacutendice 2 del presente anexo no seraacute superior a 0020 (Δt m lt 0020)

2232 Despueacutes del ensayo de resistencia a los agentes quiacutemicos las muestras no deberaacuten presentar manchas de origen

quiacutemico que puedan alterar la difusioacuten del flujo cuya variacioacuten media Δt frac14 T 5 Auml T 4

T 2 medida en las tres

muestras conforme al procedimiento descrito en el apeacutendice 2 del presente anexo no deberaacute exceder de 0020 (Δd m le 0020)

23 Resistencia a los detergentes e hidrocarburos

231 Resistencia a los detergentes

La cara exterior de tres muestras (lentes o muestras de material) deberaacute calentarse a 50 degC plusmn 5 degC y sumergirse seguidamente durante cinco minutos en una mezcla a 23 degC plusmn 5 degC compuesta de noventa y nueve partes de agua destilada que no contenga maacutes del 002 de impurezas y una parte de alquilaril sulfonato

Al final del ensayo las muestras se secaraacuten a 50 degC plusmn 5 degC

Su superficie se limpiaraacute con un pantildeo huacutemedo

232 Resistencia a los hidrocarburos

Despueacutes se frotaraacute ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un pantildeo de algodoacuten impregnado en una mezcla compuesta de un 70 de n-heptano y un 30 de tolueno (porcentaje del volumen) y a continuacioacuten se dejaraacute secar al aire libre

233 Resultados

Despueacutes de llevar a cabo sucesivamente los dos ensayos anteriores el valor medio de la variacioacuten de la

transmisioacuten Δt frac14 T 2 Auml T 3

T 2 medida en las tres muestras conforme al procedimiento descrito en el apeacutendice 2 del

presente anexo no deberaacute exceder de 0010 (Δt m le 0010)

24 Resistencia al deterioro mecaacutenico

241 Meacutetodo del deterioro mecaacutenico

La cara exterior de las tres muestras nuevas (lentes) deberaacute someterse al ensayo de deterioro mecaacutenico uniforme aplicando el meacutetodo descrito en el apeacutendice 3 del presente anexo

242 Resultados

Despueacutes de este ensayo las variaciones

de la transmisioacuten Δt frac14 T 2 Auml T 3

T 2

y de la difusioacuten Δt frac14 T 5 Auml T 4

T 2

deberaacuten medirse conforme al procedimiento descrito en el apeacutendice 2 en el aacuterea especificada en el punto 22411 del presente Reglamento El valor medio de las tres muestras seraacute tal que

Δt m lt 0100

Δd m le 0050


25 Ensayo de adherencia de los revestimientos de haberlos

251 Preparacioacuten de la muestra

En una superficie de 20 mm times 20 mm del aacuterea del revestimiento de la lente deberaacute rayarse con una cuchilla de afeitar o una aguja una cuadriacutecula cuyos cuadrados midan aproximadamente 2 mm times 2 mm La presioacuten ejercida sobre la cuchilla o la aguja deberaacute ser suficiente para cortar por lo menos el revestimiento

252 Descripcioacuten del ensayo

Utilizar una cinta adhesiva con una fuerza de adherencia de 2 N(cm de ancho) plusmn 20 medida en las condishyciones normalizadas especificadas en el apeacutendice 4 del presente anexo Esta cinta adhesiva cuya anchura miacutenima seraacute de 25 mm deberaacute presionarse durante un miacutenimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el punto 251

Seguidamente deberaacute cargarse el extremo de la cinta adhesiva de manera que la fuerza de adherencia a la superficie considerada se compense con una fuerza perpendicular a esa superficie Entonces se arrancaraacute la cinta a una velocidad constante de 15 ms plusmn 02 ms

253 Resultados

No deberaacute haber ninguacuten dantildeo apreciable en la zona cuadriculada Se admitiraacuten dantildeos en las intersecciones entre los cuadros o en los bordes de los cortes siempre que el aacuterea dantildeada no supere el 15 de la superficie cuadriculada

26 Ensayos del faro completo con una lente de material plaacutestico

261 Resistencia de la superficie de la lente al deterioro mecaacutenico

2611 Ensayos

La lente del faro de muestra n o 1 se someteraacute al ensayo descrito en el punto 241

2612 Resultados

Terminado el ensayo los resultados de las mediciones fotomeacutetricas realizadas en el faro con arreglo al presente Reglamento no deberaacuten

a) sobrepasar en maacutes de un 30 los valores maacuteximos prescritos en el punto HV ni estar maacutes de un 10 por debajo de los valores miacutenimos prescritos en los puntos 50 L y 50 R en el caso de faros de la clase B o 086 D35 R y 086 D35 L en el caso de faros de las clases C D y E

b) estar maacutes de un 10 por debajo de los valores miacutenimos prescritos en el punto HV en el caso de faros que emitan uacutenicamente un haz de carretera



27 Resistencia a las radiaciones de la fuente luminosa

Deberaacute realizarse el siguiente ensayo

Sendas muestras planas de cada componente de material plaacutestico transmisor de luz del faro se exponen a la luz de los moacutedulos LED o de la fuente luminosa de descarga de gas Paraacutemetros tales como los aacutengulos y las distancias de estas muestras deberaacuten ser los mismos que en el faro Estas muestras deberaacuten ser del mismo color y tener el mismo tratamiento de superficie de haberlo que las partes del faro

Al cabo de mil quinientas horas de exposicioacuten continua deben cumplirse las especificaciones colorimeacutetricas de la luz transmitida y la superficie de las muestras no deberaacute presentar grietas arantildeazos desconchamientos ni deformacioacuten


3 VERIFICACIOacuteN DE LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIOacuteN

31 En lo que concierne a los materiales utilizados en la fabricacioacuten de las lentes se consideraraacute que los faros de una serie cumplen el presente Reglamento si

311 despueacutes del ensayo de resistencia a los agentes quiacutemicos y del ensayo de resistencia a los detergentes e hidrocarburos la cara exterior de las muestras no presenta grietas mellas ni deformaciones visibles a simple vista (veacuteanse los puntos 222 231 y 232)

312 despueacutes del ensayo descrito en el punto 2611 los valores fotomeacutetricos en los puntos de medicioacuten considerados en el punto 2612 estaacuten dentro de los liacutemites prescritos por el presente Reglamento para la conformidad de la produccioacuten

32 Si los resultados de los ensayos no satisfacen los requisitos deberaacuten repetirse los ensayos con otra muestra de faros seleccionada al azar


Apeacutendice 1

ORDEN CRONOLOacuteGICO DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIOacuteN

A Ensayos de los materiales plaacutesticos (lentes o muestras de material suministradas con arreglo al punto 224 del presente Reglamento)

Muestras Ensayos

Lentes o muestras de material Lentes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11 Fotometriacutea limitada

(punto 212) x x x

111 Cambio de temperatura

(punto 211) x x x


(punto 212) x x x

121 Medicioacuten de la transmisioacuten x x x x x x x x x

122 Medicioacuten de la difusioacuten x x x x x x

13 Agentes atmosfeacutericos

(punto 221) x x x

131 Medicioacuten de la transmisioacuten x x x

14 Agentes quiacutemicos

(punto 222) x x x

141 Medicioacuten de la difusioacuten x x x

15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x


B Ensayos de faros completos (suministrados con arreglo al punto 223 del presente Reglamento)

Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2

MEacuteTODO DE MEDICIOacuteN DE LA DIFUSIOacuteN Y LA TRANSMISIOacuteN DE LA LUZ

1 Equipo (veacutease la figura)

El haz de un colimador K con una semidivergencia β2 = 174 times 10 4 rd se limita mediante un diafragma Dτ con una apertura de 6 mm contra el cual se coloca el soporte de la muestra

Una lente convergente acromaacutetica L 2 corregida de aberraciones esfeacutericas une el diafragma Dτ con el receptor R el diaacutemetro de la lente L 2 deberaacute ser tal que no diafragme la luz difundida por la muestra en un cono con un semiaacutengulo en el veacutertice de β2 = 14deg

Se coloca un diafragma anular D D con aacutengulos αο2 = 1deg y α max 2 = 12deg en un plano focal de la imagen de la lente L 2

La parte central no transparente del diafragma es necesaria para eliminar la luz que proviene directamente de la fuente luminosa La parte central del diafragma deberaacute poderse retirar del haz de luz de manera que vuelva exactamente a su posicioacuten original

La distancia L 2 Dτ y la longitud focal F 2 ( 1 ) de la lente L 2 deberaacuten escogerse de forma que la imagen de Dτ cubra por completo el receptor R

Cuando el flujo incidente inicial se refiera a 1 000 unidades la precisioacuten absoluta de cada lectura deberaacute ser superior a una unidad

2 Mediciones

Se efectuaraacuten las siguientes lecturas

Lectura Con muestra Con la parte central de D D

Cantidad representada

T 1 no no Flujo incidente en la primera lectura

T 2 siacute (antes del ensayo) no Flujo transmitido por el material nuevo en un campo de 24deg

T 3 siacute (despueacutes del ensayo) no Flujo transmitido por el material ensayado en un campo de 24deg

T 4 siacute (antes del ensayo) siacute Flujo difundido por el material nuevo

T 5 siacute (despueacutes del ensayo) siacute Flujo difundido por el material ensayado


( 1 ) Para L 2 se recomienda utilizar una distancia focal de aproximadamente 80 mm


Apeacutendice 3

MEacuteTODO DE ENSAYO DEL ROCIADO

1 Equipo de ensayo

11 Pistola rociadora

La pistola rociadora tendraacute una boquilla de 13 mm de diaacutemetro que permita un caudal de liacutequido de 024 plusmn 002 lminuto a una presioacuten de funcionamiento de 60 bar ndash 0+ 05 bar

En esas condiciones de funcionamiento la forma de abanico que se obtenga deberaacute tener un diaacutemetro de 170 mm plusmn 50 mm en la superficie expuesta al deterioro a una distancia de 380 mm plusmn 10 mm de la boquilla

12 Mezcla de ensayo

La mezcla de ensayo estaraacute compuesta por

arena siliacutecea de dureza 7 en la escala de Mohs con una granulometriacutea de 0 mm a 02 mm y una distribucioacuten casi normal con un factor angular de 18 a 2

agua de una dureza no superior a 205 gm 3 para una mezcla de 25 g de arena por litro de agua

2 Ensayo

La superficie exterior de las lentes de los faros deberaacute someterse una o maacutes veces a la accioacuten del chorro de arena obtenido como se acaba de explicar El chorro se proyectaraacute casi perpendicularmente a la superficie que se vaya a ensayar

El deterioro se comprobaraacute con ayuda de una o varias muestras de vidrio colocadas como referencia al lado de las lentes objeto de ensayo La mezcla se rociaraacute hasta que la variacioacuten de la difusioacuten de la luz en las muestras medida aplicando el meacutetodo descrito en el apeacutendice 2 sea tal que

Δd frac14 T 5 Auml T 4

T 2 frac14 00250 Euml 00025

Podraacuten utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogeacuteneamente


Apeacutendice 4

ENSAYO DE ADHERENCIA CON CINTA ADHESIVA

1 OBJETO

Este meacutetodo permite determinar en condiciones normalizadas la fuerza lineal de adhesioacuten de una cinta adhesiva a una placa de vidrio

2 PRINCIPIO

Medicioacuten de la fuerza necesaria para despegar una cinta adhesiva de una placa de vidrio a un aacutengulo de 90deg

3 CONDICIONES ATMOSFEacuteRICAS ESPECIFICADAS

Las condiciones ambientales seraacuten de 23 degC plusmn 5 degC y un 65 plusmn 15 de humedad relativa

4 PROBETAS

Antes del ensayo el rollo de cinta adhesiva de muestra se acondicionaraacute durante veinticuatro horas en la atmoacutesfera especificada (veacutease el punto 3)

Se someteraacuten a ensayo cinco probetas de 400 mm de largo de cada rollo Las probetas se cortaraacuten del rollo despueacutes de haber desechado las tres primeras vueltas

5 PROCEDIMIENTO

El ensayo deberaacute llevarse a cabo en las condiciones ambientales especificadas en el punto 3

Tomar las cinco probetas desenrollando la cinta radialmente a una velocidad aproximada de 300 mms y a contishynuacioacuten aplicarlas antes de que transcurran quince segundos de la manera siguiente

Pegar progresivamente la cinta a la placa de vidrio frotando ligeramente con el dedo en sentido longitudinal sin ejercer demasiada presioacuten de forma que no quede ninguna burbuja entre la cinta y la placa de vidrio

Dejar el conjunto en las condiciones atmosfeacutericas especificadas durante diez minutos

Despegar de la placa unos 25 mm de la probeta en un plano perpendicular al eje de esta Fijar la placa y doblar hacia atraacutes el extremo libre de la cinta en un aacutengulo de 90deg Aplicar fuerza de tal manera que la liacutenea de separacioacuten entre la cinta y la placa sea perpendicular a esa fuerza y a la placa

Tirar para despegar la cinta a una velocidad de 300 mms plusmn 30 mms y registrar la fuerza necesaria

6 RESULTADOS

Los cinco valores obtenidos se colocaraacuten en orden y el valor mediano se tomaraacute como resultado de la medicioacuten Este valor se expresaraacute en newtons por centiacutemetro de anchura de la cinta


ANEXO 7

REQUISITOS MIacuteNIMOS APLICABLES A LA TOMA DE MUESTRAS REALIZADA POR UN INSPECTOR

1 GENERALIDADES

11 Se consideraraacute que los requisitos de conformidad se han cumplido desde un punto de vista mecaacutenico y geomeacutetrico de acuerdo con lo dispuesto en su caso en el presente Reglamento si las diferencias no exceden de las desviaciones inevitables del proceso de fabricacioacuten Esta condicioacuten se aplica tambieacuten al color









124 Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos se repetiraacuten los ensayos del faro con otra u otras laacutemparas de incandescencia estaacutendar





o


o









135 Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos deberaacuten repetirse los ensayos del faro con otra fuente luminosa de descarga de gas estaacutendar con una fuente luminosa de descarga de gas yo un balasto o con uno o varios moacutedulos LED y uno o varios mecanismos electroacutenicos de control de la fuente luminosa seguacuten proceda de acuerdo con el punto 131



2 PRIMER MUESTREO

En el primer muestreo se seleccionan al azar cuatro faros La primera muestra de dos se marca como laquoAraquo y la segunda como laquoBraquo

21 No se cuestiona la conformidad

211 De acuerdo con el procedimiento de muestreo de la figura 1 del presente anexo no se cuestionaraacute la conforshymidad de los faros fabricados en serie si las desviaciones de los valores medidos en los faros en las direcciones desfavorables son

2111 Muestra A

A1 un faro 0

un faro no maacutes del 20

A2 ambos faros maacutes del 0

pero no maacutes del 20

Pasar a la muestra B

2112 Muestra B

B1 ambos faros 0


22 Se cuestiona la conformidad

221 De acuerdo con el procedimiento de muestreo de la figura 1 del presente anexo se cuestionaraacute la conformidad de los faros fabricados en serie y se pediraacute al fabricante que actuacutee para que su produccioacuten cumpla los requisitos (reajuste) si las desviaciones de los valores medidos en los faros son

2211 Muestra A

A3 un faro no maacutes del 20

un faro maacutes del 20


2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0



23 Retirada de la homologacioacuten

Se cuestionaraacute la conformidad y se aplicaraacute el apartado 11 si siguiendo el procedimiento de muestreo de la figura 1 del presente anexo las desviaciones de los valores medidos en los faros son

231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2

ambos faros maacutes del 20

B6 en el caso de A2

un faro 0



3 REPETICIOacuteN DEL MUESTREO

En el caso de A3 B2 y B3 seraacute necesario repetir el muestreo en el plazo de dos meses tras la notificacioacuten con una tercera muestra laquoCraquo de dos faros seleccionada entre las existencias fabricadas despueacutes del reajuste


311 De acuerdo con el procedimiento de muestreo de la figura 1 del presente anexo no se cuestionaraacute la conforshymidad de los faros fabricados en serie si las desviaciones de los valores medidos en los faros son

3111 Muestra C

C1 un faro 0


C2 ambos faros maacutes del 0


Pasar a la muestra D

3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C

C3 un faro no maacutes del 20



332 Muestra D

D3 en el caso de C2

un faro 0 o maacutes del 0



Figura 1


ANEXO 8

SINOPSIS DE LOS PERIacuteODOS DE FUNCIONAMIENTO CORRESPONDIENTES AL ENSAYO DE ESTABILIDAD DEL RENDIMIENTO FOTOMEacuteTRICO

Abreviaturas P luz de haz de cruce D luz de haz de carretera (D 1 + D 2 significa dos haces de carretera) F luz antiniebla delantera

significa un ciclo de quince minutos apagado y cinco minutos encendido

significa un ciclo de nueve minutos apagado y un minuto encendido

Todos los grupos de faros y luces antiniebla delanteras que figuran a continuacioacuten junto con sus siacutembolos de marcado de la clase B se ofrecen a modo de ejemplo y sin aacutenimo de exhaustividad

1 P o D o F (C-BS o R-BS o B) Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva

2 P+D (CR-BS) o P+D 1 +D 2 (CR-BS R-BS) Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva


4 P+F (C-BS B) Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva

5 P+F (C-BS B) o C-BSB Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva

6 D+F (R-BS B) o D 1 +D 2 +F (R-BS R-BS B) Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva



8 P+D+F (CR-BS B) o P+D 1 +D 2 +F (CR-BS R-BS B)

Fuentes luminosas adicionales para el alumbrado en curva





11 P+D+F (CR-BS B) o P+D 1 +D 2 +F (CR-BS R-BSB)



ANEXO 9

DEFINICIOacuteN Y NITIDEZ DE LA LIacuteNEA DE laquoCORTEraquo DE LOS FAROS CON HAZ DE CRUCE SIMEacuteTRICO Y PROCEDIMIENTO DE AJUSTE POR MEDIO DE ESTA LIacuteNEA DE laquoCORTEraquo

1 GENERALIDADES

11 La distribucioacuten de la intensidad luminosa de los faros de haz de cruce simeacutetrico deberaacute incorporar una liacutenea de laquocorteraquo que permita ajustar correctamente el faro de haz de cruce simeacutetrico para las mediciones fotomeacutetricas y para su regulacioacuten en el vehiacuteculo Las caracteriacutesticas de la liacutenea de laquocorteraquo deberaacuten cumplir los requisitos expuestos en los puntos 2 a 4

2 FORMA DE LA LIacuteNEA DE laquoCORTEraquo

21 Con vistas al ajuste visual del faro de haz de cruce simeacutetrico la liacutenea de laquocorteraquo deberaacute ofrecer una liacutenea horizontal para el ajuste vertical de dicho faro que se extienda a ambos lados de la liacutenea V-V (veacutease la figura 1) con arreglo a lo especificado en el punto 621 del presente Reglamento

Figura 1

Forma y posicioacuten de la liacutenea de laquocorteraquo

3 AJUSTE DEL FARO DE HAZ DE CRUCE SIMEacuteTRICO

31 Ajuste horizontal el haz con la liacutenea de laquocorteraquo deberaacute situarse de manera que el haz proyectado sea aproximashydamente simeacutetrico con respecto a la liacutenea V-V

32 Ajuste vertical una vez realizado el ajuste horizontal del faro de haz de cruce simeacutetrico con arreglo al punto 31 se procederaacute al ajuste vertical de manera que el haz con su liacutenea de laquocorteraquo se desplace hacia arriba desde la posicioacuten inferior hasta que la liacutenea de laquocorteraquo se situacutee en la posicioacuten vertical nominal Para el ajuste vertical nominal la liacutenea de laquocorteraquo se situacutea en la liacutenea V-V un 1 por debajo de la liacutenea h-h

Si la parte horizontal no es recta sino que estaacute ligeramente curvada o inclinada la liacutenea de laquocorteraquo no deberaacute exceder del intervalo vertical formado por dos liacuteneas horizontales situadas entre 3deg a la izquierda y 3deg a la derecha de la liacutenea V-V a 02deg en el caso de faros de la clase B y a 03deg en el caso de faros de las clases A C D y E por encima y por debajo de la posicioacuten nominal del laquocorteraquo (veacutease la figura 1)

33 Cuando los ajustes verticales de tres unidades diferentes difieran en maacutes de 02deg en el caso de faros de la clase B y de 03deg en el caso de faros de las clases A C D y E se consideraraacute que la parte horizontal de la liacutenea de laquocorteraquo no ofrece linealidad o nitidez suficientes para efectuar un ajuste visual En este caso la calidad del laquocorteraquo deberaacute ensayarse con los instrumentos adecuados para comprobar que se cumplen los requisitos del modo que se expone a continuacioacuten

4 MEDICIOacuteN DE LA CALIDAD DEL CORTE

41 Las mediciones se llevaraacuten a cabo haciendo un barrido vertical de la parte horizontal de la liacutenea de laquocorteraquo en escalones angulares que no excedan de 005deg

a) a una distancia de medicioacuten de 10 m y con un detector de unos 10 mm de diaacutemetro


b) o a una distancia de medicioacuten de 25 m y con un detector de unos 30 mm de diaacutemetro

La medicioacuten de la calidad del laquocorteraquo se consideraraacute aceptable si los requisitos del punto 412 del presente anexo se cumplen con al menos una medicioacuten a 10 m o a 25 m

La distancia de medicioacuten a la que se llevoacute a cabo el ensayo deberaacute consignarse en el punto 9 del anexo 1 (formulario de comunicacioacuten)

El barrido se efectuaraacute en sentido ascendente por la liacutenea de laquocorteraquo a lo largo de las liacuteneas verticales a de - 3deg a - 15deg y de + 15deg a + 3deg de la liacutenea V-V Medida de esta forma la calidad de la liacutenea de laquocorteraquo deberaacute cumplir los requisitos que se exponen a continuacioacuten

411 Solo seraacute visible una liacutenea de laquocorteraquo ( 1 )

412 Nitidez del laquocorteraquo Si se efectuacutea un barrido vertical por la parte horizontal de la liacutenea de laquocorteraquo a lo largo de las liacuteneas plusmn 25 el valor maacuteximo medido para

G frac14 ethlog E V Auml log E ethV thorn 01degTHORN THORN

se denomina factor de nitidez G de la liacutenea de laquocorteraquo El valor de G no deberaacute ser inferior a 013 en el caso de la clase B y a 008 en el caso de las clases A C D y E

413 Linealidad La parte de la liacutenea de laquocorteraquo que sirve para el ajuste vertical deberaacute ser horizontal entre 3deg a la izquierda y 3deg a la derecha de la liacutenea V-V Se considera que se cumple este requisito si las posiciones verticales de los puntos de inflexioacuten conforme al punto 32 a 3deg a izquierda y derecha de la liacutenea V-V no difieren en maacutes de 02deg en el caso de faros de la clase B y de 03deg en el caso de faros de las clases A C D y E de la posicioacuten nominal en la liacutenea V-V

5 AJUSTE VERTICAL INSTRUMENTAL

Si la liacutenea de laquocorteraquo cumple los requisitos de calidad expuestos el ajuste vertical del haz podraacute realizarse con ayuda de instrumentos Para ello el punto de inflexioacuten donde d 2 (log E)dv 2 = 0 se situacutea en la liacutenea V-V en su posicioacuten nominal por debajo de la liacutenea h-h El movimiento para medir y ajustar la liacutenea de laquocorteraquo deberaacute ser ascendente desde debajo de la posicioacuten nominal


( 1 ) Este punto se modificaraacute cuando se disponga de un meacutetodo de ensayo objetivo

ANEXO 10

CENTRO DE REFERENCIA

Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten

Esta marca opcional del centro de referencia se colocaraacute en la lente en su interseccioacuten con el eje de referencia del haz de cruce asiacute como en las lentes de los haces de carretera cuando no esteacuten ni agrupados ni combinados ni reciacuteprocamente incorporados con un haz de cruce

El dibujo mostrado representa la marca del centro de referencia seguacuten se proyecta sobre un plano esencialmente tangencial a la lente cerca del centro del ciacuterculo Las liacuteneas que constituyen esta marca pueden ser continuas o de puntos


ANEXO 11

MARCADOS DE TENSIOacuteN

Este marcado debe colocarse en el cuerpo principal de cada faro que contenga uacutenicamente fuentes luminosas de descarga de gas y balasto asiacute como en cada parte externa del balasto

Este marcado debe colocarse en el cuerpo principal de cada faro que contenga como miacutenimo una fuente luminosa de descarga de gas y balasto

Los balastos estaacuten disentildeados para un sistema en red de V


Ni las laacutemparas de incandescencia ni los moacutedulos LED que contiene el faro estaacuten disentildeados para un sistema en red de 24 V


ANEXO 12

REQUISITOS APLICABLES A LOS MOacuteDULOS LED Y A LOS FAROS CON MOacuteDULOS LED


11 Toda muestra de moacutedulo LED presentada deberaacute ser conforme con las especificaciones pertinentes del presente Reglamento cuando se ensaye con el mecanismo electroacutenico de control de la fuente luminosa que en su caso se haya suministrado

12 Los moacutedulos LED deberaacuten estar disentildeados de modo que funcionen correctamente y no dejen de hacerlo cuando se les deacute un uso normal Ademaacutes no deberaacuten presentar ninguacuten defecto de disentildeo ni de fabricacioacuten Se consideraraacute que un moacutedulo LED ha fallado si falla cualquiera de sus LED

13 Los moacutedulos LED deberaacuten ser a prueba de manipulaciones indebidas

14 Los moacutedulos LED extraiacutebles deberaacuten estar disentildeados de modo que

141 cuando se extraiga el moacutedulo LED y se sustituya por otro suministrado por el solicitante que lleve el mismo coacutedigo de identificacioacuten de moacutedulo de fuente luminosa se cumplan las especificaciones fotomeacutetricas del faro

142 los moacutedulos LED con coacutedigos de identificacioacuten de moacutedulo de fuente luminosa diferentes dentro de la misma carcasa de la luz no sean intercambiables

2 FABRICACIOacuteN

21 Los LED del moacutedulo LED deberaacuten estar equipados con elementos de fijacioacuten adecuados

22 Los elementos de fijacioacuten deberaacuten ser resistentes y estar firmemente asegurados a los LED y al moacutedulo LED

3 CONDICIONES DE ENSAYO

31 Aplicacioacuten

311 Todas las muestras deberaacuten someterse a ensayo seguacuten lo especificado en el punto 4 del presente anexo

312 Las fuentes luminosas de un moacutedulo LED deberaacuten ser diodos emisores de luz (LED light emiting diode) seguacuten se definen en el punto 271 del Reglamento n o 48 en particular con respecto al elemento de radiacioacuten visible No estaraacuten permitidos otros tipos de fuente luminosa

32 Condiciones de funcionamiento

321 Condiciones de funcionamiento de los moacutedulos LED

Todas las muestras se someteraacuten a ensayo en las condiciones especificadas en el punto 613 del presente Reglamento Salvo especificacioacuten en contrario del presente anexo los moacutedulos LED deberaacuten ensayarse dentro del faro tal como lo presente el fabricante

322 Temperatura ambiente

Para la medicioacuten de las caracteriacutesticas eleacutectricas y fotomeacutetricas el faro se haraacute funcionar en una atmoacutesfera seca y calma a una temperatura ambiente de 23 degC plusmn 5 degC

33 Envejecimiento

A peticioacuten del solicitante el moacutedulo LED se haraacute funcionar durante cuarenta y ocho horas y se dejaraacute luego enfriar a temperatura ambiente antes de comenzar los ensayos especificados en el presente Reglamento


4 REQUISITOS Y ENSAYOS ESPECIacuteFICOS

41 Rendimiento de color

411 Contenido de rojo

Ademaacutes de las mediciones descritas en el apartado 7 del presente Reglamento el contenido miacutenimo de rojo de la luz de un moacutedulo LED o de un faro que incorpore uno o varios moacutedulos LED sometidos a ensayo a 50 V deberaacute ser tal que

k red frac14 eth 780 nm

λfrac14610 nm

E e ethλTHORN VethλTHORN dλ eth 780 nm

λfrac14380 nm

E e ethλTHORN VethλTHORN dλ

ETH 005

donde

E e (λ) (unidad W) es la distribucioacuten espectral de la irradiacioacuten

V(λ) (unidad 1) es la eficiencia luminosa espectral

(λ) (unidad nm) es la longitud de onda

Este valor se calcularaacute con intervalos de un nanoacutemetro

42 Radiacioacuten UV

La radiacioacuten UV de un moacutedulo LED de baja radiacioacuten UV deberaacute ser tal que

k UV frac14 eth 400 nm

λfrac14250 nm

E e ethλTHORN SethλTHORN dλ

k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde

S(λ)(unidad 1) es la funcioacuten de ponderacioacuten espectral

k m = 683 lmW es el valor maacuteximo de la eficacia luminosa de la radiacioacuten

(Veacuteanse las definiciones de los demaacutes siacutembolos en el punto 411)

Este valor se calcularaacute con intervalos de un nanoacutemetro La radiacioacuten UV se ponderaraacute conforme a los valores indicados en el siguiente cuadro UV

Cuadro UV

Valores conforme a las IRPAINIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation (directrices IRPAINIRC sobre los liacutemites de exposicioacuten a la radiacioacuten ultravioleta) Las longitudes de onda (en nanoacutemetros) escogidas son representativas otros valores tendriacutean que interpolarse

λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030


43 Estabilidad frente la temperatura

431 Iluminancia

4311 Se efectuaraacute una medicioacuten fotomeacutetrica del faro tras un minuto de funcionamiento para la funcioacuten especiacutefica en el punto de ensayo especificado a continuacioacuten Para estas mediciones el ajuste puede ser aproximado pero debe mantenerse antes y despueacutes de medir las relaciones

Puntos de ensayo que deben medirse

Haz de cruce principal 50V

(Para la medicioacuten del alumbrado en curva el punto de ensayo seraacute el indicado por el fabricante)

Haz de carretera H-V

4312 El faro deberaacute seguir funcionando hasta que se alcance la estabilidad fotomeacutetrica El momento en que la fotometriacutea es estable se define como el punto temporal en que la variacioacuten del valor fotomeacutetrico es inferior al 3 en cualquier periacuteodo de quince minutos Una vez alcanzada la estabilidad se procederaacute al ajuste para una fotometriacutea completa de acuerdo con los requisitos del dispositivo de que se trate La fotometriacutea debe realizarse en todos los puntos de ensayo del dispositivo en cuestioacuten

4313 Calcular la relacioacuten entre el valor fotomeacutetrico de los puntos de ensayo medido conforme al punto 4311 y el valor determinado conforme al punto 4312

4314 Una vez lograda la estabilidad fotomeacutetrica aplicar la relacioacuten calculada conforme a lo anteriormente expuesto a cada uno de los puntos de ensayo restantes para crear un nuevo cuadro fotomeacutetrico que describa la fotometriacutea completa correspondiente a un minuto de funcionamiento

4315 Los valores de intensidad luminosa medidos tras un minuto y despueacutes de que se haya alcanzado la estabilidad fotomeacutetrica deberaacuten cumplir los requisitos miacutenimos y maacuteximos

432 Color

El color de la luz emitida medido tras un minuto de funcionamiento y tras alcanzar la estabilidad fotomeacutetrica como se describe en el punto 4312 deberaacute estar en ambos casos dentro de los liacutemites de color exigidos

5 La medicioacuten del flujo luminoso objetivo de los moacutedulos LED que emiten el haz de cruce principal se efectuaraacute de la siguiente manera

51 Los moacutedulos LED tendraacuten la configuracioacuten descrita en la especificacioacuten teacutecnica definida en el punto 222 del presente Reglamento A peticioacuten del solicitante el servicio teacutecnico retiraraacute los elementos oacutepticos (elementos secundarios) con ayuda de herramientas Este procedimiento y las condiciones en que se efectuaraacuten las medishyciones como se describe maacutes adelante deberaacuten figurar en el acta de ensayo

52 El solicitante proporcionaraacute tres moacutedulos LED de cada tipo con el mecanismo de control de la fuente luminosa en su caso y con instrucciones suficientes

Podraacute proporcionarse un sistema de regulacioacuten teacutermica adecuado (por ejemplo un disipador teacutermico) para simular unas condiciones teacutermicas similares a las de la aplicacioacuten en el faro correspondiente

Antes del ensayo cada moacutedulo LED deberaacute ser envejecido durante por lo menos cuarenta y ocho horas en las mismas condiciones que en la aplicacioacuten en el faro correspondiente


En caso de que se utilice una esfera de Ulbricht esta tendraacute un diaacutemetro miacutenimo de un metro y como miacutenimo diez veces la dimensioacuten maacutexima del moacutedulo LED tomaacutendose de estos el valor que sea mayor Las mediciones del flujo podraacuten efectuarse tambieacuten por integracioacuten utilizando un goniofotoacutemetro Deberaacuten tenerse en cuenta las normas de la CIE Publicacioacuten 84-1989 en lo que respecta a la temperatura ambiente la ubicacioacuten etc

El moacutedulo LED deberaacute calentarse durante aproximadamente una hora en la esfera cerrada o el goniofotoacutemetro

El flujo se mediraacute despueacutes de alcanzada la estabilidad como se explica en el punto 4312

La media de las mediciones de las tres muestras de cada tipo de moacutedulo LED se consideraraacute su flujo luminoso objetivo


Reglamento n o 113 de la Comisioacuten Econoacutemica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) Prescripciones uniformes relativas a la homologacioacuten de los faros de vehiacuteculos de motor que emiten un haz de cruce simeacutetrico o un haz de carretera o ambos y estaacuten equipados con fuentes luminosas de incandescencia o de descarga de gas o con moacutedulos LED

AacuteMBITO DE APLICACIOacuteN ( 1 ) ( 2 )

El presente Reglamento se aplica a los faros de vehiacuteculos de las categoriacuteas L y T ( 3 )

1 DEFINICIONES

A efectos del presente Reglamento se entenderaacute por

11 laquolenteraquo el componente exterior del faro (unidad) que transmite luz a traveacutes de la superficie iluminante

12 laquorevestimientoraquo todo producto aplicado en una o varias capas a la cara exterior de una lente

13 laquofaros de tipos diferentesraquo aquellos que difieren en aspectos esenciales como los siguientes

131 el nombre comercial o la marca

132 las caracteriacutesticas del sistema oacuteptico

133 la inclusioacuten o eliminacioacuten de componentes que puedan modificar los efectos oacutepticos por reflexioacuten refraccioacuten absorcioacuten o deformacioacuten durante el funcionamiento

134 el tipo de haz producido (de cruce de carretera o ambos)

135 la categoriacutea de las laacutemparas de incandescencia o de la fuente luminosa de descarga de gas o los coacutedigos de identificacioacuten especiacuteficos de los moacutedulos de fuente luminosa

14 laquofaros de laquoclasesraquo diferentes (A B C D o E)raquo aquellos identificados mediante disposiciones fotomeacutetricas particulares

15 laquocolor de la luz emitida por el dispositivoraquo se aplicaraacuten al presente Reglamento las definiciones recogidas en el Reglamento n o 48 y en su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

16 sin embargo en el caso de un sistema compuesto de dos faros se consideraraacute que un dispositivo destinado a ser instalado en el lado izquierdo del vehiacuteculo y el correspondiente dispositivo destinado a ser instalado en el lado derecho del vehiacuteculo son del mismo tipo

17 las referencias del presente Reglamento a las laacutemparas de incandescencia estaacutendar (patrones) y al Reglamento n o 37 remitiraacuten a este uacuteltimo y a su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo

18 las referencias del presente Reglamento a las fuentes luminosas de descarga de gas estaacutendar (patrones) y al Reglamento n o 99 remitiraacuten a este uacuteltimo y a su serie de modificaciones vigente en el momento de solicitarse la homologacioacuten de tipo


( 1 ) Los faros a los que se aplica el Reglamento se indican en los reglamentos correspondientes sobre instalacioacuten de dispositivos de alumbrado y sentildealizacioacuten luminosa

( 2 ) Ninguna disposicioacuten del presente Reglamento impediraacute a una de las Partes del Acuerdo que aplique este Reglamento prohibir la combinacioacuten de un faro que lleve lente de material plaacutestico homologado con arreglo al presente Reglamento con un dispositivo limpiafaros mecaacutenico (con escobillas)

( 3 ) Con arreglo a la definicioacuten de la Resolucioacuten consolidada sobre la construccioacuten de vehiacuteculos (RE3) documento TRANSWP2978 Rev2 apartado 2








































3 MARCADOS






















4 HOMOLOGACIOacuteN

41 Generalidades


















































53 Clases A B C o D
















Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D














Faros Clase E

















6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color





















































3 MARCADOS






















4 HOMOLOGACIOacuteN

41 Generalidades


















































53 Clases A B C o D
















Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D














Faros Clase E

















6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color

















4 HOMOLOGACIOacuteN

41 Generalidades


















































53 Clases A B C o D
















Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D














Faros Clase E

















6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color

















































53 Clases A B C o D
















Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D














Faros Clase E

















6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
















Faros Clase A

Faros Clase B

Faros Clase C

Faros Clase D














Faros Clase E

















6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color


























6 ILUMINACIOacuteN



































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color











































Notas
























zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color


































zona





1 086deg D 35deg R 2 000 2 000 2 500 13 750

2 086deg D 0 2 450 4 900 4 900 mdash

3 086deg D 35deg L 2 000 2 000 2 500 13 750






zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















zona








700

9 () 400deg U 0 700

10 () 400deg U 80deg R 700


900

12 () 200deg U 0 900

13 () 200deg U 40deg R 900





























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
























o bien









yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
















yo



















grados ()





















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color


















7 COLOR































ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color





























ANEXO 1

COMUNICACIOacuteN




ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















ANEXO 2


Figura 1


Figura 2




Figura 3 Figura 4





Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Figura 5 Figura 6





Figura 7 Figura 8




Figura 9 Figura 10






Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color


















Figura 11 Figura 12




Figura 13



Modelo A

Modelo B


Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Modelo C

Modelo D






Figura 14


Ejemplo 1



o



Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















Figura 15

Moacutedulos LED


Figura 16




ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 3


Figura A




Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Figura B



Figura C




Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Figura D


Figura E



Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Figura F



ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 4









11 Faro limpio










































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color












































Faros de la clase B









12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color



















12 Faro sucio
























Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color



















Faros de la clase B









21 Ensayo













ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color



















ANEXO 5


1 GENERALIDADES















o



o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














o







































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
































ANEXO 6







2 ENSAYOS


211 Ensayos











2121 Meacutetodo






2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
















2122 Resultados















2223 Limpieza




223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














223 Resultados



T 2 medida en las













233 Resultados








242 Resultados



T 2


T 2


Δt m lt 0100

Δd m le 0050








253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color




















253 Resultados




2611 Ensayos


2612 Resultados

















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color




















Apeacutendice 1



Muestras Ensayos


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


(punto 212) x x x


(punto 211) x x x


(punto 212) x x x




(punto 221) x x x



(punto 222) x x x


15 Detergentes

(punto 231) x x x

16 Hidrocarburos

(punto 232) x x x


17 Deterioro

(punto 241) x x x



18 Adherencia

(punto 25) x


(punto 27) x



Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















Ensayos

Faro completo

Muestra n o

1 2

21 Deterioro

(punto 2611) x

22 Fotometriacutea

(punto 2612) x

23 Adherencia

(punto 262) x


Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Apeacutendice 2









2 Mediciones












Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















Apeacutendice 3


1 Equipo de ensayo




12 Mezcla de ensayo




2 Ensayo




T 2 frac14 00250 Euml 00025



Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Apeacutendice 4


1 OBJETO


2 PRINCIPIO




4 PROBETAS



5 PROCEDIMIENTO







6 RESULTADOS



ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 7


1 GENERALIDADES















o


o












2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color























2 PRIMER MUESTREO




2111 Muestra A

A1 un faro 0





2112 Muestra B

B1 ambos faros 0




2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color
















2211 Muestra A




2212 Muestra B

B2 en el caso de A2




B3 en el caso de A2

un faro 0





231 Muestra A




232 Muestra B

B4 en el caso de A2




B5 en el caso de A2


B6 en el caso de A2

un faro 0







3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color


















3111 Muestra C

C1 un faro 0





3112 Muestra D

D1 en el caso de C2

ambos faros 0



3211 Muestra D

D2 en el caso de C2






331 Muestra C




332 Muestra D

D3 en el caso de C2




Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














Figura 1


ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 8























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color























ANEXO 9


1 GENERALIDADES




Figura 1
























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color



























ANEXO 10


Diaacutemetro = a

a = 2 mm miacuten




ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 11








ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color














ANEXO 12









2 FABRICACIOacuteN




31 Aplicacioacuten








33 Envejecimiento








λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color



















λfrac14610 nm


λfrac14380 nm


ETH 005

donde








λfrac14250 nm


k m eth 780 nm

λfrac14380 nm


Iuml 10 ndash5 W=lm

donde





Cuadro UV


λ S(λ)

250 0430

255 0520

260 0650

265 0810

270 1000

275 0960

280 0880

285 0770

290 0640

295 0540

300 0300

λ S(λ)

305 0060

310 0015

315 0003

320 0001

325 000050

330 000041

335 000034

340 000028

345 000024

350 000020

λ S(λ)

355 000016

360 000013

365 000011

370 000009

375 0000077

380 0000064

385 0000530

390 0000044

395 0000036

400 0000030



431 Iluminancia










432 Color















431 Iluminancia










432 Color














l 176/128 diario oficial de la unión europea 14.6.2014 es · ejemplos de marcas de homologación...

Documents