[kklr] cierto indice magico nt 05

Upload: magquivert

Post on 14-Apr-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    1/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    2/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Prlogo: La Gran Proposicin. Question_01.

    El cielo de Noviembre en lo alto era azul.

    Era a mediados de noviembre, el tiempo en que la estacin del cambio de hojasestaba llegando a su fin, el medioda estaba envuelto en un agradable frescor, y eldesayuno provocaba un escalofro agudo.

    Una plaza en el Distrito 7 de Ciudad Academia tena varios rboles plantados enella. Sus ramas todava tenan algunas hojas de ginkgo teidas de amarillo enellas. El Ichihanaransai, un festival cultural gigante en el que participa cadaescuela en Ciudad Academia, estaba en marcha, as que haba aun ms gentemovindose por ah que en un fin de semana. Sin embargo, pareca que esta zonano era el destino de la gran mayora de esas personas. Ellos pasaban en su

    camino de un lugar a otro o lo utilizaban como un punto de reunin antes dedirigirse a su destino.

    Era una tarde soleada.

    El cielo completamente claro pareca extenderse sin fin como corresponda a lafra temperatura exterior.

    -Touma, qu has estado haciendo todo este tiempo?

    Una chica llamada Index estaba de pie en una postura alta e intimidante en medio

    de todo.Estaba mirando a un chico de pelo de punta llamado Kamijou Touma quien estabasentado al estilo seiza1 en el suelo de la plaza.

    Kamijou Touma tena un sudor desagradable que sala de su cuerpo y sus ojos semovan en todas las direcciones excepto hacia Index.

    -B-buenoKamijou-san tena varias circunstancias que tratar. Despus delincidente en las islas de Hawi, me dirig a Baggage City en el Este de Europa. Meencontr con algunos problemas all y las cosas empeoraron cuando me encontr

    con un Dios Mgico y con alguien que debi haberse convertido en un DiosMgico

    -Oh?

    1Es la forma tradicional de sentarse de rodillas.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    3/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    La voz de la chica era completamente plana. No haba ningn rango a su tonopara nada. El aire estaba lleno de la tensin de dos pistoleros enfrentndose enuna pelcula del oeste. El tenso ambiente volvi dolorosamente claro que el menorruido podra desatar una lluvia de sangre.

    -Bueno, voy a preguntar los detalles despus. Pero, Touma, hay una pregunta queme gustara que respondieras primero. Puedo preguntar?

    -Q-qu sera eso, Index-san?

    Cuando Kamijou asinti, la chica llamada Index apunt a su cara.

    No.

    Tcnicamente, apunt directamente detrs de l.

    -Quin es exactamente esa chica aferrada a tu espalda, Touma!?

    Ahora no tena ms remedio que explicarlo.

    Tena que explicar lo que haba ocurrido durante el Ichihanaransai!!!!

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    4/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Captulo 1: De Repente, Comienza. Open_the_Festival.

    Parte 1

    Kamijou Touma despert en un banco delante de la estacin.

    -?

    Frunci el ceo por el sonido de un tren que poda or a travs del claro aire deNoviembre, se sent, y mir a su alrededor. Una familiar estacin de Ciudad

    Academia se extenda ante l. La gente que pasaba no le prest atencin. Sloera una parte del escenario de Ciudad Academia y todo lo poda ver era ms delescenario de Ciudad Academia.

    Y

    Kamijou Touma no tena ni idea de cmo o por qu haba terminado en un lugartan familiar.

    ( Huh? Recuerdo dirigirme a Baggage City en Europa del Este despus delidiar con el incidente de las islas de Hawi, pero qu pas despus deeso???)

    Record que le aplast la mano derecha aquella chica del parche que parecadirigir a GREMLIN, pero qu haba pasado despus de eso? Trat de recordar,

    pero se encontraba enterrado debajo de la esttica del dolor y el terror. Su mentetodava se senta un poco confusa, por lo que era posible que sera capaz derecordar con ms claridad despus.

    Pero la extraeza de la situacin gradualmente lo alcanz.

    Esa incmoda sensacin se clav en l junto con el viento fro y pareca deslizarsebajo su piel.

    Alguien debe haberlo trado aqu desde Baggage City.

    Eso era casi seguro. Pero hacerlo no debe haber sido fcil. Baggage City enEuropa del Este y Japn en el Lejano Oriente estaban casi en los ladoscompletamente opuestos del mundo. Lograr que algo tan sospechoso como unchico inconsciente cruce las fronteras nacionales habra sido extremadamentedifcil.

    Adems

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    5/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    6/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    7/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Parte 2

    La habitacin estaba extraamente limpia y estaba envuelta en el olor a alcoholdesinfectante. Contena una silla especial que poda reclinarse electrnicamente y

    haba varias herramientas extendidas en mesas de trabajo a izquierda y derechade la silla. Las herramientas eran aproximadamente del tamao de un bolgrafo.Sin embargo, esas herramientas de metal que despedan un brillo plateado nuncase encontraran a la venta en una tienda de conveniencia. Las puntas tenanpuntas afiladas, espejos pequeos, o algo como una lima circular que podracortar duros objetos con poder motorizado.

    Todas eran herramientas profesionales que haran temblar a cualquiera si sabanpara qu servan.

    Todas dan un extremo dolor a un nivel que era dudoso que una persona entre ciena las que les preguntaras afirmara que lo poda soportar.

    -Djame decirte algo primero.

    Susurr un hombre que llevaba un traje especial similar a una bata blanca perohecha de un material resistente al agua como un impermeable. Su pelo estabatotalmente oculto por un gorro de plstico y llevaba una gran mscara sobre surostro, por lo que no podas saber cul era su aspecto. Y sin embargo, la forma enque tena su cuerpo tan cubierto deca qu tipo de persona era y lo qu intentabahacer ms que cualquier expresin facial que pudiera tener.

    -No sirve de nada tratar de aguantar. Esto no es algo que se puede superar conesfuerzo o agallas. Es tu propia culpa que te hayan trado aqu. Ignoraste nuestrasadvertencias. Lamento decirlo, pero ya no podemos ser buenos contigo. dijo elhombre con ojos ms inhumanos que una cmara de seguridad. Por favor,comprende tu situacin. Luchar no te llevar a ninguna parte y la resistencia sloprolongar el dolor. La mejor opcin para ti es rendirte simplemente. Si lo haces,todo terminar mucho ms rpido.

    Una nia rubia de unos 8 aos estaba sentada sobre la silla especial que poda

    reclinarse electrnicamente. Otros dos o tres hombres y mujeres vestidos igualque el hombre rodearon a la nia. Mientras ella yaca en la silla completamente

    reclinada, ellos la miraron inexpresivamente.

    -Ahah

    Ella dej escapar un pequeo gemido, pero sus expresiones no cambiaron en loms mnimo.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    8/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Ellos eran profesionales.

    Y por lo tanto no se contendran a pesar de que saban cunto dolor estaban apunto de causar. Saban que contenerse debido a las emociones slo llevara a undestino ms horrible.

    -Lo entiendes, Fremea Seivelun? Si es as, vamos a comenzar. Espero que tearrepientas de las acciones que has tomado hasta este momento.

    La boca de la nia fue forzada a abrirse y las puntas afiladas de las herramientasfueron llevadas al interior.

    -Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

    Cuando Hamazura Shiage escuch ese grito de soprano en la sala de espera deldentista, levant la mirada de la revista de automovilismo suministrada que estabadesgastada por haber sido leda infinidad de veces. La pared del frente tena uncartel hecho a mano que deca: Dientes sanos para los nios y nias buenos.

    No olvides cepillarte los dientes antes de ir a la cama!!

    Le habl casualmente a Takitsubo Rikou, la chica con un traje deportivo rosasentada a su lado.

    -Creo que ser dentista es la nica ocupacin en Japn donde eres elogiado porhacer llorar a las nias.

    - No hay algunos otros? Como en las casas embrujadas y Namahage2.

    -Te pagan por esos?

    Fremea fue sometida a una ciruga vocal porque haba ignorado obstinadamentelas advertencias de Hamazura y Takitsubo y sigui bebiendo un vaso de chocolatecaliente antes de ir a la cama cada noche. Como slo tena 8, probablementetodava eran sus dientes de leche, pero no estaban todava en la etapa en quecomenzaran a caerse.

    Tanto las cavidades como el tratamiento parecan un dolor innecesario paraHamazura.

    2Namahage() en el folklore tradicional japons es un ser demoniaco, interpretado por hombres con

    mscaras de gran tamao de ogro y capas tradicionales de paja durante el ritual de Ao Nuevo del rea de la

    pennsula de Ogade la prefectura Akitaen el norte de Honshu, Japn

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    9/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Parte 3

    -U-umcomo tu profesora, estas repetidas ausencias me resultan un verdaderoproblema, Kamijou-chan. De hecho, esto ha llegado a un punto donde las

    lecciones y tareas complementarias no pueden cubrirlo todo.

    -Entenbido.

    -Ahora, teniendo en cuenta que la asistencia a la preparatoria no es obligatoria,todava tenemos que pensar en cmo vas a recuperarte de esto. Y tambin quierosaber qu tipo de problemas ests enfrentando, Kamijou-chan.

    -Enfenbido

    -Pero primero, tengo que preguntar por qu te ves tan maltratado, Kamijou-chan!

    Metiste la cabeza en un nido de avispas!?

    La persona que gritaba en un pasillo de una preparatoria era Tsukuyomi Komoe,una profesora miniatura que slo meda 135 cm de altura. Un poco antes, KamijouTouma haba sido paseado por la ciudad por su compaera Fukiyose Seiri con lasmanos atadas a la espalda con cinta adhesiva. Debido a sus manos atadas, nohaba podido detenerse cuando se tropez con un bache en el camino. Su rostrohaba cado justo en una parte muy suave y sobresaliente de la parte superior delcuerpo de Fukiyose ybueno, entienden la idea.

    Fukiyose Seiri haba abierto la puerta corrediza del saln de clases, empuj aKamijou dentro, y dijo:

    -Tengan, atrap a un fugitivo.

    Despus de ese anuncio, se dirigi a su propia estacin.

    El saln no se vea para nada como durante las clases normales. Todas las mesashaban sido empujadas a la parte de atrs y un nmero de enormes hojas demadera y herramientas estaban alineadas en el espacio vaco que quedaba.Fukiyose haba mencionado el hacer un puesto, pero Kamijou no vea un objeto

    parecido a un edificio construido en bloques. En su lugar, la construccin parecahaberse detenido en la etapa de la creacin de los grandes paneles.

    Esos paneles seran sacados una vez que el Ichihanaransai comenzara yformaran el puesto. Esto era simplemente porque haba una posibilidad de que ungrupo agresivo destruyera el puesto durante la noche si era sacado el da anterior.

    Al tipo de persona que rompe ventanas sin ninguna razn real le encantara

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    10/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    destruir un puesto as. En una ciudad de 2.3 millones con un 80% de poblacinestudiantil, esos tipos de problemas pequeos eran bastante comunes.

    Tsuchimikado Motoharu y Aogami Pierce se acercaron a Kamijou que se pareca aun gusano.

    Sin embargo, no mostraron ningn deseo real de quitar la cinta adhesiva.

    -T qu crees, Kami-yan? Una cafetera o una casa encantada no son elestndar para un festival cultural? Ya sabes, algo con un aspecto de cosplay enello!! No hay nada divertido en un puesto de takoyaki! Sera demasiadodesequilibrado hacer que las chicas cocinen takoyaki vestidas de sirvientas!! Esoestara fuera de la grfica del ridculometro!!

    -Y al parecer no vamos a tener un concurso de belleza de estudiantes tampoco.No hay trajes de bao, ni chicas avergonzadas, ni nada. Qu sucedi? Qu

    sucedi con la cultura del festival cultural?

    Kamijou tena la sensacin de que el festival no se trataba de la cultura de lassirvientas y los trajes de bao, pero saba que esos dos nunca escucharan.

    Retorci sus muecas atadas varias veces en un intento de desgastar el adhesivopoco a poco.

    -El Ichihanaransai es un evento interno, no? Bsicamente se trata de unaescuela abierta donde la gente puede probar las escuelas en que estninteresados. Los maestros mantienen un ojo en todo para asegurarse de quefuncione como un centro comercial a gran escala para la escuela. En otraspalabras, estamos siendo vigilados de cerca. No podemos dejarnos llevar muchoen lo que hacemos, no?

    -Tonto!! Van a tener un concurso de belleza en la Preparatoria Eiri que estcerca!! Con trajes de bao y todo!! Y estn permitiendo que personas de otrasescuelas participen, y hay un rumor de que Kumokawa-senpai va a participar!!

    -Y estamos en preparatoria ahora!! Nuestro nivel de libertad durante elIchihanaransai se encuentra a otro nivel de la secundaria!! No quieres tomar el

    siguiente paso en el sexy camino que slo se nos permite como estudiantes depreparatoria!?

    -Bien, bien!! Supongo que esa es la nica verdadera fuerza que impulsa a losadolescentes!!

    El prisionero Kamijou Touma finalmente confes. Lo que necesitaban era atraer almayor nmero de personas de fuera de la escuela como sea posible. Para ello,

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    11/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    12/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Parte 4

    El festival cultural a gran escala celebrado por Ciudad Academia en conjunto sellamaba Ichihanaransai. El gran evento funcionaba como una escuela abierta, por

    lo que tena un efecto directo en el nmero de personas que quieren asistir a cadaescuela en particular. Eso le dio un perodo de preparacin bastante largo y losprofesores adultos eran tradicionalmente muy indulgentes cuando se trataba delos preparativos.

    Ya que l haba estado en Hawi y en Baggage City, Kamijou no se haba vistoafectado por ello, pero no se haban estado teniendo clases recientemente y lahora para regresar de la escuela haba sido eliminada. Haba una regla implcitade que los estudiantes no podan pasar noches continuas en la escuela, pero esose poda evitar haciendo que la clase formara turnos para quedarse en una

    rotacin.

    La diferencia principal del festival deportivo a gran escala, el Daihaseisai, era queel Ichihanaransai era un evento interno en lugar de uno externo.

    Mientras el Daihaseisai reuna visitantes normales de todo el mundo, elIchihanaransai estaba principalmente dirigido a otros estudiantes de la ciudad.

    El Daihaseisai estaba dirigido a personas que no saban nada de la ciencia devanguardia o de los poderes psquicos, por lo que todos tenan que tener cuidadopara evitar cualquier error por descuido. Mientras tanto, la gente a menudo senta

    que podan relajarse un poco ms cuando se trataba del Ichihanaransai. Pero almismo tiempo, cuando el objetivo eran otros estudiantes de la ciudad, pequeostrozos ordenados de tecnologa no eran suficientes para llamar la atencin.

    Los estudiantes utilizaban tecnologa de vanguardia para todo en sus vidas yaceptaban la ciencia de Ciudad Academia y a los poderes psquicos de maneranormal. Se necesitaba algo que los sorprendera incluso a ellos.

    Por esa razn, podra ser visto como el festival cultural ms difcil de llevar a cabodel mundo.

    Dependa de la personalidad individual de cada persona si eso haca las cosasdifciles o si lo haca digno de poner un verdadero esfuerzo.

    En cualquier caso

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    13/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Como sea, Kamijou. T definitivamente te quedas esta noche. Despus de todo eltiempo que te has escapado, es natural. anunci la gran detective Fukiyose-sama.

    Kamijou dej escapar un grito como el de Munch3.

    -Ehh!? Entonces cundo voy a volver a mi dormitorio!? Si se entera de queestoy de vuelta en Ciudad Academia pero no he vuelto a mi dormitorio, Index va aestar muy molesta!!

    La Maestra del Juego Fukiyose no le prest atencin y sigui el proceso de lasituacin. Su primera orden despus de liberar a Kamijou de sus ataduras de cintaadhesiva fue adquirir alimentos. Era alrededor del medioda. Normalmente,habran utilizado la cafetera de la escuela, pero aparentemente era casi imposibleadquirir comida suficiente para todos sus compaeros en ese lugar que pareca uncampo de batalla. Salir y comprar bentos de supermercado de buen precio osopas instantneas sera mejor, pero la informacin de ese tipo de oasis segurollegara rpidamente a las otras escuelas. Una vez que sucediera, esas reas noseran tan malas como la cafetera de la escuela pero an as se convertiran ensitios de pequeos enfrentamientos.

    -Tienes que mantener cada comida por debajo de 200 yenes. Y si es posibleincluye algunas verduras como una ensalada. Entiendes?

    -Si elevas eso a 300 yenes, podramos conseguir el gyudon de tamao medio.Vivimos en una poca en que incluso una hamburguesa estndar sin nada ms

    cuesta ms de 100 yenes cuando agregas los impuestos.

    -Calclalo utilizando la informacin nutricional. Por ejemplo, el precio de ungyudon extra grande Kiritaya es de 380 cada uno. Pero ese claramente tiene msque el doble del tamao normal. Si dividimos cada uno entre dos personas, seajusta al presupuesto. Todos estn revisando los sitios de compras locales consus telfonos, por lo que terminars en conflicto con otras escuelas si simplementebuscas un lugar con una sola porcin de comida barata.

    -Si vamos a comprar mucho, no podemos llamar con anticipacin a la tienda?

    Deberan ser ms flexibles si estamos comprando en grandes porciones.-Si permiten eso, los restaurantes de aqu y all se veran inundados simplementecon la cantidad que tienen que hacer con anticipacin. El 80% de los 2.3 millonesde personas de esta ciudad se estn lanzando en busca de los mismos tipos decomida en este mismo momento. Fukiyose entrecerr los ojos mientras

    3Hace referencia al cuadro El Grito.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    14/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    explicaba. Te voy a dar el dinero, pero no te atrevas a volver dicindome quetuviste la mala suerte de tropezarte y que se fue por un desage.

    -Desafortunadamente, no puedo garantizar nada sobre eso.

    -El dinero est en un sobre impermeable. Voy a poner mi telfono equipado conGPS con l. Eso es suficiente?

    Kamijou tendra que llevar la comida para una docena de personas, por lo quesimplemente colgar las bolsas de compras sobre sus brazos no iba a ser suficiente.Sac un pequeo carro para el trabajo en la escuela y se fue.

    Incluso si el festival segua en la fase de preparacin, todos parecan inquietos sinimportar a dnde iba. Vio una gran cantidad de estudiantes alrededor porque yaera la hora del almuerzo. Otros que como l haban recibido el encargo de proveercomida estaban corriendo por ah.

    (Menos de 200 yenes cada uno con algunas verduras incluidas, eh? Algn tipode emparedado sera mi mejor apuesta. Pero los emparedados empaquetadosindividualmente de las tiendas de conveniencia estn agotados. Tal vez deberarevisar algunos de los horribles lugares que son para glotones. Al igual que con loslibros, esos lugares obtienen un precio ms barato en sus ingredientes alcomprarlos en cantidades superiores a las normales. La carga sobre el clientetiene una relacin inversa con las porciones. Dividiendo las cosas de all, deberaser capaz de satisfacer a todos los de la clase.)

    Kamijou prefera cocinar para s mismo, por lo que su primera idea era que serams barato hacer la comida l mismo. Sin embargo, tena que alimentar a unadocena de personas. Sera difcil hacer tanto l solo.

    Kamijou no era los suficientemente hbil para hacer comida en una olla parecida auna baera sin quemarla y hacer comida suficiente para una docena de personascon herramientas de cocina normales llevara horas.

    (Siempre pens de comer fuera como que simplemente tena un sabor demasiadofuerte y era demasiado caro, pero supongo que ellos tienen su propio tipo deespritu profesional.)

    Despus de pensar en todo con cuidado, Kamijou se dirigi hacia una enormetienda de emparedados.

    Pero de repente tuvo la sensacin de que haba pasado por alto algo que no podapermitirse el lujo de ignorar.

    -

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    15/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    16/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Ese trmino no se refiere a un dios de los demonios4. Se refiere a alguien quehaba dominado la magia hasta el punto en que haba dado un paso en el dominiode Dios.

    Ese era el gran monumento de magos que slo se poda lograr obteniendo el

    conocimiento de los 103,000 grimorios contenidos en la cabeza de Index y sercapaz de utilizarlo todo libremente. Pero otro pensamiento haba entrado en lamente de Kamijou cuando haba odo de ello.

    Es algo as como el Nivel 6?

    Es algo como lo que todos susurran que es tericamente posible y hay rumoresde que ha existido en algn momento de la historia en alguna parte del mundo,pero nadie lo ha logrado en realidad?

    Y sin embargo Ollerus haba alcanzado ese territorio.

    El hecho de que l mismo slo se llamaba el hombre que debi haberseconvertido en un Dios Mgico, hace parecer poco probable que simplementeexageraba.

    Ese monstruo de poder inimaginable dijo:

    -Has obtenido una cierta estabilidad ahora, verdad? Es hora de que hablemos.Hablar sobre algo que no pudimos en Baggage City.

    -

    -Estoy seguro de que tienes toneladas de preguntas en este momento. Acerca dela organizacin conocida como GREMLIN. Acerca de la chica llamada Othinus quedirige esa organizacin. Acerca de su objetivo final. Acerca del trmino DiosMgico que ella y yo tenemos en comn. Y lo ms importante Ollerus pausantes de continuar. Cuando continu, habl muy claramente. Acerca del ImagineBreaker. Sobre el secreto de ese podero mejor dicho, su misma identidad.

    Su declaracin se meti directamente en el centro de la cuestin.

    Su declaracin pareci destrozar algo que apenas haba estado manteniendo todo

    contenido y ahora todo vendra fluyendo a un ritmo imparable.

    Kamijou escuch un ruido audible y se tard unos segundos en darse cuenta deque haba salido de su propia garganta.

    Por qu haba llegado esto en un momento como este?

    4El trmino japons Majin () puede significar dios mgico o dios demonio.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    17/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Estaba ayudando a su clase a prepararse para el Ichihanaransai y apenas habacomenzado a sentir que haba vuelto a su vida normal.

    Kamijou agoniz por ello durante un rato, pero finalmente dej escapar un suspiro.

    Corri a toda velocidad pasando a Ollerus que pareca intentar comenzar unalarga, interminable y molesta conversacin.

    Ollerus, el hombre que debi haberse convertido en un Dios Mgico, se quedestupefacto.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    18/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    19/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -E-espera!! Pens que esta era una escena seria! No saltaras normalmente ala oportunidad de aprender sobre la identidad del Imagine Breaker? Por qu no lohaces? Los nios de estos das realmente son tan secos?Esssspeeeeeraaaaaa!!

    -Cllate!! Tengo miedo de lo que pasar si no consigo esta comida! Ellos yacreen que me salt los preparativos hasta ahora, as que no puedo slodesaparecer despus de salir a comprarles el almuerzo!! Terminara con msque slo algunos moretones entonces!!

    l saba que una conversacin con ese tipo de especialista terminaraextendindose una eternidad.

    Todava no estaba preparado mentalmente para eso.

    Kamijou rog por 2 o 3 escenas de una comedia amorosa y tal vez una escena de

    fanservice antes de que tuviera que lidiar con eso.

    Los que tienen un horario lleno tenan que huir para no quedar envueltos en todoeso.

    Parte 5

    -Y es por eso que te ped venir detrs del gimnasio. le dijo Ollerus

    despreocupadamente a Kamijou que haba bajado la guardia despus de comprarel almuerzo de forma segura.

    Kamijou Touma ya estaba apretando apasionadamente su puo derecho.

    -Qu quieres? Confesar tu amor? Tener una pelea que no quieres que nadievea? Por favor, por favor, dime que es lo ltimo.

    -La vida escolar japonesa ciertamente parecer ir entre dos extremos. Para serhonesto, estoy teniendo problemas para entenderla. Ollerus se encogi dehombros. Como he dicho antes, quiero hablar.

    -Sobre qu? Y por dnde empezamos?

    -Ahora ese es el verdadero problema. Por dnde empezar?

    Pareca estar preocupado, pero Kamijou no estaba seguro si realmente estabapreocupado. Alguien que casi se convirti en un Dios Mgico realmente necesitapreocuparse por algo?

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    20/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Como para confirmar las sospechas de Kamijou, Ollerus continu rpidamente.

    -Bueno, tratar de acomodar todo de una buena manera slo para hacerme quedarbien no va a ayudar. Voy a empezar con el centro de la cuestin y luego podemoscontinuar desde all si tienes alguna pregunta. Eso debera ser lo ms rpido.

    -El centro de la cuestin?

    -La Diosa Mgica Othinus. Ollerus le dio ese ttulo a pesar de referirse a smismo slo como el hombre que debi haberse convertido en uno. A diferenciade m, se puede decir que ella es un verdadero Dios Mgico. Casi no hay nada eneste mundo que no pueda hacer. La organizacin de GREMLIN es controlada porsu poder, as que si sabemos lo que ella quiere, deberamos ser capaces de sabercules sern las acciones generales de GREMLIN. Adems Ollerus hizo unapausa y mir al brazo derecho de Kamijou Touma. Fiamma de la Derecha unavez provoc una guerra mundial para adquirir esa mano derecha, pero GREMLINy la Diosa Mgica Othinus no buscan el Imagine Breaker. Por favor entindelobienT no eres necesario para su plan, por lo que no tienen que preocuparse

    por tu supervivencia. Si te metes en su camino, te van a matar sin vacilar. Ten encuenta que te enfrentas contra un grupo como ese.

    -

    Era fcil de olvidar, pero Kamijou Touma slo era un estudiante de preparatoria.

    Puede haber tenido algunas experiencias especiales, pero l no era un soldado o

    un artista marcial que haba recibido un entrenamiento adecuado. Tampoco podaadquirir herramientas o equipo profesional. Si se opone a una organizacin conoperaciones a nivel mundial, sin duda estara en una seria desventaja. El hechomismo de que incluso pens en oponerse a ellos era un error de clculo de un

    aficionado que no poda comparar su propia fuerza a la de GREMLIN.

    Y adems de eso, ya se haba involucrado.

    Haba luchado contra miembros de GREMLIN y ganado, por lo que se encontrabams all del punto de no retorno. Incluso si Kamijou trataba de retirarse ahora,GREMLIN todava querra terminar las cosas.

    Y despus de involucrarse, Kamijou no tena ninguna intencin de retirarse antesde que hubiera terminado las cosas.

    Si se da por vencido, probablemente seran ms que slo l quien sufriera.

    -GREMLIN es una cbala mgica que apareci debido a la 3 Guerra Mundial queFiamma de la Derecha provoc. dijo Ollerus.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    21/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    22/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Pero un Dios Mgico puede hacer cualquier cosa, no? Ella realmente necesitaconfiar en otros?

    -Ser capaz de hacer cualquier cosa es el problema en s mismo. Ollerus mostruna sonrisa cnica como si se compadeciera de un colega. A menudo se oye

    hablar de posibilidades infinitas, pero eso realmente significa que tienes tantasposibilidades negativas como posibilidades positivas.

    -?

    -Esto puede ser un poco difcil de entender para alguien en la edad en que todavacree en las posibilidades infinitas. Piensa en lanzar una moneda. Lasprobabilidades de que salga cara o cruz es de 50/50. Esa es la verdaderaidentidad de las posibilidades infinitas. Cada vez que realizas una accin, tienes

    las posibilidades de xito y la posibilidad de fracaso. Sin importar lo duro queentrenes, todava tienes la probabilidad del 50% de perder en una pelea con unnio. Eso es lo que es un Dios Mgico.

    50% era bastante.

    En trminos de la ruleta rusa, eso sera comenzar el juego con 3 balas.

    -GREMLIN y Othinus quieren hacer algo importante con Ciudad Academia, losvencedores de esta poca. Y por eso quieren hacer algo sobre esas ridculasprobabilidades. Quieren que ella sea capaz de manejar perfectamente el poderque tiene. Quieren que tenga la probabilidad del 100% de la victoria. Se necesitan

    algunas modificaciones para eso. Los preparativos para esto se mostraron en lasuperficie como los disturbios en las islas de Hawi y Baggage City.

    - Esos no eran nada ms que preparativos?

    -Othinus es otra manera de decir Odn, el dios principal de la mitologa nrdica.Probablemente estn siguiendo esa mitologa. Estn modificando la naturaleza deese dios preparando un objeto espiritual que simbolice la naturaleza de ese

    diosLa mitologa nrdica es una mitologa de armas. El poder de los dioses serepresenta por el poder de las armas. Teniendo eso en mente, no es muy difcilpredecir lo que busca Othinus. Ollerus habl casualmente a pesar de que estabahablando de informacin que estaba directamente relacionada con el destino delmundo. La lanza sagrada Gungnir. Un objeto espiritual que representa el poderde Odn como el dios principal. Muy probablemente, se han estado moviendo portodo el mundo para armar ese objeto espiritual en su forma definitiva.

    Un horno que utiliza la energa de la erupcin volcnica en las islas hawaianas.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    23/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Un Dvergr que posea las habilidades necesarias para crear las armas legendariasde la mitologa nrdica.

    El robo del diseo de la cabeza de Brunhild Eiktobel, una valquiria que una vezhaba logrado crear la Gungnir incluso si slo fue en parte.

    -Incluso con todo eso, debera haber sido imposible crear la Gungnir en su formadefinitiva con las tcnicas actuales que existen en este mundo, pero el incidenteen Baggage City cambi eso.

    -?

    -El desarrollo de Espers holsticos. Una tcnica que no existe en este mundo. Sitienen xito en eso, sern capaces de alcanzar posibilidades que anteriormentehubieran sido inalcanzables. Les proporcionara la pieza final para terminar laGungnir.

    Y una vez que esa lanza estuviera completa, GREMLIN y su lder Othinusrealizaran algn tipo de accin clara en contra de todo el mundo.

    Todos los disturbios a gran escala hasta ese momento no haban sido nada msque lo que podra llamarse ejercicios de calentamiento.

    Ese poder que anteriormente haba estado sujeto constantemente aprobabilidades del 50% entonces podra ser utilizado libremente sin miedo.

    Eso sera en verdad un gran problema.

    Kamijou no entenda bien qu tan aterrador era una cosa como un Dios Mgico.Othinus haba aplastado su mano derecha, pero eso no fue suficiente para ver lasverdaderas profundidades de ese Dios Mgico. Sin embargo, Kamijou saba unacosa con claridad. Simplemente tena que pensar en ello como si los tipos demiembros de GREMLIN que haba visto en Hawi y Baggage City se extendieranpor todo el mundo. Ese era probablemente un giro de eventos sin esperanzas quenadie adems de GREMLIN quera.

    Pero

    Al mismo tiempo

    -

    Kamijou Touma mir su mano derecha.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    24/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Othinus estaba tratando de modificar sus propias posibilidades para acabar conlas constantes probabilidades del 50%, pero era posible que pudiera hacerlo sinel objeto espiritual Gungnir?

    Por ejemplo

    Utilizando el Imagine Breaker.

    Esa mano derecha poda negar todas las formas de magia, por lo que en trminosde posibilidad, se podra decir que est fijo en el 0%. Sera ir en la direccinopuesta de Othinus que quera un gran poder con la probabilidad del 100%, peroseguramente haba una manera de hacer uso de lo contrario.

    Por ejemplo, qu tal si el camino que uno elige siempre estuviera equivocado?

    Entonces no podras ir siempre por el camino correcto eligiendo siempre lo

    contrario a ese camino?Si supieras que siempre fracasaras, haba muchas maneras de utilizar eso. LaDiosa Mgica Othinus estaba sujeta por las probabilidades totalmente equilibradasdel 50%. Esos resultados no podran ser utilizados conscientemente de la mismamanera. Por eso permaneca estancada.

    Si el timn podra girarse bruscamente en la direccin del xito o del fracaso, ellarealmente podra hacer algo con ello.

    Y por eso

    Esa mano derecha no sera de valor para GREMLIN?

    -No tienes que preocuparte por eso. respondi Ollerus cuando Kamijou hizo esapregunta. El Imagine Breaker es incompatible con las ideas de Othinus. Inclusosi supiera que pudiera ser de utilidad, dudo que alguna vez considerara utilizarlo.

    -Qu quieres decir?

    -No me gusta responder a una pregunta con otra pregunta. dijo Ollerus sincambiar su expresin. Pero es hora de que de que lleguemos a una cuestin

    fundamental. Conoces la identidad del Imagine Breaker que posees?

    Parte 6

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    25/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Una vez que llega Noviembre, el fro no le daba mucho trabajo a las cafeteras alaire libre.

    Ciudad Academia estaba llena con el bullicio y el ajetreo de los preparativos paraalgn tipo de festival, pero algo claramente extranjero se sentaba en medio de

    todo. Algunas personas estaban sentadas en una mesa en una cafetera al airelibre por lo dems vaca. Ellos emitan la atmsfera caracterstica de los que noentienden las reglas detalladas de la situacin, pero no pareca importarles.

    La primera era Marian Slingeneyer.

    Ella era una chica de piel morena con el pelo largo plateado y trenzado y gafascon armazn rojo. Llevaba un atuendo muy revelador compuesto de nada ms deun overol sobre su piel desnuda. Ese traje no pareca adecuado para Noviembre,pero ella haba pasado por Baggage City en Europa del Este vestida as. Todavano mostraba seales de temblar por el fro.

    La segunda era Mjlnir.

    Esta chica (?) haba perdido toda semejanza a una forma humana y ahora parecaun bote negro de ms de un metro de altura. Ella era claramente alguien que nopoda mezclarse en un paisaje urbano normal, pero para bien o para mal, Ciudad

    Academia estaba llena de robots de limpieza y robots de seguridad en forma debotes. Ella no llam demasiado la atencin porque la gente pareca suponer queera algn tipo de robot.

    Y haba una tercera persona.Esta ltima persona era un chico delgado de piel blanca. Su delgado cuerpo y supelo rubio hasta la cintura le dio un aspecto algo femenino. Su ropa eraprincipalmente de color amarillo y negro. Llevaba una camiseta y pantalones muyajustados as como una estola sobre los hombros. Pareca el ms normal de lostres, pero lo contrario era la verdad.

    l era Thor.

    l era conocido como el dios del trueno, era especialmente hbil en el combate

    directo incluso para un miembro de GREMLIN, y era su miembro representativo decombate.

    Tena el poder destructivo necesario para librar una guerra totalmente por sucuenta.

    Y sin embargo

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    26/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -UnyahNop. Simplemente no puedo encontrar ninguna motivacin dijoMarian Slingeneyer mientras recostaba la parte superior de su cuerpo sin fuerzasobre la mesa.

    El Mjlnir en forma de bote reson mientras se sacuda junto a ella como si

    expresara preocupacin e inters.

    Ellos eran miembros oficiales de GREMLIN, la organizacin que estabaexpandiendo el caos en todo el mundo, pero Thor estaba un poco decepcionadocon lo que se haba encontrado una vez que entr a ese grupo. A pesar de la granescala de sus acciones, no le prestaban mucha atencin a la jerarqua de laorganizacin. El nico problema real era entrar a ese grupo en primer lugar.

    (Bueno, el mal humor de Marian probablemente se debe a la muerte de KiharaKagun.)

    Esa fue la suposicin improvisada de Thor. La Diosa Mgica Othinus seguautilizando a Kihara Kagun como una marioneta, pero una marioneta no era msque una marioneta. Slo quedaban los vestigios de lo que fue en vida y nopermanecera por mucho tiempo mucha de su propia vida.

    Pero poda adivinar que la desesperacin de Marian Slingeneyer no habraconocido lmites si ese persistente olor de Kihara Kagun no se mantena inclusotan fugaz como era.

    Para ser honesto, a Thor no le gustaba tener a alguien tan inestable como Marian

    a su alrededor en una situacin como esa. No tena ni idea de cuando su entornose transformara en algo realmente psicodlico.

    La especialidad de Thor era la guerra.

    Enviar a un especialista en combate directo como l podra convertirse en unaguerra completa.

    Pero aun as, l no era un pervertido que se excitaba por el derramamiento desangre. No le gustaban las pelculas de terror con baos de sangre y preferira noentrar en una casa embrujada.

    Y por eso quera dar una advertencia antes de que comenzaran.

    -Recuerda, no ataques preventivos esta vez.

    -S, s

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    27/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Y eso incluye hacer alteraciones a la gente para guardarlas para el combate.Realmente entiendes eso?

    -S, s

    Se encontraban justo en medio del territorio enemigo y lo nico que recibi fueronhorribles respuestas a medias.

    La chica (?) en forma de bote negro comenz a sacudirse y hacer ruido una vezms.

    Parte 7

    La identidad del Imagine Breaker.

    Eso fue lo que Ollerus haba dicho. Y eso por supuesto implicaba que l saba loque era.

    Y ms importante

    Eso significaba que lo que resida en la mano derecha de Kamijou Touma noperteneca al lado de la ciencia?

    -Sin duda te has dado cuenta de que el poder que reside en tu mano no fuecreado por las tcnicas de desarrollo Esper de Ciudad Academia. dijo Ollerussimplemente. Por supuesto, hay Espers naturales nicos que existen fuera deCiudad Academia conocidos como gemstonesSin embargo, no hay evidencia

    real de que seas uno de ellos. T tienes algn tipo de poder sobrenatural que seprodujo fuera de Ciudad Academia. Cuando lo pones de esa manera, no teparece que pone a tu posicin en una especie de zona gris?

    -

    -El grupo que utilizaste para interpretar tu existencia pas ser de casualidadCiudad Academia del lado de la ciencia. Es por eso que llegaste a creer que tu

    poder podra ser explicado utilizando una interpretacin cientfica. Ahora, qu talsi hubieras sido recogido por la Iglesia Anglicana del lado de la magia cuando erasun nio pequeo? Probablemente entonces te habras explicado tu propiaexistencia desde un punto vista mgico, y llegado a creer que eras un miembro dellado de la magia.

    -Entonces qu es exactamente?

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    28/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Kamijou apret y abri su mano derecha.

    Luego reformul su pregunta.

    -Qu soy yo exactamente?

    -Eso es algo que t debes decidir por tu cuenta, pero voy a darte la interpretacinde lo que he pensado desde mi propia perspectiva.

    No slo ciencia y no slo magia.

    Alguien que est justo enfrente de la Diosa Mgica Othinus que controla aGREMLIN.

    Una interpretacin de Ollerus, el hombre que debi haberse convertido en un DiosMgico.

    -T, o mejor dicho, el poder que reside en tu mano derecha puede decirse que esun conjunto de la esperanza y el miedo de todos los magos.

    -Qu?

    -Aquel que realmente domina la magia se convierte en un Dios Mgico. Pero elmiedo no desaparece ni siquiera para un Dios Mgico que puede hacer cualquiercosa. Y eso no es simplemente debido a la restriccin del 50% que mencionantes. Es un miedo que cualquiera con una buena mente sentir si posee unpoder lo suficientemente grande.

    Ollerus tuvo que haber experimentado eso ms que nadie, pero su expresin nocambi.

    Era posible que los sentimientos de alguien que haba avanzado tanto como lfueran ms all de lo que un humano normal podra imaginar.

    -Hubo una vez un hombre conocido como Terra de la Izquierda. l era un magoespecial que perteneca al Asiento a la Derecha de Dios tal como lo era Fiammade la Derecha. Sistemticamente, probablemente l fue la persona que se acercms a conocer la identidad del Imagine BreakerTal vez incluso ms que Fiamma

    de la Derecha. Despus de todo, l investig la contradiccin en las relaciones depoder necesarias para que el Hijo de Dios fuera asesinado por manos humanas ylogr armar el hechizo de la Ejecucin de la Luz completamente por su cuenta.

    -?

    -El Imagine Breaker tambin puede tener el efecto de convertirse en un punto deinflexin de las leyendas y de la misma poca.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    29/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Kamijou no estaba seguro de qu conexin tena eso con lo que tema un DiosMgico.

    Ollerus continu hablando.

    -Un Dios Mgico puede distorsionar el mundo como desee. Puede distorsionarlocomo quiera, pero no siempre puede ser devuelto a como era antes. Cualquierdeseo egosta infantil como hacer que toda el agua que sale de las tuberas seconvierta en jugo de naranja es perfectamente factible. Pero entre ms seadistorsionado el mundo, mayor es el peligro de que algn tipo de efectossecundarios perjudiciales se presenten. Eh incluso si trata de volver al mundo devuelta a lo que era, hay un peligro de que ya no sea capaz de saber exactamentecmo era el mundo original despus de distorsionarlo. Esos cambios de los queestamos hablando son como cambiar la longitud de un metro o cambiar el peso deun gramo.

    -Entonces si ese es el miedo, qu es la esperanza?

    -Un mundo as sera algo espantoso, no crees? Incluso si puedes alterar todo deacuerdo a tus caprichos egostas, te gustara algn tipo de seguro, no? La formams sencilla de ponerlo sera como un respaldo o un punto de referencia quepodras utilizar para devolver el mundo a la normalidad. Supongo que se podradecir que tu mano derecha es como el Kilogramo Prototipo Internacional. Incluso siel mundo es completamente distorsionado y ya no puedes recordar lo largo quesola ser un metro o lo pesado que sola ser un gramo, tu mano derecha puedenegar toda la magia, por lo que todava existe un punto de referencia. Al medir lalongitud, el peso, y la temperatura de tu mano derecha, alguien que hadistorsionado al mundo demasiado puede recordar cmo era el mundo original.

    Acta como un salvavidas que permite que el mundo sea devuelto a la normalidad,sin importar cunto ha sido distorsionado en cualquier direccin.

    Esa era la esperanza.

    Si haba algn tipo de seguro, podras dejarte llevar y no preocuparte porcontenerte.

    No se necesitaban restricciones, por lo que podras actuar simplemente deacuerdo a tus deseos.

    Era una esperanza extremadamente egosta que exista slo desde el punto devista del que haca los cambios.

    -Hubo un tiempo en el que poderes similares a ese se mostraron aqu y all a lolargo de toda una poca. Algunos tomaron la forma de armas y llegaron a las

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    30/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    manos de grandes hroes, algunos tomaron la forma de frescos y se rumoreabaque sanaban las enfermedades de cualquiera que los tocaba, y otros tomaron laforma de cuevas y funcionaron como juicios para los que entraban en ellosNo ssi el poder en tu mano es simplemente uno ms de esos poderes o si esasesperanzas se combinaron en otra forma cuando se perdieron y han aparecido

    aqu naturalmente. Puedo haber algunas suposiciones, pero no he probadoninguna de ellas. Sin embargo, puedo decir una cosa con certeza. Tu manoderecha funciona como un punto de referencia para el mundo.

    En ese momento Ollerus hizo una pausa.

    Pero luego continu una vez ms.

    -Othinus quiere tomar este mundo en el que Ciudad Academia y el lado de laciencia han ganado y distorsionarlo ms all del reconocimiento. Por esta razn,no slo no ve ningn valor en un respaldo, sino que en realidad es el mayorobstculo para su plan. Si queda algo que puede restaurar la poca anteriordespus de que ha sido cambiada, un respaldo pasa de ser una esperanza a serun temor. Es por eso que Othinus no busca el Imagine Breaker GREMLIN

    quiere cortar ese salvavidas y no hacen ms que avanzar. La idea de un segurono es ms que una tentacin del mal para ellos. Y la habilidad del Imagine Breakerpara negar todo es el mayor ejemplo de ese seguro.

    Parte 8

    Lleg la tarde. Normalmente, ya habra pasado la hora de regresar de la escuela,pero esa restriccin se haba ido gracias a los preparativos para el Ichihanaransai.Kamijou Touma haba sido liberado temporalmente de la escuela por lo que pudotomar un breve descanso para refrescarse.

    - Qu hago?

    Index seguira en su dormitorio, pero no pareca que sera capaz de regresarpronto. No slo tena que encargarse de los preparativos del Ichihanaransai, sinoque no crea que poda permitirse ser seguido hasta que hubiera descubierto culera el objetivo de Ollerus y asegurar la seguridad de todos.

    Ciudad Academia estaba estrictamente vigilada.

    Los magos se haban colado un par de veces antes, pero no pudo haber sido fcil.Se necesita una buena cantidad de gastos y riesgo para entrar en la ciudad.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    31/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Entonces, qu ganaba Ollerus por hacerlo? Seguramente no estaba allsimplemente para responder a las preguntas de Kamijou.

    Un escalofro que se clav en la piel de Kamijou ya se haba deslizado sobre l.

    Puede que tuviera algo que ver con distanciarse del ajetreo y el bullicio de suclase, pero Kamijou senta una especie de vaco en su pecho. Hizo que todovolviera a l. Ollerus quien debi haberse convertido en un Dios Mgico y Othinusquien haba ido ms all y se convirti en un Dios Mgico. Y GREMLIN. Cuntotiempo duraran esos das casuales y pacficos? Kamijou saldra para enfrentar aGREMLIN o GREMLIN vendra a Ciudad Academia? De cualquier manera, laatmsfera que rodeaba la ciudad no durara para siempre. Y entonces otropensamiento lo golpe de repente.

    El disturbio en Hawi.

    El infierno en Baggage City.

    Esos no eran simplemente eventos que sucedan en alguna otra parte del mundo.Estaban directamente relacionados con Ciudad Academia. Si el objetivo deGREMLIN realmente era mostrar su oposicin a que Ciudad Academia sea elvencedor de la poca, era perfectamente posible que la ciudad se convirtiera en elcentro de los disturbios.

    Cunto podra hacer Kamijou para proteger a todos de una masa tan grande deviolencia?

    Kamijou no fue capaz de dar una respuesta clara a esa pregunta. Pero era obvioque, incluso si slo era un estudiante japons de preparatoria, no poda sloignorar la pregunta. GREMLIN y Othinus vean a su mano derecha y al ImagineBreaker que resida dentro como una amenaza.

    No poda evitar una batalla feroz.

    Las nicas preguntas eran cundo, dnde, y cmo comenzara.

    -

    Kamijou se estremeci al imaginar el paisaje urbano envuelto en el ambientefestivo de los preparativos del Ichihanaransai transformndose en el tipo de cosasque haba visto en Baggage City.

    Una obvia derrota.

    Una situacin en la que haba llegado demasiado tarde.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    32/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    E incluso si lo hubiera hecho a tiempo y llegado antes de que todo terminara, tenadificultades imaginando lo que podra haber hecho frente a ese espantoso caos.

    No poda dejar que le ocurriera lo mismo a Ciudad Academia.

    Kamijou Touma estaba fuertemente y profundamente convencido de ello.

    Y entonces

    -Misaka? murmur Kamijou cuando vio una cara familiar en la multitud.

    Era una chica con pelo corto castao que llevaba el uniforme de la prestigiosaTokiwadai Middle School. Llevaba un abrigo de aspecto caro sobre el resto deluniforme. Kamijou supuso que haba salido a comprar algo para ayudar aprepararse para el Ichihanaransai.

    Ella era la Nmero 3 de Ciudad Academia.

    Ella era la chica conocida como la Railgun que tena el ms poderoso de lospoderes de tipo elctrico.

    De repente, sus ojos se encontraron.

    Cuando Mikoto not a Kamijou, se movi en su direccin.

    Kamijou levant una mano y dijo:

    -Misaka, te ests preparando para el Ichihanaran?

    No fue capaz de terminar su oracin.

    Misaka Mikoto de repente estrell su puo sobre la cabeza de Kamijou sincontenerse en lo ms mnimo.

    Fue un golpe completamente serio.

    Por un instante, la visin de Kamijou se oscureci por completo y se puso decuclillas con lgrimas en los ojos.

    En respuesta, Mikoto solt un resoplido burln y dijo:

    -Cmo puedes acercarte a m con una actitud tan amistosa despus de dejarmeen Hawi?

    -A-aghh

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    33/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Nooooooooooooo tengo ni idea de cmo piensas que has compensado esadeuda, pero estoy muy molesta contigo. Estoy lista para darte una paliza y tirarteen un bote de basura.

    -L-lo siento.

    -Eso no es suficiente!! Eso no es suficiente en absoluto!!

    -No, Kamijou-san realmente cree que estuvo completamente equivocado esta vez,est bien?

    -Dices eso, pero en el fondo sigues estando feliz de que me impediste ver lo quepas despus de eso, no es as? Ests utilizando una interpretacin heroica detodo, verdad?

    -

    -Por lo menos trata de negarlo!! Nunca aprendes!? Y sabes qu? En realidadsoy ms fuerte que t cuando se trata de poder puro! Confa en m!! Te estoydiciendo que estoy dispuesta a ayudar, as que djame!!

    Mientras observaba a Mikoto quejarse, Kamijou empez a pensar.

    Si GREMLIN invada Ciudad Academia, buscara a Misaka Mikoto para ayudarentonces?

    Haba logrado salir adelante en Hawi.

    Pero haba recibido un duro golpe con el que no pudo hacer nada en Baggage City.

    Esa era una razn para obtener su ayuda? O era una razn para evitar que seinvolucrara?

    Decidi que probablemente debera decidir una posicin clara sobre esa cuestincon anticipacin.

    -Oye, Misaka.

    -Qu?

    -Recuerdas lo que pas en Hawi?

    - Te refieres a cuando repentinamente me tiraste a un lado como un pedazo debasura? Y en el extranjero adems.

    -Estoy hablando en serio. Las cosas se pusieron un poco locas all, pero sialgunas personas que pensaban que slo era el principio vinieran a Ciudad

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    34/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Academia, crees que estara bien poner a tus amigos en una posicin en la quees probable que soporten todo el peso del ataque?

    - Oh?

    -Voy a ser honesto. Tengo problemas con este asunto. Quiero conseguir toda laayuda que pueda, pero al mismo tiempo siento que sera mejor enfrentar a todo yomismo en lugar de hacer que la gente que conozco se involucre con esosmonstruos.

    -Esa es una pregunta bastante injusta. respondi Mikoto. Y luego.Pero es muy,muy tarde para preocuparse por eso ahora.

    El tono de voz de la chica frente a l cambi de repente.

    Y una plida luz comenz a brillar desde las puntas de los dedos de la mano

    derecha de Mikoto. Demasiado tarde, Kamijou se dio cuenta de algo extrao quehaba pasado antes.

    Especficamente, ese golpe a la cabeza.

    Misaka Mikoto era del tipo de persona que disparaba por reflejo electricidad de

    alto voltaje de su flequillo, entonces, por qu haba utilizado un ataque fsico en

    lugar de su poder?

    -T!!

    -Todava no lo has entendido? En verdad eres lento.Kamijou escuch un gran estruendo. Era el sonido del aire siendo empujado fueradel camino como cuando alguien balanceaba un bate con todas sus fuerzas. Peroesa no era la verdadera identidad de la amenaza. Haba un aterrador destellobrillante de luz saliendo de la mano derecha de Mikoto (?).

    (Un arco elctrico? Es un quemador utilizado para soldar o fundir!?)

    La visin de Kamijou se volvi muy borrosa.

    Dej caer sus caderas para bajar la parte superior de su cuerpo, y una especie dehoja de fusin pas horizontalmente por encima de su cabeza. La turbina deviento detrs de l fue atravesada sin piedad con lo que pareca un flash de unacmara.

    -Oh, qu bien. Cundo aprendiste a hacer algo ms que simplementedefenderte? Si no hubieras hecho nada ms que extender tu mano derecha,habramos estado en un estancamiento contigo pegado de pie en un lugar.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    35/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    36/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Al momento siguiente, la destruccin super un nivel sostenible.

    La imagen de Misaka Mikoto se hizo aicos y un chico con largo pelo rubio, pielblanca, y un aspecto femenino apareci desde el interior.

    Sonri suavemente y sigui hablando a pesar de seguir estando agarrado por lagarganta.

    -Supongo que debera presentarme como el dios del trueno Thor. Estoy a cargodel combate directo en GREMLINComo puedes ver, nosotros ya estamos aquen la ciudad.

    Entre Lneas 1

    El amable sacerdote dijo

    -Saquen una piedra para quemar a esta chica. Si ella es inocente, Nuestro Seorla proteger para que no se queme. Si l no lo hace y ella sufre quemaduras,querr decir que es una bruja.

    El amable sacerdote dijo

    -Metan a esta chica bajo el agua. Si ella es inocente, Nuestro Seor la protegerpara que no sufra por la falta de aire incluso bajo el agua. Si l no lo hace y ella

    pide aire mientras est debajo del agua, querr decir que es una bruja.El amable sacerdote dijo

    -Arrojen a esta chica a una enorme jaula y culguenla de la torre. Si ella esinocente, Nuestro Seor la proteger para que no tenga hambre incluso despusde colgar durante un mes. Si l no lo hace y ella es atormentada por el hambre,querr decir que es una bruja.

    El amable sacerdote dijo

    El amable sacerdote dijo

    El amable sacerdote dijo

    El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. Elamable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. Elamable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    37/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. Elamable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo. El amable sacerdote dijo.

    -A-ahhAaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

    hhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

    Cuando el amable sacerdote me vio, cay sentado con los ojos muy abiertos.Cul podra ser el problema? Me veo extraa de alguna manera? Estababastante segura de que no estaba haciendo nada inapropiado.

    -Q-qu? Cmo? Cmo!?

    El sonido de una vaga charla se levant desde la plaza empedrada en el centrodel pequeo pueblo. Qu extrao. Qu es lo que todos ellos encuentran que estan raro?

    Mientras estaba all confundida, el amable sacerdote me seal y comenz a gritar.

    Sin embargo, no pareca capaz de lograr pronunciar una frase entera.

    -T-ttFrauleinKreutunet!?

    -Uff. Hay algn problema conmigo?

    -Tt!! Cmocmo sigues viva despus de todo lo que te hicimos!? Porqu tu piel sigue brillando tan intensamente!? Cmocmocmocmo!?

    Qu cosa tan extraa para decir.

    Sin dejar de parecer confundida, una sonrisa se desliz por mi cara.

    -Pero, amable sacerdote. Ha olvidado lo que usted mismo dijo?

    -Huh? Eh?

    -Si soy inocente, Nuestro Seor me proteger.

    -!!

    El amable sacerdote cogi la cruz que colgaba de su cuello con tanta fuerza quedebe haber dolido. Un lquido rojo gote y la pequea pieza de metal comenz adoblarse bajo la gran presin.

    -Cmo te atreves Cmo se atreve un monstruo como t a hablar de NuestroSeor?! Te arrojamos al lago con los brazos y piernas atadas, te atamos en lacima de la torre donde un rayo te golpe, y quemamos todo tu cuerpo con fuego!

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    38/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Y sin embargo, todava eres capaz de sonrer de esa manera! Claramente eresuna bruja!!

    -Oh, amable, amable sacerdote.

    Abr mis brazos como para acoger a un amigo con la intencin de aceptar todo loque conllevaba.

    -Se ha quedado sin juicios a los que someterme? Vamos a ver, hay una cosaque me que me gustara comprobar: ahora que he resistido esos juicios porordala sin sufrir ningn dao, qu se supone que van a hacer conmigo?

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    39/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    40/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Captulo 2: Quin es el Verdadero Enemigo?Secret_Promise.

    Parte 1

    Kamijou coma en una tienda local de hamburguesas junto a Thor, un miembro decombate de GREMLIN.

    - Qu es esto?

    -Es la nueva hamburguesa con salsa. Ugh, hicieron un gran esfuerzo en hacerlanica y terminaron haciendo el sabor demasiado fuerte. Y es picante!! Puedo verpor qu la hamburguesa grande estndar nunca deja de ser la mejor vendida.

    -Eso no es lo quiero decir, idiota!! Nosotros! Somos!! Enemigos!! Hay algomalo en que comamos juntos de esta forma!!

    -Qu? Es tan extrao que tengamos una pequea charla? Ya sea que fuera unmiembro de GREMLIN o no, apuesto a que me trataras diferente si fuera unachica pequea con grandes pechos que claramente quera que la protegieras.

    -Te ests burlando de m?

    -Es por eso que trat de hacer esto ms fcil disfrazndome como una chica que

    conoces.

    -Ahora que lo pienso, cmo funciona eso?

    -No me entenderas si entro en los detalles de la magia, as que voy a tratar demantenerlo simple. En la mitologa nrdica, cuando le robaron su arma al dios deltrueno, l se disfraz como la diosa de la belleza, Freya, para atraer al ladrn.

    Arm un hechizo para disfrazar basado en esa leyenda, pero eso significa queslo puedo disfrazarme de chicas.

    - Cmo sabas lo que Misaka y yo dijimos en Hawi?

    -Cuando sucedi esa discusin, la red de vigilancia F.C.E. que utilizaba cmarasen todos los Estados Unidos segua funcionando. En otras palabras, todo fuedirectamente hacia GREMLIN. Tengo que decir que, Misaka-chan es una buena

    jovencita.

    -Nooooooooooooooooooooooooooooo!! Mi juveeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnn-tttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuddddddddddddddddddddd!!

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    41/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Thor mostr una sonrisa alegre cuando Kamijou se agarr la cabeza y gimi.

    -No te preocupes por eso. Con la vida que tienes, no puedes darte el lujo deavergonzarte por cada pequea cosa como esa.

    -Cmo puedes decir eso!? Ests tratando de empezar una pelea despus detodo!?

    -En cierto modo, supongo que lo estoy. dijo Thor mientras sacuda ligeramentesu pelo rubio que le llegaba a la cintura. Pero el tipo de peleas que viste enHawi y Baggage City no son mi tipo de pelea. Ese tipo de cosas no son divertidas.Por supuesto, supongo que soy un villano si uso eso como la base para misdecisiones.

    -

    -Vamos, come. No slo te quedes sentado. Yo voy a pagar, por lo que tambinpodras comer todo lo que puedas, no?

    A Thor no debe haberle gustado la comida picante porque pareca darle undescanso a su lengua con un bocado de ensalada o un sorbo de soda entre cadamordida de la hamburguesa con salsa. Ya que no pareca no gustarle ese tipo decomida, puede haber perdido ante la tentacin de ordenar un nuevo artculo en elmen.

    Kamijou agarr la envoltura de su hamburguesa asegurndose de no mancharsede salsa roja los dedos.

    -Entonces, de qu quieres hablar? Ests aqu para hacer una declaracin deguerra?

    -Esto sera mucho ms simple si pudiera. Incluso sin hacer eso, la situacin aquse encuentra enredada en un desastre complicado. Bsicamente, quiero limpiarese desastre antes de llegar al verdadero asunto en cuestin.

    -De qu ests hablando?

    -Ollerus.

    Thor pronunci un solo nombre.

    Con ese nombre pronunciado, Kamijou saba que ya no poda permanecertotalmente al margen.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    42/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -l te dijo algunas cosas sin darte ninguna prueba mientras te haca de menostodo el tiempo, verdad? Y ahora te has puesto bastante nervioso acerca de qucrisis va a ocurrir. Me equivoco?

    - Sin dar ninguna prueba? Ests diciendo que estaba mintiendo?

    -Tienes miedo de ser obligado a luchar de acuerdo a los deseos de otra personaotra vez, verdad? Como con Leivinia Birdway en Hawi o Kihara Kagun enBaggage City.

    -

    -No me mires as. Nosotros sabemos que estamos en la raz de todo. Pero,realmente crees que slo porque nosotros de GREMLIN somos los villanos queOllerus es totalmente bueno y justo simplemente por oponerse a nosotros? O parair an ms lejos, alguien que resuelve sus problemas con violencia puede

    realmente ser considerado bueno y justo?

    Ya no se estaba refiriendo slo a Ollerus. Ese ltimo comentario negaba todas lasacciones que Kamijou haba tomado hasta ese momento.

    Eh incluso Kamijou no estaba tan seguro de que estuviera equivocado.

    Por ejemplo, all estaba Tsukuyomi Komoe.

    Por ejemplo, all estaba Last Order.

    Por ejemplo, all estaba Oyafune Monaka.Una persona realmente buena y una persona realmente justa pudo haber sidoalguien que era capaz de elegir no luchar ni siquiera en una crisis y sin embargotodava era capaz de salvar a su enemigo con esa eleccin.

    Ese era un territorio que se extenda lejos, muy por delante de Kamijou queapretaba su puo sin pensar cuando ocurra un problema.

    -Ahora, vamos a hablar sobre Ollerus. Vamos a hablar sobre ese hombre queconfa en la violencia tanto como nosotros de GREMLIN. dijo Thor mientras

    pona ctsup en un nugget. l no vino a Ciudad Academia solo.

    -Qu?

    -Trajo a la Santa llamada Silvia, a Fiamma de la Derecha quien era el verdaderolder del Asiento a la Derecha de Dios, a una Valquiria llamada Brunhild Eiktobel, ya Leivinia Birdway, la jefa de la cbala mgica llamada la Luz del Sol del Color del

    Amanecer. Cada uno de ellos es lo suficiente monstruoso para no perder con un

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    43/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    miembro promedio de GREMLIN. Ellos van mucho ms all del nivel de un magonormalBsicamente, detectaron nuestros movimientos y se reunieron en Ciudad

    Academia para detener nuestro plan.

    Leivinia Birdway.

    Kamijou sinti una terrible sensacin en su pecho cuando escuch ese nombre.

    La jefa de la Luz del Sol del Color del Amanecer. Ella haba engaado a Kamijou ya los dems cuando fueron a Hawi para resolver la situacin all, creando unagran grieta entre Ciudad Academia y sus instituciones cooperativas. Ella habasido una de las causas fundamentales detrs de los disturbios en Baggage City.

    Pero este no era el momento para hablar sobre eso.

    -Qu tiene? No estn aqu para proteger a la gente de Ciudad Academia de los

    que son como t?-Si es as, por qu eligieron hacer a Ciudad Academia el campo de batalla? seal Thor con molestia. Lanz un nugget a su boca y continu. Si realmentedeseaban proteger a Ciudad Academia de nosotros, habra sido lo msconveniente ponerle un fin a esto antes de que nos colramos en Ciudad

    Academia. En pocas palabras, habra sido bastante fcil establecer una lneadefensiva alrededor de Ciudad Academia en lugar de esperar dentro. El maralrededor de Japn o las montaas alrededor del distrito de Kanto habranfuncionado muy bien. Thor lami la ctsup y la grasa de sus dedos antes de

    continuar en un tono ms bajo. Entonces, por qu colocaron esta gran fuerzadentro de Ciudad Academia? Ellos saben lo peligrosos que somos en GREMLIN.Seguramente han tomado en consideracin la posibilidad de que ya hemosentrado para este momento. A m me parece que estn preparando las cosasintencionalmente para que Ciudad Academia se involucre. Pero, t qu crees?Esto parece el trabajo de los pacifistas?

    -

    -As como nosotros tenemos nuestro propio objetivo en GREMLIN, el grupo deOllerus tiene su propio objetivo. Y van a utilizar a Ciudad Academia para llevarlo acabo. Ese es el significado detrs de cmo estn arreglando esto. Quin sabe sifuncionar o no, pero ellos quieren que estalle un conflicto en Ciudad Academiapara que las fuerzas defensivas de la ciudad nos ataquen a nosotros de GREMLIN.Dudo que esas defensas realmente puedan matarme, pero tener que luchar con ellado de la ciencia y el grupo de Ollerus al mismo tiempo hara las cosas un pocoms difcil.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    44/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Cada mago perteneciente a GREMLIN tena poderes monstruosos.

    Pero eso no era lo ms aterrador.

    Eso sera el hecho de que esos poderes eran utilizados en grupo.

    -As que ests diciendo que el grupo de Ollerus eligi este lugar para que loseventos se alejaran del patrn habitual e interfirieran con el trabajo en equipo deGREMLIN?

    -Esa es mi teora de todas formas.

    Kamijou puso su hamburguesa a medio comer sobre la bandeja.

    Haba perdido de repente su apetito.

    Estaban permitiendo que los fuegos de la guerra se propagaran a travs de

    Ciudad Academia para llevar a cabo su propio objetivo.

    Si eso era cierto, la tabla de amigo/enemigo haba cambiado de repente.

    - Sabes lo que busca Ollerus?

    -No. Al final, realmente se reduce al antagonismo entre Ollerus y Othinus. Ambosson monstruos completamente inmersos en el territorio de un Dios Mgico. Notengo ni idea de si un simple miembro como yo estara al tanto de las verdaderasintenciones detrs de todo.

    -Me ests diciendo que confe en ti basado en eso!? Ese es exactamente eltipo de cosa que dira un enemigo!!

    -Nunca dije que confiaras en m, idiota. Te estoy diciendo que no confesdemasiado en la informacin de un solo lado. Estoy seguro de que Ollerus te dijotoda clase de cosas. As que ahora escucha lo que nuestro lado tiene que decir.Una vez que hayas reunido tanta informacin como puedas, t puedes llegar a tupropia conclusin. La nica manera de escapar a ser la marioneta de alguien espensar por ti mismo. Y si vas a hacer eso, entre ms informacin tengas, mejor.Me equivoco?

    -Entonces, qu ests buscando? Sin importar el camino que elija, todava voya ser tu enemigo.

    -Incluso si somos enemigos y debemos luchar eventualmente, creo quedeberamos tener todo arreglado de antemano para que podamos luchar sinreservas. Para ser honesto, la situacin a tu alrededor es bastante pattica. Todosestn desesperados para dirigirte como a un mono amaestrado para que puedan

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    45/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    46/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Parte 2

    La ciruga en la boca de Fremea Seivelun haba terminado.

    -O-OhhOhhhhLos efectos de la anestesia an deben haber permanecido en cierta medidaporque dej escapar un gemido por lo extrao que se senta su boca. Estabasaliendo de la oficina del dentista con Hamazura y Takitsubo que la habanacompaado para impedir que escapara.

    -Esencialmente quiero comer algo ahora! les dijo ella.

    -Despus de todos esos llantos y gritos, todava no has aprendido la leccin!?

    El sendero por el que caminaban estaba envuelto en el ambiente inquieto de lospreparativos del Ichihanaransai. Como el Ichihanaransai era una coleccin gigantede festivales culturales, las tiendas eran colocadas en los terrenos escolares, perohaba puestos baratos dirigidos a los estudiantes a lo largo de las calles y caminosdurante el perodo de los preparativos. Esto ayud a aumentar el ambiente festivodurante los preparativos.

    La mirada sin expresin de Takitsubo Rikou vagaba por los alrededores.

    -Hamazura, qu vamos a hacer ahora?

    -Hemos hecho todo lo que tenemos que hacer, as que vamos a casa. Primerotenemos que llevar a Fremea de vuelta a su dormitorio.

    Hamazura y Takitsubo actualmente vivan juntos. Sin embargo, Mugino Shizuri yKinuhata Saiai tambin estaban all, poniendo a todo ITEM junto. Referirsesimplemente a ellos como compaeros de habitacin era bastante simple, peropona algunas restricciones severas sobre Hamazura. l se preocupaba losuficiente por las apariencias que no se atreva a coquetear con Takitsubo delantede las otras chicas. Al final, se vio obligado a calcular cosas en base a losmisteriosos horarios de todos para conseguir algn tiempo a solas con Takitsubo

    Rikou. (Y cuando lo haca, Takitsubo pareca tan ocupada haciendo estallarburbujas de plstico que no le pona nada de atencin.)

    -Hamazura, tenemos que comprar un poco de detergente antes de volver a casa.

    -Ya veo.

    -As que saca un poco de dinero del banco.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    47/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Ya veo.

    -Los cajeros automticos de las tiendas de conveniencia tiene un impuesto de uso,as que tenemos que llegar al cajero automtico del banco antes de que cierren.

    -Simplemente no hay sex appeal con esa actitud, sabes?

    -Hamazura.

    La chica que llevaba un traje rosa tir de la ropa de Hamazura.

    l frunci el ceo.

    -?

    -Fremea se ha ido.

    Hamazura mir a su alrededor frenticamente, pero Fremea Seivelun no estabaen ninguna parte a la vista.

    Sin embargo, pudo or una familiar voz de soprano proveniente de en medio de lamultitud.

    -Nyahh, nyahh!! Esto dice esencialmente que tienen bombones de fruta deltamao de un bocado con 30 diferentes tipos de relleno de fruta! Voy a seguircomindolos hasta que haya encontrado todos los tipos!!

    -Esa maldita mocosa!! Por qu no tiene miedo de que le hagan ms rellenos!?

    grit Hamazura mientras corra para proteger la paz dentro de la boca de esania.

    No poda dejarla emocionarse tanto por esas criaturas negras aradas con equipode construccin de carreteras.

    Parte 3

    Despus de terminar la mayora de su hamburguesa, Thor orden un caf calientey un pastel de queso por alguna razn.

    -Por cierto, qu piensas del caf de un lugar de comida rpida? Es lo bastantebueno para ti?

    -Si no te gusta, no lo pidasPersonalmente, ni siquiera tengo ningn problemareal con el caf en lata. respondi Kamijou con una expresin de desaliento.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    48/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Thor felizmente le dio un sorbo al caf barato y dijo:

    -Hasta dnde llegamos?

    -Dijiste que GREMLIN dirigido por la Diosa Mgica Othinus y el grupo demonstruos dirigido por el casi Dios Mgico Ollerus buscan un premio, y nosotrospodemos llegar a l antes de ellos. Kamijou se limpi la grasa de sus dedos conuna servilleta de papel. Entonces, qu es exactamente este premio?

    -Lo que quiere Othinus es una persona. respondi Thor. Una persona que noha sido teida con los colores de la magia o de la ciencia y por lo tanto podra ir encualquier direccin. Pero hacer eso pondra una carga importante en el cuerpo dela persona, por lo que esta persona tambin tiene que tener una resistencia muyalta que le permita sufrir modificaciones que mataran a cualquier persona normalpor la impresin.

    - Qu quieres decir?

    -Quin sabe. Para ser honesto, ni siquiera nosotros sabemos los detalles. Elnombre de esta persona en concreto se puede vislumbrar en los registros de lascazas de brujas de la Edad Media. Aparece en cuentas de un incidente muyextrao en el que los hombres santos que eran conocidos por matar a cualquieraque encontraran sospechoso, de los que estaban celosos, o que simplemente noles agradaban, renunciaron a matar a alguien porque esta persona erasimplemente demasiado resistente para que los hombres santos la trataran.

    -

    Kamijou no poda imaginar cmo podra estar conectado con la situacin actual loque Thor acababa de mencionar.

    Lo que fueran esos registros, tenan que haber sido de hace cientos de aos.

    Simplemente no vea cmo podran estar relacionados con Ciudad Academia, lasede de la ciencia japonesa.

    Cuando pregunt al respecto, Thor respondi fcilmente.

    -Todava no he terminado.

    - Qu?

    -Esta mujer segua sonriendo incluso cuando trataron de quemarla viva oaplastarla con pesas, y parece que ni siquiera el flujo del tiempo podra afectarla.

    As que como ves, esto est relacionado. Incluso si su nombre es visto en los

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    49/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    registros de hace cientos de aos en el pasado, ella todava no a muerto.Presumiblemente, ella sigue sonriendo en algn lugar del mundo.

    -Ellasigue viva?

    -Exactamente. Por supuesto, no creo que ella slo sea un humano especialmenteresistente. Sea lo que sea realmente, su esencia o verdadera naturaleza debeestar en otra parte. Esta durabilidad probablemente no es nada ms una faceta desus caractersticas especiales.

    Thor trat de cortar el pastel de queso con un tenedor de plstico peroaccidentalmente lo aplast.

    -Y slo para que sepas, son buenas las probabilidades de que est aqu enCiudad Academia.

    -Por qu? Si estaba en los registros de las cazas de brujas, no tendra unaconexin ms cercana con el lado de la magia?

    -Ella slo por casualidad qued atrapada en las cazas de brujas que barran lasociedad de la poca. En realidad no est claro de qu lado est ella realmente.Es posible que no pertenezca a ninguno.

    Thor clav el tenedor en el pastel de queso aplastado, pero se cay de nuevo alplato cuando trat de levantarlo a su boca. Luego lo agarr directamente con losdedos y se lo llev a la boca.

    -Pero nosotros no creemos que Ciudad Academia la tom para llevar a cabo algntipo de experimento cientficoSi ese fuera el caso, algunos resultados simples de

    esa investigacin se habran mostrado en la superficie.

    -Entonces qu?

    -Un esfuerzo desesperado. Thor puso una leve sonrisa mientras lama susdedos. Lo que sea que ella pueda ser, ella ha demostrado en esos crueles

    juicios de brujas que no puede ser asesinada por ningn medio. Ella es unaexistencia que va en contra de los deseos del lder de Ciudad Academia, pero no

    puede ser tratada con un simple asesinato. Que deambule por el mundo sonriendodestruye las esperanzas del lder de la ciudad, y sin embargo ella no puede serasesinada o eliminada. Qu crees que hara el lder de la ciudad para hacerfrente a este problema?

    -l no puede matarla para silenciarla, pero no puede dejarla deambularlibremente? Adems, dices que se encuentra en Ciudad Academia, pero nunca he

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    50/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    odo de alguien as. Kamijou lo pens un poco. No querrs decir Estsiendo encarcelada en alguna parte?

    -Exactamente. Cuando acababa de terminar de comer su pastel dulce, laexpresin de Thor se volvi sombra mientras tomaba otro sorbo de su caf. Si

    no puedes matar a alguien, la forma ms rpida de aislarlo del mundo es quitarlesu movilidad. Muy probablemente, ella est siendo encarcelada en el edificio msslido en Ciudad AcademiaY es por eso que la situacin se ha vuelto an ms

    complicada.

    El edificio ms slido en Ciudad Academia.

    Kamijou frunci el ceo mientras pensaba un poco.

    Podra ser un refugio en la vasta zona subterrnea del Distrito 22? O podra seren algn lugar en los altamente secretos Distrito 2 o Distrito 23?

    Pero Thor neg con la cabeza.

    Dijo:

    -Hay una respuesta increblemente obvia.

    -?

    -El edificio sin ventanas.

    Sin dudarlo, el dios del trueno Thor pronunci el nombre del corazn de Ciudad

    Academia.

    -Esa es la mayor fortaleza de esta ciudad. Aleister, el presidente de la mesa dedirectores de la ciudad, la utiliza como su castillo. Esa mujerFraulein Kreutuneest encarcelada all.

    Parte 4

    Hubo una vez un proyecto conocido como el Proyecto de Mayo Oscuro.

    Haba sido llevado a cabo por una institucin de investigacin afiliada a algunas delas partes ms oscuras de Ciudad Academia. Los patrones de pensamiento de

    Accelerator, el Nivel 5 ms poderoso de Ciudad Academia, haban sido analizadosy una parte de ellos haban sido implantados en otros Espers para elevar su nivelde poder.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    51/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Hubo pocos xitos.

    An menos haban logrado sobrevivir hasta este da.

    Y sin embargo

    -Sabes

    -T me sper molestas, as que por favor no me hables.

    Dos chicas caminaban a travs de Ciudad Academia en la tarde durante lospreparativos del Ichihanaransai. Ambas eran sobrevivientes de ese proyecto depesadilla, y las dos eran Niveles 4 que manipulan el nitrgeno en el aire.

    Una era Kinuhata Saiai.

    Ella era una chica de unos 12 aos que llevaba un vestido esponjoso de tejido. Su

    cabello era castao y corto. Su poder era conocido como Offense Armor y seespecializaba en la defensa. Se cubra el cuerpo con una armadura hecha denitrgeno concentrado de unos centmetros de grueso que le permita defenderseautomticamente contra cualquier ataque que viniera hacia ella. Ella podramanejar fcilmente un golpe directo de un rifle de francotirador.

    La otra era Kuroyoru Umidori.

    Ella era una chica de unos 12 aos que llevaba un top de estilo punk y pantalonesde cuero negro as como un abrigo blanco que colgaba de su capucha sobre su

    cabeza. Tena el pelo largo y negro, pero los mechones que colgaban por susodos estaban teidos de amarillo. Su poder era conocido como Bomber Lance yse especializaba en el ataque. Ella poda producir lanzas de nitrgeno de variosmetros de largo desde las palmas de sus manos. Sin embargo, ella era un cyborgas como un Esper, por lo que poda agregar tantos brazos mecnicos comoquisiera para incrementar el nmero de lanzas que poda producir.

    Las dos eran miembros del lado oscuro de Ciudad Academia.

    Esas chicas tenan un lado malvado en ellas que les impeda ser consideradassolamente vctimas.

    Y era por esto que no vean ninguna razn para tratar de llevarse biensimplemente porque las dos haban estado involucradas en el mismo proyecto.

    De hecho, la atmsfera entre ellas era tan tensa que pareca que se tomaran lacada de un vaso como una seal para empezar a lanzarse a la garganta de laotra.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    52/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    Kuroyoru torci los labios en una mueca de burla.

    -Puede que no sea la mejor persona para hablar de esto, pero qu estshaciendo? Simplemente no puedo entender tu posicin aqu. Si slo quierenproteger a Fremea Seivelun, no sera ms fcil simplemente matarme y

    enterrarme en alguna parte?

    -Me asegurar de sper matarte si tengo la oportunidad. A diferencia deHamazura, yo no tengo ninguna intencin de sper llevarme bien contigo, as queno te preocupes.

    -Hablando de Hamazura, qu pasa con l? Me ests llevando a algn lugar porsus rdenes, no? Por qu no slo lo ignoras? Las dos tenemos los patrones depensamiento de ese monstruo implantados en nosotras, as que no veo por qu nodudaras en rechazar cualquier orden que alguien te d.

    -Eso slo se aplica a ti ya que t tienes el lado ofensivo de ese monstruo sperimplantado en ti. Yo me especialic en el lado defensivo, as que no tengo ni speridea de lo que ests hablando. Y no es que Hamazura me orden hacer esto. Perosupongo que sera sper difcil que lo imaginaras ya que nunca has conocido nadafuera de las relaciones verticales.

    -A dnde nos dirigimos de todos modos? pregunt Kuroyoru con sospecha.

    Eso caus que Kinuhata Saiai sonriera.

    Sin embargo, esta expresin no tena nada de la amabilidad o simpata quegeneralmente se asocia con una sonrisa. Tal vez la mejor descripcin de ello esuna alegra oscura.

    Y as dio su respuesta.

    -Es sper el mismo lugar al que Fremea Seivelun fue enviada.

    -Qu?

    -Tah dah!! El ms aterrador sper dentista del Distrito 7, tambin conocidocomo Cueva del Hroe!!

    Una leve conmocin se escuch entonces.

    Era el sonido de Kuroyoru tratando de dar unos pasos hacia atrs y Kinuhataagarrando su cuello para detenerla.

    Kinuhata Saiai verti todo lo que tena en su sonrisa.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    53/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    54/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Hahahaha hahaha! Qu sper ests diciendo? El lado oscuro de CiudadAcademia funciona con una supervivencia de la mejor poltica. As que spervamos al dentista ya, Nivel 0 temporal. La resistencia es intil, as que sper datepor vencida.

    Realmente se podan ver lgrimas en los ojos de Kuroyoru mientras KinuhataSaiai la arrastraba por la puerta de la oficina del dentista.

    Parte 5

    El edificio sin ventanas.

    El castillo de Aleister, el presidente de la mesa directiva de Ciudad Academia.

    Al parecer la mujer conocida como Fraulein Kreutune estaba encarcelada all.Adems, GREMLIN estaba tratando de adquirirla para llevar a cabo algn objetivosuyo mientras el grupo de Ollerus estaba preparado para hacer cualquier cosapara detenerlos.

    El edificio sin ventanas era conocido por ser fuerte, pero sera capaz de hacerfrente a los que son como esos poderosos magos?

    No era estar en un lugar conocido y defendido lo que importaba para FrauleinKreutune. Probablemente sera mejor para ella si nadie saba dnde estaba. Eso

    era lo que Kamijou y Thor tenan que hacer.

    Era bastante simple de decir.

    Pero

    Lo que quera decir era

    -Nosotros dos necesitamos abrirnos paso a la fortaleza ms inexpugnable deCiudad Academia y colarnos al interior. Y tenemos que hacerlo antes de quecualquiera de los otros pueda hacerlo. dijo Thor mientras sorba su caf que

    haba empezado a enfriarse. Esta es la mejor opcin. GREMLIN bajo el mandode Othinus por supuesto est trabajando para poner sus manos sobre FrauleinKreutune tambin. Y ellos saben que tienen que hacer algo con el edificio sinventanas para hacerlo. Sin embargo, no van a confiar en trucos. Si deciden quenecesitan destruir ese edificio sin importar nada, van a utilizar violencia pura paraderribarlo.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    55/177

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    56/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    -Al final, es un sistema artificial. Y los humanos incluso han aterrizado en lasuperficie de la luna. Tengo una idea. Todo lo que queda es que nos decidamos?Qu vas a hacer?

    -

    -Para que quede claro, yo no soy tu aliado. Debera ser obvio, pero yo tengo mispropias razones para hacer esto. As que no te preocupes por dudas intiles sobresi te voy a traicionar. Te voya traicionar al final. Y sin embargo sigo pidiendo tuayudaMe puedes abandonar cuando sientas que ya no me necesitas. De esa

    manera estaremos igual. Thor agit su vaso de papel y el lquido negro en elinterior se convirti en un pequeo remolino. Y sin importar lo que alguien estplaneando, Fraulein Kreutune no ha hecho nada malo. Eso por s solo est claro.Fue malo para ella ser obligada a atravesar las torturas de la caza de brujas o sersellada en un cuarto oscuro sin salida slo porque a alguien ms no le gustaba

    quin era. No ests de acuerdo? As como yo voy a trabajar por mis propios fines,t puedes traicionarme tan pronto como hayamos asegurado de forma segura aFraulein Kreutune. Simple, no es as?

    -

    -No te quedes en silencio. Slo dime s o no. dijo Thor con una leve sonrisa. -Ests dentro o no?

    Parte 6

    GREMLIN dirigido por la Diosa Mgica Othinus y el grupo de monstruos lideradospor Ollerus haban entrado en Ciudad Academia.

    Ambos buscaban a Fraulein Kreutune, la mujer encarcelada en el impugnableedificio sin ventanas.

    GREMLIN era el grupo que haba causado un disturbio tan grande en BaggageCity y queran a Fraulein Kreutune porque era resistente. Entonces, qu le

    pasara exactamente a ella en sus manos?

    Sin embargo, ella no necesariamente se encontrara con un buen final si todo se ledejaba al grupo de Ollerus tampoco porque ellos slo queran poner fin a laconspiracin de GREMLIN.

    Estos dos grupos haran su movimiento en poco tiempo.

  • 7/27/2019 [KKLR] Cierto Indice Magico NT 05

    57/177

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

    Kaiserofdarkness | Correccin

    No tenan tiempo.

    -

    Kamijou sacudi su cerebro en base a la limitada informacin que tena.

    Quin sera el mejor aliado en esta situacin?

    Era poco probable que Ollerus, Thor, o incluso Ciudad Academia que habaestado ocultando toda la informacin sobre Fraulein Kreutune fueran a revelartodo sobre sus verdaderos motivos y objetivos. Kamijou estaba tratando de usar lainformacin que haba recibido de cada parte para determinar de alguna maneracul era la verdad real de la situacin que atravesara todos los planes.

    Y lleg a su conclusin.

    -No puedo.

    -No puedes qu?

    -No tengo nada para corroborar la informacin que me has dado. Si FrauleinKreutune realmente est encarcelada en el edificio sin ventanas, eso sin duda esun problema,pero no me has dado nada para probar que siquiera est all.

    -

    -Adems, no puedo hacerme creer que traicionaras a GREMLIN para rescatar aFraulein Kreutune. Por qu lo haras? Si eres parte del grupo, debes tener

    objetivos similares. Adems, si traicionas a una organizacin as, podrasfcilmente encontrarte con un horrible destino. Entonces, por qu iras aespaldas de GREMLIN para hablar conmigo?

    -

    -Estoy de acuerdo contigo en que Ollerus no es una persona totalmente buena.Pero, hay alguna razn para verte como mi aliado? Cmo se supone que lleguea esa conclusin? Parece ms razonable asumir que todo lo de Fraulein Kreutuney el ataque contra el edificio sin