[kklr] spice and wolf volumen 01 completo

7/25/2019 [KKLR] Spice and Wolf Volumen 01 Completo

1/211


2/211

Prlogo.

En este pueblo, cuando el trigo maduro y resplandeciente se balancea en el

viento, se dice que el Lobo corre.

Eso es por la apariencia del trigo mecindose con el viento, las formas de lobos

que corren, pueden ser vistas dentro de los campos de trigo.

Y cuando el viento es demasiado fuerte y los tallos de trigo caen, se dice

que el lobo los ha pisoteado. Cuando la cosecha es mala, se dice que el

lobo se lo ha comido.

Todo parece bien, pero se siente que el conflicto est presente, como undefecto en una gema.

Esas frases se han convertido en mera costumbre o broma, mientras que casi

nadie las expresa con el afecto o el temor con el que se decanen el pasado.

Visto desde el gentil balanceo de los copos de trigo, el cielo de otoo no ha

cambiado en cientos de aos, sin embargo, el mundo debajo de el, ha

cambiado por completo.

Los aldeanos que cosechan el trigo del ao que pasa, viven a lo mximosetenta aos.

Quizm siglos sin cambio habra sidomucho peor. Y ahora, tal vez es por eso

que ya no ven la necesidad de mantener fielmente las creencias de la

antigedad.

En ltima instancia,se siente como si ya no me necesitaran ms aqu.

Debido a las montaas que se levantanen el este, las nubes en el cielo de la

aldea por lo general viajan hacia el norte. A dnde se dirigenlos recuerdos

de mi hogar del norte, que vienen a mi mente llevando consigo un suspiro.

Regresando mi mirada del cielo al trigo, que cae sobre mi cola de la cual me

siento orgullosa, menendolaante mi nariz. Con nada ms que hacer, empec

a cuidrmela. Del alto cielo de otoo, tan claro.

El tiempo de cosecha ha llegado de nuevo este ao.

Muchos lobos estn corriendo, atravesando los campos de trigo.


3/211

Kikuslirus Project Team

Rockoshet - Traduccin Correccin - Aioria

Captulo Uno

Es lo ltimo?

Mmm, eso es exactamente setenta pieles. Muchas gracias por su patrocinio.

Hey, ni lo menciones. De hecho, es a usted a quien debo agradecer Seor Lawrence. Eres

el nico que est dispuesto a atravesar todo el camino hasta estas montaas. Es de gran

ayuda.

Sin embargo, es debido a eso que he recibido estas finas pieles. Volver de nuevo.

Despus de haber terminado la conversacin, han pasado alrededor de cinco horas desde

que parti de la aldea que se encontraba en las montaas. Habiendo partido despus dela salida de sol, era medioda cuando el descendi y llego a las llanuras.

El clima era perfecto y no se perciba ni la mitad de la fuerza del viento. Era un da

apropiado para viajar en un carro tirado por caballos a travs de las llanuras. Ms

temprano, l pensaba que el invierno se acercaba por qu estaba haciendo frio, pero

ahora el no senta ni una brisa fra. Lawrence, era un comerciante independiente que

haba estado viajando solo por sptimo ao consecutivo e iba a cumplir veinticinco este

ao, dio un relajado bostezo encima del asiento del conductor.

La gran extensin de las llanuras se expanda ante la vista ya que no haba arboles ni

maleza; por consiguiente se poda ver el paisaje a lo lejos. Difcilmente se vea un

monasterio que haba sido establecido solo algunos aos. Quizs fue un joven aristcrata

quien llevo a cabo el proyecto de construccin, pues a pesar de estar en tierras remotas,

no se trataba de un simple edificio. Era increble; el trabajo en piedra era magnifico y las

entrada estaba forjada en acero. Cerca de veinte monjes vivan en los terrenos del

monasterio, asistidos por un nmero similar de siervos. Cuando la construccin del

monasterio comenz, Lawrence se haba entusiasmado por el nuevo patrn, pero

tristemente, el monasterio no hacia transacciones con los comerciantes. No obstante,

tena su propio acceso a bienes y materiales. As que las esperanzas que tenia Lawrencehaban desaparecido en un instante. Sin embargo aunque sus esperanzas haban

desaparecido, la vida de un monje no es muy lujosa, incluso ellos deben ayudar en los

campos. Inclusive si ellos quisieran hacer un negocio, los beneficios que obtendran serian

mnimos. No solo eso, tal vez sera obligado a donarlo o a eludir el pago de sus deudas.

Desde el punto de vista del comercio, los monjes eran peores que los ladrones. Sin

embargo, siempre que se pudiera hacer negocios con ellos, aun obtendra ganancias.


4/211



Debido a esto, Lawrence vea al monasterio de mala gana y con pesar, pero de repente

aparto su mirada.

Alguien le estaba haciendo seas desde el monasterio.

Qu sucede?

Esa persona no lucia como un siervo, por que los siervos usaban ropas de trabajo marrn

oscuro, y esa persona usaba ropas que parecan de color gris. Pensaba que era

problemtico caminar todo el camino hasta el monasterio, ignorando que tal vez esto le

traera problemas en el futuro. Sin alternativa. Lawrence dirigi su caballo hacia el

monasterio. Despus, la persona que le estaba haciendo seas se percato que Lawrence

se diriga hacia l y dejo de hacer seas, pero no mostro ninguna intencin de acercarse a

Lawrence. Pareca que esperara hasta que Lawrence llegara al monasterio. Ya era un

hbito de la iglesia mostrar su pomposa actitud, y Lawrence no se enojara por cosas tan

pequeas como esas. Sin embargo, conforme se fue acercando al monasterio, Lawrence

miro de cerca al hombre, y no pudo evitar abrir su boca.

Un caballero?

Por qu un caballero estara en un lugar como este? Pensaba Lawrence. Pero a medida

que se acercaba se dio cuenta que se trataba realmente de un caballero, y la ropa gris de

hace un momento era de hecho su armadura de plata.

Quin anda ah? Grito el caballero. El grito debido a que la distancia entre ellos era

grande como para poder conversar normalmente, y hablando de manera presumida.

Yo soy Lawrence, un comerciante viajero. Hay algo que pueda hacer por usted?

El monasterio estaba justo frente a sus ojos, y Lawrence pudo contar algunos siervos que

se encontraban trabajando en los campos que se extendan hacia el sur.

Lawrence se dio cuenta que no haba un solo caballero. Otro estaba montando guardia al

otro extremo del monasterio.

Un comerciante viajero? El camino de dnde vienes no conduce a ningn pueblo o

ciudad, respondi el caballero de forma ruda mientas sacaba su pecho, con el fin de

mostrar la cruz carmes que se encontraba en la placa de su pecho.

Sin embargo, el manto que llevaba sobre sus hombros era de color gris, eso indicaba que

era un caballero de rango bajo. Su corto cabello rubio pareca que no hace mucho que se

lo haba cortado. Tal vez no hace mucho que se convirti en caballero, y por eso actuaba

de manera arrogante. Cuando uno trata con ese tipo de personas, uno tiene que estar


5/211



calmado y sereno, para evitar dejarse llevarse de forma repentina. Lawrence no respondi

inmediatamente, en cambio, saco una bolsa de cuero que se encontraba en el bolsillo de

su pecho, y lentamente empez a desamarrar el cordn, revelando unas gotas de miel.

Lawrence tomo una y la coloco en su boca, y sujeto la bolsa en frente del caballero.

Quiere una?

Er

Aunque el caballero titubeo al principio, no se pudo resistir a la tentacin de los dulces.

Pero, para mantener su orgullo como caballero, se tomo una cantidad considerable de

tiempo para cabecear y extender su mano para tomar una gota.

A medio da de viaje hacia el este desde aqu se encuentra una peque a aldea en las

montaas. Fui ah para vender sal y regrese por este camino.

Ya veo, pero al parecer todava llevas carga. Es sal lo que llevas ah?

No, son pieles. Echa un vistazo.

Mientras hablaba, Lawrence levanto el velo que cubra el carro. Eran unas hermosas pieles

de leopardo. A juzgar por el salario que obtena un caballero, era difcil de creer que

inclusive con un ao de salario les era imposible comprar esas pieles.

Oh, Y qu es esto?

Ah, esto es trigo que los aldeanos de la montaa me dieron.

El trigo creci en la aldea a la que Lawrence fue para vender sal, y se encontraba sentado

al lado de una pila de pieles. El trigo era resiste al frio y a los insectos. Debido al intenso

frio que se sufri al noroeste el ao pasado, Lawrence tena pensado viajar haya para

vender el trigo.

Hmm. Est bien, eres libre de irte.

Llamndome de repente, y ahora corrindome as nada ms; si solamente hubiera

respondido si, No estara hecho para ser un comerciante. Lawrence giro su rostro hacia

el caballero, sin querer, moviendo la bolsa de cuero.

Ha pasado algo? Uno normalmente no ve caballeros por estas reas o s?

Quizs el joven caballero se senta intimidado al ser cuestionado, por que unas leves

arrugas se haban formado alrededor de sus cejas. Al ver la bolsa de cuero en la mano de

Lawrence, las arrugas se volvieron ms profundas.


6/211



Pareca que el caballero se haba dado por vencido. Lawrence desato el cordn, y tomo

otra gota, y se la ofreci al caballero.

Mmm estn deliciosas, te agradezco por ello.

El caballero fue razonable. Una sonrisa apareci en el rostro de Lawrence, y mostrando ungesto de gratitud, se inclino ante el caballero.

Hay noticias de que un festival pagano est a punto de comenzar por estos lugares, es

por eso que se me ha asignado la tarea de vigilar este lugar. Sabe usted algo al respecto?

En ese momento, si su rostro fuera a mostrar una expresin de decepcin, entonces su

acto hubiera sido peor al de uno de tercer grado. Lawrence pretendi pensar por un

momento, entonces respondi No lo s. La verdad, Lawrence estaba diciendo una

mentira, pero otra vez no es como si el caballero estuviera diciendo la verdad, as

Lawrence no se sinti obligado de hacer lo mismo.

Como sospechaba, ellos organizan rituales secretos en estas reas rurales. Esos paganos

como pueden ser tan cobardes.

Aunque fue divertido ver como ese caballero haba dicho mal sus lneas, Lawrence por

supuesto se quedo callado. Y despus de expresar su conformidad con lo que el caballero

haba dicho, le informo que tena que retirarse. El caballero asinti con la cabeza, y le

agradeci nuevamente a Lawrence por las gotas de miel. Era obvio que a l realmente le

gustaban los dulces. Para un caballero de rango bajo como l, toda su paga era usada para

comprar equipo y sus gastos de viaje. El hecho, de que sus vidas fueran inferiores a las deun aprendiz de zapatero. Han de haber pasado aos desde que el tuvo algo dulce. Incluso,

Lawrence no pretenda darle ms, despus de todo, esos dulces no eran baratos.

Un festival paganoes bueno supongo.

Lawrence murmuro las palabras que el caballero menciono hace rato antes de abandonar

el monasterio y sonri amargamente. Lawrence sabia acerca de lo que el caballero estaba

hablando. De hecho, solo los lugareos saban acerca de ello.

No era un festival pagano despus de todo. Los paganos se encontraban mucho ms alnorte y al este.

El festival que estaba a punto de ocurrir por estos lugares era uno que estaba presente en

todas partes, y era para celebrar por la cosecha del trigo y rezar por una buena cosecha.

Por lo tanto, no era necesario que enviaran caballeros a esa regin. Sin embargo, el

festival de aqu era ms grande y majestuoso que los otros, tal vez por eso las personas


7/211



del monasterio enviaron un reporte a la iglesia en busca de ayuda. Quizs, estaban

actuando de manera sensible porque ese lugar no se encontraba en los mapas de la iglesia.

Adems, las cosas comenzaron a calentarse entre la iglesia dogma y los herejes (tenan

opiniones religiosas muy diferentes a las de la iglesia), por lo que la iglesia trataba de

convertirlos en paganos. Recientemente, se ha odo que se han llevado debates en la

ciudad entre los naturalistas y los telogos, y que el pblico no obedecer absolutamente

a la iglesia. Incluso si los ciudadanos del pueblo no decan nada, era claro que todos

pensaban que la autoridad de la iglesia estaba desapareciendo gradualmente. En efecto,

se deca que el papa haba solicitado ayuda a los reyes de diferentes pases para pagar los

costos de reparacin de la gran catedral por que haba recibido menos impuestos de lo

esperado. Eso no hubiera ocurrido hace diez aos.

Cuando se enfrentan a esa adversidad, no es sorpresa que la iglesia este presionando

fuertemente para recuperar su autoridad.

No ser tan fcil hacer negocios en cualquier lugar.

Con una sonrisa en su rostro, apareci una gota de miel en la boca de Lawrence.

Cuando Lawrence haba llegado a los campos de trigo, el cielo del oeste mostraba un tono

dorado ms bello que el trigo. La sombra de los pjaros que se vean a lo lejos se

apresuraban para ir a casa, y el croar de las ranas anunciaba su letargo inminente. Casi

todos los campos de trigo haban sido recogidos, y el festival probablemente comenzara

en unos das. Con el trigo recogido, haba la posibilidad de comenzar pasada maana.

Ante los ojos de Lawrence estaba la Aldea de Pasroes y sus grandes y frtiles campos de

trigo. Con una gran produccin significaba que la vida de los aldeanos era prospera. Sin

embargo el Conde Eirendott, quien estaba a cargo de las tierras, era conocido en las

cercanas como alguien excntrico. A pesar de su origen noble, el disfrutaba de trabajar en

los campos, y por lo tanto de buena manera ayudada en los preparativos del festival. Cada

ao, durante el festival, el beba y se alegraba, causando un alboroto.

Sin embargo, Lawrence nunca haba participado en un festival. Era una lstima que los

forasteros no fueran invitados.

Hey, Ha sido un da de trabajo duro? Lawrence les dijo a los granjeros, que se

encontraban en una esquina de los campos de trigo de la aldea, acomodando el trigo en

un carro. El trigo que se encontraba en el carro era muy gordo, y pareca que aquellos que

haban invertido su tiempo en ello al fin podan dar un respiro.

Ho


8/211



Le puedo preguntar Dnde puedo encontrar a Yarei?

Oh! Yarei Ve el grupo de personas reunidas por all? Es el campo. El contrat a todos

los jvenes para trabajar en el campo porque ellos son ms dbiles y lentos bsicamente.

Este ao, uno de ellos que est en ese campo se convertir en Horo, dijeron los

granjeros, sus rostros bronceados mostraban una gran sonrisa. Esa era una expresin que

un comerciante no debera hacer, solo las personas sin nada que ocultar mostraran esa

sonrisa. Lawrence mostro su sonrisa de comerciante, y despus de agradecerles, monto

en su carro en direccin a Yarei's.

Y como los granjeros le haban dicho, se encontraba un grupo de personas reunidas, y se

oan gritos que provenan desde el centro del campo. Los gritos eran de burla hacia el

ltimo grupo para que se apresuraran. Sin embargo, no les gritaban al grupo por ser

lentos. El mofarse era una de tantas maneras para forma parte del festival. Lawrence

lentamente se dirigi al grupo, y como resultado, empez a distinguir lo que estabandiciendo.

El lobo esta aqu!, el lobo esta aqu!

Miren por ah! Es donde el lobo est dormido!

Quin ser? Quin ser? Quin va a atrapar al lobo? Gritaron todos juntos, sus

rostros estaban sonriendo que pareca que estaban borrachos. Incluso cuando Lawrence

detuvo su carro detrs del muro de gente, no haba ni una sola persona que se hubiera

percatado de su presencia.

El dios de la cosecha tena forma de lobo. Eso era lo que se deca entre los aldeanos, el

cual se encontraba en el ultimo ramillete de trigo en ser cortado, y la leyenda dice que el

dios tomara control de aquel que haya cortado el ultimo ramillo.

Es el ultimo ramillo!

Tengan cuidado de no crtalo de mas!

Si eres muy codicioso, Horo escapara!

Quin fue? Quin fue? Quin fue? Quin capturo al lobo?

Fue Yarei! Yarei! Yarei!

Lawrence se bajo del carro, y miro a travs del muro de gente, justo a tiempo para ver a

Yarei tomar el ltimo ramillo de trigo. Su rostro ennegrecido con suciedad y sudor, revelo


9/211



una irnica sonrisa. Despus de haber cortado el ltimo ramillo cosechado de un golpe

limpio, lo levanto en el aire y grito hacia el cielo.

"Auuoooooooooooooooooo~"

Es Horo! Es Horo! Es Horo!

Horo, el lobo a aparecido! Horo, el lobo a aparecido!

Atrpenlo! Atrpenlo, rpido!

No lo dejen escapar! Tras l!

Yarei escapo, y los hombres que estaban gritando lo perseguan ferozmente.

El dios de la cosecha, que haba posedo al hombre, intentara escapar a otros lugares. Por

lo tanto, entre todos deban atraparlo, para asegurar que seguira viviendo en los camposde trigo durante otro ao. De hecho, nadie saba si el dios de la cosecha realmente exista.

Sin embargo, los habitantes de esa tierra haban trasmitido esa creencia por mucho

tiempo.

Lawrence era un comerciante viajero que haba estado en varias partes, y el no haba

puesto su fe en la enseanzas de la iglesia. Aunque, cuando se trataba de supersticiones,

su nivel de creencia superaba a la de los aldeanos. Despus de haber ido tan lejos como

para cruzar las montaas y llegar a las ciudades una y otra vez, solo para darse cuenta que

el precio de los bienes que llevaba se haban desplomado, no era de extraar que el

creyera en estas supersticiones. Por lo tanto, cuando se trataba de rituales paganos o de

la iglesia tomando nota de los fanticos que se involucraban en esos rituales, a Lawrence

no le importaba. Sin embargo, Lawrence haba encontrado que los eventos donde Yarei se

haba convertido en Horo eran un poco molestos. Antes de que el festival terminara, Yarei

estara encerrado en el almacn abastecido con comida por una semana entera, y no

tendra oportunidad alguna de hablar con l.

Olvdalo,Lawrence suspiro, y regreso a su carro y se dirigi a la residencia del jefe de la

aldea.

Lawrence quera tener una pequea pltica con Yarei acerca de lo que haba pasado

durante el da en el monasterio mientras tomaban una copa. Pero si no lo haca rpido sus

pieles no se convertiran en dinero, el no contaba con el dinero suficiente para pagar los

impuestos de los bienes que llevaba hasta que llegara a otros lugares. Encima de eso,

deseaba vender el trigo que haba obtenido de la aldea en las montaas. Y no poda

esperar hasta que el festival terminara. Lawrence le comento eso al jefe de la aldea, quien


10/211



se encontraba ocupado con los preparativos del festival, con respecto a lo que haba

sucedido durante el da, y despus de rechazar su oferta de pasar la noche, abandono la

aldea.

En el pasado, antes de que el actual barn se hiciera cargo de los campos, los impuestos

haban causado que el valor del trigo estuviera por encima de lo que el mercado

consideraba favorable. Lawrence haba comprando un poco de trigo para poder vivir en

estos tiempo difciles. Lawrence no hacia esto para ganarse el favor de los aldeanos que

vivan ah, pero era porque no contaba con los recursos financieros para competir con

otros comerciantes en la compra de trigo a bajo precio. Debido a esto, Yarei el

intermediario de la aldea, se senta muy agradecido y en deuda con Lawrence.

El no haber podido tomar una copa con Yarei era lamentable, pero sin tener en cuenta,

que una vez que Horo hiciera su aparicin, los aldeanos iran tras los forasteros conforme

el fin del festival se acercara. Siendo tratado como un marginado, Lawrence quien seencontraba sentando en su carro, tena un sentimiento de soledad.

Lawrence estaba comiendo los vegetales que le dieron los aldeanos y se dirigi al oeste. El

pas a un lado de unos campesinos alegres, quienes haban terminado su trabajo en el

campo y estos regresaban a su aldea.

Una vez ms, Lawrence comenz su viaje en solitario, y no pudo evitar sentir envidia de

esos granjeros que tenan compaeros.

Lawrence, cumpli veinticinco este ao, era un comerciante viajero. A la edad de doce

aos comenz a aprender acerca de la cuerda a travs de un familiar, y a la edad de

dieciocho aos, se estableci por su cuenta. Incluso, siendo un comerciante viajero, aun

haba muchos lugares en los que Lawrence nunca haba ido, y para l, los das por venir

serian una prueba para demostrar su habilidades como comerciante. Lawrence como

cualquier comerciante viajero, tena el sueo de hacer mucho dinero para abrir su propia

tienda en una ciudad y as poder establecerse. Por lo tanto, tena un largo camino que

recorrer para hacer su sueo realidad. Si pudiera encontrar buenas oportunidades, tal vez

realizar su sueo no sera tan difcil. Tristemente, todas esas oportunidades haban sido

arrebatadas por grandes comerciantes.

Inclusive, Lawrence tena deudas que pagar por viajar en un carro el cual contena todos

sus bienes. Aunque hubiera perdido todas esas oportunidades, era algo que no poda

comprender. Para un comerciante viajero, una buena oportunidad era como la luna, en lo

alto del cielo, difcil de alcanzar. Lawrence, levanto su cabeza hacia el cielo, y suspiro ante

la luna llena. Lawrence senta que suspiraba mas ahora por la capacidad de poder

adaptarse en estos tiempos tan difciles, o porque sus negocios empeoraban conforme


11/211



avanzaba. Recientemente pensaba mucho acerca de su futuro, esto causaba sus

frecuentes suspiros.

La mente de Lawrence, segua pensando sobre los derechos de acreedor y las fechas lmite

de los pagos que deba realizar, lo cual hacia que se desesperara por llegar rpido a la

prxima ciudad. En ese momento, no haba tiempo para pensar en otros asuntos. Pero

ahora que haban aparecido nuevamente en su mente.

Lawrence estaba pensando acerca de cada persona que conoci a lo largo de su viaje.

El pens acerca de las relaciones de negocio que hizo cuando las ciudades estaban

ajetreadas, o los aldeanos que conoci en la compra de tierras, y tambin las chicas que

imaginaba en la posada mientras esperaba a que la tormenta de nieve pasara.

Significaba que Lawrence anhelaba tener un compaero.

Para un comerciante viajero que viva en su carro durante todo el ao, la necesidad por

algo de compaa era ocupada ocasionalmente por nauseas. Pero Lawrence haba

comenzado a sentirse de esa manera recientemente, el siempre se haba jactado Este

tipo de cosas nunca me haban pasado.Sin embargo, al estar a solas con un caballo por

varios das, uno se sentira mucho mejor si tan solo el caballo pudiera hablar.

As, las historias de caballos convirtindose en humanos eran escuchadas ocasionalmente

en conversaciones entre comerciantes viajeros. Lawrence al principio se rea porque se

trataba de un completo disparate, pero recientemente, inconscientemente haba

comenzado a creer que ese tipo de cosas podran suceder. Cuando un joven comercianteva a comprar su caballo, los vendedores entusiasmados le proponen al comerciante que

compre una yegua, esto lo hacen para evitar que los comerciantes no se arrepientan

cuando el caballo se transforme en un humano. Aunque intentaron persuadir a Lawrence,

no le prest atencin a sus palabras y compro un fuerte y robusto caballo.

Ese caballo todava conserva su vigor y espritu, y contina sirviendo a Lawrence con toda

su fuerza. Cada vez que Lawrence se quedaba deseando por un compaero para su viaje,

siempre se arrepenta por no haber escogido a la yegua desde el comienzo. Sin embargo,

cada da el caballo se vea obligado a cargar mercancas pesadas, y si realmente se

converta en humano, no sera como en las historias, donde tendra una relacin con su

amo, o usara algn tipo de fuerza mstica para darle a su amo buena fortuna.

A lo mejor, pedira descansar y que se le pagara.

Pensando hasta tal punto, que Lawrence no poda evitar sentirse mejor si el caballo se

quedara como tal, y pensar que los humanos eran realmente egostas. Lawrence sonri


12/211



con amargura y suspiro por que no poda soportarlo por ms tiempo. Reflexionando

mientras llegaba a la orilla del rio, Lawrence haba decidido acampar cerca de ah pues ya

era de noche. Aunque los rayos de la luna llena iluminaban todo el camino, no era seguro

que no se cayera en el rio, y no era una situacin que se resolvera solamente con decir

uh oh.Por lo que era una situacin en la que Lawrence seguramente perdera su vida;

as que lo mejor era evitar dicha situacin a toda costa.

Lawrence, apret las riendas, para indicarle al caballo que se detuviera. En este punto el

caballo tambin senta que era momento de descansar y camino dos o tres pasos de su

posicin actual, y como si estuviera suspirando, sacudi su cabeza.

Primero, Lawrence alimento al caballo con los vegetales que quedaban, despus tomo la

cubeta que estaba en el compartimiento de sus mercancas, y lo lleno con agua del rio y lo

coloco enfrente del caballo, al ver a su caballo tomando agua felizmente, Lawrence

tambin bebi un poco de agua, que los habitantes de la aldea le haban proporcionado.Pero el hecho, es que Lawrence no quera beber agua, sino vino. Sin embargo, el beber

vino sin tener un tema de conversacin solo lo haca sentir ms solo. Por lo que, le habra

bebido hasta el punto de estar muy borracho, as que Lawrence decidi irse a dormir

temprano.

Debido a que ya haba comido algunos vegetales durante el camino, Lawrence no estaba

muy hambriento. As que mordi un pedazo de carne seca, y se subi al carro. Casi

siempre, Lawrence usaba el velo para cubrir el carro como su cama. Pero esa noche, tena

pieles en el carro, as que sera absurdo no usarlas como cama. Aunque Lawrence senta

que las pieles desprecian un mal hedor, apostaba que tena que ver con el frio. Estaba

asustado por que a pesar de que estaba acurrucado en un nido de pieles, accidentalmente

podra aplastar el trigo. Lawrence levanto un trapo y se preparo a mover el trigo.

En el momento en que removi el velo, Lawrence no hizo ningn ruido, quizs porque lo

que vio enfrente de l era demasiado increble.

Inesperadamente, haba alguien que haba llegado antes que l.

Oye!

Lawrence realmente no saba si alguna palabra haba salido de su boca. El pens que tal

vez era solo una conmocin o tal vez una ilusin generada de las experiencias de soledad

que tena.


13/211



Sin embargo, no importaba cuantas veces lo negara o se frotara los ojos, la chica que

estaba frente a l aun segua ah.

L a hermosa chica dorma dulcemente y de forma pacfica, uno dudara en despertarla.

Oye t!

Lawrence grito fuertemente pero no de manera tosca. El quera saber qu tipo de plan

haba realizado la chica para terminar en su carro. Ella tal vez escapo de casa, y eso era

algo con lo que Lawrence no quera estar involucrado.

..Mmm?

Siguiendo la voz de Lawrence, la chica cerr los ojos, y lentamente mostro una reaccin,

su voz no tena ni el menor sentido de alerta o de urgencia. Para aquellos comerciantes

viajeros que visitaban los burdeles de la ciudad, esa dulce voz podra marearlos. Sin

embargo, debajo de la luz de la luna, se encontraba durmiendo de forma pacfica y estaba

envuelta de pieles, la chica pareca una joven, pero era increblemente atractiva. Lawrence

trago saliva inconscientemente, pero esta accin, al contario, hizo que se calmara

inmediatamente.

Si esta chica era realmente una prostituta, quien sabe cuando dinero pedira por el simple

hecho de tocarla. Al pensar que esta situacin implicaba dinero fue de ayudar para calmar

a Lawrence ms que si hubiera pensando acerca de rezar a la iglesia. Lawrence se

recupero rpido, y dijo,

Oye despierta! Qu ests haciendo en mi carro?

Sin embargo, la chica no tena ni la ms mnima intencin de despertarse.

Al ver a la chica, Lawrence enojado agarro la piel que estaba cubriendo su cabeza, y la jalo,

la cabeza de la chica perdi su apoyo y cay en una pila de pieles. Ella se quejo

inconscientemente. Lawrence tena la intencin de seguir llamndola, pero de repente, su

cuerpo se paralizo.

Sobre la cabeza de la chica haba un par de orejas de perro.

"Mm...Ahh..."

Lawrence fue alertado por la vista de la chica, y enrgicamente dijo:

Oye! Qu crees que ests haciendo al pedir aventones a los carros de la gente?


14/211



En sus viajes Lawrence, tena la desagradable experiencia de haber sido asaltado por

bandidos y mercenarios no solo una vez, sino varias veces. Aunque ella posea un par de

orejas que los humanos no tenan, era solo una chica, y Lawrence no senta ni el ms

mnimo miedo al enfrentarse a ella. Sin embargo, aunque la chica no le responda a

Lawrence, el dejo de hacer preguntas por que lentamente la figura desnuda de la chica se

iba revelando y era hermosa mas all de las palabras. Sobre la plataforma de las

mercancas, la luz de la luna iluminaba el cabello suave y sedoso de la chica, el cual

pareca un manto sobre su espalda. Las hebras descendan desde su cuello hasta su

clavcula y se extenda debajo de sus hombros hacindola parecer tan bella como la

pintura de la virgen mara, su delicadeza era comparable a la de un hielo a punto de

derretirse, elegante y delicada.

Y exponiendo la mitad de su cuerpo perfecto, casi como si hubiera sido creado

artificialmente, sus pechos, no eran de gran tamao. Se desenvolva misteriosamente, un

olor a animal, y uno poda descubrir que con su encanto hara que mucha gente se

estremeciera, tambin desprenda una calidez.

En efecto, esa escena era tan atrayente que podra hacer que uno babeara. Sin embargo,

era demasiado raro y podra causar que la gente estuviera tensa o nerviosa de forma

repentina. La chica gradualmente abri su boca y cerro sus ojos al mismo tiempo, y aull

al cielo.

"Auuoooooooooooooooooo~"

El miedo se apodero del corazn de Lawrence, como si un repentino viento hubierallegado y arrastrado su cuerpo lejos.

El aullido era usado por los lobos o los perros para llamar a sus compaeros; un preludio

para que se prepararan a atacar a los humanos.

Fue un aullido verdadero, no como el que Yarei imito y el cual Lawrence haba escuchado

ms temprano. El dio un brinco hacia atrs y el pedazo de carne seca que estaba en su

boca cay al piso. El miedo se apodero de Lawrence.

La silueta de la chica, envuelta por la luz de la luna, con esas oreja sobres su cabeza, esas

orejas de animal.

Oh...Que hermosa esta la luna. Tienes algo de vino?

La chica concluyo con su aullido, y le sonri a l. Su voz hizo que Lawrence regresara a sus

sentidos. Que era lo que estaba enfrente de l, sin embargo, no pareca ni un lobo o un

perro. Ms bien, era una hermosa chica quien posea esas orejas.


15/211



Adems, Quin eres t? Por qu dormas en mi carro? Seguramente, no huiste por

que fuiste vendida en la ciudad, verdad?

Lawrence hacia su mejor esfuerza para mostrar una expresin severa, pero la chica no

mostro reaccin alguna.

Qu es esto? No es vino verdad?Es una pieza de comida mmm que desperdicio,dijo

la chica de forma perezosa, quien levanto su pequea nariz para olfatear los alrededores.

Cuando pareca que haba encontrado la carne seca que Lawrence haba mordido hace

rato, ella lo levanto de la plataforma de mercancas y lo introdujo en su boca. Ella mordi

la carne, Lawrence vio dos colmillos afilados en su boca.

No hay manera de que haya sido posedo por un demonio verdad?

Lawrence puso su mano en una daga de plata que estaba abrochada alrededor de su

cintura mientras deca eso. Debido al costaste cambio del valor del dinero, loscomerciantes viajeros usualmente cambiaban el dinero que ganaban por objetos de valor

para llevarlo con ellos. La daga de plata era un artculo popular, la plata era considerada

un metal divino, pues decan que era capaz de ahuyentar a los demonios y monstruos.

La chica al principio estaba desconcertada por las palabras de Lawrence, pero ella estallo

en carcajadas al poco tiempo.

"Hahahahaha! Yo, un demonio?"

Su risa era linda e irresistible, y la carne en su boca estaba a punto de caerse. Los dos

colmillos afilados que se vean ahora parecan encantadores. Sin embargo, debido a su

atractivo, Lawrence senta que se haban burlado de l, y eso lo haca enojar.

Oye! Qu es tan gracioso?

Por supuesto que es gracioso. Es la primera vez que he sido llamada demonio.

Mientras la chica continuaba rindose, recogi la carne seca del suelo y la coloco

nuevamente en su boca. Uno podra estar seguro que no era un humano normal, ella

tena unos colmillos afilados y unas orejas extraas.

Quin eres?

Me estas preguntando a mi?

Bueno Quin mas esta aparte de ti?

Ese caballo.


16/211



Lawrence saco la daga, la sonrisa de la chica desapareci instantneamente, y ella

entrecerr sus ojo de color mbar, con un poco de rojo en ellos.

Quin demonios eres t?

Que importa, como te atreves a apuntarme con una daga

Qu dijiste?

Hm? O es cierto, me las arregle para escapar. Mis disculpas, me haba olvidado por

completo.

Una sonrisa apareci nuevamente en el rostro de la chica despus de decir eso. Su

inocente e ingenua sonrisa era demasiada linda para describirla en palabras.

Lawrence no iba a ser comprado por esa sonrisa tan fcilmente, pero sinti que apuntar

con una daga a una chica era algo que un hombre nunca hara, as que la bajo.


17/211



Quin eres?


18/211



Mi nombre es Horo, y no haba tomado esta forma en algn tiempo, sin embargo no est

mal.

La chica se media a si misma mientras deca eso. Inclusive Lawrence no entenda

completamente lo que estaba diciendo, el comienzo de su introduccin fue suficiente para

ponerlo a pensar.

Horo?

Mm, Horo. Es un buen nombre, no?

Lawrence estaba familiarizado con varios pases a los que haba ido, y haba un solo lugar

en el que haba escuchado ese nombre.

Quin eres?

Y le perteneca al dios de la cosecha, que resida en la Aldea de Pasroe que visito

recientemente.

Que coincidencia, yo tambin conozco a alguien llamado Horo.

Esta chica era muy atrevida, por usar el nombre de un dios como suyo. Sin embargo, esto

tambin indicaba que ella probablemente era uno de los aldeanos de ah. Quin sabe,

quizs sus padres la escondieron lejos de casa por sus anormales colmillos afilados. Con

esta forma de pensar, no era tan difcil de imaginar el por qu ella huyo de casa.

Lawrence haba escuchado de nacimientos anormales de vez en cuando. La gente decaque cuando esos nios nacieron, demonios o monstruos poseeran sus cuerpos. Si la

iglesia se enteraba, toda la familia seria perseguida como satanistas, y serian quemados

en la hoguera. Por lo que, estos nios pasaran el resto de sus vidas en casa, o dejados en

lo profundo de las montaas hasta morir. Esta era la primera vez que Lawrence vea a este

tipo de personas, y l todava pensaba que se vea como un horrible monstruo. Sin

embargo, solo al ver la apariencia exterior de la chica, no estara sorprendido si ella

realmente fuera una diosa.

Oh, Conoces a alguien con el mismo nombre que yo? De dnde es esa persona?

Horo, quien se encontraba comiendo continuamente la carne seca todo este tiempo, no

pareca de ninguna manera una mentirosa. Aunque, Lawrence senta que despus de estar

encerrada en casa por varios aos, no era imposible que ella pensara que era un dios.

Es el nombre del dios de la cosecha que reside cerca de aqu. Eres un dios?


19/211



Horo, baada bajo la luz de la luna, mostro una expresin de sorpresa cuando Lawrence

hizo esa pregunta, y entonces regreso a su cara sonriente nuevamente.

Aunque he sido considerada todos estos aos, y adems de ser atada a esta tierra, no

soy una gran diosa. Solo he sido yo. Horo.

Lawrence especulo que de hecho, la chica haba estar encerrada en casa durante toda su

vida, y como tal, el no poda evitar sentir un poco de pena por ella.

Por mucho tiempo, Quieres decir que ha sido as desde que naciste?

No

La repuesta de la chica fue inesperada.

Mi lugar de nacimiento es en las tierras lejanas del norte.

El norte?

Mm. Es unmundo donde todo brilla con un blanco plateado, donde el verano es corto y

el invierno largo.

Horo de repente miro a lo lejos. Ella no pareca estar diciendo mentiras. Sera muy natural

creer en ese acto si ella estuviera jugando acerca de sus recuerdos de su casa en el norte.

Has estado ah alguna vez? la chica le pregunto a Lawrence. A pesar de que l senta

que de alguna manera estaba siendo contrarrestado, si el continuaba con esta

conversacin, el podra ser capaz de decir si lo que estaba diciendo Horo era verdad, o

simplemente inventando historias de ese lugar. Lawrence actualmente tena ms

experiencia viajando hacia el norte.

Lo ms lejos que he estado es Arhtstock, donde los vientos fros soplan durante todo el

ao.

Al escuchar esas palabras. Horo inclino su cabeza ligeramente, y procedi a contestar,

Oh, nunca haba escuchado de ella.

Lawrence estaba sorprendido por su respuesta. El esperaba que ella contestara con

conocimiento falso del lugar.

Entonces En qu lugares has estado?

He estadoen Yoitsu, Y qu?


20/211



Lawrence murmuro un suave Nada, ocultando su indecisin. El haba escuchado de

Yoitsu en viejos cuentos en las posadas del norte.

Naciste ah?

En efecto. No s que ha sido de l. Me pregunto que estarn haciendo? dijo Horomientras sus hombros cayeron ligeramente, su forma de ver las cosas era hueca. No

estaba actuando despus de todo. Aunque, Lawrence aun no poda creer en sus palabras.

Eso era porque en los cuentos, el pueblo llamado Yoitsu fue destruido hace seiscientos

ao.

Puedes recordar otros lugares?

Hm ya han pasado siglos djame pensar, ah s! Hay otra llamada Niyotsuhira. Hay

unas increbles aguas termales ah, e iba para all muy seguido para tener un buen bao.

Hasta ahora, Niyotsuhira segua siendo un centro termal del norte, y los aristcratas de

otros pases iban ah en sus vacaciones. Pero no haba nadie en esta rea que conociera de

su existencia.

Horo ignoro completamente la forma de pensar de Lawrence; ella hablaba como si

estuviera disfrutando de un bao caliente en las aguas termales. El cuerpo de Horo se hizo

para atrs y estornudo ligeramente. En ese momento, Lawrence record de pronto el

hecho de que Horo estaba completamente desnuda.

Wow a pesar de que no odio esta forma humana, es simplemente fra, y apenas tiene

piel, Horo deca eso mientras rea y regreso nuevamente al monto de pieles. Al ver la

figura de Horo. Lawrence no pudo evitar abrir su boca. Sin embargo todava tena algo en

su mente, as que se dirigi a Horo, quien se encontraba debajo de las pieles, y dijo,

Has estado hablado de esta forma y otra forma. Qu significa eso?

Al or la pregunta de Lawrence, Horo asomo su cabeza y respondi,

Es justo como dije. No he aparecido en esta forma por un tiempo, pero es linda no es

cierto.

Al ver a Horo responder con una sonrisa en su cara, Lawrence no pudo evitar estar de

acuerdo con su declaracin. Esta chica causaba que el perdiera la calma. Lawrence

controlaba sus emociones e intentaba no dejar salir lo que senta. Entonces abri su boca

y dijo,


21/211



Sin embargo, inclusive con esa cosa extra en tu cuerpo, sigues siendo humana, eres como

la historia del caballo convirtindose en humano, un perro en lugar de un caballo.

Al escuchar esas palabras de Lawrence, Horo lentamente se levanto. Ella se volteo y

mostro su espalda, y entonces giro su cabeza hacia Lawrence, y conteste con un firme e

intrpido tono,

Ve este par de orejas y cola que son mas! Yo soy el supremo y majestuoso lobo! Ya

sean mis compaeros, los animales en el bosque, o las personas en la aldea, todos ellos

me han venerado muchas veces. La punta blanca de mi cola significa que soy la ms

orgullosa. Aquellos que ven mi cola la alaban sin cesar. Este par de orejas es algo de lo que

tambin estoy orgullosa. Estas orejas no han dejado que ocurra un desastre o que

mentiras pasen por ellas, e incontables veces he salvado a mis compaeros de una crisis.

No hay nadie que sea digno de este ttulo ms que yo

Aunque Horo mostro un aire arrogante durante su discurso, ella inmediatamente record

la sensacin fra de los alrededores, y regreso a acurrucarle en las pieles.

Lawrence se paralizo por un momento. Parte de l vea oportuno el ver el cuerpo desnudo

de Horo, y otra parte vea oportuno el ver la cola que surgi del movimiento de su cintura.

No solo sus orejas, incluso su cola era real.

Lawrence pensaba justamente en el aullido de lobo, eso sin lugar a dudas era un aullido

de lobo. Eso significa que esta Horo Es realmente el dios de la cosecha?

No puede ser, Lawrence murmuraba para s mismo, una vez ms dirigi su vista en

direccin a Horo. Horo quien se encontraba en el campo de visin de Lawrence no daba

seales de vida. Ella estaba dentro de las pieles, entrecerraba los ojos de una manera que

lo haca parecer clido y confortable. Esa accin se pareca a las de un gato, pero eso no

era importante.

Ms importante, Es Horo un humano? O tal vez un demonio?

Aquellas personas que haban sido posedas por demonios no tenan miedo de ser

descubiertas por la iglesia porque su apariencia exterior no se asemejaba a un humanonormal. Mejor dicho, saban que los demonios que se encontraban en su interior

desataran caos y maldad, y la iglesia se encargara de quemarlos en la hoguera. Sin

embargo, si Horo era un animal mutante, de acuerdo a los viejos cuentos folclricos, ellos

brindaran buena suerte a los humanos, o que ocurrieran milagros.


22/211



Si en verdad, Horo fuera el dios de la cosecha, para una persona que hace negocios con el

trigo, ella era la mejor ayuda que poda conseguir. Lawrence tomo los pensamientos que

estaban en su mente y los dirigi a Horo:

Dijiste que t eras Horo verdad?

Hmm?

Tambin dijiste que erasun lobo.

Hmm?

Pero en tu cuerpo solo hay orejas y cola de lobo. Si realmente eres la encarnacin de un

lobo, seguramente puedes transformarte en lobo verdad?

Despus de escuchar las palabras de Lawrence, Horo mostro una mirada en blanco por un

momento, seguida por una expresin comprensiva en su rostro.

Jojo, Quieres decir que quieres verme como me transformo en lobo No es as?

Lawrence asinti con la cabeza, pero por dentro estaba conmocionado.

Inicialmente, Lawrence pens que Horo estara perpleja por su peticin, e intento usando

mentiras evidentes para poder limitarla. Sin embargo, su reaccin fue completamente

diferente, una expresin molesta apareci en su rostro. En comparacin con decir una

simple mentira y decir que poda transformarse en lobo, esta expresin molesta solo

aadi un poder persuasivo. No solo su expresin estaba llena de odio. Horo dijo de formafranca:

No quiero hacerlo.

Po-Por qu?

Yo debera ser quien preguntara eso. Cul es tu razn de querer verla?

Horo pregunto con una expresin de disgusto. Lawrence no pudo evitar estar paralizado

por su mal humor. As que, para l, la pregunta acerca de si Horo era humano o no era

muy importante. Lawrence logro controlarse, y en un intento por regresar la conversacin

de vuelta a sus manos, el dijo con vigor,

Si eres un humano, planeo entregarte a la iglesia, ya que las personas posedas por

demonios son las nicas capaces de causar estragos y destruccin. Sin embargo, si t

realmente eres el dios de la cosecha Horo, y la encarnacin de un lobo, tal vez pueda

considerarlo.


23/211



La leyenda dice que la mayora de las encarnaciones animales brinda buena suerte, si la

chica era el autentico Horo, Lawrence no la entregara a la iglesia; l le ofreciera trigo, vino

y pan a ella. Pero, si la chica no era la reencarnacin de un animal, el trato sera muy

diferente. Al escuchar las palabras de Lawrence, la molesta expresin de Horo solo

empeoro. Su cara de alguna forma se distorsiono, y arrugas aparecieron en su nariz.

De acuerdo a la historias que he escuchado, las encarnaciones de los animales se pueden

transformar a voluntad Verdad? Si tu realmente eres la encarnacin de algn animal,

debes ser capaz de regresar a tu forma original, Correcto?

Horo continuaba mostrando una expresin de enojo en su rostro, y tranquilamente

escucho lo que Lawrence dijo. Despus de algn tiempo, ella dio un ligero suspiro, y

lentamente se levanto de las pieles.

La iglesia me ha dado problemas una y otra vez; no quiero ser llevada ah nuevamente.

PeroHoro suspiro una vez ms. Mientras acariciaba su cola, y continuo,

Independientemente de la forma, no se puede hacer sin pagar un precio. Justamente

como los humanos que quieren cambiar su apariencia exterior ponindose maquillaje, yo

necesito comer algo para cambiar de forma, Eso no est bien?

Qu es lo que se requiere?

Lo que necesito para poder transformarme es un poco de trigo.

Trigo es justamente algo que el dios de la cosecha deseara como ofrenda, e incluso

Lawrence poda entender el razonamiento detrs de ello, entonces se sorprendi.

O sangre fresca.

Sangrefresca?

No tanta como piensas

Horo respondi con tal naturalidad que hizo a Lawrence dudar si realmente eran mentiras

que ella haba inventando en el momento. Lawrence trago saliva nerviosamente, y dirigi

su mirada a los labios de Horo. El record cuando Horo recogi la carne seca del piso y lacomi; el pudo ver dos colmillos dentro de su boca.

Qu te pasa asustado?dijo Horo con una sonrisa malvada mientras vea a Lawrence

que mostraba una cobarde expresin. Aunque Lawrence respondi con Por supuesto que

no, Horo claramente esperaba esa reaccin. A que, la sonrisa en el rostro de Horo

desapareci en un instante. Ella dirigi su mirada hacia Lawrence, y dijo,


24/211



Despus de ver tu reaccin, ya no me siento con ganas de cambiar.

Po-Por qu?

Lawrence sinti que Horo se estaba burlando de l, y como resultado pregunto con un

tono fuerte. Horo dirigi nuevamente su mirada hacia Lawrence, y contesto con un tonode dolor.

Porque una vez que me veas, estars asustado. Cualquiera que haya visto mi forma real,

humanos y animales por igual, tendrn una mirada de miedo en sus ojos, e

inmediatamente huirn. Todos siempre han considera mi existencia como algo especial,

ya sean humanos o animales. No deseo ser tratada de esa manera nunca ms.

Cmo es posible que me asuste al ver tu verdadera forma?

Si realmente quieres aparentar ser alguien fuerte, es mejor que averiges primero como

detener el temblor de tus manos.

Lawrence no pudo evitar ver sus manos despus de escuchar a Horo con un tono

comprensivo, pero al tiempo que descubri que fue engaado, era demasiado tarde.

Jeje, eres una persona demasiado ingenua.

Mientras Horo felizmente deca eso, inmediatamente regreso a su expresin original, e

interrumpi a Lawrence quien estaba buscando una excusa para explicarse.

Sin embargo si fueras realmente tan ingenuo, no veo una razn alguna para que veascmo cambio de forma. Es verdad lo que acabas de decir?

Lo que acabo de decir?

Que si soy realmente un lobo, no me entregaras a la iglesia

Este

Se deca que entre los demonios, haba algunos que podan crear alucinaciones. Debido a

eso Lawrence no poda llegar a una conclusin solo por ver la forma de un lobo, el no

saba cmo contestar. Horo, como si hubiera visto a travs de sus pensamientos, dijo,

Ya sea humana o un animal, yo nunca juzgo mal. Yo creo que mantendrs tu palabra.

Al escuchar las palabras de Horo llenas de malicia, Lawrence no saba cmo responder.

Despus de escuchar lo que Horo le dijo, Lawrence no poda retractarse de sus palabras.


25/211



Sin embargo Lawrence entendi que estaba completamente en las garras de Horo, sera

de ayuda si hubiera otra manera.

Te dejare ver un poco. Porque es muy cansando cambiar completamente, as que solo

ser mi brazo. Te tendrs que conformar con eso.

Despus de que Horo termino de hablar, ella lentamente levanto su mano en direccin al

compartimiento de las mercancas. Lawrence inicialmente pens que era alguna postura

especial que Horo tomaba para transformarse, pero en el momento siguiente, el

inmediatamente entendi la razn detrs de su accin. En una esquina del

compartimiento de las mercancas donde se encontraba un puado de trigo, ella agarro

algunos granos de trigo.

Esos granos de trigo para qu?Lawrence se cuestiono inconscientemente, pero antes

de poder terminar su pregunta, Horo puso los granos de trigo en su boca, y cerr sus ojos

como si estuviera tragando pldoras, y se trago el trigo.

Las cascaras de los granos de trigo obviamente no se podan comer. Lawrence no pudo

evitar levantar sus cejas al pensar en el amargo sabor de los granos de trigo que se

extienden por su boca. As, en el siguiente instante, ese pequeo pensamiento hizo que su

mente volara.

"Uhn, Uhhn...!"

De repente, Horo comenz a gemir, ella agarro fuertemente su brazo izquierdo, y cay en

las pieles.

Horo no pareciera que estuviera actuando. Preocupado, Lawrence quera preguntarse si

se encontraba bien, pero los extraos sonidos ya haban entrado a sus odos.

Sshhhhh. El sonido causo que miles de ratas en el bosque huyeran descontroladamente. El

sonido contino por unos momentos, siguiendo de cerca el ruido de pisadas que se podan

escuchar en el suelo blando. Lawrence no pudo evitar mostrar una reaccin de asombro.

Una vez que los extraos ruidos pararon, El brazo delgado de Horo, se convirti en la pata

delantera de un enorme animal, que no encaja en su cuerpo humano.

Uhnwhow, realmente no encaja.

Horo pareca que era incapaz de soportar la transformacin de su brazo gigante. Ella

coloco su hombro en donde creci su brazo bestial en las pieles, y lo recost.

As que? Me crees ahora?dijo Horo mientras giraba hacia Lawrence.


26/211



Ermm

Lawrence no poda responder. El se froto sus ojos varias veces, e incluso sacudi su cabeza,

dirigiendo su vista a la pierna.

La pierna era muy robusta y se coloco un saco de color caf. Juzgando por el tamao, elcuerpo proporcional de su pierna sera tan grande como la de un caballo junto con su

jinete combinado. Las garras eran la principal parte de su pie eran tan grandes como una

hoz usada por una mujer cuando corta los tallos de trigo.

Cmo es posible que una gran pierna pueda crecer del delgado hombro de esa chica? Si

esta no es una alucinacin Qu otra cosa puede ser?

No importaba cuantas veces lo intentara, Lawrence no poda creer lo que haba visto

frente a sus ojos. El tomo su bolsa llena de agua, y arrogo agua en su cara.

Eres muy desconfiado. Si realmente crees que es una alucinacin, Por qu no lo tocas y

lo ves por ti mismo? Deca Horo mientras una mitad sonrea, la otra mitad mova su largo

pie de una forma provocativa. As que Lawrence se puso algo enojado, el extrao suspiro

enfrente de l aun lo haca encogerse de miedo. La pierna desprenda una especie de aura

que haca que las personas dudaran en acercarse a ella porque era muy grande. Pero Horo

movi su pata una vez ms. En consecuencia, Lawrence se decidi, y se presento en el

asiento del conductor.

Algo tan trivial como la pata de un lobo no es la gran cosa! Yo he vendido antes un

producto llamado Pie de dragn Lawrence se dijo a s mismo. Justo cuando tuvo laoportunidad de tocar la pierna de lobo

Ah.

Horo pareca que haba pensado en algo y entonces exclamo, lo cual hizo que Lawrence se

conmocionara, causando que retirara su mano.

Whoa! Qu-Que es lo que pasa?

Hm, no, EstoEspera un minuto, seguramente tu asombro est a punto de desbordarse,

Horo dijo Realmente no puedo manejar tu actitud,causando que Lawrence se sintiera

avergonzado y furioso. Pero si fuera a enojarse inmediatamente, sera como tirar toda su

actitud caballerosa. Despus Lawrence apenas pudo controlar sus emociones, pareca

como si estuviera reafirmando a tal punto en el que no perdera el temperamento

nuevamente, le pregunto nuevamente a Horo mientras extenda su mano,

Qu es lo que paso?


27/211



Mm.

Horo de repente miro a Lawrence con una expresin de lastima, y dijo de manera

orgullosa e infantil:

Debes de ser ms amable.

Al escuchar a Horo sonando como un nio mimado, Lawrence puso todo su cuerpo tenso

para evita que su mano se extendiera mas. Lawrence miro a Horo por un momento, y la

encontr rindose de l.

Eres muy lindo.

Lawrence decidi no responder nuevamente a lo que Horo dijera. El torpemente extendi

su mano nuevamente hacia la pata de Horo.

Y? Me crees ahora?

Lawrence ignoro a Horo, y contino tocando con su mano. Lawrence no responda,

aunque la razn de ello era en su mayora por qu Horo se burlaba de el hacindolo sentir

enojado, pero no era algo simple como eso. No era necesario decir nada, debido a lo que

senta su mano.

La pata delantera de animal en el hombro de Horo posea un hueso tan pesado como un

gran rbol, y envuelto con lo que pareca una capa de carne; robusta como el brazo de un

soldado. Elegante, largo, y una bella piel creci de la superficie de la carne del rea donde

el hombro estaba conectado a la pierna y al tobillo, hasta la enorme pata. Cada dedo del

pie en la pata se vea como las hogazas de pan sin cortar. Sintiendo desde abajo los suaves

dedos rosas, donde las garras lucan firmes como una hoz.

Sin saber si lo que senta era la pata delantera o las garras, no se vea como una

alucinacin. Las garras del animal no eran ni fras ni clidas, encima tena un sentimiento

de que no debera de estar tocndolos, lo cual provoco un escalofri en la columna

vertebral de Lawrence.

Lawrence trago saliva, e inconscientemente comento:

No me digas que realmente eres un dios.

No soy un dios. Incluso tu deberas de entenderlo, cuando ves el tamao de mi pierna,

que solo tengo un cuerpo grande. Mmm y agregando el hecho de que yo soy ms

inteligente que mis compaeros. Yo soy Horo, La Sabia Lobo Horo.


28/211



La chica alardeaba de su inteligencia como si nada pasara, y miro con arrogancia a

Lawrence. Su apariencia era muy normal, como una nia traviesa. Sin embargo, el extrao

aire de la pierna de animal de su hombro daba la sensacin de que era imposible de creer

que se tratara de un animal ordinario.

La chica daba la sensacin de que el tamao de su cuerpo no era tan grande como

aparentaba.

As que?

Repitiendo la pregunta enfrente de Horo, Lawrence segua sin poder ordenar sus

pensamientos, y solo pudo asentir ambiguamente con su cabeza.

PeroLa verdadera Horo no debera estar ahora en el cuerpo de Yarei. He odo que Horo

se apodera del cuerpo de la persona que corta el ultimo ramillo de trigo

Hahaha, Yo soy la loba sabia, conozco muy bien mis propios lmites. Para ser precisa, yo

vivo en el trigo. Sin trigo, yo no ser capaz de vivir. Tambin, durante la cosecha, en efecto

estaba en el ltimo ramillete de trigo cosechado, y no tenia medios de escape. Siempre y

cuando los humanos estuvieran vigilando, no poda huir. Sin embargo, hay una excepcin.

Lawrence escuchaba con respecto al hecho de que Horo poda decir muchas cosas en un

respiro.

Si hay un montn de trigo cerca ms grande que el cosechado, me puedo mover a ese, y

no tengo que preocuparme por ser visto por los humanos. Los aldeanos dijeron eso antes,

Verdad? Si eres muy codicioso, no sers capaz de atrapar al dios de la cosecha, y

escapara.

Lawrence estaba sorprendido, y coloco su mirada en uno de los asientos del

compartimiento de mercancas. Ah estaba un ramillete de trigo, el cual los aldeanos de la

montaa le haban entregado.

En resumen, eso es todo. Supongo que puedo llamarte mi salvador. Si no fuera por ti, no

hubiera sido capaz de huir de la aldea.

Aunque Lawrence aun no poda creer completamente en las palabras de Horo, una vez

ms Horo trago un poco mas de los granos de trigo y su mano regreso a su forma original,

esa accin por si sola hablaba por s misma. Cuando Horo menciono salvador, ella tena un

tono desafiante. As que Lawrence inmediatamente tuvo uno idea, y decidi regresar a

Horo.


29/211



Si es as, tal vez debera regresar el trigo devuelta a la aldea. Sin el dios de la cosecha, los

aldeanos definitivamente enfrentaran muchas dificultades. Conozco a Yarei y a los

aldeanos por mucho tiempo, y no deseo verlos en problemas.

Aunque Lawrence dijo esas palabras en el acto, despus de inspeccionar los alrededores,

se dio dado cuenta que todo lo que haba dicho no era incorrecto. Si Horo era realmente

Horo, eso significa que ella abandono la aldea, malas cosechas ocurriran en la aldea.

Sin embargo, estos pensamientos desaparecieron en un momento.

Era porque Horo vea a Lawrence con una expresin como si fuera abandonada.

Tu Estas bromeando verdad?

Una expresin tenue apareci en el rostro de Horo, y de un momento a otro hizo que

Lawrence dudara.

No necesariamente, Lawrence respondi de forma espontanea en un intento de

comprar tiempo apaciguar su dudoso corazn.

No obstante, haba algo ms en la mente del Lawrence al mismo tiempo. No solo su

corazn no se poda calmar, en su lugar se perturbo aun ms.

El corazn de Lawrence aun dudaba. Si Horo era la verdadera Horo, significaba que ella

era el dios de la cosecha, el deba tomar la accin apropiada, que era regresar el trigo a la

Aldea de Pasroe. Lawrence se llevaba bien con los aldeanos desde hace mucho tiempo. El

no quera verlos en problemas. As que, Lawrence regreso su mirada hacia el cuerpo de

Horo, su expresin no era tan dominante como antes, pero lucia como una princesa

encarcelada que aparece en los cuentos de caballeros, sumergida en preocupacin.

Lawrence llevaba una expresin dolorosa, y se preguntaba a s mismo.

Debera entregar a la chica a la aldea que ella tanto odia?

Pero, si es la verdadera Horo

Ambos pensamientos estaban pelendose uno contra el otro en la mente de Lawrence, y

el, se quedo angustiado, para terminar todo sudado. Lawrence de repente descubri quealguien lo estaba observando, pero no haba ninguna persona en ese lugar. El volteo en la

direccin donde pens que esa persona estaba, y entonces Horo, lo miraba fijamente con

unos ojos de suplica.

Tu estas dispuesto a ayudarme verdad? preguntaba Horo mientras ligeramente

bajaba su cabeza. Lawrence era incapaz de apartar su vista de esos ojos suplicantes, y giro


30/211



su cabeza hacia otro lado. Lawrence estaba acostumbrado a ver el trasero de su caballo

cada da. De repente el tener a una chica como Horo vindolo con eso ojos, no era de

extraar si no se la llevaba.

Lawrence penosamente tomo una decisin. Lentamente giro su cabeza hacia Horo, y dijo:

Quisiera hacerte una pregunta.

Mm

Despus de salir, Los campos de trigo de la Aldea de Pasroe Ya no sern capaces de

cultivar trigo?

Aunque Lawrence entenda que si preguntaba ese tipo de pregunta, Horo definitivamente

no respondera de tal forma que no le beneficiara a ella, Lawrence era un comerciante

viajero experimentado, El haba conocido a muchas personas quienes, con tal de realizar

un acuerdo comercial, mentan con una naturalidad. Si Horo estaba mintiendo, l crea

que poda ver a travs de su mentira. As que con tal de que no fuera una mentira,

Lawrence espero atentamente por la respuesta de Horo, As que, Horo tomo su tiempo, y

no hablo. Cambiando su mirada en direccin a Horo, Lawrence descubri que su rostro

mostraba una expresin muy diferente. Pareca que ella estaba enojada, sin embargo

estaba al borde de lgrimas, mientras miraba a la esquina del compartimiento de

mercancas.

Qu-Que sucede?

Lawrence no pudo evitar preguntarle despus de haber visto esa expresin.

Incluso si no estoy ah, la aldea aun continuara teniendo buenas cosechas en el futuro,

dijo Horo mientras mostraba la misma expresin, su tono de voz sonaba extremadamente

indignada.

As Qu es as?

Aunque Lawrence respondi como tal, el estaba sometido al miedo de la forma en que

Horo tena odio en su corazn. Horo asinti con la cabeza, sus esbeltos hombros

temblaban de enojo. Inspeccionado de cerca, se podan ver las manos de Horo agarrando

las pieles con fuerza y como resultado, perdieron su color, cambiando a un decolorado

blanco.

He estado esperando en la aldea por mucho tiempo, tantos aos como el numero de

pelos en mi cola. Aunque no quiero estar aqu, en orden de proteger el trigo de la villa,

ninguna vez he sido complaciente acerca de ello. Hace mucho tiempo, estuve de acuerdo


31/211


32/211



Tal vez un verdadero dios le dara a la gente ese sentimiento justo como Horo hizo,

primeramente poner una expresin de inteligencia e ingenio, actuar de manera arrogante

y orgullosa, en el siguiente momento, actuar de forma infantil, hacer ruidos y ser difcil, o

revelar su punto dbil. Lawrence estaba angustiado por el hecho de no saber cmo

manejar la actual situacin frente a l, pero l no poda mantener su silencio, por lo tanto

cambio de punto de vista del tema y dijo,

Para m, yo dejara que tus palabras fueran reales o no en otro tiempo

T piensas Qu estoy diciendo mentiras? Horo levanto su cabeza para defenderse,

incluso antes de que el prembulo de discurso terminara. Lawrence era intimidado como

resultado de su expresin. Sin embargo, Horo se dio cuenta que sus emociones estaban

fueran de control, y dijo Perdn avergonzada, y coloco su cabeza en las pieles una vez

ms.

Creo, que entiendo tu inmenso resentimiento. Pero, despus de que te marches, Sabes

a donde ir?

Aunque Horo no respondi inmediatamente, Lawrence noto que sus orejas se movieron,

as que espero pacientemente. Tal vez porque Horo expresaba toda su ira de una vez, que

era giro nuevamente hacia Lawrence en forma de disculpa. Pensando de una manera, el

senta que la acciones de Horo eran bastante lindas.

Horo eventualmente movi su cabeza hacia atrs, y miro el compartimiento de las

mercancas con una expresin avergonzada. Esto demostr que las especulaciones de

Lawrence eran correctas.

Quiero regresar al norte.

Horo respondi con una breve frase.

El norte?

Horo asinti con la cabeza, y despus miro a la distancia. Incluso si no miraba en direccin

a Horo, Lawrence saba hacia donde estaba mirando. Su mirada de hecho apuntaba al

norte.

Mi lugar de nacimiento y mi tierra natal Los bosques de Yoitsu. No puedo recodar

cuanto tiempo ha pasado desde que deje mi tierra natal yo quiero regresar.

Al escuchar la palabra Tierra natal hizo que Lawrence se sintiera alarmado, y causo que

mirara a un lado del rostro de Horo. Lawrence por si mismo abandono su ciudad natal, y

desde que comenz su viaje como comerciante viajero, nunca ha regresado a su ciudad


33/211



natal ni una sola vez. Aunque Lawrence albergaba solo malas memorias de pobreza y

malos tratos de su ciudad natal, a veces cuando l estaba sentado en el asiento del

conductor, estaba abarcado por sentimientos de soledad, estaba demasiado lejos de su

ciudad natal.

Si Horo fuera la verdadera Horo, ella debi dejar su ciudad natal hace cientos de aos, y

adems, de estar parada en un solo lugar por mucho tiempo solo para recibir el desprecio

de la gente. En ese caso, no sera difcil adivinar los sentimientos de nostalgia que tiene

Horo sobre su tierra natal.

Sin embargo, quiero viajar primero. Las personas son raras en un pas extranjero cuando

estn lejos de su ciudad natal, y adems, tanto tiempo ha pasado, muchas personas y

cosas han de haber cambiado, as que tomar un tiempo para ampliar el conocimiento de

uno tambin es una buena idea.

Horo dejo de hablar, giro su cabeza y miro a Lawrence con una expresin serena, y

continuo,

Incluso si sientes la necesidad de regresar el trigo a Pasroe, siempre y cuando no me

entregues a la iglesia, espero poder viajar contigo, eres un comerciante viajero Verdad?

Horo sonri mientras hablaba. Esa expresin era como si ella creyera que Lawrence no

hara tal cosa, y tambin pareca que ella haba visto adentro de su corazn. Su tono era

como la de un viejo amigo pidiendo un favor.

Aunque Lawrence era incapaz de determinar si Horo era la verdadera Horo, el pens que

al menos no era tan mala persona como aparentaba. Adems Lawrence senta que

conversar con esta chica inimaginable era muy interesante. Sin embargo, debido a que los

instintos de negocios de Lawrence lo pateaban, no respondi inmediatamente a Horo.

Como un hombre de negocios, el tena que tomar en cuenta que no le tema a los dioses,

tambin tena que ser cauteloso y evitar acercamientos sospechosos de cualquiera que

quisiera acercarse demasiado. Lawrence reflexiono por un momento, y entonces

lentamente abri su boca y dijo.

No puedo tomar esa decisin de inmediato.

Lawrence al principio pens que su respuesta provocara a Horo y se enojara, pero

pareca que se haba equivocado con su especulacin, Horo asinti con su cabeza

entendindolo completamente.


34/211



Ser precavido es bueno. Pero, mi ojo para las personas nunca se equivoca. Yo no creo

que seas un bastardo de sangre fra que rechaza las peticiones de las personas que pide

las cosas por favor. Pero yo no soy una persona, yo soy una loba.

A pesar de que de la boca de Horo salieron esas palabras, en su rostro colgaba una sonrisa

traviesa. Horo se acost nuevamente, y se acurruco debajo de las pieles. Sin embargo,

esta vez ella no se dormira tranquilamente como lo hizo anteriormente, pero le estaba

diciendo a Lawrence que la conversacin de da haba terminado.

Aparentemente, el poder de manipular aun se encontraba en las manos de Horo.

Lawrence la miro atentamente, y a pesar de que senta que l no poda hacia nada acerca

de ello, tambin senta que su forma de ser era algo interesante.

Las orejas de Horo se movieron de repente. Ella asomo la cabeza fuera de las pieles, y le

dijo a Lawrence,

Seguramente no quieres que duerma afuera Verdad?

Lawrence miro a Horo y era consciente que no poda hacer tal cosa, sin embargo de

manera meticulosa e inquietante, solo pudo encoger sus hombros como respuesta. Horo

sonri felizmente, y una vez ms, se acurruco debajo de las pieles. Al ver las acciones de

Horo, Lawrence no pudo evitar sentir que algunas de sus reacciones eran solo un acto,

pero liberaba un sentimiento similar al de una princesa aprisionada. Sin embargo,

Lawrence no pensaba que las expresiones de Horo cuando hablaba del descontento de los

aldeanos, o de su lejana tierra natal, eran falsos.

En conclusin, Lawrence no senta que Horo estuviera mintiendo, lo cual significaba que l

crea que era la verdadera Horo porque Lawrence no poda creer que esas cosas fueran

pensadas por una chica poseda por un demonio.

Lawrence suspiro, y decidi no continuar pensando. Se levanto y camino hacia el

compartimiento de las mercancas. Lawrence no crea que pensar ms las cosas resultara

en un nuevo descubrimiento, y la mejor manera de hacerlo era dormir un poco primero, y

dejar las cosas para despus de que se despertara.

Las pieles en las que Horo estaba acostada originalmente le pertenecan a Lawrence, as

que Cmo podra dormir debajo de la cubierta de lino que estaba sobre el asiento del

conductor y dejar que Horo tuviera todas las pieles para ella sola? Lawrence deseaba

mover el cuerpo de Horo a un lado, y despus acurrucarse en las pieles junto a ella. Detrs

de l se escuchaba la respiracin suave de Horo. Sin embargo, Lawrence no poda tomar


35/211



una decisin, ya lo decidira a la maana siguiente, si Horo no robaba la mercanca y

escapaba, tal vez podra llevarla con l y viajar juntos.

Lawrence no pensaba que Horo fuera una bribona que robara su mercanca. Adems, si

Horo hiciera eso, ella definitivamente sera capaz de llevarse todo. Con eso en mente,

Lawrence no pudo evitar anticiparse para lo que la maana siguiente le traera.

A pesar, de que ha pasado mucho tiempo desde que Lawrence durmi junto a alguien ms.

Las pieles tenan un fuerte olor, si l pudiera dormir junto a una chica que respiraba tan

profundamente mientras dorma, lo hara sentir lleno de alegra.

Tal vez era porque haba visto a travs del corazn de Lawrence y sinti su simple

pensamiento, que el caballo que estaba a su lado sacudiendo su cabeza como si estuviera

suspirando. Tal vez entenda lo que los humanos estaban pensando, solo que ellos no

decan nada.

Lawrence cerr sus ojos, y puso una amarga sonrisa.

Lawrence siempre fue madrugador. Con el fin de aprovechar todo el da para hacer dinero,

los mercaderes se levantan temprano cada da. Pero cuando Lawrence se despert en la

niebla de la maana, Horo haca tiempo que se haba despertado y estaba sentada a su

lado quejndose de algo. Aunque Horo haba hecho muchas cosas que sorprendieron a

Lawrence, esta vez estaba siendo muy atrevida. Solo cuando Lawrence giro su cabeza para

descubrir que Horo se haba ido con su equipaje y tomado algunas ropas para usar, y

ahora se estaba atando los cordones de sus zapatos.

Oye! Esas son mis cosas!

Incluso si no fueron robadas, el acto de hurgar en su equipaje para encontrar cosas para

ella misma, no era algo que un dios hara.

Lawrence hablo ligeramente de forma acusatoria, pero Horo, cuando se dio la vuelta, no

se vea ni un poco apenada.

Hm? Ests despierto?, Cmo se me ven? Se ven igual?

A Horo no le importaban las palabras de Lawrence, mientras extenda sus brazos y le

preguntaba. Horo no senta que hubiera hecho algo mal, ella se vea como si estuviera

satisfecha con s misma. Al ver a la actual Horo, no pudo evitar sentir que su forma

impulsiva de la noche anterior era un simple sueo. Tal vez su incontrolable tirana era la

personalidad natural de Horo.


36/211



En el cuerpo de Horo estaban las mejores ropas de Lawrence. Cuando Lawrence

conversaba de negocios con los grandes comerciantes de la ciudad, el siempre usaba ese

conjunto de ropa. Una chaqueta azul de manga larga con un chaleco a la moda. Los largos

y extraos pantalones estaban tejidos de lino y cuero, la parte superior del cinturn

rodeaba la parte baja del cuerpo que sujetaba los pantalones, as como la correa de piel

de oveja que sujetaba el cinturn. Las botas estaban hechas de tres capas de cuero curtido,

eran gruesas y de gran calidad que podan resistir el clima frio. Justo en el exterior era un

abrigo hecho de piel de oso salvaje de excelente calidad.

Para un comerciante viajero, poseer un conjunto pragmtico y prctico, de autenticas y

nobles ropas era algo digno de estar orgulloso. Lawrence empez a ahorrar desde el

momento de su aprendizaje, y solo despus de diez aos se hizo de la posesin de ese

conjunto de ropa. Cuando era una conversacin de negocio, todo lo que tena que hacer

era usar ese conjunto de ropa, adems de arreglar su barba un poco, y la mayora de ellos

lo miraran con respeto. Y ahora el profundo significado de esas ropas estaba en el cuerpo

de Horo. Aunque Lawrence no se enojo. Esto era porque la ropa que usaba Horo

obviamente le quedaba grande y la haca ver muy linda.

Esta piel negra de oso es de buena calidad. Hace juego con mi pelo castao. Pero usar

este par de pantalones obstruye mi cola. Le puedo hacer un agujero?

Aunque Horo lo dijo de una forma relajada, ese par de pantalones haban sido hechos por

un maestro sastre que finalmente accedi tras las constantes suplicas de Lawrence. Si le

hicieran un aguajero a ese par de pantalones, el tema que no hubiera forma de

arreglarlos. Por lo tanto Lawrence negaba con su cabeza fuertemente con una actitud

muy decidida.

Oh. Est bien, afortunadamente este par de pantalones son grandes, as que debe haber

una manera de usarlos.

Lawrence se levanto mientras miraba fijamente a Horo, pensando que, mientras Horo

estuviera actuando como si fuera imposible de que Lawrence le dijera a ella que se lo

quitara todo, ella probablemente no huira as como as despus de ponerse esas ropas. Si

todo el conjunto de ropas fuera llevado a la ciudad y fuera vendida, probablemente

obtendra una gran suma de monedas de oro.

Parece que eres un comerciante hasta las races. Se por tu expresin el resultado que

estas esperando.Dijo Horo mientras sonrea, y brincaba rpidamente al compartimiento

de mercancas. Las acciones de Horo eran tan naturales, que Lawrence no reaccionaba al

momento. Si Horo fuera a aprovechar la oportunidad y huir, el tema que no fuera capaz


37/211



de atraparla. Aunque Lawrence no tomara ninguna accin como resultado, tal vez era por

qu en algn lugar de su corazn estaba convencido de que Horo no saldra corriendo.

Yo no voy a escapar. Si lo quisiera, ya me hubiera ido.

Lawrence miro primero al trigo que estaba encima del compartimiento de mercancas, yentonces cambio su mirada una vez ms a Horo, quien se encontraba riendo mientras

deca eso. El descubri que Horo solo estaba quitndose el abrigo de oso, y lo arrogo en

direccin al compartimiento de mercancas.

Aparentemente, para Horo, el abrigo de cuero, que se supone que se adapta a alguien con

la figura de Lawrence, era muy largo para ella. La noche pasada el no poda ver claramente

debajo de la luz de la luna, pero ahora Lawrence vea la figura de Horo que era ms

pequea de lo que haba imaginado. Lawrence era considerado como alguien alto, y era

ms alto que Horo aproximadamente por dos cabezas.

Desde de eso, cuando Horo termino de verificar las condiciones de la ropa, ella

convenientemente abri su boca y pregunto,

Deseo viajar contigo, Te parece bien?

Horo mostro una sonrisa que no era ni un poco halagadora. Si ella expresaba una actitud

halagadora, Lawrence crea que aun haba una manera de rechazarla. Pero Horo mostro

una sonrisa de felicidad.

Lawrence dio un ligero suspiro. El pens que aun no poda permitirse bajar la guardia, al

menos el sabia que ella no era el tipo de persona que robara cosas, y que no le hara dao

viajar con ella. Sin embargo, si se separaba de Horo ahora y regresaba a viajar solo, el

sentimiento de soledad podra ser ms fuerte que en el pasado.

Pienso que esto puede ser considerado como algn tipo de destino, as que dejare que

viajes conmigo.

Al escuchar a Lawrence decir eso, Horo, como se esperaba, no mostro ninguna expresin

llena de felicidad, sino que simplemente le mostro una sonrisa.

Pero, Yo soy solo un comerciante que hace negocios con mucho esfuerzo. T debes ser

responsable de pagar tus propias comidas! Incluso si eres el dios de la cosecha,

seguramente no puedes hacer que mi billetera prospere tambin, Verdad?

No soy tan desvergonzada para simplemente sentarme y comer tu comida. Yo soy la

Sabia Loba Horo, una loba orgullosa,dijo Horo mientras hinchaba sus mejillas de forma

enojada, su forma de ser era parecida a la de un nio. Pero Lawrence no sera engaado


38/211



por su actuacin. El entendi que fingi enojo a propsito. Lawrence no se equivocaba,

pero no mucho despus, como se esperaba, Horo gorgoteaba de risa.

Pero, el venerado lobo aun muestra la misma mala actitud de ayer, no es tan gracioso,

Deca Horo mientras rea, como si se estuviera burlndose de ella misma. Al escucharlo de

esa manera pareca que su expresin exaltada evoluciono a partir del estado de nimo de

su corazn y sus sentimientos.

De cualquier modo, por favor cuida de mi desde ahoraHe He.

Mi nombres es Lawrence, Craft Lawrence. Durante el trabajo, siempre soy conocido

como Lawrence.


39/211



Al escuchar a Lawrence decir eso, Horo, como se esperaba, no mostro ninguna expresin


40/211



llena de felicidad, sino que simplemente le mostro una sonrisa.

Lawrence, mm. Siempre voy a contar tu historia, y dejar que tu nombre se difunda

alrededor con palabras de elogio por toda la eternidad,deca Horo mientras levantaba sucabeza y se pona derecha, las orejas de lobo en su cabeza se balanceaban con orgullo. Tal

vez sus palabras eran sinceras, cuando la mirabas a ella, honestamente era difcil

determinar cuando era infantil, astuta o traviesa. Sus sentimientos eran como las nubes

en el cielo, siempre cambiante y diverso.

Lawrence inmediatamente borro lo que ocurra en su mente. El senta que Horo causaba

que la gente pensara que ella era difcil de predecir y ver a travs de ella, solo mostraba su

astucia y su malicia. Lawrence extendi su mano desde el compartimiento de mercancas

para demostrar que estaba dispuesto a aceptar a Horo. A pesar de que la mano de Horo

era pequea, segua siendo muy clida.

Dejemos esto por ahora! Pronto va a llover. Es mejor que nos apuremos y sigamos en

marcha.

Qu?... Por qu no lo dijiste antes? Lawrence grito en voz alta, causando que el

caballo relinchara en estado de shock. Lawrence record que no haba ninguna seal de

que fuera a llover en la tarde, pero ahora levanto su cabeza para ver, y en efecto haba

nubes delgadas cubriendo el cielo. Horo miro a Lawrence haciendo los preparativos

nerviosamente para poder emprender su camino, y comenz a rerse en voz alta. Ella

segua rindose mientras gilmente brincaba hacia el compartimiento de mercancas, y

ordeno rpidamente la desordenada pila de pieles y las cubri con un pao. Era claro que

ella era mucho ms capaz que la de un aprendiz recin ingresado.

El rio no est de buen humor, es ms apropiado si nos movemos un poco ms lejos.

Lawrence llamo a su caballo, guardo la cubeta de agua, y despus de sentarse en el

asiento del conductor y agarrar las riendas, Horo brinc hacia el compartimiento de las

mercancas. Originalmente el asiento era para una persona, lo que pareca un espacioso

asiento de conductor, ahora haba dos personas en el, se vea muy angosto. Pero, por otra

parte, de esa manera podan calentarse el uno al otro y evitar el frio.

Seguido del relinchido del caballo, los dos viajeros intrigados continuaron, y emprendieron

su camino.


41/211




42/211



CAPITULO DOS

Un aguacero de lluvia caa del cielo. No mucho despus del medioda, Lawrence y su

compaera fueron atrapados en la tormenta. La lluvia causo que su visin fuera borrosa,

encontraron una iglesia, as que corrieron hacia ella. La iglesia no lucia como un

monasterio, de hecho provea de alojamiento y seguridad a comerciantes viajeros como

Lawrence, peregrinos y a otras personas viajeras. Aunque ellos confiaban en las

donaciones de los comerciantes viajeros para operar, as que cuando Lawrence y su

compaera hicieron su llegada repentinamente, la iglesia no los rechazo, al contrario les

dieron la bienvenida.

Sin embargo, no importaba cuanta buena voluntad tuviera la iglesia, ellos no permitiran

que una chica con orejas de lobo y cola anduviera por sus territorios de forma engreda,

as que Lawrence teji una mentira. El hizo que Holo se colocara una capa delgada, y

afirmo a la iglesia que era su esposa, y debido a que su cara fue quemada por el fuego, ella

no se quita su capucha en frente de desconocidos.

Aunque Holo estaba secretamente rindose debajo de la capucha de la capa, ella pareca

entender la relacin con la iglesia, as que jug junto con Lawrence. Holo haba

mencionado antes que la iglesia le haba causado problemas una y otra vez, as que

probablemente sus palabras eran ciertas. Inclusive si Holo no era alguien poseda pordemonios, y era la encarnacin de un lobo, eso no lo le importaba a la iglesia. Porque la

iglesia crea que adems del Dios al que rezaban, otros espritus y dioses eran herejes, y

todos eran demonios.

Lawrence y su compaera pasaron a travs de las puertas de la iglesia, y exitosamente les

prestaron una habitacin. Cuando Lawrence separaba el equipaje mojado, y regresaba al

nuevamente a la habitacin, encontr a Holo exprimiendo su cabello con la parte superior

de su cuerpo descubierto. Las gotas de lluvia resbalaban a travs del hermoso cabello

largo caf de Holo. Lawrence pensaba que incluso si las tarimas de madera, que estaban

llenas de hoyos, se mojaban, de todas maneras la iglesia no se quejara. El problema que

le preocupaba en ese momento, era el de descansar su vista.

Heh, el agua fra de lluvia que acaba de pasar enfri mis quemaduras, Holo sonrea

felizmente y lo deca, sin importarle la experiencia en el corazn de Lawrence. Lawrence

no saba si ella estaba feliz o molesta por la mentira. Holo aparto su cabello de la c

[kklr] spice and wolf volumen 01 completo

Documents