[kklr] cierto indice magico nt9

190
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Upload: eduardo-iranzo

Post on 16-Nov-2015

25 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

asd

TRANSCRIPT

  • Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

  • Prlogo: El Final de un Cierto Mundo. Game_Over.

    En la sede de la ONU en Nueva York, el Presidente de Estados Unidos, Roberto Katze habl ante los lderes de naciones reunidos.

    -Nuestras fuerzas aliadas llevarn a cabo un ataque conjunto sobre la base de GREMLIN de Sargazo. Todo se decidir por nuestra habilidad para encontrar al enemigo y trabajar juntos. Despus de todo, parece que la lanza de la Diosa Mgica se completar en otras doce horas. Una vez que eso suceda, no hay manera de que podamos ganar. Y eso se aplica a los seis billones de personas en la Tierra.

    El hombre que debera haberse convertido en un Dios Mgico, Ollerus, se haba infiltrado en el Sargazo disfrazado como el Dios del Trueno Thor.

    (Ahora, entonces. Es hora de que acte.)

    Despus de llegar a Ciudad Academia en Japn, Leivinia Birdway le habl a Kamijou Touma.

    -Esta es nuestra ltima oportunidad. No creo que puedas derrotar a la Diosa Mgica Othinus. Pero si te arrojamos en medio de su delicado trabajo, podras ser capaz de detener la produccin de la lanza. Podras decir que tu papel es similar a una bomba guiada de precisin siendo arrojada desde el cielo.

    La Reina Elizard le respondi a su subordinado mientras participaba en la reunin de jefes de estado.

    -Aqu est mi suposicin: el Sargazo se encuentra en el Mar del Norte o en el mar cerca de Islandia.

    Una unidad britnica que contena a la Segunda Princesa Britnica Carissa, al Caballero Lder, y al mercenario William Orwell comenz un ataque preventivo contra el Sargazo donde flotaba en el Mar del Norte. All, se encontraron con un viejo con un frac que se haca llamar Loki.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

  • -He engaado esplndidamente a mis poderosos enemigos! Esto tal vez solo compre una pequea cantidad de tiempo, pero ese tiempo puede influir la direccin a la que el mundo se dirige!!

    Cuando Birdway recibi la noticia, ella hizo una mueca.

    -El verdadero Sargazo se encuentra en la Baha de Tokio!?

    Ciudad Academia se encontraba en el lado oeste de Tokio. El Sargazo flotaba en la Baha de Tokio en su lado oeste. Si los dos se enfrentaban, los 23 barrios especiales se convertiran en un campo de batalla. Para detenerlo, GREMLIN tena que ser aplastado antes de que realmente pudieran comenzar su ataque.

    Kamijou Touma, Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar y Kumokawa Mara abordaron el mismo avin supersnico por razones individuales.

    Pero no llegaron a la Baha de Tokio.

    Justo cuando salieron del espacio areo de Ciudad Academia y pasaban sobre Shinjuku, una misteriosa criatura parecida a un dragn los atac y su avin explot en el aire. Utilizaron paracadas para aterrizar, pero se dispersaron en el proceso.

    -Por ahora, solo podemos dirigirnos hacia el Sargazo. Esa es la meta donde todos podemos reunirnos!!

    Los caminos estaban congestionados y todos los transportes se paralizaron, por lo que el mtodo de Kamijou para viajar rpidamente fue saltar encima de un tren subterrneo.

    Sin embargo, una maga de GREMLIN llamada Freyja apareci ante l.

    -Dej abierto este agujero a propsito para atraer a un enemigo poderoso, y parece que termin exactamente con la carta que esperaba. La diosa de la fertilidad Freyja ser tu oponente

    Con la ayuda de Index y Mikoto, Kamijou de alguna manera logr derrotar a Freyja y una vez ms se dirigi a la Baha de Tokio. Fue atacado por el mecanismo de defensa de GREMLIN llamado Nhggr, pero fue derrotado por Kihara Kagun.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

  • Kumokawa Mara dijo lo siguiente.

    -Me quedar aqu. Incluso si l ya est muerto, al menos una persona tiene que aceptar su egosmo.

    En el Sargazo, Ollerus y Fiamma de la Derecha utilizaron su hechizo contra Dioses Mgicos sobre Othinus.

    Ese hechizo estaba destinado a reducir a un Dios Mgico hasta el nivel de un hada y tuvo xito, pero Othinus permaneci en calma.

    -Podra ser el xito o el fracaso, as que ustedes me han dado la oportunidad que necesitaba para convertirme en un Dios Mgico completo. Su estrategia desesperada solo me ha dado lo que necesitaba.

    Cuando Kamijou y los dems finalmente llegaron al Sargazo, Othinus los estaba esperando. Ella sac la lanza de detrs del parche en su ojo y habl.

    -Marian Slingeneyer y GREMLIN fueron meros seuelos. Si supieran que yo sola estaba creando la lanza, haba una posibilidad de que el intento fuera obstaculizado.

    Kamijou trat de negar las palabras de Othinus en un intento de apartar la vista de la situacin desesperada, pero la respuesta de Othinus fue una de desinters.

    -Estas pequeas peleas son una molestia. Creo que simplemente terminar con el mundo.

    Inmediatamente despus, todo el mundo fue realmente destruido seriamente.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

  • Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

  • Captulo 5: Ms All de los Confines Ms Lejanos. Point_Unknown.

    Parte 1

    -Has fallado.

    La voz de la Diosa Mgica Othinus se desliz en los odos de Kamijou Touma.

    Al principio, fue incapaz de comprender la situacin tan extraa y desesperada.

    -Has fracasado y este es el resultado. Honestamente no estoy interesada en lo que hars ahora, pero esta es la realidad. Es aburrido y al final nada deja las expectativas de uno.

    -

    Kamijou finalmente se dio cuenta de que estaba acostado de espaldas.

    Una vez que se puso de pie, se qued sin palabras. Todo a su alrededor era extrao. Era negro. Nada ms que negro. El suelo era perfectamente plano. Era incluso ms llano y sin defectos que la oblea de silicio de un semiconductor. Desde donde se encontraba hasta el horizonte, el suelo no suba ni bajaba siquiera una micra.

    -Qu es este lugar?

    Nada natural poda ser visto. Nada artificial poda verse.

    A pesar del uso anterior de la palabra, no estaba claro si incluso el trmino horizonte se aplicaba. Tanto el suelo como el cielo eran de color negro puro, por lo que era imposible distinguir entre ellos.

    Dio una vuelta de 360, pero el paisaje no cambi. Se detuvo en el lugar en el que crea que haba empezado, pero ni siquiera estaba seguro que fuera el correcto. Sin nada para utilizar como punto de referencia, no poda estar seguro.

    Poda, sin embargo, ver a una chica rubia de ojos verdes.

    Uno de esos ojos estaba cubierto con un parche de cuero y sostena una lanza.

    El mundo uniforme de oscuridad resaltaba su cabello dorado y piel blanca como la luna llena.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Una extraa sensacin de realidad asalt gradualmente el corazn de Kamijou.

    Nunca antes haba sentido tanta hostilidad y rechazo hacia una sensacin de realidad.

    -Qu es esto? Pens que estbamos en la Baha de Tokio. Estbamos en la base de GREMLIN de Sargazo!!

    -Qu? Esto parece otro lugar para ti?

    -Espera un segundo

    La Diosa Mgica pareca extraamente cerca.

    En comparacin a cuando la haba perseguido hasta el otro lado del mundo a Baggage City en Europa del Este, ella pareca mucho ms cercana.

    Pero tambin pareca distante.

    Nunca haba estado tan lejos de entender a esta chica del parche.

    En ese sentido, ella pareca ms lejana que los confines de la tierra.

    -Esto no es el Sargazo. Me llevaste a otro lugar mientras estaba inconsciente. Esa es la verdad de lo que pas! Despus de todo! Um Despus de todo!! Cualquier otra cosa sera un gran problema!!

    -Por qu crees que el mundo gira en torno a tu conveniencia?

    -Entonces qu le pas al Sargazo!? Qu pas con la baha de Tokio!?

    -Parece que queda algo de eso?

    -Entonces qu pas con las personas que estaban ah!? Qu pas con Index!? O Misaka!? O Lessar y Birdway!? Y-y no solo ellas! Qu pasa con todas las personas que viven en Tokio!?

    -Parezco alguien a quien le importara eso?

    -

    Su compresin de lo que yaca ante l se derrumb.

    Se olvid de cmo producir enojo o tristeza.

    Estas cosas haban sido tan naturales que nunca antes haba pensado en el proceso.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Pero su mente estaba en tal desorden que ya no entenda cmo funcionaba su propio corazn.

    -Ests mintiendo

    -Cunto tiempo vas a seguir hablando?

    -Ests mintiendo!! T, um, utilizaste algn tipo de truco para hacer que parezca que eso es lo que pas!! Eso sera ms fcil. En lugar de destruir la Baha de Tokio y matar a todas esas personas, sera ms fcil traerme a otro lugar!! As que!!

    -Ya no importa cmo percibas la situacin. Quin fue el que desapareci es una cuestin trivial. El problema que se encuentra ante ti es que solo nosotros dos estamos aqu. dijo Othinus desinteresadamente. Sonaba como alguien que haba descargado una aplicacin para matar el tiempo a altas horas de la noche pero descubri que era an ms aburrida de lo esperado. Y pareces confundido en cuanto a la escala de la que estamos hablando.

    -Qu? Ests diciendo que hay ms?

    -Por qu hablas de esto en la pequea escala de la Baha de Tokio? Lo que destru no se contuvo solo al pequeo planeta llamado Tierra.

    Kamijou Touma se ech a rer.

    No pudo evitar rer. Renunci completamente a tratar de comprender la situacin. Todas sus emociones llegaron a su fin. No tena idea de en qu emocin se basaba su expresin. Puede haber sido la expresin de una marioneta despus de que sus cuerdas haban sido cortadas. Incluso la mirada inexpresiva que la gente consideraba neutral puede haber sido parcialmente regulada por los msculos faciales controlados por la voluntad de esa persona.

    No importaba.

    No ganara nada por hablar con la Diosa Mgica Othinus ms tiempo.

    No poda tener una conversacin adecuada con ella.

    Ella estaba mintiendo. Ella tena que estar mintiendo. l no poda soportar pensar en la alternativa.

    l simplemente tena que comprobar la situacin por s mismo.

    Eso le pondra fin a esta farsa.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • -Haha. Si tienes tantas ganas de verlo, ve directamente, adelante. Pero no tienes que verlo. De hecho, podras ser ms feliz si no lo ves.

    La voz burlona de Othinus golpe su espalda.

    l no tena intencin de responder.

    Empez a caminar con paso inseguro a travs de ese mundo uniformemente negro. Le estaba dando la espalda a alguien tan poderoso como Othinus, pero ya no era capaz de sentir ninguna amenaza directa a su vida.

    -Index. murmur.

    No haba colinas, estructuras u objetos que pudieran ocultar a alguien.

    Si alguien estuviera all de pie, los habra visto de inmediato.

    -Misaka.

    No haba montaas, ni valles, ni ocanos, ni ros, ni sol y tampoco luna.

    Mientras caminaba y caminaba y caminaba y caminaba y caminaba, no encontr ms que el mismo suelo llano. Grit varios nombres, pero desaparecieron en la oscuridad como si fueran tragados.

    -Lessar! Birdway!!

    No estaban all.

    No estaban en ninguna parte.

    La verdad captada por sus sentidos estaba muy clara, pero le tom a su mente un tiempo muy largo entenderla. Se neg a aceptar esa verdad, as que rechaz la idea con toda su fuerza.

    Tena que haber algo en alguna parte.

    Podra haber un valle en algn lugar en ese mundo uniformemente negro. Todos ellos podran estar escondidos all y el simplemente no poda verlos desde tan lejos. Seguramente ese era el caso. Manteniendo ese pensamiento en mente, Kamijou Touma acept su especulacin sin fundamento como un hecho y continu caminando.

    Y

    Y

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Y

    Parte 2

    Haba pasado tiempo. Para cuando Kamijou se dio cuenta de eso, no poda recordar cunto tiempo haba estado caminando. No haba sol o luna para juzgar el tiempo. Ni siquiera haba estrellas. Estaba rodeado por una cpula completamente negra. Puede solo haber estado caminando durante media hora ms o menos, pero podra haber estado caminando durante tres das y tres noches.

    Cualquiera que sea el caso, fue entonces cuando su mente lleg a una especie de encrucijada crtica. Se podra decir que el delgado hilo de su tensin se haba roto.

    No haba nadie all.

    No haba nadie en ninguna parte.

    No poda encontrar ni una sola persona.

    -AhAhh

    Y dnde estaba?

    El Sargazo no poda ser tan grande. Caminar en una sola direccin debera haberlo llevado al ocano eventualmente, pero no cambi nada sin importar lo lejos que camin. El ocano se haba desvanecido. Era como un pasaje de un libro de imgenes destinado a proporcionarles a los nios un sentimiento filosfico extrao. Realmente haba entrado en un mundo tan absurdo y surrealista?

    O el mundo haba sido cambiado para tomar esta forma?

    -Ahhhhh.

    Dnde estoy?

    Por primera vez, Kamijou Touma hizo propiamente esa pregunta.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Y una vez que lo hizo, todo termin. Una gran presin apret su corazn desde todas las direcciones. Estaba de pie en una llanura negra que no cambi de altura ni siquiera una micra. El cielo era igualmente negro y no proporcionaba ninguna seal para seguir. No haba nada que pudiera usar para juzgar donde estaba parado. l podra haber estado caminando en una lnea precisa como una mquina o podra haber estado dando vueltas en un rea estrecha. No tena forma de demostrarlo de una manera u otra. Poda sentir que lo que apoyaba sus pies y su mente se desmoronaba bajo l.

    -Ahhhhhhhh! Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

    Estaba solo.

    Estaba solo en este vasto mundo sin nada en l.

    Su estado era similar a alguien explorando unas ruinas antiguas que encontr que el hilo que llevaba a la salida se haba roto.

    La fuerza dej sus piernas.

    Se derrumb en el suelo y se acurruc en posicin fetal.

    Grit tan fuerte como pudo.

    En un mundo tan distorsionado, el concepto de estar perdido o no saber cmo volver puede que no se apliquen. El paisaje puede haber parecido exactamente el mismo sin importar en qu coordenadas estaba. Aun as, l tena miedo. Tena un miedo insoportable. Tena miedo de no poder volver a un lugar que permaneca solo en su cabeza. Tena miedo de no tener manera de reunirse con la gente con la que haba hablado previamente como si nada. Nunca haba sabido que este tipo de miedo exista. Nunca haba pensado en la posibilidad de experimentar este tipo de miedo.

    Haba pensado en la posibilidad de morir algn da.

    Pero esto era diferente.

    Era el polo opuesto.

    Este era el miedo de que solo l vive.

    Este era el miedo a que todo excepto l desapareciera.

    No haba construido una resistencia a este tipo de miedo. Estaba mal haberlo hecho. Esto era algo que nunca debera haber ocurrido. Entre todas las diferentes

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • posibilidades, sta era absolutamente la peor. Kamijou Touma fue arrojado a esta situacin que nunca debera ser experimentada ni una sola vez.

    En el momento en que lleg a la cuestin de qu hacer, sus pensamientos llegaron a un punto muerto.

    Este mundo no tena nada que indicara qu hacer.

    Podra rodear los 360 y no encontrar nada en este mundo.

    Digamos que el personaje principal de un RPG est de pie en un campo. Puede caminar al norte, al sur, al este o al oeste. Camina por una hora o incluso un da, pero no encuentra ningn pueblo o ciudad. No encuentra a nadie. Ya sea que contine o de la vuelta, el mismo campo sigue y sigue para siempre Qu se supona que hiciera alguien en esa situacin? Alguien podra considerar realmente continuar y aceptar los deseos de la persona que haba creado la situacin desesperada?

    Por eso el corazn de Kamijou sufra por algn tipo de indicador.

    Podra ser un pequeo pueblo, un puente sobre un ro, o un letrero colocado convenientemente.

    Solo quera algn tipo de seal.

    -Hay una. murmur.

    Se enderez de su posicin fetal y se puso de pie tambalendose.

    Apareci en su mente una vez ms.

    La opcin que haba rechazado por completo apareci en su mente una vez ms.

    Un nico elemento extrao brillaba como la luna llena en este mundo oscuro.

    Tiempos desesperados necesitan medidas desesperadas.

    -Todava est Othinus, la fuente de todo esto.

    Parte 3

    Pudo haber estado acercndose al centro de la cuestin.

    O puede haber estado tratando de escapar de la realidad que enfrent.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • De cualquier manera, Kamijou Touma comenz a caminar de nuevo. Volvi por donde haba venido para poder reunirse con la Diosa Mgica Othinus una vez ms.

    Una vez que su mente estancada comenz a moverse, una pregunta tras otra lleg a l.

    Todas y cada una de ellas pesaba desesperadamente en gran medida en su mente, pero no poda avanzar si las ignoraba.

    Y lo ms importante, todas las respuestas conectaban a esa Diosa Mgica.

    Sin nada para utilizar como punto de referencia, no estaba seguro de que fuera en la direccin correcta. Tampoco saba cun lejos tena que caminar.

    Aun as, continu.

    Camin.

    -Oh? dijo Othinus casualmente.

    La punta de su lanza estaba clavada en el suelo negro y ella estaba apoyada contra el mango. Ella continu hablando perezosamente.

    -Y yo que pensaba que te habas roto y te habas derrumbado para morir en medio de la nada.

    Kamijou no respondi.

    Al igual que ella, l solo dijo lo que quera decir.

    -No haba nada.

    -Te lo dije desde el principio.

    -Pero esto no es el fin.

    La Diosa Mgica Othinus se levant de la lanza pegada verticalmente al suelo.

    Su nico ojo se entrecerr ligeramente, pero Kamijou continu.

    -Tiene que haber alguna manera de devolver este mundo a la normalidad. Tiene que haber una manera para reunirse con las personas que han desaparecido!!

    -Estamos de vuelta a tu marca especial de optimismo? Me preguntaba cmo lograste superar ver el fin del mundo, pero parece que simplemente te engaaste a ti mismo. Othinus se encogi de hombros. Escucha. El mundo se ha

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • terminado. No importa cmo. Se ha ido. Tu mano derecha puede negar llamas mgicas y podras ser capaz de protegerte de ellas, pero puede revertir algo que se ha convertido en cenizas? Esto no es diferente. El mundo se ha terminado, as que no hay nada que puedas hacer.

    -En serio? pregunt Kamijou. De acuerdo con Ollerus, el Imagine Breaker fue creado por las esperanzas egostas de todos los magos. Dijo que es un punto de referencia y un punto de restauracin que pueden utilizar si han retorcido el mundo hasta el punto en que no saben cmo arreglarlo.

    -

    -Y eso es exactamente lo que ha sucedido aqu.

    Form un puo y extendi su mano derecha.

    -No s lo que ests pensando y puede que ni siquiera sea capaz de entenderlo, pero nada de eso importaVoy a aplastar todo eso aqu. Encontrar una manera de revertir todo lo que arrojaste al caos. Tengo la herramienta necesaria para hacerlo.

    -Bien entonces. dijo Othinus simple y rpidamente. Para ser honesta, haba pensado que seras la barrera final. Especficamente, tu mano derecha y tu mueca. El Imagine Breaker asume diferentes formas dependiendo de la poca y el lugar. T eres literalmente basura, pero matarte y hacer que resida en otro lugar podra ser un problema.

    -?

    -As que. Othinus paus un segundo antes de continuar. En lugar de aplastarte completamente en pedazos, sera mejor romperte mentalmente. Te utilizar como una jaula para atrapar al Imagine Breaker. Ese poder tuyo ser completamente intil.

    -Adelante. De cualquier manera, nosotros somos los nicos aqu. Incluso si estoy en desventaja e incluso si es imprudente, no puedo confiar en nadie ni nada ms en este momento.

    -Yo? Luchar contigo? Ella frunci el ceo e incluso inclin la cabeza. Puede ser difcil de creer, pero soy un dios. Realmente crees que la gran Othinus se molestara en luchar con un dbil humano?

    Ella agarr el mango de la lanza en la que se haba estado apoyando anteriormente.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Sac la punta del suelo negro.

    -Un Dios Mgico no tiene que hacer nada directamente para aplastar a un solo nio. Lo has olvidado? Un Dios Mgico es uno que puede manipular cualquier cosa en el mundo a travs de la magia. Todo est bajo mi control. Cualquier pequeo trabajo molesto puede dejarse a mis peones.

    Brill.

    La lanza emiti luz en ese mundo lleno de nada ms que oscuridad.

    Este era un cambio claro.

    O tal vez era un signo de creacin.

    -Qu ests haciendo?

    -Ya te lo dije. Te estoy rompiendo mentalmente.

    El tono de la Diosa Mgica Othinus era perfectamente casual.

    Ella lo mir como si observara a un preso del corredor de la muerte siendo llevado por la cinta transportadora de un dispositivo de ejecucin completamente automtico.

    -Tomar lo que queras proteger, los lugares a los que queras regresar, los rostros que queras ver una vez ms, y todo lo dems. Los cambiar fundamentalmente y destruir tu reconocimiento de ellos. Te mostrar la insignificancia de todo lo que has ganado en tus quince aos de vida.

    Tan pronto como termin de hablar, el mundo entero se ti de blanco.

    No era que su visin se estuviera llenando con una luz brillante. No estaba siendo cegado. El mundo vaco de oscuridad ahora estaba brillando. Estaba cambiando. Empezando desde la lanza, todo estaba obedeciendo la voluntad de la Diosa Mgica.

    Algo estaba pasando.

    Entre Lneas 4

    Pequeos rasguos haban sido hechos en ese lugar vaco.

    Rasguos rectos haban sido hechos con la ua de alguien.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Contaban el paso del tiempo o el nmero de veces que alguien haba pasado por all? La persona ya no poda recordar.

    Pero ese nmero que creci lentamente proporcion una ligera sensacin de logro.

    No tena sentido, pero proporcion apoyo.

    Una vez que la persona pas por ese lugar, los rasguos haban desaparecido.

    Pensando que estaba en el lugar equivocado, la persona haba caminado alrededor de ese mundo de un negro uniforme, pero no haba encontrado los rasguos.

    La persona haba querido algo definido.

    Haba querido algo que no cambiara para apoyarlo.

    Incluso si era completamente natural, saba que este era un deseo difcil de conceder. Las personas envejecen y las cosas se rompen. La comida se pudre y el metal se oxida. Las ciudades cambian y las culturas se tuercen. Ni siquiera las naciones y civilizaciones se mantenan igual por siempre. Incluso si no estuviera en este mundo negro, buscar algo que realmente no cambie habra sido extremadamente difcil.

    Aun as, lo deseaba.

    Lo deseaba especficamente porque todo haba llegado a su fin.

    Haba mucho que hacer. A dnde haban ido las personas desaparecidas? Podran hacerse remplazos para los edificios perdidos? Podra encontrarse comida y agua en esta situacin urgente?

    Puede que no hubiera ninguna relacin directa entre esos objetivos y algo que no cambia.

    Pero la presencia o ausencia de tal cosa hara toda la diferencia.

    Sera diferente de una coleccin de pequeos rasguos que podran desaparecer en cualquier momento.

    Habra algo en ese mundo negro que contara.

    Tener algo definido de esa forma tendra sentido.

    Y as

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Drimian | Correccin.

  • Captulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Alpha.

    Parte 1

    - Ah!?

    Kamijou despert.

    No saba dnde estaba ni tena ningn recuerdo de lo que acababa de suceder. Estaba acostado en una cama barata. No reconoci nada. No saba exactamente dnde estaba, pero pens que podra ser una casa en un distrito residencial. Se encontraba en un espacio cuadrado que pareca un pequeo dormitorio. Un pequeo mueco de pingino se encontraba en un estante en la pared.

    Haba una buena razn por la que no estaba seguro sobre qu era este lugar.

    La habitacin no tena techo.

    El muro que rodeaba el exterior se haba derrumbado por completo.

    Un olor a quemado lleg a su nariz dentro de la habitacin cubierta de escombros.

    Las estrellas que brillaban en el cielo arriba sugirieron que era de noche, pero el paisaje ms all de la pared pareca extraamente brillante. Una tenue luz naranja pareca brillar desde ms all del horizonte.

    (Qu fue ese mundo de nada ms que negro? Fue un sueo?)

    Nada estaba claro.

    No tena confianza de una manera u otra.

    Su situacin de estar acostado en esta casa destruida no pareca real. Si le preguntaran si su experiencia previa o esta actual era un sueo, no tendra una respuesta.

    (Dnde est este lugar de todos modos? Dnde est Gremlin? O el Sargazo? Ciudad Academia est llena de dormitorios para estudiantes, as que no estoy all. Esto est en algn lugar en los 23 barrios especiales de Tokio?)

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • La nica posibilidad en la que poda pensar era que perdi el conocimiento durante la confrontacin con la Diosa Mgica Othinus en el Sargazo en la Baha de Tokio.

    No tena ningn recuerdo de ello, pero dada la situacin, dudaba que hubiera sido un xito.

    Index, Misaka Mikoto, Lessar y Birdway se haban dirigido al Sargazo con l, por lo que una de ellas probablemente se lo haba llevado con ellas cuando se retiraron. Si es as, la persona que lo haba trado aqu probablemente estaba cerca. Permanecer quieto hasta que regresaran sera mejor que vagar al azar.

    O lo sera?

    Un sudor desagradable sali de su rostro.

    No haba manera de que hubiera llegado hasta aqu desde la Baha de Tokio por su cuenta. Como su enemigo, nadie de GREMLIN lo hubiera tendido con consideracin en una cama despus de caer inconsciente. Un extrao no tendra ninguna razn para intervenir de repente. En ese caso, era lo ms natural asumir que una de las personas que viajaban con l se lo hubiera llevado. No tena ninguna razn para dudar de esa conclusin.

    Sin embargo, una intensa sensacin de rechazo se apoder de l cuando trat de tomar esa salida fcil.

    Era como montar una tienda sobre el lugar donde artillera vieja y oxidada sin explotar fue enterrada y le dijeran que descansara all porque era seguro.

    Se senta como si estuviera ignorando una condicin previa que no poda permitirse pasar por alto.

    Escuch un ruido esttico.

    Rodeado por un extrao olor a quemado como si alguien hubiera fallado en hacer la cena, una plida luz blanca apareci a su lado.

    Se volvi y vio una luz rectangular.

    Era una televisin LCD.

    Pareca haberse encendido sola de alguna manera.

    Las noticias se reprodujeron.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Una locutora japonesa en un traje informaba sobre lo que pareca una guerra en un pas lejano. El paisaje urbano nocturno detrs de ella estaba sufriendo un apagn total, por lo que ninguna de las luces usuales de la ciudad era visible. Aun as, las siluetas de los edificios todava eran vagamente visibles debido a las llamas naranjas ardiendo aqu y all.

    -Espera murmur Kamijou.

    Al igual que una obra de arte engaoso que tiene un significado diferente cuando se voltea de cabeza, finalmente se dio cuenta de lo que realmente se estaba mostrando en la pantalla del televisor.

    -Espera! Yo s dnde es eso!!

    Una sensacin horrible comenz en las puntas de sus dedos y corri al centro de su cuerpo.

    La voz de la locutora finalmente entr a sus odos.

    -El ejrcito de coalicin internacional contina su invasin conjunta de la ciudad capital japonesa de Tokio con el fin de eliminar a Kamijou Touma que se esconde dentro de la ciudad. Tenemos informes de que el setenta por ciento de los 23 barrios especiales en el corazn de la ciudad ya han sido reducidos a escombros, pero hay preocupaciones de que la destruccin a gran escala dejar dudas en cuanto a si Kamijou Touma est realmente muerto.

    No tena idea de lo que esto significaba.

    Por lo que Leivinia Birdway le haba dicho, pareca que la Iglesia Anglicana, la Iglesia Catlica Romana, los Estados Unidos, Francia, y otras potencias se haban unido para atacar la base de GREMLIN. El verdadero Sargazo haba estado en la Baha de Tokio, por lo que era posible que hubieran luchado contra la Diosa Mgica Othinus y el resto de GREMLIN.

    Pero cmo eso pudo llevar a esta noticia?

    Se qued mirando fijamente las noticias que parecan an ms aisladas de la realidad que una guerra en un pas lejano.

    Sonaba como una mala broma, pero luego record el olor a quemado.

    Y el techo y la pared de esta casa extraa haban sido destruidos.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Gir su cabeza con rigidez y una vez ms mir a la ciudad a travs de la pared destruida de la habitacin.

    Luz naranja brillaba all, pero no eran luces de ciudad.

    Toda la ciudad estaba sufriendo un apagn.

    Las luces que vio ardiendo eran llamas masivas que haban sido hechas para quemar a alguien hasta la muerte.

    -

    La transmisin se cort a una diferente imagen.

    Pareca una rueda de prensa y un sinnmero de flashes iluminaron al hombre parado en el centro.

    El Presidente de los Estados Unidos Roberto Katze infl su pecho y habl.

    -Me saltar todos los detalles innecesarios. Para empezar, todos sabemos que no haba lugar para la discusin. El gobierno japons puede haber admitido que Kamijou Touma se esconde en su pas, pero han ocultado este hecho durante mucho tiempo. Eso es un insulto a las personas de todas las naciones que desean una sociedad internacional estable y pacfica.

    -Q-qu?

    Kamijou expres su pregunta en voz alta a pesar de que no haba nadie cerca para escucharlo.

    Ese rostro familiar estaba hablando con una expresin poco familiar.

    -Estamos forzando grandes dificultades en el pueblo de Japn, especialmente a los que viven en el centro de la ciudad. Eso es un hecho innegable, pero no podemos terminar este asalto hasta que tengamos pruebas definitivas e innegables de la muerte de Kamijou Touma. Incluso aquellos de ustedes que insisten en el pacifismo deben entender en el fondo. Por la paz verdadera, debemos matar a ese demonio ahora!!

    La voz traducida hablando sobre la voz real del presidente son extraamente tranquila en comparacin con su expresin y tono reales. Lo que estaba haciendo era poco diferente de leer una lista de los que iban a ser fusilados.

    -Incluso si las opiniones estn divididas en el presente, los historiadores dentro de un siglo seguramente aplaudirn nuestra decisin. Si se permite que Kamijou Touma escape y desaparezca una vez ms en este ancho mundo, no quedarn

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • nada ms que escombros y cadveres dentro de un siglo!! De acuerdo con el bien de toda la humanidad, nos aseguraremos de llevar su vida a su fin!!

    Un diluvio de aplausos sigui.

    Kamijou se sinti perdido mientras vea al mundo responder con entusiasmo al discurso del presidente. Comenz a preguntarse si derramaran lgrimas por un anuncio de cartones de huevos a 98 yenes (1 por persona) siempre que tuviera la etiqueta de discurso presidencial.

    l ni siquiera saba por dnde empezar.

    En un bote hundindose, cualquiera sabra que debe tapar el agujero en el fondo del bote. Pero el nmero de agujeros era simplemente demasiado grande. l ni siquiera estaba lo suficientemente calmado para pensar en taparlos en orden, por lo que solo poda ver la escena destructiva reproducindose.

    Y como resultado, desvi la mirada de la verdad y trat de recuperar la calma volcando los supuestos originales.

    (Esto es una especie de guerra de informacin? Estn tratando de engaar a GREMLIN para conducirlos a algn lugar? No puedo pensar en ninguna otra razn para darle al mundo esa informacin errnea.)

    Pero sus pensamientos fueron interrumpidos.

    -Hola.

    Una nueva voz entr de repente en el dormitorio destruido.

    Sus hombros saltaron y se dio la vuelta. Vio a una chica cruzando los brazos y apoyndose contra la pared.

    Llevaba un sombrero de bruja y una capa, ropa de cuero envolva su cuerpo, y un ojo estaba cubierto por un parche. Todas esas cosas le dieron ciertos smbolos a la silueta de esta persona.

    No. Ella puede no haber cado en la categora de persona.

    -Diosa Mgica Othinus!?

    -El mundo se ha calentado muy bien.

    Esa chica que se encontraba en el territorio de un dios estaba girando el control de la televisin en su mano. Pas aleatoriamente a travs de los canales. Se vea como alguien matando el tiempo durante su tiempo libre despus de la cena, pero

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • cada canal mostr imgenes impactantes que amenazaron con apretar el corazn de Kamijou hasta que reventara.

    Un canal mostr al lder de la Iglesia Ortodoxa Rusa hablando ante una multitud frente a un santuario solemne.

    -Por favor, todo el mundo. Alcen sus oraciones para este da. Dios respeta el libre albedro del hombre, pero no debemos apoyar ingenuamente los errores de la gente. Los errores deben ser corregidos. El llamado Kamijou Touma es un estancamiento creado por el mal uso de la libertad que se le ha dado al hombre. Nuestra habilidad para purificarnos ests siendo probada.

    Otro canal mostr a la Reina Regente sentada en un saln de un palacio y hablando con alguien de la estacin de televisin.

    -Es una situacin muy singular, pero debemos luchar aqu porque nuestro honor est en juego. Es muy raro ver un mal a este nivel en estos das. Recientemente, incluso las mafias y pandillas han estado hablando del bien. Estamos honrados de llevar a cabo el papel de un moderno mata dragones.

    -Parece que su motor ha terminado de calentarse. dijo Othinus. El mundo est hirviendo. Se han dado cuenta que esta gran conmocin nunca terminar a menos que encuentren la cabeza de Kamijou Touma en los escombros. Estoy un poco sorprendida de que nadie haya intentado utilizar armas nucleares a pesar de la situacin extrema. Tal vez quieren confirmar tu muerte despus del ataque.

    -Quhiciste? Kamijou de alguna manera logr mover sus labios temblorosos y hablar. Su voz rpidamente se convirti en un grito. Qu les hiciste!? No veo por qu dejaran de perseguirte alguna vez!

    -Oh, vamos. Crees que los amenac y les di un cartel de se busca? Nadie estara de acuerdo con eso. Se negaran y tendra que tomar sus miserables vidas. Seguramente entiendes eso.

    -

    -Adems, la continuidad del mundo ya no importa. El mundo realmente lleg a su fin. Uffsal de mi manera para mostrarte, as que por favor no me digas que ya lo has olvidado. Esto no es una pesadilla de la que despertars eventualmente y tampoco es una ilusin sin sentido. Este es el mundo actual. Yo soy un dios y lo hice de esta manera. Puedes engaarte si quieres, pero solo te espera un destino si te niegas a lidiar con la realidad ante ti.

    La Diosa Mgica se encogi de hombros todava apoyada contra la pared.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Vas a morir. A este ritmo, nada cambiar eso.

    Una luz brillante resplandeci desde el exterior.

    Pareca pertenecer a una poderosa linterna.

    Kamijou mir alrededor de la habitacin destruida medio cegado, pero Othinus no estaba en ninguna parte.

    En su lugar, escuch varias voces que parecan violentas desde el exterior.

    -Oye, escuch una televisin, pero no puede haber sido una televisin 1seg para los desastres. Para preservar la batera, no permiten subir el volumen tan alto.

    -Pero no hay energa en toda el rea. Nadie puede encender un televisor gigante.

    -Deben estar usando algn tipo de truco. Alguien podra estar viviendo aqu en secreto. Vamos a revisar. Podra ser l.

    Un sudor desagradable sali de todo el cuerpo de Kamijou.

    Estaba bastante seguro de que la habitacin destruida estaba en el segundo piso de la casa, pero todava pudo or los ruidos fuertes de alguien entrando en la casa. Y esos sonidos no fueron los de una perilla sacudindose, la puerta siendo derribada, o cualquier otra cosa que hubiera esperado.

    Ellos inmediatamente rompieron una ventana.

    El agudo ruido apual sus tmpanos.

    -!?

    Estas personas no estaban operando bajo las reglas normales.

    Pero eso solo se aplicaba a este grupo enojado que estaba irrumpiendo en la casa de otra persona?

    Ya era bastante extrao que la ciudad estuviera en llamas.

    A dnde haba ido el dueo de la casa? El dueo del mueco en forma de pingino en el dormitorio estaba a salvo?

    Pero todo eso tena que venir despus de que escapara de manera segura.

    Ya sea que esas personas eran las que estaban locas o toda la poca, dudaba que pudiera tener una conversacin adecuada con personas que no dudaron en romper la ventana de otro. Y Othinus pareca haber hecho algo, porque incluso la

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • gente en la televisin haba estado actuando de forma extraa. No saba quines eran esas personas, pero dudaba que saliera algo bueno de encontrarse con ellas.

    Concentr sus pensamientos en sobrevivir.

    (Una pequea casa como esta solo tendr una escalera. Si trato de salir normalmente, me cruzar con esas personas. Escapar por la ruta ms rpida tendra el efecto contrario. Aunque escape finalmente, tengo que esperar. Es la nica manera.)

    Instintivamente se volvi hacia la puerta de la habitacin destruida. No tena cerradura. Podra usar la silla y otros objetos en la habitacin para evitar que la puerta se abra, pero eso tendra el efecto contrario. El grupo intruso sin duda revisara todas las habitaciones. Si una de las puertas se negaba a abrir, era obvio lo que pensaran.

    (Dnde puedo esconderme? Debajo de la cama? En el armario? No. Entre ms seguro sea el lugar que elija, es ms probable que revisen all. Necesito algn lugar que apenas cuente como escondite. Tengo que esconderme detrs de la puerta abierta o algo igualmente suicida. Esos lugares escaparn de sus expectativas y actuarn como un punto ciego mental.)

    Escuch pasos al otro lado del delgado suelo.

    Dej escapar un largo suspiro y trat de controlar sus nervios.

    (Las salidas son la puerta yla pared rota.)

    Teniendo cuidado de no hacer ruido, se movi de la cama a la pared. La pared no simplemente tena un gran agujero en ella, haba desaparecido completamente. Pareca que varias habitaciones originalmente haban estado conectadas por un balcn de metal, pero los soportes haban desaparecido junto a la pared exterior. Los restos que quedaron del balcn de metal podan verse en el suelo desgarrado que originalmente haba sido un patio.

    El suelo debajo era de tierra. Probablemente sobrevivira a saltar desde el segundo piso, pero los restos de la pared y el balcn estaban en el camino. Adems, si se lesionaba el tobillo al caer, los hombres en la casa tenan ms posibilidades de alcanzarlo.

    (Puedo hacer una cuerda? Los restos de las cortinas podran funcionar. Una vez que revisen aqu y comiencen a buscar en el resto del segundo piso, puedo bajar de donde estaba el balcn. Mientras no tengan una ballesta o una pistola, debera ser capaz de escapar.)

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Despus de decidir el plan general, Kamijou se apret contra la pared para poder esconderse detrs de la puerta abierta.

    (Tengo que reunirme con Index, Misaka, o con alguien ms que sepa lo que est pasando.)

    Pero haba sido demasiado ingenuo.

    Se dio cuenta de esto cuando los pasos en el primer piso nunca llegaron al segundo.

    Tambin empez a detectar un olor a quemado.

    Un olor a quemado haba estado llenando el rea por un tiempo, pero este era mucho ms fuerte.

    Cuando escuch un crepitar, finalmente entendi lo urgente que era la situacin.

    (E-ellos no estaban tratando de revisar la casa! Estaban prendindole fuego para expulsar a cualquiera en el interior!)

    Sus expectativas no significaban nada.

    La idea de que este tipo de cosas era normal se estaba extendiendo por el mundo.

    Si se quedaba, se quemara hasta la muerte. Si se precipitaba fuera tosiendo, sera capturado. No haba medios adecuados para resolver la situacin.

    Si quera sobrevivir y descubrir por qu el mundo se haba vuelto de esa forma, tena que usar un mtodo an ms irracional que la situacin irrazonable.

    Parte 2

    Kamijou Touma no tena tiempo para pensar en un medio para escapar de manera segura.

    Este grupo loco haba prendido fuego a una casa solo porque oyeron una televisin, pero ni siquiera ellos querran morir en la casa que incendiaron.

    Kamijou us ese momento.

    Lo que hizo fue muy simple: salt desde el gran agujero creado por la pared derrumbada.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Pero lo hizo de modo que aterriz encima de los hombres que salan de la casa en llamas.

    No era el momento de preocuparse por sus oponentes. Se centr nicamente en neutralizar esta amenaza, por lo que no dud en caer con fuerza sobre el grupo de tres o cuatro hombres.

    Oy el ruido sordo de algo siendo aplastado.

    Un grito estall cerca.

    Los hombres no absorbieron completamente el impacto, por lo que Kamijou rod en el patio lleno de basura. Los restos del balcn y los bloques de la pared se clavaron en su espalda. Sin embargo, se levant frenticamente y se inclin sobre la valla de concreto hasta que cay al otro lado.

    Una explosin sorda estall.

    Mientras yaca sobre el camino, Kamijou se dio cuenta de lo que significaba ese ruido y comenz a sudar.

    (Una pistola!?)

    Pero l no estaba preocupado solo porque se trataba de un arma mortal con un largo alcance.

    En el pas de Japn, haba una sola profesin primaria a la que se le permita llevar tales armas.

    -Eso significa que son policas!?

    Su grito fue contestado por ms disparos. Sonidos desconcertantes de romper y mellar salieron de la pared de concreto entre ellos. Kamijou simplemente corri. Tom cada giro que pudo, as que corri en zigzag a travs de las calles de la ciudad que estaban dispuestas como un tablero de Go1. Todos los edificios estaban destruidos y solo uno ocasional segua en su mayora de pie. Humo negro se elev de todas partes y grandes columnas de fuego se alzaron en algunas zonas donde las tuberas de gas subterrneas haban sido daadas, pero no haba seales de que llegaran los bomberos.

    l haba asumido que esas personas haban sido los excntricos extraos que solo se ven en la televisin que eran mostrados como representantes de los jvenes de estos das.

    1 Es un juego de mesa.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Pero haban sido policas.

    Esa era la profesin destinada a proteger la ley y el orden, pero le haban prendido fuego a la casa de un extrao porque haban odo un televisor dentro. A juzgar por esa base, Kamijou no quera pensar lo que las personas normales haran.

    Escuch un rugido sobre su cabeza que se pareca al sonido de tela sacudindose en el viento amplificado docenas de veces.

    Se detuvo y mir hacia el cielo en llamas. Un helicptero estaba iluminando el suelo con un potente reflector. No conoca los detalles, pero probablemente era un helicptero militar.

    Mientras viajaba en lnea recta, pas la luz sobre un montn de escombros y pareci encontrar algo. Con un continuo rugido explosivo, dispar una lnea de balas trazadoras que parecan fuegos artificiales.

    Kamijou jade en busca de aire mientras se apoyaba en un poste de telfono, que era algo que no sola ver cuando viva en Ciudad Academia.

    Le doli la garganta.

    Esto era ms que cansancio por correr. Sinti algo ominoso colgando en el aire.

    -As que superaste la primera prueba. dijo la voz de una chica.

    La Diosa Mgica se sent sobre el poste de telfono con las piernas cruzadas con elegancia.

    Kamijou se alej del poste y le grit.

    -Qu diablos hiciste!?

    -Yo no hice nada. respondi la chica rubia del parche en el ojo con una ligera sonrisa. Yo simplemente cambi el punto de vista de todos.

    Othinus desapareci en un abrir y cerrar de ojos. Kamijou mir a su alrededor, pero no encontr ni rastro de la chica.

    En su lugar, encontr a un par de personas en los escombros.

    No se estaban moviendo en lo ms mnimo.

    -

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • No haba ninguna seal obvia de violencia como con el helicptero o la polica, pero no se necesitaba a un forense especializado para saber lo que les haba pasado a esos cuerpos que se secaron como momias.

    Haban muerto de hambre.

    Una voz inquietante sali de la radio de emergencia en uno de sus brazos que parecan ramas.

    -La resolucin de la ONU ha cortado toda diplomacia, comercio, y asistencia alimentaria para el pas. Japn es menos del 40% autosuficiente en su suministro de alimentos, por lo que se esperan que una de cada dos personas muera.

    -No hay una verdadera necesidad de luchar. Despus de la guerra, Japn fue dispuesto de tal manera que se secara por su cuenta sin ayuda. Se podra decir que le dimos un collar. Pero parece que ese pas intentar comer races de rboles y carne humana si es necesario, as que es mejor estar absolutamente seguros.

    Kamijou estaba harto de todo.

    Dej esa rea y camin por las calles residenciales. Algo bastante pesado debe haber circulado por ellas, porque estaban horriblemente agrietadas.

    Despus de caminar un rato, finalmente obtuvo una pista sobre su paradero.

    En un giro de noventa grados, encontr una seal de trfico de metal. Estaba negra debido a la exposicin a las llamas o al enorme calor, pero an poda distinguir el nombre del lugar.

    - Shibuya?

    Un escalofro recorri su espalda.

    Esta pila de escombros era Shibuya?

    -Este es el lugar que he visto en la televisin tantas veces?

    Uno podra pensar en Shibuya como un lugar lleno de las fuentes de nuevas modas, instalaciones industriales, y tiendas de clase alta de marca, pero en realidad tena un tranquilo distrito residencial y bares a solo unos cientos de metros de la estacin. (Por supuesto, los precios de las casas eran ridculamente altos.)

    Pareca que Kamijou haba ido desde el distrito residencial hasta el distrito industrial.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Nada de eso se senta real.

    Esto se debi parcialmente a vivir dentro de las murallas de Ciudad Academia, pero la vista ante l tambin era muy diferente de lo que haba visto en la televisin.

    No haba edificios con una altura mayor a los quince metros.

    Los que haban estado all se haban desmoronado en escombros. Las carreteras elevadas estaban en pedazos. El paisaje urbano haba sido aplastado por una fuerza abrumadora y solo quedaban las bases de los edificios despus de recibir un dao fatal.

    (GREMLIN hizo esto? O fue la coalicin?)

    -No fui yo. dijo una voz.

    Dentro de una tienda con las ventanas rotas a la que haban robado todos los objetos de marca, una chica con un parche en el ojo gir en frente de un gran espejo.

    -Y no parece haber terminado todava.

    Desapareci como si estuviera hecha de humo.

    La ciudad supuestamente haba perdido toda la energa, pero una voz alegre sali de los altavoces de la tienda.

    Pareca ser una traduccin al japons de unas noticias extranjeras.

    -Un gran esfuerzo se ha puesto en la evacuacin de los estudiantes de Ciudad Academia, pero la coalicin se niega a permitirlo. Dicen que cortarn todas las posibilidades negativas de raz bombardeando cada lugar que acepte a los evacuados. Qu miedo. Un mundo pacfico realmente es lo mejor.

    Kamijou vio algunas luces.

    Parecan estrellas fugaces, pero haba demasiadas de ellas.

    -Parece que los bombarderos de precisin de Saitama, Yokosuka, Shizuoka y Kofu han comenzado. Ha terminado. No los dejarn salir de Kantou. Tenemos una advertencia a todos ustedes chicos y chicas buenos! Si no quieren que su casa vuele en pedazos, no los dejen entrar en su ciudad! Invitar a los evacuados terminar mal, baby!

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Veinte o treinta destellos de luz pasaron sobre la cabeza de Kamijou. Se clavaron en las estructuras centrales como la estacin del metro.

    La voz alegre proporcion comentarios.

    La voz indic implcitamente cmo era visto esto por aquellos en el exterior.

    -Hey, tengo un poco ms de informacin caliente. Esta vez, es Shibuya! Comencemos la cuenta atrs hasta que se de muerte a los villanos. Diez, nueve, ocho, siete Es hora de una nueva era feliz!! Hoo!!

    El ataque cay.

    Un destello de luz estall.

    Un gran estruendo sigui.

    Y todo ardi.

    Kamijou ni siquiera tuvo tiempo de agacharse.

    Poco despus del destello de luz, una pared de polvo se extendi para representar visualmente la onda de choque. Los misiles de crucero haban apuntado a la estacin del metro a ms de cien metros de distancia, pero su cuerpo todava fue lanzado al aire. No supo lo que golpe, pero un dolor sordo explot en la parte posterior de su cabeza.

    -Ghwah!! Coff, coff!!

    Se haba golpeado la cabeza, pero un poderoso impulso de vomitar se elev desde su estmago.

    Sin embargo, no tuvo tiempo para revisar tranquilamente sus heridas.

    -Kssssshhhh!!

    El altavoz de la tienda pareca haber sido daado en la explosin, ya que solo produjo esttica. Pero Kamijou record lo que haba dicho la voz.

    Los bombardeos se dirigan a los estudiantes que haban huido de Ciudad Academia.

    En cuyo caso

    -No puede ser. murmur.

    Caras familiares llenaron su cabeza dolorida.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Esto no es una broma, maldicin!!

    Ignor su cabeza aturdida y corri hacia la estacin. Mientras se acercaba, sinti un dolor punzante en la piel. Se dio cuenta tardamente que el aire estaba extremadamente caliente.

    El edificio haba perdido completamente su forma original y realmente se derrumb mientras observaba.

    Qu tal si un gran nmero de personas haban estado escondidas ah dentro?

    (No. No!! He odo que la estacin de Shibuya est construida como un agujero vertical gigante que conduce a docenas de metros bajo tierra. Si la gente estaba tratando de evacuar, se dirigiran lo ms abajo posible. Solo porque el edificio en la superficie se derrumb no significa que fueron exterminados!!)

    -No ests tan seguro. dijo la voz de una chica.

    Por alguna razn, ella iba a su lado montada en un vehculo elctrico de dos ruedas que haba recogido de alguna parte.

    -Las cosas podran no ir tan bien como crees que lo harn.

    -!!

    Trat de golpearla, pero la Diosa Mgica y su vehculo desaparecieron como humo.

    En el momento en que lleg al edificio de la estacin, el dolor en su piel era el mismo que en una playa en verano. Incluso con las gruesas suelas de sus zapatos, las plantas de sus pies dolan peor que su rostro expuesto. El suelo puede haber sido calentado como una sartn. No lo habra hecho de todos modos, pero no iba a sentarse para tomar un respiro.

    (Dnde est la entrada?)

    Mir a su alrededor.

    El edificio en s se haba reducido a un montn de escombros, por lo que era difcil decidir qu parte haba estado en dnde. Bloques de concreto estaban apilados sin ningn espacio entre ellos. Simplemente no haba ningn espacio para que alguien entrara.

    (Mierda. Cmo se supone que voy a entrar!? Las personas en el interior se asfixiarn de esta forma!!)

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • De repente, escuch algunas rocas pesadas desmoronndose.

    Y entonces la vio.

    Pero no fue la entrada lo que vio.

    -Fukiyose?

    Su voz estaba temblando.

    Finalmente vio una cara familiar. Quera rescatar a esta compaera de clase lo ms pronto posible, pero tambin deseaba desesperadamente que no estuviera aqu.

    -Fukiyoseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

    Ella era una chica cuyos rasgos principales eran sus grandes pechos y su largo pelo negro que se separaba para exponer su frente.

    Estaba tirada a los pies de una pila de escombros. Yaca sobre el suelo que atraves los zapatos de Kamijou como si fuera una roca calentada en las llamas del infierno.

    Corri hacia ella y la recogi frenticamente.

    Su pelo negro cubra su rostro, por lo que no poda ver cunto dao haba recibido.

    Sin embargo, ella an respiraba entrecortadamente.

    Se poda hacer algo.

    -Maldicin!! Ests bien!? Har algo al respecto. Voy a salvarte!!

    Se senta como si estuviera levantando un montn grueso y pesado de goma.

    Un aficionado como l no poda saber lo que haba pasado dentro de su cuerpo, pero saba que deba tratar sus quemaduras. Encontrar hielo en una ciudad sin energa era difcil, pero pens que podra encontrar agua.

    -Ah

    Sus labios agrietados se movieron ligeramente.

    Kamijou la detuvo con una mano.

    -No trates de hablar. Necesitas tratamiento mdico primero, as que vamos a sacarte de aqu.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • El anuncio haba dicho que los bombardeos tenan como objetivo a los estudiantes que haban evacuado Ciudad Academia. Si las clases, grados, o escuelas enteras viajaban en grupos, otros que conoca podran estar tambin en Shibuya. Haba muchas cosas que quera preguntarle, pero su seguridad era lo primero.

    Con eso en mente, Kamijou se levant mientras la sostena.

    Mir a su alrededor.

    (Hay algn lugar donde pueda bajarla con seguridad? Entonces necesito agua y una toalla. Puede que no sea capaz de encontrar hielo, pero podra quedar un poco de spray fro en una lata. No debera ser difcil de encontrar una tienda de artculos deportivos en Shibuya.)

    Mientras pensaba, su compaera de clase se agit dbilmente en sus brazos.

    No le prest atencin.

    Pero eso result ser un error.

    Escuch un pequeo ruido.

    Fue el ruido de ella apualando su costado con un trozo de cristal que tena en la mano.

    -Eh? Ah?

    Por un instante, no entendi lo que haba sucedido.

    Estaba tan confundido que ni siquiera sinti el dolor.

    Solo empez a sentirse real la segunda vez.

    Fukiyose Seiri sin duda se supona que estaba a su lado, pero ella movi su mano temblorosa y torci su mueca mientras sostena el fragmento de cristal.

    -Eh? Gbh!? Gah! Gbheh!!

    Un intenso dolor recorri su columna y asalt toda la parte superior de su cuerpo.

    La fuerza dej sus extremidades.

    (No es bueno.)

    Ya no pudo soportar a Fukiyose, por lo que ella cay al azulejo abrasador de la acera.

    Kamijou no pudo reprimir las ganas de vomitar.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Lo ms que pudo lograr fue volver su cabeza hacia un lado.

    -Coff, coff!! Gbgh!! Gbhah!?

    Lo que escupi por su boca no fue vmito. Era un lquido rojo. Finalmente se dio cuenta de lo grave que era la situacin cuando imagin cmo haba viajado esa sangre a travs de su cuerpo para salir por su boca.

    -Ah

    Se tambale hacia atrs.

    Alcanz el trozo de cristal que se haba teido de rojo. Sentir el duro objeto en su costado lo hizo estremecerse, pero logr sacarlo. Y escupi ms sangre. Ya ni siquiera poda adivinar cunto de su vida haba tomado esta accin.

    Escuch el sonido de tela arrastrndose.

    Fukiyose estaba tratando de levantarse lentamente de donde haba cado al suelo.

    -Cmo

    Ella habl.

    l nunca haba visto esta expresin en su cara antes.

    Incluso olvid sujetar su herida mientras la miraba.

    -Cmo puedes hablar de salvarme?

    Resentimiento.

    Ese trmino le dio a las palabras de su compaera la fiereza que necesitaban para desgastar su misma alma.

    -Kamijou Touma. Si no hubieras hecho lo que hiciste, nadie habra tenido que morir!!

    Sus palabras se sintieron como un golpe fsico.

    Con el sonido de metal raspando, su compaera sac un pedazo de una barra de refuerzo quemado de los escombros.

    Pero Kamijou Touma no entenda.

    Qu haba hecho?

    Qu haba sucedido durante el enfrentamiento con Othinus en el Sargazo?

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Incluso cuando ella levant el arma contundente ante sus ojos, l no pudo moverse.

    Ese chico haba luchado contra muchos magos y Espers. Incluso le haba puesto fin a la Tercera Guerra Mundial, pero iba a ser fcilmente asesinado por una simple compaera de clases.

    Pero justo antes de que sucediera, un televisor LCD enterrado en los escombros volvi a la vida por alguna razn.

    -Una segunda y tercera ola de misiles de crucero pronto sern lanzados desde el mar. Miren este video. Esas lneas de luz se cree que son los misiles. Van a impactar ahora!!

    Un diluvio de luz y sonido se trag todo.

    Afortunadamente (si esa palabra an aplicaba a esta situacin), los misiles que sumaban un nmero de dos dgitos parecieron caer en el otro lado de la pila de escombros que haba sido la estacin de metro. La silueta negra de esa colina gigante era lo nico visible mientras el color blanco llenaba el mundo.

    Pero eso no significaba que estaban a salvo.

    Un torbellino de un calor tremendo los atac. Las hojas de los rboles rotos y cados del camino cambiaron de color mientras se quemaban audiblemente. Kamijou frenticamente cerr los ojos y contuvo el aliento, pero sinti sus labios cerrados pegados a un grado extrao.

    Y ms importante, el suelo slido debajo de l de repente se derrumb hacia abajo.

    Fue entonces cuando record que la estacin de Shibuya tena un gran espacio abierto que se extenda a gran profundidad.

    Parte 3

    Cay.

    Pareci caer para siempre.

    Incluso si una estructura a varios metros de profundidad haba colapsado completamente y se convirti en un solo agujero gigante, no caera durante tanto tiempo.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • O tal vez la explosin lo haba dejado inconsciente y esto era un sueo.

    En medio de su vago sentido de la realidad y del paso del tiempo, Kamijou escuch hablar a una chica.

    -Entiendes ahora?

    Fue la Diosa Mgica Othinus.

    La chica rubia con el parche en el ojo le habl mientras caa boca abajo junto a l.

    -Este es un mundo con un punto de vista diferente.

    -Qu? Qu punto de vista cambiaste para hacer este mundo!?

    -Todava no lo entiendes? ella se ri burlonamente. Su punto de vista acerca de ti.

    Kamijou Touma despert con un impacto sordo.

    La falta de electricidad significaba que estaba rodeado en una oscuridad casi completa, pero pareca estar en la parte subterrnea de la estacin del metro. No haba cado tan lejos. Poda ver la parte rota del techo a travs de la que haba cado y el paisaje urbano destruido era visible ms all. Eso permiti que un poco de luz entrara.

    Fukiyose Seiri no estaba con l.

    Pareca que no haba sido atrapada en el colapso.

    -Gwahhh!!!???

    Cuando trat de moverse, pero un intenso dolor recorri su costado y entr en todo su cuerpo. Haba sido apualado en el costado por Fukiyose. No solo eso, ella haba torcido la hoja para ensanchar la herida y daar ms su interior. Haba sido la accin de alguien intentando matar. Se llev una mano a la herida y descubri que el charco de sangre roja en el suelo era ms grande de lo que haba pensado.

    Dudaba que simplemente envolver vendas a su alrededor ayudara en este momento.

    Pero esperar algo que no recibira no ayudara a su situacin. Dudaba que alguien llamara una ambulancia para l y dudaba que llegara una ambulancia si alguien lo haca. No poda confiar en la remota posibilidad de que un mdico pasara por casualidad.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Ow

    No tena idea de cunta fuerza le quedaba, pero reuni lo que tena y trat de levantarse.

    Se quit su chaqueta, la enroll, y la presion contra su herida.

    El monitor LCD destinado a mostrar la informacin de los trenes se encendi.

    -~Tema: Confirmacin de la Destruccin de Ciudad Academia~ Ciudad Academia, la ciudad que produjo a Kamijou Touma, ha tenido todas sus lneas de suministro cortadas con mltiples minas terrestres nucleares situadas alrededor de su territorio. La ciudad es conocida por su inusualmente alto nivel de autosuficiencia debido a sus fbricas de vegetales de varios pisos y otras tecnologas, pero no puede sostenerse sin ningn suministro en absoluto. Esto ha sido noticia WNP.

    -No de nuevo.

    La visin vacilante de Kamijou corri desesperadamente a travs del texto.

    Todava haba mucho que no entenda, pero al menos haba llegado a comprender que la mayora de la gente en el mundo lo odiaban y que cualquier persona u organizacin que estaba incluso remotamente conectado a l estaba siendo atacado indiscriminadamente.

    Lo nico que no saba era por qu.

    Y tardamente se dio cuenta de que este no era el momento de preocuparse por eso.

    -Es cierto.

    Qu tal si Kamijou Touma estaba siendo tratado como un mal absoluto?

    Qu tal si todas las personas con incluso una ligera conexin con l estaban siendo atacadas?

    -Dnde estn mis padres!?

    El monitor muri de nuevo.

    Pero la oscuridad no regres. En lugar de la luz del monitor, una luz brillante apareci frente a l. Pareca ser una potente linterna.

    Alguien se acercaba.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Quien fuera, no poda bajar la guardia. La profunda herida en su costado demostr eso.

    -Kami-yan

    Oy la voz familiar de un compaero de clase.

    Esto caus que hiciera una mueca.

    Cuando los policas violentos haban prendido fuego a esa casa, se haba sentido terriblemente inquieto debido a estar solo. En ese momento, nunca habra credo posible sentir tal miedo por encontrarse con un amigo.

    Pronunci el nombre de su amigo.

    -Aogami Pierce.

    -Nunca pens que me encontrara contigo aqu. Estoy impresionado. De verdad. No estoy seguro cmo lograste evitar ser rodeado en tu camino aqu. En este momento, todos aplaudiran y animaran si fueras crucificado en la plaza pblica.

    La malicia punzante en la voz del chico hizo que Kamijou sacudiera lentamente la cabeza.

    No poda mantener una conversacin adecuada con l.

    -Para que quede claro, no les han lavado el cerebro. dijo la voz de un chica. Othinus estaba apoyando su espalda contra la suya. No he aadido nada nuevo. Como dije, simplemente cambi su punto de vista. T ya habas hecho lo que se necesitara para ser tratado de esta manera. Era solo que nadie; incluso t; se haba dado cuenta antes.

    Rpidamente se dio la vuelta, pero no haba nadie all.

    La Diosa Mgica Othinus segua detrs de l.

    -Siempre cargas de cabeza en algn tipo de incidente, usas los puos para derrotar a tu enemigo y proteges a alguien y su pequeo mundo como resultado. Al acumular suficientes de esos incidentes, incluso lograste ponerle fin a la Tercera Guerra Mundial. Fuiste tratado como una especie de hroe y solo ese aspecto positivo fue enfatizado. Eso es lo que sucedi en el mundo que t conoces.

    Ella susurr las palabras.

    En lugar de golpearlo con sus palabras, dej que se deslizaran dentro de l.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Pero qu tal si su punto de vista es cambiado? Revelas tus colmillos hacia cualquiera que no te agrade, llegas y robas todas las chicas en las que fijas tus ojos, y lanzas tu puo sin descanso hacia cualquiera que se resista. Ese es otro lado de la persona conocida como Kamijou Touma. Elijes tus puos como tu medio para solucionar problemas. Puede parecer lindo en comparacin con una espada o una pistola, pero lograste influir en el resultado de la Tercera Guerra Mundial con ese mtodo. Es extrao que la gente acepte silenciosamente una encarnacin de la violencia de esa forma. El odio que la gente tiene hacia los dictadores nacionales no es suficiente para ti.

    El olor y calor de la chica apoyada contra su espalda se desvanecieron totalmente.

    Su (supuesto) compaero, Aogami Pierce, habl como si no hubiera visto nada de eso.

    -Kami-yan, s que tienes tus propios problemas, pero por qu tuviste que hacerlo a nuestro alrededor?

    Sonaba disgustado.

    La luz de su linterna gir mientras alteraba su agarre sobre ella. Ahora era un arma como un bastn que utilizaba el peso de la gruesa y dura carcasa y las bateras en el interior.

    -Si ibas a hacer eso, hazlo en el otro lado del planeta!! No, hazlo en el otro lado de la luna o el otro lado de Marte!! No entiendo por qu tuvimos que pasar por esto. Si solo te hubieras quedado quieto sin hacer nada, entonces nada de esto habra pasado!!

    Esas palabras se asentaron.

    Kamijou no haba sido tan ingenuo para pensar que sus palabras llegaran a su compaero, pero ahora neg con la cabeza.

    Y lo hizo con una intencin clara.

    -No puedo hacer eso, Aogami Pierce.

    Haba sido golpeado indirectamente por la explosin de los misiles de crucero, una chica de su clase lo haba apualado en el costado, y su cuerpo fue maltratado, pero gan la energa para un contraataque.

    Esa energa aumentaba cada vez que hablaba.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Todo esto puede haber ocurrido por mi culpa y todos ustedes pueden haberse quedado sin ningn lugar solo porque me conocan.

    En el fondo, dese no tener esa fuerza en un momento como este.

    Pero an as, continu hablando.

    -Pero nunca aceptar que quedarse en silencio e ignorar lo que sucedi fue lo correcto.

    -Yo nunca

    Un crujido llen la oscuridad.

    En el momento que Kamijou se dio cuenta de eso, la linterna de metal ya se haba levantado en el aire.

    -Nunca intent debatir el tema!!

    -!?

    El cuerpo de Kamijou estaba maltratado por dentro y por fuera, as que no poda esperar moverse lo suficientemente rpido para esquivar el ataque.

    Su nica atencin estaba en preservar su mano derecha.

    En el instante que levant su brazo izquierdo para protegerse la cabeza, la linterna cay sin piedad hacia l. Con un sonido aplastante desagradable, un dolor increble explot no en la piel, sino en el centro de su brazo. El dolor se senta como el taladro de un dentista amplificado muchas veces.

    Su hueso se haba agrietado o roto.

    Trat de no pensar en el hecho de que el golpe haba sido con toda la fuerza de su compaero de clase. Utiliz su restante mano derecha para agarrar el cuello de Aogami Pierce. Tir de l hacia adelante antes de que llegara el segundo golpe.

    Al mismo tiempo, movi su propia cabeza hacia atrs y la dej caer como un martillo.

    Su dura frente choc contra el puente de la nariz de su compaero y sacudi directamente su cerebro.

    -Ghbah!?

    -Lo siento, Aogami Pierce.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Su brazo izquierdo colgaba intilmente a su lado. Ignor el dolor de la hinchazn surgiendo del interior y habl.

    -Hay algo que tengo que ver con mis propios ojos. Quiero saber qu pas con mis padres, as que no puedo ser eliminado aqu!!

    -

    -Prometo que har algo al respecto. Si todo esto realmente sucedi por mi culpa, jur que voy a hacer algo al respecto. As que sal de mi camino. Te lo ruegocoffqutate del camino.

    Escuch un traqueteo cuando Aogami Pierce tir la linterna que haba usado como un arma contundente.

    Mientras rodaba por el suelo, lanz su crculo de luz por todo el lugar. Las expresiones de Kamijou y Aogami Pierce estaban ocultas por la oscuridad.

    Y entonces Kamijou Touma oy a su compaero susurrar algunas palabras.

    -Realmente todava tienes esperanza?

    Los dos se enfrentaron.

    Para asegurarse de acabar con Kamijou que no poda usar un brazo, Aogami Pierce trat de tumbarlo al suelo subirse encima de l. Si Kamijou no poda usar sus piernas, se acababa todo.

    Pero Kamijou entenda su propia debilidad.

    Tom un fragmento de concreto del tamao de una pelota de softbol del suelo y la pate a la altura de la cintura.

    Se elev a la misma altura que la cara de Aogami Pierce mientras realizaba su tacleada.

    Afortunadamente, la zona estaba a oscuras.

    Una vez que escuch un ruido sordo, Kamijou agarr el pelo de Aogami Pierce, tir sus pies, y utiliz su brazo que funcionaba para arrojarlo sobre su espalda. Escuch toser al chico y levant su pie para apuntar un golpe hacia el plexo solar. Si pone su peso en el golpe, sera capaz de dejarlo inconsciente.

    -

    Pero entonces se detuvo.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Se alej de Aogami Pierce, se dio la vuelta y ech a correr.

    Estaba rodeado de oscuridad.

    No saba dnde encontrar una salida.

    -Si tanto quieres sentir la desesperacin, tmala.

    Las palabras de Aogami Pierce lo apualaron por detrs.

    -No queda ningn lugar para ti en este mundo! Nosotros perdimos todo, as que no voy a dejar que la fuente de todo sea el nico salvado!!

    Esta era la peor sensacin que Kamijou haba experimentado alguna vez.

    Cuanto ms lejos iba, ms lejos pareca caer.

    -Ah. Gh.

    La pualada en su costado era bastante mala. Su brazo izquierdo colgaba sin fuerzas a su lado. El dolor pareca apualar todo su cuerpo y estaba mezclado con un escalofro que vena de su columna.

    Senta como si un gran agujero hubiera sido abierto en el recipiente que contena su vida. Poda sentir la fuerza que necesitaba para moverse agotndose. Ni siquiera poda adivinar cunto tiempo ms sera capaz de estar de pie.

    (An as)

    Puso una mano en la pared y trat de apoyar su cuerpo inerte mientras jadeaba en busca de aire. El sabor del hierro llen su boca.

    (Tengo que ver si mis padres estn bien. Si no lo hago)

    -Qu valiente de tu parte. dijo una voz.

    Una chica rubia con un parche en el ojo colgaba boca abajo del techo como un murcilago.

    -Pero si quieres verlo por ti mismo, no voy a detenerte.

    -?

    -Adems. Othinus sonri levemente de cabeza. Deberas tener ms cuidado de tus alrededores.

    La pregunta en su mente lo hizo reaccionar un instante demasiado lento.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Sinti una hoja afilada clavarse en su carne suave.

    Esta vez, se dio cuenta de que realmente y verdaderamente se haba terminado.

    El ataque haba venido de atrs.

    Estir su mano derecha utilizable y encontr un mango mucho ms grande y ms grueso de lo que esperaba. Si el mango era tan grande, tena que ser un verdadero cuchillo de cocina que era ms grande que un cuchillo para fruta.

    Su determinacin y voluntad se desmoronaron. Despus de sentir que se inclinaba a un lado, se apoy contra la pared y se desliz hasta el suelo.

    Reuni toda la fuerza que le quedaba y lentamente levant la vista hacia el atacante.

    Quera ver quin era la que tena sangre cubriendo sus manos.

    -Komoesensei?

    -Kamijou-chan

    Su tutora solo tena 135 centmetros de alto y pareca una nia. Ella no haba sido el tipo de persona para hacer esto. Esto tena que ser igual que con los policas. Si ella estaba haciendo algo como esto, la misma poca y el mundo tenan que haber estado en el camino a la destruccin.

    -Lo siento, Kamijou-chan

    Un dolor ardiente explot en su espalda.

    Pareca que sus pequeas manos haban sacado el cuchillo. Naturalmente, ella no lo estaba haciendo con el fin de tratar su herida. El siguiente ataque se aproximaba. Saba que vena, pero no le quedaba fuerza. Mientras se sentaba apoyndose contra la pared, finalmente colaps por completo en el suelo.

    -Pero vitodo tipo de cosas horribles sucedindole a la clase. Nada de esonada de eso debi haber sucedido nunca. Tengo que asumir la responsabilidad.

    -

    Ya no poda mover la boca.

    Kamijou movi solo sus ojos mientras trataba de captar la mayor informacin que poda.

    Y entonces vio una luz brillante llenar el oscuro espacio subterrneo.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • La luz vena de los monitores LCD y televisores instalados en toda la estacin.

    -Es cierto que Touma es nuestro hijo. No se puede negar eso.

    Esa voz familiar trajo su conciencia hundida de nuevo a la superficie.

    La luz reflejada en el cuchillo ensangrentado pareca estar mostrando el interior de un edificio. Se pareca a los tribunales que haba visto en los dramas, pero Kamijou no estaba seguro si se trataba de un tribunal real. Tal vez haba sido uno en el extranjero.

    Y dos personas que ya no poda alcanzar estaban en el centro de la pantalla.

    Ellos estaban siendo acusados del delito de dar a luz a Kamijou Touma. Y aqu estaba l tirado e incapaz de salvarlos. Estos dos hechos le provocaron vergenza y se disculp una y otra vez en su corazn.

    Esto debe haber sido lo que Aogami Pierce haba querido decir.

    Y este era el futuro del que Othinus haba hablado con tal alegra.

    Komoe-sensei se le acerc lentamente empapada en su sangre. Sostuvo el cuchillo mortal en su mano y le dio la espalda a la caja rectangular del monitor LCD instalado cerca del techo. Brotaban lgrimas de sus ojos, pero la resolucin en su paso le dijo a Kamijou que no haba esperanza de convencerla con palabras.

    (Lo siento.)

    l no saba exactamente qu haba pasado.

    No saba qu efectos especficos haba causado el cambio al punto de vista de la gente.

    Aun as, capt un vistazo de lo que haba sucedido. Y eso fue suficiente para paralizarlo.

    (Lo siento.)

    Las imgenes de sus padres parecan crear un halo detrs de la cabeza de la asesina.

    Sigui disculpndose en su direccin.

    Y entonces escuch ms de su padre.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Pero nos hemos dado cuenta de algo!! Para destruir el mal absoluto que es Kamijou Touma, la ayuda de aquellos que lo conocen mejor es necesaria. Pueden juzgarnos si lo desean, pero por favor hganlo despus de que todo haya terminado! Por favor denos la oportunidad de corregir el error que hemos cometido!!

    El mundo se llen de vtores, aplausos y comentarios de elogio.

    Le record a Kamijou a un engranaje gigante comenzando a moverse hacia un futuro brillante.

    (AhhLa verdadera desesperacin nunca permanece dentro de tus expectativas, verdad?)

    Ya no poda mover nada adems de sus ojos, pero vio a Tsukuyomi Komoe elevar lentamente el gran cuchillo.

    No tena manera de defenderse.

    -Al final, quin te vio realmente por lo que eres? susurr Othinus felizmente.

    Ella estaba mirndolo en cuclillas al lado de donde yaca. Pareca un nio mirando a un insecto extrao arrastrarse.

    -Utilic la lanza para regular mi poder como Dios Mgico y cre este mundo con un punto de vista diferente. Por un lado eres un hroe y por el otro eres una encarnacin de la destruccin. Pero qu importa eso? Si las personas te hubieran visto por quin eras en realidad, al menos una persona podra haber venido a salvarte.

    Pareca como si el tiempo se hubiera detenido.

    O tal vez solo este lugar donde estaba Othinus haba cambiado.

    Puede haber sido como soar despierto o cuando la vida de uno pasa ante sus ojos.

    -Sin importar cunta gente te rodeaba, ninguno de ellos te estaba mirando realmente. Despus de ver tu nombre, tu capa exterior, y una lista de tus acciones, decidieron por s mismos qu tipo de persona debas ser. Es por eso que su impresin de ti fue manipulada tan fcilmente al cambiar su punto de vista.

    Othinus continu hablando, ignorando a Komoe-sensei levantando el cuchillo.

    -Ahora, es todo esto realmente necesario?

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Ella saba la respuesta, pero lo pregunt de nuevo solo para comprobar.

    -Esto realmente vale arriesgar tu vida para protegerlos? Todos ustedes no son ms que individuos diferentes.

    -

    Aun desplomado en el suelo, Kamijou Touma movi sus ojos ligeramente en respuesta.

    Por alguna razn, recuper la ligera fuerza necesaria para formar palabras.

    -Lo vale.

    -?

    -A pesar de todo eso, sin duda vale la pena protegerlos.

    Sin importar por cunta tragedia era golpeada una persona, ellos merecan la oportunidad de volverse a levantar. Algunas personas haban retorcido sus relaciones, se rodearon de odio, y no pensaron en absoluto en tener una vida feliz, pero incluso ellos tenan la opcin de revertir cada una de esas decisiones.

    As fue como Kamijou Touma haba superado algunos incidentes diferentes en el pasado.

    Haba visto personas que regresaron a la luz.

    Ahora era el turno de Kamijou de luchar.

    l puede haber sido el origen de este mundo, pero estaba preparado para aceptarlo todo, compensarlo todo, y seguir adelante.

    Todo volvera a la normalidad.

    Se asegurara de ello.

    -Ya veo.

    Othinus sonri un poco.

    Era una sonrisa extremadamente oscura.

    -Parece que no eres diferente de la rana tonta que no se da cuenta de que el calor del agua en la que est siendo hervida. Haba pensado que la inmutabilidad de tu mano derecha era mi mayor enemigo, pero parece que otro obstculo se ha

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • presentado. Pero es tan pattico que sera absurdo enfrentarlo seriamente. En ese caso, har un pequeo cambio de planes y disfrutar esto.

    -Qu vas a hacer?

    No recibi respuesta.

    La chica conocida como una Diosa Mgica chasque exageradamente los dedos.

    En el momento siguiente, la velocidad del tiempo volvi a la normalidad y Tsukuyomi Komoe dej caer el cuchillo con fuerza.

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • Captulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Beta.

    Parte 1

    - Ah!?

    Kamijou despert.

    Estaba en Ciudad Academia. Especficamente, estaba en el aula habitual de su escuela.

    Sus compaeros estaban lejos de sus escritorios divirtindose libremente. Su profesor no estaba presente. El olor de los almuerzos lleg a su nariz.

    Pareca que se haba quedado dormido acostado en su escritorio durante el almuerzo.

    Kamijou lentamente inclin la cabeza.

    -Qu fue eso de ahora?

    Sus manos estaban cubiertas de sudor, pero no encontr ninguna pualada cuando llev su mano al costado de su uniforme. Su brazo izquierdo no estaba roto tampoco.

    Tena sentido.

    Ese horrible infierno de llamas, humo, escombros y sangre nunca sucedera en la vida real.

    Pero an as, Kamijou encontr difcil respirar por un tiempo.

    Una vez que se revis y se encontr con que ni siquiera estaba rasguado, finalmente solt un suspiro de alivio.

    -Qu ests haciendo, Kamijou Touma?

    Oy una voz exasperada desde un escritorio cercano.

    Fue Fukiyose Seiri.

    Su largo pelo negro, su frente y sus pechos abundantes eran sus caractersticas principales.

    -Fukiyose!?

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Qu?

    -Tus quemaduras estn bien!? No pareces estar sangrando. Ests segura que no necesitas un mdico!?

    -E-e-espera! Por qu ests tocndome por todo el Dnde crees que ests tocndome!!

    Despus de un impacto maravillosamente saludable, Kamijou rod por el saln de clases, derribando varias sillas y escritorios en el proceso.

    -No s qu tipo de sueo estabas teniendo, pero qu tal si despiertas!?

    -Eh? Ah? Un sueo?

    Kamijou se qued mirndola fijamente.

    Fue entonces cuando Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu se inclinaron para unirse a la conversacin.

    -Meh hehe. Todos tenemos esos sueos, pero solo Kami-yan seguira adelante y comenzara a acariciarla.

    -S, qu fue eso? Agarrar los melones de Fukiyose estando medio dormido es una gran tcnica, Kami-yan! Yo ciertamente no tengo el valor de hacerlo con una cara tan seria!! Entonces as es como un verdadero maestro lo hace!!

    -Est bien, ustedes dos. Gracias por ofrecerse a participar en un experimento cientfico para ver si existe el cielo.

    Con ese comentario inexpresivo, Kamijou se subi a su escritorio y salt para atacar a sus horribles amigos.

    Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu atraparon el ataque y luego lo levantaron muy inestablemente en el aire. Al mismo tiempo, la puerta del saln se abri.

    Kamijou asumi que su tutora Tsukuyomi Komoe se haba precipitado dentro al or el alboroto.

    Sin embargo

    -Touma! No estoy satisfecha con el almuerzo que dejaste para m! Lo he sugerido innumerables veces, pero ahora tengo que hacer una peticin oficial para introducir un segundo almuerzo!!

    -Tienes que!? Y cmo eso es una razn para que alguien de aspecto tan sospechoso como t irrumpa en nuestra escuela!? Wah! Detnganse, idiotas!

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • No me lancen silenciosamente en el aire de esa manera! Voy a golpear el techo! Y cmo ustedes dos pueden levantarme tan fcil egch!?

    -Muy bien, es hora de nuestra primera clase de la tarde.

    Mientras tanto, Komoe-sensei lleg a pesar de que la campana no haba sonado todava.

    -El da de hoy, haremos referencia a los registros y testimonios relacionados con Mifune Chizuko, un Esper que existi antes de la creacin del sistema de la teora cuntica. Vamos a Eeeee!? P-p-por qu Kamijou-chan est colgando con la cabeza atorada en el techo del saln!?

    -

    -Quin hubiera pensado que haba una abertura de un ducto all? coment Aogami Pierce. Hm? Espera un segundo. E-es el comienzo de un laberinto de la escuela muy largo que lleva a los vestuarios de las chicas cautivadoras?

    -Yo estoy ms interesado en cmo Komoe-sensei supo inmediatamente que era Kami-yan a pesar de que todos llevamos el mismo uniforme del cuello para abajo, nyah.

    Una vez que Kamijou se dio cuenta de que nadie iba a salvarlo, l actu por su cuenta.

    Apret las manos contra el techo y empuj su cuerpo hacia abajo con fuerza.

    -Fwooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

    Solt un sonido parecido al grito de un pervertido que haba despertado a un nuevo camino extrao y su cabeza sali del techo. Libre de sus ataduras, Kamijou cay boca abajo, se golpe la espalda en su propio escritorio, y termin retorcindose de dolor en el suelo.

    Un grupo de chicas en un rincn de la clase comenz a gritar.

    -Silencio, Kamijou! Tus gritos estn asustando al gatito.

    -Uryah! Puedes tener los trozos de salmn que quedaron en la esquina de mi caja de bento

    Index se neg a permanecer en silencio cuando vio esto.

    -Sphinx ya ha obtenido su prxima comida sin m!? Touma, e-eso es exactamente lo que quiero decir por un segundo almuerzo!!

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -N-no sabes cmo sentirte preocupada por tu casero o sentirte feliz por la satisfaccin de tu gato?

    Kamijou literalmente estaba teniendo problemas para respirar, pero a la monja de blanco no pareci importarle.

    Ella no mostr ningn signo de irse hasta que le diera un nuevo mundo de pan y arroz, pero la cafetera y la tienda de la escuela ya no tendran nada con la hora del almuerzo casi finalizando. Esto sera principalmente un problema para Komoe-sensei. Sus compaeros adoraran saltarse su primera clase de la tarde, pero Kamijou no tena ninguna intencin de ser el Santa malo que proporcionara ese tipo de sueo de delincuente.

    As que hizo una sugerencia.

    -Index-san.

    -Qu pasa, Touma-san!?

    -Puedes tener una comida de sobras aqu o puedes ser paciente y tener una cena lujosa esta noche. Cul vas a elegir?

    Parte 2

    Casi todo evento se vinculaba directamente a la comida con la chica llamada Index, por lo que su concepto de amor no pareca muy desarrollado. Y su idea de una escuela probablemente tena todas sus ventanas rotas, todas las particiones y paredes de los cubculos rotas en los baos, y motocicletas modificadas corriendo por los pasillos. Su visin del mundo estaba en un estado post-apocalptico.

    -Oden! He odo que el Oden de Japn es uno de los ms saludables platillos de olla caliente del mundo. Puedes comer todo lo que quieras sin enfermarte!!

    -E-es un milagro esto que estoy presenciando? Ese monstruo glotn en realidad tiene el sentido de preocuparse por su salud y el colesterol!?

    - Touma?

    -Bien. Hoy podemos tener una despiadada fiebre de Oden! Mis finanzas puede que apenas sobrevivan, pero este no es el momento de preocuparse por eso! Si este no es un momento para celebrar, qu diablos es!?

    Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Deicob | Correccin

  • -Touma! Espera, Touma! No me gust el sonido de algo de eso, as que no contines antes de que pueda enojarme! Vamos a encargarnos de todo uno por uno!

    -Durante una semana a partir de maana, cada comida no ser ms que corteza de pan y una sopa clara de caldo con agua cinco veces, pero eso est bien, verdad!? Todo es por el bien de la fiebre de Oden de hoy, as que no tenemos otra opcin!!

    -Touma, acabas de decir algo muy importante! Estoy inquietantemente de acuerdo con esta idea, pero vamos a calmarnos y pensarlo bien!

    Index realmente estaba aplicando los frenos por una vez, pero Kamijou se negaba a ceder una vez que haba decidido algo.

    Mientras arrastraba a la monja de blanco con l, no se dirigi al supermercado ultra-barato de costumbre. El miedo de Index creci cuando vio que se acercaban al distrito de tiendas departamentales en frente de la estacin de tren. A este ritmo, realmente podra tener que vivir de corteza de pan mientras recordaba el Oden de esta noche.

    El gato calic en su cabeza solt un maullido despreocupado. Su comida ya estaba dividida por das en una caja de papel en el apartamento.

    Parte 3

    Dos hermanas iban de camino a casa desde la escuela.

    Eran Kumokawa Seria y Kumokawa Mara.

    Una era el cerebro detrs de uno de los miembros del Consejo de Ciudad Academia y controlaba los corazones de la gente simplemente con sus palabras en lugar de con un poder Esper. La otra tena una habilidad llamada Violence Donut que le permita man