kaminaljuyu final

113

Upload: agaray225117

Post on 24-Jun-2015

234 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kaminaljuyu Final

������������

�������������������������

���������������������� ���������!!�"�����������#�������������������������

$�%����!!�"�����&����'�!�"��(�'�����$�%����!!�"�������������������� ���')��*�������

Page 2: Kaminaljuyu Final

� � ������ � ��������

�������������������������

��� ��������� !�"##$

� %��&�� &��� �� � �&�'���� ��� &��%�(�'����!���)* �(�'����� �+��&������

�� ��& ����� ��*(&*���,�� %��& ���� ���� �- ��(�� (��&���� ����*(&*��(�,���&*��(*.���� ���� �� �� � �&�'���� �,�� '��&��� %��&�� &��� �� � �&�'���� ��� &��%�(�'����!���)* �(�'����� �+��&������*.���� ���� �� (�� �&�&*&��� �� &��%�(�'/�� �+��&����� %��&�� &��� ��� *� &���� ���%0 �����,���(� ��( �

������������������ �������������������������� �������������� � ����� �������� ������������� �� ������������� ����� ����������� �!� �"������� ����������� �#��$���������������� �����%�&������

���������'�� ���� ���������(����� ��%�) ��� ��*+� ��� �**,**�-�� �*!./����������� �����������!�(�� ��'� �� � #��������������� �����0��#��$#����'� �� � !� ����� �(��� �!�+112

�������� � ��� ���� ���������������� ��� ����������������������� �������� �� � ������������ ���� � ��������� �

��&����,��� &��%��&���1����������� ��* '��� � (�&��� ����� �(2*,*!�3���2��&�/%�� ��� �&�%�� �� �&*����!��%��& �� ��(&�����4�5!����� �(2*,*!���( ���� �� (��*� ������� �(�� ���)* �(�'/��,�& �(�'/�4� ��0������ �����(� '� �!�� � �������� ���%�'�4

Page 3: Kaminaljuyu Final

�� ����

*# ����3 ��� %4�.���������� ����5 ��� �6�%�#������� ###############################7����������������� �

+# 5 ��� �6�%�4�&�� ���(�������%�&��������� ���� #################################+8!��������� ��"#�����$��

9# ������� ������ �"������� ��%�&�� ��3���:�����,���,*1�5 ��� �6�%�!�'� �� � #################################;*

�����%�!�������������$�� ��&'�!()

;# 5 ��� �6�%�4� �����������<�� ��- ��������:��� #################################=8*�#�$�� ��+����'�

8# �����3������� ����$�������������5 ��� �6�%� ###############################22

># ���� ���5 ��� �6�%��+117 ###############################*1*

7# �:�������? ������� ���'������@�� � �"������� ###########################*12�5 ��� �6�%���+112,+1*9# (���*�������� ��,�

-��������%�!������,��������!��������� ��"#�����$�

���������

Page 4: Kaminaljuyu Final
Page 5: Kaminaljuyu Final

������ ���.��������"�������� �������� ����� ��� ��5 ��� �6�%�!�6�����������

���������� ������������ $�� ������ ����3 ��� %� ���� �����������A�A# ���$��� ��� �� �������� � !�������$��������� �� ������������������ �������:���������������"��������� ������������!������� ��� B����C�� �!���: �� ���� ��������� ������� ��� ������ ����� �������������( ������ ��������� $ 6�����'� �� � !������� ��� �"�������������� �� ���: ���%#��D� ��"������������ � ����� $�� �������� ��� ��� �� !�� � %��: ��������� ���������- ������ ����� �������������( ������ $�� �����.#�����E�%��?#�&#��������������� B���;1!������������ ���� ����������"�/�����������!�"�� ��� ������������� ��������$ ��� � �� �� $�� ������������ � �!� ��������� �C����������� ���������������� �F������ �����%�� �� �%����������� ������ �� �� ��� ������������5 ��� �6�%�#

(����% ������� ���!������������ � ������������ ��� ���������������:������������� ��#������$ ���!������������%��������������:�����"��������� ����5 ��� �6�%�!��������"��� $������� ���G(�C�������:������������������ 6��!��� ������� �������� �(�� ��'� �� � H

.���� $ 6��"�� "�:�������� ������������� ������ �C����/������ �!% �"����� ��� � ���������� �!���$ �� �� ������$���������������:������������������%� �� ������������������� � ��������� �������������( ����!�� �����%��� �����������������:������"��"� ������ �� �������������� � ���������%������ ������ ������������������"���������$�� ��#

������������������������������

����� ���

�����(� �$����(� � ��:

.

Page 6: Kaminaljuyu Final

��! !�!��!�.��$���� $���"��3 ��� %������������������� ����� ������� ���$�

5 ��� �6�%�!������$ ���!� ����������5���I�� ��*2;>J!������������ 6��"������� ����������/���� ����������:��� ������������%��������(���� ����� !�% �"�� ������� ���!�������������� ���������(#��#�K����%��#�L#������!�� � ����������������������������� ����� %��������� ��� #

�3� ���I�� ��*228J��B � �"�� ����3 ��� %!������� ��������� ��� !�� $ 6�������������� ������� ����� ����� �:������ �� ���� �����������A�A�%����� ��)����3����� � � ������������� ������ ��#������� ������ � �(��C���*==*!����������� ������������������%��������/���� ��� ��������������C� � % !������?�E �!�� ��"��%�D /���� �����������#

.�� �:��������*=22!�3 ��� %�%�������� ���$��� ������$���� �'������ �'� �� � � ����������������� ������������������(��� �� ����� #��.�� ��$��� ��������� ���B ����� 6�"�� �$���� ��- ��������� ��������� ���� ����� #�.�������$��������� ������ ����������������������� ���������� 6���� �5 ��� �6�%����������� B��!������ ��������: ���� �(�� �( ��� �� �� �3�/��#����� �������������� ����� ��������������� ����4

����������������������� ��� ���������� � �� ���� �� ����� ��� � ���� ������#������� ��������� ����/#��� ��������#�������������� ���� ����� ��� ��� ��������� ������� ����� 0�� ��������� ��1�2� ������ ������������������������������ ��������#���� ������������������� �������� ��������� ����������������� �������� ������� ����� ������ 2� ������� ����� �� ������2� �� ������������� ����� �� � ���������� �����2� ���������������� ��#���3��� � ��� ��������1� ���� ����!���� ��� ���2� ��� ��������������1����� ����2� �� � �������� �� �������� �� ���/���� ��4����������������������� ���#��55�� � ��#� �� ��������� � �������������� ����

���������� �!�� $����� ��"���� B������������� ��� ������ !�5 ��� �6�%�� ������ ���� �� ������ ��$��� �"������������� $ ������$���������� �� ������ ��I3�� �����!� ��� ��!�L �3 6 !�L ��(� �� �!�L �.��� �- %�L ��������� J!�� �� �"����*29>��#� #�M��� ���� �� ���������������� ������������C�����5 ��� �6�%��"����EN���N��������� �(���������3������I5���� �4�*2;>47J#

.��� � �"�������%�3 ��� %����� ����� ������� ����"��� �$����� �� ��� ������� �4

L�������:����������� �� �������������������� �� ����� �����I*=��J� ���� �%���$����C����� ����� ��� � �������#*� ���$����� ��� $� ������C�� � ��#

*# ������������ �� ��6�#� ���� �������� ����� ����

7

Page 7: Kaminaljuyu Final

L ����� �� ��� ��$ 6��������������������� B��!����"��� ������� ��"�� ���"��� �����������:������� % ���������� ��- #�.������ ����$��� ���"����������:�������5 ��� �6�%��% �� ���$6���� ��O�������� ��� ����!� ��� �� � �������� ������� �� ���/������ ��������� $���� ��:��� �%����$ $��������� ���� �"����� �/� � �������� �#�L ��� � ����������������������� ���*2;8������ �/� �������� ���� �� ��� ��� �� ��� �-�� I���C��-���%�&��� �*2=7489>J#

���� ����� � ��3 ��� %!� ���� ���� B��� *=22� %� *21+!� ��$��� � ��� �$� ��� ����%�K�����%�(��� ��, ���� � !��� $ 6��"������� ��>����O���#�.����������M�� �$������� ���� ����������$��5 ��� �6�%�!������ ��"����� ������� ��!� �� ����� �����%������� � ��� ������ %���� ������ �: �!� �� ���$ $�������������� ��� ����� �� �� ����������������� ,�M�% �"� ����������$��� ���������� ���� �� !������%� � �� ����I������ �����*J%�� ���� ������� ����� ���� � �� ����� ����B��� ��� ��!����������� ����������� ���$ ��������I������ �����+J#+

��� � ��� ����%�K�����%�(��� ��, ���� � !���� ���� �������� ������ �������������� ����4

������������� ���� � �� ������������ �8��� ������ ��� � ��������������� �-��������� ��� �� �� ����������������#���������������� ����������������� �#����� ��� �������#���� �� ����+�� � ����� ����� ���������.���O������ ��� �$������C����������C�� � ��#

� ����� ���� �� �� ��������� �� ���,������ ����������#������#� ���� ������ ��� ����� ���� � ���� �9����#����� ����#�I++���J������������ �� �� ����������� ���������/�� ��� ���( $������� ��"������ $ 6���L��� �����4:� �;��#�����-����,��<�-��� ������� �������� ����4������������8��� ���������� ���� ���!��������������$��� ����*2==������%����� � ������� ��������� ��5 ��� �6�%�!������� ����� � ������������#� ���� ��������������"������������� ��"���� ����- ����C����� ������������ ���� ���� ������������� ���������� #

����� ������ ���� ���� ��� ����� ����#������ ���� ����������� ������� ��� ������ ����� ��� �������� ����#� �� ���,������2�� ��������3��������� ������ ����I(,�M,=J��� ������3�2� � ��� ��� �3���#������ ����� ����� ����� ����� ������������ ������/3���������������� ������ ����� ��������������� ���� � ���� �=��� ���>��� ���?����#����I2*����/�91����/�*8���J��@���� � ����� ����� ����������� /��� ���������������� ������� �� � �

+�� ��������#� ��� ���� ����������A������������-��� �������-���� ���������������� �� �� �#������-��� ���B��?���.��� � ��� ������ �� ��-� �B�������� �,�2� �# ��������# ���� �� ��!��2� �C�3#�����,������ � ������ �� �I&� ��*2284+1,+*J#

9

Page 8: Kaminaljuyu Final

>D

,���������#������ ���� �� ������ � �� ��������������� ����� ���������� ������������ �8��� ������� ����� �2� ���#�������� ����� ����������������������� ���������������E�������$� �L�� ��� �"������������ ����� ��3����� ��(��� ���'� �� � !���$��� ���*28+������%� �������99�������"���������� �����������"����%���� ���� �� ��� ��%�"���������������� �5 ��� �6�%�#

.������ ����������� ��"������$������������3 ��� %�����"������E����� ������(������!����� �� O��/����%����$�� ������"������(������'�� ���� �-�� �9!����������"��������������� ���������!�% �"����O�������B � �"�������������$�� ���� ������ ������� ���� ���� ��'� �� � !�������� ���$���� ������� �$ �� �� �"���� � ������� ���5 ��� �6�%�I����E�*28+4*1J#

�(����% ���������� ������ �$ ���$� ���������%������ � ��������!�����$ ���� ������ � ������ �� ���!��$��� ����"����� � ��� �K�����%(��� ��, ���� � !����� �����**7�����:�����!�I���#�9J������ ��"������$��� ��� �'������ ��'� �� � !���������� �����**1�I���#�;J!����� $����� �� -������� �"����������������7�����:���������� �O���� ��$� !��������"��� "�:�� � �������������- �������� � �"������ ������ �� %���� ��� �����:������� � ���������#

�!�"������!���������.��������� ��!���������� $���- ��� �� ��� ������:���������� ��

������ ���**7!���������� ���������������� ����� ���"����������:����������������� ���������� ����!����� ���$���4�>2�����:����������� ��� � ����� ���� �!�;7����������� � ���%����������� ��I(,��,;���� � ��������J#�.����� ���3 ��� %����� ��� ���B � ��"���������������� �� ��� ��� ���"��� �� �����������:�����!��������"��������������!�"������;7�����:�������������������;1P������"�������%����� � ��� �: ����� ������ ���� � ��� ����������� $ 6�� ��:��� #

(������� ������� ����$ �� ������ ����$��� ����"����� ����*9����:����������� ���� � ���� ������!����������:�������������� ���������*#81���%�*2���� ���� �%�����������������4�(,���,;�%��,�M,*1�I8#;2��J!�(,���,=�I9#2>��J!�(,�M,7�I*9#;+��J!�(,�M,2�I9#>=��J!�(,�M,*1�I9#18��J!�(,���,*1!��,�M,+%��,�M,8� I>#*1��J!�(,�M,**� I;#87��J!�.,���,9� I*2#+*��J!� �:� � �$����� %�������:������"����� � ��������� � ��( �����%�"�����: ����������� ���������,�M�%�"�� �� �- ������*#81�%�9#>>���������� ���!��� ������� ����� ���"��������������� �����3 ��� %�� � � ���� �� ������������� � B���"����: ����������:������"���$���������� � #

Page 9: Kaminaljuyu Final

>>

���������� ���$��� ����"�������������� � �� �� ��*19�����:������ � �� ��������� ���++1!�"��� �������������( ����������%�������� � ����� B���;1�I���#�8J�%� ��"����������3 ��� %��B � �"��������$��������������� ��������������:�����!��� � �� � ���������������"�������� % �����������������:������ ,�M,9!� ,M�,*!�.,M,+!�>�%��,M�,*�%�+�I����:������� �%�KJ!������� ������� � ��( ����� � �������������:�������� ���%�"�����$�� ����� �����"��3 ��� %��������#

.��������� ����������������� ��- ���� � ���� ������ �$���� � ��I��3 ��� %�%����( ����J� ��� ����� ��� � !��������$6����������� ����� � ����� �������!�� � ������ ������ ���/ ������������"��������$�� ���%���$ �� ����� ���� ������������� ��� �$ �C������������$�� ����%���������������#

� � ����� �����!����� ����� �� ������������ ����������� � �!�� � ��������� ������$ �� ��� ������%�� �� �#����������� ����!������ � ��������� $ 6 ��������������� � �������� ����� ���� !����� �������� ���� � �$���� � �� ��� ����� ��� � �������� ������ ���/ �����#� �:�������������� � ��������� $ 6 ������� � �!������ �����������!��$�� ������ �"����$�6�� �"��������!�� ���� �!��:��!�/� � ������%��� �"��������� ��������� ��� �%������ ������$��� �������� ��� ����� � Q���������"������ $ 6��������������� � ��3 ��� %�%���� ��-����$�������� ��������������������������� ����������**7�����:��������O��������� ��������� �I���#�>J#

.��������������������������������������� � ��( �����%����� ����� ���!������ �� %����� �� ��������� ��� �� �������� ������ �����������:�����!% �"������������� ���� �����������!� ���$��� ��� �� �������� ���3 ��� %����C����������� �� �����������:�������������(,��,;�I� � ��������J����(,��,*+!�*9�%�*;�I� �� � �� � J���������������"�������- ��������������������� ��� � ��$�� ���������������� ������������:������I����#�7 �%�$J#

.��������3 ��� %������� �"�� �����������:��������������I������ ,�M�%�MJ���C��� ������� ��!������ ����������������� �$����$�����B � �"���������C�� � �$������ $ ��� ���$�� ��!�% �"�������� � � ����������:�����!��������� ��� ����������� ������� �����������$�� ��������������� ��� � ��( ����!��������"�������� ���$����������������� �������� �!�� � ������� $����� ������� ��� ������#�( $������� �"��� � ������ $ 6����� ����� �!�� ��$�� �����"��3 ��� %���� �����#� �� �������:������ ��!�������������:����������������������� ��/ �����!������ ��� �������� �������� ������� ��� ��� %��: �������%�� ���� ��������������� ��� �I����#�= �%�$J#

.��$ �� ���������������"��3 ��� %���������4�*1*�����:������"�������� ������������� ,�M!�M!�K,�!���!��M!�M!�(,�!���!����!��M!�M!�M�!��,���!��M!�.,

Page 10: Kaminaljuyu Final

>E

��!�����%�M#�M ��� ��� ������� ��"������������������K,�M�%�(,�M��������� ����������� ����� �� ������� ��� ��( ����#

.�������� ����B � ��"��� �������������( ���������������� �������� ���������� ������:�������������������!����������6�����������:�����K,�M,+!���� �� � ��������3 ��� %�������������:������� ��%������"�B�!����� ��"��( �������������� ������������������:����!�� �������� �������������������:������(,��,8�%�7������� �����C������ ��������������������%�� ��������:������������� ���!�����"����� � ��� �� !�������� ����������������$�#�( �������� ��������������������:�������,���,�=�%�2������� ��( ������$�� ����������� �������������:������������!������ ��"�3 ��� %������������ ��������������#� �:�������� %�"���B � ��"������������� ��������������:�������,�M,>!�7!�=�%�2���� ��$� �K�����%�(��� ��, ���� � � �����$�6 ��������������6��������� �������� ��������:�����!������ �"������� � �� �'������ ��'� �� � !������ � ���������� ������� ������ �� �� �� � �� � �I(,��,*+!�*9�%�*;J�I���� � ������� ��9!�;�%�8J#

���������� ���� � �� � ������!�"�� ������ � �� �$���� � �!����3 ��� %�����%�2�����:������"������������������������� �������������( ����!�������"�����$ $������������������������ �����"�������� ��- � ������ � ������ B���;1#�� ���"���������$�� ������5���I*2>*J!�"�����B � �"�� ��������� ������������ $ 6����� �������������( ����!�% �� $: ������������� �����������:����������� � ����������������%������������������� ���� � ��� �#�.���������:��������$ �� �����$�� �����$�: ������������ �����������K,�M�I;J!�(,�M�I*J!��,�M�I+J�%��,M�I+J!������$ ����� � ����� �� �����������!������� $ 6�� ����������:���������������������� ���� ������ ��= �%�$����� ������ ���) .3(�I)�� � ������ � �( ����J#

Page 11: Kaminaljuyu Final

>=

#�$!��"���%��"�

.��$ �� ���� �C������������"����� ����������������$6���������� $ 6�!����� ��� ������ ���� �����������������:������"�� � ���������������� ��!������$ ������ ��"�B �������� ���������� �$��� ������� ����� � ���� �������� ���������� ����������� �#

������4�� � ���� �����������A�A!�� �(�� �( ��� ����: �����:����� �� �����!������"�� ��� ������������ ���.��'� � !��������"�������$ $�"��5 ��� �6�%����������� ����� � ��� ������� ����� ����� #������$ ����$��� ����"������� �� $�� ������� ������������ � �!�� ������"�������%���� �������7�����:�����!�%������% ���������� ���!�3 ��� %������������������������:�������������!��������"�����: �������� ��"����$ $����!� �������������� �$�����������������!�� ������ ���������� ����������������������� ������ � �������� ������� �� �����Q�������� ��� � ���� ��"�� ���� ����5 ��� �6�%��� ���� �������� %������������%�"�� �� �� ���������� �� ��������������������AA!���-��"������� �� ���� ������� ����#

�����4������% ���� ��B � �!����� ���� �� -���3 ��� %�����$��������� � !���������:������ �%�K�I�,M�,*�%�+J!������� ��� ����$���������� � ��$������!����$�� $ ����� ���� �������6�� �3�/���I���� ��� �����������"�� ��� �������� �( �- �� ���� �J#�3����� ��������% �"������������ ������� ��B � ��"�����������:�������������� $ �������"����%���������� ��&������!������$ ���� ��� ��- �������� 6�� �$���� � ��I3 ��� %%�( ����J���$����� � � ��� ���� �(�� �( ��� �!������- �������������������������� ���� �"�� �"���������5 ��� �6�%�!� � ���������������:���������$�� �������"�� ��� �������� ������� �LC��� �!�������������� ���������� �!� �:�������/��������� �� ������&��������K���3�$����� �� .�!����� � �� � �������� �� ��'� �� � ��*2>7! ���� ������'��� ���.�����- !����� ��� �$�����$�� ����������:������������� ������� !�I���#�2J��������"����� ���$�C����� ���� �� ������������������ � ��� $�������/���� ��O���������� ��$�� ���������������:���������������������� � �������- ���������� $ 6�#

Page 12: Kaminaljuyu Final

>F

&�'���("%�"

5��!� ���*2>* ��� ������ ��������� ������ ��5 ��� �6�%�!�'� �� � #�.�

!�� ���#����� �,� ������!����������+�� ��)�M�����*18!)��$��>!����$��*8!�*2>*#�?�� ���� ������������� ������%!���������"� �!����� ���� �>#

5��!� ���!��#���������%�.#�����E*2;> �������������4����������)���$��� �����>8*!�( ����������������

���R ��������#�R ����������#(#

3 ��� %!� �����#*=22�S�*21+ G��#���� ������H,� ������������������������ �%�I� �# �����

$���������$������- ��������� ������,� ������A���66�����A�.�������#���� �� ��<#�� ����#�L����4�&#��#������!�7�����������!�( �������"� �!�R#!� ����� ��T�(<#!�������"� �!�R#

3 ��� %!� ���(#� �� #��#�3 ��� %#*=22 ,�8���� ����8��� ����������� ��� ����� ����� ������� ��

��� ������,� ����)�L����4������3��� %!� �$� �������#

3� ��!����� !�K#� ���%��%�<#�(�������� #*228 ���� ������ ���� � �"�����: �'� �� ��� #�.��@�/J��)�M�����

*!�)�����=�������*228#� ���� �����?�E �#�'� �� � #

3�����!�������R#� ��R���� ��?#�� ����I�����J*279 :� �! ����������+��� �@��� �����4�����������!�� ���K�>9?9��>9.D

����!����6�K������ ��������)�.�������#�R#�3������ ��R#?#�� ���#�<�� ���� ��� ������� ����������%!��� �������� ����������%!�?������%�� �� ��� ��F�������%!�F�������%� �E!�����%�� �� #�)��$��2!����$��*279#

3������ �� ��'� �� � *2>7 -����� ������������������)�3������ �� ��'� �� � !� ����

'��� ���.�����- #�3 � ��� ����������� �� ������&�������K����3�$���������������� ���������: ��������� #

Page 13: Kaminaljuyu Final

>L

� �����!�L� #*2== :� �;��#�����-����,��<�-��� ������� �������� ���4�����������

8��� ����������� ���� ���!����������)�������������(����$� � ���T� ��� ����%!�)��$��+=#����$ �����< E���� ������$� �% �����������!�R ����������#(#

&� �!������*229 ( � ������$ ���������'� �� � #�.��@�/J��)�M������*!

)����� 8� �����$�� *229#� ���� ����� ?�E �#� '� �� � #

���C��-��!�� �����%�M:�����&��� �'��6 �$ *2=7 L ������������5 ��� �6�%�#�I)����� ��%������ ����J�.�

- �������� )�#� *;� B�� =!� ��$��� ������ �� (����� ������� ������ &���� ��� � 3�� ����� � %� �������E3�� ���� �������#�'� �� � �(#� #

����E!�.U��*28+ L�� ��� �"������������ ����� ���3����� ��(��� ��

'� �� � #�.��,�����# �� �*������� �8��� �����M��#��M�)�#+#�3����������.�� ������O$��� #

Page 14: Kaminaljuyu Final

>?

����"����!���(�"��

������ �����*4� M��� �� �� ����������������� ,�M#�I��� ���3 ��� %*==2,*21+J#

������ �����+4� .��� � �� �� ��� ����B��� ��� ��!������ ������������� ��$ ��������I��� ���3 ��� %�*==2,*21+J#

����� �94� �� ����5 ��� �6�%����$��� ���� � ��$� �,���� �#��G��#�� ������H,� �������I��� ���3 ��� %�*==2,*21+J#

����� �;4� �� ����5 ��� �6�%����$��� ����� ��$� �,�#���� ����8��� ��������I��� ���3 ��� %�*==2�%������� �������� ����J#

����� �84� �� ����5 ��� �6�%��� $�� ������� �������������( ���������� B���;1V��I��� ���3������%�� ����*279J#

����� �># ( �������� ����3 ��� %���$��� ����� ��$� �G��#��� �����H,� �������

����� �7 #� (��� � ������������ � �( �����%���� ������� � ��3 ��� %!'������K,�M!�M!�(,��M!�M�%�M�#

����� �7$#� (��� � ������������ � �( �����%���� ������� � ��3 ��� %!'������K,�!���!�(,��!���!�����%��,���#

����� �= 4� M��� �� ��� ������ ����3 ��� %������ ������� ��� � ����� �������������( �����I��� ���3 ��� %�*==2,*21+�%������� ������� ����J#

����� �=$4� M��� �� ��� ������ ����3 ��� %������ ������� ��� � ����� �������������( �����I��� ���3 ��� %�*==2,*21+�%������� ������� ����J#

����� �24� 3 � ��� �(�� �( ��� ���� ����%� ��� �!������ ��������$�� $ ����������:������ �%�K�I��� ���3������ �� �'� �� � �*2>7�%������� �������� ����J#

Page 15: Kaminaljuyu Final

>.

������ �����*4�M��� �� �� �����������'����� ,�MI?�� ���3 ��� %�*==2,*21+J

������ �����+4�.��� � �� �� ��� ����B��� ��� ��!������ ������������� ���$ �������I?�� ���3 ��� %�*==2,*21+J

Page 16: Kaminaljuyu Final

����� �94��� ����5 ��� �6�%O���$��� ����� ��$� �,���� �#��G��#��� ������H,� ������I?�� ���3 ��� %�*==2,*21+J

>7

Page 17: Kaminaljuyu Final

>9

����� �;4��� ����5 ��� �6�%����$��� ����� ��$� �,�#���� ����8��� �������I?�� ���3 ��� %�*==2�%������� �������� ����J

������������������� ������������������������������������

Page 18: Kaminaljuyu Final

ED

����� �84��� ����5 ��� �6�%��� $�� ������� �������������( ����������� B���;1V�I?�� ���3������%�� ����*279J

Page 19: Kaminaljuyu Final

E>

����� �>#��( �������� ����3 ��� %���$��� ����� ��$� �G��#��� �����H,� �������

Page 20: Kaminaljuyu Final

EE

����� �7 #�(��� � ������������ � �( �����%���� ������� � ��3 ��� %!'������K,�M!�M!�(,��M!�M�%�M�

����� �7$#�(��� � ������������ � �( �����%���� ������� � ��3 ��� %!'������K,�!���!�(,��!���!�����%��,���

Page 21: Kaminaljuyu Final

E=

����� �= 4�M��� �� ��� ������ ����3 ��� %������ ������� ��� � ������ ������������( �����I?�� ���3 ��� %�*==2,*21+�%������� �������� ����J

����� �=$4�M��� �� ��� ������ ����3 ��� %������ ������� ��� � ������ ������������( �����I?�� ���3 ��� %�*==2,*21+�%������� �������� ����J

Page 22: Kaminaljuyu Final

EF

����� �24�3 � ��� �(�� �( ��� ���� ����%� ��� �!������ ���������$�� $ ���������:������ �%�K�I?�� ���3������ �� ��'� �� � �*2>7�%������� �������� ����J

Page 23: Kaminaljuyu Final

EL

����� ������������#����#��������������������

��"�� �"��!��*(���"����!�

������ ���.��� ��?��� �� �� ���(��� ����'� �� � ���� ��������� �����������

� � ������������������� �� ��������%�� ��������� ���������!� ��"����$����O������������"�������� �� � ����� ����� ��:��� �!���������� ����� ����� �������C�����?��� ���I*!811� #�(#J#

F���� ���� ������� �"���������� ���� ��� /����� ������ � � ����� ��� �����!������ �����C������!� �"������� !���C��� !�������� ���#��5 ��� �6�%�!����� ������� ����'� �� � !����� ������ $ �� ����� ������������������� ���������� ��?��� �� �� ��(��� ����� ���������C����?��� ��#

5 ��� �6�%�!���-�"�������� �EN���N��������� �W����� ������������X!����� ��- ���� ���� ����� ����� ����'� �� � !����"�� ��� ���� ����� ��� ��� �)�� �'� �� � ��� � �������#� ��� � ���� ��*!8111����#��)3# ���/�� ���!� � ��� ������ �� �������� �-�� ��?��� �� �� ��� ����� ����� �� �����"�����$�� ���� ��� �6 ����� ����� :��I( ����!�*222J#

.��� ������:� $ �� � ������*!+11�E��+#�%���C�� ��� ������� �����$ �� ��������������� ������ ������ �� �������!�����%����!��������"�����������%��� ���� ����� �#

�'� " ���

.�������� �"����������5 ��� �6�%���������� � ����������� ���� �'� �� � #� �<����� ������� ����������� $ ���C���+11�����:�����!�����$�������$�����C� �� ���/�� ����8�E�#��� � ��#��L ���������� �� �� ������$ 6 ���� �����!� �� ������$�����$���������������!�� �� � ���C���� ����� �� �+1��#�� ���� #��3��� ���� ���������� ������������ ���������� ��%��� ����� �� ������� ����!��� - ������ ��� ������� � �� �"��������� ���� �� ��� �Q������ �$������������ $ ����� ���� � �I����E�%�� ���!�*222J#

Page 24: Kaminaljuyu Final

E?

.������� ��� �"�� �"����������5 ��� �6�%���$�� ����� �-�� �7��C� ���� ������������6������ �� � ��� � � ���������%� � �� � �� � �IM������� �������#�*J#

+!(!�" ���,� ��$"�!�-���("%�"

����� ����� ���� �����"����$�: ���� ����� $ �������� ����������%���$��������� �������������������������������������������� � ���������%��� ���������� ����� ������� ���� ��'� �� � #

�� ���)�#�*��������5 ��� �6�%�!��$�� ������ ��� ����:������� ���� ��'� �� � #��������� �����#�3 ��� %���*==2

I?�� ���������� �'�� ���'� �� � �*222J

Page 25: Kaminaljuyu Final

E.

������ �����)�#�*������C� ���� �"�� �"���������5 ��� �6�%��%�3���:�����3����%#I?�� ���5 ��� �6�%O!�3�����? $ ���%�� ��*22;J

.������ ����� ��������� ��%������ �����*=�%�+8��� ����������� ��� ��C��$ 6 �������$�� ��$����%��C�� �� ��� $���� �6����#��L ������ ��� � ��� �-�� �6�����%�� �������� ��6����� �����$�#��.����������������� ���� �� �����*+11���#� ���/�� ���#

L ������ ����� ����'� �� � ������������������������ � ���� �������� � ��������� #��.�����������������������- �����C��� �"���� ��������� ������ �� �- ��� ����������#� � �C�� �� ���� � ������������% ���������� ����� ��"������������� � ��� �� �����������������- ������ ���� �������� �� �� �� �������(��� ��� ������� �� ������'� �� � I( ����!�*222J#

Page 26: Kaminaljuyu Final

E7

L ������� �: !���� $�"�����������������C������/�������� �� ��� ��� ������ ��������C� ���%��� � ��3�� �����!����� ����������- ��� � �� ���� ������� �������� �� �������������������� �������:�������C����I� ���!�*229!���� ������( �����*222J#��������������� �� ��� �������� ��%� �� ���� �������� B����������� �O��� ����������� ����� � #

���������� �!���&:��3�� �� !����������������� ���������� �������C������� :�!����$�� �� ������� �+8�E��#� ���/�� �������������5 ��� �6�%�#�? �$���������������� ����� ����� �: �� ���:��M��� ��$������� ����$�� ����� ���� � ����C�� �+;�E��#�%���&:��L ��M � �������������� �����C��>�E��#

������ � �C������� ������ ���3���:������� �(��$� ����� �!�I��O��������) � ����%�L�6C��*2=>!���� ������( �����*222J!��������������� �������������C������ � ��� �� �� ������� � ��� ��������� � ������� ���I��������������-������������� ������� � ������ ���� ��������� J!��$���� � ������ ���� �� ��� �"�����$�� $ � �������#

��! !�!��!��.����� ���/��!���0!���(" ���!�

.����������AM�������$������������� ������� �������� ����$��5 ��� �6�%�!� ���� �������������� �������� %�?��C��' �!�I*>+8�S�*>97J!������������� ���������� ��� �� �������$����3�/��!����/�������$ ��������� �� �� !���������"�����$ ��������� $��������- �������� �������C��� ��������� $�� �����5 ��� �6�%��I'��� ��'��-C�-�*27+J#

�����������!���( ���C�������� �������������%�'�-�C��I*>21J!�� ��� ������������5 ��� �6�%��������$� �L �&��� ���������� #

� � ���������A�A!���*=78���� ���������� �����$�����$��5 ��� �6�%�!�����#�K#�K ������Q� ��*=7>�'#�R���� ����!������ �'� �� � �%� � ��- ��� ������������) � �6�!�� ��� ������$��� ��� ���"���������'� �� � ��*=77#��� � ��������� B��(#��#�K����������� ���������� ���(�������������������� ��������������'� �� � #�������3��� �I*=72J�� ���� ����������������������������� �%���� !�%� ��"��������:��� ������ �!��������"����5 ��� �6�%��%����������$��� ���������� �� ����� �(��� ��I'��� �'��-C�-�*27+J#

������� �� �� ���� �� �����#�3 ��� %!�I*==2J��� ����� � ������ ������������ $ 6������:�����%���$��� ���������� � ������������ �K�����: (��� �, ���� � �������������W ��� ����%X�I*==2,*21+J�%��� �'����� ��'� �� � ���*=22�IM���� ���)�#�*J#

Page 27: Kaminaljuyu Final

E9

.����������AA���*2*8���L��#� �������KC�����#�� ���� ����������������� ����� ��� �� �� ��� �!�"�������������������$���L 'F) ��.�L<�?�.�?<��%�"������ �� ����� ����� �3�� �����#

L ������� ��/� � ����������:��� ����� �� �� $����5 ��� �6�%�������� ��- ������3 ����' ���!���*2+8#��L�����#� �������M��� ���� �%������6�� ��- ���� �� *2+7� �� $ 6��� �� � � .�������� � �,���,7!� ������ � �������� ���$���#.�� *298!� � � ������������ ( ����� �R ��������� ��-�������� ������%�/� � ��������5 ��� �6�%��%����� �����!�� ���� ��������� ����������������!��� ���*=� B��#�������� �������C�������� ������������������ �������� �������������( ����������������������� ��� ������ �����"��������������� �������������������� ��� �� ��� ������� �������� � ��5 ��� �6�%�!���� ����'� �� � �%�� ����� ���������� ��?��� �� �� ��(��� ��#��.�� ��� �����$ � ��������� �$�����������������C������%������������ �!��������������� �� ���%�: �IM���� ���)�#�+J#

��� ��� � ���� ��� *281� %������������� ���� B��� >1!� �� ����� ���������� ������ �� ����������������� ���������: ��������� � ��� ������ ��������: �'�� ���3�����������3����) ���� ��� �"�����: #��.�*277�� �F������ ���.�� �������%�� �� !��� $ 6����� ��� - ���������L �� � �� � #�� �C��� ���������$�������������:�����#

.��*22*���3�����? $ ���%�� ���� ���!�$ 6��� ����������5��� E��<��!��$��� ��������� ����� ���������� ��"������ ��� ������ �"��5 ��� �6�%�Q��� ����� ��� ���������� ������� $ 6������� �� �"�������������"����%��������������������� ��K��"����3�� ������I���%����3�� ������J!�(����� �� �������I���%����5 ��� �6�%�Y� ������J!�(������(����� ��?�E ������� �%�3�� ������I���%����3�� ��������JQ� �:����������� �������� � ��� �� �/����4�(�����(����� �������� :-!�-�� �7!�����&������!�3� (����Q�3 6 �Q�(����� ��?�� ��@��%�����O����������+118� �� ���� �(���������� �� �KC�$ � !�� ��� ���!�� ��������I���%����.��) � �6�J!����������� �

��$�6��)�#�*�'�:�����������.��� �+*!�����C�����? �:��I<�U ���(�������� J

I(�� ����������� �'�� ��'� �� � !�*222J

Page 28: Kaminaljuyu Final

=D

�� ���)�#�+��������5 ��� �6�%�I?�� ���5��!���������%�����E!�*2;>J

Page 29: Kaminaljuyu Final

=>

���"���!�#�$! ���/��!�!���!����! "$'��

����!������! �1�� ��23,444�")�#)�"��354��)�#)6

����!������! �1�� ���!$7"���23,444�"��8,444�")�#)6.����C� ���� �����$�������� ���� ����$��� � ������������

������K���!�� � ������.��(� % �!� ����� �� ���� �"������ ��� ��� /���� ��� �� �� ��?��� ��K 6 �!������� ����%� ����� �!����������6����� � �������C�����?��� ��!��������"��������������"��� ����� �% ��� $ ��� ��- ���O�� ��� 6�!� � �������������������� ��- �����!� ���� ��� ���!� ����������!���$�� ���!���#

����!������! �1�� ���!����28444�")�#)�"���944�")�#)6��������"������ ����� �� ��������: ��������� �������� ������:

$ � ���� � ��������� �%����������#����� � $ ���� ����� ���� ����� !����� ��������������� ���������� ���O$��� �!���C��� ������� �%���� ������6 #�L ����� ��- ������� �� ��� ���� ����C��� !���� ���� ����$��� � %���$6�����6 !����$ $�����/������ ������������������ ���� �#�L �/������ ��� ������������� �!�������� ��������� ������!�������������������� ���������� ���I����E�%�� ���!�*222J!�IM�������� ������9�%�;J#

�����" ���!����)�:��#� -������!��'����"�",����C�����3��,? �:�I?�� ���( �C�����WL���3 % �!�(�� ��3��� �� ��'� �� � !�*222J

������ ������)�#��;�M ��6 �?����@ � ��!����C�����3��,? �:�

I?�� ���( �C�����WL���3 % �!�(�� ��3��� �� ��'� �� � !�*222J

Page 30: Kaminaljuyu Final

=E

����!������! �1�� ���"����2944�")�#)�;�354��)�#)6

� � ������:���5 ��� �6�%��������O������� ��������� ��"�� �� : ����� ����%������������� ����� ��C� �!���O���������� �� ��� �������� �����������������"�� ��:���� �������� �#

.������ ��������������C�����? �:�!�� ������������ ��%������ �(��� ����� ������ �������� ��������� ��"�������: � �5 ��� �6�%�!���� ��?��� �� �� �!%�� �� ��������� ���.��� �� ��#��L����/���"��/�������������� �������������6 ����� �������������� ���C��� Q����������� �"����������!�"�������: ������� �$Q� �:��������������������$��� � ��.��(� % �!�%���W�����X��W$ ������X#�������$ ���!� ����� ��������C���������������� �$������� $����� �(��� ������'� �� � �%���� ������������� �#�? ����� ������ ��������������$ $������� �C������������:����!����� ��� ����� �$���� �� ��� ������������ �������� �(��� ����!�5 ��� �6�%��%�.��� �� ��!�"��� ���� $������� �#

.�� �����6����C������5 ��� �6�%�� ���� �"������ � -��������� ��� �$� ����� �� �� �-�� ������ ������!�� ������ ����� �3���� ����%� ����������������� �� ������.������� !� �:������� �� �(� ���� � �%�� �� �L���� !���������.��� �� ��#�L���������%����������C���������� ������C� �������� ������� ��� ������"�� �������� ����%�&�$����� �����������"�������������������� ���� ��������� ���� !� � � ��� ������� ����.��� (�C��� �3�� ������I����E�%�� ���!�*222J#

����!�����#�1�� ��2344�"��<44��)�#)6

����!�����#�1�� ���!$7"���2344�"��944��)�#)6

L ������: ��������������� ��?��� �� �� ��������$ � ��������������� ��:��� �%���� �/���� ������������������ ���%������ ��#�� ����������� $ �������$���!������� ��6 ����C��� �!����� ���"��- �!���� ��$ �C���� �!�����!����!���#!�"��� ��� �$� �������������������� ��-�� ������ �#��L ��� � ����� B�� ������������$��C������ � �"������������ �������� �� � �������� �� �����!�� ��� ��������� ���������� �� ��� ������ � 6��� ��� �������������������� ����������� B �!� �:�����������- ������� �������� ���%�� ������ ��������C��� �#

L ��$�� ������5 ��� �6�%�!������������� ��?��� �� �� �!����������� ���������������$����������������� ��!�� ��������� ��$��� � ��.�(� % ��%���6 ��� ���C�������&:��3�� �� #�.��������� ������ ��"�������������� % ��������6 ���-��"������ ��� ����� ��� ������ ��� �� �������

Page 31: Kaminaljuyu Final

==

�6 � ��%��� $ 6 ��� � �� �� $��� ��������� ����- ���6�%�: !���������� ��!$� - ���!���6� �!���#��L ��$��� � �� �$��������� $ � �������������������C� �� % �%������ $ �� ������ ������ � �� ������������������!�� � 6 ��%�������$6�������-�,���� ���!�"��� ���������$��������������� �6 ��!��������������!�K����%�3�/����I����E�%�� ���!�*222J#

L��� ���� �"������������$��� ������6 �%��$��� � !���5 ��� �6�%�!���� ��"�� � ������������ ����������� � �� �� ��� ���� �� ��� ������$��� � �%���� �������6 !�%�"�����O������� ��� �������: ���� ����&:��3�� �� #������ !������$����� ������������ ����� � �� �/���� ��������� � � � �� �������� ��� �#� (� � ���!� �� ����� � ���� �� 6�C�"����!� � ���� ��- �������� �����������%�� �/���� ������������ ������$����/������ ��� ������� � ���� ��������� �!������� $ ���� ���� ��- �������������:��� �����6 �%����� ��- �I����E�%�� ���!�*222J#

������� � �� ����� ��� � ���� �� ����� ���� ����?����� � ����5 ��� �6�%��� ������ �)�����I+11;J��� ���/���� �"��W���������������������������� � ��!�� ���C��� ������� ���5 ��� �6�%��"������$����������� �������%����������$��� � ���������� ��������������������� ���� !�3�/����"��"� ���� ��?����� � ��IM�������� �����)�#�8J#

.������� �$����������������������� �5 ��� �6�%��� ��������� ��� $� ���� ����������������������� ������ �(��� ���� �:������(�� � �%�'� �� � !���������� ����� ���(��� ��3/�� ��#

L ������ ����� �����$ ������� ��"��� ��������: ��� ������������ �������� ��� �� �� �-�� #�L ��� ��6 ���������� ��� ���� ������ ���� ��?��� �K 6 ��� % �������Q������ �������:��������:����%�� ��$��� � ������: ��?����� � �!�����M ����3�/���#�L ������� �������3�/����� �$���������: ���C��� ��< / � �%���6����������? 6:�!��M� ���-#�L �(��� ���� �:�������������� $ ������ �!�� � �!� ��������� $�������� �����!�� � ���� ��� � �#� L �� ����� �� � �$���� � ������� ���� ����� ��� ��C������IM�3 � �)�#�*J#

������ �����)�#��8�M ��6 �?�:���.���� ����? � � !�(�C�����?��� ���I+11� ��811�#�(#J�I?�� ���( �C�����WL���3 % �!�(�� �

3��� �� ���'� �� � !�*222J

Page 32: Kaminaljuyu Final

=F

3 � �)�#�*��������� ��� ����� ���'� �� � I?�� ���������� �'�� ���'� �� � !�*222J

Page 33: Kaminaljuyu Final

=L

���������!"����!���"$��"�=�/�

����!������! �1�� ��23,444�")�#)�"��354��)�#)6

����! �1�� ���!���2�"�!��"��#-" "�,�8444�")�#)�"���944�")�#)6

� �� ��������������� �����$��������$ ������ ����� ���� ������ �� ��L ��(� �� �#��( � ����- ��� ����� ����������������� ����� ��- ����������������-����������9�����C�������� �$ ��%������ �� �������������� �� ������ �����������������"�B�#�.����������������� $ ��������������� ����� ���B !������ ������������/��� !�� �� � �� �� ���$ !���������$� -���%�� ������ ������ ������/��� ��#�)��� $: ������ ��:�������������� ����� �!�����B �� ���� ��"������$�� ��� ������� �!����� �� � !����������� �"�������������������#�.������$��"������������� ���� �����!�����-�� ��� � ��� �������� ��� ��� ��� �� ���"����$ $������ �Z$ ��� Z�������� !������%����������� ��6 ����� �!� ��� �������C��� �%���� !����- �!�� �$���%���������� ����%�� ��� ���I����E%�� ���!�*222J#

����! �1�� ���!���>�"���2�"�!���" "�!7?@�!A>��0��!� �",�8444�")�#)�"���944�")�#)6����E���� ��-���������������� �����������������-����������@ � �����

�� �� ������� � ���"�-#�.���������� $ �/���������������������������� 6 �!� ���� ���� ���� ����� $ ������������������ ��%���$��� �������� ������� ������-��� ����#�.����������� ����� ���������� �����$�����������!��������������������C���������������!������ ���������� ������� ���� ������ ���������������� ����$ �%�� �������������"����I����E�%�� ���!�*222J#

����! �1�� ���"���2�"�!��+!'!�"�/�!�"�,�944�")�#)�"��844��)�#)6

L ������� ��������$ ���� ����������3���:�����.,���,9!��5 ��� �6�%�!���$��� ������.#�����E����� ��"�!��� ���������C�����? �:�!������������ ���� �� � � �� �������� �� ������� ��� �� �����- ����� � � ���� �� ����� ������� ���#�.��3���:�����.,���,9��������: �������������� ����$����� �!�%�� ?��$ ����� $ ��� ���� ������ �.�������� �8�%�� �?��$ ��������� �.�������� �>#��������"����������� ��-���� �� $�� ������� ����� �� !��� ���� �� ��������� �������� ���������� �!����������������� 6���� �

Page 34: Kaminaljuyu Final

=?

���������#�.�������!���$��������������� ���6 !��� �� $ ���$���� ����� �� � !�%����$ $���������� �� �� ��������%������ ����� ��C� � ���� �������%����� ���������#��.���������������� �������������� ��C� � ���� �� !������ �� $- �� �� ������#�L ������ ��%��� ���!�"�������: ���C��911�� ��6 �����C��� �%���� !���� �������6 !������������� !���� ��%�����������$6�����������I���$ $������/����!�� � $ - ��%�� � J!������ ��� �����������!������ �� ��� ����� ����$ �IM���$�6��)�#�+J#

����������� ��� ��C� � ��� ����$ �������� �������� ���������� � ����� �����$���������%�� ��$ �� �!���������������������� �����"������ $������� ������ ��� � � ���� �����B����� ���� �� �� �6��� ������C� ��C#��L ��������� ����������������� �� �"����������� ����$ ���� �������-�"������������������������ #�L ������������� ���� ����������������%���� ��� ��������������/������� �: ���������#��� ��"�� ������������������ ��"��� �� ����� �������� ��!�������� ������$��� �?��$ �!����� ��O����������������������#

L �?��$ ������: ����� �������6 ��� ���� �?��$ ��!�% �"������� $ ������������ ������ ������� ������� ��C� � ����� �� ���� ���� �!���� � ��� ������ ��� � ���� ����������� �.�������� �>!����� ���� �������6����� ����3���:�����.,���,9#�L ��C� � ����������� ��C�������� �%�� ��"����� �?��$ ��!�%���: ������ ��������� � ���� ��"��� �� � �������������������������� � #�.�������������� ���������� �!��� �������/��� ��������%�$ �� ��� ���!�������� �����6��$���� ��!������%��������� $�� ���!�%��� �� $ �/�������$���� ����� ��� � ��$��� ���� ��������� ��� � ���� ��� ���������� ������� ����$��"����� ���� ����� � #�./��������������"��������� 6���: ��� ������� �C�� � �%���� �#�������B��������������� B���%���� �����6�����*=���+1 B���������� ������ ���� � � ���� B �� �����B������ �� � ���������� �� ����#�L ������ ���������� ��� ������������� ��"��� ���� �?��$ ��!����� �$���������� ����������� ���!�������: �� ���/�� ����+11� ��6 �����C��� !���- ���6 �%������!�%������� ��� ����#

��������"��� ������ ��������� ���� ����������������!����������� ����$ !�� ��C� � !���� ��"����� �?��$ ��!�������!�%�������� ������ ������ ����$��� ��$ �� ��"���� $ �� ����#�L �������� �!�"������� $ ��"�� !�������� ������$����C� ��� ����$ �%� ��� ����������!"�� �� �-����������%�� ���- ������ �����#���� ����!���������"�� B ��������� ����� ��!��������$6��������������������������$��� �?��$ ���I����E�%�� ���!�*222J#

Page 35: Kaminaljuyu Final

=.

��$�6��)�#��+?��$ ��.�������� �.,���,9�������C�����? �:�!�5 ��� �6�%�#

I?�� ���L �(�����- �����3 % !�*22=J

�! �1�� ���"�����!$��"�2�"�!��"��"�#�"",�844�")�#)�"��344��)�#)6

.����-�������� ��$���� !����$�������������E���� �� �(� � !���� ���� �'� �� � !������: ������������������ ��� ����� ���� B ������� ��� ��6 �������� �#�.���������� $ �/�������$�������������-�!�%��� �� 6 ������ ��� ������$�: ������-��� ����#�.������������ $: ���$������ ���Z$ ��� Z!����$ $����������� �������� ����6 �%��������� ���� �����-�#�L ��� 6 �!������� ��������� ��� $���� ����������������� �� ������������!�����"��-C����� %����� �� � ���������������� �Z$ ��� Z�%��������!���������� ��� �$������"�$� ����� ��� ��6 �#�.����� !���$ $���������� ����$��"���� �$�"�� ����$��� �Z$ ��� Z#�������������� ������ ��� �������!������� 6 !�%���"��������-�#���� ����!��������C��Z$ ��� Z�� � ���� ��� � $���� �%���� �� �� �� ���������������I����E%�� ���!�*222J#

Page 36: Kaminaljuyu Final

=7

����!�����#�1�� ��2344�"��554��)�#)6

����!�����#�1�� ���!$7"���2�"�!���",�344�"��944��)�#)6

� �� ��������������������������$ ��"������-� �� �� �� �� ���� !���� �� ������ ���� � ����� �������� ������ ��� �� � �� /� � ������ 5 ��� �6�%�,� ������#�.�������������� � ��������"��������� ���������/��� !� ���� B �������� ����� ��� ��6 ����C��� �������� �#

����!�����#�1�� ���!$7"���2�"�!���7!"�A",�944�"��554��)�#)6

L����������:������ �%�K!���� ��- �������$���������������������� ���"����%����������� ��&������!���� ��� � ����� �.��� �- !������: �� �� �����$ �#�L ���C��� � ���� �������� �!�����Z�������Z�%��������������:����!����������� ����� �$ ��� � �� �������� ������� �� ��.��� �- #L ������� ��� ��6 ���� �� ��?����� � ��������� �����$ ��%����������� �"�����������������������������������"��� �� ����� ���� ����� ��������� ����� ���� �����:���(�C�����?��� ���IM���$�6���)��#�9�%�;J#

�� ������������������������ �����$ �!���� ���������� ������� ������������ ������ ��� ���������#�L �� %���� ���� ��������-�������������������� ��- ������������������������� �����I����E�%�� ���!�*222J#

����!�����#�1�� ���"���2�"�!��$"��!�/��"$7���",�554�"��<44��)�#)6

)����� ������ �������� ����$ ����� ��"���������� � ��(�C����? �:����� ��?��� �� �� ��(��� ��#�L������������� �������� �� � ��� ������ ������������� ��������!������ �������������/��� #�.��������� $ � ���� B �������� ����� ��� ��6 ����C��� �!�"�����$ $���������: ������ �� � �"��� ��� � ���������������6��� ��������� ��� #

Page 37: Kaminaljuyu Final

=9

��$�6���)��#�9�%�;��?��$ �� I3���:������,M�,*J�%�?��$ ��K

I3���:������,M�,+JI?�� ���5��!���������%

����E�*2;>J

Page 38: Kaminaljuyu Final

FD

���� ������ ��������� :�*222 *������8 � ����� �8��� ����!�M������(��&<3#!���� ������ � ��

(����� �%����� ������#

( �����&--��!�.� ���#*222 ���M ����3��4����������H: ��������#����$��� �����.���� �!����������

� ������� �������������� �!� ����������� ��%� �"������� �!.���� ��������� !�F������ ��� ��( ����#

'��� ��'��-C�-!���� �L���� *27+ ���6���� ������� �����$�#�������� �4����������!�?�����L����� ��� !

� ���� ����� �� �!�F������ ��� ��( ������'� �� � #

5��!� ����M#!������#���������%�.U���3#�����E*2;> ���������� ��� 4������������ 8��� ������ ?�� ����%�� �� � �� �

F�������%�����!�F�������%�� �E� ��L����#

3�B�-�(���!�' �� ���#� �#*222 ��-���������� �-�� ������� �8��� ����!�( �C������� �./��������

L���3 % ��(�� ��3��� �� ���'� �� � #

3�����? $ ���%�� �>99F 4������������+����O���!���$��� �������3�����? $ ���%�� �!

?�E��!�� ���

����E!�.U���3#�%�3 ������#��� ���*222 L ��?��� �� �� ��(��� ��4���:��������C�����%�(�C����#��.��*�����

8 � ����� �8��� �����M������(��&<3#� ���� ������ �������� :�!���� ������ � �� �(����� �%����� ������#

&�'���("%�"

Page 39: Kaminaljuyu Final

F>

��+����B#�������C�����B�#������#������������#���

�>���>84������ ���,�B�����

.���E������ ��*

( ����� ����� �I�.��J+

������ ���.������������� ���������: ��������� ��'� �� � !�$ 6��� ���������

L�� #�.� �)�B-��&� �!���� ��-������"�B�����%������������ �����%�<�� �����&�� ��������:����� ������ ��������� ���,���,*1�5 ��� �6�%�#� ����������%���� ������� ������������ � ��&�� ���5 ��� �6�%������ �� � ����� �� %� ������� ����� � � ���� �������� �"��������������������� � ������#���� ������ ���!� ���������� ��������� �������� ��� ���������:������ $: �� � ����!� ���� ��� ������������������ ��%��������������� �� � ����������� 6����������!� ���!�� � �!������� �!���������!���#!�������� ������ ���������$ ��#�L �������� ���������� ���� ��- ���������� �����������:�����%����� $ 6��� $�� ������I*2=>,*2=7J!���������� �������� ��� ����������� .�#�.����������������%��������� ���� ������������ ���I����� ���%����� �*227J#

#���!D����#����"���!��"����!"����"���!�B�"�!$"�"5 ��� �6�%�����$�� ���� ��?��� �� �� �����B ����� �������3 % ����

M ����'� �� � �I���#�*J#�.��C� ���� � ����- ������ ������� ��� ����%���� B �������������������������!������ ����� ������ $�� ������������ ��� ����� �� !����� �%� �� ����� �I����E�*28>J#���$��� �� ������������ ��� $���� � �� $�� ��������� ������ ����� ����������� ���������� ��� ���������� ������������ ������������������� ���������������C�����?��� ���I*111� #�(#J�� �� ��������������� �������������� B�������������AM����IM������� �)�#�*J

* L����� ���� �"�����: ������ �F������ ��� ��( ������'� �� � �I*2==J�%�3 ���: �� ���������: ����� �F������ ��M ��$���!�) ������!�?)�I*22+J#

+ .���� ��� � �- ��� �L����� ��� ��� �"�����: ������ �F������ ��� ��( ������'� �� � #

Page 40: Kaminaljuyu Final

FE

.�� ����� ������� ������������� ���� ������ ������������ ������������� ������"����������������� ���������������� ������� �3 % ���� ��?��� �K 6 ����)���!������� ��������������C������%��������� �IL�*2=>!��� ���*22=J#��������� ���������� �"������ ������ ����������%������� ��������������������� �����#���� ���� ����� ������C��� �I*111�#�(#J��� ����� ������������� ����� � ����� ������� ����[:������� "�� �� ����� ���� $ � �� ���� �� �� ���� � ������� ����������� �: �%�� �� ������������ �#�.����������AM������� �������� �( ��� �: �'�� ����&�����'� �� � #���.��C� ��������� �������� ������� �������� ������C���+!811� B������� ��� ��������������� � B������������� ����� �������C��� ������� �$������ ����� ������� �#

@�!���(�"��!��!� "�!.��'� �� � ������ ��������%����� �"�������������� ��� ���������!

���������������������AA!����� ������ ����� ����'� �� � !�����������: �� �: ������5 ��� �6�%�!�I' ����*2+7!�M��� ���� �*29=J�%��������������� ��������������������� :�!���� �(��� ����:��(��/�%��I������*278!��������# �#� *2=1JQ� ������ I�� .��*27>!� *2=1JQ� ��.������� � I<����� *2=8J!� �� ��� �� ������ ���� � !� I'���B���*2==JQ��� �� � !�(��"����� !� I' ��: �%.��� ����� �*228J#��������$ ���!��� � ����� ��� ������C����������������� %����5 ��� �6�%�!��$�� �������� ����� ������ ���� ���� ��'� �� � !I5��!���������%�����E�*2;>!�����E�%�5���*28+!�K������*2>+!�3����*2>;!����E�*28+!��3��� ���*272!�� ����*227J!�$��� �� ������ ������ ������� ��%����������������$ ����������� ���� ���� ��� ��- ������������*27>�"�� �����'� �� � #

@�!���(�"��!��!� "�!��#"����"$��"�=�/�

5 ��� �6�%�������������������� �"�����������C��������� ������ ��?��� � �� ���'� �� � #�������$ ���!�$��� �����$�� ����!��� ������� ����� ��� ��'� �� � !���������������� �����"����� �� ��- ������� %��������� ����� �"�����: ��&�� �!� ��"��� �$������� ��� ��- ��� �������%����� � ������� ����� �"������� � �����C��� � �� ����� !� � ������� ���������� �/��������IM������� �)�#�+J#

��� ���������"���������������� ���� ��'� �� � �� ���������� ������$�������������� �"�����������5 ��� �6�%��I3��� ���*272!��� ��- �*2=;!�<���*22;J�%� ��"��� �� ����� ��������������� ���������: ��������� �'� �� � �%���*221���������������'�� ����� ���������(����� ��%) ��� �!�� ���� $������� ������������������%������&�� ����C� ������� ��������� �� �� ���������$ ��!���������� �������� ������

Page 41: Kaminaljuyu Final

F=

���#�*�3 � ����� �3 % �%�5 ��� �6�%���I?�� ����� ��!�*22=J

Page 42: Kaminaljuyu Final

FF

����� �����������6������ �"�����������#�5 ��� �6�%�������������������� �"�����������C���� ����� ����� ����'� �� � �%������� � � �� �%������� ����� �����I? $� �*J#��(� ���� �������������( ������R ��������� ��-����� � ���������I���#�+J��������� ����������������C���+11����:����������� ������ ������������%��� -�� ��I5��!��#!��#���������%.#�����E�*2;>J!�%��� ���� �F������ ������%�� �� �� ��-�������������� ������� ��� ������� �$������� ����� ����� ���������� ����������C�����?��� ���I*111� #�(#J�� �� ��������C�����I*!+11�#�(#J�I3��� ����#�DR#�� ����*272J�%��� �: ��$��� ������������������ ���71P���������������������#��.��� � ��� �� �����$���������������� ��C����98P���� � B������� ���������!������ ��� ��������� � �������� ���� �������� ���������� ��� �������� ������� ����������������������������� ����!�� �������%� $ ����#

?� ����� �������� ������� ��� �������� ������������������� �"�����: ����� ��%�� �� �����%��������� ���������� ������ ����� ! 6���C���� � � � ����� � ��������� ����� � � �$������� �� ��� � �"������������������������������/���������� ���������:����#������$ ���!������ ������������������ ������"����������������� �����"����� �� ��- �������� ���� �"�����: ����� ��� � ������ ������ � ���������������������#

�7! �����!("�!���!��"$��"�=�/�

(� �������������$�� �"�����: ����� ��%�� �� ����������6 ���������� � �� �� ������ �� �� � � � ����������� ������������� �"����������%�� ������ ����� #�.��'� �� � �� �L���� �������� ��������(����� ��I��� �-�*2=>J��� $���"��������������� �"����������/��������������������� ���� ���������� ��$����� ���� ���%���C��$ 6�����������.�� � �#��5 ��� �6�%�!� ������� �����"������������������������� �"����������'� �� � !������������� ����� ��� ������������� � �"��� � ������6���������� �����I �����������������5 ��� �6�%��*2>>!�L�6 ��3�B�-*27;J#�3���������������:�������5 ��� �6�%�������� ����: ������� $����O��� ����� ��� ������#�������$ ���!������������������� �� �� #��.�����������:������,���,*1�������� �� ����: ��������*2>>����� O�� �:������ ������������������������������W����� ����� X��������� �#<���������:��������������� ����������� ��!������ �/�����������"������������ �� ������� ���������!�������� �: ���������$� �����6����� �"������������%��� - �!��������������������� ������ �������#����� ���"� ������:������ ��� ����� �������� ���� ��������������� ��������6����#

Page 43: Kaminaljuyu Final

FL

���#�+�3 � ��5 ��� �6�%��I?�� ����5��!���������%�����E!�*2;+J

Page 44: Kaminaljuyu Final

F?

��0��"�!���!��@�!���(�"��!��!� "�!

# .����� ����$6��������C������������� �!�� ��6 ���$ ����%�6 #$# .����� ������������ ��#�# L ��� ��� �������$6���������� ���"��� ��������� :����� ����## &�� ���C� �� �"������� ��������������������������� �������

���� �������� ���C� ����$ � ������� ��#

��� ������ � �"�����: ����� ���� ������� �������������������� $ 6����O$�����!� ��� ����� �� ����� ���� ������ ����� �$��� �!� ��"���C�$ 6�������������.����������� ���� �$��� ����� ���'� �� � IL%��3��� �$����*2=>J#�������������������� ���������������� $���� �� ��������� ������������%�������� ��� ����"��� �� ��- �����������������%������� ����� ��������� ��#

L ������� �� ����������� ��%��� �� ����� �"����������5 ��� �6�%����������������� B���;1Z��%�81Z���� ��� �"���������� �������������( �����R ��������!� ��"�����������'�$������'� �� � !���� ���� �� $�/� � ������������:������"���� $ ���������������$��� �� �/� ������� ���� ��'� �� � ����������� �� �������%����#��? ������� �����������:������� �%�K!�I5��!� #!��#���������%�.#�����E��*2;>J!���3���:�����.,���,9�I5��!� #�%�.#�����E�*28+J!�K�����I*2>+J������,���,*9!������ �����3���:������,���,*�I*2>;J!��� $ 6 ��������������������%������3����? $ ���%�� ��I<���*22;J#��L �F������ ������%�� �� ��� $ 6����5 ��� �6�%��� ���*1� B�������������� ��� ������������������������������� �����C�������� ������$����M ����'� �� � �I3��� ���*2>2!�� ����*279!3��� ���*277!�R����������*27=!�3��� ���%�� ����*272J#� �.�����%���5 ��� �6�%�,� �������I� ����*227J������6������������� ����� �"������� ��������������������� ����������� ���������$ ���%������� ����#��<�������%�������C� ����� ��- �� �������������������������������"���������� ��������� ��������#��? ��%�����������������������%��������� ��5 ��� �6�%��I&��C��*229!�K ��������*227!�M ����%�� ����*22>!�.���$���# �#�*22>!�3 ��:�-��#� �#�*22>J#�������$ ���!����������%��������� ����$��� ���������� ����I� ��������M��� ���� ���� �!�M��� ���3�� �������!�L ��3 6 ��!����%����!�3���:������K,�M,8!�L ������ �� !�%�&�� ����) � �6�J#��.��3���:������ �(��$� !����������������� ���� !�"���������� �� �����������5 ��� �6�%�!� � �$����� �/������ ������������� � � ����������������� �������� ����� #��.�������� ��� ��- ��� ��������%��������� �!%�� ����� ��������C�����I<��� ��� ���*228J!������������������ ������ ���$��� ����#

Page 45: Kaminaljuyu Final

F.

M ��������%������5 ��� �6�%��������������� ������ ����� ��!�� ���� ����� ��/� � ������� ��- ������������������3���������) ���� ������ .�!��B���'��� ���.������ ���� � ����������� ��������� �(,�M,�������� B���>1Z�� I(�E�*272J!�%� �����%����� � �F������ ���.�� ������%�� �� �����C� ������� ������� �� � �� � ��I3��� ���*279J#� � � �:� �$������������:�����K,�,*�������3�����? $ ���%�� ��I<���*22;J!������������ ������ ������� �/�������%�� ��� ��- ��������� ����������� ������ ����������������� � ���� ��- ������ $ 6��$��� ���������� ��� ��������$ ��������������C� �������� #

#���!D����� ��! ���$� �5 ��� �6�%��� �������� �� �������������������� ���� ��'� �� � !

�������"�� �� ��� �� ���������� ��� �������� ������ �!�� �� ��- ������������� ��������� ��C���� ���� �%��$6��� ��"���� 6��� ��6���������%������� �� �"���������%�"������������ �� ���������� ��� ������ ����� ������ � ��� ��"������������������������������� �"����������% � ������������������� ������������� ��%������ ���������� �#� �.�� ������ �� $���"����������� �������� � ����������� ��- ��� ��������� �����!% �"������������ � ��� �/������ ����������� �"�����������������$��������� �� �� � ��� ����� ���$� �����"����� ������ ������ �� � �� �/������ ���� ����������������#�.����� ������������������������ ���$� �������������� ��������� ��� ����� ������ �����/���� ���� ���������������$�� ��� ��������������������� �"��������#

.�����%�������� ��������:������,���,*1���������� ����� ������������ �������� �����%� ��� �����"������ �� �� �����$�� ����������� $����#�.����$��� ��������� �����#��������"���� $ �/����� ��������������� ��� �������� B���71Z�������������������� ���� #���������������� ����������/��������� �� ��������4������ !��� ��!������!���#��?����!��� � ��������� � ������������������������� ����"�� $�� $ ������� ��%�"������� �������� $ ������%������������������:������ � ��$�����C���� ����������� �����%� �������������������- �����������������������������:����������� ��� ����� �� � � �$�!��6 �!� ��������IM������� �)�#�9J#

.�����"� ����"���!��"$��"�=�/�L ��� � ���:���� �������� ���"���� �������� ��� ����������� �����

5 ��� �6�%���� �: ���������������� �!����:��� ����� � �������:�������C�����?��� ���%�3���I*+11,911� #�(#J#���.��� ��� �������� ���� �� ��L �(� �� �!�� �� ���C�� ����� �������� �� �� ���������!���C������� �����������$ ������������������ $� ������������������ ��$�������

Page 46: Kaminaljuyu Final

F7

I����E�*2>7J#� ��"��� �� $���������"����� ������ ����� ���$�� � I3������ *272JO��� ���� �� � �� ��� ��- ��� - ������� ������� ��������� ����������#��L �� -���� � ������"������$���������� � ��������� � �"������� ��������� ���������� ���$ ���%�������� �I����E�*28+J��%� � ���$������� ������������ ��� ������� ��� �������# �C����������!����� ����������������������C��$ 6������ ����������������"������� ���� %� ��� ���� ������� ����������� �#

L ����� ����������� ����3�����5 ��� �6�%��I=11,911 #� (#J� ��� ���� � $: � ��������� � � � � ���� ���� �� �����������%����� �������� ����3�� ������%� ��� �� � �6��� ������ � ���������� ���������������%����� �� ����� I� ���� *227J� %3�� ������ ��� IM ���� %�� ���*228J# � .� � ������ (�C����?��� ������������������ � ����������������� �"������� ������� �� �� �� � � � � ��������� I(�E� *272J!� %� �(�C����� ? �:�� ����� � �� ������ ��� ������� ����� �"������� ����� ��� ������������(�C�����?��� ��������� �������� ������� ����C��*111� B�������� �����I3��� �*272J!�IM��? $� �*J#

�"'�"�8�#�����(�"�#!1$� "��!(E��."� -2��$"����!�."� -,�8<<F6)

������� �� ���

*811? �:� *;11 (��� ���

*911

�����C���� *+11

**11?��� �� *111 % ����

211� �����

=11? �:�

711 � ��(�C���� >11

811.��� �-

;11?��� ��

911 ����

+11?���� � � �� �(� �

*11

#(#1 �� �

#(#? �:� *11

+11

911 M�$�

����C���� ;11

811 �������� >11

3 6 �3�� 711

=11211 L ��(� �� �

*111?��� �� ��� ��

**11

Page 47: Kaminaljuyu Final

F9

�'� " �����!������� �����>���>84

.������:������,���,*1� �� �$�� $ � �� � � -�� � 7� � �� � ��� � � ��� �!���:��� ��������� �7 #�� ���%�7 #�� ���W X������ �*9�%�*;� ��� �!���� (����� � ����� � � � %� � I���#� 9J#� ��C���� ���� � $: � ���� ���� ���������� ���������� ���$ ��- ������� �*9�%�*;� ��� ��%��� ����� ������������������� ������� ������������������� �7 #�%�7 #�� ���W X#������� $ �������������� ������������ ��� ��!� ����������� ���� ���*1���*+���� ���� #����$�� ������������ ��� �������5 ��� �6�%������� �� ������������6����������:������������� ��!��,���,*9�IK�����*28+J� �������%�(,���,2 �����#��.������6������������� $ � ������+11��� ���������������� �� � �� � #<���� ����������� �����"����������!�6��������������������(,�M,=!�(,�M,2%�(,���,;��������� ����� �� ���������/������� ����3�� �������� ��������������C�����3��#

����������!0�����!������� �����>���>84

��"��3 ��� %���-����������� � ��5 ��� �6�%�� ���� ����������A�A!���������������� ��� � ��������������$�� ���������� ������ �� ���� ����� � �3�/��#�������������� �������������( ������R ���������I*2;+J����.U�������E�� ��-����� � ��5 ��� �6�%��%���������������������������"���������� �/������ �������� ����������� ��-���������:������,���,*1#�.������������������� $ ���C���� ���������� I������ �����)�#�*J#

(������ ����( �������� ��-��� �������� ������� ���������� �!���������� ������- �������� ��� �:��� � �$��� �� ��;11����� �� ����C������� �������� ����%��O�������� ���������� ����#��D ������ �������� ������������� �������O���!������ ���� �� $��� ��������%��������� ��� �� �����C�� #�.U�������E!� ���� �������� B���;1Z�!�� ��-������������������:������,���,*1!�%������� ����������������������������� ��������� �������"�� ������������ ���$��"����� �$��!����� ���"�� $: �� $�����������������������$������� ��������������� $ ��� �#��������� ���� ���������������)�#�;!�%�3���� ��( �$���8#��L��������(,9*�%�(,>+� ���������� � ���������!� ������ ��������� ��-�� ������� ����� $ 6 ���#�.��������� ��� �����C������� � ���"�-�%� � ��#�.������(,9* ��� ��� ��"�������������������������"�� ������������ ������������� ����� �� � !�I����� � �� � ���"�-J#�����E������������������#L���(,9*$����� ��� �������� ������ �������������� �� �� �O���� �����������������%�(,9*�� $ 6��� ������������� ������� ��#�����E� ���� �"������ ������ ��������� �� ����C�����3��#� � L���� ��� ��� ��C�����

Page 48: Kaminaljuyu Final

LD

����� ����������� ��������� �����3����) ���� ��� �"�����: �%.������: �I����E�������� ���������� ��*2==�%�)�� ���( ���J#

L ���� ������� ������ �"��/������3���:������,���,*1���������� ������� ����� � ��- ����� � �F������ ���.�� �������%�� �� ��5 ��� �6�%��I3��� ����*272!�� ����*272J���������� ����������� � �"�$��� $ ��������������� ����C� ���� ����� ��������������� �"�������������� �$���� ������������!������C�����%�����[:�����#�& ��- ����������� ����������C��� ��������� ������� ����'� �� � ���$��� �������������������!� ������C� ������ ��!������� ����������C� ���������� �������� ����������� ��������: ����� ������������������ ��������5 ��� �6�%�#��O��3�������� �C� �������������� $ �������:����������������-�� �������� ��� ���$� ������5 ��� �6�%�� ��������������� �������� ����� ����������� ����3�� �����#��.�������� ��- � ��� ��������������6 ����� �������� ��������$� ���������������������%�� �� ��� ������ �/������� �� �������!�����%����#

#�1����/� �$��� �����"��!��� ������!� �7 �����!����!��� ����("��"�

��O�������� �������$ ����������������C� !������������� ����������������:������������������� B���81Z�!�"�� ��"����C� ��������� ��- $ ������� $ �� ������������� ���� !�������� $ �� ����� ������ �� % ���� �� ���� ����� !�I���� ��3�� �����!�L ��(� �� �!�M�$� !�� �� �(� � !�) � �6�J���/���: ������������C� ������������� :-#� �.���������� ���� ������ ����- ���� ��� ��� �� �� $��� ������ �$��%�� ��������$ ���!�����- ����������������������������������������:������"���������� $ �����C� �$��� ������ ������ ������� ����C���� ��� � �� �� $��� ����������IM�������� �����)�#�*J#

(� ���.U�������E!� ��� �������� B���;1Z�!�� ��-����� � ��������������5 ��� �6�%���I���#�+J!��� ���� $ �� �/������ ���� ��������:����6�������������������:������"�����$�� $ ������ ����#��.������������ ��� ������� $: �/������ �� ���� �C� #�� ���� �������� B���81Z��I������ ����)�#�*J�����E�����������:��� ������C� �������:������,���,*1�%������������ �: ��� �� ����������������� � �/ ��� ��������������������� "��� �� ��� � � �� ��� ���������������#��.����#�����E����� �"��������������� �� ������������� �: ���������� ���������� ��������I(������ ���������� �!�*2==J# "�:����: ������"����������� ������ �� ���� �����������������:����#

������������ ��� �������� B���>1Z����������� ���� ���/������$���������!� ������ ������������� ��!�� ���:��� ��� ���� �������

Page 49: Kaminaljuyu Final

L>

� ��������� �� ������- ���� ���$�������������������:�������5 ��� �6�%�%����������,���,*1!�� ����� ����� �������� ��5 ��� �6�%�!�( �������L � !����� �� � %� !�L �:� �!�?�E �!�(�� ���� � �%�3�� �����!� �:������� ����������������������� ����� �- ������������ ���� ��%�&��������� �-�� ��7�%�**�%��� ����������������"���������������������� ���#

L �������� ��������� -���� ���:��� �%��� 6��� �� ���C� ���������"�������:�����"� � ������������ ����IM������� �)�#�9J#

� �� � "�:�� $�: ������������+8P��������������!�"� �������� �*9%�*;� ��� ���� �-�� �7!������ �� � %� #������������� ������� ������ ��������� � ��$������$ ����%���� ������ �� ��� �������� B���71Z��� ������������������������ ������� ���������������C� �"�� "������������ % ����� ������:����#��� � �*27*������ ������%�����% �� $: ������� ���� � �- ���� ����������%���������������� ���� ��� � ����� $: ���$������ ������ ����#� �.�� �C� ���-�� ������ � ��������� ��� ��- ������� ���������������� ����������������% �"������: �� ��-�� ��7�%**��������������� ���� #

) ��� ���������O����������������� "���������� �� ��� ���� ����������������������"���� $ ������ �������� �����������������������:�����I���#�;J#��L�������� % ��������� ����� ��� � ����������������:������ � ��$����%Y�� �� � ������ ������������!������� ���� �� ��� ���������� ��-��C���� ���"���� �������� ��������������7� �����*1��� ���� !������ ��� �$����� �������������������� � �����������#�.���� ����� ��"����C� ���������� ��� ������� ������ �!���������� �������� ��%�������������$C�����#

L ���� �������������!���O���� $ ������� ��� ��*1������������91����� ���#��.�� �����������������"��������������� ��� ��-C������������������������ ����� �/������!����������� ������ B���� �� ����������� ������������- ���� � ����#��.�� �������� ������������ "��� �� ��� � ��%������������������� �����!�%���������� �%�� � ������� ���������� ������!����%�����IM������� �)�#�;J#

�� � $� �:�������"�� ���� �� �������� "�� ����� �� � :�� �� *27>!� ��������%������� �� ���� �� ������� �����$��������:����#��.�����������"��� �� ������������ �$������� � ��� �%������� �� � ��� ���������������������� � ������ �#����� ���� ��/� � �������������� ���������������������� ����������#�� ���� �������� B���71Z��������:�����% �� $: ������C����>1P������ � B�������� �������� �C������������������� ���C��� ����� � ������ � �#�.��*2=*�� ���� �� ���������� ��� ��%��������� ������� ������ ����� � ������ ������� ������� �� �� ������������������� ����������� �� ������ ������������ ������� "��� ��� �������/���: ������������ ��#

Page 50: Kaminaljuyu Final

LE

�!������(�"��!���0!���(" �����!�#"$7�

�$��� �� ����� �����������:���������� � ���������!�� ���� ��������B���������� �����"���� �� � � �� ������������������!������� � � ������������%���������� �!������ �� ��������� $ 6 ����"��� ������ � ��������%�������� �!�����"�� �� ��-������� ���������������������:������� � �"�����: #

?�� ��������� �"����������:������,���,*1������������ ����� �����������W���� ��X�� � �� �������� ����!��������� $ ���%��������%������������� ��������$!������� ���������- ���� ��������: � ����� �� � � ����� ���������������� �#�)��� ����!� ������� ������������:��������� �������� ��� ������� �������� ��- ������������������ ������� ��������O���� � ����������$��� ��� � ���:���� ��������������������� � B�!����� !���#!�%��������- ��� �� ����������/� � ��� ���� �� ����������������������#

L ���� ��� �������������� ����������� � �������� �� ������� �� ��� � ����� � ������������������������ �!��� ��C��������� �� �� ��C� ����� �� ������ ����������� ���������� � ����� � ��������#��.������ ��- �� � �/� � ������ ���$ �� �� � $ 6���� ���� � ����� ��� � ��� � ���� ����C��� ����������������� �#����� ��-��������������� �������������������:�����%������� ��������� ���� ������ ���$��"������ ����C�����!������ ��������� ���� ������������%�"������������������ ��� � �� /� � �����IM������� �)�#�;J#

������������- ��������������������������"������� � �������:������������������� � ����/� � ������� � �!����������������� �:!������ � ���:���� ���� ������������������� �� ����$ ��%������ ��� ��������� ���"��������� ���� ��� ������� ������#����� �� �� ������� �: �������������������$� ��������� ���������:����!�% �"��� $: ���������� ��������� ��!����� ���/� � ��������� ������������������:�����"��$���� �: ���C��������$ ���������������������#��?� � ���/������������������ � ������������ ���������� � �- � �� �/� � ������ ��������������� � �������������� !����������%���������: ��� ��� #�� ����� ����������: �� ��� ��"���������������� ��- $������ �� ���������������� �: �� ��� �����$�� �� � ����� ���� � ������!�����������"��������������������������������� �: ���� �������������� �#

�:�� ������� �� �/� � ����������� !������������$!� ����� ��- �����������������:������ ������ �� �/� � �������������%� �:������� ���#�����������- ��� ����������������������������� ���� �������������������� � ������� ��� ������� �#�.�����$��"�����������������"�������$��"����������������������� ��� ����������!��������������������� ��� ���� �: ��� ��� ����������%���C���� �� � ���������� � �������� ��� �#

Page 51: Kaminaljuyu Final

L=

L ��������: ������%����������������� ��(� �:��� ���$��������:����!"��������� � $ �� ������������ �� #��.�� ��� �:��� �I���#�8J��� - ���$�� ����������������������� ���� �������� �����+A+��������� ������ ���� �;8����������� �������#�.���� -���� ��� �:��� ��������� ����$����$��"�<��!�"��� ���� %���%��������.�����$�������� ����� �$���$��"��!���������� ���8;��� ���#��.����$��"��<���������� $���� ���98��� ���!�%����$��"��.���������� $���� ���;��C�#��L ���� �6 ����$� ��������� ������� ��"��������� ������������������ ���#

?� �� �/� � ������������� ������<�� ������ �����,;+2#��L ���� ��� %O���� !�������� �� �������� ����� ���������5 ��� �6�%�!��� $��� ���� ������������( ������R ��������� �� ���� B��� ;1Z�#� � .�� �O���� ;+2��������� �� �������� ���������� ��� ����� ������� $���� �����������%���� ��������� �"�������%�����5 ��� �6�%�Y� �������$ 6��� ���������� ��� #�� ����� $: � �� �- ����O�������O�������� ��������,;+7#��� � ������ �����������- �����O���������� ������%�� � �����������������- �������� �����O���� ��"���������� �� �������� ��������� ���������� �������� ��� ����������� ��- ��#�L���������� ��� �������������������� ����� �������� ��������������� ��� ������$��� � � ������������ ������ �� �� � ��������!������� ���"�������������������� ��������������� �#������$ ���!���$���������� ����� �"����������������� ����"������������������� ��� �/� � �����$ �� ���������� �IM������� �)�#�8J#

(� �������������� �/� � �����������:������ �� �� ���������� ��� ������� ������� ������� �� % �����%�"��������� � $ ��� �$ �������� �������:����!������������� �/� � ���������������� �������� �� � ��� � ����� ��- ��� �$ ��������:�����%������ ����������������� ��� �#��.�� �������� ����$�� ���� �� ������� ����$��"��.���� � � ������ ���6������/������%� ���� �� ���� �� � ������ ����� ����C�� ������ � ����$�� �� ������ ������������#������ �������� ���������� �����*+���%��� �������� ��>��� �� � �� �- ���������� ��� �#

M����� �:� ������:����� ��� ������ ���� ������� �!� ������� �C����� ���/�� ������������������ ����� ��+!711��9#�����: � �����!G���"���� ����� �����������%�����-��� � �� �������� �������������:����"�������: ������� �H#���$������� ��!������$ ���!�"��� ���� ������������ �� ������� ���������$����$������������ ������������� �!������� ��� ���������������!������!��-�� ������!������������!���#!�� �:�����������������% �"�������: �������� ���#� ����� ��- �������%������ ���!��� ��� ������� ������� �� �� �� �$�� ��� ��� ��� �"����������$�� ������ ����9!�-�� �*9���� ���� ���������� � �!�� �� ��% � ��- �#�������������� ����!���� �� �� ������ ���: ���� � ����� ��������� �������������� � ��� ����#

Page 52: Kaminaljuyu Final

LF

#���� ���!���!������� �����>���>84�"��$�$!�����!��"���0!���(" ���!��/��7!" ����!� "�!���!� �7 ����(!�!"�

(� ���������� ����� ��������� ������� �� �����������������:������� $ ��$������������$ �$ 6 �%� ������� �$�����!����� $ ���� ��2#7������ ���������%�*;#+�����$��� ��� ��������������#��3� �+;�����C�����%�$ ����: � ���/�� ����+;;��+��C� #��3�%�����$���������� $ ����� �������� �����98P������ � B�������� �!�/��� �����������$��"������� ����� ������� ����!�������� ������� ����������� $�������� ���=����� ���� !�������� ������������ ���������%����#��.������:������ $ �� ���������"������� $ �% ����$��"�������� !���������������� ������I���#�;J������� ������������ �$����� ���+#7���� ���� #

L ����������������������������$��"��<����*1�/�*+������ �� ���������!���� ��� ������� �� �������� �#�.��� �$ ���������*+#8���/�*;#7�#.��$��"��.����� �;�/�8������ �� ���������������� ���� �$����������������� �������� ��!������ ����� ���������� ��"��� $: ��� ��������#.��� �$ ���������>#*�/�7#8��#� �����!�.���%�<��!����������� $ � % ��� ���� �� ������������������ � �%��C��� �"������: �� �������������- ���������������� ����%��:���������� #

����������������"������� � B�� ���/�� ���;8����� ���6�.��,<��������: ����� ��"��������:������������+;��� O�������� ����������6�)���,������� �����������*;��!������� ������� �� ���� �+#8��#� �.�� ���������������� ���� ����� �����>1,>8P�� ����� ������:����#�.����� �����!���� ��������� $ ��� � ���� ����� ��=��� ���� #��)���������$������� ����������������� ����� �� ������� �������:����#�.�� �������� ����������� ��*+��#

������ �����*3���:������,���,*1��*281�I����E�*28*J

I?�� ���)�� ��( �����.#�����E

*28*J

Page 53: Kaminaljuyu Final

LL

���#�;������ �� �����:������,���,*1� ������������ $ 6�

���#�9�3 � ��� ���� �%�����:������,���,*1I?�� ���3������ �� ��'� �� � !�*2>7J

Page 54: Kaminaljuyu Final

L?

���#�>������������K��"��.��I.� $�� ������.#������ ��!�*2=>J

���#�8�&�:��� �/� � ���������:����

�,���,*1I.� $�� ��������.#����� ��!�*2=>J

Page 55: Kaminaljuyu Final

L.

���#�7�������������K��"��<��!�����:������,���,*1I.� $�� ������.#������ ��!�*2=>J

���"��("%�"��!������ �����>���>84L �������������������������� ������������������ ������� ���$

� �� � $ 6�!������������������"������������ ��� �� ���O��������� /� � ������� �������� �*#

���"���G"H�24)44>4)34I:4� $)6.���������������/� � ����������������� ��� �� � �������!�����

�� ��� ����������������� �� �!������� ��%�����$ �� ����� :��#�( � ���������� ��� �#� ��"���������� ��� �� ������ �!� � �$������������ ��� ��������-�� ������������!��� �!�� ��������#����"������ ���� ��� ���������� ����� #��? �$��������� ��- ����$��"�����������!�%������������#

���"���G'H�24)34I):4�"�8)F4I3)54�$6�"�!�#����� ��0"���

���� � ���� �� � �������������� ���������������-�� ����� ���� �"�B !�������C������ ����%���������!���/��� ��� � #�.����� �������: �� ��� �������� ������ $�� ��� #��.�������������� �����C�� � ����- �

Page 56: Kaminaljuyu Final

L7

�������������� ���,����, ���������������� ����� �������� ������� �����-I�� ����"��� �� $ �������� ��� ���� ���/�� ����1#1;,1#9+������ � B�J!��� ��������� �$������ ��%����- �#��.�������� �$���������: �� ���� ����������� ����������� �%��� ��� !���� ��/� ������"��� �� $ ��� � �����,� � �6�� ��� � �6�,��6�-�!����������� � ��� �������������� ��� �����#� � ���� � � ��� O�� ����� $ � � ��� � ���C��� !� � :��� �������������#

.����$��"������������� ��������� ���89!�%�8;!�88�%�8>� ��� ����97����������� ��������� ������������������������$ ���������!������� ��� �����C����/������������ �%�� � B��% �"���� �: ������ $ ��� � � ��$ ����������������������"����������� $ ��������"�������$�: #��.�� ������ ����� �"������ �O���� ����������/���� ���������I���#�>J#�.����������������������: ���� �� �� � �6 ,��6�-�!����!��� �6�%��� $ �$���"�� �!�%� ��"���� $ �� 6 ��%������������������ ���� �� ���!��������� �%�� � B���������������$��#�?����������������������2,*+���#�.�������������� � ���� ��*#+1��#��.��� �� ���������������� $ �>1���� �����%��������$ ����: �2;���!����� �������������9;�����L���������� � ���������� ��������������� ��"��� ���������#���������$��� ��"������ ���� ��� ������� ��������������6�.��,<�������+#1����� �� ���/����������� ��"����������������: �*#+����.��6�)���,�����: �*#+����� ���#�� �$���/�������� $ ���������������� ���������������������� ��� ������:������� B��� ��������%����������� �������� ���������� $����#��<$�� ������� ��������������������� %���"��������� ��%���� � B��%����� ����� ��� ����������!� ��"��� ���"���6�.��,<�����������������������6�������������:����#�� $�� ����� ��������$ ���������������������� ����� ���� ��������� �����������!���"������ ������������ ������� ���� �"��������#

.���������������������������� �� ����-�� �������� ���� !��/��� ��� � �%���%�������� #��� ���"����������- ��������������������� #����/ �������������� � ������ ��� ������� ��$��"�������������� ��� �� �$!����������� ������ ��������������� #

.��� �$ ����������������������������� � ���������!������� ����� ���"���� $ � ���� �� ����� �������������������������/�����#��.�� $ ���� ���$ ���������������-�� ��� ��� �#��.� ���%�����������%�� ���� ��� ����$������� ���#���������������������������+,9���#� ��"��� ���� ��� ����� �� ���� �������*���#�$��� ����������#��?�: ���� ����� ������ � �6 , � ������ !�%�� ���� ��� ����������� ��#������� �������� ��������$���#

Page 57: Kaminaljuyu Final

L9

.������� ���� �� �������� �$������ ����� ���������� ����� ���$�� ������������#�������$ ���!������ ������������ �*#78������� ��� ������������ ��� ��������� �� �$�����$ ��������������� �� ������!���� ����� ������\�� \����� � ���� �I���#�7J#��.��������������$���������$��� ���������������#��������$��������� ����� ������������������ $ ���������$�������� ����� �������������� � � �������� ��������������#.�� ��� � ���� �������� � ���� ��9+����%��� �/�����������6�)���,����2;���#���(� � �������$��� �"������ � ��� ����� ���� ��!������� �$������� ����� ������� �%�� ��� ����������������#��.��C� �/���� ������O���������������������"���������� �����������$��������!����������������!������%�� ��"�B ��� � ���� ����������*1��+!����������� �� �:� � � ������ ������C������� $������� ���������:����������O���� ��������#

.����$��"������������:��������������� ������ �� �"������� !$��� �"������� $ �� %����� ��������$��#�������$ ���!��������������%�������� !����� �� ����$����� �������� ������� $��� ��� �$ �����������$��"��� �������%�����������������6����������� �����B ��� $����������$�������!��-�� ����������������������������#��.������������� ��- ����������� ����*!�+!�9!�;�%�8����������� �����!��������� ���������E��������� ���� ��������81Z���� ���������� ���������� $�� ������ ��������� �$���%�$ ���������� ���� ����#

3�����������$��"����$ ������������������������ � �6 � ���� ��� ��!�����!���������!��� ���%��� ��� ������ ���"��� �� �����=� �� �*8���#������� �� ��� �"������������� �����������"���� ��� �����������������$����������������������������������$�������#�� ������������� �������������B ����� �� B ���$��B��������������� � ���� ���������������� ��� ��#

���"���G H�28)F4I3)54�;�:)84I9)34�$6�"�!�#����� ��0"��)3

���� � ���� $ 6��������� ���� �� ������!����������������� ��������"����� � ����-������� ��-�� ���������������������!������� ��������$C��� �������� �������� ��!�� ��� �� � �����!� �� �$� �� �%� � ���� �-�� ���������#��������� ���,����, ���������� ����� ���%��� ������������ �������� ��"��� �� $ ��������-����!��������� �� %���������������� �������� ��� ��������� �$����� ���� ���� ������� ��:��� ������-�%�� ���� ���������� ������C��� ������������� ���������- ����#

Page 58: Kaminaljuyu Final

?D

<�� �� � ���:���� ���"���� ���� ������������ $ ��������� � ��������� �� �� �!� ��"�� ��� ��� �� ���� ���� ��� ������ ����� �� �����!����"���� �������/��: �� �������� ������������������C��$������� � $ ��\��� ���� ��� �\�"��������������� $ ���� ������� ����� �� ����������� ����������� �$��"����������������� ����� �� ����#.������ ��������������������������������+#+��� ��"��� ���� �+#>��������C/������������:������*#2���IM������� ��)��#�>�%�7J#

���� ������ ���� � �����������"�������� ������������������ � ����������� �� � ������������ ����������������� �����"�������� ���� ������������������ ��������� ��������#��.����� ������������:��� ��� �������� �� �� $����9#*1Y;#+1������ ���������������� �#�������������� �����:�����"�� %��� ������������������������� ��#�.��� ������ ������� ��������������� �������$ ����������%���%�� ���� ��������!� ��"������� ��� -����"����/���� ��� �� � ����������� �"�������� � ��������������� ����������������� ����������"��������� �������������������������� ����� �����IM������� �)�#��>J#

.����� ��������������������� ������W�X��������� ����� ��% �"�������$% ���� �� �O���� ��������������������� �� � �� ��������� #��? �$����������� ������� ������C��� �!���$ �� ���� ��%� ��� ������ �������� �� ����������*#�L ���������������� ������ �������%����� �� �%������������� ��� ��������� ���"�������������+,;���#� �.�� �������������C��������� � $���������� ������, ������"���� $ ����� �% �"������� $ ����� �������- �%����������� �$ �� ���� �� ��#��������W����X!�� ��"���� �� ����6������������������ ���������!���/����� �� �������� ���������������������������������:����!�� $������������������ �����C������� ����������� �/� � ����#��L ������� ������ ������������������:������������ ���������%�� ���������������� �����������������������*#

.�� ������������� ������������-��� �� ��"�������� �!�������������� ������ � !������� $ ��������������� �� �>,*1����$�����$ $����� �������������� ���������� ����#�L �������������������������������� �������� !���%����� ����%���$����� ��������� ����!���� ���������� �����#������� ���� �������� ��������"�� ��� $ ������:�������: ��������� � �� � ���� ��� ����������*�IM������� �)�#�7J#����� ������������������� �������������� �������� ��������"�������������� ������������:��������$������������������������ $ ��� ��� �6 �������� ��� ��������-��� ��������� �� %����������� � ����������������! ��� ����� ����� �� �� ���� ������ � � � ��������� � $ ���� �����!������� �������� �������������� ���������$��"���.���%�<��!����� � ���:���� ����������������� ��"������� � $ ���� �� � ������������

Page 59: Kaminaljuyu Final

?>

%������������������� �������� ����������/���� ��� ���������������%�����������������#������������������%������ ��������� ��% �������� �� �����!���������"���������%�4

J L ���������������%������� �!�� ���������������������� ��������� ����#$J .�� � � � ��� ������ ��� ��� ������ � ����� � � � � ��������#�J )����������������� ����������������� ��� ���� ��������

�� ���������#J )����������������� �� ����� �������������� ��� ����C������

�����������"������ ����� ����������� ���� � ����� #

( $������� ��"���������� ����*�%�+���$��� ���������������� ������ ��-�� ����� ������� �� ����� �� ���� �������������� ������ �!����$ �! ���� �!�$ � ����%�� ������ ������� $� ������ ���������*=���#�������� !�"��� ���� �"��� ������ ������� ����� ����$���������� ������������� �� ��#

���"���G�H�2:)84I9)34>:)94I9)F�$6�"�!�#����� ��0"��)8

��������� ����������*����������������� ���������"������������������������98,>1����$ 6������ ������� ��-���� ����� �����������$ ���������� ��� �����/����!� ����� ��"�����������*������� �� �/��������$��"��<��#��.�������������� ������������-�� ��%����� �� �����"����� ����������������� ��%������� �� ��������� ������ �� � �$ ���������#�� � ������������-����������������� ��������!�������� ����� ��!����� ������,�������� ���������!������ ������� ����� ��!��� ���,�������� ���� ��!�� �$����� �� ���������-�� ������ �� %���������������� ��� ��:��� �����-!�� �$����� ���� �!����- ��%��� ���� ���������$ ������C��� �#�������� ���� $��� ���� � � ���� #

.������ ���2��������$��� ��� � ����������������������%��� ������ �� ����!������$�� �������� ���� ������������ ���#��L ������ � � ������� �$ 6������������*�����$ �������������� ���!�������� ��,��6�-��I����$���������� ����"�� �J!�����������������������8���#Q� ����� �� � ��� $ ����� ��$ ������������%��� ������������������!������ ��������� �$���%�� ����������- !����������������9���Q�� ����� � � ��� $ �������� ������������ ������������ ����� ���%���� ��� ��:��� �����-!����������������8���#��L ��� �� �� � ���� ��- �������� ��� ��� ����������+�������� ��$ ���������!�������� �����6�-�!� ��� ������ ����� �#

Page 60: Kaminaljuyu Final

?E

.�� � ������ � �� ������ �� �������� �������� ���� �������������� ����� ��$ �������������� ����%��� ��� �������������"� � ��������� �� �/�������������:����!� ��"�� ��������� ���� ������������ ��� ����������� ����8!�>!�7!�=�%�2#��L ���� ���� �: �������$���������� %��������$���$��� ����������������� ��� � ��������"�������������� ��� �� � ��$ ����������"��� ��������� ���������������+#��.��� ���� �"��������������������� ������������ ��� � ������������������� ���������� � ��������IM������� �)�#�7J#

�$ ������������*�%�+!�� ���"������ ����� ���������������������������������������� ��������#�& ����� �"������������ ���� ��� ����������������������������� ����������������� �/� � ����#��.�������$�������$� �"�������� �����������:�������������������$��"�����������������%������� ������� ��� �� �!�������������������/���� �!% �"���� ��� $�: ����������� ���� ����������������������������:������ ��������������$��� ���������#�.����� ����������������$ ��������!��������� ����=�%�2!������������� �� 6 ��$ ���������� �>#;1���������� ������ �������� #��.�� $ ������� !��� �;8�/�9;�/�*=���#�������������������-��� ���� ���/ �� �������� �����������+#� � ��������������$ ����������%� ����� �������� �������������� ������!�;���%�������� ���I*1������C����J!������������ ��������� �$��!�%����- �������� ����+>!��������������!�����������%��� ���;#�� � ��������C� �"������: ������ ��� ����������+#�� �6�-� ������� ���������!����� �%� ����� ����!��������"����� ����� ����������� ����������� �"������������������������ � ��C��$������ � ����� ��������� ��"��������� �����������������������

���"���G!H�2:)94I9)F4>F)J4�$6

��������� ����� �� � ��$ ���������!�����$�����"��$ 6���� �����������*�%�+������������������������ � ���:���� ������ ����������� ���"����� $: ������� �� ���������#�� ��� � � ������� �������������$��"������������ %������������� ���� ��������� � ���� ��� ��-�� �#���� �6 ����� � ������������, ���������������� ����� ��!������ ��������� ���������!��������� ��� � ��������I������/��� ��� � �%���� $��� ��� J!������ ������,�������� ���������!� ���� ���������� �������C���I�����/��� ���� ������ �%����� $��� ���� !��������C���"���$: � �� �� %���� ��� �� �� �����!���� ����-!�"��� ��"��� ��������� �����������J!�������� ���� ������, �����!��� ���� ������ � ��������������� ����-���� ��������%��� ���I��������� $��� ��� � J#��?� �� �������������������� $ ����� ��-�� !��� ���������� %���������

Page 61: Kaminaljuyu Final

?=

� ��� ��� �$��!����-!����- !�%��"�B����� ����������$ ��I1+,1=���J����C��� �������- ������������� ��!�������� ����������������� �!�� ������ ���%���$ ������C�����#

.����������� ����C���������� �/� � �����I9#;,;#9����������� J���������� ���"���C�������� 6��� ��� ��������#��.������ ���%������W�X������� �������� ������������������#��(��������� �� �-��������WX!��C� ��/� � �������/�����% �"��������������� $ ������������� ��!��������� ���� �� � ����� ��C� ��� �� ������!�<���%�)������ �$���$��"��IM������� ��)�#�>�%�7J#

���"���G%H�2F)J4><)F5�$6

.���������� � ����- ����������� ������ ������ ����� ��������-�� � ����� �%� � ��� �#� ���������� ����%����������� �/��� ��� � #� ���$��� ���� ���� �� �:� ���������� � �6 ����!�����$�����$��� � � �/� ����#��.��������������:����������������%�$��"��������� ������$��"����������������������������!������ ����� �� ����$���� !����� � ���������� �� �����!��-�� ����������� ����� �%� �� �����C��#�� � ������C� ������� ��� �����-���� ����� �������� �$��#

.��� �� ���<���������:����� �*#*1����������� �����������+!���������� �������� ��������+=�%�+=����!� � �������������$��"��� �$��!�� ����� � �������������� � ������� ����� �$���- ������ �� ��� ���������������%�#��.�������� �"������������ ��%�"���������/��������� ����������+� ��"�������� ������� ������:��� ����� ��������� ��#

L �����������������������78���#�� ��C������������%��� ���������*#+8��#��.������$��"����� �$��������������� ��� ���� ��#����$����������� ��� ��������"���$�����.#�����E��� ������������� � �������������:����#��� �� ������ ������ �� -�������������$��"������ ������$ � ����%�� 6 ������� $� �������� �� ���� �� � ���� ����������������� �������� ���� ����������#���������������� � ��������� �6 ��� ������� ���� �"�� ���� �$������� ����:� ���$���� �� % ���� ��C� ���� � �������� ���#�� �6�-� ������� ����� �%�� � B���� �� � � �$���- ����� � ������������ � �� �$���- ��"������������ ��������������� ����!�����"�������� $������ $ ��� ���� ����� � � �����������*�%�+#��(� � �������� � ������ ���� �"��������������������%"�� ��� ���!� �6�-� ����������$�� ����������/������������!����: ��� � ��������������������������$��"�����������$����� ��<���������:����IM������� ��)��#�>�%�7J#

Page 62: Kaminaljuyu Final

?F

�D "0" ����!����� -!"�8�2�"�="��!� �"����3><>83>8<>336

L ��������: ��/� � ���������������������:����������������� � �� ������� �� ����������������"���� �� �-����������� ������ ������ ��"���� $ �� �����������:����#��(����% ��������: �������������$�����"����������� $: ����������!���������� �� $���� ���� ������� �"�������*#1���/�=#1���"��������� ��������� ���� ���� �: ���� �����������������������������:����#

.����������������������� �7#+����������� ��������������� ���������� ����������-�� ������ �� �����C��������� ���� �6 �!���/��� ��� � �����%����� ���������� ��� �����������#��.�����$��"��� �$���������� ����� ���������� ��� ������ �#� ��� �������� ��2#71���"�� �� ������ ���������!������������� ����������������� $�#���.�� ��������������/ �� �����$ �������������������������������������*�%�+!������� ���������� �� � ��$ ���������������"������ �����$ ����������� ���"��� $ ����� #

L ��������������%� ������ ��� ���������� �� ������� � �� ��������������#������ �"����� �� ���C�������� �%����� � ��� � �����������������#��.��C��� ���� ����� ����� ����������$ ����������"��� ������� ������ ���� 6 �% �"���������� ��� � #��L �W� 6 X��$ ��������8=����/�;2���#�%��� � ���� ��9+���#����������������� �� $�� ��"�����C/�������9#8���#�%�����:������+#*���#��?������ ������ ������ � �6 ,��6�- #��)���������������� �$�������-��������������#��.�� $ ������� �%���� ������ ��$ ����������� ���������������������������/�����!�� ���� �"���$�� ��������� �������� ���� ���% �� $: ������������� #��)��� ������� ������ �������C��$������� ���� ���� �� �� � �"������� �������:����#.�� ����� ����� �� 6 ��$ ���������������� ���� ��/� � ������% �"�� ������ ������ ��-����������#��L ������������� �������������������-��� �%���$������������$� ����������� �#

���"���G(H�2<)F5><)<5�$)6

.������ ������������������+1���#�I���#�7J�%���C�� � ����- ���������������:��������������� �����������$ ����������$������� !�"��$������: �� � ����� ����������9#�.�����������%����������!����� ����%��������#��.���������� �$ ��������������������� ������������%����������%���/��� �� � �� ����� ��-�� ������� �������������$��"����� ��� �!����� ������� ��������� ������ �������� #

Page 63: Kaminaljuyu Final

?L

���"���G-H�2<)<5>83)K4�$)6.����������������� �������������������%����� ���� ������, �����

����C������������������ 6�� �� ����-�%��� ��� ����% ������ ��� �#� ����� � ��������������� �� ������� ��������������������� �������������W�X�%�W�X� �����������������#��.������ ��������������� ��-���� ��6����*1���#���C�����%��� �������� ��81���#��)�������: �� ��� ������� ���������������%�� ����� � ��������� ����6 ������ ���� �� :-�"���� ������#��(�� � � ���� ���� ����� ���� ������ ������� $� ��%��� ��������� �������������#��L �� ��������� �������� ������ � ���� ������� ������������� �� �� �������#��L ������ ���"�����C��������� ������������� ����� �� �������$��"����� ��� ��%���� ����-!������ �"��� ����� �� ��� ����������C��������� �%������ �� %��������� 6�� ��� ��%� �� �����#��./�������� �������� ����� ���� ������ �� �:������������������� ��� ���������#

.��������������������� �6 �������������������� ������$���� ����� ������� ���� ����� �� �%����������������:�!� ��"���� �������/���������������� ������������ ������ ���� ���������#�� O���� ���������� ������:����, �"�������������� �����������- ��������$ ��� � ��� � ���� ��� �������� ������� ��������#

���"���G�H��283)K4>8:)45�$)6

��� �������� ��*+#>1��#��� ����������������������� ��-���� �� � � �� � � ���� ���%���� #��.�� ��� �6 ����91���#������������ �� ������ ��"���� � ��������C������ �%����������- �� �� ���� �������� �� >1���#!������/���� ��������� �������� ����� � ����� � �����-��C����������$ ����%� �� �����#������ � ���� $ 6���� �� � �� �� � ��������������� ���� ���������������� ��������������C�����/��� ���� �%��%�������� ����� ���� ���:� ���$���� ������ ����� ��������%� ���� �� ��� ����/� ������������ � �6 #

�71���#� $ 6���� ����������� �� � � ���� �I*9#+1��#J� � ������� ���� ���C��� ������� !�� �O��� ���- ������� ����� �� �/� � �����������:����#L ���- ��� $ ������ ���$�����$ ������������� ���-� ���������������� ��������#��L ���- ���: ������������ $ 6 �������� ��%��� ���"�� ��� $ ������ � � !��������� ����� ������������� !������ ������� ������ ��%���� �% "��������� ��� ���� ����� �����"��� $: ������������ ������� �#��L ��- ����C��� ����� ���� ����$�� ������$�� ��,������������I3�� �����J!������������%�$��������#��L �$ ������ � �%�������� � �#� ������������������ ������ ���� !�� ��� ��� ����� � ������ ������ �-������ !

Page 64: Kaminaljuyu Final

??

�� �� � !��������$�� ����� � ��� ������� ������$� ��� ���� �� ����� ��������,� ���������� � � �����-��� ������ ,����������6������� ������� ���� ������ ����� 6�%�� �� �� ������ ������������/��������$��� �� ������������ � ���- !� �������� ��$����� ������ ���$� � ��,����#�L���$� -��� ��C������� ������� � � � �� ���� �#�? ����� �������$� ��� ����$��� ���- ������ �� � � � �� ����C�����$��� �����������$�� ��,����#

L ���- ������ $ � ���� � �����O��� �����:����� �"���������������� �!���� ���������� ���� ������ �������������$���� ����������% �"������������%���������������� $ ������������#����������������������� ���������� ��������-�������� ��������:����#

���"���G=H�28:)45>8:)K4�$)6

L �� ��������� �������� ������ ��������� ���������������� �����������/��� ���� ������-�� #��.���� ���� �: ��C����� ���C� ������������ �� �� ����������������:�������,���,*9!��,���,2�%��,���,*1#�L �� ���������������� ���� ���� �: ��C��������� ������ � �������� ����������+#1� +#8������������%������������;,8���#�%�������������� ��$��"���������-�� ���� ��� ��%�$ ���#

���"���GLH�28:)K4>89)34�$)6

�97���#� $ 6����������������� ���- ����C��� �I*9#87������ ��������������� ��������:����J� 6���������� ��� � ������������-��� �� ���� �!� � ������� ��� �6 �����������-��� ����%�����������$ ����� ���������� ������������������������������98���#�"����/���� �������� ������ �������� #��� ����� � ����� � ����� ������������$��� ��� ��������������������:����!�������������-�������� �#�)���������$�������� �����O���������� - ��������� ��#��.�� ��� �6 ���������������� �� ����� ������ �$���%������������������ �������� ���������������:��%���-��������������#������������������ $��� ��� ��� ��� ����C�����%��:����!�������!� �������� �������#��.�������������� �>#8��#� $ 6�������������� ����� ������� ������ �#

$ 6���� ����������������������� � ������������� ��� �������� ������������� ���������������� ����� �����%����������%������-�� �������������������#��.������ ���������������� �����������#����/� � ����>1���#���������� ������ ��� ��� �������� ��*;#+1��#���� ��������� ��� ��������:����!����"��������"���C������������� ���������������� ��� $ 6������ �������� #

Page 65: Kaminaljuyu Final

?.

�!��$!���!��"���D "0" ���!�

L �� ���� �: ������� ������/�������������:������,���,*1!������� ����� ������:����� �"����������������� ������ �/� � ����#� O���� ���� ������ ��� ��� ��� ����������� �������� �������� ���"�������� ���� ������� ������$������������ �%������� ������������� �#�L �������� �����%����������� � ��������� ������� ������:����, �"���������!�"������ ��: ������ � ������������ ��� �!���������� ����� ������� ������ ���� ����C��� ��� /� � ����#��? ����������� ������� ��������: ������������������ �������������� ��� ��� � ������������� ��������� ������������!�������������������� � ���:���� �� �"��������� ��%�����������!������� �$����� � �������� � ��������� � B��%���� ��� %������������ �����������#

.�� ��������: ����$���������� !�% �"�������������� ��� �/� � ������������������������������ � ��- ���� � ������������� ��/� � ����� �"������� �#� � L � �� ����� � �������� � �- �� � � �� � ��� ��- ����-��� �������$�������� �����������:����!�� ����������������6��"��������� �������� ��� ���� �� ������� ���������#��( ��-�"�������������� ��- ��������������:������ ��� �:��� �� ���� ������ - � � �������� ������� ����� ��������: �� �� �������������������#

�� �� �- ����������� ����%���������O��������������$����� �!��������� �������� ��� �/� � ����������� �������� �I?������ �*J!�"�� �� �-���������������������� ����� �������������#��.������������ �$������������!% �"����������������� � ���� ���� �: ��C�� ����� �"���������C� ������:����!� ��� �������� ��*;#>1��#

�"�!�"�!��#����"�!���! �7!"����"�!�"�!��#!1$� ��

.��������� ��� �����C����������� ��!� � ���������� ����������� �!������!��C�� ���!���� ��!��������� �������!������!������������������ ��!%���� ����������� ���������������%������ ��� �:�������������� � ���������� ��I ���� �������� ����J�%�-������ �#� ������������6��� ����C����������!�� ����� �����������!���� ����������� ���%� ���� ��� $- ���������� �� ���������� ��%�-������ �#����������������������� ���������� ��� ����������������������������������������% �"��� ���� �"�������6 ���W�����X���W���� ��X!����"���������� �"���� �: �� O���� � �O���������� � ������ ��������� $��� ��#��.���������� ������������ ������� � ����� ���������������� �#

Page 66: Kaminaljuyu Final

?7

#!1$� "��!������ �����>���>84���!��"$��"�=�/�

L �� ��� ����C��� ������� ��� ��/� � ������������:������,���,*1���� �� !�������� ������� ������������� ����������������������������#��$��� �� ���������������� ��������������� �"�������������������������������������������$�������� �� $�� ����� ��� ����������#�������� ���� ��������� ��������� �� ���������� �������$������� ��������� ��� �� ���� ��������������$ ��������������$��"��.��#������$ ���!������� $ ����������%���������� ������ ���- ����������$�#�L ������������ ��� 6��� ��"��� �������� ������������ ������%�� ���� "��� ������������ ����� � ������ �!�� �� ���� �� �� �!� �:������ "��� �������� � ������������ ���� � $ ���C������#�L ��� 6��� ��������� ��� � ���������������:������C��������� �� �� �?� ��������C��� ��L ��M � ���������� ���� ����� �� ����'� �� � �I� ����*2274**+J#

+"=���"��������"�"�+"=���"�#�������"�'�2!$'"���"��6

.�� �� 6��� ������ �� �%������������������$���%� ��"���������������$ �� ������� #��������� ������ ���������C�� �������� ����$�� �!������� � ������� ���"��� ������$���� �� ��������#����� � ���:���� �������������������$�������� �������������$���������������� ������ �����$�� �����������C���������� ��� �O��� ���#��������� ������ ��������$���%���������%� � #�.�����$���������I�O���� ���6�-�J����������$��� �����������$��!�������%��� �� � ��%���� �� ������������������!� �������� ���������B�������������#��������� �"���� �� 6��� ��������������� ��I� ����*227J#

+"=���"�����!�������=�

������� ������� ��������C�� ������ ��!� ��"������� ���%�� ������ �!������������ ���!����:��������C����� ����!����������������!������ ���������������� �� ���$������������ �#�?���� �� �� ����� ���������6�- � �� ���%�� ���������� ��� ������ ����$���������6�-����%������#L ���� ������������ �����C� ��������$!�����������%�� �6����� �� �$ ������� �� �#������ �� �$�������������� ��"���� �� �$ �������������/�����#�L ���� ���� ��"������� ���� ���������C�������� �� ��������������� �� ����������������������������� �!�$���������� ���� ���������� � B��"������$������������-��� � � �� �� ���� ���#

Page 67: Kaminaljuyu Final

?9

+"=���"��!"

�������$C��� ���� �� ������ �4���� ��������� ����#�L����� ������������ ������������������ �����������������$�%���� ���� ��� ��#�?������ ����:���� ����������������:������-����$��� ���������#�?�������� �� �� �� ����������I ���������� �J�����/������ �:���������� ���� �6 ������ ���"������������ �$��������� � �� ������ ��#�?����������������� � � �6 �%�$� �� ���������������/�����#���$���� ��������� ���!�"�������� � ��� � � ��� �� � ��������������������������������� ���� ���%��� �������� #

L ���� ����� ������� ���������� ����� ���#�L �� �� ����������� � �6 ��6�-�#�?��������- ��������� �� ���/��������$��#��������������� ��� �O���� ����%����������� ����� �� ����������#� ��������� ������������ � ���%��"�B �!�� ������������ ���������� ��!��������� �������������������� �������� �� ����� � ��� ���������#�<�� ������ ��� � �������C��� ���%������%�� ����� ��������������� ��� �� �W��� X#�<�� ����� ����� ��� �� �� ����� ��� � ������ ��% �"�������%�� �� �� � ���$ ���� ����� ����#

+"=���"��"$"/�"

.�� �� 6��� � ��"�������� �� ��������� �"����������������� ��I� ���*227J#�������� ������� ������C�� �������� ����$�� ������������������%$������������ �#�?����� ���������� ��� ��������� ��� ��"�� �$��������� �������� � �6 ��C�������� $�� ��������� ����� ���� � �� #������ � � ����$��� �������!������ ����� �!��� � ��%� ��� �#����� ������ $��� ���#�<����������$����� � �!������ �� �� �� 6��� �(������� �$!�������� � ���� �%�������������%����� �����������6�����$���%� � #

+"=���"�!�"��!�2%�$"��" !�"6

.���� ��� ���C������������� ���������#��L ���������� ��� ���������� ����� ������������� ������$�������� � �6 �����6����������������/������������#��L ��� ������������������������$������ �#�L ��/��� ������ �%�� �$��������������� ��� ��#� �.������$��"���� �� 6��� ��� �������� �������� ����� �� ��M�$� #

Page 68: Kaminaljuyu Final

.D

+"=���"���=����'!���!M 6��� �� ��� � ����� ���!������ ������� �"����� ������ ���������

�� �$ �����������!������������$���6��%�� ���������� �����C��������#L �� �� �����������6�- � �$��!������ ��:��� ������-!���� !��� �-��%� ���� ���������� ������� �������� #�L �������������6�- �%� �����C������ ��� ������������������������/�����#��L ������ ��� �������� �����������������$�� �������������I�� ��� ������� ��J!�����������$�� ����������I�C�� $�����J!��C�� ��������������$�� �!�����������������%�������� ����!��� ����������� ��!�$������ �#�?������$�����/�����������B�����������������������6����$���� ��#�.���� ������������������������������� �� �-��� �� ����� �� ����� ��� ������: ���� �#

�� ������ ���� � �$���� �� ����������� ����� ��� � ���� � ������ �� � ���:���� ��"�� � ��� � � B������ �!���B������ ������%���������%����� ��!������"����������C�������#

+"=���"��!$!�"'"=�#"%?

������� ���������E�%�� ������/� � ��������.��KC�� ��!�.������� #�$��� ������ � ������� ������� �"������� $�������� �� 6��� ������� #L �� �� ������������6�- � ���6�- ,� ��!���� �%�������� � ��"���� !����� ��:��� ����� �-��%����-#�L ������������ ����� �%������ ����$���6�����$�����������%�/�����#�L ����� ������� �������� !������ ����$�� �!$��������!�� $������ �#�(������� ���������� ��� �$ � ���6 �������$���%�6����� $ 6�������������-�� ������� ����� �����-��� �#? �$��������� ��������������� ���������������:� ����������������� �#

L ���� ����� � $�� ����������C�� �������$�� ��!��������� ���!������� ������������ ���6 �����$��!��������-�� ����$������������ ������������������ ������� ������-��� �#� �����������$��������� ��,��� �#

+"=���"��� 1 !"

M 6��� �"����� � ����- ������ �������������� $�� ��������� ����� #L �� �� ������������6�- �� ���6�- ,� ���$���� ��!�������� �%���� #�L ����������� ����� !� ��������� ������������ �������� ���6 ��������� ����#�L ����� �������� ����������� ��%�� �� ���#��.��������������$�� �����������������%�$������ �!����� � �"��� ���$��� �������!������ ��� ��� ��"�� �� �#��L���� �� �����������C��������!�����$����������!�� �����%� �����!�������������������!���������W���$��X������������� ������C�����

Page 69: Kaminaljuyu Final

��$�6��)�#�*�(�C��� �A��

.>

���#������ ���� ������������ ���6 �� ���������������������/�����! ��"��������� � �#�� ���������� ����������� ������ �����������#

+"=���"�����"�

.����������������� �A��!�F����� �!�&�����!�3������!�) � �6 �����!) � �6 �'����%�%�F� � �#

+"=���"�M� � ���!�(�'!���=�

����� ����� �����������$�� �#�L �� �� �%���������������������$� ����������$���6��� �������������������������/�����#�?���$������ ��� ����������������#�L ������������ ����� �� ������ �� �� ������$� ����������� ������� #

L � ���� � ���� � �� � � ��!� ���� � ��� ����,�������!� $����� �#��L �� �� �%����������� �$���������������$� ����%��������$���������6����� ���������#��L �$ �� ��� ��������� � �IM���$�6��)�#�*J

Page 70: Kaminaljuyu Final

.E

������"�

����� �� �� ������ ������ �� $�� ��� #�.��� ������:�����!�$ ���� � �%� ��� ��� �� ����$��� ��� �#�L � ��������� �������$�� � �6 �%��� ������� ��� �� �� �6 ��� � �� �#� �<�� � ���� � �����%������������������!������ ����$�� �!�������� B �� $� �!��� �������� ���������:� ������ ������� ��!�%��� � � � � �� � ������� ����#�<�� ����� ������� �����C�� ����������� #�(��������$�� ��%�� ����� ������ ����:���� #��� ����������� ��������� �� �������� ����$�� ��%������������!�$������������ �!�������� �����"������� �������������� �� B !������������� �� � �� ������� �� ������ ���IM���$�6���)�#�+�%�9J#

��$�6��)�#�+�(�C��� �F�����C�

��$�6��)�#�9�(�C��� �F�����C�

Page 71: Kaminaljuyu Final

.=

��%���L ������ �������� ����������������������!��������������!����

��� B ����� �� ��/�����!��$������ �!����� � � � �� � ������ ����� $ 6����$���%����������� ���� �%���� ����#� ���� ��6��� ��������������������������������#��L �$ ���������� �����/ #�<�� ����� �����%����������������$��� ����!� ���� �$���/�����!� ������ � � � �� �����/�����#�? �$������������ ����������������� �������� %���� ��������� � ������� ����#� ��������� �������������� ���� B $ �� ��� ��� � $ 6����$���"��� ���"���������������� � !�������B��������������!����������� ���6 !����� � � � �� � $ 6����$�����������������#

<�� ����� ���� �� 6��� ������%���� ������������$�� ��%������ �������� !$������������� #� $ 6����$�������� ��� � � � � �� ����������� �����-��� �#��.�������$���������������� ���� ������� ����� 6,����-� �!����� � � � �� �� % ����������� �� ���������#��L �$ �����$�������������� ������ � #�?������$���6����� ����������� ����������������/�����!� ��"������� ������ �����-����"�� �� ������/�����#

M ������:�������� ������ �!�$������ �!������� � � � � �� $ 6����$��!��������$���� ��%�����������$���6�#����� ���� ��� ��������� � � � �� ���������$���� ������ ����!������� ������� ��%�:� ��% �� ������-��� ���������� ���%� ����������������"�B��!��� � ��W�$����X�IM���$�6���)�#�;�%�8J#

��$�6��)�#�;�(�C��� �3������

��$�6��)�#�8�(�C��� �3������

Page 72: Kaminaljuyu Final

.F

��"�"�.���� ��� ��� 6��� ���C������ �������� ���#�?������������������

����� � $ ���������$���6��������$���� ���%��� ����!� ��"��� �$���������� ��� ������ �#�L ������ �������%����������� ���������������!$���� ����� ��#�?��������� ���6������� ������/������%�������B����� ��������:������!��� ����%��:� �#��L �$ ������� � �%�����������������$�����������#�? �$������������ �����C�� ��������������$�� �!�������������������������� ���6���� ��� �%��� ��� �6 ���� �����6�����$ 6�����!� �:������������������� ������-��� ��#���� ������/������������� �!�% �"������������� � ��� �#

�""�="�N�� M 6��� �� � ���:���� ���������C�� �������� ������� �� �%����$������

� � �6 ������������������������� �%���� ���� � $ ��� ���� �#��������� ����� ����������������������$�� ��!��� ������ �������� ��%�$ ���� � !� ��"��� �$���� � ������ ����������#(������� ����������:� ������� �������� ������� ������ ��� ���%� $ 6���$��������:� ����-��- �� �������$��#��.��������������� �� �������������� ����!�������:� ��� � �� ������� �������W�� �X�%Y����� �!�:� ��� � �� ������ ��������,�������!� $ 6����$��#

+"=���"���%���M 6��� ������� � $ ���� ����� ��%��������������� �#�L ������ �

������ �������%����������� ������ �����������$������ ������� �$ ���� � #�?������������ ��������������� $ 6����$����� ��� B �� $� ��%��� � � � � �� ���� �� ����������!������������������ �%������$���� ��#����$���� ����� ������� ����������!�� �$������������ ����� ����������� ������� ����$�� �!������������!�$���������%�����!������ � � � � �� �6����� $ 6����$���%���� ���� �$ ����������������������������$�� �#�.�����$�����6��������%�$���� ��#

�"�!�"�!������ ��.��������� ��� ����:����������� ����������� ������������� � ������

�������� ��������%�$� -��!�������� ����������� � ���:���� �!��������� � ���������� ������ �C�$ �!������� ��������� ���������!���� ���������� ������� ����I����$������������ �%�6 �� J�%���� ���6 IG���/HJ��� ����������������%������ ��!������������ � ����� ��� �������� �� ������ �������������������$��� � #� �? �$���� � ������

Page 73: Kaminaljuyu Final

.L

�� ����������� ����� ��������������� ����� �� ��� ����� �� � ������������������������������#

���!"�!��������� ����;7��� ����������� ����� ��� ���:� ������� �������

������������������- ���� � �� �� �� ����� ������������������������� ��:����������������#��L����� ������� ���������C�������� $ 6 ����� ��$����!�����������$��� ��"�� ������������������������� �������������#�.6�������� ����� ������� �����������!������%��� -�����$6����������� !������� ������� $ ��������������� $� ����$��������������� ��- ��� ���������� ���� !��� ��������������!������ ��!���������� ���������� ���������������#��.��� ��� ��"���C�� � ��������������� ����+*�6��� ���I;>#>PJ#��L ����� �� ���������� �� �: �������� �� ����������#�� ���� ����� ��"�� � �������������>�6��� ������� I*9#9PJ!��� ������ ���������� �-��I=#>PJ!�%���������� ��� ���� ��� !+�6��� ����I;#+PJ!��"������� ������������**�I+9#8PJ!� � $ ����!��� �����%�C�$ �����*�6��� ��� �����I+#*P��Y�J)

�!$���"��#"'���A"�"������������ �����������*81������ ��� �$���- �#�.�� ���������� ���

����������������������������:�����%������������������� ��#������$ ���!��������� ����C� ��"���������� �������� �������� �����%� ���� ���� ����� �����:������������ �#� �3��� ���� ������� �������������� ������� ��%���� �������$����� ��������� ����#��������� ����������� � �������*1�� �� �������� ���� �� �� ����#�(#�.#�������I�.��J!�/������ ������: �%������!�"����� �� � ��-������� $�� �������K�E�%���( ������� #�.�������������� $�������� ����������� �� ���� �������� �!�� ����� ���� � ��%������- ����"��������������� ������� ����� ��#�3����������6��� �����C���� ���� ��!� ��"�� ������������������������ ���C��"�B��!����������:6���%� ��� �������� �� �����������#����� ��*81������ �� �$���- ������� �!�72�������������� ����� ���!������ ������������ 6������������ ����� ����������� 4� ������ ��� �� � �4�+7I*9#9PJQ������ �����:6��4�7�I*+#7PJQ������ ���� :-4�*+�I2#9PJQ� ��� 4�*9�I>PJ!����� 4�I6�����S������ � ���� � J�9�I;PJ!���%��4�=�I9#9PJQ�� �� 4�*1�I+#7PJ!�� $ I6�: J4�*�I1#8PJ������- ����%�� � �!�� �� -����/������ ������ ������!������������ ��������6��� ��� �����I*#+P��� ������ J#

Page 74: Kaminaljuyu Final

.?

#�����(�"L ���� ������ �����������:������ ������������� �������C�����3��

I811� #(#J#�������$ ���!��������� ����������������� ��� �����"������ �������������������� �����% �"������������ ��� ���� ���������#��.����$ $��"������������� � � ����������������$6����� % �����- �� �������"����� ��� $���������� ���������� ���������!�� �������� ����6� ����������� �%������#��.������� ���� ������$ $��"��� ���� ������ �����%�����- ����!� ���: � �� �� �$�� � �� � � O���� � � ��� �� ����C�����3��I�������� J#��L���� ��� ��� O���� ���������6 �� ����� ��������C� ����������� ���!�������6 �� �������� ������������������� ��� ���������������� �������$��� �� %� ���� ���� � "����������� ����/�������������� ���� �����#�L������������ ����� ��� ���� ���"������������� �������:�����% �"��� �������� �������� ����C��� �������"�� ������ ���������������� ��������� ���C� �� $�: �������� ����� ��������� � ���:���� �������� ���������� ��"�������� �: � �����������$� ����������������� �� ��������$�� ���� �������L �� � �� � #

L ������� ���������� �$���- ��!��������������!����� ������� ���� �����������#��.�������������"�������$��������� ��� � ���:���� ��L �� � �� � !���� �� �������� ������ 6����$�� ���!��� ���� ����� (�C��� ��5 ��� �6�%����: ��������� #

@���! ��"��!������� �����>���>84L ����� �����������:������,���,*1������������ ������- �������������

�������O$������� ��� ��������!��� ���$C��� ����$ �����-�� ������ ��� �!� �� !����� !���� ��%� �� #��.�� ��-�� ��$ ���!�% �� ��������-�� ����������������� 6�!����� �� ��� ����� ����� �#�F�� ����������������������"���� ���� �/� � �����������:�����������������$ �"���������������������$�������� !������"������ � ��������������-�������������#�������$ ���!�������� ���� ����������� ����������������#�L ��������������������:������� ���� �� � �� �� ���� �: �������C����3��#��.������������ �"��� ������- ���������-�� �� ������� ���� #�&�������C��� ���(�C�����? �:����� ��- ��������������������� ��"��� �$����������� �� �� ���� �� ��������#� � � ������!� ��� ��$�������� ���� �"��������� � ���� � ��� ���� �� �: #� ��"����������� ���� ���� ������������"��������:������� $ �$ �� �������� ����������������������� ����������� ��������� �����#

L � �"������� �������:�������������%��������� ���������� ���������������� �� � ����� ��������"��������� ��� ������������������������������ ����������������������������� �� ���� ���� �#��.��������

Page 75: Kaminaljuyu Final

..

����������� ������������� � �������*9,*;��#�� ���� ����� ������$��������#�.���������� $�: ����������������� �������������� ��� ��!� ������;!������� ���� $�: �������9#1,9#8��#�� ���� �� ����#��.��������!� 6�-� ������� �/�������������� �����$�� $������� �������98��#����� �!�� $�������� � ����� ��������� ��$ ����� ���� �!������� ��� � ���� ������� �� �#���$��� �� �������� ��������� ����������� ���������������!�����:�������� �����������C������ ����#��?�� ��������� !"���� $ �������������������������� ��"���,���,*9�%�(,���,9�%�������� ��� ��"�B ��� - ����� ������������ �!�����%�����$��"������ �� �������� �� % ������ �� ���<��#

��� ���������� ��!���� ��"��� �)���������� �����������$������� ������� ��� � �����������$ ������������� �� ������������������#��.�� ��"��� ����������������������$ ����� ����-�� ������ �� � ���� �%����$��� ������� �� � ��$ �����������*+���#������������������ ��$ �� �������������%��������#� ���� �����������������������������"����������: !����� ���� $ ������������$ ����%�� ��� ����� �� ���W����� X!����� ��"������/������������� ��� �$�������� �� ��%�������� $ ������ �W�� X����� � ���� �� �� ���.��#

Page 76: Kaminaljuyu Final

.7

#�� ������!�L ��������� ������ �"������� ������ ����� �� �� $������3���:����

�,���,*1��5 ��� �6�%������������������ ����� ����� ��������� ������� �����%� ��� �����"������ �� �� ���: ������� $������������ ��� ����������������6 ������O��� ���������/������ #������ ���� � ������6��� �: � O���C��� ���� �� ����� �������������������"���������������$��� ���� � �- ����"���������� ����������������������� �"���������#

����$������������ ������� ������%� ����� ������ ����� �"������� �����$��������� ������������� � �������������: ������� � �� $���������� ��������"�� �"���������� � �� �"�����: ����� ���� �� ����������#�.�������������!�"��$��� ���������������� �� � ���:���� ��%������ �����!���� �� �� $������� $ 6������C������:���������$�!� ������������%�� ���$�!� ����������� ������������- �����"��/���������� ���� �: �� ��� ��� �� � ������ ����������� �"���������#��.������ ��� $�!��C���������� ������� �"����� ���� �� ��� ���������� ������� �� �� %���� ��� ����$� �������� � �%����� ����� ��� ��������� :�#��.���������������$� ���������� �: ������� ���� %����� �������������� �� �� ����� ��� �� �� � ��������������� �"����������������$����#�L �L���� �����������������5 ��� �6�%�������� $ �������:�������� �� ����: ��W����� $�X�I �����������������5 ��� �6�%��*2>>J#

��������� ����$��C��� !������%�������� ������������� �������� ����%� ��� �����"���� �: ��������� ������ $���� � ����������%���������������������������� �#��.�������������� ���� ������%���� �� ��� ��� ��� ������� �����%���� �� ����- ������������������� �"��������!� �� ���� �"�����O�����"��������� ��- ������� ���� �������� �#

.�����������,���,*1����������������� �!��$�� ����� �� ���.���(��� ��� ��� �������5 ��� �6�%���� ���������C�����3��#�����$�������������������������������������� ������� ��� ���������� �"������� ��$ ��������������������� �% �� ����� #��.������� ��������� ��- ������.#�����E�������81V��%���3������ �F������ ������%�� �� ����� ����%�3������ ���� ��������>1V���% �� $: �� ���� �������� ������� � ����:�������C����#�L ������ �� ��� ���������� ����� ��������%������� ��� ��- �� ���� ��������=1V���������� ������� �����!� ��"���C��������% �"�����$�� �� � �� �� ���� �: �������C�����3���I811� #(#J#�.���������,���,*1����� �������������������� �������,���,*9�%�(,���,9�"����� ������ ��� - �� �������+111��+#

Page 77: Kaminaljuyu Final

.9

������������������������������������������� ������� $��� ��� ��$6�������C��� !��$��� � !���� �%� �������� ��� ���� �$���- ��#.���� ���� ��� ����� ��C������ �� ������ ��� ��6 �� �� ���� �!� �����!������!������!�%��������� �#��.�������� ��� ��������� �������$�����������������$��� � !���� �������!�$� -��!�������� �!������������ ���%���� � ��6 !�� �� ������ ����%� ������� � �$���%� ����� �� �$���- �#�.��� �� -����C����� ������� ������ ��� � ��%������- ���!6���������6��� ����C�� $�� ���������� ��� �� � �!���:6��!�� :-!� ��� !��%���%�� �� !�"������ ��� ����� ������������ �$�������������%���� ��: �������$� ���������� ��������#

.����������,���,*1�����$���������� ����C����� ��� �������� ������ ����������������������������$���������� � ���������������������� ����$ ����%�� � �%�������� ��� �������#��F� ��"��� ��� ������������ ����� �� ���� ��"��� �)����������������������:����#?����������������$ �����������*+���#���������%������������������� ��� ��%� �� ��2���#������������� ���� �� � �� �� � � ���� %�$� �� �"����������������� ��� ������ �� ��#������$������ ��������� ��������C����� ����"��������������� ������� ��������%���#�.������������������������ �� �6�-� ��������� �� -����� ������� ������������� ��������� ��� ���� ������ �����������������������%���������� ���� ���� ��- ����� �� ���.�������$��"����������#���� ���������� �� �� � ��� ��I����J�� � � ������ ��� � ���� !��������� ������ ���������������������������� $����������������� �����������������$����#

.���������!�6�������������������"��������� �����������!�������������������� �!�%�� ������ ������� ������������� ���� ��� ��������� ������ ���C����� � ��� �� � ��� ������ �#�.�������"�������������������� % ������ ���� ��� ��� ��� ���$6����� �������C��� !��������$��� � !��� !������%��������������������� ���� �$���- ��!����� ������ ������ ������������� ����$� ��������� �(��� ����!�?��� �� �� ��%�� ������ �?��� ��K 6 ��3 % ����)���#

Page 78: Kaminaljuyu Final

7D

��� �-!�3����*2=> � #�����3��!�� �����!������������������ �8��� �������3���������

(����� �%�������!��'� �� � #

K �������!�?��C�*227 ( ��������������� ��+�� ���� ������ �*���1����� ��4�����������

8��� ������?������������ ���'� ��F������ ���M ���'� �� � !�'� �� � #

K ���!�����*2=; !������ �� ��<��� �������� �� ������ �#������ ��!�L����!

.��� �#

K����!��������*28+ ������� ����������3���:������,���,*9!�5 ��� �6�%�!�'� �� � #

�6�������� �,�����# �� �*������� �8��� ������AM���)�#�>���#�*,*=�3����������.�� ������O$��� !�'� �� � !�'� �� � #

��L��!��� ������*22> 6���� � $����� � �� !�� ��� � � M ��� � �� +����� ��� ,�2� �3#��

4����������� ��$�� ���+�,�� � ������������ �� �� ���������� ���������: ��������� ��'� �� � #

.���$�!��#!�3#�F�"��-O�%��#�( ���� ���*228 )�� �� ������� ������ ��5 ��� �6�%�4� /� � ������ �� ���

����:������ ,�M,**!� ,�M,*� %� ���� �����#� 65� +����� � 6�� ��#���� �,�2� �3#����� �8��� �����>99?�.�#��#��#�L �����%�#�.���$���3����) ���� ��� �"�����: �%�.������: ����#�;*2,;9=��'� �� � #

� ���!��������3#*2=* (����� �� ������� � ��� ��<� �� �,I���*�#��(����� )� �����

��� ���������%��������������� ���� ���������#�)U�D��E#��� ��������#

' ���!�3 ���*2+> (����� ��.������������'� �� � � ������'��� ����� ����������

� ��� ���� ������������ �����)� � ��� ������ �� ����������� ���� ��R ���������M��#�++�)�#�>���#�+19,+++�R ��������!��#(#!3 �%� �#

' ��: !�M#�%��#�.��� ����� *228 M ��� �!�� ���3#��� ��6���������2������#�������#��� �� ����

�3���������������C������%�(����� ��#������������ ���������: �������� ��'� �� � #

&�'���("%�"

Page 79: Kaminaljuyu Final

7>

� ���!�3 �������#*227 4����������H+�����# ������� �����,�2� �3#����� ����,������������3����

�� ��A��� �� �8��� �����=DD�����H�=DD��������F������ ���M ���'� �� � #��'� �� � #

� ����3%���� ��5 ���R ���#�.�#*2=> M �� �,���� �#�<�I���N�� ��<�!�� ���#�����M �� �,���� �#�

��� � �� �<�� ��- ����������� ���� ���� ��#���� �������� ��� ����%!�3����� ��!�)�#�>�F�������%����D��E�?��K������ ��� ������ ��?����!�D��E!�.��� �#

�����!� � ��*278 <�� ��- ���������(��������������������������4���$���M�6�,

(���� 6#��6�������� �,�����# �� �*������� �8��� ��������O$#�)�#2!�3����������.�� ����#�'� �� � #

�����!� #!�3#�#�� ���,K������!�(#�������� E!�&#��������!�&#�'��- �-�L ��E� ��3# #�K %�%

*2=1 ,�����#� �� ���� ��# ������������� ����M��������EH��������,�(���) ���� ���� �&��������������"�!����������V.��������!�� ���I'� �� � !�.����� ����� �� �� J#

����������) ���� ��� ���������: ��������� ��3�/���*2=7 6�� ��#���� � �� +����� ��� ,�2� �3#��#� �� �� �����

� �� ����� �"��������������(� ������?� $ 6��8,>���) �3�/�����#��#��3�/���#

� ��$�!� �� ��*22+ &���� ���������� ����� ��/� � ���������� �� �"��������

������ ������� �L ��� �.��) � �6�!�5 ��� �6�%�#��.��A�+����� �6�� ��#���� �,�2� �3#���� ��8��� �����*22*��.�#��#��#�L ����!�#�.���$��%��#�M��� �� ���K� %��3����) ���� ��� �"�����: %�.������: #���#�9*,;>��'� �� � #

5��!� ���� ��.U�������E*28+ -�����H666H=��4������������8��� ����� �( ����� ��������������

R ��������#���$�#�)�#�>*+��R ����������#(#�3 �%� �#

5��!� ���!������������� ��.U�������E*2;> �������������4����������)�( ��������������������R ��������

��$��� �����8>*�R ��������!��#(#

L�6 ��3�B�-!�L�:�*27; � #�����3��!�� ������ ���G� � ��������� �� �8��� �����3��������

�.�� ������O$��� ��'� �� � #��'� �� � #

Page 80: Kaminaljuyu Final

7E

3��� ��!�������R#*272 :� �4�������������� ���)�F�������%�� �E4�����%�� �� ��� �

F�������%� ����#� ?�� ����%�� �� !� �� �� F�������%� ���������� �������5 ��� �6�%O#����� ���� #

3��� ��!��#�R#� ��R#�?#�� ����I�#J*279 :� �! ����������+��� �@��� �����4�����������!�� ��� H�>9?9H>9.D

+ ����!����6<�-�������������)�<�� ���� ��� ������� ����������%!)�#�2#��� ��������� ����������%�?������%�� �� ��� ��F�������%!F�������%�� �E#������ ���� !�� #

3���!���� �*2>9 ���������$��5 ��� �6�%���6�������� �,�����# �� �*�������

8��� �����M��#�AM�)�#�+�� ���#� �97,;*�� �3����������.�� �����O$��� ��'� �� � #��'� �� � #

) � ���!�(#�%�L#�L�6C��3#*2=> ���8����-�� ����� ������� ���� �� ��A��� �� �8��� �����F) 3�3�/���

%� � �� � � '��� �: � � ������� � � '� �� � !� ��� ����������� !�)�#�7*��'� �� �

)U�R����(����������&���� ��� ����%*2=; M �� �,���� �#�<���� ���#����� �+ ����B I�O������� � �� ��

M �� �,���� �#����.#�&/�L#�R�����#��<�� ��- �������� ���� ��� ��!���������3�������F�������%#��� �� �!�?/ �#��

)U�R����(����������&���� ��� ����%*2=7 ,�2� �# ��� �M ��� <������� ����: �� ������ � ������ ��B� ��-���

�� �,�2� �# ��� �M ��� ��.�#�'���� �L�%�� ,K� �E�%�3 ����� ��6 <�� ��- �����.�� ��� ���� ���#��( �O� ��!�( � � �!�M�-�� #

<��!�5��� E�������������*22; 4�����������&>99>H>99F)�3�����? $ ���%�� �!�?�E��!�� ���#

<����!�3����*2=8 M ��� �,�2� �3#��� �����$�����G�����������������8��� ����#�3 ��������

����������� ���������: ��������� ��'� �� � #

<��� !�.#!��#��� �� � �!��#�L#�M�C�"�-�%��#�&�� �*228 .��3���:����� L � (��$� !� 5 ��� �6�%�4� ���%����� � ��� �

�"��������#�65�+������ �6�� ��#���� �,�2� �3#���� ��8��� ����*22>��.�#��#��#�L �����%��#�.���$��3����) ���� ��� �"�����: %�.������: #�����;>*,;7>�'� �� � #

� �����!�L� ���*2=> :� ���#�����-����,��<����� ������� �������� ���4�����������

8��� ������������ ���� ���!����������)��������������,(����$� �

Page 81: Kaminaljuyu Final

7=

��� �� ��� ����%Q���#�+=����$ �����< E��&� ����L�$� �%� �(��������#��R ��������!��#(#Q�3 �%� �#

����� ��!�.���E�%�( ����� ����� *227 6�� ��#���� �,�2� �3#������M ��� �-�� ����(H666H>D��4�����������

8��� ����#����������� �� ������3���������������C�����%�(����� ��!������������ ���������: ��������� ��'� �� � #

&��C���L��!�<#*229 � �� -���� ����C�����3��� �� 5 ��� �6�%�#� 666� +����� �

6�� ��#���� �,�2� �3#���� ��8��� ������*2=2�.�#��#��#�L ����!��#.���$��%��#�M��� �� ���K� %#�3����) ���� ��� �"�����: %�.������: !�+12,+*=#�'� �� �

� ���!�R#�?#� ���#�3��� ��*2>2 :� �! ����������+��� �@��� �����4�����������!�� ���H>9?7�+ ���

!����6<�:� ����������)��<�� ���� ��� ������� ����������%!�)�#�+#�� ��������� ����������%!�?������%�� �� ��� ��F�������%!F�������%��� �E#��� #��F������ ��#

� ���!�R#!� ��������3��� ���I�#J�������������*277 : �������������4����������<������������� ������������� �������

F�������%� � �E4� ?�� ����%�� �� !� �� �� F�������%� ���������� �������5 ��� �6�%�#������� ���� #

���C��-��!�� ���*2=; 4����������<� �� ��� � � � � ������3�� � ���� ���� ��2� �3#��� �

8��� ����#�3�/���!��#�#

����E!�.U��*28+ L�� ����� ����� ���(��� ���'� �� � ���6�������� �,�����# �

�*������� �8��� �����M��#��M�)�#�+�����#��9,;1�3����������.�� �����O$��� #��'� �� � #

�� �E�!�.U �*2=7 �����#�������� <����� ���� ������������������� �#������ � �������!

( ������� #�������%������������� �� ��� ����%#

M ���!��#� #�%�3#��#��� ���*228 .����� �������%������������� ����5 ��� �6�%�4����%���

�"���������3�� ��������#�65�+������ �6�� ��#���� �,�2� �3#��� ��8��� �����.�#��#�#�L �����%��#�.���$��3����) ���� �� �"�����: �%�.������: ��977,92>#�'� �� � #

M��� ���� !� ������*29= !� �������,���#���� �8��� ������?����� �: �) ���� �!�3���������

.�� ����!�'� �� � #

Page 82: Kaminaljuyu Final
Page 83: Kaminaljuyu Final

7L

�!��"�(� ����"�"��"��"��%" ��"/�!��#�$! ��� ���!���!�"������� �"�

./� � ���������� ������� �������C� ��5 ��� �6�%��� ������������ ������� �$�������� ��- ��������� ����������-��������C����� �����-����(�C�����"��� ���� �� �� �/���� ��� ��������������$���� ������������ ���������� ��- �������������:��� #

.����� ������� ��:��� *!������������������� ��-C����� �������� ����������S� ��������������� �!����������������������� ����- �%����������S!�� �$�������� �����������: �������� ������ ����� ��� ������ � ��I211�,�+11� #(#J������ ����?�� �C�+!�%���������������$���������C� �5 ��� �6�%��3�� �����9!�I��������C�����? �:��� �� ���(�C�����? �:�����C� �3 % J!������� ������� ���� ����6����� ���������������������� ��� ���� � !�� � ������������������ ���� � �����$� ����;#

L ��� � ��� ����� �!������ ������������� ����� $ 6�!�,,,,��� ��- ��� ��������"�B �� � �!� ������������������:������%����������!/���� $ ���� �� �������� �������������� ��� ��!���������%�������� �������� �� � ����� ���� ��������$�� ���#�L ���$� ������ ����� �������$��� � �����$���������� �����$����!�$��� �� ������������/����!� � ������������������ �� � ����� ���� � ��� �����������,������� ��%���� ��,�� � �� ���� ��� �������� ���������� �����.�� �8#

L ������������$���� ��:��� ����� ����� ���� ���� � ������ ���� ������������ � � �� �� �!������$���!������ �$� ����������� ��:��� �!

����� �������#������������B��N#�O�����P��#

���������� �����#

*# .������������������ ������������ �$���- ������ ������ �������� �/� � ��� �� �� ���� ��(�C�����?��� ����5 ��� �6�%O�I;11,>11�#(#J!�M ����'� �� � !������������ ��� :-!���:6��! �� � ��!� ��� �!�6�����!�- �����%�� � �#�3 ������������� ���!�4����������P�+�����# !�*227#

+# � �$�� �!�R��� ��!����������� ��������������� ��� ��������������������� ����!�*27;!��9D�>1#�� ����������������������������������������������������������������������������������� � .�������������5 ��� �6�%�� ����������������� ��- �����-������ ����C�����������������������

R���� ��?#�� ������ �F������ �������� �� � ������ B���*279!������� ����/���� ����C� ��������� ���%���-����� �����������:�����!��������"��������������� $: ������������ �� �� $ �� ������C� ������� �����%����� �������� ����5 ��� �6�%�#

8# &����K ��� !�-��������+�� ��� �,���#��!�*2=8Q��'����!�3 ���������+�� ��� �!��������������+�� ���� ���� �� #Q��-��������# �!�*27=!��#�98#

Page 84: Kaminaljuyu Final

7?

�������"��������� ����� ������������� ����� $ 6�4����������� �� �!��� ���������� ������ � ��� ����������� ��:��� �I.����!�*277J#���������� ����� ��� ���� ����� ��- �������� $ 6�!�� � �� ��: !�"������� �� ���� ��� �� �� ���$6�����:"����!������ �� �������!� �� �� ���� ��!� �:������� ������� �� � � $�� ����� � � � ��C��� � �� �� ���� �� ��� � ��� %� ������$�� �����!� �� �� ��� � ��� ��� I������ ����� �� ���� ����� �! ��� ����������$�!������� ������������!�� �� �����������"�� �� � �����$��������������������6����� ������ �!�"���������� ����� ������� ���Q�"��� ��������������������������������� $ 6����� ������������������C������� ������ ��- �!� ��"����� ��- �������� �� ���� �#

.�� /� � ������ �� ���� �� �� �� ������ �3�� ������ �� �� � ��� 5 ��� �6�%��I'� �� � J���*2=9!�I���%����3�� �����J������ ��- ���!�6����� ����� ����� � �� ���������:�����!�������!��������%�� ��������C��� �"������: �������������� 6��� �!���������� � ���C� ����� ����� ������������������ �� � ���$� �������?��� �� �� ��%�� ������������ ��� �����(�C����?��� ��!��������"��� ��������������C��� �,������!�� ����!��� ���!�� ���!��#,��������������$6����� ���������%���$6����� ������ �$�������� /� ����������������������� ��������#��<����� ����C������ ��!���� ����������� ���C��� ��������� ��5 ��� �6�%��IC� �3 % ��?��� � �� �J!���� �(��� �����%��� ����� ���(��� ���� ���������C�����3���811 #(#>�� ��"���������� �������� ���C��� ��C����������� ������� ���C��� �� � ���"�-���������C�����? �:�#�� �C��� %�"���B � ��� ������� �������- �����C��� ����� ��������!���� ��- ������� �����$ ��������!�� �������:���(�C����!�"������ $ ������ 6� �����������7#

.��� ����������:�������$ �������: ��������� ����!�����6������ ��� - �O$��� ������ $ ������ ���������� �����5 ��� �6�%��� � ������������ ���C��� �.��� �- �I;11,>11�#�(#J�%� � ������I>11,=11�#�(J������ $������ ��6�� ������ ��� ���� �%��C����������� �����M ���(��� �!���� �(��� ����%�C� ��?��� ��K 6 ��� % ���'� �� � =#

L��� ��� ���!������ ��� ��� ���� ��"��� $�� $ �!����� $ ���� �� � ���� ���������� ��$���������%��� �$��#��.� �������� �������������������������,��������������������� ���,2#�������$ ���!������������ ����������������������������� ������ ��� ����� ����������������� ���� !�% �"��� ��-�"�����: ��������������� 6����� ���� !������� ��-���� - ���� �� ����� �������� ������������������ ���� ������!��������� ������� �����!��� - ��%�6���������� #�� ��"�������

?� � ���!�3 �����!� � �� ��>977�.� *�� �������R��� ��!�;��������*27;!�9D�=# &�� ��5#�R���������!�:� �� �����������#����4����������!�*27=#2# '����!�3 ����!�#;���������*27=!��#�78#

Page 85: Kaminaljuyu Final

7.

� � �� ������ ��� ��������� � � ��"�- ���������������������� � � ��� ���� �%�� �$������ � ��������� !������� �����$��������� ��!�������� ����$������� ��� ������ �!� 6� � �� ������������$����� ��� ��#�.���������������������������AM����� $�"����� �������������� $ 6��I ��� � �J��: ��������������� !�� �� ������������ �� �!�� ������ � �!�� :-!��:6��!����� ��%�����!���C��� !���������� �!���#��������"��� ����� ��- ���������������� ����� $ �� ��� ������ $ 6�� ����� ��� ������� ��� �������*1#

�<�������������� ��,���������� ���,!������ �� �$������������ ������������ ������ $ 6�!�������� $ �� ���������������� �� �� �%� ��� � �!������- ���: ������� ���IF��� ���� !�3�� �� J!�� �:��� ��I�� ����� ��D�� �C��� �� (��C�J������ �$� $ ���� ���������� �����"���� �$ �������� ��� � �!�� �� �����$�!�6 �%���������������#

#1$""�����!"�"��/�@���! ��"

�.��������������������������������� �� ���������� �$���� �"�����������!��$���������� ��������������������%�� � ����#����-C������ �������� ����������� ����� ����"��������:������� ������������� ����� ��������$ ��%�"�� ��� �% � � ������ ��- ���� ������������%�"������ ������ ��� ���������������������/������������������%�% ������� ��������: ����$�������������"���������������� �����������C���� �%�"����� ����$� ��� � ���� ���������**#� �F� ������� ���� ��� ����� �������� ���� ���� ��� ��%����% �� ��� ���� ����� ���!�%�"�� �C�!������� ���%��������� �� ����� ����� �*+#������6����!����� E ����� ��"�#

����� ��"����� �� ������ ��� !�� �����C����(�C��� ���5 ��� �6�%�!���� $ ����������������� ����C� � ���������� ������������������-��� ������������C�$���%�� ������$��� ������ ��I�� ��J#�&�� ������ ����C��� !���� �������6 !�%��$6���������� ������ ��� ���!��������6�������� ����� �����$����6 �����- �� !���� ���� ��� �!�����������M� ���-����� �!������ ��� ���"�- �%�� ��/��� ���� ������������ �����������*9#

*1# ( �������M:�����3����������������������� �������� ��� �����,�*2=;!��#*2+#**# � $�� �!�;����������2;#*+# � $�� �!�;���������88#*9# � $�� �!�;����������21#

Page 86: Kaminaljuyu Final

77

.6��������� ������ ������ �� �!���������%����� �����������������$����������M��� ���3�� ��������*2=9!�"�� �������� �������� �� *;#(������ ��������� ��/���� ������� ��- ������C� ����������� �� ������������� �� -���4������������������������� - !������ ����� �� �!����� �� ���� ����������� ��%�� ��������C��� �%������������������������ ��- ��!�"������� ���� ���� $ �� ���C��� ��� ��� ��������C����? �:�!�(�C�����?��� ���%�3��#���������������$������������� �� ���� ����� ����� �� �������C��� !��� �������%���- �������� �!��� �� �� ������C��� !� ���� �����������C������ ���%����� /�� ����������� �$������ ��!�"�����6��� �������� ���� ��� ���������� �� ��5 ��� �6�%�*8

IM� ���$�6��������J#

����� �� � ���:���� �����C���� ������ ������ !�%�� ������ �����C��� !������������� �� �� ��� ���������������������� �������������5 ��� �6�%�!����� ����� ���� �� �������� ������:����� ,M,*;!�� � ��������� �������������� �����C� *>#��3������� ���C��� ����� ������� $ � �������� ����� ���"���C�� � ���������$�#

����!����� �7"�

�� ����� � ������� ������� �� � ��� ��C��� ��� ��� ��� ��- �� �� � /���� �����+>#+9� �9#88������������� !������������ �� �$� �� ����� ����$��� ��� �� � �����#�.�����C������ ����� $ ������ ����������������� ����������� �� �� ������!�������������������$ �� ���� �� ��!O��� ���������������� �� �#��� ����� ��� �������������:��� �!�$��

*;# �$��� �� ������� �� ��� ������������� ����5 ��� �6�%�!���� �������� ������M��� ���3�� �����!���� ��������:�������$ ����� �-�� �**!�+9� ��� �%���� ��� �� ������������������� ���� �'� �� � !�� �������� �� ���� �����������%������������ ����� �"������� �����C� ������� �� ���$ ��- ����%��������������������� �������� ��#���$��� �� ������� ����������:������ ,M,+!� ,M,9!� ,M,*;!������������:����� ,M,9�����O�����"���������� �� ����������� �� �%������� � �����������:������ � ������� $������� �WL%���$�������������5 ��� �6�%�X���������*2>;����� �����3������� �!������������� ������ � � ������� ���������:��� ���������#�(�������$6������ ��-��������%��� �"��������������������/���� ��� ��C� �������:������%�C� ��"�������� ��������� ������ - ������� ���%�� $�� �������� ����$� ������"����� ����� ��������C� !������������ �6���������������%���������� �6������*2=9#�.������������ ��������������:������"������ $ ����C� �"������� ��� $ ��$ �� �������� ���%���������������������������%��������������� #� �����$�: ��� ���������������������������� �������� $�� ����������C��������� ��!������������ ��� ��� �"������������ $ ����%��-�� �������� ��� �����C��� ����� !����� ���������������#

*8# L����� $ 6����/���� ������������� � �� ���� ��- ���������� �� -��������� �� ��� � ������ �����#<����� �������� $: ��� $������ �/� � �����������-���*#+1�/�;������!���� �����"���������� �� ���� �����+>#++���C� ��/���� ����#���������� $������ ������������������� ���� �: ������%���� ��- �� �+#>1����#���- �������� �!������������� ��������� �������� ����� ������+>#++,+9�%�+;%�+8#+9�I�;�������� ��� � ��J��� � � ���� ��� �/���� �������C� #

*># .���� $ 6������� ��� ��- �����*27>!��������� $��������������������3���:�����.,���,9!������ ������� $ 6�������.U�������E!�� �$������� �$ ��������:���������� ��- ����+���������������� �!�������-��������C����!�������C��� � �� ��%��������� #

Page 87: Kaminaljuyu Final

79

����� ������ �����C���;1� B���� #� ��� ����� �/���� ����� ���� �>�/�;������!�� � �������� ����� ��- ��������������������� ���� ��!O��� ����/���: �����C�����������������#�.���������������: �� ����� �����C��� ������� ����� !������� � ����������$��� ��������������!������"��������������!�� ������ ����C������ ����$��������������� ���!���� ���� ��������� ����������C��� !����� �������- ������� �#�.�� $ ������� ���91����#� ���$ ������������C��#�L ���- ���C��� ��C������ � !����������������� �!��91����#� ���$ �����C��!�%�������: ����� ���- ���� �� ��������� ����� ��"�B ���$���������!�$ ��� � �IM� �������� �������#*J��%��� �$ �������������$����������������� �������%� �:��������� ����- ���� ���� ������� ���������� ������!� ����������������� ��- ����� ����������������� �� ��M�$� #

L �� � ���:���� ������������� ������������ �� ��� !����� � �����C��������������%Y��������������$� ������C�������������������� �! ����� ������ ����� �������$�����O��������� % ���?��� �� �� ��!5��!��������%�����E�*2;>J#�������$ ���!������ �� ��� ������ �!� ��"����� ����� ��������!��� ����� ���- !������� $ ���� ���� ����:������ ����� !�� �� ������(�C�����?��� ����5 ��� �6�%�#

����!���! ���"��(���������$���� ���� ����� /�� ������������� ��������������������

��� ��- ��� �� � � ������� ������ � � ��� ����� +>#++� %� +>#+9!� ���� �!� ������� ����!�98����#���$������C������ ���� �� �!�%������������ �� $� �� ��-�� ������$ ���#� ��� ������������������������������������ �#� �� ����������������� /�� �!���������������� ������������ ���� �� ����- ��������F�����C�� �I������ �����)�#�;J!�������������� ��� �%�� ����������� 6 ������$���6����������%����� ������������� ��������������I������ �����)�#��8J!��������� ����?� ������� ��- �������� �� ��� �IM� ����$�6�������������J#

#"" �!���� "���!������!�

.���� ����� �� � ���:���� ����������������� �����(�C�����3������ �$��� ������������4�*#������� ������� �$������ ����� !�+#��� � ����- ��� �������� ���� ������ ����� !�9#�������� ������������������������������������������ ��"��� ����� �� ������� �I� ����%�3������*2774*;8J#��.�� �� � ���:���� ���� �� �� ��$�� ���� ����������(�C�����3��!� � �� ���� � ����- ����������� ������$6����%� �� ����� ���������������� ������� �#���� �C�!���� ��� � ���:���� �!�� ������ �����C��� ��� ���� ���������������������!� ��"��� ���������������������������� ����� �.��� �-

Page 88: Kaminaljuyu Final

9D

% ������������5��!���������%�����E�I*2;>J!���������������� ���������� �"������ � �� ��� ���� ���� �������� ������� ��!� � �� � � ������ �� � ���:���� ���������������������������!�"��������������� ����� ��#��L ������� ����- �����C��� ��������� �I811,+11� #(#J�S������!�����!�� ����%����� ��� �!����� �����������������������,IM� �������� ����)�#�+J�"�� ���� � ����������3�� �����!��� ����- ���������� �� ��� ��O��������������� ��� ���� ������� ���� � ���C� #��D ������%����*2>=�� ���� ����� ����������C� ������ ����������� ���������� ��������:�����K,M,*#�������� ��.�����C� ����������#�L �� � ���:���� ��� ��C��� � ���� �������������������� �������������������� ����� ����� % � ��� �!����������� ������C��� �% �� �� ������� �%���������% ������������� $ ���������������������������� ������ ���!�"�������� ����������� �� -������ ���C��� � ���� � ����������3�� �����#���� ����!� ����- �����C��� �M�$� �I+11,1� #(#J� ���� ���������������������S� -���!�������!�� �� ����%���� 6 �!�� ��������$�� � �6 ��������6��� ��- �%������ �� � ���:���� �F�����C�#�IM� �������� �����)�#�;J#� ��"��� ���� � �� �� %��������������+����������3�� ���������� ���� ���� ������ ��� ��C��� � ���� ������������ �$6���� � ��C��� � �������� ,M�$� ������ ���� ���� ���� ������������ ����������������%����� ��������� � ����� � �����������:����I&��,� �����J�IM� �������� �����)�#�9J"��� ��/��� ��� ����� ���"������� �� ����������!��% �"�������O�������$6�����������C��� ���(�C�����?��� ��#

(�������B ��� ���������!��������������� ���3�� ������� ����� ��� ������������ ��������:����� ,M,*;!����� ��� ��� $�������������� ��-�������������������� #�.����� ��� ������������ � ���� ,M,*;�������������� ����������� ��� �� -����+������������ ��- ��������������� ��� ������������:�����.,���,9���*27>!�% ������� �� ���$ !�����:����� ��� ��������� ������.U�������E�%��#�5�����*28+#

������ ������)��*#(�C��� �)����( ��

I������ �: �������#�� ���J

Page 89: Kaminaljuyu Final

9>

������ �����)��+#��(�C��� �)����( ��I������ �: ��������#�� ���J

������ �����)��9#���(�C��� �&��,� �����#�(�C�����?��� ��I������ �: ��������#�� ���J

Page 90: Kaminaljuyu Final

9E

Page 91: Kaminaljuyu Final

9=

������ �: �)�#�;#(�C��� �F����� �I������ �: �������#�� ���J

������ ������)�#�8����� �����?��������

I������ �: �������#�� ���J

Page 92: Kaminaljuyu Final

9F

�����."��"A(����!�" ���"��� ����"��("��A" ������ ��7����� "

)�������� � ��� !� �� � ��������� �� -���#�F� �������� ��������� ����� ����*27=����������:������������������.��@�������!����� �� �<�����'����� ,�M���������5 ��� �6�%�!��� �C��������� ��� �� �"������������������������ ����� �������(�C�����3���%�? �:�!������ ������� ���C��� �� ���.��� �- �I;11,>11�#(#J�%� � ���,�� ����� �I>11,=11�#(#J#.��������������� ��������� ��������$����� � ������� �� ��� ����� !�$�� ������������� ��������$���������������!������ ��� ����������$��������"��������- ��� ���� ��- �������������:��� #�.��������� ����������� ����� ���� ������� ���%�����������$������� ���� ����� � � ���������$������������������������ ����!������������� ���� ���%���� �C�������:������������������ ����� ������������� ���5 ��� �6�%�!����� �������� ����� �������� ������ ��#

.�� ������ ������� � ����� �������� ������ ��� ���� �$6���� � ����� �� ���� ������ �!�� ���!��� ���!���� �������!������� ������������������ ����������������� !����O��������������$ ������!��������$ $������������%����������������� ���� �� ���� #�M ���������������� ��- �������� ��������������� ��!� ������� �� �*1����������� ��� #�.����������� ���������:������ �$��������� ��- ����� �������-�������� ������ ������ ��� $�� ��������������� �� �������������������� ����� ��/� � ��������:����!�*#>1����#���������� �%�*#+1����#�� ����!����������� �$������ ���������C��� !���� ���������� ����!��$��� � ��%���� �������#�<����� �� -����������������������� ���������������� ���!��� "�:� ��� ���� �� �����"�����: �� �� ���������:��� !� $ ��� �����$ $����!�� $�� �� � ���������- ��������������������� ���������C�������� ����� ����� # �:��������� ������ �� � ���� � ���������� ������� �%������ ��������� �� � ����� ��:��� #

L��� � �� -���� � ���$ ��� ��$��� ���$������ $ 6�� � � � � �� ������������������.�������� ���!������������ ������� ����� ��� ���������������� ������������������������������ �����6��������������������$ �:���� �������������������������� �������� �"��������#��.��� ����$ �����������$�������������������������*1� B��!���6�����$ $�����������$�"��������������� ���$ 6������/���� ����� �� ������ ���������- ������C��� Q������C�������� $- �� �� ������!������ ������������ ��� �#�.����/����������� �� $- ����������%���������-��� � ������������ ��������� ���!��� ���!��������������C��� �%����������������������� ������� �:���!����$ $������������������������ �������� �����������6�����$�!��+#>1����#��������� �%��*#91����#�� ����#

Page 93: Kaminaljuyu Final

9L

.��� ����$ �������������$������� �$���!�������������� ������ � ���/�� ����;8� B���� !��� � ���� ����� �����������������"��� ����$ ��#�����/���� �����������%�������������������- ������$�-�%������ �� � �� �� � $ 6�#������-������ ��������������� �1#81����#������/������-"����!������������ ����������- �������� �%������� ��#L ��������������"��������� ��������� �� ��������� ������������ ������$�������� ����5������ �?��$ � ,����������:����� ��5 ��� �6�%�#

L ��������� ��������"��� � ������� ��-C��������������� �������$���� �����$ �������� �!���� ��� �:��� ���� ��������� 6�#��L���O�������������� ��- ��������������������������������� ��� � B�!������ ��������� �������%�������������� ����6 ������� ������� � $ ��� �����$����"��������� ��������� ��!� �C���� ������� ����������������������C��� !�������"������� �������� ������������� �#�.�� ����� ������ $ ��������� ����� �������������������� � � ����� !���� �%� �� !����"��������� ������ ������ �������� �C�������� ���!����6 �������������� ��� �� � ����� $�� ���!�"������������������������ �C�������:����#��$���� $���� ��������� ���� �����������������������������%���� ����� ��������� ����� ������ ��� � ���:���� ��"��� � ������!������������������ ��������-���������������� � �� �������� ���������� ����� ����� #�.��� �� ����������������%�� �$ ������ ������� �� �!���� �� �!��������������� �������� ����"��� � ��������������������� �� ��������������� ��I���������:������������(,����5 ��� �6�%�J���$ �� ��� ����� �������� ���� �/� � ������9=]#��)����� �� ���.��#�.�� �����������������$��� !���������-����������-�� � ����������� ��������������� ����!��������"�������$�������������;1P�� �:������$���������#

����!�����!��"��("��A" ������ ��7����� "

�� ����� ������� �� ��������3������I*27*J�%�K��U�!�����6����!3�� �������� $ ����� ���������� ��� ��� ���!��������� ��� �� � ��� ���� ��� ���C��� #�L �� ��� ���� �"����� ����� $ ������ ������: � ���� ������������� �������� ��� � ������ ��������� ������%���$�� ���!%� �:������� � �� ��� � ���� �������� ��:��� �#�L ��� � ���� �������!��� ��- ������ ��������"�B �� � �!� ��������������:������%������������ $ ����� ��- �������� ������ ��%�/���� $ ���� �� �������� ������������� ��� ��#� �$�����������%�������� �������� �� � ��������� ������%���$�� ���!����"��� �: �������������C�$������ ���� ������������������ ���� �����.�� ���5 ��� �6�%�!�%������� $ ��%�� ���: ���� ����������O������$ ���� ����� ��� ���� ���.�� �#�L ���� ������� �!� � ��� ��� ���!�� ��������%���������������������������:������� �� $ �� ����- ��������� ���.�� ����5 ��� �6�%��%�� ��� ������ ���� �� $

Page 94: Kaminaljuyu Final

9?

������������� ����- ��������� !� � ������� �� ��� ���� ���������������������� ��:��� �� %� �� �������#� L � �� ����� ���� �� � ���������!� % � � ����- !���.�� ����5 ��� �6�%������������� $ ��������� ������� ��������$ 6��� ����������������� ��� -���������$�������������C� ����$ � �������� �� �3�����!�������C�� ��C����� ������������� ������� ���%�$ 6��������� ���� ������� ������� ���!��� � ������� �� ����� ������ 6�!�������� �� �������� ����� �� ���$�� ��#��������� ���!��������������� ����!����� $� !������� $ ��� � ���:���� �$��������� ���� ����� �� "��� ���� !� �C������������������ ���!�"����������������C� �� ����� � ���������������$ �������� ��� � ���������������������������C���#�.���� �� ���� ������ �� �� �- ���� ���� ��- ��������� ��%�������� ��������� ��� ���������?��� �� �� ��%�� �(��� !�"����������: �����- ��������� ��%���� ���"���"��: ��������������� � ������ ���������� ��#

�"���%��!� �"��� ��! ���$� "��!��!���-�" "�

������� �� ��!�� ������ ���� ����������?����� � ��%�5 ��� �6�%��� �������:���(�C�����3��!������� ������ $ 6��� ��- ������� �����*27=�%�K��U����*277!������ ������ �"������������ � ������� ����� �������� ��� ���!�"����� ���������� �: ������������������������� �� -�� �!�����������������������!���$��������6 !�%��������$ $����� ������� ������� ������� ��������� ��%!� �C�!�������� #

.���� �C������� ������������ ����� ����� �� �����%�?����� � �!�� �� ������ ������ ���� ��� ���\�������� \!�\���������\���\��� ����\!������������������� ������ � ���� ����� ��� �� � ������6 �%�������� ������������������(�C�����?��� �������C� �3 % �%���3�� ����� ������ �#

.��.�� �������� � �������-�������������/� ��������� �� ���� �: �� �� ��?� ������ ����������� ���!������!�� �� �911�#(#!������������� � ����������� �/� ��������������������)����������#��������� �"�� � ���� ���������� ��?����� � ��� �������������� �%� � ��- ���� �����C� �� �������������������� ��:������!��$6������������!�������������������%� �"������� !��������� ������� ������ ���� �����%�������������?����� � ������� �������� �*7#

.������� ������ ��"������) � �6��%���� ��!� �������� ���5 ��� �6�%����'� �� � !���- ���� �������� ��������������%�� �������� �: ������ � � #�����$������ ���� �� �� �?����� � ��� ������������ � ��� ��������� �$ ����$� �����!���������������/� ���������������������������� ��#�.��� �(��� ������ ��������� ������� � � ����C���� ��� �-

*7# L ����!���� ��������� ��� ������! �"���� �!�#����� ������!����!�$� ����*2=8!��*;#

Page 95: Kaminaljuyu Final

������� !� ���� �� %� �� /��� �� ���� $ ��� ��� ����� ����� �� ����������� � ��#�.��5 ��� �6�%�!�����(�C�����3���,� ��.��� �- !�I;11,>11#(#J,�� ��������� �����������������%��� ��� �- ���������:��� !� � �- �/����������������#�L �����$ ���� ���������� �� �%�K���������������� ��"��� ��� ������ ��C�� ��������/������:����������?����� � ��%5 ��� �6�%�Q� "�:���������� ������������������� � ���������%�� ���#�.����%����$��"��� ����/��������?����� � ��� % �����$C��� ������������������!� � ������� �������� ����� ���������6 �%��$��� � ���3�� �� � �������� ��������� �������������� ��������������������$�� ������ ��*=#

���!��C����� $���"����� ���C��� !������ ���������� ���?����� � ���� � �"������� !�����6����!� �� � ���� ������ �� ����� ���� �!��� ������ ������� �� �� �� ���������������������� ��,� $���!���������$��� �����?�E ���������3��������!�5 ��� �6�%����� ��� �� ���� �'� �� � �%���? -�� �����������������.��� �� ��#

.������ �"�������������� ��,� $���!�"��?����� � ������������������� ��� � �"��������� �%����� �!����� ��������������������� %��������� ��� ��������������M� ���-!�� �(��� ��(�� � ��%���C� �3 % ���� �!�"����� ���� �� �����������(�C�����?��� ���I+11,;11�#�(#J!� ������ ����� �"��������� ���� �C� *2#

.�����6�����$��� � �"�������������+2��5 ��� �6�%������� �������� ������� � � !���$������� ���� �*9��������������!�"��������� �� �$ � ���� ���� ���������� �� �����?����� � ��%!���� ����!�� ���� +9������ ��� �������� ������!�������������������� � ��+1#

*=# � ���!�3 �������������M ����� � ��� � ��,�����������������+���� �8��� ������� ���������C����!*22;4+=#*2# L �������#�*8#+1# � �����!��������� ��3��%!�*22>#

9.

Page 96: Kaminaljuyu Final

&�'���("%�"

K ��� !�&���*2=8 -��������+�� ��� �,���#����.�������'��6 �� !�3�/���#

( ��������#!�M:�����3#*2=;� �������������3������ ����+�� ����- ��������F) 3#

'����!�3 ����*27= ���+�� ��� �!��������������+�� ����� ���� �� #Q��-��������# ��

� $�� �!�R��� ��#*27; ��������� ����,�������6�� # ��P- ����������,�������� �����!������

(����� �.������� !�3�/���#

� ���!�3 �������������������������*22; &� ������������ ����� ���%�� �(��� ������'� �� � ��� ����

����C����!�,���� �,�2� �3#��!�M��#�;�)�#*!��� �� �"�����: !�.���� �������� !�F� (#!�'� �� � #

5��!�� #�M#����������#�� ������E!�.#*2;> ������������4�����������8��� ������( ��������������������R ��������#

5��� #�M#� ��&�E�����<#�'#*298,9> 6���� �,������ ����+ ���3��� �6�� ��#���� �*��3������,������=L�( ����

���������������R ��������#

L ����!���� ��������������������*2=8 �"������� �?��� � ��?�E ��%���3���? ���? $���#�.��,�����# �

�*�������M��#�M��#�'� �� � #

3��%!�( �����������������*22> ������C��� ��������� �������%� ��� ���M ��%����'� �� � �� �

,�2� �# ��- �� ������������ 6� �R���� ��?#�� ���!�3�/���!����������) ���� ��� ���������: ��������� !� �"�����: �3/�� � #

��������3��� ���� �� ��� ���%� ��.������%#��������������*2;= 4�����������8��� ����� � � ��������� #�5��� #�M#�)��=2!

( ��������������������R ��������#

� �����R#�?#�� ��3�����!��#�R#���������������*27*# 4������������-�� ���� �� ������� ���������%!����%�� �� ��� �

F�������%#

R���������!�&�� ��5#������������������*27= :� �� �����������#����4����������!�F������ �����%�� �� #

97

Page 97: Kaminaljuyu Final

#�������������������&��������##�O��������� ���

�����������8<K9

����+� !$��������!���� " �����E'�� "�!� "("����!���!�7" -�)

#���������������������������������%��$6���� �"������������ �&�O$��� ����� ��� ���������������� ���� �) �����%���C��$ 6��� �� �� �� �� �%������������.�� �#

#���������������������� �"�������������� ��5 ��� �6�%������ �����������:������$ ����� ���� ��'� �� � !���������������� ���� �������� ������ ��� �� � ����������� ��������- ������������C��� ���'� �� � �% ����� Q

#������������������� ��������5 ��� �6�%����C�������������������� ��� ������������� ���� �( ��� ��%�"�����������������$����� ����� �� ���������� ��� ��C� ���������� ��� � �"���������� �Q

���������.�������� ��� ���� ��"������������� ��:�����*>���������)O����;+8��(��������� �&�O$��� #^

#������� ����8)>��� ������$��� � �� ������ �� ��� ���� 6��:�� !�� ���� ���/�� �6� !� ���� �� �� $ 6���"���������������% �� ��������:������5 ��� �6�%������ �����- �������3����������.�� ������O$��� �%��������� ���������������� ���������: ��������� #�)�����C�� �����- ���� ������������������:������� ����� ������������ $�������������� ����!� ����������� ���� �"����������� ��:�����8]#����� ����#

�� ����3)>�(� ��������� � �����- ������ � �� ��- ���� $ 6���"���� ������ ����������� ��O������:������5 ��� �6�%���������������������������� ���������: ��������� ������ �C��������� $ 6���%����C����� ��"������ ��������������� ��������$� ���������� !����$ ��%��$6���������������"�� ������������� ���$� ����������� ������ ����������#

99

Page 98: Kaminaljuyu Final

�� ����:#,�?� ������ �� ��� ����6��:�� �"��� ������ $ 6�������������������� ��"��� �����������C� ��5 ��� �6�%�!� ����� ���������� ���������:����!���C��$��� � ������� �� ������������� ���������: ��������� ���� � ������� �"����� �� -������������ !����$ !������������C��� !�$6�������� !������ !�"������������������� $ 6��� ������"���������������:������ ��� ����� ��� � �"��� ��������������� ����� ����������� �������� $ 6��#

�� ���� 9#,� �� ������ �� C� �� ����� $��� ���� ��������� 3���:�����4 ,�,*Q� ,��,+!;!8Q� ,�M,*!+!;!8!>!=Q� ,M,9!8!>!=!2!*1!**!*;!,*8!*>Q�K,�,*!+!9!;Q�K,��,*!+!9Q�K,���,*!+!9!8Q�K,�M,*!9Q�K,M9!;!8!>!7=!*+Q�K,M�,*Q�(,�,*!�+!�>Q�(,��,9!;!8!>!7!=!*+!*9I� �"�JQ�(,���,*!;!8!>!7!2!**Q�(,�M,+!9!;!8!>!7!=!2!*1Q�(,8!>!7!=!2!*1!**!*+Q�(,M�,*!9!;Q��,��,;Q��,���,+!>!7!=!2Q��,M,9Q�.,���,+!8!>Q�.,�M,9Q�.,M�,;Q��,��,*Q��,M�,9!;!8Q��,���,*!�"����C����������/� � ����#

�� ����5#,�L�������:������%�C� ������� $�����C������ ���/������ ��� ������� �����%�����������:�������� ���#��� ������$���� ���/���� ��������� �!�� ��������� ����"������ �����������������$� ����� ����� �%� �����- ��������3����������.�� ������O$��� !������������ ��������������� ���������: ��������� #�^

�� ����K)>�?���������$6���� �"����������"�������$� ����� ��������������:�����!����� ���� �����- �������3����������.�� ������O$��� !��� ��������� ������� ��- �����������������������:��� ������������� �� ������ ��!����� �"����������%�5 ��� �6�%�!���������� ���.�� ��%�$�C������ �������3����) ���� ��� �"�����: �%�.������: #

�� ����F#,�.�������� �������� ������������� � ���#

(����:"��4

L����� ��K�6 �:��' ��-�M��� ����

.��<���� ��3 %��!�.�� �� ������� �����M�����������!�K �������������� ���%��� ���-�#

(����P� #�PEDD.

^� 3����������(����� �%�������!� ��� ������ ����������'�� ���� ��������(����� ��%�) ��� �#

^ �$�� ���� ��� ������� ���������)�#�+>,2>!�������������� �#

>DD

Page 99: Kaminaljuyu Final

�������������� ����344F:�/�9��!�� ��'!

��%�$" ����(!�!"�5 ��� �6�%�������������������� �"����������"����������� ������ ����

���� ����������� �������������� ����� #

(��������� ������� �- ��� ����� ������C��� !�(�C��� �%������C��� �?��� �� �� ��� % �!�����������C��� !�6 �!���� �!� �"������� �%��� �� ���������� �� #

����������� ���6��� ����� $ 6��� ����� �������� ������� ���C� ������ ���3�� ����� � �������������� ����������:��� �!���������� ����%���� �#

�����������������$ ����� ���� ��������� ���� ������� �!����� �!%������ �������������� ������� ��������� �������C��� ���'� �� � #

)���$�� ���� �����:��� ������� ��� ��������������������!��������������$ ���� ���������C� ������� ���������#

&!0!��!� �7 �����!��7�7�������!��"� ��"�"���� ����� ���������������� �"�������!� ������������%�� �"�������

��$������ � ������������ ����!������� ��� � ���������� ����� !������ ������$����C� �������� �����%��������� � ���� ������ ����#

3� ���� ���$���� �����:�����4�������� �����%�L���� ����

#���!�����7���'=!��0���!��"� ��"�"�I���(���� "�A"���G������ ����� ������� ��������� ������ �"������� ���*281� ��+111HG������ ����� ������� ������ ����������HG���� ���������� ������C� ������� ������� �"����������!��������$����������� �� -���H

��7�!��"���!��?������������( � ���:���� ���� ����� ��������� �����#&���� ��� ������ ����������#.�������5 ��� �6�%������ �#(�������- �� �� ���� �: ���$ � ���������� � �������� ��!� �����!������!/��������������� ��!�����!������ � ���� �����#

>D>

Page 100: Kaminaljuyu Final

��$� ����7""��"�#���!0" ����:�$����� � 5 ��� �6�%�� ����� ���������� � ���� � �� �����!

������� ������������ ������� �� -�������� �#

&��B���� ������� �������� �"�� �"��������#

�!�"��!���0!���(" ���G��������������5 ��� �6�%�H!����� ��� �������� ��"������ �����

������ �!������������"��-C��� % �!���/-�"��!�� �!�EN���N!�� � �"�����: ���� � ��� ������� ����!�� ����� ������ ���� ��� �������� ���� � �#

5 ��� �6�%������������ �����O��������������������!�% �"��� ��� ��� ����������������������#

L������%������� ��������� ���� 6 ���� ��� ���������� ������ �� �������������?��� ��K 6 ���������"������� ���� ����$��� �����!������?��� �� �� �������� �������� O��� ����#

5 ��� �6�%������������� ������ �������� �� �$� �������� ������� ������� ������������#��L���C�������� ���� � ��#�(� �E���"��5 ��� �6�%�� � ����� B���911� #�(#�% �� ������ �� ����� ��"��.��3�� ��!������$�� ��� ��?��� �� �� ��%������?��� ��K 6 �#

5 ��� �6�%���������? E ��E� $ 6!�% �"�������� ������� ���%�� �� # �C�������������"������� �� %���� ��� ������������� �� ����C�"��?�E �#�)��� %��������������3�/���!����� ������'� �� � �%�.��� �� �������5 ��� �6�%�#

��� ������ %������8���>�����:�����!�%�����"���������� ����$���� ����C��������� ����� #� �5 ��� �6�%����������������������C� �������!������C���9!111� B����C��������!�� �� �"��������������?����� � ���!����� ��/���� �"��������������� "�:#

� � ������(� �E�5 ��� �6�%�������������C�������� ����'� �� � �%���������8��C�������� �����3�� ����� #�D �"����� ��C���� ����������� �?��� ��K 6 ��%�� �(��� ����#

F�������������� �����"���������� �� ��������� ����� �� ��� ����5 ��� �6�%�!�����$������������� ������������$��������F��� ���� �%�� �M� � ��#

� � ������� �����������������������������6������� ���� � �����������5 ��� �6�%�!�(�� � ��(��-�!���M ����3�/���!�%�"�� ��� �����������������������C��������������� ����� ����� �����#

>DE

Page 101: Kaminaljuyu Final

3�� ����� ������C� ���%� ����� !�� ��� ������ ��O���C� !�"������� � � ���:���� ��"��� �������� �!������ ����� ���� �� ��� �!�5 ��� �6�%�#

F�����������%������C�������� ����"�������������� ���������%��������� �����!����������6 ���� ���� ���� ���� � �������� ����������������� ���%�"������ �������� ��� � �������� ��� ��� �- ��5 ��� �6�%�#

.�������%����) � �6�������������� �� ����� � �������C�����3��!���� ������ ���� ������ ���#��<����� �����"�������%���"����������:�������C����%� ��� ��������� � �/�� ��� ��� ������� ������������ �� �����#

.��.��) � �6�������$������ ��� �������������<��� �!������ ���� ������ �� ��� �� ��������� ����������� ������ � �#

L ������� ��� ��5 ��� �6�%������ �3�� ����� !���$ � �����������������% �����������$��� � ��.��(� % �#

����E�� ��������� �$���������������������������*28+������������������ ������'� �� � !�� ����� �������E��������� ����� �F������ ��M ��#

���!"$�!�����7""��"����!0"����0!���(" ���!��"@�!���(� "��

L �F������ ��������� �� !���$ ��������������������� $��� ��- ��� ������������� ��"������ ���������������������� B���>1�%�71��������� � �#

G������ ������� �� ����� B��+!111H���� �� �� � �"�����: �������������������!�������"��� ���$�� ��������� ������� � �"��� ��������������� ����� �"�������!������ �$������$������� �������� $ 6���"������ �� �� $����5 ��� �6�%�!���������� �"��������������#

5 ��� �6�%����$����������������!�����������������%�����������!��$���������� �� ������� ������ � ������ � ������������$ �#

.���������5 ��� �6�%�������� ���������� ���������� �!�% �"�������� �������#

.��) � �6��������� ���6������ � �"��6������ ��������������!�%�� �� ��� ���� ������ ������� � ���� ��"������� �����%�����������"�"� #

��$������ ����� �L%��������������� ���������(����� �#

L ����� ��������� �%��������� ������� �"��������$���������� ��!���������������� ��� ��� �!������������������ �������� $ 6���"����� ������#

>D=

Page 102: Kaminaljuyu Final

(���� �������������������� � �"�������� ��� ���� �� �����%�� ������ �������� ��������� ������ �"������� �#

?������"������������������ ����������������������� ��������� .�#

(� ��������O���� $ 6�����$���������� ���$ ���!���$������ �%���������� �!�%�� �������� �������������!������ �����/��� ��������������������� � ������ ����#

���/��� ������� ����������� � �������� �����%��������� � ���� �� �"���������#

)����� ����� ��� ���%��� � �"������ ������� ��5 ��� �6�%�#� � ��� �� .�!� ������ ������ ������� � �����:��� �� ���:���� �� �� ���C������� ���� � "����������������� �"������� �������� ��"������� ��� ��- ���� �� ������%��������� ��������������������"������� ��� �� ���C��������� ��� :�#

� %� "�� ���� ��- �� %� ���� ���� �� �� �� ����� � 3��������������C������%�(����� ��!�� � �"���� �� ��- �����������������%������������ ������%���� ����� �� ��- ������6����� $ 6�!�� ������������� ������������ �������������� ���������(����� �#

(�������� ������������ �������������� ����� ����� � ���� �������� ������� ��� ���� � ������� ����� ���$��� ����#��(� ������ ����� �������� ������� .��%�������������� ����� ��F������ ��'� �� � #

��� ������������� ������� ���������� ������ ����� �� ���� ������� ������������� ���� ��L � ���� #

.���� ������� �� ����%� ���� �"��������� �� $�������������!��������� ������� �������� �"�������� $ 6������� �� �����%������� ��������������������� ����#��������� ���!����$��/������������ ��%�������� ����� ���� ������!� %� �� � ���$�� ������ � ����� � � � ���� �� $ 6 ����6��� ���#

>DF

Page 103: Kaminaljuyu Final

�! �$!��" ���!��

��$����������� ����������������������

.�� ������ "�� �� ������ � 5 ��� �6�%�� � �� � � � ������� ����� ��� �� ������3���������������C������%�(����� ��

.������� �� � � ��������� ���"�������� �� �"������������������ �� �����- ���������������������C� !���������������� ���������� �#

������� � ������%�� ����������������� ����6 ���� �� �� ������ ������� ��������� �����#

&�������������$�� ������������!�������� ����!���� �� ����!������� ����!��$��� ����!������ �����%�/��$������������%�� ����������������� �� ����� �� .�!������� ��������� �����C�� ������ ���#� �.���:��� ����� � 5 ��� �6�%�#

?� �� ������� �����"��� �� ���������%����� �"��������������������� ��������� �!������"��$���������������� �#

������� ���������/�����!�������$������� ��"����� � ������- � ������������ ��#

(� ���������� ��������� ����� �"������� ��� �� ��� #

��$������ ��"����� �� ������$����� $ 6���������� ����!�� � �������$����������/�� �6��#��(������$������������� ��%#

.� $�� �������������� � ��� �����%������ ������ � ���������� ���� �������� -�!������$C����� ��� ����� -�!�� � �"��� ���B-������ �������������� ��������� ��������������� �#

� ���������%����� � �"������ �� ����� �������� �������������� ��� ���5 ��� �6�%���$�� �������� ����9#

������������������������� �������� �$ �����$��� ������� � ������O$���� �����#

��$�� �����$������������� �� �������������� � ��������� ���� ���� �� &������� � K���� (����� ��!� �� �� ����� � 3��������������C������%�(����� ���%�(� ���� #

F������� ����� �C������������ ��� �����C�����!������ �������� ����9#

36�� ��������$����� �(� ���� #

5 ��� �6�%��$������ ����� �������� � ��� ���'� �� � #

���������������� ����������������������$ � ��� ��3������ �� ��C� ��������$�"������������������ ��!�$���/��������� ������� � �� �����������%������� �������� ��C� ��� ������� ��#

>DL

Page 104: Kaminaljuyu Final

��$��� ������� ������������������3����������.�� ����!�� � �"���� � ���������������� � ����� ������������%��� ���� �������� �������� #

���� ��� ���� �� ������3���������������C�����!�� � �"����� ���������������%������������� �����%���$��� ����#

F���������� ������$�� ����"��� �� %��: ��������������������%��������!��������"��� ������� ��"������ $��� �"�����: ������������ �����#

L �������������� ������ � ����������� ���������� ��%�O��� ��������� ��� ����������#

L �� ����� ����� ������������� ���� �������������I�����������J��� �� ��� � ������������ ��������������� �#

����� �� �� ������� ����������������� �������� �����:��� ������ .�!� � ��������5 ��� �6�%�#

��$����$��� �� ��������� ���� � �"��� ��������������� �� ������ %�"���������������������$��5 ��� �6�%�#

L ����:��� ���������������� �������������� ������ ������� ����!������ ������� �������� ����������� ���$��5 ��� �6�%�#

.����� ����9��������� ����� ���C��� ��������� %�� �������!�G"���� �� �������� ��������� � �H

L ��� ���"��� ��C���� ���� ��5 ��� �6�%����C������ !�%�������� � ��� ������� ������������ ��� ��"���������� ���� ��$�� ����� .�#

.��'� �� � ��������� ������� ���������������%����������� ������� �#

L�����������������%����������%�� ����%�"������� ������� ��������� �!��$��6 ���� ������������������� � �"�������������$��� �����#

.���� .������������%����� �� ������ -��� � � ����������� � �� �������� ������ �"������� �#

F���� ���� ����������� �� ������3���������������C������%(����� ��!�% ��������������������� ��������� ��- ��� � �������������� ��#

���� �� ������3���������������C������%�(����� ������� �����������������������������������%������������� ����!������ ������ ������ ��"�� �� ��� ������ �������� � �$��������������� ��$����� ���� 6����$���� � ������O$����#

���������� �����������������������!�% �"����������� � ���$��� �������������"����������������������� ������� ��� ��5 ��� �6�%�#

>D?

Page 105: Kaminaljuyu Final

�!�"��!��!(���" ������'!��"$��"�=�/�

��7�!��"���? �� "�F����� ������ ��������������������%������� ������C� � �"�������

����C� ���$ � #

������ �� � �� C� �� �"������� �� � ���� ��� ���� �"��������� 5 ��� �6�%�#

����%�� �� ��� ��C� ��"������������ ��(�������'�� �!���C� ��( ������� �F������ ��� ��( ������'� �� � !�3���:������� (��$� �%� ������������� #

& ��- ���� ������ ������� ��C� ��������� ����#

��7�!��"���!��!(���" ������������� ������ ��� ���%#

.�������� ���� �������� �������� ��%����� ���� �� ������� �������C� �"������� #

.�������� ���� ��- ���� ��� � ��������:��� ���$��5 ��� �6�%������� ��������������� �!������������� �������C� � �"������� #�3������ � �����C� ��&��� !��� �� ������� ������%������� ����#

L ����- �6��:�� ��� ��C� �������� ����� � �� ������������� ������ �C� �� �"������� �#

����� ������������ �������������� � �"������� #

��7�!��"���? �� "�����"�!�

L�������C����������������(���6��?�������� �"�����: ��������� �������� ���������� ��� ���� � �"������� �� ����������'�� �#

L������C����������������� �� ������3���������������C�����%�(����� ���%��&<(<&K�(!������� ��� �������������"��$�6��� ��� ���������'�� �#

.���� $ 6�����6������� ������� ������� ���� ����������'�� ��������� ���� �������-���� � �� �������������"��$�� ��- ��� ���������������� �#

.���� $ 6�����6�������$��� �������������� ��������� �"���������$����������� � ����������� �!� �������� ���������� ���������� �� �� �"�����: !� ��� ��������������������������#

.�������� ������� ������&��������K����(����� ������������ ���������� � �"��� ����� �� ��� ������������������'�� ���� ������� !��� ������ �� ��� ��������C� ��5 ��� �6�%�#

>D.

Page 106: Kaminaljuyu Final

#�$�������("��A"��"

:�/�9��!�� ��'!�344F

�� !� �"����"�0"�����7!A�(���"(�� ����8 � ����� �!�������������������B�������� !� �"���.�(�����!���" ��C)� � �� ��( ������ ���� �6�� ��#���� �,�����3#�����,�2� �3#���� �*��3������ !� �"�"��"�� �"��!��*(���"����!�(����3��� �,�2� �# ��� ��( ������ ���� �6�� ��#���� @���! �"����!����"�"!�#������ �M �������3������ �����3��� �G� � �6��� �� �!Q���"�&!���"�&"��!/( ������ ���� �-��� ���!� ���1������������ �

�"�� �7"��!����������� ����%�� ����� �������� �������� �� ������������� ������ ����������� �!� �"������� ����������� �

��� ����3 ��:�-!�K���� �K ��%!�'��� ��� � �� �%�3������ � � �� �� ������3���������������C������%�(����� ��

������3��������%�5 ��� ����� ����� � ��(����� ������K����(����� ��

(��%������&��������K����(����� ��

���%������ �� ������ ����������:����

L�:��3��-!�3 �� ��� �(�����%�%�3���� ��L���� �� �"�����: !�.���� ��������� !�F������ ��� ��( ����

L��� �� :-F������ ���M ��

�����(� �E���� ����� 6 ��������� ���

>D7

Page 107: Kaminaljuyu Final

�����������������������������������B����O������N����C����OB�#���������� ���

344<>348:

��#��������L����.���$�� #3���#�.���E������ ��� #

L�� #�� ����� �������� ��#

�!�!��" ���

(� ������ $� ��5 ��� �6�%���������������������� ������� � �������������������� �!������������� ����� �� ��� ��� #��3���� �"��� � �������������� ����C� ���!�� � �������������$��C������ � ���� ��������$ ��!�%�� � ����������C���"�B����������������� �������� ������������������ � ��������C������� ����� �������� ����'� �� � #

.��������� �-����+11=�� ����������'�� ����� ���������(����� �%�) ��� �!� ��� ������ ���$����������?����� �������������� ���������: �������� !�%����� �� ������3���������������C������%�(����� ��!���������%��� �������� ����� ������ ����������� ��"������� � ���� ���� ������� �%� ������� ��� !�� �� ��������C���������� � � ������ ��� ��������������������� �"�������������������5 ��� �6�%�#

� � ����� ������$6����!��������� �%�������� ������������ ����� ��������������� ���!������ �������������� ����� �������������� �"��������� ��� ����������'�� ����� ���������(����� ��%�) ��� �!����������"�������� ����� �"�������!� �"�������!��� ����� ���!���B �����C�����!�������� ����%���: ��������� ��!������� �C��� $ �� ������� "����� ��������� ���� ���������� �6��������������������� ���%�� ��� ���/��������5 ��� �6�%�#

.���������W�� ����� ��X������������� �� ����� ����� ��"����� ��- ����������������$���+11=!�������� �������������� ������"���������������� ������������ ������������������� �5 ��� �6�%�!������ �$������������ ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ��� !� � ��������� ��������������� ��%���� ����� �����$�����%�� ��6���� �� ������ ��������$��C��� #��(����� ������� �� ����� ������ �������� � ��- ������� �������� $ 6��� � �������%�� �� ��� ��� � ���:���� ���$�� �������5 ��� �6�%�#

>D9

Page 108: Kaminaljuyu Final

��������������������������� $ 6���� ���������� �������$ ��� � � ����� ������ ���'���������� �������� � �� $�� �������� ��3 �������C� ������� ���'� �� � !������ ����� ����� ����� �"�) ���� ���?�E �!�������� !�D /� ,) E��,) � �6��%����������������!�%������������������- ���� ��������: ���� ����� ������������ �����C� ��I�( J!�"��� ������ ����� ������ �<�� ��- ��������'�$�� ��� �?��) ����(����� ��%�I?)(J#�� � ���� ���� ������ ���5 ��� �6�%��������� �� ��� � ���:���� ���� ����� �������������������C� �!��������"����������������� ������ �� ��������: ������� ��� � � �� �� � �� �����������%�� ������ �� ������ !���� ��������� �"��5 ��� �6�%���������� �����������:������� ���� ��'� �� � #�����O�����!��������� $�� ���� ���� ��� ��������$���� ������ ����� ������������������� ���$ ������ ��#

�!� �7 �����!�� ���!������!������"��!!�L���� ������������������ ������$������������������� ������ �

� ����� �� �� �� �� �'������ �� �� � �������� �������������� �� #

_ .��������� ����� �������� ������������ �������������������$6�������� ���%����:�����!�%��������� �"�������������"������������������� �@�� � �"������� ��5 ��� �6�%�!�"�� $ �� � ��C�� ��C�����"��������������� �"��5 ��� �6�%�!�-�� �7#

L ��������������� ����� ���'���������� ��������4

W+� ���4��������������/�����2� �3#�����1�#���� �� ������������ ������������� �� ������ �� �8��� ������ ���������� ���� ���������� ������������ �-�� ����� ������� ��������� ����������� ������������/�������� #��� #��� �� � ���������������������� �����3��������� ����������� �����#��� ���� �� ���� ���#����� �� �������������� �� X#

3���� ��"��� � �� �-�� ���������%��"�4�W���/���� �4������������� ������������#����3���� ��� �������� ������ ���#� ���������������� �����3������ ���� ���������������3��������������� �������������������������� 2����������2� �� � �������������� ��������������������������3�����������R�

S .����������� �������� $ 6��������� ���� �����: ����������������� ������"��� � ����- ��� �@�� � �"������� ��5 ��� �6�%�!������ �������������������������������� ����!����������4

>>D

Page 109: Kaminaljuyu Final

J .�������3�$��$J .�����������$���J .�������) ��� ��J .���������� ���$��

_ .�������� �������������� �� �� $�� ���� �C����������� ���������.��������(����� ���������������� � � � � -�� � �"������� �5 ��� �6�%�4

J .��������(����� ����$J .�������(����� ���J .�������(����� ���? ���$��4�

�� � ����� �� �� � ������� ��

J .�������(����� ������ ���$��J .�������) ��� ��

_ .������ ����� ������������� ����� ��������� ��� �� - ��%�� ������������� ������������������� ������ ���� ��������4

J � �� ���������� � �$��� �$J � �� ��� �6����������������J (����%�� � ��C�$���J ���������������������C�������� ��J ��� ������J (���������%�� ���������$ ���J $ �������������� ������������ ��%��� � ��J 3 ������� ������������$��������$���I��"�������J�J ��� ������� ������ � �"��������� �/���� �%����/���� 6J .��� �������� ���I����� �J����������� �EJ ��C���� ������� ��� ��������� �J L � ������ �����J � �� ��� ����- ��������������,������ �#

R .��"������� ���������B ��� � ��� $���������$6��������� ��������%���� ������!�� � ���� �� �� $������ ������������ �-�� ��5 ��� �6�%�#L����$6������������- ��������4

*4� � � ��� B��+1*9!���� $�C�������� ��%��6�� �������������� ��� ��������� ��������*11PQ

+4� � � ��� B��+1*1������� ���� �C��������������� ��� ���"��������� �� �� �-�� �� � ��� ������� ������������� Q

>>>

Page 110: Kaminaljuyu Final

94� � � ���+112���� $�C��� ��� ���� ������� �6����� �� � ���������������� ���������Q

;4�� � � ���+1*9����� ����� �����������!�� � ��� �����%������� ����������$������$��� �������� I*11PJQ� ����� �� �� �������!� � � ��� ����� %������ �����������$������$��������� ������ ���������������I78�PJQ

84� � � ��� B��+1*1���� $�C������������91P��������������������� ��� ����C����������������������%�����:�������� �-�� Q

>4� �������� � ��� B��+112�������%������ ������� ����+8P����������:����� ��� ���%����������������� �Q

74� � � ��� B��+1*9�� ���C���� �������� ����C����� ������81P#� �:������� ������ �������������������� ���$���������� ��������*11P

=4� � � ��� B��+!1*9���� $�C������ �������78P�� ������ ��������� ��� �%������ ��������� ������� ��- ����5 ��� �6�%��%���3���:������� (��$� , ������������ Q

24��� � � ��� B��+11=!���� �������� ��� ��������� � ������� ��� �������� � � �� ��� ��� ��3���������������C������%�(����� ��!�"������� �� ����� ������ �6���������%�������$����� ���������� ��� �%������� �!� �:�������� ���� ���������������������� ��Q

*14� � � ��� B��+11=!���� �������� ��� ���� �� ��� � ���� �� ����� ���������� � �������� ��

_ .�����/���� ��������������� ���� ����/����� � ����������� ������� ���'�����#

_ .����������� ���������������������� � �� ����� ������ ��������O$����!��� ��������� �� ��� � ���:���� ���� �-�� � �"������� �������� ��� ��'� �� � #

*# ������� ��������� ��������O$����+# M���� �������������9# 3������� ��� ��I�������J;# � ���� �����:���� �8# �� ��� $���� ��� � ������O$����># �"������� � ��� ������������O$����7# .��������� �������� � ����� ����:���� =# � � ��������� �����%�./���������2# ���������� ��� ����*1# �� ���� $�**# (����������� ���

>>E

Page 111: Kaminaljuyu Final

_ .������� ���� ��������-��� ������ ��������� ���'������ ��� �� "��� ������ ����������������"�������������� $�� ��!������� $�� ������ � ���� ��- ��������������� �� �- ������ ������������ ���� � ���%� ����� ��#

?�� ��������� �� ��� ������ ����������� ������� �!��������� ��- �������������� � ���������%����������������������"��������� �C� �� �@�� �"������� !�%������O������� ����������� ����7�������� ������� �������� ������ ���� ����� ��!� �� ��������� ��$�� �� �$�� ��C�� �� �� � � 5 ��� �6�%�#�������������� ��� ��������� ������ �� �� ������������ �� �� ����� �� �� ��C����� �%�� � ��- ���� ������6������� ����������� ������ ������������ $ 6��������� � ����� !���������������$�� ��� -�� � �"������� � � ����B��� � �� ��� �������������������)�#� +�5 ��� �6�%O� ���������- ����% ���� ���$��� ��������� ���'�����#

��(���/�� "� !���!����"���!�B!�����

J ��������������� ����������������� ������ ���� ����� ����$��C��� �5 ��� �6�%�#

$J ������ �������������� � � ������� ����$��C��� #

�J ��������������� ���� "������������������� �������5 ��� �6�%�!"���������� � ��%�����������������������������#

J ����������� �� �������� ����������=�� ����!�������� $��� $�� ����������������������, ������� �����"��������� �� ��������C�������� ����6��� ������� ����������'�� �#

�! �$!��" ���!��7""��$7�!$!��"�!����"���!�B!�����)� � ����� �����/��������������� �������� ��������� ���'������

� �@�� ��5 ��� �6�%������� ������ ��%����������3����������(����� %�������� ��� ������ ����������'�� ����� ���������(����� ��%�) ��� �!"����������� �C����������C��������������� ������������������������ �������� �#

��� �������� .��%����� �� ������3���������������C������%(����� ��!���� ����� �� �� � ���� ������������� �� ����:��� �� � �� �@�� �"������� ��5 ��� �6�%�!�������� ������ ��C�����.3<�&.#

?��������������� ���� ������ �������$�C�������� ��� ������ � ��������"�������������������������� ���!�"���������� �� �� $���� ��%�� ��� �� �� ������������� �������� ���������!�� � �� �� �� � ��%������������� �����"�� O���������� ���� �-�� ��5 ��� �6�%�#

>>=

Page 112: Kaminaljuyu Final

�"�� �7"��!�

B�7����"��%� "����#��������L#�.���$�� #3���#�.���E������ ��L��#��� ��( ��������-L�� #�� ����� �������� ���� #�K���� �K ��%3�� #�3��� ������ �����#�3�����<����L�� #�� ����� ��& $ � ���#�'#�L �� �'������#������� ���� �

�!���"���!��"���! ����B!�!"���!���"��$�����#����"��/��"��"�

�!7"�"$!�����!�����$!������!-��71�� ���/�#�����"�!�L�� #����������-%���#�3 ����?�����(��"������ #����� ��������#�3 ����?�����'��-

�!7"�"$!�����!�#���!0" �����!�&�!�!��#����"�!�

�"#�������3�������

�"#�)����C��'��-�L#

�!7"�"$!�����!���0!���(" ���!�����7���(� "�,�@�!���(� "�!�.����� "�L��#����������� ���

�!7"�"$!�����!���("!���"("�����#�?�C������D /����#�?-�����K � �

�!7"�"$!���� �!� �!��"�" ���� �!� &�!�!�� #����"�!��� #� �� �&�� ������&�� �� ���?��C��L � %�

>>F

Page 113: Kaminaljuyu Final

�!7"�"$!�����!�#�$��� " ������ �"�

L��#�.��� ��� ��%��

���0!���"���!��+"��!��!�B�"�!$"�"�� #�3 ������� ���L�� #�3 ��������L�� #�3 �� �L��� �.���$ ���� #� �� � �L�� ����#�L����3�-

���0!���"���!��"��#"�����!�B�"�!$"�"3���#�.� ��( ������#� �����&��C�

��! ��!���/��? �� ����!���/! ����!���"$��"�=�/�

�� #�KC�$ � � ���%�!����%����.��) � �6�L�� #�L��� �� :-L��#�&�� ���&�$��!����%�����&�33

@�!���(���/�@���! ������0��"���

L�� #����� �3� �� �"#� �6 ���������L��#��� ��L�:��M�C�"�-L�� #�)�� �L��- �"#�3 ����' �� �� �"#�3�����&%�

>>L