2

Este mes está dedicado a los niños, y el CCE, como siempre, acompaña con actividades atractivas estos días de asueto. Para empezar, organizamos el Primer Festival de Cine Iberoamericano Infantil y Juvenil, con interesantí-simos filmes de Perú, Argentina, Brasil y España, todos acompañados por cortos del ciclo Cine para Familias de la Kineteca de La Casa Encendida, de Madrid.

Asimismo, habrá talleres de guión para adolescentes y un taller de teatro de sombras para niños, una espléndida manera de disfrutar las vacaciones. Será solo un prólogo del gran Festival de Literatura Infantil y Juvenil que de-sarrollaremos a principios de agosto. Un “Santiago multicolor” asaltará a los pequeños lectores durante la semana del 7 al 12 de agosto.

Para los padres, el área audiovisual les ofrece un homenaje a Buñuel los lunes, y un repaso por los documentales en dos programas. El dedicado a Patricio Guzmán continúa con su retrospectiva “Reencuentro con nuestra memoria”, comenzada en el mes de junio. También culminaremos el progra-ma Perú Hoy con el documental “Las partes del todo” del colectivo Mercado Central, de Lima.

Del mismo modo brillante que comenzó, queremos que termine el programa dedicado a Perú. Tendremos la visita del curador de la muestra “Culturas en tránsito”, José Carlos Mariategui y también del Profesor Samuel Hooker Noguera, distinguido especialista sobre la obra de Martínez Compañón, cuyo Códice de Trujillo tenemos expuesto en nuestra sala. Y como cierre, el último día del mes, el escritor peruano Fernando Iwasaki desarrollará un tema muy atractivo: “Atípicos y excéntricos en la literatura peruana”.

Con toda esta oferta, que incluye también artes escénicas, el refugio de la Mediateca, el calorcito de la cafetería, los esperamos como siempre.

Hortensia CampanellaDirectora

2

3

Calendario de programación pág. 4

Artes Visuales pág. 6

Audiovisuales pág. 8

Artes Escénicas pág.12

Formación pág.14

Encuentros pág.16

Lanzamiento pág.18

Extensión pág.18

Radio pág.19

Mediateca pág.20

Indice

3

4

Calendario JULIO 2012 / Todas las actividades en el CCE son gratuitas

Miércoles 4

CICLO CINE DOCUMENTAL. Reencuentro con nuestra memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán. “La Batalla de Chile II, El Golpe de Estado”.

Jueves 5

Espacio OFF “Entelequia” performance de Paula Aros.

Viernes 6

LANZAMIENTO del disco “Legado Margot Loyola en la voz de Andrea Andreu”.

Domingo 8

ENTRETEVACACIONES. Programación especial de actividades culturales para las vacaciones de invierno. Organiza CorpArtes y varios espacios culturales de Santiago. Inauguración en M100.

Lunes 9

PRESENTACIÓN Catálogo “Culturas en Tránsito. Panorámica de videoarte peruano”, con José-Carlos Mariátegui, curador de la exposición y presidente de Alta tecnología Andina (ATA), Perú.

Martes 10

TALLER DE GUIÓN con el guionista Enrique Videla Urra. Festival de cine iberoamericano infantil y juvenil. ENTRETEVACACIONES

Miércoles 11

TALLER DE GUIÓN con el guionista Enrique Videla Urra. Festival de cine iberoamericano infantil y juvenil. ENTRETEVACACIONES

CICLO CINE DOCUMENTAL. Reencuentro con nuestra memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán. “Nostalgia de la Luz”.

Jueves 12 y viernes 13

TALLER DE SOMBRAS con la compañía AuMents (España) ENTRETEVACACIONES

Lunes 16 - FERIADO

Martes 17

CORTOS de “Cine para Familias” Kineteca – Centro Cultural La Casa Encendida.CINE “Gaturro” (animación), de Gustavo Cova (Argentina). Primer Festival de cine iberoamericano infantil y juvenil (CCE). ENTRETEVACACIONES

19:00 h.

19:30 h.

19:30 h.

10:30 h.

19:30 h.

16:00 h.

16:00 h.

19:00 h.

10:00 h.

16:00 h.

5

Más información en www.ccespana.cl

Miércoles 18CORTOS de “Cine para Familias” Kineteca – Centro Cultural La Casa Encendida.CINE “Piratas en el Callao”, de Eduardo Schuldt (Perú). Primer Festival de Cine Ibero-americano Infantil y Juvenil (CCE). ENTRETEVACACIONES

CHARLA - TALLER. “La inmigración de los peruanos en Chile: Un estudio psicosocial.” Con el psicólogo Alfredo Zambrano.

Jueves 19CORTOS de “Cine para Familias” Kineteca – Centro Cultural La Casa Encendida.CINE “Tainá 2”, de Mauro Lima (Perú). Primer Festival de Cine Iberoamericano Infantil y Juvenil (CCE). ENTRETEVACACIONES

Viernes 20CORTOS de “Cine para Familias” Kineteca – Centro Cultural La Casa Encendida.CINE “Nocturna, una aventura mágica”, Adrià García, Victor Maldonado (España). Primer Festival de Cine Iberoamericano Infantil y Juvenil (CCE). ENTRETEVACACIONES

Lunes 23CINE ESPECIAL BUÑUEL “Un Perro Andaluz” de Luis Buñuel, y “Buñuel y la mesa del Rey Salomón” de Carlos Saura, 2001

Martes 24CONFERENCIA “LA MONUMENTAL OBRA DE Martínez Compañón. Un humanista del sXXVIII”. I parte. Con Samuel Hooker Noguera (Perú)

Miércoles 25DOCUMENTAL “Las partes del todo”, de Colectivo Mercado Central, Perú.

Jueves 26TALLER “LA MONUMENTAL OBRA DE Martínez Compañón. Un humanista del sXXVIII”.II parte. Con Samuel Hooker Noguera (Perú).

Viernes 27 DANZA “Esquina Abierta / Segundas Colaboraciones” de TorresRojas CuerpoCreativo (Jose Rojas, Fabián Cambreo, Andy Dockett, Andrea Torres).

Lunes 30 CINE ESPECIAL BUÑUEL “Astral” de Enrique Olivera, 2011

Martes 31CONFERENCIA “Atípicos y excéntricos en la literatura peruana” por Fernando Iwasaki. Escritor e historiador peruano radicado en España.

16:00 h.

19:30 h.

16:00 h.

16:00 h.

19:30 h.

19:30 h.

19:30 h.

19:30 h.

19:30 h.

19:30 h.

19:30 h.

6

EXPOSICIÓNEXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA “CÓDICE DE TRUJILLO DEL PERÚ”. Continúa en exposición hasta el 28 de julio.

Continúa en exhibición la muestra organizada por el Centro Cultural de Espa-ña, Códice de Trujillo del Perú, en la cual se exhibe el museo gráfico de las láminas pertenecientes a los nueve volúmenes que componen el códice, y sus respectivas descripciones, creadas por el sacerdote Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda (1737, Navarra España – 1797 Bogotá Colombia).

En nuestro país, la única copia que se tiene del códice es la que actualmente pertenece a la mediateca del Centro Cultural de España donado por la Agen-cia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Las mil cuatrocientas imágenes que componen el Códice de Trujillo del Perú, son un ejemplo único de la historia indígena natural producida en el contexto colonial, y fue declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Artes Visuales

7

EXPOSICIÓNCULTURAS EN TRÁNSITO. Panorámica del Videoarte en PerúContinúa en exposición hasta el 28 de julio.

Culturas en Tránsito. Panorama del Videoarte contemporáneo del Perú es un proyecto organizado por el Centro Cultural de España en Chile en colaboración con la Embajada del Perú en Chile y el Centro Cultural de España en Lima. El CCE ha organizado esta exposición tomando como tema los procesos mi-gratorios sufridos durante estas últimas décadas en las cuales hemos visto cambiar nuestras ciudades, transformándose esencialmente en lugares de intercambio cultural y de nuevas formas de usar y ocupar los espacios públi-cos. Esta modificación supone también una transformación del diálogo entre lo actual y lo posible. El fenómeno de la movilidad no tan solo tiene importantes consecuencias so-ciales, económicas y políticas, sino también en el desarrollo de nuestras cul-turas, entendiendo que los procesos culturales son dinámicos, viran, cambian, aunque muchas veces a un ritmo que percibimos más lento. Los procesos de creación no están ajenos a estos fenómenos y esto genera otras visualidades y nuevos discursos realizando una puesta en valor de la diversidad cultural, como una riqueza que nos permite compartir y vivir de mejor forma. Bajo estas premisas, el CCE exhibe en sus salas el trabajo realizado por 8 vi-deoartistas peruanos pertenecientes a diferentes generaciones, que han de-sarrollado una actividad intensa e innovadora hasta hoy: Diego Lama, Angie Bonino, Álvaro Zabala, Patricia Bueno, Elena Damiani, Maya Watanabe, Gabriel Acevedo y David Zink Yi.

8

Audiovisuales

CICLO DE CINE DOCUMENTAL: “Reencuen-tro con nuestra Memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán”.Del 3 al 12 de julio, 19:00 hrs.

Siguiendo la línea de trabajo del Centro Cultural de España relacionada con la recuperación de la memoria histórica, durante los meses de junio y julio se lleva a cabo el ciclo de cine-documental:“Reencuentro con nuestra Memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guz-mán”, en el que se mostrará una selección de los mejores trabajos del docu-mentalista chileno. Esta actividad se ha organizado junto a la Universidad Aca-demia de Humanismo Cristiano y se contempla la proyección de películas tanto en el auditorio de dicha institución (Condell 343), como en el teatro del CCE.

Este ciclo está dirigido principalmente a un público general, interesado en el de-bate por la memoria y la historia reciente de nuestro país, a partir de una pers-pectiva crítica.

Martes 3 de julio, 19:00 hrs.Auditorio UAHC“La Batalla de Chile I, La Insu-rrección de la Burguesía” (100’)

Miércoles 4 de julio, 19:00 hrs. CCE“La Batalla de Chile II, El Golpe de Estado” (90’)

Jueves 5 de julio 19:00 hrs.Auditorio UAHC“La Batalla de Chile III, El Poder Popular” (82’)

Martes 10 de Julio 19:00 hrs.Auditorio UAHC“Salvador Allende” (108’)

Miércoles 11 de Julio, 19:00 hrs. CCE“Nostalgia de la Luz” (90’)

Jueves 12 de Julio, 19:00 hrs.Auditorio UAHC“El Caso Pinochet” (108’)

9

PRIMER FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO INFANTIL-JUVENILMartes 17, miércoles 18, jueves 19 y viernes 20, a las 16:00 hrs.

Durante las vacaciones de invierno, el Centro Cultural de España realizará el Primer Festival de Cine Iberoamericano Infantil-Juvenil, donde podremos ver cine de países vecinos como Perú, Argentina, Brasil y España.

Además se exhibirá la presentación de Cortos de Cine para Familias”, traba-jo audiovisual realizado por la Kineteca - Centro Cultural La Casa Encendida (España).

PROGRAMA

Martes 17

16:00 hrs. Cortos de Cine para Familias: Pequeño, Louise-Marie Colon, 2002, 3’32” Una historia de amor, Konstantin Bronzit, 2007 10’

Cine: “Gaturro”, Gustavo Cova/ 2010/ Argentina/ 86 m.

Miércoles 18

16:00 hrs. Cortos de Cine para Familias: Rompiendo el molde, Luca Paulli y Rebecca Manley, 2008, 2’ El equipo de socorro, El piano, Janis Cimermanis, 1994, 5’22’’

Cine: “Piratas en el Callao”, Eduardo Schuldt/ 2005/ Perú/ 78 m.

Jueves 19

16:00 hrs. Cortos de Cine para Familias: El pájaro que no podía silbar, Siri Melchior, 2010, 5’ La cabeza en las estrellas, Sylvain Vincendeau, 2005, 8’30

Cine: “Tainá 2”, Mauro Lima / 2005/ Brasil/ 72 m. (Subt)

Viernes 20

16:00 hrs. Cortos de Cine para Familias: La nueva especie, Evalds Lacis, 2008, color, sonido, 10’ Sobredosis, Claude Cloutier, Canada, 1995, 5’

Cine: “Nocturna, una aventura mágica”, Adrià García y Victor Maldonado/ 2007/ España/ 80 m.

10

CINE ESPECIAL BUÑUELLunes 23 y 30, 19:30 hrs.

Los Lunes de Cine de este mes, más que un programa especial, será un gesto ho-menaje al cineasta español Luis Buñuel con motivo del aniversario de su muer-te, tomando dos producciones sobre él que nos acercarán a su mundo y su poética de manera muy particular. Una de las películas es obra del realizador español Carlos Saura, de 2001, y la otra es más reciente y ha sido realizada por un cineasta mexicano, Enrique Olvera, de 2011. Para abrir este breve homenaje,no quisimos dejar fuera una pieza fundamental del propio Buñuel, “Un Perro Andaluz”, para el disfrute de todos sus seguidores y bienvenida a los nuevos curiosos.

Colaboran: Cineteca Nacional y Embajada de México

Lunes 23/ “Un perro andaluz”

1929 / España / 17 m. / Director: Luis Buñuel

Guión: Luis Buñuel y Salvador Dalí

Lunes 23/ “Buñuel y la mesa del Rey Salomón”

2001 / España / 105 m. / Director: Carlos Saura

Guión: Luis Buñuel y Salvador Dalí

Lunes 30/ “Astral”

2001 / México-Francia-España / 140 m.

Director: Enrique Olvera

11

DOCUMENTAL: LAS PARTES DEL TODO, de Mercado CentralMiércoles 25, 19:30 hrs.

Durante este mes en que continuamos en el afán de acercarnos a la cultura peruana, y gracias a la colaboración de Carlos Sánchez Giraldo, podemos exhibir “Las Partes del Todo”, trabajo que pertenece a la serie documental realizada con Mercado Central (un colectivo de producción artística y cultural con sede en Lima, dedicado a la realización documen-tal en todos sus formatos) emitida internacionalmente por Canal (á) de Argentina sobre Latinoamérica y Caribe.

“Las Partes del Todo”, consiste en tres capítulos (cada uno 24’) dedica-dos a un personaje y una manifestación cultural propia de cada región peruana: en cine (Lalo Parra Bello de Ayacucho), en la pintura (Brus Ru-bio, de Loreto, Iquitos) y en música (Laurita Pacheco, de Arequipa).

Asociación cultural Mercado Central. http://www.elmercadocentral.org

12

Artes Escénicas

Espacio Off “ENTELEQUIA”Jueves 5, 19:30 hrs.

En julio el espacio Off se suma a una programación del CCE que enfoca a la infan-cia. Entelequia fue creada a partir de una invitación a Paula Aros Gho a participar en el Encuentro Psi, Nuevas prácticas de performance en Chile y es remontada en Julio 2012, en una nueva versión donde la intérprete es ahora Isidora Stevenson. El texto se reescribe fusionando dos historias, poniendo en juego dos personas verbales: el ‘ella’ y el ‘yo’; tal como en un proceso de gestación, dos cuerpos habitan uno sólo. En esta nueva versión se incorporan dos experiencias en torno a un mismo tema: la vida intrauterina.

Texto y dirección: Paula Aros Gho / Interpretación: Isidora Stevenson / Música y sonidos: Rodrigo Aros Gho / Asistencia técnica: Claudia Cordero / Producción: Carolina Araya

entelequiaperformance.wordpress.com www.youtube.com/watch?v=Hkf6ytf3kH4

13

DANZA: “Esquina Abierta / Segundas Colaboraciones” deTorresRojas CuerpoCreativo (Jose Rojas, Fabián Cambero,Andy Dockett, Andrea Torres).Viernes 27, 19:30 hrs.

El año pasado el CCE acogió la primera etapa del proyecto de TorresRojas CuerpoCreativo, “Esquina Abierta / Primeras Colaboraciones”, (proyecto ganador de Fondart 2011) que constó de la invitación a tres coreógrafos na-cionales con el ánimo de compartir experiencias, metodologías y miradas. De este proceso, TorresRojas hizo su propia versión a través del “Remix” y “Mashup”.

Interesados en la continuidad de este proceso de creación hemos invitado a la compañía a mostrar la segunda etapa del proyecto “Esquina Abierta / Se-gundas Colaboraciones”, que en su realización desarrolla la temática de la diversidad, estableciendo una investigación procesual en la exploración de distintas disciplinas, desde sus modos, formatos y soportes, reflexionando sobre la forma y los contenidos de la Diversidad.

Colaboran:Matucana 100Conexión DanzaAnandamapu

14

Formación

TALLER DE GUIÓN: El viaje del héroe. Introducción al guión cine-matográfico.Martes 10 y miércoles 11, de 16:00 a 18:00 hrs.

Con Enrique Videla Urra (guionista) y Simón Núñez Sánchez (profesor de Literatura).Los guiones cinematográficos ponen en palabras los acontecimientos de un filme. La búsqueda hábil de su construcción, contribuye ciertamente a articular la historia de la mejor manera. El taller propone la revisión de los elementos fundamentales de su construcción, destacando la figura del hé-roe, cuya voluntad moviliza los acontecimientos de la historia. Conocer los motivos de su viaje, sus aliados y enemigos, así como los obstáculos que debe enfrentar en su aventura, nos permitirá comprender de mejor forma las historias a las que da vida, y así, poder crear las premisas y personajes de nuestro propio guión.El taller está dirigido a jóvenes desde los 12 a 17 años.

Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados.

TALLER DE TEATRO DE SOMBRAS PARANIÑOS, Compañía AuMents (España)Jueves 12 y viernes 13, 10:00 hrs.

En el marco del Festival EntreteVacaciones, y en colaboración con Corpartes y Centro Cul-tural Matucana 100, el CCE ha querido apro-vechar la presencia de la compañía española AuMents en Chile para que ésta realice un in-olvidable taller de sombras para niños durante sus vacaciones de invierno.

Más información en: www.ccespana.cl

15

CHARLA - TALLER. “La inmigración de los peruanos en Chile: Un estudio psicosocial”, con Alfredo ZambranoMiércoles 18, 19:30 hrs.

La actividad consiste en un taller de análisis, debate, argumentación y con-clusiones. La presentación del Profesor Zambrano no se limitará sólo a una charla, sino que desarrollará el tema de forma dinámica, permitiendo a la audiencia reflexionar sobre la problemática migratoria y sus consecuencias psicosociales y culturales, tanto para Chile como para Perú.

Alfredo Zambrano Mora (Noviembre 1968), psicólogo peruano. Investiga y escribe sobre psicología social de la personalidad y otras áreas afines a las humanidades. Actualmente vive en Chile, donde se dedica a la docencia e investigación en la Universidad San Sebastian, la Universidad Internacional Sek, la Universidad del Pacifico y la Universidad Pedro de Valdivia.

CONFERENCIA y TALLER: “LA MONUMENTAL OBRA DE MARTINEZ COMPAÑÓN. Un Humanista del Siglo XVIII”. Por el profesor Samuel Hooker Noguera (Perú).Conferencia: martes 24, 19:30 hrs. / Taller: Jueves 26, 19:3o hrs.

El profesor Samuel Hooker Noguera nos sumergirá en la experiencia huma-nista de la América Virreinal con una conferencia introductoria al contexto histórico, geográfico y biográfico de la vida de Baltasar Jaime Martínez Com-pañón en este continente. Continuará luego, el día jueves 26, en un formato taller, con una revisión más pormenorizada de los temas de investigación y documentación recogida en sus viajes que componen el Códice. Ambas pre-sentaciones serán un acercamiento multimedial a la vida y obra del religioso español. Colabora: Centro Cultural de España en Lima.

Samuel Hooker Noguera. Historiador e investigador peruano. Director del Centro Cultural de Trujillo, de la Fundación Cultural del Banco de la Nación. Ha dedicado cincuenta y cinco años a la actividad cultural como investiga-dor histórico, gestor cultural y conferencista. Como fundador y director de Procultur organizó la difusión de los valores culturales del Perú. Asimismo, participó en la organización del Museo de Arte de Lima, Cusco, Arequipa, Puno, Ocopa y Ayacucho. Autor de las siguientes obras: “Aguaceros de Trujillo”, “Los muchos nom-bres de un puerto” y “Cartas de Trujillo”.

16

Encuentros

CONFERENCIA: “Cronología del Video en el Perú”.Presentación catálogo exposición “CULTURAS EN TRÁNSITO. Panorámica del Videoarte en Perú”, por José Carlos Mariátegui, curador de la exposición y director de Alta Tecnología Andina (ATA) (Perú).Lunes 9, 19:30 hrs.

La conferencia busca hacer un recuento de la historia del videoarte peruano a partir de una serie de hitos representativos. Sin embargo, es ineludible en este recuento incorporar también la historiografía de los orígenes del video en el Perú a partir de sus aspectos técnicos más resaltantes. La conferenciapresentará cronológicamente los even-tos más significativos en relación al video como medio de comunicación para definir su horizonte dentro de las prácticas cul-turales. Primero se introducirán los usos del video como medio de comunicación tanto a nivel experimental como de difu-sión comercial llegando hasta la década del 60 y 70 donde empiezan los primeros intentos en incorporarlo a las prácticas artísticas. Luego presentaremos el uso del video en los años 80, signado por la guerra interna en el Perú y cómo a partir de finales de los años 90 se incorpora como un modelo de expresión artística,inicialmente marginal y luego con gran visibilidad internacional y local. Final-mente, recorreremos los años recientes de esta cronología a partir de pro-yectos resaltantes en un intento de revelar el papel que cumple el video en su forma expansiva digital en la creación peruana y global contemporánea.

17

ATÍPICOS Y EXCÉNTRICOS EN LA LITERATURA PERUANA,Fernando Iwasaki.Martes 31, 19:30 hrs.

Ciertos narradores peruanos desfilan afantasmados por las notas a pie de página o los índices onomásticos de los grandes inventarios de la historia de la literatura peruana, porque no son susceptibles de ser inscritos en ninguna de las corrientes o tradiciones canónicas de la literatura nacional. Con todo, reunidos forman un conjunto sui generis, una suerte de escritores peruanos inverosímiles que precisamente por desleídos y extraños podrían configurar una tradición de autores atípicos y excéntricos dentro de la lite-ratura peruana.

Fernando Iwasaki (Lima, 1961): Escritor, ensayista e historiador. Es autor de las novelas Neguijón (2005) y Libro de mal amor (2001); de los ensayos Na-bokovia Peruviana (2011), Arte de introducir (2011), rePUBLICANOS (2008), Mi poncho es un kimono flamenco (2005) y El Descubrimiento de España (1996); de las crónicas reunidas en Una declaración de humor (2012), Sevilla, sin mapa (2010), La caja de pan duro (2000) y El sentimiento trágico de la Liga (1995), y de los libros de relatos España, aparta de mí estos premios (2009), Helarte de amar (2006), Ajuar funerario (2004), Un milagro informal (2003), In-quisiciones Peruanas (1994), A Troya Helena (1993) y Tres noches de corbata (1987), entre más de veinte títulos. Ha dirigido la revista literaria Renacimiento y actualmente es director de la Fundación Cristina Heeren de Sevilla.

www.fernandoiwasaki.com

18

Extensión“EntreteVacaciones” Inauguración: domingo 8, de 10:30 a 12:30 hrs.Centro Cultural Matucana 100. Organiza CorpArtes.

EntreteVacaciones es una iniciativa de EntreteCultura, un Pro-yecto de CorpArtes, al que el CCE ha sido invitado a participar, junto con otras instituciones culturales, con una programaciónconjunta de actividades para el público infantil y familiar durante las vacaciones de invierno, del lunes 9 al domingo 22 de julio.

La inauguración de este proyecto se llevará a cabo en el Centro Cultural Matucana 100. En ella tendrán lugar todo tipo de actividades para los niños y la familia, organizadas por las diversas instituciones y espacios que participamos en EntreteCultura, y dar co-mienzo así a los catorce días de entretención cultural que hemos preparado para los niños en estas vacaciones de invierno.

Programación de EntreteVacaciones en www.entretevacaciones.cl

18

LanzamientosLanzamiento del disco “Legado”. Margot Loyola en la voz de Andrea Andreu. Registros de Terreno y aportes creativos.Jueves 5, 19:30 hrs.

Este lanzamiento es parte de un proyecto pre-sentado por Andrea Andreu al Fondo de la Mú-sica y consiste en la grabación de un disco que plasma lo aprendido con los Maestros Margot Loyola y Osvaldo Cádiz en 3 años de estudios y una serie de conciertos de difusión en San Ber-nardo, Isla de Maipo, Talagante, Museo Ben-jamín Vicuña Mackenna y la Casa del Maestro del Colegio de Profesores.

1919

“Artishock Radio”La revista de arte contemporáneo Artishock y el Centro Cultural de España (CCE) se han unido en una alianza colaborativa para la puesta en aire del programa radial“Artishock Radio”. Este programa se transmitirá semanalmente y cada sesión contará con un in-vitado especial, con quien los conductores Rosario Ateaga y Andrés Vial conversarán sobre un tema de actualidad y comentarán información relevante sobre arte contem-poráneo como: la agenda semanal, noticias de interés local e internacional, reseñas y textos publicados en Artishock.cl. y mucho más.

“UVA Robot Presenta”: Al cierre de cada programa se presentará esta sección, a cargo de Diego Lorenzini, editor del Sello Uva Robot, cuyo catálogo incluye a artistas visuales que a la vez son músicos.

Artishock Radio propone generar contenidos de calidad y actualidad sobre el arte contemporáneo en Chile y el resto del mundo, principalmente Iberoamérica. Se trata de una iniciativa de coproducción que potencia la política de trabajo sectorial y de redes del Centro Cultural de España, y en este caso, desde el área Artes Visuales con Artishock.

Florencia Loewenthal. Directora Galería Gabriela Mistral

Camilo Yáñez. Curador, artista visual y académico.

Kadija de Paula. Artista plástica y gestora cultural residente de gestión y mediación de residencias_en_red [iberoamerica]. Y vía skype Paulina Varas, investigadora y curado-ra independiente. Directora de CRAC, Centro de Residencias y Arte Contemporáneo en la ciudad de Valparaíso.

www.ccespana.cl/radio/

20

CATÁLOGO DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS DE LA MEDIATECA DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

La Mediateca del CCE, recientemente ha creado un completo y detalla-do Catálogo de las Publicaciones Periódicas perteneciente a sus fondos bibliográficos.

Esta herramienta de referencia ha sido preparada para facilitar su acceso a los amigos (as) y usuarios (as) de la Mediateca, y comprende un total de 120 títulos que cubren las siguientes áreas temáticas: Arquitectura/urbanismo/diseño, Arte, Artes Escénicas, Ciencias Sociales/filosofía/historia, Cine/fotografía/ audiovisual, Crítica de la Cultura, Literatura, Música, Pensamiento/política.

Ver más detalles en: http://issuu.com/mediateca_cce/docs

Mediateca

NOTICIAS Y RECOMENDACIONES DE LA MEDIATECA MES DE JULIO

21

TEATRO INFANTIL EN LA MEDIATECA

• Rodríguez Almodóvar, Antonio. Montaje escénico: David Fernández Troncoso. La niña que riega las albahacas. (1996). Ma-drid: Ediciones de la Torre. (Colección Alba Mayo).

• De la Fuente Arjona, Antonio. La sombra misteriosa. (1995). Madrid: Ediciones de la Torre (Colección Alba Mayo).

• Rubio, Carlos. Ilustraciones de Vicky Ramos. Pedro y su teatrino maravilloso (1998). San José, Costa Rica: Editorial Cos-ta Rica. (Premio Carmen Lyra de Literatura Infantil y Juvenil).

• Maquiavelo, Nicolás. La mandrágora (2000). Madrid: Ediciones de la Torre. Cuaderno de dirección de Fernando Domé-nech. 2 ed. (Colección Alba y Mayo)

• Caminos. Antología Literaria: Narrativa, Lírica, Drama. (2011).Varios Autores. San-tiago, Chile: Editorial Zig-Zag.

• Soñando. Antología Literaria: Narrativa, Lírica, Drama. (2011).Varios Autores. San-tiago, Chile: Editorial Zig-Zag.

• Horizontes. Antología Literaria: Narra-tiva, Lírica, Drama. (2011).Varios Autores. Santiago, Chile: Editorial Zig-Zag.

• Senderos. Antología Literaria: Narrativa, Lírica, Drama. (2011).Varios Autores. San-tiago, Chile: Editorial Zig-Zag.

22

Invitamos a nuestra comunidad de usuarios a compartir este espacio en buena compañía, en un rincón de Providencia donde el calor de un café y el buen sabor de algún secreto se disfrutan igual que lo mejor de nuestra programación cultural.

Cafetería

Horario: Lunes a viernes, de 11:00 a 20:00 hrs.

CCE Santiago

El Centro Cultural de España en Santiago de Chile forma parte de la Red de Centros Culturales de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo).

Estos son equipamientos culturales situados en diferentes países, principal-mente latinoamericanos, para llevar a cabo los objetivos de la política de cooperación cultural exterior del gobierno y de los agentes culturales de España.

Nuestra misión es fortalecer una dinámica de interlocución con el contexto o rea-lidad más próxima, por medio de la accesibilidad a los ciudadanos/as a las pro-puestas y actividades de su oferta, integrando actividades de carácter local para una mayor articulación con las sociedades civiles de los países receptores. Se tra-ta, pues, de un espacio abierto a la ciudadanía y a la sociedad civil de los países donde está ubicado, propiciando el intercambio y el conocimiento mutuo.

En Chile, el Centro Cultural de España propone un diálogo horizontal y enrique-cedor que una a artistas y protagonistas de las culturas de ambos países.

23

Centro Cultural de EspañaAv. Providencia 927, Metro Salvador

Teléfono (56-2) 795 9700

www.ccespana.cl