iscapacidades del desarrollo del condado de …
TRANSCRIPT
DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO DEL CONDADO DE SNOHOMISH
GUÍA DE RECURSOS
2021 Recursos e información de contactos de más de 300 agencias
Snohomish County Servicios Humanos
(Human Services) (425) 388-7200
FAX (425) 259-1444 M/S 305
3000 Rockefeller Avenue Everett, WA 98201-4046
Estimados compañeros residentes:
Bienvenidos al libro de Recursos de Discapacidades del Desarrollo del Condado de Snohomish. Este libro fue diseñado para proveerle con una información útil que pueda darle forma y mejore su calidad de vida.
De manera individual, cada uno de los cuadernillos en la serie de cuatro libros ofrece una gran cantidad de información. De manera colectiva, crean una oportunidad para obtener el máximo beneficio de la mayoría de los servicios ofrecidos por Snohomish County Human Services, así como de los programas ofrecidos por otras organizaciones y proveedores sin fines de lucro en el área.
Los temas en las series son:
• Planes comunitarios – Temas actuales y esfuerzos realizados para mejorar la
calidad de vida de las personas con discapacidades de desarrollo y de sus familias.
• Guía de recursos – Descripción e información de contacto de más de 300
recursos.
• Construyendo un futuro exitoso – Información para ayudarle a entender los recursos comunitarios y planes para su futuro.
• Servicios de rutas a carreras/vocaciones para empleos- Brindar apoyo a las
personas interesadas en trabajar y contribuir en su comunidad.
Juntos, podemos hacer del condado de Snohomish un mejor lugar para vivir, trabajar y jugar. Gracias por dejarnos hacer nuestra parte.
Atentamente,
Mary Jane Brell Vujovic Directora de Servicios Humanos (Human Services) [email protected]
Misión y Principios Rectores del Condado de
Snohomish La misión y los principios rectores fueron desarrollados en conjunto con la Junta de Citizen
Advisory Board y sirve como una guía para Snohomish County Developmental Disabilities en el desarrollo de la política pública, de los apoyos y de los servicios.
Principios Regidores Apoyos personalizados
Diseñar y desarrollar apoyos que cumplan con las necesidades específicas y metas de cada individuo.
Elección
Crear oportunidades para que las personas tengan opciones en sus comunidades y apoyarlos a que aboguen por ellos mismos.
Comunidad
Promover opciones basadas en la comunidad.
Inclusión y Contribución Promover comunidades inclusivas y diversas para que las personas tengan oportunidades
de realizar vidas valiosas y llenas de propósitos.
Acceso Promover la accesibilidad individual y comunitaria.
Diversidad
Promover apoyos culturalmente relevantes, respetando y apoyando el carácter único y diverso de las per
Misión Fomentamos comunidades inclusivas que apoyen a la gente con discapacidades
del desarrollo para que logren una vida plena a través de su participación y contribuciones en todos los aspectos de la vida comunitaria.
1
CONTENIDO .......................................................................................................................................................... 1 ACCESSIBILIDAD ................................................................................................................................................. 2 DEFENSORÍA ........................................................................................................................................................ 3
Agencias de Defensoría ................................................................................................................................... 3 Autodefensoría/Educación Comunitaria ......................................................................................................... 4
TECNOLOGÍA ASISTENCIAL ............................................................................................................................... 5 EDUCACIÓN ......................................................................................................................................................... 6
Apoyos y Recursos .......................................................................................................................................... 6 Universidades y Universidades Técnicas (Colleges) ...................................................................................... 7 Recursos Educativos Comunitarios ................................................................................................................ 7
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES ............................................................................................ 8 Intervención Temprana .................................................................................................................................... 8 Recursos y Apoyo ............................................................................................................................................ 8
FINANCIERO ....................................................................................................................................................... 12 Asistencia de Empleo ..................................................................................................................................... 12 Planeación Financiera .................................................................................................................................... 13 Asistencia Financiera ..................................................................................................................................... 13 Asistencia en servicios de energía ................................................................................................................ 14
SERVICIOS MÉDICOS Y DE SALUD .................................................................................................................. 15 Seguros de gastos médicos de salud ............................................................................................................ 15 Apoyo Médico ................................................................................................................................................. 15 Salud Mental.................................................................................................................................................... 17 Línea de crisis ................................................................................................................................................ 17 Líneas de acceso ........................................................................................................................................... 17
INFORMACIÓN DE VIDA Y VIVIENDA ................................................................................................................ 18 Recursos para obtener viviendas económicas o asequibles ....................................................................... 18 Apoyo en el Hogar .......................................................................................................................................... 18 Vivienda de Emergencia .................................................................................................................................. 19 Recursos para la propiedad de la .................................................................................................................. 20 vivienda ........................................................................................................................................................... 20 Mantenimiento del Hogar ............................................................................................................................... 20
LEGAL ................................................................................................................................................................. 22 RECREACIÓN ..................................................................................................................................................... 23
Oportunidades de Recreación ........................................................................................................................ 23 RECREACIÓN ..................................................................................................................................................... 24 TRANSPORTE .................................................................................................................................................... 25 ÍNDICE DE AGENCIAS ....................................................................................................................................... 27
CONTENIDO
2
ACCESSIBILIDAD Accessible Playground. Es un sitio web que incluye un directorio y recursos relacionados a áreas de juegos infantiles que son accesibles. www.accessibleplayground.net American Trails. Ofrece información de cómo la ley de Americanos con Discapacidades (ADA) afecta a los senderos y las vías verdes. Entérese sobre los diseños accesibles de senderos y vías verdes, oportunidades de capacitación, temas legales y lineamientos federales. www.americantrails.org/user-types/trail-user/accessible Beneficial Design. El proceso de evaluación de acceso universal a senderos documenta las condiciones actuales en áreas exteriores y ambientes naturales. www.beneficialdesigns.com Job Accommodation Network. Provee una guía gratuita, experta y confidencial de las acomodaciones o facilidades de un lugar de trabajo y los temas de la discapacidad en el trabajo. Trabaja hacia soluciones prácticas que benefician al empleador y al empleado. askjan.org 800-526-7234 Landscape Structures. Crea áreas de juegos que promueven el juego inclusivo a través de abordar la accesibilidad y la adecuación a la edad y desarrollo, así como a las actividades sensoriales estimulantes: Hacer de las áreas de juego lugares de reunión para niños y familias de todas las habilidades. www.playlsi.com 888-438-6574 National Center on Accessibility (Centro Nacional de Acceso). Promueve acceso e inclusión a personas con discapacidades a parques, recreación y turismo. www.ncaonline.org 812-856-4422 U.S. Access Board (Junta de Accesibilidad de los EEUU). Comprometida al diseño accesible. www.access-board.gov 800-872-2253 U.S Department of Justice (Departamento de Justicia de EEUU). Provee información y asistencia técnica en relación a la Ley de Americanos con Discapacidades. www.ada.gov 800-514-0301 U.S. Forest Service (Servicio Forestal de EEUU). Provee con lineamientos para maximizar la accesibilidad a través de reconocer y proteger las características únicas del entorno natural de las áreas exteriores de recreación y del senderismo www.fs.fed.us/recreation/programs/accessibility Washington State Parks (Parques del Estado de Washington). Provee información sobre los parques estatales y recreación accesible al exterior. El pase denominado “Accesible Pass” es válido para 50% de descuento en campamentos y atraco de botes. Lanzamiento de embarcaciones y descarga de embarcaciones en remolque gratuitas. Disponible por periodos de un año (discapacidad a corto plazo) o de cinco años (discapacidad permanente). Nota: Simplemente muestre su tarjetón, placa vehicular o tarjeta tamaño bolsillo junto con una identificación con fotografía al guarda del parque. Reservaciones www.parks.wa.gov
360-902-8844 888-226-7688
3
DEFENSORÍA Agencias de Defensoría
Arc of Snohomish County. Brinda apoyo a los individuos con discapacidades de desarrollo y a sus familias para que tengan conocimiento, las destrezas necesarias e información para abogar/defender y educar a la comunidad en temas que afectan a las personas con discapacidades del desarrollo. Estas actividades incluyen la formación de líderes, comunidades inclusivas, asociación con escuelas, promoción de transporte accesible y coordinado y vivienda asequible y segura www.arcsno.org 425-258-2459 Center for Independence. Ofrece difusión, defensoría y apoyo para asistir a individuos con discapacidades para que tengan completo acceso a su comunidad. www.cfinorth.org 360-393-3890 Disability Rights of Washington (DRW) (Derechos de discapacidades de WA) Una organización sin fines de lucro que protege los derechos de las personas con discapacidades en el estado. www.disabilityrightswa.org
206-324-1521 800-562-2702
Domestic Violence Services of Snohomish County. Línea de crisis de 24 horas, grupos de apoyo, albergues de emergencia, viviendas de transición y defensoría legal. www.dvs-snoco.org
Línea de crisis de 24 horas
425-252-2873 Family Mentor Project. Ayuda a las familias y tutores en el proceso de inserción de un miembro menor de edad a la comunidad de un Centro Regional de Habilitación. www.familymentorproject.info 425-679-1805 Governors Committee on Disability Issues and Employment. Promueve la equidad, oportunidad, independencia y participación total en la vida de las personas con discapacidades. esd.wa.gov/GCDE 360-902-9500 National Council on Disability (NCD) (Consejo Nacional en Discapacidades) Ofrece asesoría al presidente, congreso y al poder ejecutivo para promover políticas, programas, prácticas y procedimientos que garanticen la igualdad de oportunidades para todos los individuos con discapacidades. www.ncd.gov
Correo de voz 202-272-2004
PAVE (Partnerships for Action. Voices for Empowerment). Defensoría, talleres de trabajo, recursos y remisiones para educación especial y navegación de recursos de salud. www.wapave.org 800-572-7368 Refugee Women’s Alliance (Alianza de mujeres refugiadas) Una organización multiétnica, comunitaria que ofrece servicios adecuados cultural y lingüísticamente para comunidades de refugiados e inmigrantes. www.rewa.org 206-721-0243 Team Child. Ofrece apoyo y defensoría para divergir a los jóvenes del sistema de justicia juvenil a través de formación de asociaciones con la comunidad y ofreciendo apoyo para la educación, salud, vivienda y otras necesidades básicas de los jóvenes. www.teamchild.org
King County 206-322-2444
WA State Developmental Disabilities Council (DDC). (Consejo de Discapacidades en el Desarrollo del edo. de WA). Ofrece información y defensoría normativa para individuos con discapacidades y para sus familias. www.ddc.wa.gov 800-634-4473 Washington Autism Alliance and Advocacy (Alianza y defensoria de autismo de WA) Abogando para tener un acceso mejorado en la atención a la salud, educación y servicios sociales en el transcurso de la Vidal. www.washingtonautismadvocacy.org 425-894-7231 Washington State Human Rights Commission (Comisión de derechos humanos del estado de WA). Elimina, previene e investiga presuntos actos de discriminación. www.hum.wa.gov
800-233-3247
4
DEFENSORÍA Washington State Long Term Care Ombudsman (Mediador de cuidado a largo plazo del estado de WA). Mejora la calidad de las personas en instalaciones de cuidado a largo plazo a través de voluntarios que escuchan para resolver problemas y responder a preguntas. www.waombudsman.org
TTY 800-737-7931 800-562-6028
Service Alternatives Training Institute. Ofrece capacitación en la concientización de discapacidades a los empresas y organizaciones www.satraininginstitute.org 800-896-9234
“Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos conscientes puedan cambiar al mundo. Porque de verdad, esto es lo único que lo cambia.”
Margaret Mead
Autodefensoría/Educación Comunitaria Autistic Self Advocacy Network (ASAN) (Red de autodefensoría de autistas). Organización de derechos a los discapacitados dirigida por y para adultos con autismo www.autisticadvocacy.org Disability Is Natural. Una página web que promueve nuevas actitudes, nuevas acciones, y sentido común en el mundo de las discapacidades. www.disabilityisnatural.com 210-320-0678 Disability Social History Project (Proyecto Histórico de Discapacidad Social) www.disabilityhistory.org Educating on Disability. Ken Miller es una oradora motivacional reconocida a nivel nacional que habla sobre la defensoría. Tiene su base en el Condado de Snohomish. 425-353-6422 People First of Washington. Organización estatal de autodefensoría dirigida por y para individuos con discapacidades. www.peoplefirstofwashington.org 253-999-7222 Self-Advocacy Groups in Snohomish County (Grupos de autodefensoría del condado de Snohomish). Incluye a: Women’s Group (Grupo de Mujeres), Transition Club, SAIL, y a People First. www.arcsno.org 425-258-2459 Self-Advocacy in Leadership (SAIL). Coalición de personas con discapacidades del desarrollo que le dan forma a la política pública. www.selfadvocatesinleadership.com 509-222-0294 Communitad Centro de Stanwood-Camano. Un grupo de servicio comunitario patrocinado por Kiwanis para adultos con discapacidades que quieren convertirse en líderes comunitarios y quieren proveer servicios a los demás www.crc-sc.org 360-629-5257
5
TECNOLOGÍA ASISTENCIAL Able Opportunities, Inc. Ofrecen consultas y desarrollo laboral para abordar las necesidades de comunicadores pre-simbólicos, incluyendo a personas sordas/ ciegas/ DD. www.ableopps.com 206-406-9900 Department of Services for the Blind (DSB) (Departamento de Servicios para Ciegos). Servicios estatales para todas las edades con ceguera y poca visión. Los servicios se enfocan en la vida independiente, entrenamiento y apoyo a la movilidad para individuos y familias. www.dsb.wa.gov
Seattle 206-906-5500 800-552-7103
Enabling Devices. Manufactura y vende dispositivos especiales para ayudar a las personas con discapacidades a que alcancen su máximo potencial. www.enablingdevices.com 800-832-8697 Hearing, Speech and Deafness Center (Centro para el Habla y la Sordera). Apoya a los niños y adultos a que logren su máximo potencial en comunicación. www.hsdc.org
888-222-5036 TTY
206-388-1275 Listen and Talk. Enseña a los niños con pérdida auditiva a que se comunique y aprendana través de escuchar y del lenguaje hablado. www.listentalk.org 206-985-6646 Northwest Access Fund. Préstamos de bajas tasas de interés para cualquier tipo de tecnología asistencial o de servicio, y modificaciones a vehículos y al hogar. www.nwaccessfund.org
206-328-5116
877-428-5116 Special Education Technology Center. Ofrece a los distritos escolares recursos tecnológicos, que de otra forma, serían difíciles de encontrar o acceder. www.specialedtechcenter.org 509-963-3350 Speech to Speech. Servicio telefónico gratuito para individuos que tienen dificultades en ser entendidos debido a un impedimento o discapacidad en su habla. www.speechtospeech.org 916-448-5517 Therapy and Assistive Technology Clinic. Asiste a las personas en utilizar equipo adaptativo para la comunicación, acceso a la computadora y uso del teléfono. www.provail.org/therapy-clinic
206-363-7303 888-810-0745
Washington Assistive Technology Act Program (WATAP) (Programa de Tecnología Asistencial de WA). Recursos tecnológicos para empleados, educación y vida independiente. watap.org
800-214-8731 TTY
866-866-0162 Washington Relay Service (Servicios de Retransmisión de WA). Un programa de servicio gratuito que permite al interlocutor oyente que se comunique con usuarios de teléfono de texto (TTY) a través de operadores de retransmisión especialmente capacitados. No restricción en el número o duración de las llamadas. www.washingtonrelay.com
7-1-1 800-833-6384
Washington Sensory Disabilities Services (WSDS) (Servicios de Discapacidades Sensoriales de WA) Proveen información, capacitación, asistencia técnica y recursos a las familias y educadores del estado para personas recién nacidas a 21 años con discapacidades sensoriales. www.wsdsonline.org 360-947-3297 Washington Talking Book and Braille Library (Biblioteca Braile y de Libros Sonoros de WA). www.wtbbl.org
800-542-0866 206-615-0400
6
EDUCACIÓN Apoyos y Recursos
Adolescent Health Transition Project. Ofrece recursos a los adolescentes con necesidades especiales de salud. depts.washington.edu/healthtr 206-685-1350 Center for Change in Transition Services. Trabaja para mejorar los resultados posteriores a la escuela de estudiantes con discapacidades en el estado de WA www.seattleu.edu/ccts 206-296-6000 Early Childhood Education and Assistance Program (Programa de educación y asistencia temprana) Un programa GRATUITO de preescolar sirviendo a niños y familias de escasos recursos. snohomishcountywa.gov/1864/Early-Learning 425-388-7010 Head Start. Un programa para familias de ingresos limitados con niños recién nacidos a cinco años. Head Start se asocia con las familias y promueve el crecimiento y desarrollo de los infantes y menores, dando como resultado niños preparados para la escuela antes de ingresar al kínder. South Central County Head Start (prenatal a cinco años) hsweb.edcc.edu
South Central County
425-712-9000 Office of Education Ombudsman (Oficina de Defensoría de Educación) Ayuda a resolver disputas y conflictos entre familias y escuelas públicas de enseñanza básica y media que afecten al aprendizaje de los estudiantes. Opera de manera independiente del sistema de escuelas públicas. oeo.wa.gov 866-297-2597 Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) (Oficina del Superintendente de Instrucción Pública). A cargo de supervisar el sistema de educación pública de Kínder al 12vo grado en el estado de Washington. www.k12.wa.us/specialed 360-725-6000 PAVE (Partnerships for Action. Voices for Empowerment) Defensoría, e información para padres con niños con necesidades educativas especiales y navegación de los recursos de atención a la salud. wapave.org 800-572-7368 Sno-Isle Skills Center. Preparan a los alumnos de preparatoria en el Condado de Snohomish a que tengan éxito en la fuerza laboral de alta tecnología. www.snoisletech.com 425-348-2220 Snohomish County Early Intervention Program. Servicios y apoyo a niños de 0 a 3 años, con o en alto riesgo de un retraso www.snohomishcountywa.gov/dd 425-388-7402
800-927-9308 Snohomish County Transition Resource Coordinator. Asiste a individuos y familias de la Administración de Discapacidades del Desarrollo/DSHS con el proceso de transición de la escuela al trabajo y a la vida comunitaria. Incluye la ayuda a las familias a navegar los sistemas de servicios para adultos, entender y acceder a los recursos y conectar a proveedores de planificación y de empleo. (según sean los fondos). www.snohomishcountywa.gov/dd
425-388-7476 Sound Options Group. Provee mediación entre las familias y los distritos escolares para ayudar a resolver estancamientos de IFSP/IEP. somtg.com 206-842-2298
800-692-2540 Specialized Training of Military Parents (STOMP) (Capacitación Especializada de Padres Militares). Información de defensoría y apoyo a familias militares que se preocupan por miembros de familias con discapacidades www.wapave.org 800-572-7368
7
EDUCACIÓN Washington Sensory Disabilities Services (WSDS) (Servicios de Discapacidades Sensoriales de WA). Ofrece capacitación, información, remisión y apoyo a las familias que tienen hijos con sordera, dificultad para oír, ceguera, impedidos visualmente o ciegos-sordos. www.wsdsonline.org 360-947-3297
Universidades y Universidades Técnicas (Colleges) Bellevue College. Ofrece títulos técnicos (Associate Degree) en Destrezas Ocupacionales y de la Vida (OLS) para alumnos con discapacidades. www.bellevuecollege.edu/ols 425-564-5206 Cascadia Community College. Da servicios de apoyo para alumnos con discapacidades. www.cascadia.edu/advising/disability.aspx 425-352-8128 DO-IT Program - University of Washington Provee servicios tecnológicos paraincrementar la participación de las personas con discapacidades en programas académicos y carreras o profesiones. www.washington.edu/doit 206-685-3648 Edmonds Community College www.edcc.edu/ssd 425-640-1459 Everett Community College Center for Disability Services www.everettcc.edu/students/cds 425-388-9272 Highline Community College - Servicios de Acceso access.highline.edu/ 206-592-3857 Lake Washington Technical College www.lwtech.edu/ 425-739-8100 Shoreline Community College www.Shoreline.edu 206-546-4101 Skagit Valley College www.skagit.edu 360-416-7600 Think College www.thinkcollege.net 617-287-4300 UW Bothell Campus www.bothell.washington.edu 425-352-5000
Recursos Educativos Comunitarios Brookes Publishing. Publica libros, currículos y herramientas de valoración para individuos con discapacidades del desarrollo. www.brookespublishing.com Disability Scoop. Noticias sobre discapacidades del desarrollo www.disabilityscoop.com Inclusion.Incluye una variedad de recursos sobre la inclusión. www.inclusion.com Informing Families. Provee información sobre cambios en el sistema DDA. www.informingfamilies.org Biblioteca Jameson Hope Lending Library. Videos, materiales de capacitación y libros disponibles. www.arcsno.org Kids Included Together (KIT). Promueve la inclusión de todos los niños. www.kionline.org Program Development Associates. Recursos de discapacidad y diversidad. www.disabilitytraining.com Quality Mall. Información gratis de apoyos centrados en la persona para gente con DD www.qualitymall.org
8
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES Intervención Temprana
Early Head Start/Head Start. Un programa para familias de ingresos limitados con niños recién nacidos a cinco años. Head Start se asocia con las familias y promueve el crecimiento y desarrollo de los infantes y menores, dando como resultado niños preparados para la escuela antes de ingresar al kínder. North County Early Head Start (prenatal a tres solamente) snohomishcountywa.gov/1864/Early-Learning South Central County Early Head Start/Head Start (prenatal a cinco) www.edcc.edu/birthtofive
North County 425-388-6439 South Central
County 425-712-9000
Family Interagency Coordinating Council (FICC). Una asociación entre padres, familias, personal escolar y proveedores de niños recién nacidos a seis años con riesgo de retrasos o discapacidades www.snohomishcountywa.gov/dd 425-388-7402 Nurse-Family Partnership. Un programa GRATUITO para mujeres embarazadas de su primer hijo y que cumplen con los requisitos de ingresos. Una enfermera titulada lo visitará a su hogar durante su embarazo y continuará las visitas hastaque el bebé tenga 2 años. 425-353-5656 Parent to Parent. Enlaza a los nuevos padres con mentores para padres y les ofrece capacitación,talleres de trabajo grupos de apoyo. www.arcsno.org 425-258-2459 The Arc of Snohomish County (del condado de Snohomish). Ofrece apoyo a los niños recién nacidos a 3 años de edad que tienen o están en alto riesgo de un retraso. Ofrece coordinación de recursos para la familia con el fin de asistirlos en el acceso, coordinación y financiamiento de los servicios de intervención temprana. www.snohomishcountywa.gov/dd
425-388-7402 800-927-9308 360-947-3297 360-725-3500
Washington Sensory Disabilities Services (Servicios de Discapacidades Sensoriales de WA). Ofrece información, capacitación, asistencia técnica y recursos para las familias y educadores de todo el estado para personas recién nacidas hasta los 21 años con discapacidades sensoriales, incluyendo a las personas sordas, con dificultades auditivas, ciegos, con impedimentos visuales o sordos-ciegos. www.wsdsonline.org Washington State Department of Children, Youth & Families. (Departamento infantil, juvenil y de familias del estado de WA) Ofrece servicios de intervención temprana para niños en edades de recién nacidos a tres años con retrasos o discapacidades del desarrollo. www.dcyf.wa.gov/services/child-development-supports/esit
Recursos y Apoyo Acclaimed Photography. Servicios de estudios fotográficos de tiempo completo especializados en servir a niños con necesidades especiales. 206-228-2442 Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos). Investiga presuntos abandonos, abusos (físicos, mentales y sexuales), explotación financiera, y descuido de adultos vulnerables. 866-221-4909 Aptitude Habilitation Services TriCare Autism Demonstration Project. Ofrece apoyo a las familias militares que tienen un niño con Autismo. www.aptitudeservices.com 800-991-6070
9
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES Arc of Snohomish County. Ofrece información, educación y apoyo para las personas con discapacidades del desarrollo y a sus familias. www.arcsno.org 425-258-2459 Arc of Washington State. Ofrece defensoría y apoyo a las personas con discapacidades del desarrollo y a sus familias. www.arcwa.org
360-357-5596 888-754-8798
Autism Awareness Project Department of Health, Información estatal de servicios locales y apoyos para personas con autismo. Busque la palabra “Autism”. www.doh.wa.gov
360-236-4300
800-525-0127 Autism Center at University of Washington (Centro de Autismo de la Univ. De Washington). Servicios de intervención que incluyen grupos de habilidades sociales, capacitación profesional, evaluaciones de diagnóstico y consulta de programas para niños (hasta los 18 años). depts.washington.edu/uwautism 206-221-6806 Autism Now. Ofrece recursos de autismo a nivel nacional. www.autismnow.org 855-828-8476 Autism Society of Washington (Sociedad de Autismo de WA). Defensoría, concientización pública, educación e investigación sobre el autismo. Calendario de eventos. www.autismsocietyofwa.org 888-279-4968 Bridge Ministries. Apoya a los individuos con discapacidades. Sus servicios incluyen evaluación personalizada, visitas de capellanes, equipo médico, etc. www.bridgemin.org 425-885-1006 Camp Prime Time. Ofrece a las familias con niños gravemente enfermos o discapacitados con experiencias naturales al exterior para el goce de las familias (sin la carga financiera) bajo una atmósfera de apoyo. www.campprimetime.org 509-248-2854 Developmental Disabilities Administration (DDA) (Administración de Discapacidades del Desarrollo). Elegibilidad de servicios de cuidados personales del Medicaid para niños menores de 18 años. Ofrece valoraciones para un cuidado en el hogar (con cupón médico).
Everett 425-740-6400
North Sound 211 - Community Information Line (Línea de información comunitaria). Recursos comunitarios, vivienda de emergencia y de transición, prevención de pérdida de hogar, bancos de comida y recursos generales. Marque el 211.
211 800-223-8145
Department of Services for the Blind (DSB) (Departamento de Servicios para Personas Invidentes). Ayuda a personas con discapacidades visuales a adquirir las destrezas necesarias y oportunidades de acceso para conseguir los objetivos de empleo de su elección. Servicios en todo el estado para personas de todas las edades que tengan ceguera o poca visión. Se enfoca en la vida independiente a través de ofrecer orientación, capacitación y movilidad y apoyo a las familias. www.dsb.wa.gov
800-552-7103 Developmental Disabilities Administration (DDA) (Administración de Discapacidades del Desarrollo). Asiste a personas con discapacidades del desarrollo y a sus familias para que obtengan servicios y apoyos que sean de su preferencia, capacidad y necesidad. DDA sirve a personas de TODAS LAS EDADES utilizando fondos estatales y federales para proveer o adquirir apoyos/servicios para personas elegibles y para sus familias. Servicios y recursos limitados. Si usted califica para DDA y actualmente no recibe ningún servicio pagado, pero necesita apoyo adicional, llame al 1-800-567-5582 e indique a nuestro personal sobre sus necesidades sin cubrir. www.dshs.wa.gov/ddd
Servicios no pagados
800-567-5582 800-788-2053
Down Syndrome Association of Snohomish County (Asociación de Síndrome de Dwon del Condado de Snohomish). Ofrece información y para las familias del condado de Snohomish. www.dsasc.org 425-610-8226
10
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES Eagle Wings disability Ministries. Ofrece visitas, “círculos de amigos”, celebraciones los domingos por las tardes, apoyo telefónico, seminarios de concientización, remisión a recursos, servicios de capellanes de la comunidad y la credencial Eagle. www.eaglewingsministries.org 360-658-6093 Easter Seals Society of WA. Ofrece capacitación, información y servicio directo. www.easteseals.com 206-281-5700 Exceptional Family Member Program. Ofrece información, remisiones, educación y asesoría para miembros de familia de personal activo en el ejército. www.navylifepnw.com/ 866-854-0638 Families For Effective Autism Treatment of WA (FEAT) (Familias para un tratamiento efectivo de autismo de WA). Ofrece información,recursos, capacitación y apoyo para ayudar a personas con autismo a que alcancen su máximo potencial. www.featwa.org 425-223-5126 Family Health Hotline (Línea directa de ayuda para salud familiar). Ofrece información de recursos locales y estatales que incluyen cobertura de atención de salud, servicios especiales y oportunidades de recreación para niños con necesidades médicas especiales. parenthelp123.org 800-322-2588 Family Helpline (Línea de ayuda familiar). Ofrece información y recursos sobre paternidad, desarrollo infantil y disciplina positiva a padres y encargados del cuidado. www.parenttrust.org 800-932-4673 Family Support Centers of Snohomish County (Centro de apoyo familiares del Condado de Snohomish). Ofrecen una variedad de actividades, grupos de juegos, bibliotecas de recursos, oportunidades de voluntariado, clases y eventos.
North Counties Family Services-Darrington Familias Unidas Hispanic Family Support Center
Sky Valley Community Resource Center South Everett Neighborhood Center
Community Resource Center of Stanwood Camano Arlington Community Resource Center
360-436-0308 425-513-2880 360-793-2400 425-355-6005 360-629-5257 360-322-6988
Fathers Network (Red de padres). Apoya a los padres que tienen niños con discapacidades a través de Arc of Snohomish County. www.arcsno.org o www.fathersnetwork.org
425-258-2459 425-653-4286
Fetal Alcohol Syndrome (FAS) (Síndrome de alcoholismo fetal). Es una alianza de familias y profesionales que apoyan a personas con FAS. www.nofas.org o www.nofaswa.org
206-400-7533 800-270-4849
Informing Families. Una página web y lista de correo electrónicos actualizados con información actualizada sobre cambios en el sistema de entrega de DDA (Administración de Discapacidades del Desarrollo). www.informingfamilies.org Senior Services of Snohomish County, Kinship Caregiver Program (Programa de servicios para adultos mayores del condado de Snohomish, programa Kinship Caregiver). Para abuelos y parientes enfrentando retos para criar a hijos de sus parientes. 425-265-2287 Life Span. Apoyo a las familias en el estado de Washington a desarrollar futuros seguros, estables y de calidad para sus parientes con discapacidades. www.lifespan-wa.org 425-883-9867 Mothers Network (Red de madres). Apoya a grupos para madres de niños con discapacidades a través de Arc of Snohomish County. www.arcsno.org 425-258-2459
11
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES National Alliance on Mental Illness (NAMI) (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales). Ofrece defensoría, información y apoyo a personas con enfermedades mentales y a sus familias. www.namiwa.org or www.nami-greaterseattle.org
Línea de ayuda 206-783-4288
Oficina 206-789-7722
Navy Region Northwest School Liaison Officer (Oficial de enlace escolar de la Región Naval del Noroeste). Un punto de contacto central para asuntos escolares entre la Región Naval del Noroeste, familias militares y los sistemas escolares locales. 425-304-3688 My Village Northwest. Sirviendo a niños con necesidades especiales y a sus familias. Ubicado en Woodinville, WA. myvillagenw.org/ 206-355-5915 Parent/Family Coalition of Snohomish County (Coalición de padres/familias del Condado de Snohomish). Ofrece recursos para ayudar a personas y familias a entender el sistema de entrega de servicios y de tener oportunidades de involucrarse con los oficiales electos y otros para abogar por cambios positivos en los servicios de personas con discapacidades. www.arcsno.org 425-258-2459 Parent to Parent. Enlaza a los padres de manera individual con padres experimentados y capacitados en temas de diagnósticos y temas familiares similares. Ofrece información y remisiones, talleres de trabajo, capacitación y apoyo www.arcsno.org 425-258-2459 Parent to Parent of Washington State (Parent to Parent del Estado de Washington) arcwa.org/parent-to-parent/ 360-357-5596
888-754-8798 Planned Parenthood. Información y educación en planeación familiar y servicios de salud para mujeres. Su página web cuenta con recursos específicos para personas con discapacidades intelectuales www.plannedparenthood.org
Everett 800-769-0045
Puget Sound Autism Services LLC, Doctora Glenna Clouse. Ofrece asesoría, consulta, grupos de destrezas sociales y capacitación para individuos, familias, escuelas y grupos comunitarios en el espectro de trastornos de autismo. www.psautism.com 206-617-2131 Puget Sound Psychology & Consulting. Ofrece diagnósticos y evaluación, asesoría, consulta, grupos de destrezas sociales y capacitación para niños y adultos en el espectro de autismo y para sus familias. www.pugetsoundpsychology.com 206-883-6175 Recursos para clientes de habla hispana Northshore Family Center (Bothell) Familias Unidas (Remisión a recursos latinos)
425-205-2004 425-513-2880
Early Life Speech & Language. Sirve a niños pequeños con retrasos graves del habla y del lenguaje. Ofrece oportunidades de capacitación y educación para padres sin ningún costo earlylifespeech.org/ 855-543-8255 Homage Senior Services (Servicios para Adultos Mayores Homage). Ofrece información y remisiones a programas de servicios sociales para personas mayores e individuos con discapacidades. www.sssc.org
425-355-1112 800-422-2024
Sibshops. Oportunidades para hermanos y hermanas de niños con discapacidades del desarrollo para conectarse con personas con similares situaciones y compartir sus experiencias y participar en actividades divertidas con otros hermanos. Se realiza a través de Arc of Snohomish County. www.arcsno.org 425-258-2459 Special Education Mediation. Sound Options Grupo ofrece meditación entre familias (con niños de 0 a 21 años) y distritos escolares para ayudar a resolver estancamientos en IFSP o IEP. www.somtg.com
800-692-2540 206-842-2298
12
RECURSOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PADRES University Center for Excellence in Developmental Disabilities. Ofrece asistencia técnica, difusión, servicios clínicos, capacitación e información para personas con discapacidades del desarrollo. www.depts.washington.edu/chdd/ucedd.html
206-543-7701 WA State Hands and Voices. Dedicado a apoyar a familias con niños con sordera, sordo-ciegos o con problemas auditivos agudos. www.wahandsandvoices.org 425-268-7087 Washington Connection. Orece una manera de encontrar y aplicar a una variedad de servicios en línea. www.washingtonconnection.org/home YWCA Pathways for Women. Ofrece apoyo a las mujeres en necesidad para abordar múltiples retos y avanzar de manera independiente, autosuficiente, segura y con dignidad para ellos mismos y sus familias. ywcaworks.org
425-774-9843 206-461-4888
FINANCIERO Asistencia de Empleo
Department of Services for the Blind (DSB) (Depto. de Servicios para los Invidientes). Ayuda a personas con ceguera y discapacidad en su visión para adquirir las destrezas y oportunidades de acceso para lograr las metas de empleo de su elección. www.dsb.wa.gov 800-552-7103 Division of Vocational Rehabilitation (DVR) (División de Rehabilitación Vocacional) Asiste a personas con discapacidades para obtener y retener empleo. Programas de rehabilitación vocacional que están diseñados de manera personalizada. www.dshs.wa.gov/dvr
Everett 425-339-4880
Lynnwood 425-977-6600
Goodwill Job Training and Education. Ofrece capacitación laboral y educación, programas, apoyo y asistencia para encontrar un trabajo. www.seattlegoodwill.org
425-267-9718 206-329-1000
Job Accommodation Network. Ofrece guía gratuita, experta y confidencial para facilidades o acomodamientos en los lugares de trabajo y en temas de discapacidad en el empleo. askjan.org 800-526-7234 Job Corps. Programa de capacitación educativa y vocacional gratuita que ayuda a jóvenes entre 16 y 24 años para que obtengan un trabajo mejor remunerado. www.jobcorps.gov/ 800-733-5627 Office of Disability Employment Policy (ODEP) (Oficina de políticas de empleo con discapacidades). Ofrece líderes nacionales para desarrollar e influenciar las políticas de empleo con discapacidades. www.dol.gov/odep 202-693-7880
866-633-7365 Pathways to Employment. Una página web que ayuda a los Washingtonianos con una discapacidad a que hagan decisiones informadas para ir a trabajar. www.pathways.dshs.wa.gov Plan to Work. Sirve a personas entre 14 y 64 años que reciben beneficios por discapacidad de la Administración de Seguridad Social (SSA) y quieren trabajar. www.plantowork.org 866-968-7842 Snohomish County Career Path Services. Apoya a los individuos con discapacidades del desarrollo que busquen y/o mantengan empleos comunitarios. Contáctese con su gestor de caso DD para una remisión. Guías disponibles en: www.snohomishcountywa.gov/dd
13
FINANCIERO Disability: In Washington. Educa y apoya a las empresas a reclutar, contratar, retener, promover y mejorar el servicio al cliente para personas con discapacidades. di-wash.org/ WorkSource. Proporciona información y clases para asistir a personas a conseguir un empleo. www.worksourceonline.com
Everett 425-458-2711
Planeación Financiera ABLE Savings Plan. Permite a las personas con discapacidades a que ahorren dinero en gastos por discapacidad calificados sin perder sus beneficios federales. www.ablenrc.org DD Endowment Trust Fund. Habilita a las personas con DD y a sus familias para que abran un fideicomiso (trust) para apartar dinero construir activos para su futuro sin comprometer la elegibilidad del individuo a servicios públicos. ddlot.org
888-754-8798 ext. 1
Protected Tomorrows of Seattle. Provee a las personas con necesidades especiales una planificación integral de vida. www.protectedtomorrows.com 847-522-8086
Asistencia Financiera Cell Phones (Celulares) Disponibles para personas con bajos ingresos. www.safelinkwireless.com ó www.freegovernmentcellphones.net 800-723-3546 Community Service Office (CSO) (Oficina de servicios comunitarios). Ofrece determinación de elegibilidad a servicios cuando se aplica a recibir asistencia de cupones de alimentos o cuidado infantil. Solicitud en línea. www.dshs.wa.gov/esa/online-community-services-office-cso 877-501-2233 DSHS Eligibility Survey (Encuesta de elegibilidad/idoneidad de DSHS). Programas de asistencia de DSHS que pueden estar disponibles según sea el ingreso de la familia y sus recursos. www.dshs.wa.gov/esa/TEC Journey Housing and Payee Services (anteriormente conocido como Washington Home of Your Own). Organización sin fines de lucro aprobada por la Administración de Seguridad Social para ofrecer servicios de representación a los beneficiarios o acreedores de seguridad social. journeyhousingandpayee.org/
(Beneficiario) 425-212-4230
(Vivienda) 425-374-5491
Social Security Administration (Administración de Seguridad Social). Agencia federal que ofrece asistencia financiera a personas con discapacidades para que logren su independencia. Las personas menores de 18 años son consideradas basado en el ingreso de sus padres discapacitados; los mayores de 18 se consideran basados en sus ingresos, recursos y determinación de su discapacidad. Incluye los programas de Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI) y de Seguro de Seguridad Social por Discapacidad (SSDI) www.ssa.gov
General No. 800-772-1213
Everett 866-563-4595
Lynnwood 877-575-5197
Social Security Benefit Eligibility Screening Tool for SSI and SSDI. (Herramienta para evaluar si califica para los beneficios de seguridad social SSI y SSDI). Una herramienta en línea que ayuda a determinar si elegibilidad a beneficios. ssabest.benefits.gov Volunteers of America (VOA) Family Support (Voluntarios de America, apoyo a la familia). Ayuda a las familias y personas con necesidades de emergencia (ropa, muebles, medicamento, lentes) según lo permita los fondos. 425-259-3192
14
FINANCIERO Women, Infants and Children (WIC) (Mujeres, Infantes y Niños). Un programa de nutrición para asistir a mujeres embarazadas, madres y niños pequeños. www.snohd.org/223/WIC-Nutrition
Asistencia en servicios de energía Electricidad. Descuentos anuales disponibles en el PUD para clientes de escasos recursos. 425-783-1000 Energy Assistance Program (Programa de asistencia en energía) Provee asistencia de una sola vez para pagar facturas de calefacción por una temporada. snohomishcountywa.gov/552/Energy-Assistance 425-388-3880 Weatherization Program (Programa de conservación de energía). Asistencia en conservación de energía en el hogar todo el año. snohomishcountywa.gov/600/Weatherization 425-388-7205 Center on Human Development & Disabilities (CHDD) (Centro de desarrollo humano y de discapacidades). Proporciona programas de servicio clínico en el sitio para niños con o en riesgo de aprendizaje de desarrollo y problemas de comportamiento. www.depts.washington.edu/chdd 206-543-7701 Children with Special Health Care Needs (Niños con necesidades especiales de salud). Proveen información y recursos a las familias para programas de visita al hogar, crianza, servicios de salud infantil y asociaciones con enfermeras y familias. www.snohd.org/268/Children-With-Special-Needs 425-339-8652 Citrine Health. Conecta a las mujeres y a sus familias a servicios que mejoran la calidad de su salud, incluyendo valoraciones de salud, seguros médicos, y programas de alimentos. Proporciona valoraciones de seno, cervicales y del colon para personas no aseguradas entre los 40 y 60 años. www.citrinehealth.org
425-259-9899 888-651-8931
15
SERVICIOS MÉDICOS Y DE SALUD Seguros de gastos médicos de salud
Benefits Checkup. Contiene herramientas de valoración de beneficios. www.benefitscheckup.org Apple Health for Workers with Disabilities (HWD). Programa aceptado por Medicaid para empleados con discapacidades. www.dshs.wa.gov/onlinecso/hwd.shtml
206-272-2169 800-871-9275
SHIBA (Asesores de beneficios de seguros de salud) Aborda preguntas, inquietudes y quejas relacionadas a los seguros de gastos médicos de salud. www.insurance.wa.gov 800-562-6900 Washington Apple Health (Medicaid). Ofrece seguros de salud para individuos de bajos recursos, incluyendo a jóvenes, familias y medicamentos con receta médica. 800-562-3022 Washington Health Plan Finder. Compara e inscribe a planes de seguro de salud de calidad y ahorros importantes en costos por acceso. www.wahealthplanfinder.org 855-923-4633
Apoyo Médico Adolescent Health Transition Project. Proporciona información para asistir con la transición a servicios de cuidado de salud para adultos. www.depts.Washington.edu/healthtr 206-685-1350 Línea de ayuda de alcohol y Drogas de 24 horas www.adhl.org 206-722-3700 Carina. ¿Necesita a una persona encargada de cuidado? Carina es un servicio gratuito en el que clientes de Medicaid, clientes de cuidado en su hogar financiados por el estado y proveedores calificados pueden conectarse directamente para cuidad y apoyo www.carinacare.com/ 844-797-8901 Community Health Center of Snohomish County (Centro comunitario de salud del condado de Snohomish). Dedicado a proveer a miembros no asegurados, de bajos recursos y a otros miembros de nuestra diversa comunidad con acceso a servicios médicos, dentales, de salud de la conducta y farmacias de alta calidad. www.CHCsno.org 425- 789-3789 Dental Care for Individuals with Disabilities (DECOD) (Cuidado dental para personas con discapacidades). La Escuela de Odontología de la Univ. de Washington ayuda a localizar recursos dentales para personas con discapacidades. dental.washington.edu/patient/clinics/decod/ 206-616-6996 Directorio de dentistas. Una lista parcial de dentistas que tratan a pacientes con necesidades especiales o de desarrollo www.wsda.org/special-needs-directory DSHS. Proporciona asistencia en el hogar para personas que reciben Medicaid y necesitan asistencia con su cuidado personal. Llame a su gestor de caso DDA o con Home and Community Services DSHS si no califica para DDA).
Everett 425-740-6400 800-788-2053
Elks Therapy Program. Provee terapia ocupacional y física en casa y gratuita para niños recién nacidos a 21 años. www.tallelks.org 800-825-3557 Epilepsy Foundation Washington (Fundación de Epilepsias de WA) Programas y servicios para personas con epilepsias y para los miembros de sus familias. epilepsywashington.org/
206-487-5251 800-332-1000
Family Health Hotline (Línea directa para la salud familiar). Ofrece información de recursos locales y estatales sobre cobertura de atención a la salud, servicios especializados y oportunidades de recreación para niños con necesidades de cuidados de salud especiales. www.parenthelp123.org/family-health-hotline 800-322-2588
16
SERVICIOS MÉDICOS Y DE SALUD Fetal Alcohol Syndrome Diagnostic Clinic (Clínica de diagnóstico del síndrome de alcohol fetal)-Ubicada en Seattle 206-598-9666 Handle Institute. Provee evaluaciones no relacionadas a las drogas y tratamiento para personas con trastornos de neurodesarrollo www.handle.org 206-909-6028 Medical Alert Services (Providence) (Servicios de alertas médicas de Providence). Sistema de respuesta a emergencias. www.providencehealthplan.com/medicare/medicare-advantage-
plans/members/perks-and-extras/connect-america-medical-alert 425-261-4828 MS Helping Hands Donation Closet. Ofrece equipo médico nuevo, reciclado y de movilidad para personas que viven con Esclerosis Múltiple (MS). www.mshh-donorcloset.com 425-712-1807 My Gym Foundation. Asiste a niños con dificultades físicas para que reciban atención médica, terapia de rehabilitación y dispositivos de asistencia que no podrían obtener por otro medio. www.mygymfoundation.org/about/ National Organization for Rare Disorders (NORD) (Organización Nacional de Enfermedades Raras) 203-744-0100 Poison Information Hotline (Línea directa de información de envenamientos) 800-222-1222 Providence Children’s Center. Centro de neurodesarrollo para niños recién nacidos a los 14 años, ofreciendo OT, PT, habla, nutrición y consejería. Acepta Medicaid. 425-258-7311 Providence Hospice and Home Care of Snohomish Co. Provee cuidados de salud confort para la gente de todas las edades enfrentando un situación que pone en riesgo su vida o enfermedades complejas. 425-261-4800 SeaMar. Sirve a las personas de bajos recursos con servicios integrales médicos, dentales y sociales. Ofrece educación de salud, maternidad, servicios de apoyo y tratamiento hospitalario por abuso de sustancias. Se especializa en servir a los Latinos. www.seamar.org
Everett 425-312-0202
Seattle Children’s Hospital Línea de recursos. www.seattlechildrens.org 866-987-2000 Shield Health Care. Provee con suministros médicos desechables para incontinencia (adulta y pediátrica), nutrición externa, ostomía, y para urología. Ofrece entrega gratis a domicilio, servicios de idiomas, y evaluaciones en el hogar. Acepta Medicare, Medicaid y algunos seguros privados. www.shieldhealthcare.com Snohomish County Early Intervention Program Provides services and support to children birth-to-3 with or at high-risk of a delay. Assists families in accessing, coordinating and funding services. www.snohomishcountywa.gov/dd 800-927-9308 Snohomish County Health District (Distrito de Salud de Condado de Snohomish) Proporciona inmunizaciones, diagnóstico, nutrición, cuidado de salud materna e infantil, planificación familiar, seguridad de alimentos, prevención de enfermedades o lastimaduras y promueve el acceso a cuidados de salud. www.snohd.org
Everett 425-339-5200
Lynnwood 425-775-3522
Starlight Children’s Foundation. Sirve a niños gravemente enfermos. www.starlight.org 310-479-1212 Washington Association for Community Health. Aboga por los residentes de bajos ingresos, sin seguros y pobremente servidos del estado de Washington, servido por centros de salud comunitaria. www.wacmhc.org 360-786-9722 Washington State Fetal Alcohol Syndrome Diagnostic and Prevention Network (Red de diagnóstico y prevención del síndrome del alcoholismo fetal de WA) www.fasdpn.org 206-598-0555
17
SERVICIOS MÉDICOS Y DE SALUD Washington State Medical Home Website. Conecta a familias con proveedores de atención a la salud para que hagan decisiones informadas sobre su cuidado. Incluye herramientas prácticas, estrategias e información para niños con necesidades especiales de salud. www.medicalhome.org 206-685-1279 WithinReach. Organización privada, sin fines de lucro que trabaja para asegurar la salud óptima de todas las familias de Washington conectándolas con recursos. www.withinreachwa.org
Línea Help Me Grow
800-322-2588 206-284-2465
Women Infant and Children (WIC) Program (Programa de mujeres, infantes y niños). Programa de nutrición que ofrece educación, apoyo y remisiones a cuidados de salud y servicios sociales para mujeres embarazadas, nuevas madres y niños pequeños
Everett 425-252-5303
Lynnwood 425-258-8400
Salud Mental
Línea de crisis Care Crisis Line (Línea de cuidado de crisis) (Intervenciones 24 horas al día) Información, remisiones y servicios de intervención para adultos y niños en crisis de salud mental. 425-258-4357 Washington Recovery Help Line (Línea de ayuda de recuperación de WA) Para apoyo emocional las 24 horas, intervención en crisis y remisiones. www.dshs.wa.gov/dbhr
Líneas de acceso Access Line (Línea de acceso). Programa citas de salud mental para participante elegibles a Medicaid y Apple Health.
425-212-3900 888-693-7200
Catholic Community Services (Servicios comunitarios católicos) Provee servicios de pacientes ambulatorios. www.ccsww.org 425-257-2111 Compass Health. Provee un conjunto completo de atenciones a la salud del eomportamiento ambulatorios y hospitalarios para personas de todas las edades en Everett, Lynnwood y Smokey Point. www.compasshealth.org
Everett 425-349-6200 800-457-9303
Northsound 211. Línea de información y de remisiones. 211 SeaMar. Provee servicios de pacientes ambulatorios en Everett y Lynnwood. www.seamar.org
Everett 425-312-0202
18
INFORMACIÓN DE VIDA Y VIVIENDA Recursos para obtener viviendas económicas o asequibles
Apartment Finder. Sitio web para apartamentos económicos y accesibles. www.aptfinder.org 253-383-3861 Arc of Snohomish County. Ofrece información y apoyo para personas con discapacidades del desarrollo y para sus familias. www.arcsno.org 425-258-2459 Catholic Community Services. Ofrece servicios de apoyo. www.ccsww.org 425-257-2111 Developmental Disabilities Administration (DDA) (Administración de Discapacidades del Desarrollo) Ofrece información sobre opciones de vivienda y apoyos. Conecta a las personas con hogares de familias adultas y otros apoyos residenciales basado en la elegibilidad y disponibilidad de fondos. www.dshs.wa.gov/ddd 800-788-2053 Adult Family Homes (AFH) (Hogares de familias adultas) Con licencia del estado. AFH ofrece habitación y alimentación y asistencia con el cuidado personal basado en una evaluación estatal. Supported Living Services (Servicios de Vivienda con Apoyo) Programa residencial de DDA, el criterio de elegibilidad varía y los fondos son limitados. Provee instrucción y apoyo para las personas que viven en sus propias viviendas dentro de la comunidad. Los apoyos pueden variar de algunas horas al mes a 24 horas diarias. Los clientes pagan renta, alimentos y otros gastos personales. DDA contrata a agencias privadas para ofrecer estos servicios. Everett Housing Authority (Autoridad de Vivienda de Everett) Ofrece subsidios de renta y vivienda pública en Everett y el condado de Snohomish para personas que cumplen con los requisitos de elegibilidad del programa. Solicite una lista actualizada de las viviendas asequibles/subsidiadas. www.evha.org 425-258-9222 Housing Authority of Snohomish County (HASCO) (Autoridad de Vivienda del Condado de Snohomish) Provee subsidios de renta y vivienda pública para personas que cumplen con requisitos de elegibilidad y viven en el condado de Snohomish. Solicite una lista actualizada de las viviendas asequibles y subsidiadas. www.hasco.org 425-290-8499 Housing Hope. Apoya a las familias en su transición de albergues de emergencia, a vivienda transicional y vivienda permanente. Ofrece servicios a personas sin hogar, mujeres embarazadas y padres adolescentes. www.housinghope.org 425-347-6556 Northwest Indian Housing Association (NWIHA) (Asociación de Vivienda Indígena del Noroeste) Provee información y remisiones a viviendas asequibles y recursos financieros para miembros de tribus del NW. www.nwiha.org 360-220-9212 Partners4Housing. Colabora con las familias para descubrir oportunidades de vivienda y recursos. www.partners4housing.com 971-599-1010
Apoyo en el Hogar Canine Companions for Independence (CCI) (Compañeros caninos para la independencia). Ofrece perros de asistencia altamente entrenados y apoyo continuo para asegurar una asociación de calidad. www.cci.org 800-572-2275 Community Information Line (Línea de información comunitaria). Provee información sobre la vivienda de emergencia y transitoria, prevención de falta de vivienda o desamparo, bancos de alimento y recursos generales. 211
19
INFORMACIÓN DE VIDA Y VIVIENDA Dispute Resolution Center (Centro de resolución de disputas). Provee servicios de información y mediación para las disputas entre el arrendatario y el arrendador, información y asesoría sobre una vivienda justa. www.voaww.org/drc
425-339-1335 800-280-4770
Fair Housing Center of Washington (Centro de Vivienda justa de WA) Asegura el acceso equitativo a la vivienda y servicios relacionados. Provee educación, investigación y el cumplimiento de leyes aplicables.
253-274-9523 844-557-6322
Home Care Quality Referral Registry of Washington State (Registro de remisiones a cuidados de calidad en el hogar del estado de WA) Un sistema de registro de remisiones para localizar encargados del cuidado en el hogar. www.hcrr.wa.gov
425-347-6726 800-970-5456
Meals on Wheels Entrega comidas a su hogar. 425-347-1229 Medicaid Personal Care Services. Provee cuidado personal en el hogar para participantes elegibles de Medicaid.
DDA HCS
425-740-6400 425-339-4010
Ramp Arts. Rampas portátiles, temporales y permanentes. www.ramparts-nw.com 206-440-9999 Rampathon. Construye rampas para sillas de rueda para dueños de casas de bajos recursos con discapacidades en los condados de King y Snohomish. www.rampathon.org 425-451-7920 Puget Sound Labor Agency. Provee rampas de acceso para permitir a las personas a que vivan en el hogar de su elección. 206-448-9277 Volunteer Chore Service. Provee trabajo en el hogar, jardinería, lavandería y otros trabajos del hogar a través de una red de voluntarios. Un programa de servicios comunitarios católicos. www.ccsww.org 425-257-2111 Washington Connections. Ofrece formas rápidas y sencillas para las familias y personas que aplican a una variedad de servicios, tales como: alimentos, efectivo, cuidado infantil, cuidado a largo plazo, y programas de ahorro del Medicare. www.washingtonconnection.org/home/
Vivienda de Emergencia American Red Cross (Cruz Roja Americana). Provee alivio en desastres y preparapara emergencias. 425-252-4103 Care Crisis Line (Línea de atención por crisis) (24-Horas) 425-258-4357 Cocoon House. Provee albergues de emergencia y servicios críticos para personassin hogar y adolescentes en riesgo. www.cocoonhouse.org 425-259-5802 Domestic Violence Services (Servicios de violencia doméstica). Provee servicios gratuitos y confidenciales, albergues de emergencia, defensoría legal, grupos de apoyo y educación. www.dvs-snoco.org
Crisis de 24 hrs. 425-252-2873 800-562-6025
Everett Gospel Mission. Provee con albergues de emergencia para hombres. 425-740-2500 Friends of Youth. Provee con vivienda a adolescentes sin hogar de 11 a 17 años. Crisis de 24 hrs
206-236-5437 Oficina principal 425-869-6490
Pathways for Women. Provee con albergues, servicios de consejería y preparaciónpara empleo para las personas sin hogar y familias de padres/madres solteras. 425-774-9843 Salvation Army. Provee con albergues de emergencia y asistencia financiera temporal. 425-259-8129 St. Vincent De Paul 425-355-3504 Volunteers of America (VOA) (Voluntarios de América) 425-259-3191
20
INFORMACIÓN DE VIDA Y VIVIENDA Women & Children’s Mission Provee con albergues de emergencia para mujeres yniños. 425-740-2501
Recursos para la propiedad de la vivienda
Habitat for Humanity of Snohomish County. Aportación de mano de obra propia (Sweat equity home) para la construcción Volunteers of America de hogares de familias de bajos recursos. www.habitatsnohomish.org 425-258-6289 Home Choice Program. Proporciona asistencia para conseguir enganches para incluyen a individuos con discapacidades) buscando tener su propio hogar. www.wshfc.org/buyers/homechoice.htm
206-464-7139 800-767-4663
Home Sight First Time Homebuyer Program. Provee asistencia en la compra de una vivienda por primera vez para personas de escasos recursos. Ofrece educación al comprador de la vivienda y asesoría financiera como parte del programa. www.homesightwa.org 206-723-4355 Housing Authority of Snohomish County (HASCO) (Autoridad de Vivienda delCondado de Snohomish). www.hasco.org 425-290-8499 Housing Hope Home Ownership Program. Para compradores de bajos recursos que compran por primera vez una vivienda. Los compradores participan en la construcción de su nuevo hogar. Provee con asistencia para compra, educación al comprador de vivienda y asesoría financiera. www.housinghope.org 425-347-6556 Parkview Services. Provee con asistencias para compra, educación al comprador de vivienda, y asesoría financiera a compradores de vivienda por primera vez. Al menos una persona en el hogar deberá tener una discapacidad. www.parkviewservices.org 206-542-6644 Washington State Housing Finance Commission (Comisión de financiamiento de vivienda del estado de WA). Un equipo responsable públicamente y de autoapoyo dedicada a incrementar el acceso y asequibilidad de la vivienda y de expandir la disponibilidad de los servicios comunitarios de calidad. www.wshfc.org
Mantenimiento del Hogar Community Housing Improvement Program (CHIP) (Programa de Mejora a las viviendas de la comunidad). Provee préstamos de bajos intereses o deferidos para rehabilitar hogares unifamiliares en la ciudad de Everett. Los préstamos de renovación de rentas también están disponibles. 425-257-8735 Minor Home Repair. Proveen reparaciones relacionadas a la salud y la seguridad en las que los propietarios de las viviendas son adultos mayores o están discapacitados, y no pueden realizarlas por falta de fondos o por incapacidad física para hacer reparaciones físicas. www.sssc.org 425-355-1112 Rehab & Repair. Proveen préstamos a bajas tasas de interés para la rehabilitación de viviendas de propietarios de bajos recursos de casas unifamiliares. www.hasco.org 425-290-8499 Snohomish County Assessor (Asesor del Condado de Snohomish). Provee con aplazamiento de impuestos a la propiedad o programas de exención para personas o familias que son dueñas de un hogar y no alcanzan a pagar los impuestos de propiedad o predial. www.snohomishcountywa.gov/175/Assessor 425-388-3433
21
INFORMACIÓN DE VIDA Y VIVIENDA USDA Rural Development (Desarrollo rural USDA). Ofrece subvenciones y préstamos con bajos intereses para reparaciones asociadas a la salud o por seguridad. Disponibles para dueños de viviendas rurales y de bajos recursos. 360-452-8994 Weatherization Program (Programa de conservación de energía). Asistencia enconservación de energía en el hogar todo elaño. snohomishcountywa.gov/600/Weatherization 425-388-7205
INFORMACIÓN/RECURSOS/REMISIONES Abuse Neglect. Investiga quejas de abuso, negligencia o explotación de niños y adultos vulnerables. Incluye CPS y APS. Si se trata de una emergencia de vida o muerte, marque al 911.
866-ENDHARM 866-363-4276
Access Washington. Busque la palabra “disability” (discapacidad). www.access.wa.gov Arc of Snohomish County. Provee información, educación y apoyo a personas con discapacidades del desarrollo y a sus familias. www.arcsno.org 425-258-2459 Brain Injury Association of Washington (Asociación de lesiones cerebrales de WA) Provee con información, servicios de remisión, materiales educativos y presentaciones. www.braininjurywa.org 877-982-4292 Care Crisis Line (Línea de atención por crisis) (24-Horas) 425-258-4357 Center for Parent Information and Resources (Centro de información y de recursos para padres). Listas de programas estatales para niños con necesidades especiales. www.parentcenterhub.org Community Information Line (Línea de información comunitaria) Provee información sobre recursos y servicios. 211 Department of Social and Health Services for Washington State (DSHS) (Departamento de Servicios Sociales y de Salud del estado de WA). Ofrece protección, confort, asistencia de alimentos, ayuda financiera, cuidado médico, etc. para los niños, familias y adultos vulnerables del estado de WA. www.dshs.wa.gov 800-737-0617 Developmental Disabilities Administration (DDA) (Administración de Discapacidades del Desarrollo). Sirve a personas de TODAS LAS EDADES usando fondos federales y estatales para adquirir o comprar apoyos y servicios. Los recursos son limitados y los servicios puede que no siempre estén disponibles. www.dshs.wa.gov/dda 800-788-2053 Domestic Violence Services (Servicios por violencia doméstica) Provee servicios gratuitos y confidenciales: albergues de emergencia, defensa legal, grupos de apoyo y educación. www.dvs-snoco.org
425-252-2873 800-562-6025
Federal Emergency Management Agency (FEMA) (Agencia federal de gestión de emergencias). Busque la palabra “Needs” para encontrar varios recursos de preparación para emergencias. www.fema.gov 800-621-3362 Home and Community Services (HCS/DSHS) (Servicios del hogar y la comunidad). Provee valoraciones y evaluaciones para cuidado en el hogar o hogar de familias para adultos o vivienda asistida para personas mayores de 18 años. 425-339-4010 Northwest ADA Center. Ofrece consultas gratuitas y confidenciales por teléfono y capacitaciones sobre la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA). www.nwadacenter.org 800-949-4232
22
INFORMACIÓN/RECURSOS/REMISIONES Office of Deaf and Hard of Hearing (ODHH) (Oficina de sordos y con dificultades auditivas). Servicios para personas con sordera, dificultades para oír, sordos-ciegos, o que escuchan, pero con discapacidades en el habla. www.dshs.wa.gov/odhh 800-422-7930 Providence Sexual Assault Center (Centro de ataques sexuales Providence) Línea directa de 24 horas. 425-252-4800 Senior Services of Snohomish County (Servicios para adultos mayores de Snohomish) www.sssc.org 425-355-1112 Smart 911. Un servicio gratuito que permite a los ciudadanos que creen un perfil seguro para sus hogares, que incluye la información que quieren que el 9-1-1 tenga en caso de emergencias. www.smart911.com Snohomish County Developmental Disabilities (DD) (Discapacidades del Desarrollo del Condado de Snohomish). Provee con una variedad de apoyos y recursos para personas con discapacidades del desarrollo y para sus familias. www.snohomishcountywa.gov/dd 425-388-7320 Snohomish County Developmental Disabilities Advisory Board (Consejo de Discapacidades del Desarrollo del Condado de Snohomish). Provee un foro abierto para los comentarios e ideas de la comunidad en política pública. Se reúnen cada cuarto martes del mes. 3:30PM-5:15PM en Everett. 425-388-7208
LEGAL CLEAR Hotline. Servicios de remisiones del estado de Washington con llamada sin costo, centralizada y con consejería para gente de bajos recursos que buscan asistencia legal gratuita con problemas legales civiles. 888-201-1014 Columbia Legal Services. Protege y defiende los derechos legales y humanos de las pesonas de bajos recursos. www.columbialegal.org/ 800-542-0794 DD Life Opportunities Trust. Capacita a las personas con discapacidades del desarrollo (DD) y a sus familias para que abran un fideicomiso de necesidades especiales a bajo costo para juntar dinero y construir activos para su futuro sin comprometer la elegibilidad de la persona de recibir servicios públicos. www.ddlot.org 888-754-8798 Disability Rights of Washington (DRW) (Derechos del discapacitado de WA). Servicios legales por violaciones a los derechos por discapacidad, información general sobre los derechos legales, educación a la comunidad y capacitación. www.disabilityrightswa.org
206-324-1521 800-562-2702
Dispute Resolution Center (Centro de resolución de disputas). Provee al arrendador y arrendatario mediación en sus disputas. 425-339-1335 Guardianship (Tutela legal) A los 18 años, todos los adultos asumen responsabilidad legal por sus acciones. Existen diferentes tipos de tutela legal y no todos necesitan un tutor legal completo o limitado. Para saber más, consulte los siguientes recursos: Disability Rights of Washington (Derechos a los discapacitados de WA) Provee información en tomas de decisiones apoyadas, tutelaje y protección de derechos. www.disabilityrightswa.org 800-562-2702 Informing Families Una página web informativa que contiene un video podcast sobre el tutelaje legal. www.informingfamilies.org
23
Mandatory Training for Guardians (Capacitación obligatoria para tutores) Esta capacitación es un nuevo requisito para todos los tutores legales. www.courts.wa.gov/layguardiantraining Snohomish County Superior Court (Corte superior del condado de Snohomish) Provee con información sobre trámites para denuncias y tutelajes. Los papeles de trámite pueden ser comprados o descargados de snohomishcountywa.gov/1424/Guardianships 425-388-3284 Arc of Snohomish County Talleres patrocinados y tiene paquetes de tutelaje con información básica y recursos locales. www.arcsno.org 425-258-2459 Northwest Justice Project. Provee asistencia legal civil gratuita y representación para personas de bajos recursos en situaciones que afectan sus necesidades básicas como personas. Materiales de autoayuda gratis en su sitio web www.nwjustice.org
425-252-8515 888-201-1012 206-464-1519
Protection Order Programs snohomishcountywa.gov/439/Protection-Orders 425-388-3638 Snohomish County Legal Services (Servicios legales del condado de Snohomish) Provee con ayuda legal gratuita sirviendo a los residentes del condado de Snohomish que están pasando por pobreza. www.snocolegal.org 425-258-9283 Washington Law Help (Ayuda legal de WA) Provee con educación, materiales, herramientas e información para una variedad de temas legales, enlaces a programas y recursos. Disponible en varios idiomas. www.washingtonlawhelp.org
RECREACIÓN Oportunidades de Recreación
Boy Scouts Mount Baker Council. Ayuda a desarrollar habilidades de liderazgo,nuevas destrezas y provee servicio comunitario. Mentoría de compañeros y adultos. www.mountbakerbsarg 425-338-0380 Boys and Girls Clubs. Proveen oportunidades recreativas después de clases y en el verano para los jóvenes. www.bgcsc.org 425-258-2436 Campfire. Provee grupos pequeños, educación al exterior y programas de campamentos para jóvenes www.campfireusasnohomish.org
Snohomish County
425-258-5437 Coalition for Inclusive Communities. Un grupo de personas comprometidas a promover oportunidades de recreación y entretenimiento más inclusivas en el condado de Snohomish. 425-388-7320 Edmonds Parks and Recreation. Provee con muchas oportunidades para participar en una variedad de actividades recreativas y de entretenimiento.(Servicios y parques) www.edmondswa.gov 425-771-0230 Everett Parks and Recreation. Provee con muchas oportunidades para participar enuna variedad de actividades recreativas y de entretenimiento. www.everettwa.org 425-257-8300 Footloose Sailing Association (Asociación de Navegación Footloose) www.footloosesailing.org 206-578-6735 Girl Scouts. Provee con oportunidades a niñas de 5 a 17 años para que formenvalor, confianza y carácter, y hagan del mundo un lugar mejor www.girlscoutsww.org 800-541-9852 Imagine Children’s Museum. Un lugar para niños accesible y lleno de diversión (localizado en Everett). www.imaginecm.org/ 425-258-1006
24
Lynnwood Parks and Recreation. Ofrece muchas oportunidades para participar enuna variedad de actividades recreativas y de entretenimiento. 425-670-5732 Marysville Parks and Recreation Ofrece muchas oportunidades para participar en una variedad de actividades recreativas y de entretenimiento. www.marysvillewa.gov 360-363-8000 Mountaineers Oportunidades para recreación al exterior. www.mountaineers.org 206-521-6000
Shoreline Parks & Recreation Ofrece muchas oportunidades para participar en una variedad de actividades recreativas y de entretenimiento. shorelinewa.gov 206-801-2700 Sibshops. Una oportunidad para hermanos y hermanas que tengan a un hermano(a) con una discapacidad para desarrollar relaciones, aprender sobre recursos y conectarse con otros hermanos y hermanas. www.arcsno.org 425-258-2459 Snohomish County Parks & Recreation Ofrece muchas oportunidades para participar en una variedad de actividades recreativas y de entretenimiento. www.snohomishcountywa.gov/parks 425-388-6600 Albercas/piscinas Edmonds Yost 425-775-2645 Lynnwood Recreation Center 425-744-6440 Mountlake Terrace Pool 425-776-9173 Snohomish Aquatic Center 360-568-8030 Village Theatre. Ofrece musicales accesibles y de calidad, entretenidos y educativos y teatro no musical para todas las edades. www.villagetheatre.org/ 425-257-8600
RECREACIÓN Washington State Directory of Summer Camps and Resource Guide for Children with Special Health Care Needs (Directorio del Estado de WA de campamentos de verano y guía de recursos para niños con necesidades de salud especiales) www.cshcn.org. 206-987-3736 Washington State Parks (Parques del estado de WA) Provee información sobre los parques del estado y recreación accesible al exterior. parks.state.wa.us
360-902-8844
888-226-7688 YMCA Casino Road Development Center Everett 425-931-3741 YMCA Youth Development Center Marysville 360-653-9622 YMCA of Snohomish County Provee recreación y cuidado infantil para todas las edades. Las actividades están establecidas para ser acogedoras e inclusivas. Membresías de precio reducido disponibles según sea su ingreso.
www.ymca-snoco.org Everett Marysville Mukilteo Southeast Everett
Monroe Mill Creek
Stanwood
425-258-9211 360-653-9622 425-493-9622 425-337-0123 360-805-1879 425-337-0123 360-629-9622
25
TRANSPORTE Amtrak Llame para determinar la ubicación y la accesibilidad de la estación de tren. Si necesita facilidades de dormitorios accesibles, asientos de transferencia o espacio para la silla de ruedas, reserve hasta con 15 días de anticipación. Descuentos disponibles para estudiantes y personas discapacitadas. www.amtrak.com
800-USA-RAIL TTY
800-523-6590 Bus Passes (Pases de autobuses): ORCA Card (Tarjeta ORCA). Funciona como efectivo o un pase. De manera automática rastrea el valor de las diferentes tarifas y transferencias. Aceptada en los sistemas públicos comunitarios (Community Transit) de los condados de Snohomish, King y Pierce. (No puede ser utlizado en DART). www.orcacard.com 888-988-6722 Regional Reduced Fare Permit (RRFP)(Permiso de tarifa reducida regional). Ofrece permisos de tarifas reducidos, pases y boletaje para viajar en rutas fijas de autobuses. Para adultos mayores y personas con discapacidades. Un asistente de cuidado personal (PCA) puede viajar gratis con un pasajero de tarifa reducida. El PCA deberá subirse y bajarse con el pasajero de tarifa reducida. El pasajero de tarifa reducida deberá tener un permiso de tarifa reducida regional con la palabra “PCA” en la tarjeta.
Community Transit
425-348-2350
Everett Transit 425-257-7777
Community Transit Ofrece rutas locales, rutas de cercanías o de viajeros diarios a sus trabajos, Swift Buses, Rapid Transit y transporte colectivo de vanpool en el condado de Snohomish. Presentaciones y viajes gratuitos disponibles bajo solicitud.
425-353-7433 800-562-1375
The Travel Instruction Program (El programa de instrucción de viajes) Es un programa personalizado para enseñar las habilidades básicas necesarias para poder viajar con éxito en el sistema regular de rutas de Community Transit. La capacitación se adapta para satisfacer las necesidades de la persona. www.communitytransit.org Dial-A-Ride Transportation (DART). Provee con transporte de puerta a puerta para personas mayores/discapacitados que no pueden usar los servicios de autobuses del condado de Snohomish. Deben calificar para “ADA Para Transit”. Marque para hacer una reservación. www.dialaride.org
425-347-5912 800-562-1381
Disabled Parking Permits (Permisos de estacionamiento para discapacitados) Permisos de estacionamiento disponibles a través del Departamento de Licencias. www.dol.wa.gov 360-902-3770 Everett Transit. Provee con rutas de transporte fijas en los límites de la cuidad de Everett. Everett Para Transit. Provee con transporte de puerta a puerta en la ciudad de Everett. Debe calificar para “ADA Para Transit”. Marque para hacer reservaciones. www.everetttransit.org
Everett Transit 425-257-7777 Para Transit
425-257-8801 HopeLink. Coordina transporte médico para pacientes de Medicaid. www.hopelink.org/need-help
Viajes día anterior
Kersey Mobility for Life. Vende y renta furgonetas con acceso para sillas de rueda. www.kerseymobility.com/
Everett 425-390-8975 877-453-4285
King County Metro. Rutas fijas en el condado de King. También ofrece transporte de puerta a puerta. Llame para hacer reservaciones. metro.kingcounty.gov 206-553-3000
26
TRANSPORTE Línea de Recursos de Transporte de FindARide La Línea de Recursos de Transporte de Hopelink Mobility proporciona soporte para encontrar opciones de transporte únicas. Contáctenos de lunes a viernes, de 8:30 AM a 4:30 PM, al [email protected], o completando nuestro formulario en línea.www.findaride.org *No proporcionamos ni pagamos por ningún transporte. La Línea de Recursos de Transporte es un socio de Community Living Connections.
425-943-6760 ext 2
Medstar Transportation. Ofrece transporte de movilidad de apoyo a través de todo el Oeste del Estado de Washington.
Everett 877-916-3729
Northwestern Trailways. Una línea de autobuses con terminales en Everett. Llame por adelantado para solicitar un autobús accesible. www.northwesterntrailways.com 800-366-3830 Para Transit Services. Hace arreglos de transporte de autobuses, taxi o furgonetas accesibles para citas médicas y salas de emergencia en hospitales. Reembolsa millas a beneficiarios de Medicaid que no pueden obtener servicios médicos por ningún otro medio. 360-377-7007 Snohomish County Public Works. Para enterarse más sobre proyectos de caminos que le puedan afectar, vaya a: Busque: “Roads Central” www.snohomishcountywa.gov
Road Maintenance 425-388-7500
SNOTRAC. Provee concientización educativa de las opciones del transporte disponible para personas con necesidades especiales. Incluye “Pay Your Pal”, “Ride around the Sound” y “Travel Ambassador Program”. www.sssc.org/transportation/snotrac 425-265-2226 Sound Transit. Opera autobuses exprés en los condados de King, Snohomish y Pierce. www.soundtransit.org 888-889-6368 Stillaguamish Tribe Transit Services. Ofrece servicios de transporte por pedido para personas no indígenas en norte del condado de Snohomish. Programe por adelantado. www.stillaguamish.com/ 360-652-7362 Transportation Assistance Program (TAP) (Programa de asistencia para el transporte) Para adultos mayores y personas con discapacidades. Coordina transportes en áreas rurales que no son servidas por DART Para Transit de Community Transit. Conecta a personas con DART, transporte colectivo vanpool o con servicios de rutas fijas. www.sssc.org/transportation 425-423-8517 Transportation Needs Hotline (Línea directa de necesidades de transporte) Ofrece información y remisiones a transportes.
211 800-223-8145
Tulalip Transit Ofrece transporte rural en paradas designadas. www.tulaliptribes-nsn.gov/Home/Community/TulalipTransit.aspx
800-869-8287 360-716-4000
Vanpool/Carpool Services (Servicios colectivos de vanpool/carpool) Renta de furgonetas para pasajeros que van al mismo destino de manera regular. Conocido como vanpools, pueden ayudar a las personas con discapacidades y mayores de edad a viajar a su trabajo, escuela o actividades programadas regularmente. www.rideshareonline.com 888-814-1300 Washington State Ferries (Transbordadores del estado de Washington) www.wsdot.wa.gov/ferries 888-808-7977 Wheelchair Accessible Services (Servicios con acceso a sillas de rueda) Medstar Transportation Medi Ride
425-347-4700 425-870-5195
27
ÍNDICE DE AGENCIAS Able Opportunities, Inc. ............................................................................................................................... 5 ABLE Savings Plan ..................................................................................................................................... 13 Access Line
Línea de acceso ..................................................................................................................................................... 17 Accessible Playground ................................................................................................................................... 2 Acclaimed Photography ............................................................................................................................... 8 Adolescent Health Transition Project .................................................................................................... 6, 15 Adult Family Homes (AFH)
Hogares de familias adultas ................................................................................................................................. 18 Adult Protective Services
Servicios de Protección para Adultos ......................................................................................................................... 8 Albercas/piscinas ........................................................................................................................................ 24 American Red Cross
Cruz Roja Americana ............................................................................................................................................. 19 American Trails .............................................................................................................................................. 2 Amtrak .......................................................................................................................................................... 25 Apartment Finder ......................................................................................................................................... 18 Apple Health for Workers with Disabilities (HWD) .............................................................................. 15 Aptitude Habilitation Services TriCare Autism Demonstration Project ................................................. 8 Arc of Snohomish County ............................................................................................................. 3, 9, 18, 23 Arc of Washington State ............................................................................................................................... 9 Autism Center at University of Washington
Centro de Autismo de la Univ. De Washington .......................................................................................................... 9 Autism Now .................................................................................................................................................... 9 Autistic Self Advocacy Network (ASAN)
Red de autodefensoría de autistas ............................................................................................................................ 4 Bellevue College ........................................................................................................................................... 7 Beneficial Design ............................................................................................................................................ 2 Benefits Checkup ........................................................................................................................................ 15 Boy Scouts Mount Baker Council .............................................................................................................. 23 Boys and Girls Clubs .................................................................................................................................. 23 Bridge Ministries ........................................................................................................................................... 9 Brookes Publishing .......................................................................................................................................... 7 Camp Prime Time ......................................................................................................................................... 9 Campfire ....................................................................................................................................................... 23 Canine Companions for Independence (CCI)
Compañeros caninos para la independencia ...................................................................................................... 18 Carina ........................................................................................................................................................... 15 Cascadia Community College ...................................................................................................................... 7 Catholic Community Services........................................................................................................................ 18
Servicios comunitarios católicos ......................................................................................................................... 17 Cell Phones (Celulares) ............................................................................................................................... 13 Center for Change in Transition Services ................................................................................................... 6 Center for Independence .............................................................................................................................. 3 Center on Human Development & Disabilities (CHDD)
Centro de desarrollo humano y de discapacidades .................................................................................................. 14 Children with Special Health Care Needs
Niños con necesidades especiales de salud ............................................................................................................ 14 Citrine Health ............................................................................................................................................... 14
28
CLEAR Hotline .............................................................................................................................................. 22 Coalition for Inclusive Communities ......................................................................................................... 23 Cocoon House ............................................................................................................................................. 19 Columbia Legal Services ............................................................................................................................... 22 Communitad Centro de Stanwood-Camano ............................................................................................... 4 Community Health Center of Snohomish County
Centro comunitario de salud del condado de Snohomish ........................................................................................ 15 Community Housing Improvement Program (CHIP)
Programa de Mejora a las viviendas de la comunidad ........................................................................................ 20 Community Information Line
Línea de información comunitaria ........................................................................................................................ 18 Community Service Office (CSO)
Oficina de servicios comunitarios ............................................................................................................................. 13 Community Transit ...................................................................................................................................... 25 Compass Health ............................................................................................................................................ 17 DD Endowment Trust Fund ........................................................................................................................ 13 DD Life Opportunities Trust ........................................................................................................................... 22 Dental Care for Individuals with Disabilities (DECOD)
Cuidado dental para personas con discapacidades ........................................................................................... 15 Department of Services for the Blind (DSB)
Departamento de Servicios para Ciegos). Servicios .................................................................................................. 5 Departamento de Servicios para Personas Invidentes ............................................................................................... 9 Depto. de Servicios para los Invidientes ................................................................................................................. 12
Developmental Disabilities Administration (DDA) Administración de Discapacidades del Desarrollo ................................................................................................ 9, 18
Dial-A-Ride Transportation (DART) ........................................................................................................... 25 Directorio de dentistas. .............................................................................................................................. 15 Disability Is Natural ....................................................................................................................................... 4 Disability Rights of Washington ................................................................................................................ 22 Disability Rights of Washington (DRW)
Derechos de discapacidades de WA ......................................................................................................................... 3 Derechos del discapacitado de WA ...................................................................................................................... 22
Disability Scoop. ........................................................................................................................................... 7 Disability Social History Project
Proyecto Histórico de Discapacidad Social ................................................................................................................ 4 Disability: In Washington ........................................................................................................................... 13 Disabled Parking Permits
Permisos de estacionamiento para discapacitados .................................................................................................. 25 Dispute Resolution Center
Centro de resolución de disputas .................................................................................................................. 19, 22 Division of Vocational Rehabilitation (DVR)
División de Rehabilitación Vocacional ...................................................................................................................... 12 DO-IT Program - University of Washington .............................................................................................. 7 Domestic Violence Services
Servicios de violencia doméstica ......................................................................................................................... 19 Domestic Violence Services of Snohomish County ................................................................................... 3 Down Syndrome Association of Snohomish County
Asociación de Síndrome de Dwon del Condado de Snohomish ................................................................................. 9 DSHS ............................................................................................................................................................ 15 DSHS Eligibility Survey
Encuesta de elegibilidad/idoneidad de DSHS ......................................................................................................... 13 Early Childhood Education and Assistance Program
Programa de educación y asistencia temprana ......................................................................................................... 6 Early Head Start/Head Start .......................................................................................................................... 8
29
Early Life Speech & Language ................................................................................................................... 11 Easter Seals Society of WA ........................................................................................................................ 10 Edmonds Community College ...................................................................................................................... 7 Edmonds Parks and Recreation ................................................................................................................ 23 Educating on Disability ................................................................................................................................ 4 Electricidad .................................................................................................................................................. 14 Elks Therapy Program ................................................................................................................................ 15 Enabling Devices ........................................................................................................................................... 5 Energy Assistance Program
Programa de asistencia en energía ......................................................................................................................... 14 Epilepsy Foundation Washington
Fundación de Epilepsias de WA ........................................................................................................................... 15 Everett Gospel Mission ............................................................................................................................... 19 Everett Housing Authority
Autoridad de Vivienda de Everett ......................................................................................................................... 18 Everett Para Transit ................................................................................................................................... 25 Everett Parks and Recreation ..................................................................................................................... 23 Everett Transit ............................................................................................................................................. 25 Exceptional Family Member Program ....................................................................................................... 10 Fair Housing Center of Washington
Centro de Vivienda justa de WA ........................................................................................................................... 19 Families For Effective Autism Treatment of WA (FEAT)
Familias para un tratamiento efectivo de autismo de WA ......................................................................................... 10 Family Health Hotline
Línea directa de ayuda para salud familiar ............................................................................................................... 10 Línea directa para la salud familiar ...................................................................................................................... 15
Family Helpline Línea de ayuda familiar ............................................................................................................................................ 10
Family Interagency Coordinating Council (FICC) ...................................................................................... 8 Family Mentor Project. .................................................................................................................................. 3 Family Support Centers of Snohomish County
Centro de apoyo familiares del Condado de Snohomish .......................................................................................... 10 Fathers Network
Red de padres ......................................................................................................................................................... 10 Fetal Alcohol Syndrome (FAS)
Síndrome de alcoholismo fetal ................................................................................................................................. 10 Fetal Alcohol Syndrome Diagnostic Clinic
Clínica de diagnóstico del síndrome de alcohol fetal ......................................................................................... 16 Footloose Sailing Association
Asociación de Navegación Footloose .................................................................................................................. 23 Girl Scouts ................................................................................................................................................... 23 Goodwill Job Training and Education ..................................................................................................... 12 Governors Committee on Disability Issues and Employment................................................................... 3 Guardianship
Tutela legal ............................................................................................................................................................. 22 Habitat for Humanity of Snohomish County ............................................................................................. 20 Handle Institute ........................................................................................................................................... 16 Head Start ...................................................................................................................................................... 6 Hearing, Speech and Deafness Center
Centro para el Habla y la Sordera .............................................................................................................................. 5 Highline Community College ........................................................................................................................ 7 Homage Senior Services
Servicios para Adultos Mayores Homage ................................................................................................................ 11 Home Care Quality Referral Registry of Washington State
30
Registro de remisiones a cuidados de calidad en el hogar del estado de WA ................................................. 19 Home Choice Program .............................................................................................................................. 20 Home Sight First Time Homebuyer Program ............................................................................................ 20 HopeLink ...................................................................................................................................................... 25 Housing Authority of Snohomish County (HASCO)
Autoridad de Vivienda del Condado de Snohomish ........................................................................................... 18 Autoridad de Vivienda delCondado de Snohomish). .......................................................................................... 20
Housing Hope Home Ownership Program ................................................................................................ 20 Housing Hope. ............................................................................................................................................. 18 Imagine Children’s Museum ....................................................................................................................... 23 Inclusion .......................................................................................................................................................... 7 Informing Families ............................................................................................................................... 7, 10, 22 Jameson Lending Library ................................................................................................................................ 7 Job Accommodation Network ................................................................................................................ 2, 12 Job Corps .................................................................................................................................................... 12 Journey Housing and Payee Services
anteriormente conocido como .................................................................................................................................. 13 Kersey Mobility for Life ............................................................................................................................... 25 Kids Included Together ................................................................................................................................... 7 King County Metro ...................................................................................................................................... 25 Lake Washington Technical College ............................................................................................................ 7 Landscape Structures .................................................................................................................................... 2 Life Span. ..................................................................................................................................................... 10 Línea de ayuda de alcohol y Drogas de 24 horas ..................................................................................... 15 Línea de Recursos de Transporte de FindARide...................................................................................... 26 Listen and Talk .............................................................................................................................................. 5 Lynnwood Parks and Recreation ............................................................................................................... 24 Mandatory Training for Guardians
Capacitación obligatoria para tutores .................................................................................................................. 23 Marysville Parks and Recreation ............................................................................................................... 24 Meals on Wheels .......................................................................................................................................... 19 Mediador de cuidado a largo plazo del estado de WA
Mediador de cuidado a largo plazo del estado de WA ............................................................................................... 4 Medicaid Personal Care Services ............................................................................................................. 19 Medical Alert Services (Providence)
Servicios de alertas médicas de Providence ....................................................................................................... 16 Medstar Transportation .............................................................................................................................. 26 Minor Home Repair ..................................................................................................................................... 20 Mothers Network
Red de madres ........................................................................................................................................................ 10 Mountaineers ............................................................................................................................................... 24 MS Helping Hands Donation Closet .......................................................................................................... 16 My Gym Foundation .................................................................................................................................... 16 My Village Northwest .................................................................................................................................. 11 National Center on Accessibility
Centro Nacional de Acceso ....................................................................................................................................... 2 National Council on Disability (NCD)
Consejo Nacional en Discapacidades ........................................................................................................................ 3 National Organization for Rare Disorders (NORD)
Organización Nacional de Enfermedades Raras ................................................................................................. 16 Navy Region Northwest School Liaison Officer
Oficial de enlace escolar de la Región Naval del Noroeste ...................................................................................... 11 North County Early Head Start ..................................................................................................................... 8
31
North Sound 211 - Community Information Line Línea de información comunitaria .............................................................................................................................. 9
Northsound 211 ............................................................................................................................................. 17 Northwest Access Fund ............................................................................................................................... 5 Northwest Indian Housing Association (NWIHA)
Asociación de Vivienda Indígena del Noroeste ................................................................................................... 18 Northwest Justice Project .............................................................................................................................. 23 Northwestern Trailways .............................................................................................................................. 26 Nurse-Family Partnership ............................................................................................................................. 8 Office of Disability Employment Policy (ODEP)
Oficina de políticas de empleo con discapacidades ................................................................................................. 12 Office of Education Ombudsman
Oficina de Defensoría de Educación .......................................................................................................................... 6 Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI)
Oficina del Superintendente de Instrucción Pública ................................................................................................... 6 Para Transit Services .................................................................................................................................. 26 Parent to Parent ........................................................................................................................................... 8 Parent to Parent of Washington State
Parent to Parent del Estado de Washington ............................................................................................................ 11 Parent to Parent. ........................................................................................................................................ 11 Parent/Family Coalition of Snohomish County
Coalición de padres/familias del Condado de Snohomish ........................................................................................ 11 Parkview Services ....................................................................................................................................... 20 Partners4Housing ....................................................................................................................................... 18 Pathways for Women .................................................................................................................................. 19 Pathways to Employment ........................................................................................................................... 12 PAVE (Partnerships for Action. Voices for Empowerment) ....................................................................... 3, 6 Plan to Work ............................................................................................................................................... 12 Planned Parenthood ................................................................................................................................... 11 Poison Information Hotline
Línea directa de información de envenamientos ................................................................................................ 16 Program Development Associates .................................................................................................................. 7 Protected Tomorrows of Seattle ................................................................................................................ 13 Protection Order Programs ........................................................................................................................... 23 Providence Children’s Center .................................................................................................................... 16 Providence Hospice and Home Care of Snohomish Co .......................................................................... 16 Puget Sound Autism Services LLC, Doctora Glenna Clouse. ............................................................. 11 Puget Sound Labor Agency ....................................................................................................................... 19 Puget Sound Psychology & Consulting .................................................................................................... 11 Quality Mall...................................................................................................................................................... 7 Ramp Arts .................................................................................................................................................... 19 Rampathon................................................................................................................................................... 19 Recursos para clientes de habla hispana ............................................................................................. 11 Refugee Women’s Alliance
Alianza de mujeres refugiadas ................................................................................................................................... 3 Regional Reduced Fare Permit (RRFP)
Permiso de tarifa reducida regional.......................................................................................................................... 25 Rehab & Repair ............................................................................................................................................ 20 Salvation Army ............................................................................................................................................ 19 SeaMar ................................................................................................................................................... 16, 17 Seattle Children’s Hospital ......................................................................................................................... 16 Self-Advocacy Groups in Snohomish County
Grupos de autodefensoría del condado de Snohomish.............................................................................................. 4
32
Self-Advocacy in Leadership (SAIL) .......................................................................................................... 4 Senior Services of Snohomish County, Kinship Caregiver Program
Programa de servicios para adultos mayores del condado de Snohomish, programa Kinship Caregiver ................. 10 Service Alternatives Training Institute ........................................................................................................ 4 SHIBA ........................................................................................................................................................... 15 Shield Health Care ....................................................................................................................................... 16 Shoreline Community College ...................................................................................................................... 7 Shoreline Parks & Recreation .................................................................................................................... 24 Sibshops ................................................................................................................................................ 11, 24 Skagit Valley College .................................................................................................................................... 7 SnoCo Early Intervention Program ................................................................................................................ 16 Snohomish County Assessor
Asesor del Condado de Snohomish ..................................................................................................................... 20 Snohomish County Career Path Services ................................................................................................. 12 Snohomish County Developmental Disabilities (DD)
Discapacidades del Desarrollo del Condado de Snohomish ............................................................................. 22 Snohomish County Developmental Disabilities Advisory Board
Consejo de Discapacidades del Desarrollo del Condado de Snohomish ......................................................... 22 Snohomish County Early Intervention Program ......................................................................................... 6 Snohomish County Health District
Distrito de Salud de Condado de Snohomish ...................................................................................................... 16 Snohomish County Legal Services
Servicios legales del condado de Snohomish ..................................................................................................... 23 Snohomish County Parks & Recreation .................................................................................................. 24 Snohomish County Public Works .............................................................................................................. 26 Snohomish County Superior Court
Corte superior del condado de Snohomish ......................................................................................................... 23 Snohomish County Transition Resource Coordinator ............................................................................ 6 Sno-Isle Skills Center .................................................................................................................................... 6 SNOTRAC..................................................................................................................................................... 26 Social Security Administration
Administración de Seguridad Social ......................................................................................................................... 13 Social Security Benefit Eligibility Screening Tool for SSI and SSDI
Herramienta para evaluar si califica para los beneficios de seguridad social SSI y SSDI ......................................... 13 Sound Options Group ................................................................................................................................... 6 Sound Transit .............................................................................................................................................. 26 South Central County Early Head Start/Head Start .................................................................................... 8 Special Education Mediation ..................................................................................................................... 11 Special Education Technology Center ........................................................................................................ 5 Specialized Training of Military Parents (STOMP)
Capacitación Especializada de Padres Militares ........................................................................................................ 6 Speech to Speech ......................................................................................................................................... 5 St. Vincent De Paul ...................................................................................................................................... 19 Starlight Children’s Foundation ................................................................................................................. 16 Stillaguamish Tribe Transit Services ......................................................................................................... 26 Supported Living Services
Servicios de Vivienda con Apoyo ......................................................................................................................... 18 Team Child ...................................................................................................................................................... 3 The Arc of Snohomish County
del condado de Snohomish ....................................................................................................................................... 8 Therapy and Assistive Technology Clinic.................................................................................................. 5 Think College ................................................................................................................................................. 7 Transportation Assistance Program
33
Programa de asistencia para el transporte............................................................................................................... 26 Transportation Needs Hotline
Línea directa de necesidades de transporte ............................................................................................................ 26 U.S Department of Justice
Departamento de Justicia de EEUU........................................................................................................................... 2 U.S. Access Board
Junta de Accesibilidad de los EEUU .......................................................................................................................... 2 U.S. Forest Service
Servicio Forestal de EEUU ........................................................................................................................................ 2 USDA Rural Development
Desarrollo rural USDA ........................................................................................................................................... 21 UW Bothell Campus ...................................................................................................................................... 7 Vanpool/Carpool Services
Servicios colectivos de vanpool/carpool ................................................................................................................... 26 Village Theatre ............................................................................................................................................. 24 Volunteers of America (VOA)
Voluntarios de América ......................................................................................................................................... 19 Volunteers of America (VOA) Family Support
Voluntarios de America, apoyo a la familia .............................................................................................................. 13 WA State Developmental Disabilities Council (DDC)
Consejo de Discapacidades en el Desarrollo del edo. de WA .................................................................................... 3 WA State Hands and Voices ....................................................................................................................... 12 Washington Sensory Disabilities Services (WSDS)
Servicios de Discapacidades Sensoriales de WA ................................................................................................... 5 Washington Apple Health (Medicaid) ........................................................................................................ 15 Washington Assistive Technology Act Program (WATAP)
Programa de Tecnología Asistencial de WA ...................................................................................................... 5 Washington Association for Community Health ................................................................................. 16 Washington Autism Alliance and Advocacy
Alianza y defensoria de autismo de WA ..................................................................................................................... 3 Washington Connection ............................................................................................................................. 12 Washington Connections ........................................................................................................................... 19 Washington Health Plan Finder ................................................................................................................. 15 Washington Relay Service
Servicios de Retransmisión de WA ............................................................................................................................ 5 Washington Sensory Disabilities Services (WSDS)
Servicios de Discapacidades Sensoriales de WA ...................................................................................................... 7 Washington State Department of Children, Youth & Families
Departamento infantil, juvenil y de familias del estado de WA ................................................................................... 8 Washington State Directory of Summer Camps and Resource Guide for Children with Special Health
Care Needs Directorio del Estado de WA de campamentos de verano y guía de recursos para niños con necesidades de salud
especiales ............................................................................................................................................................ 24 Washington State Ferries
Transbordadores del estado de Washington Transbordadores del estado de Washington ...................................... 26 Washington State Fetal Alcohol Syndrome Diagnostic and Prevention Network
Red de diagnóstico y prevención del síndrome del alcoholismo fetal de WA .................................................. 16 Washington State Housing Finance Commission
Comisión de financiamiento de vivienda del estado de WA ............................................................................... 20 Washington State Human Rights Commission
Comisión de derechos humanos del estado de WA ................................................................................................... 3 Washington State Medical Home Website ................................................................................................ 17 Washington State Parks
Parques del estado de WA ...................................................................................................................................... 24
34
Parques del Estado de Washington ........................................................................................................................... 2 Washington Talking Book and Braille Library
Biblioteca Braile y de Libros Sonoros de WA ......................................................................................................... 5 Weatherization Program
Programa de conservación de energía .................................................................................................................... 14 Wheelchair Accessible Services
Servicios con acceso a sillas de rueda .................................................................................................................... 26 WithinReach................................................................................................................................................. 17 Women & Children’s Mission ..................................................................................................................... 20 Women Infant and Children (WIC) Program
Programa de mujeres, infantes y niños ............................................................................................................... 17 Women, Infants and Children (WIC)
Mujeres, Infantes y Niños ........................................................................................................................................ 14 WorkSource ................................................................................................................................................. 13 YMCA Casino Road Development Center .................................................................................................. 24 YMCA of Snohomish County ...................................................................................................................... 24 YMCA Youth Development Center ............................................................................................................. 24 YWCA Pathways for Women ...................................................................................................................... 12
35
Publicaciones creadas por
Snohomish County Human Services Developmental Disabilities 3000 Rockefeller MS 305
Everett, WA 98201
Para obtener copias de un libro de recursos o para hacer
comentarios/sugerencias e-mail: [email protected]
Publicación disponible en el sitio web de Snohomish County:
www.snohomishcountywa.gov/dd
Este libro contiene información sobre agencias públicas, privadas y sin fines de lucro.
La inclusión en este directorio no constituye un patrocinio o respaldo, y las omisiones no
son intencionales.
36
ACTUALIZACIONES Y RECURSOS ADICIONALES PUEDEN SER CONSULTADOS EN:
www.snohomishcountywa.gov/dd