MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!1

INVITADOS DE HONOR COLEGIO CHRISTIAN

ACADEMY

BID SEMANA DE AGUA Y

SANEAMIENTO

ORDEN DE PROCEDER

II MODULO DE LA PTAR

Entrega de Orden de Proceder del Segundo Módulo de la PTAREl Presidente de la República, Juan Carlos Varela, entregó la orden de proceder para la construcción del Segundo Módulo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de Panamá. El primer módulo de esta Planta opera desde el año 2013.

Con este nuevo avance se duplicará la capacidad de tratamieanto de la Planta de 2.75 m3/s a 5.5 m3/s, este contrato también incluirá la Operación y Mantenimiento de la Planta además de la construcción de un Centro Interactivo de Educación Ambiental (CEIA), el cual contará con salas de exposición y un auditorio con capacidad para más de 150 personas. El objetivo de este CEIA será educar a la población en el correcto uso del sistema de alcantarillado y cuidado del medio ambiente.

UCP INFORMA

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!2

La Orden de Proceder fue entregada a la empresa Suez Internacional S.A.S, quien

ofertó un precio de US$ 219,588,888.33 para el Diseño, Construcción, Operación y

Mantenimiento del I y II Módulo de la Planta.

Este Proyecto será financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco de

Desarrollo de América Latina (CAF) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Con la ampliación de la Planta existente, mediante la construcción de su Segundo Módulo, se espera cubrir la

demanda actual de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad de Panamá.

El Ministro de Salud Encargado, Eric Ulloa dijo que “es muy satisfactorio darle continuidad a una planeación que, como país,

hemos hecho para retornar agua sana a nuestro entorno. La salud comienza y termina en el agua. Su cuidado debe ser un compromiso

de todos.

EL II MÓDULO DUPLICARÁ LA CAPACIDAD DE TRATAMIENTO DE LA PLANTA DE 2.75 m3/s a 5.5 m3/s.

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!3

Colegio Panama Christian AcademyPanamá Christian Academy, fue el colegio invitado de honor al Acto de Entrega de Orden de Proceder para la construcción del Segundo Módulo de la Planta de Tratamiento; dada su activa participación en el Programa Educativo de la Unidad Coordinadora desde el año 2016.

Durante la “Semana de la Ciencia” celebrada en su colegio,

los estudiantes seleccionaron el tema de Saneamiento, allí realizaron el diseño explicativo de una maqueta representativa, que contiene las áreas de influencia del Programa en la ciudad de Panamá, fue elaborada con casitas y comercios de legos, conectadas por medio de mangueras hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

La maqueta fue presentada a los invitados del evento y los estudiantes explicaron la importancia del Programa Saneamiento de Panamá.

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!4

El Programa Saneamiento de Panamá, participó del Gabinete Ciudadano, donde se atendieron aproximadamente 500 personas, se les explicó acerca de los componentes del Programa Saneamiento de Panamá, sus objetivos y sus avances. Principalmente se les informó cómo será beneficiado el sector Juan Díaz con las obras que adelanta el Programa en el área.

Adicional se les entregó material informativo y educativo, a los niños se les hizo entrega de libros didácticos que explican el alcance del Programa Saneamiento de Panamá y la importancia del cuidado del medio ambiente.

Durante la actividad, el personal de la Unidad Coordinadora estuvo al servicio de la comunidad.

Gabinete Ciudadano EN JUAN DIAZ

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!5

El Saneamiento de la Bahía, fue el tema expuesto por el Ing. Carlos Singh, en el marco de la Semana Sectorial de la División de Agua y Saneamiento del Banco Interamericano de Desarrollo.

El Ing. Singh desempeña el cargo de Gerente de Operación y Mantenimiento del Programa Saneamiento de Panamá, en su ponencia presentó a los avances y retos del Programa Saneamiento de Panamá.

Cada año, la División de Agua y Saneamiento (WSA) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) organiza la Semana Sectorial WSA, una jornada de conocimiento que reúne a los especialistas en Agua y Saneamiento del BID y tiene como objetivo presentar los temas de trabajo de la División y fortalecer los conocimientos técnicos y la capacidad de los especialistas y su socios estratégicos, facilitando el intercambio de experiencias, estrategias, políticas públicas y tecnologías en diversas áreas de interés para el sector de agua y saneamiento.

Semana de Agua y Saneamiento BID

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!6

El Programa Saneamiento de Panamá y la Empresa contratista Constructora Urbana S.A., celebraron junto al Ministerio de Educación la premiación del Concurso de Murales “ Yo aplico las 3 R’s ” Reducir, Reutilizar y Reciclar”.

De este concurso participaron los estudiantes de Educación Media del Colegio IPT de San Miguelito e IPT Louis Martinz.

Ambos colegios realizaron excelentes trabajos, por lo que la elección no fue tarea fácil. El colegio ganador fue el IPT Louis Martinz, el cual cumplió con todos los criterios de evaluación representando al Mural “El Planeta Depende de nosotros”.

Esta iniciativa se llevó a cabo como parte de las actividades del Plan de Educación Ambiental por los trabajos que se ejecutan en el sector de San Miguelito.

Concurso de Murales

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!7

La conmemoración del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo es una campaña mundial que busca sensibilizar a colaboradores en la importancia de este tema y su objetivo es fomentar una cultura de seguridad y salud que ayude a reducir el número de muertes y lesiones relacionadas con el trabajo.

El Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo que se celebra anualmente el 28 de abril promueve la prevención de los accidentes del t rabajo y las enfermedades profesionales en todo el mundo.

Durante una semana el personal del Programa Saneamiento de Panamá recibió capacitaciones en temas de seguridad.

Semana de la Seguridad y Salud Ocupacional

Temas dictados:Protección de Radiaciones Ionizantes.

Seguridad en los lugares de trabajo.

Manejo de Estrés.

Prevención y Control de Diabetes.

MAYO 2017 ! ! @saneamientopma EDICIÓN 17

!8

@saneamientopma Programa Saneamiento de Panamá

Una delegación de la empresa AySA, visitó la Planta de Tratamiento de Aguas residuales de la ciudad de Panamá, con el objetivo de conocer su funcionamiento y la tecnología que utiliza.

La presentación y recorrido por la Planta f u e l i d e r a d o p o r e l P e r s o n a l administrativo de la Planta y miembros del equipo de Operación y Mantenimiento de la Unidad Coordinadora.

AySA es una de las más grandes proveedoras de servicios sanitarios del mundo, pues son los encargados de brindar los servicios esenciales de agua potable y las instalaciones de redes de alcantarillados de aguas residuales en la ciudad de Buenos Aires y en 17 áreas estratégicas del país y de mayor densidad de todo el territorio.

Su área de trabajo es de aproximadamente 1.800 km2, donde viven cerca de 10 millones de personas.

Fue un honor contar con tan importante visita.

El proceso de licitación para la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Arraiján Este, liderado por el Programa Saneamiento de Panamá, avanza de manera satisfactoria para mejorar las condiciones sanitarias y ambientales de más de 85,000 habitantes de Burunga, Arraiján Cabecera, Cerro Silvestre, Nuevo Chorrillo y a las urbanizaciones de Fundavico, Montevista, Altos de Cáceres II, Brisas del Sol y Colinas del Sol.

Las empresas licitantes entregaron sus propuestas el pasado 23 de mayo.

Este proyecto contempla la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, construcción de 5km de redes de alcantarillado en Burunga, en la cuenca del Río Cáceres, cuenca del río Perico, cuenca del río Potrero y tres estaciones de bombeo; adicional, la empresa seleccionada se ocupará de la Operación y Mantenimiento de este proyecto por 10 años. La Planta estará ubicada al sur del sector de Nuevo Chorrillo en el corregimiento de Cerro Silvestre, al margen del rio Aguacate.

Agua y Saneamiento Argentinos S.ADE VISITA EN PANAMÁ

Recepción de Propuestas PTAR ARRAIJÁN ESTE