inspección diaria

8/3/2019 Inspeccin diaria

1/156

Inspeccin diaria

SMCS - 1000; 7000

/sisw eb/sisw eb/ /sisw eb/mediase

Para obtener el mximo de vida til de la mquina, haga una inspeccin completaalrededor de la misma antes de subirse y arrancar el motor.

Inspeccione el rea alrededor y debajo de la mquina. Haga una comprobacin paradeterminar si hay pernos flojos, residuos acumulados, aceite, fugas de refrigerante,piezas rotas y/o piezas desgastadas.

Nota: Haga una inspeccin detenida para detectar si hay fugas. Si observa una fuga,localice el origen de la misma y reprela. Si sospecha u observa una fuga, compruebe

los niveles de los fluidos con ms frecuencia.

Inspeccione el estado del equipo y de los componentes hidrulicos.

Revise el estado de los neumticos. Ajuste la presin de inflado, si es necesario.

Compruebe para determinar los niveles de aceite, refrigerante y combustible.

Elimine cualquier acumulacin de tierra o residuos. Haga todas las reparaciones quesean necesarias antes de operar la mquina.

Asegrese de que todas las tapas y los protectores estn bien sujetos.

Ajuste los espejos retrovisores para asegurar una buena visibilidad hacia la parte traserade la mquina.

Lubrique todas las conexiones de engrase que necesiten servicio diariamente.

Siga diariamente los procedimientos correspondientes a su mquina:

Manual de Operacin y Mantenimiento, "Alarma de retroceso - Probar"

Manual de Operacin y Mantenimiento, "Nivel del refrigerante del sistema deenfriamiento - Comprobar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Nivel de aceite del motor -

Comprobar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Filtro primario del sistema de

combustible (Separador de agua) - Drenar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Nivel de aceite del sistema hidrulico -

Comprobar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Acoplador rpido - Comprobar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Cinturn de seguridad - Inspeccionar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Nivel de aceite de la transmisin -

Revisar" Manual de Operacin y Mantenimiento, "Ventanas - Limpiar"


2/156

1 1 0

/sisw eb/sisw eb/ i02163915

/sisw eb/sisw eb/ /sisw eb/sisw eb/ /sisw eb/mediase

Controles del operador

SMCS - 7300; 7301; 7451

/sisw eb/sisw eb/ /sisw eb/mediase

Nota: Es posible que la mquina no est equipada con todos los controles que seexplican en este captulo.

La seccin de operacin es una referencia para el operador nuevo y una actualizacin

para el experimentado. Esta seccin incluye descripciones de los medidores,interruptores, controles de la mquina, controles de accesorios, transporte e informacinsobre remolque.

Las ilustraciones guan al operador a travs de los procedimientos correctos de revisin,arranque, funcionamiento y parada de la mquina. Las tcnicas de operacin que sedescriben aqu son bsicas. Las habilidades y tcnicas evolucionan en la medida que eloperador obtiene conocimientos sobre la mquina y sus capacidades.

Ver imagen
http://viewimage%28%27g01126052%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01126052%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01126052%27%2C%27d%27%29/


3/156

Ilustracin 1g01126052

Direccin convencional

(1) Control de la direccin

(2) Bocina

(3) Asiento

(4) Control de transmisin

(5) Control de inclinacin del volante de direccin

(6) Controles del freno de servicio

(7) Control del regulador

(9) Soporte de control hidrulico

Ver imagen


Direccin con Command Control


4/156


(2) Bocina

(3) Asiento





(8) Control telescpico del volante de direccin


Ver imagen


Direccin convencional con palanca universal


(2) Bocina


5/156

(3) Asiento






Ver imagen

Ilustracin 4 g01961196

Direccin de Command Control con palanca universal


(2) Bocina

(3) Asiento



6/156




(8) Control telescpico del volante de direccin


Control de la direccin (1)

Su mquina puede estar equipada con direccin convencional o direccin de CommandControl. La direccin de Command Control tendr mejor respuesta que la direccin

convencional.

En las mquinas equipadas con direccin de Command Control, el volante de direccinse autocentrar a medida que se le suelte. Sin embargo, la mquina no se enderezarcuando se mueva el volante de direccin a la posicin central. Para enderezar lamquina hay que girar la misma en el sentido opuesto.

Bocina (2)

Oprima el centro del volante de la direccin para hacer sonar la bocina.

Adems, hay un botn para la bocina en la consola a mano derecha. Si la mquina estequipada con una palanca universal, tambin hay un botn para la bocina en dichapalanca.

Asiento(3)

Para obtener informacin relacionada con el ajuste y las caractersticas del asiento, veaen el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Asiento".

Control de la transmisin (4)

Seleccin de la direccin

Ver imagen


7/156


Palanca de avance/neutral/retroceso en la columna de direccin

La direccin para las mquinas equipadas con direccin convencional est determinadapor la posicin de la palanca situada en el lado izquierdo de la columna de la direccin opor el interruptor de avance/neutral/retroceso que se encuentra junto a los controles delcucharn.

La posicin del interruptor de seleccin ubicado en el lado izquierdo del volante dedireccin determina el sentido de marcha de las mquinas con direccin de control decomandos.

(4A) AVANCE - Empuje el interruptor hacia la izquierda para colocar la transmisin enAVANCE.

(4B) NEUTRAL - Empuje el interruptor a la posicin media para colocar la

transmisin en NEUTRAL.

(4C) RETROCESO - Empuje el interruptor hacia la derecha para colocar latransmisin en RETROCESO.

Interruptor de avance/neutral/retroceso alternativo (si tiene)

Es posible que la mquina cuente con una de las siguientes opciones.

Ver imagen
http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999329%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/


8/156


Interruptor de avance/neutral/retroceso en la consola a mano derecha

Ver imagen
http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961481%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/


9/156


Interruptor de avance/neutral/reversa con direccin de control de comandos

Ver imagen
http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00999332%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/


10/156


Interruptor de avance/neutral/retroceso en la palanca universal

Una vez que la mquina arranque, se debe iluminar la luz de NEUTRAL. Se puedeconectar una marcha utilizando la palanca de cambios o el interruptor deavance/neutral/retroceso. Para utilizar la palanca de cambios, asegrese de que elinterruptor de avance/neutral/retroceso est en la posicin NEUTRAL. Utilice lapalanca de cambios para seleccionar el sentido de marcha. Se debe iluminar el indicador

apropiado de sentido de marcha.

Para utilizar el interruptor de avance/neutral/retroceso, coloque la palanca de cambiosen la posicin NEUTRAL. Seleccione el sentido de marcha deseado utilizando elinterruptor de avance/neutral/retroceso. Se debe iluminar el indicador apropiado desentido de marcha.

Si durante la operacin, el interruptor de cambios y el interruptor deavance/neutral/retroceso indican un estado diferente del NEUTRAL, la trasmisin secolocar en posicin NEUTRAL. La luz indicadora de NEUTRAL estar apagada. Lapalanca de cambios y el interruptor de avance/neutral/retroceso se deben colocar en la

posicin NEUTRAL antes de que se pueda reanudar la operacin normal.
http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/


11/156

Seleccin de velocidad

Ver imagen


La velocidad de la mquina se muestra en el tablero de instrumentos delantero.

Ver imagen
http://viewimage%28%27g01970634%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00884219%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00884219%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974161%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974161%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974161%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00884219%27%2C%27d%27%29/


12/156


Direccin convencional

La velocidad de las mquinas equipadas con direccin convencional se seleccionahaciendo girar el interruptor (4D) situado en el lado izquierdo de la columna de ladireccin. Gire el interruptor hacia delante o hacia atrs para aumentar o disminuir lavelocidad de la transmisin.

Ver imagen


Direccin de Command Control

La velocidad de las mquinas equipadas con direccin de Command Control seselecciona mediante el uso del interruptor (4D) que est situado en el lado izquierdo delvolante de direccin. Presione la parte superior del interruptor (4D) para aumentar lavelocidad de la transmisin. Presione la parte inferior del interruptor (4D) paradisminuir la velocidad de la transmisin. La transmisin tiene cuatro velocidades.

Nota: La transmisin puede cambiar automticamente o de forma manual.

ReferenciaPara obtener ms informacin, consulte el Manual de Operacin y

Mantenimiento, "Control de cambios automticos".


13/156

Tambin se pueden realizar cambios descendentes de la transmisin con el pedal defreno de servicio izquierdo o bien con el interruptor de cambios descendentes en elpanel de control o en la palanca universal.

ReferenciaPara obtener ms informacin, consulte el Manual de Operacin y

Mantenimiento, "Control del freno de servicio".

Control de inclinacin del volante de direccin (5)

Para ajustar la columna de la direccin, tire hacia adelante la palanca de inclinacin dela columna de la direccin y muvala a la posicin deseada. Suelte la palanca paratrabar la columna de la direccin en la posicin deseada

Control del freno de servicio (6)

ReferenciaPara obtener ms informacin, consulte el Manual de Operacin yMantenimiento, "Control del freno de servicio".

Control del regulador (7)

Pise el pedal para aumentar la velocidad del motor. Suelte el pedal para permitir quedisminuya la velocidad del motor.

Control telescpico de la direccin (8)

Este control est disponible en las mquinas con direccin de control de comandos.

Gire la palanca hacia la izquierda para mover el volante de direccin a la altura deseada.Gire la palanca hacia la derecha para trabar el volante de direccin en la posicindeseada.

Soporte del control hidrulico (9)

Ver imagen


14/156


Soporte en la consola del lado derecho

La palanca de control (9C) permite el movimiento hacia adelante y hacia atrs de todoel apoyabrazos (9). Las perillas de control (9D) y (9E) permiten el movimiento verticaly de inclinacin del soporte de control hidrulico (9A). La perilla de control (9F)permite el movimiento vertical del soporte (9B) .

Panel de control delantero
http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961480%27%2C%27d%27%29/


15/156

Ver imagen


(10) Encendedor

(11) Interruptor de luces

(12) Luces HID (si tiene)

(13) Control de caudal continuo (si tiene)

(14) Control de freno de estacionamiento

(15) Interruptor de la baliza (si tiene)

(16) Interruptor de peligro (si tiene)

(17) Interruptor de arranque del motor

(18) Tomacorriente de 12 Voltios

Encendedor (10)

Encendedor - El encendedor

tambin se puede utilizar como

tomacorriente de 12V. Este

tomacorriente se puede utilizar

para suministrar corriente al equipo

elctrico automotriz o a los

accesorios. Saque el encendedor de


16/156

su enchufe antes de utilizarlo.

Interruptor de luces (11)

Ver imagen


DESCONECTADA (11A) - Gire la

perilla a la posicin DESCONECTADA

para apagar todas las luces.

Luces de estacionamiento

y luces interiores de la

cabina (11B) - Gire laperilla a la posicin (11B)

para activar las luces de

estacionamiento y las

luces interiores de la

cabina.

Luces de carretera (11C) -

Gire la perilla a la posicin

(11C) para activar las luces

de carretera.


17/156

Reflectores delanteros (11D) - Gire

la perilla a la posicin (11D) para

activar los reflectores delanteros.

Reflectores traseros (11E) - Gire la

perilla a la posicin (11E) para

activar los reflectores traseros.

Luces HID (12) (si tiene)

Luces HID

Empuje la parte superior del interruptor para activar las luces HID delanteras y traseras.

Coloque el interruptor en la posicin intermedia para activar solamente las luces HIDdelanteras.

Oprima la parte inferior del interruptor para apagar las luces.

Control de flujo continuo (13) (si tiene)

Flujo continuo - El control de

caudal continuo proporciona caudal

hidrulico continuo al circuito

hidrulico auxiliar sin necesidad de

sujetar continuamente el control

hidrulico auxiliar. Mueva la

palanca o la ruedecilla accionada

con el pulgar del control auxiliar al

caudal deseado. Oprima y suelte el

interruptor de flujo continuo.

Suelte inmediatamente la palanca

de control auxiliar o la ruedecilla

accionada con el pulgar despus desoltar el interruptor de flujo


18/156

continuo. La funcin de flujo

continuo no se activar si el

operador no suelta la palanca de

control auxiliar o la ruedecilla

accionada con el pulgar antes de

que transcurra un segundo despus

de soltar el interruptor de flujo

continuo. Mueva la palanca de

control auxiliar, la ruedecilla

accionada con el pulgar o el

interruptor de flujo continuo para

detener el flujo al circuito

hidrulico auxiliar.

Control del freno de estacionamiento (14)

ATENCION

No conecte el freno de estacionamiento con la mquina en movimiento,

a menos que falle el freno de servicio. El uso del freno de

estacionamiento como freno de servicio durante la operacin normalcausar averas severas al freno de estacionamiento.

Freno de estacionamiento - La

perilla (14) est ubicada a la

izquierda de la columna de la

direccin. Use el freno de

estacionamiento una vez que haya

parado la mquina y la trasmisin se

haya colocado en neutral.

Tire de la perilla (14) hacia fuera para conectar el freno de estacionamiento. Empuje laperilla (14) hacia dentro para desconectar el freno de estacionamiento.

Operacin del freno de estacionamiento

La parada repentina de la mquina podra causar lesiones personales.El freno de estaconamiento se conecta automticamente cuando la

presin del aceite de los frenos desciende por debajo de una presin de

operacin adecuada.


19/156

Ver imagen


Si los frenos pierden presin de aceite, destella un indicador de alerta de los frenos ysuena una alarma de accin.

Est preparado para una parada repentina. Corrija la causa de la prdida de presin deaceite. No opere la mquina sin la presin normal de aceite del freno.

La luz de accin tambin destellar cuando destellen las luces del sistema monitor.

ATENCION

Mover la mquina con el freno de estacionamiento aplicado puedecausarle dao o excesivo desgaste al freno.

De ser necesario, haga reparar el freno antes de operar la mquina.

Interruptor de la baliza (15) (si tiene)

Baliza giratoria (15) -

Oprima la parte superior

del interruptor (15) para


20/156

iluminar la baliza giratoria.

Oprima la parte inferior

del interruptor (15) para

apagar la baliza giratoria.

Interruptor de peligro (16) (si tiene)

Luces de peligro - Oprima

el interruptor (16) de las

luces de peligro. Ambas

luces de giro destellarn

simultneamente.

Ver imagen


La luz indicadora (16A) en el tablero de instrumentos delantero destellar cuando seenciendan las luces de peligro.

Interruptor de arranque del motor (17)


21/156

Ver imagen


DESCONECTADA (17A) - Cuando se

introduce o se saca la llave del

interruptor de arranque del motor,el interruptor tiene que estar en la

posicin DESCONECTADA. Para

desconectar la corriente de los

circuitos elctricos de la cabina, gire

el interruptor de arranque a la

posicin DESACTIVADA. Gire

tambin el interruptor de arranque

a la posicin DESCONECTADA para

parar el motor.

CONECTADA (17B) - Para

activar los circuitos

elctricos de la cabina,

gire la llave del interruptor

de arranque hacia la

derecha, a la posicin

CONECTADA.

ARRANCAR (17C) - Para arrancar el

motor, gire el interruptor de


22/156

arranque hacia la derecha, hasta la

posicin ARRANCAR. Cuando se

suelta la llave del interruptor de

arranque del motor, sta regresa a

la posicin ACTIVADA.

Nota: Si el motor no arranca, retorne el interruptor de arranque a la posicinDESCONECTADA. Esto debe hacerse antes de tratar de arrancar nuevamente el motor.

Tomacorriente de 12 voltios (18)

Tomacorriente - Se puede utilizar el

tomacorriente de 12V para

suministrar corriente al equipo

elctrico automotriz o a los

accesorios. Quite la tapa antes de

utilizar.

Panel del interruptor superior derecho

Ver imagen


23/156


(19A) Control de temperatura para la calefaccin y el aire acondicionado

(19B) Calefaccin y aire acondicionado

(19C) Control del ventilador

(20) Interruptor del limpia/lavaparabrisas delantero

(21) Control de cambios variables

(22) Control de cambios automticos
http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/


24/156

(23) Control de autocarga (si tiene)

(24) Interruptor de seleccin de modalidad de autocarga (si tiene)

(25) Interruptor de ajuste de desconexin del sistema de autocarga (si tiene)

(26) Ventilador reversible automtico

(27) Acoplador rpido (si tiene)

(28) Interruptor de desconexin de levantamiento e inclinacin

(29) Espejo calefaccionado (si tiene)

(30) Control de selector de cucharn/horquilla (si tiene)

(31) Direccin secundaria (si tiene)

(32) Interruptor de anulacin del neutralizador de la transmisin

(33) Control de amortiguacin (si tiene)

(34) Interruptor del limpia/lavaparabrisas trasero

(35) Selector para el monitor

(36) Monitor

Controles de la calefaccin y el aire acondicionado (19)

Los controles de la calefaccin y del aire acondicionado estn ubicados en el tablero deinterruptores, en el lado derecho superior de la cabina.

Control de temperatura -

La perilla de control de

temperatura (19A) es un

interruptor giratorio. Gire

la perilla (19A) hacia la

derecha para obtener aire

ms caliente. Gire la

perilla (19A) hacia la

izquierda para obtener

aire ms fro.

Calefactor - Oprima la parte

superior del interruptor (19B) para

activar la calefaccin.

Aire acondicionado - Oprima la
http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/


25/156

parte inferior del interruptor (19B)

para activar el acondicionador de

aire.

Coloque el interruptor (19B) en la posicin intermedia para apagar la calefaccin y elacondicionador de aire.

Interruptor de velocidad del

ventilador (19C) - El interruptor

controla la velocidad del motor del

ventilador soplador del sistema de

calefaccin y del aire

acondicionado.

BAJA - Oprima la parte inferior del interruptor (19C) para activar el ventilador en lavelocidad ms baja.

INTERMEDIA - Coloque el interruptor (19C) en la posicin intermedia para activar elventilador en esta velocidad.

ALTA - Oprima la parte superior del interruptor (19C) para activar el ventilador en lavelocidad ms alta.

Descongelador - Oprima la parteinferior del interruptor (19B) para

activar el acondicionador de aire.

Fije el interruptor de velocidad del

ventilador (19C) en la velocidad

deseada. Ajuste la perilla de control

de temperatura (19A) de modo tal

que las ventanas permanezcan sin

humedad.

Interruptor del limpia/lavaparabrisas delantero (20)

Gire la perilla para activar el limpiaparabrisas. Empuje la palanca para activar ellavaparabrisas.

Nota: La mquina est equipada con limpiaparabrisas delanteros intermitentes. Hayvarias posiciones que afectan a los limpiaparabrisas.

Gire hacia la derecha la perilla a partir de la posicin DESCONECTADA hasta el ajustedeseado (INTERMITENTE, BAJA o ALTA). La velocidad de retardo de los

limpiaparabrisas se puede ajustar mediante el giro de la perilla hacia la derecha, hasta laposicin INTERMITENTE.
http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/


26/156

Control de cambios variables (21) (si tiene)

Ver imagen


El control de cambios variables est ubicado en el tablero de interruptores. Este controlcambiar el ajuste de los puntos de cambio de marcha de la transmisin. Se puedeajustar la transmisin para cambiar con ms rapidez a medida que se acelera la mquina.Tambin se puede ajustar la transmisin para cambiar con ms lentitud a medida que seacelera la mquina.

Gire el interruptor hacia la derecha para llegar a la modalidad econmica (21C). Latransmisin cambiar a una velocidad (rpm) ms baja. Esta es la posicin ms eficienteen cuanto al consumo de combustible. Esta posicin proporcionar la mayor comodidadpara el operador.

Gire el interruptor hacia la izquierda para llegar a la modalidad estndar (21A). Las rpmdel motor sern ahora ms altas cuando la transmisin cambie de marcha.

Tambin cuenta con una posicin intermedia (21B). A medida que se gire el interruptorhacia la derecha, la transmisin seguir cambiando a rpm ms bajas.

Control de cambios automticos (22)

ReferenciaConsulte el Manual de de Operacin y Mantenimiento, "Control de cambiosautomticos" para obtener ms informacin sobre el control de cambios automticos.
http://viewimage%28%27g01961769%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01525744%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01525744%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01525744%27%2C%27d%27%29/


27/156

Control de autocarga (23) (si tiene)

Para obtener ms informacin sobre el sistema de autocarga consulte el Manual deOperacin y Mantenimiento, "Autocarga de ridos".

Interruptor de seleccin de la modalidad de autocarga (24) (si tiene)

Para obtener ms informacin sobre el Sistema de autocarga, consulte el Manual deOperacin y Mantenimiento, "Autocarga de ridos".

Interruptor de ajuste de desconexin automtica del sistema de autocarga (25) (si

tiene)

Para obtener ms informacin sobre el Sistema de autocarga, consulte el Manual deOperacin y Mantenimiento, "Autocarga de ridos".

Ventilador reversible automtico (26)

Si tiene, el interruptor (23) proporciona un control de anulacin manual que inicia unciclo de purga para eliminar los desechos del sistema de enfriamiento. Oprima la partesuperior del interruptor y sultelo para activar manualmente el ventilador reversible.Despus, el ciclo rearmar el temporizador para el ciclo de purga automtica.

Nota: No se pueden iniciar dos ciclos de purga manualmente con una diferencia de 3minutos entre cada uno de ellos.

Nota: El ciclo de autopurga se ajusta a un valor predeterminado de fbrica de una purgaen un ciclo de 20 minutos. Consulte al distribuidor a fin de modificar la frecuencia. Elciclo mnimo de autopurga es de 1 purga en un ciclo de 3 minutos y el mximo es de 1purga en un ciclo de 60 minutos.

Acoplador rpido (27) (si tiene)

La conexin inadecuada de las herramientas puede resultar en lesiones o

la muerte.

No opere esta mquina hasta que est seguro de que los pasadores delacoplador estn completamente conectados.

Ver imagen


28/156


Mueva la palanca de la vlvula de reparto a la posicin del acoplador para suministrarflujo al acoplador.

Conectar - Oprima la parte inferior

del interruptor para conectar los

pasadores del acoplador. El

interruptor permanecer en la

posicin conectada.

Desconectar - Oprima la lengeta

roja de la parte inferior del

interruptor para soltarlo. Se puede

oprimir despus la parte superior

del interruptor para desconectarlos pasadores del acoplador.

Para asegurarse de que los pasadores del acoplador estn completamente conectados enel accesorio, incline el accesorio hacia abajo, sobre el suelo y aplique un poco depresin hacia abajo. Despus, haga retroceder la mquina. Si hay movimiento entre elaccesorio y los pasadores del acoplador, el accesorio no est apropiadamente instalado.

Nota: No se proporcionan instrucciones de operacin para accesorios especficos. Lafuncin de la palanca de control depende de la instalacin de un accesorio de fabricantede equipo auxiliar.
http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/


29/156

Interruptor de desconexin de levantamiento e inclinacin (28) Mquinas estndar

Posicin superior

Desconexin de levantamiento -

Para fijar la desconexin de

levantamiento, levante la

herramienta de trabajo hasta la

posicin deseada por encima del

punto medio. A continuacin,

oprima la parte superior del

interruptor. La pluma regresar a la

posicin programada cuando se

active el tope de levantamiento y la

pluma est por debajo de la

posicin de desconexin.

Desconexin automtica de bajada

- Para fijar la desconexin

automtica de bajada, baje la

herramienta hasta la posicin

deseada por debajo del punto

medio. A continuacin, oprima la

parte superior del interruptor. La

pluma regresar a la posicin

programada cuando se active eltope de flotacin y la pluma est al

menos un pie por encima de la


Nota: Si la pluma est a 305 mm (12 pulg) o menos por encima de la posicin dedesconexin inferior, la colocacin de la palanca de control de levantamiento en el topede posicin libre hace que la herramienta quede libre y golpee contra el suelo.

Posicin inferior

Posicin de desconexin de

inclinacin - A fin de fijar la rotacin

de la inclinacin hacia atrs de la

herramienta, ubquela en la posicin

deseada y oprima la parte inferior

del interruptor.
http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/


30/156

Interruptor de desconexin de levantamiento e inclinacin (28) para mquinas IT

Posicin superior

Desconexin de levantamiento -

Para fijar la desconexin de

levantamiento, levante la

herramienta de trabajo hasta la

posicin deseada por encima del

punto medio. A continuacin,

oprima la parte superior del

interruptor. La pluma regresar a la

posicin programada cuando se

active el tope de levantamiento y la

pluma est por debajo de la


Desconexin automtica de bajada

- Para fijar la desconexin

automtica de bajada, baje la

herramienta hasta la posicin

deseada por debajo del punto

medio. A continuacin, oprima la

parte superior del interruptor. La

pluma regresar a la posicin

programada cuando se active eltope de flotacin y la pluma est al

menos un pie por encima de la


Nota: Si la pluma est a 305 mm (12 pulg) o menos por encima de la posicin dedesconexin inferior, la colocacin de la palanca de control de levantamiento en el topede posicin libre hace que la herramienta quede libre y golpee contra el suelo.

Posicin media

Para desactivar la desconexin de inclinacin, mueva el interruptor a la posicin media.

Posicin inferior

Desconexin de inclinacin - Para

activar la desconexin de

inclinacin, oprima la parte inferior

del interruptor de dicha

desconexin.
http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/


31/156

Nota: Seleccione la herramienta correcta con el interruptor selector decucharn/horquilla (30), a fin de seleccionar la desconexin de inclinacin correcta.

Espejo con calentamiento (29) (si tiene)

Espejo con calefaccin - El

interruptor de los espejos

calefaccionados se usa para

activarlos, si tiene.

Control selector del cucharn/horquilla (30) (si tiene)

Uso con mquinas IT

Despus de seleccionar el interruptor de desconexin de inclinacin (28) en la posicinCONECTADA, use el interruptor selector de cucharn/horquilla (30). El interruptorselecciona el uso de un cucharn o de horquillas.

Posicin superior - Oprima la parte

superior del interruptor para

seleccionar el posicionador del

cucharn.

Posicin inferior - Oprima la parte

inferior del interruptor para

seleccionar el posicionador dehorquilla.

Nota: La posicin de desconexin del cucharn o posicionador de horquilla se puederegular manualmente para las posiciones de desconexin deseadas.

Direccin secundaria (31) (si tiene)

ReferenciaPara obtener ms informacin, consulte el Manual de Operacin yMantenimiento, "Direccin secundaria".

Interruptor de anulacin del neutralizador de la transmisin (32)

Anulacin del neutralizador de la

transmisin - El interruptor de

anulacin del neutralizador de la

transmisin est ubicado en el

tablero de interruptores, en el lado

derecho superior de la cabina. El

interruptor de anulacin del

neutralizador de la transmisin es

un interruptor de contacto
http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/


32/156

momentneo.

Ver imagen


El neutralizador de la transmisin siempre se activa al arrancar la mquina. Empuje elinterruptor de anulacin del neutralizador de la transmisin para desactivar elneutralizador. Se iluminar el indicador "NEUTRAL LOCK" (Traba en neutral) en eltablero. Si se pisa el pedal izquierdo del freno de servicio, no se neutralizar latransmisin. Si se para la mquina, hay que oprimir otra vez el interruptor de anulacindel neutralizador de la transmisin para desactivar el neutralizador.

Empuje otra vez el interruptor de anulacin del neutralizador de la transmisin paraactivar el neutralizador. No se iluminar el indicador "NEUTRAL LOCK" en el tablero.

Si se pisa el pedal izquierdo del freno de servicio, la transmisin se neutralizarmientras se aplican los frenos de servicio. Esto permitir que el operador pise el pedalacelerador para aumentar la velocidad del motor y obtener una mejor respuestahidrulica.

Control de amortiguacin (33) (si tiene)

Ver imagen
http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g00767990%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01112345%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01112345%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01112345%27%2C%27d%27%29/


33/156


Control de amortiguacin

Control automtico de

amortiguacin - Presione la parte

superior del interruptor para

activar el control de amortiguacin

automtico.

El sistema de control de amortiguacin se ACTIVAR automticamente si la velocidadde desplazamiento excede 9,6 km/h (6 mph). El sistema de control de amortiguacin se

DESACTIVAR automticamente si la velocidad de desplazamiento es inferior a 9,6km/h (6 mph) y si se est operando el cucharn. La velocidad de activacin de avance yla velocidad de activacin de retroceso pueden ser ajustadas por un tcnico de serviciocapacitado.

Oprima el punto medio del interruptor de control de amortiguacin para desactivarlo.

El sistema de control de la amortiguacin debe estar en la modalidad automtica o en laposicin DESCONECTADA durante las operaciones de carga.

Modalidad de servicio para el

control de amortiguacin -
http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/


34/156

Presione la parte inferior del

interruptor para activar el control

manual de la amortiguacin. El

sistema de control de

amortiguacin funcionar siempre

que el interruptor del control de

amortiguacin est en la posicin

manual. Esta posicin se usa como

modalidad de servicio. Los

operadores no deben operar la

mquina en modalidad de servicio.

ReferenciaVea ms informacin en la publicacin Sistema Hidrulico, RENR4395,"Sistema de control de la amortiguacin".

Interruptor de limpia/lavaparabrisas trasero (34)

Gire la perilla para activar el limpiaparabrisas. Empuje la perilla para activar ellavaparabrisas.

Gire la perilla (34) hacia la derecha a partir de la posicin DESCONECTADA paraobtener la regulacin deseada (BAJA o ALTA).

Interruptor de monitor (35)

Interruptor de modalidad devisualizacin - Oprima la parte

superior de este interruptor para

alternar entre horas de la mquina,

rpm del motor, millas conducidas

de la mquina y cdigos de falla.

Sistema de control de carga til (36) (si tiene)

Para obtener ms informacin sobre el sistema de control de carga til, consulte elManual de Operacin y Mantenimiento, SSBU8092, "Sistema de control de carga til(PCS)".

Controles del implemento al lado del apoyabrazos derecho

Ver imagen
http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971536%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/


35/156


(37) Funcin del implemento (si tiene)

(38) Traba hidrulica

(39) Modulacin fina

Funcin del implemento (37) (si tiene)

El interruptor selector de funcin del accesorio est ubicado en el soporte de controlhidrulico. El interruptor selector de funcin del implemento permite que el operadorseleccione una de las dos funciones del control auxiliar.

Traba hidrulica (38)

Traba hidrulica - Empuje la

lengeta de traba de color rojo

hacia adelante y oprima la parte

superior del interruptor para trabar

los controles hidrulicos. Empuje la

lengeta de traba de color rojo
http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01971282%27%2C%27d%27%29/


36/156

hacia adelante y oprima la parte

inferior del interruptor para

destrabar los controles hidrulicos.

Nota: No funcionarn los topes a menos que el control de traba hidrulica est en laposicin destrabada.

Modulacin fina (39)

Modulacin fina - Las mquinas

pueden estar equipadas con un

interruptor para modulacin fina.

Este interruptor controla la

velocidad de cambios del carrete

hidrulico principal. La activacin

de este interruptor permite un

mejor control en algunas

aplicaciones.

Empuje la lengeta de traba de color rojo hacia adelante y oprima la parte superior delinterruptor para activar la modulacin fina. Empuje la parte parte inferior del interruptorpara desactivar la modulacin fina.

Controles de la herramienta

Ver imagen


37/156


Controles del implemento

(2) Botn de la bocina

(4) Control de la transmisin (si tiene)

(40) Control auxiliar (si tiene)

(41) Cambios descendentes de la transmisin

(42) Control de levantamiento

(43) Control de inclinacin

(44) Botn de almacenamiento de PCS (si tiene)

(45) Interruptor de activacin del sistema de autocarga (si tiene)

Ver imagen


Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de cambios automticos" para obtener msinformacin.

(41) Interruptor de cambios descendentes de la transmisin en la palanca universal


38/156

Control auxiliar (40) (si tiene)

Esta palanca se utiliza para los siguientes accesorios (si tiene):

Cucharn de uso mltiple Cucharn de descarga lateral Hidrulica auxiliar Abrazadera de la horquilla maderera

Control del cucharn de uso mltiple

CERRAR - Mueva la palanca a la posicin 1 para cerrar el cucharn.

FIJA - La palanca regresar a la posicin 2 cuando se suelte desde la posicin 1 o desdela posicin 3. El accesorio permanecer en la posicin seleccionada.

ABRIR - Mueva la palanca a la posicin 3 para abrir el cucharn.

Control del cucharn de descarga lateral

DESCARGA - Mueva la palanca a la posicin 1 para descargar el cucharn.


RETORNO - Mueva la palanca a la posicin 3 para bajar el cucharn.

Control auxiliar

Tubera hidrulica auxiliar izquierda - Mueva la palanca a la posicin 1 parapresurizar la tubera de suministro izquierda.

FIJA - La palanca regresar a la posicin 2 cuando se suelte desde la posicin 1 o desdela posicin 3. La tubera de suministro izquierda y la tubera de suministro derecha nose presurizarn cuando la palanca est en la posicin 2.

Tubera hidrulica auxiliar derecha - Mueva la palanca a la posicin 3 para

presurizar la tubera de suministro derecha.

Nota: No se proporcionan instrucciones de operacin para accesorios especficos. Lafuncin de la palanca de control depende de la instalacin de un accesorio de fabricantede equipo auxiliar.

Control de la abrazadera de la horquilla maderera

CERRAR - Mueva la palanca a la posicin 1 para cerrar la abrazadera de la horquillamaderera.



39/156

ABRIR - Mueva la palanca a la posicin 3 para abrir la abrazadera de la horquillamaderera.

Control auxiliar con palanca universal (40) (si tiene)

Esta ruedecilla accionada con el pulgar se utiliza para los siguientes accesorios (sitiene):

Cucharn de uso mltiple Cucharn de descarga lateral Hidrulica auxiliar Abrazadera de la horquilla maderera

Ver imagen


Control de palanca universal

Consulte las descripciones anteriores para cada implemento.

Control de levantamiento (42)

Ver imagen
http://viewimage%28%27g01113517%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01113517%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01113517%27%2C%27d%27%29/


40/156


Posicin libre (1) - Empuje

la palanca hacia delante

dentro del tope variable.

El accesorio seguir el

contorno del terreno.

Al soltar la palanca, sta regresar a la posicin FIJA. El accesorio permanecer en laposicin LIBRE hasta que la palanca se mueva al menos 6 grados desde la posicinFIJA.

Nota: Si el accesorio est a ms de 305 mm (12 pulg) desde la posicin de desconexinautomtica de la bajada, ocurrir una desconexin cuando se coloque la palanca decontrol de levantamiento en la posicin libre. Si el accesorio est a menos de 305 mm(12 pulg.) de la posicin de desconexin automtica de la bajada y se coloca la palancade control del levantamiento en el tope libre, el accesorio seguir el contorno delterreno.
http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/


41/156

ATENCION

Nunca use la posicin FLOAT (libre) para bajar un cucharn cargado.

Puede causar averas a la mquina la cada demasiado rpida del

cucharn.

Bajar (2) - Empuje la

palanca hacia delante para

bajar el accesorio. Al soltar

la palanca, sta regresar

a la posicin FIJA.

FIJA (3) - La palanca

regresar a la posicin FIJA

cuando se suelte desde la

posicin de LEVANTAR o

desde la posicin de

BAJAR. El accesorio

permanecer en la

posicin seleccionada.

LEVANTAR (4) - Tire de la

palanca hacia atrs para

levantar el accesorio. Al

soltar la palanca, sta

regresar a la posicin

FIJA.

La palanca de control se detiene en la posicin completamente arriba. Cuando lapalanca se mueve hasta el tope variable, el operador notar un aumento de resistencia dela palanca. Una vez que haya llegado al tope, la palanca se debe soltar para que regreseautomticamente a la posicin FIJA. El accesorio seguir subiendo hasta alcanzar laaltura de desconexin automtica de levantamiento. Para anular manualmente el tope, sedebe mover la palanca al menos 6 grados desde la posicin FIJA. No se activar el topesi la palanca se mantiene en la posicin de tope durante ms de 1 segundo.

La palanca de control tiene un tope en la posicin LIBRE. Cuando la palanca se muevehasta el tope variable, el operador notar un aumento de resistencia de la palanca. Unavez que haya llegado al tope, la palanca se debe soltar para que regrese

automticamente a la posicin FIJA. El accesorio continuar bajando hasta que elaccesorio alcance la altura de desconexin automtica. Para anular manualmente el
http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/


42/156

tope, se debe mover la palanca al menos 6 grados desde la posicin FIJA. No se activarel tope si la palanca se mantiene en la posicin de tope durante ms de 1 segundo.

Ver imagen



LIBRE (1) - Empuje la

palanca universal hacia

delante dentro del tope

variable. El accesorio

seguir el contorno del

terreno.

Cuando se suelte la palanca universal, sta regresar a la posicin FIJA. El accesoriopermanecer en la posicin LIBRE hasta que se mueva la palanca universal al menos 6grados desde la posicin FIJA.

Nota: Si el accesorio est a ms de 305 mm (12 pulg) de la posicin de desconexinautomtica de la bajada, ocurrir una desconexin automtica cuando se coloque elcontrol de palanca universal en la posicin LIBRE. Si el accesorio est a menos de 305mm (12 pulg.) de la posicin de desconexin automtica de la bajada y se coloca lapalanca de control del levantamiento en el tope libre, el accesorio seguir el contorno

del terreno.
http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01974494%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01115228%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01115228%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01115228%27%2C%27d%27%29/


43/156

ATENCION

Nunca use la posicin FLOAT (libre) para bajar un cucharn cargado.

Puede causar averas a la mquina la cada demasiado rpida del

cucharn.

BAJAR (2) - Empuje la


adelante para bajar el

accesorio. Cuando se

suelte la palanca universal,

sta volver a la posicin

FIJA.

FIJA (3) - La palanca

universal volver a la

posicin FIJA cuando la

palanca universal se suelte

de la posicin SUBIR o

BAJAR. El accesorio

permanecer en la

posicin seleccionada.

SUBIR (4) - Mueva la


atrs para subir el

accesorio. Cuando se

suelte la palanca universal,

sta volver a la posicin

FIJA.

El control de palanca universal se detiene al llegar al tope en la posicin completamentelevantada. Cuando la palanca universal se mueva en el tope variable, el operador sentirun aumento de resistencia en la palanca. Una vez que est en el tope, se debe soltar lapalanca universal para que sta regrese automticamente a la posicin FIJA. Elaccesorio seguir subiendo hasta alcanzar la altura de desconexin automtica delevantamiento. Para anular el tope manualmente, hay que mover la palanca universal almenos 6 grados desde la posicin FIJA. El tope no se activar si la palanca universal semantiene sujeta en la posicin de tope durante ms de 1 segundo.

El control de palanca universal se detiene en la posicin LIBRE. Cuando la palanca

universal se mueva en el tope variable, el operador sentir un aumento de resistencia enla palanca. Una vez en la posicin de tope, la palanca universal se debe soltar para que


44/156

regrese automticamente a la posicin FIJA. El accesorio continuar bajando hasta queel accesorio alcance la altura de desconexin automtica. Para anular el topemanualmente, hay que mover la palanca universal al menos 6 grados desde la posicinFIJA. El tope no se activar si la palanca universal se mantiene sujeta en la posicin detope durante ms de 1 segundo.

Nota: Si el accesorio est a ms de 305 mm (12 pulg) de la posicin de desconexinautomtica de la bajada, ocurrir una desconexin automtica de la bajada cuando elcontrol de palanca universal se coloque en la posicin LIBRE. Si el accesorio est amenos de 305 mm (12 pulg) de la posicin de desconexin inferior y se coloca lapalanca de control de levantamiento en el tope de posicin libre, el accesorio se muevelibremente hacia el suelo.

Control de inclinacin (43)

Ver imagen


DESCARGA (1) - Empuje lapalanca hacia delante para


45/156

descargar el cucharn.

FIJA (2) - Al soltar la

palanca, sta regresar a

la posicin FIJA. El

cucharn permanecer en

la posicin seleccionada.

INCLINACIN HACIA

ATRS (3) - Mueva la

palanca hacia atrs para

inclinar el cucharn hacia

atrs.

La palanca de control se detiene en la posicin completamente INCLINADA HACIA

ATRS. Cuando la palanca se mueve hasta el tope variable, el operador notar unaumento de resistencia de la palanca. Una vez que haya llegado al tope, la palanca sedebe soltar para que regrese automticamente a la posicin FIJA. El accesorio seguirinclinndose hacia atrs hasta alcanzar el ngulo de excavacin que est preajustado porla desconexin automtica de la inclinacin. Para anular manualmente el tope, se debemover la palanca al menos 6 grados desde la posicin FIJA. No se activar el tope si lapalanca se mantiene en la posicin de tope durante ms de 1 segundo.

La palanca de control se detiene en la posicin de DESCARGA completa. Cuando lapalanca se mueve hasta el tope variable, el operador notar un aumento de resistencia dela palanca. Una vez que haya llegado al tope, la palanca se debe soltar para que regrese

automticamente a la posicin FIJA. El accesorio continuar la descarga hasta quealcance el ngulo de excavacin que est preajustado por la desconexin automtica dela inclinacin. Para anular manualmente el tope, se debe mover la palanca al menos 6grados desde la posicin FIJA. No se activar el tope si la palanca se mantiene en laposicin de tope durante ms de 1 segundo.

Nota: En una mquina con control de amortiguacin puede ocurrir una bajada parcialde los brazos de levantamiento cuando se sujete la palanca en la posicin deDESCARGA con el cucharn contra los topes y los brazos de levantamientocompletamente levantados. Para evitar la bajada parcial de los brazos de levantamiento,regrese la palanca a la posicin FIJA. Se puede activar una caracterstica optativa para

ayudar a impedir esta situacin. Active el retardo de detencin de descarga con elTcnico Electrnico Cat.


46/156

Ver imagen



Ver imagen



47/156

Estas instrucciones se ubican junto a la palanca universal.

DESCARGAR (1) - Mueva la palanca

universal a la derecha paradescargar el cucharn.

Fija (2) - Cuando suelte la palanca

universal, sta regresar a la

posicin FIJA. El cucharn

permanecer en la posicin

seleccionada.

INCLINACIN HACIA ATRS (3) -Mueva la palanca universal a la

izquierda para inclinar el cucharn

hacia atrs.

El control de palanca universal se detiene en la posicin de INCLINACIN HACIAATRS mxima. Cuando la palanca universal se mueva en el tope variable, el operadorsentir un aumento de resistencia en la palanca. Una vez que est en el tope, se debesoltar la palanca universal para que sta regrese automticamente a la posicin FIJA. Elaccesorio seguir inclinndose hacia atrs hasta alcanzar el ngulo de excavacin queest preajustado por la desconexin automtica de la inclinacin. Para anular el topemanualmente, hay que mover la palanca universal al menos 6 grados desde la posicinFIJA. El tope no se activar si la palanca universal se mantiene sujeta en la posicin detope durante ms de 1 segundo.

El control de palanca universal se detiene en la posicin de DESCARGA completa.Cuando la palanca universal se mueva en el tope variable, el operador sentir unaumento de resistencia en la palanca. Una vez que est en el tope, se debe soltar lapalanca universal para que sta regrese automticamente a la posicin FIJA. Elaccesorio continuar la descarga hasta que alcance el ngulo de excavacin que est

preajustado por la desconexin automtica de la inclinacin. Para anular el topemanualmente, hay que mover la palanca universal al menos 6 grados desde la posicinFIJA. El tope no se activar si la palanca universal se mantiene sujeta en la posicin detope durante ms de 1 segundo.

Nota: Una mquina con control de amortiguacin puede presentar una bajada parcial delos brazos de levantamiento cuando la palanca universal est sujeta en la posicin deDESCARGA, con el cucharn contra los topes y los brazos de levantamientocompletamente levantados. Para evitar la bajada parcial de los brazos de levantamiento,regrese la palanca universal a la posicin FIJA.


48/156

Interruptor de activacin del sistema de autocarga (44) (si tiene)

ReferenciaPara obtener ms informacin sobre el sistema de autocarga, consulte elManual de Operacin y Mantenimiento, "Autocarga de ridos".

Seal de giro direccional (si tiene)

Ver imagen


Seal de giro con direccin convencional

Ver imagen


49/156


Seal de giro con direccin de control de comandos

En el lado derecho de la columna de la direccin podra estar montada una palanca deseal de giro.

Seal de giro - Para activar

la seal de giro a la

izquierda, empuje la

palanca de la seal hacia

adelante. Para activar la

seal de giro a la derecha,

tire de la palanca de la

seal hacia atrs. Mueva

la palanca a la posicin

central para desactivarcualquiera de las seales

de giro.

Cuando se activa la seal de giro, destella una luz indicadora del tablero deinstrumentos delantero.

Sistema de seguridad de la mquina (si tiene)


50/156

ATENCION

Esta mquina est equipada con un Sistema de Seguridad de Mquina

(MSS) Caterpillar y no se puede arrancar bajo ciertas condiciones. Lea

la siguiente informacin y conozca los ajustes de su mquina. Su

distribuidor Caterpillar puede identificar los ajustes de su mquina.

Sistema de seguridad de la

mquina (MSS) - Las mquinas que

tienen un sistema de seguridad de la

mquina (MSS) Cat se pueden

identificar mediante un

autoadhesivo en la estacin del

operador. El MSS est diseado para

evitar el robo de la mquina o suoperacin no autorizada.

Operacin bsica

El MSS se puede programar para aceptar una llave estndar o una llave electrnicaCaterpillar. La llave electrnica contiene un chip electrnico dentro de la caja plsticade la llave. Cada llave emite una seal especial al MSS. Las llaves pueden identificarsepor una caja gris o una caja amarilla. El MSS puede tener ajustes programados querequieren una llave electrnica o una llave estndar Caterpillar para arrancar durante

ciertos perodos.

Cuando se gira el interruptor de llave de arranque de la mquina a la posicinCONECTADA, el ECM leer el cdigo de identificacin nico que se encuentragrabado en la llave electrnica. El ECM compara despus este identificador con la listade llaves autorizadas. La tabla siguiente informa al operador del estado para arrancar lamquina. La luz de estado est ubicada cerca del interruptor de llave de arranque.

Tabla 1

Luz verde La mquina arrancar.

Luz roja La llave no est autorizada.

Nota: El MSS no detendr la mquina despus de que sta haya arrancado.

Administracin de seguridad

El MSS tiene la capacidad de permitir la programacin del sistema para activarseautomticamente en perodos diferentes con llaves diferentes. El sistema MSS se puede
http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/


51/156

programar tambin para rechazar una llave electrnica especfica despus de una fechay hora seleccionadas. Cuando se gira la llave a la posicin DESCONECTADA y elsistema MSS est activo, el operador tiene un intervalo de 30 segundos para volver aarrancar la mquina con una llave no autorizada. Adems, si la mquina se cala, hay unintervalo de 30 segundos para volver a arrancar la mquina. Este intervalo de 30

segundos se cuenta a partir del momento en que se gire la llave a la posicinDESCONECTADA.

Nota: Conozca los ajustes de su mquina debido a que el uso de una llave electrnicano es ninguna garanta de que se pueda volver a arrancar la mquina.

Se puede fijar una fecha de expiracin para cada llave electrnica dentro de la lista dellaves de la mquina. La llave ya no arrancar ms la mquina cuando el reloj internodel sistema de seguridad pase la fecha de expiracin. Cada entrada en la lista de llavespuede tener una fecha de expiracin diferente.

Los distribuidores disponen de llaves de repuesto. Antes de que una llave pueda operarla mquina, debe programarse el sistema MSS para que acepte esa llave en particular.Consulte a su distribuidor de Caterpillar para obtener informacin sobre otrascaractersticas del MSS.

Parada en vaco del motor (si tiene)

Esta funcin apaga el motor despus de que el operador no opere la mquina durante untiempo. Esta funcin no apaga otros sistemas, como por ejemplo el aire acondicionado,que pueden descargar la batera luego de la parada en vaco. Esta funcin puede ser

activada o desactivada por un tcnico del distribuidor de Caterpillar. Es posible que lasregulaciones locales requieran la parada en vaco del motor.

La parada en vaco del motor (EIS) apaga el motor si se cumplen las siguientescondiciones:

La temperatura del refrigerante del motor debe haberse calentado antes del ltimoarranque.

El freno de estacionamiento est conectado. El freno de servicio izquierdo est desconectado. El pedal del acelerador est desconectado. La marcha est en neutral. El implemento no est activo.

Parada en vaco del motor - Veinte

segundos antes de la parada del

motor, se enciende la luz de accin

y suena una alarma.

Para cancelar la parada, un operador puede activar cualquiera de los controles

mencionados anteriormente. La opcin recomendada para el operador es utilizar el
http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g01961596%27%2C%27d%27%29/http://viewimage%28%27g0196

inspección diaria

Documents