informe final voxterra chorlavi

5/6/2018 Informe Final Voxterra Chorlavi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-voxterra-chorlavi 1/52

COSECHA DE AGUA DE LLUVIA PARA CONSUMO HUMANO,

ANIMAL Y RIEGO SUPLEMENTARIO

EN LAS PAMPAS DE LEQUEZANA, POTOSÍ-BOLIVIA

INFORME FINAL

PROCESO DE SISTEMATIZACIÓN

Cochabamba, abril 2011



COSECHA DE AGUA DE LLUVIA PARA CONSUMO HUMANO, ANIMAL Y RIEGO SUPLEMENTARIO EN LAS PAMPAS DE LEQUEZANA,

POTOSÍ – BOLIVIA.

PRESENTACIÓN

“Nosotros hemos preferido construir un coliseo deportivo en vez de la red de

agua potable, ya tenemos nuestras ckochas ”…. fueron las palabras de un

dirigente comunal cuando se lo entrevistó en el marco del proceso de

sistematización y lecciones aprendidas sobre la Cosecha de Agua de Lluvia

para Consumo Humano, Animal y Riego Suplementario en las Pampas de

Lequezana, Potosí-Bolivia.

Esas expresiones resumen y sintetizan el obstáculo más complicado de

resolver durante el proceso, sobre todo para iniciarlo y garantizar la

participación de los actores comprometidos e involucrados en la etapa de

inducción.

Y es que la gente que vive en Lequezana, a pesar de estar duramente

afectada por los fenómenos climáticos de sequías e inundaciones intensas e

incontrolables, todavía no asume con eficiencia y de manera sostenible las

respuestas que la situación exige.

Este documento ha sido elaborado en apego a los lineamientos contractuales

comprometidos, aunque no refleja en su extensión todas las experiencias y

realidades encontradas y descubiertas en el desarrollo del proceso. En ese

sentido, consideramos que la documentación en formato digital alojada en la

web de Vox Terra (http://www.voxterra.org/chorlavi-home.php), implica una

complementación mucho más realista y verdadera de la experiencia, donde es

posible escuchar las voces de la gente que la protagonizó.

Es necesario expresar nuestro profundo reconocimiento a la gente que

participó del proyecto, es decir las mujeres y hombres de las comunidades de

Rumiwiñascka, Retiro Alto, Retiro Bajo, Santiago y Kochas, así como a las

autoridades de los Municipios de Betanzos, Puna y Kcochas.





Del mismo modo, agradecer la excelente labor desarrollada por nuestro

equipo facilitador conformado por Ruth Fernández, Carolina Espinoza y Mario

Delgado, quienes con su experiencia, conocimiento del tema y de la zona, su

mística y carisma en el relacionamiento con la gente, lograron el producto que

sometemos aquí a su consideración.

Finalmente, gracias al equipo de Chorlaví y sus asesores, en las personas de

Ana Lucía Torres y Octavio Recalde, Pablo y Mónica; y muy particularmente a

Manuel Chiriboga por su permanente aliento y calidez personal con que nos

honró en este esfuerzo.

José Salinas Aramburo Coordinador de Proyectos

VOX TERRA





I

RESUMEN EJECUTIVO

Las Pampas de Lequezana en el altiplano potosino de Bolivia, una de las

regiones más afectadas por el cambio climático en América Latina y

paradójicamente, una de las más desatendidas, se ha constituido en el lugar

donde se ha ejecutado este proceso de sistematización apoyado por el Fondo

Mink’a de Chorlaví y RIMISP.

La línea de tiempo que transversalizó el proyecto tiene sus orígenes en la gran

sequía del año 1983 que asoló las Pampas de Lequezana provocando

grandes pérdidas en la producción agropecuaria de su población y, al poco

tiempo, una migración masiva de la gente tanto a otras zonas del interior comoa otros países vecinos y, eventualmente, a Europa. Ese fenómeno climático

fue la primera manifestación inserta en lo que empezó a conocerse como el

fenómeno de “El Niño”, y que continúa provocando efectos devastadores

hasta nuestros días.

Como objetivo mayor coincidente con la hipótesis formulada se planteó la

pertinencia y validez de la complementación sinérgica entre los saberes

ancestrales y la adopción de innovaciones tecnológicas en la cosecha de agua

de lluvia, acompañada del fortalecimiento institucional de las organizaciones

tradicionales en comunidades situadas en los tres municipios de Lequezana, a

saber, Betanzos, Puna y Kcochas, este último de reciente creación durante la

ejecución del proceso de sistematización.

Las metodologías propuestas para ello se basaron fundamentalmente en el

enfoque participativo y en el uso de técnicas audiovisuales por los actores y

los tradicionales mapas parlantes en papelógrafos trabajados en grupos.

Asimismo y de manera previa, se llevó adelante un proceso de inducción que

tenía como principal propósito informar y motivar a los actores de la

sistematización acerca de sus objetivos y alcances y de esa manera, lograr la





II

más amplia participación de la población involucrada a través de sus

representantes y autoridades.

La dificultad más sentida por el equipo facilitador de Vox Terra-Mardel, fue

justamente convencer a los potenciales actores del proceso sobre la

importancia, pertinencia y necesidad de llevar adelante este proceso de

sistematización sobre la gestión del agua y el cambio climático ya que eran

concebidos en un inicio, como elementos sumamente abstractos e intangibles,

difícilmente de ser empoderados por la población, incluyendo sus

representantes y autoridades locales.

Sin embargo, desde la realización del primer taller en la comunidad de

Rumiwiñascka, Municipio de Puna, siguiendo los usos y costumbres de la

población y respetando sus tiempos y espacios de su quehacer tradicional, el

interés, participación y empoderamiento del proceso fue creciendo

paulatinamente en las otras comunidades seleccionadas, situaciones que han

quedado registradas en archivos audiovisuales alojados en nuestra web

http://www.voxterra.org/chorlavi-home.php .

El acceso y utilización de dicho material permanecerá accesible en nuestro

portal internet para todas las instituciones que lo requieran, tanto en las

Pampas de Lequezana como en otras regiones donde se presenten

situaciones similares.

Los resultados logrados han sido más que satisfactorios, entre ellos, el haber

conseguido que la gente de la zona comience realmente a asumir conciencia y

responsabilidad en lo que concierne la gestión del agua y el cambio climático,

en primer lugar y, consiguientemente, preocuparse por encontrar y dotarse de

las herramientas necesarias para superar sus problemas.





III

Nos referimos específicamente a la urgencia de fortalecer sus organizaciones

y hacerlas más funcionales y menos “políticas”, mejorar sus capacidades de

conocimiento sobre el tema y de posibilidades de incidencia tanto a nivel local,

regional y nacional y, finalmente, a dotarse y adoptar las innovaciones

tecnológicas que les sean accesibles y mejor les convengan a sus propósitos.

Queda como una de las lecciones aprendidas más relevantes la

complementación de los saberes ancestrales de la población con la

incorporación de tecnologías apropiables y accesibles que producen

resultados eficientes y sostenibles, experiencia que puede asimilarse también

a la gestión del agua y al tipo de organización comunitaria para avanzar en

verdaderos procesos de desarrollo local en las Pampas de Lequezana.



PALABRAS CLAVE

Gestión del agua; cambio climático; organización comunitaria; sequía; riadas;Pachamama; Lequezana; saberes ancestrales; innovaciones; cosecha de

agua; ckochas ;

ACRÓNIMOS

MACA: Ministerio de Agricultura y Asuntos

Campesinos

PDM: Plan de Desarrollo Municipal

ASOHABA: Asociación de Productores de Haba

ONG: Organización No Gubernamental

JICA: Cooperación Japonesa

FAN: Fundación Amigos de la Naturaleza

CI: Conservación Internacional

AAPOS - POTOSÍ: Asociación Autónoma para Obras Sanitarias

de Potosí

POA: Plan Anual Operativo

CPE: Constitución Política del Estado

PROHISABA: Programa de Apoyo al Sector de la Higiene y

Salud de Base

PLAN INTERNACIONAL: ONG norte americana de Desarrollo Rural

MARDEL AGROCONSULT: Institución co-ejecutora aliada de VOX TERRA



COSECHA DE AGUA DE LLUVIA PARA CONSUMO HUMANO, ANIMAL

Y RIEGO SUPLEMENTARIO EN LAS PAMPAS DE LEQUEZANA,POTOSÍ – BOLIVIA.

1

EL CONTEXTO

Las Pampas de Lequezana

Las Pampas de Lequezana situadas a una altura de 3.450 msnm abarcanparte de los Municipios de Betanzos, Puna y Ckochas en las Provincias

Cornelio Saavedra y José María Linares, al noreste del Departamento de

Potosí. Es una meseta que hasta hace algunos años se caracterizaba por sus

buenas condiciones climatológicas y agroecológicas para la producción

agropecuaria.

Esta región hasta antes de la sequía de 1982-1983 presentaba un avance

importante en la agricultura gracias a la introducción de alguna tecnología

especialmente en la producción de la papa, como el uso de semillas

mejoradas de la variedad nativa Sani Imilla , niveles adecuados de fertilización,

pesticidas y maquinaria agrícola en algunas fases del cultivo.

La Meseta de Lequezana fue considerada tradicionalmente como área

adecuada para la producción de trigo y cebada que ha sido la base de la

economía de los agricultores, sin embargo la falta de tecnología y baja

rentabilidad solo permitió el cultivo de autoconsumo, manteniéndose la

pobreza y el atraso en sus pobladores.

En la década de los 60, el entonces Ministerio de Agricultura y Asuntos

Campesinos (MACA) crea la estación Experimental de Chinoli con la

información básica para implementar un programa extensivo de producción de

papa que tenía como principal objetivo incrementar el cultivo y mejorar los

ingresos familiares.

En los diez años siguientes la papa se convierte en un cultivo rentable en Las

Pampas de Lequezana, cada una de las familias disponía de una parcela

destinada a este cultivo y elevaba sus ingresos económicos. La producción de





2

papa aumentó de 1.802tn a 7.495tn entre 1968 y 1974 debido al incremento

de la superficie cultivada y a los mejores rendimientos.

La situación de prosperidad se vio profundamente afectada por la fuerte

sequía que se produjo en una parte importante del territorio boliviano debido alFenómeno del Niño; las zonas más impactadas fueron las ubicadas al sur –

centro del país. La menor cantidad de agua que cayó sobre los suelos, afectó

la capacidad productiva de éstos y la estructura de soporte, lo cual es

fundamental para el aprovechamiento de los suelos con fines agrícolas.

“Cerca de un millón y medio de habitantes fueron damnificados en el área rural

de los departamentos de Potosí, Oruro y La Paz y a nivel urbano, la población

de la ciudad de Potosí padeció los grandes efectos de carencia de agua….

Grandes daños mediatos se derivaron de la pérdida de semillas de valiosas

especies nativas (papa principalmente), la reducción brutal de los hatos

ganaderos (ovinos y auquénidos) y la destrucción de suelos y pastizales por la

erosión (Prudencio 1991)1

1 Prudencio, J. 1991. Políticas agrarias y seguridad alimentaria en Bolivia

(1970-1990). Huellas, La Paz, Bolivia

”.

Entre septiembre de 1997 y mayo de 1998, nuevamente el Fenómeno del Niño

ocurre con varios efectos encadenados, el más importante fue la fuerte sequía

que afectó con mayor fuerza las mismas zonas quince años antes, lo cual

corroboró el impacto generado en el evento 1982-83.

De esta manera la sequía en las Pampas de Lequezana, algunos años con

mayor intensidad que otros, se ha convertido en una constante que los

pobladores deben enfrentar.

Como es de suponer entre las consecuencias de este fenómeno climático,

está además la migración que en las dos épocas señaladas fue masiva,

fundamentalmente a países vecinos como Argentina y Brasil.



COSECHA DE AGUA DE LLUVIA PARA CONSUMO HUMANO, ANIMALY RIEGO SUPLEMENTARIO EN LAS PAMPAS DE LEQUEZANA,


3

Municipio de Betanzos

“Betanzos es la primera sección municipal de la Provincia Cornelio Saavedra

perteneciente al Departamento de Potosí. Limita con los Municipios de Yotala,

Yamparáez e Icla del Departamento de Chuquisaca, con los Municipios de

Chaqui, Puna y Tacobamba del Departamento de Potosí. Su extensión

territorial aproximada es de 1.934,9km² (PDM 2008)”

2

El uso del suelo, según Villavicencio (2008), en la sección municipal es de

carácter agropecuario, siendo la agricultura la que tiene mayor relevancia

socioeconómica, aunque la superficie que se destina es inferior en

comparación con la actividad ganadera. El 82,3% de la superficie tiene como

propósito el pastoreo, le sigue la agricultura con el 11,9%, posteriormente se

encuentra la superficie que está barbechada, con el 2,5%.

GRÁFICO Nº 1

Mapa del Municipio de Betanzos

2 Villavicencio, R. 2008. Plan de desarrollo municipal del Municipio de

Betanzos, Versión popular (2008- 2011). Potosí, Bolivia.





4

“Los cultivos de mayor importancia que son practicados en una mayoría de las

comunidades son: papa, trigo, cebada, maíz, haba, cebolla y zanahoria,

también existen otros como la lechuga, tomate, oca y papalisa. Varios de ellos

dirigidos a la seguridad alimentaria y algunos para la obtención de ingresos

económicos. Los productores de papa están organizados en una asociación y

explotan la tierra con tecnología tradicional (PDM 2008)3

De acuerdo a los pisos ecológicos, en la parte alta que corresponde a la puna,

se tiene un manejo de suelos eficiente, donde gran parte de las parcelas

tienen medios de protección para evitar su deterioro y no existen problemas

”.

Entre los frutales más importantes están el durazno, naranja y limón; y a nivel

de iniciativas particulares están la lima, uva, higo, chirimoya, tuna, palto,

pomelo, papaya y mandarina. Los mercados más importantes para la venta de

los excedentes son Sucre, Betanzos y Potosí.

Debido al reducido apoyo institucional que tiene la producción frutícola no se

han desarrollado programas para el manejo de huertos frutales ni promoción

para su transformación. Se cuenta con pequeñas experiencias sobre la

transformación en fruta deshidratada de durazno, higo y uva de manera

artesanal.

Recursos Hídricos

Los suelos de la zona de cabecera de valle y valle de Betanzos sonatravesados por las aguas de los ríos Pilcomayo y Mataca utilizadas para

riego. Ambos con graves problemas de contaminación por desechos

procedentes de ingenios mineros aledaños al centro urbano de Potosí.

Asimismo, en este piso ecológico se produce una gran pérdida de suelos

cultivables en las riberas de los ríos por las lluvias torrenciales que provocan la

subida de los cauces.

3 Villavicencio, R. 2008. Plan de desarrollo municipal del Municipio deBetanzos, Versión popular (2008- 2011). Potosí, Bolivia.





5

mayores de contaminación. Los pocos recursos hídricos existentes en la zona

de la puna no presentan problemas; existe un uso racional y aprovechamiento

eficiente.

En la zona ecológica de Suni, más propiamente en la cabecera de valle yvalle, la presencia de agua es más significativa pues la mayoría de las

pequeñas subcuencas desembocan en esa área, pero tienen grandes

problemas de contaminación a causa de los desechos mineros y de basuras

provenientes de los centros poblados.

Municipio de Puna

El origen de la población de Puna es quechua y la organización social está

basada en el Ayllu con autoridades originarias como los kurakas y

corregidores. La población de 50 mil habitantes está dispersa, la incidencia de

pobreza es del 95,26% con muy bajas coberturas de servicios (PDM 2003)

“Puna es la primera sección de la Provincia José María Linares; limita al nortecon los municipios de Betanzos y Chaquí, al este con Icla y Tarvita

(Chuquisaca) al sur con el municipio de San Lucas (Chuquisaca) y al oeste

con los municipios de Vitichi, Caiza “D” y Potosí.

4

4 Plan de desarrollo municipal del Municipio de Puna (2003 -2001). 2003.Potosí, Bolivia.

”.

La actividad económica más importante en el Municipio es la agropecuaria,

con cultivos como papa, haba, papalisa, oca, trigo, cebada, maíz, hortalizas y

frutales, además de la explotación de madera de eucalipto. El destino de su

producción es el consumo doméstico que alcanza un 60%; los excedentes son

destinados a la comercialización en las ferias semanales de Belén, Otavi y

Tambillos.





6

GRÁFICO Nº 2

Mapa del Municipio de Puna

Uno de los cultivos de rendimientos altos es el haba, destinado a la

exportación a través de la Asociación de Productores ASOHABA, actividad

que es apoyada por ONGs. El trabajo asalariado fuera del Municipio, por la

migración temporal generalmente a la Argentina, constituye otra fuente de

ingresos para los pobladores.

En Puna baja se observa que existe un significativo proceso de degradación

de los recursos suelo, agua y vegetación porque han sido y continúan siendo

depredados por la acción antrópica de los habitantes, quienes además de no

tomar conciencia de este proceso no realizan prácticas significativas que

permitan detener y/o revertir en parte, el proceso de desequilibrio ecológico

que se viene dando.

Respecto al suelo, los procesos erosivos hídricos y eólicos son fuertes debido

a la baja cobertura vegetal y a las deficientes medidas de mitigación. Son

escasas las medidas de conservación de los suelos, por el contrario, existe

una presión a los recursos forestales nativos por efecto del sobre pastoreo y





7

uso como leña a través de los cuales la cobertura protectora del suelo se está

perdiendo.

La paulatina pérdida de la cobertura vegetal en las áreas de pastoreo por la

sobrecarga animal es una de las causas para la erosión hídrica y eólica de lossuelos, además de la baja producción agropecuaria.

Recursos hídricos

El aspecto más significativo a considerar en Puna Alta es la contaminación de

las aguas del río Chaqui Mayu y los procesos erosivos en las riveras del

mismo y de sus afluentes. A pesar de los reclamos realizados ante las

autoridades competentes, hasta hoy no se logró poner en práctica elmonitoreo ambiental y la medición de los impactos por efecto de la

contaminación minera.

Ckochas limita al norte con la Provincia Cornelio Saavedra (Municipios de

Betanzos y Chaquí), al este con el Municipio de Puna y con el Departamento

de Chuquisaca, (Municipio de San Lucas), al oeste con la Segunda Sección de

la Provincia José María Linares con el Municipio de Caiza “D” y parte de laProvincia Tomas Frías y al sur limita con la Provincia Nor Chichas y parte del

Departamento de Chuquisaca (PDM 2009)”

Município de Ckochas

“El Municipio de Ckochas, Tercera Sección de la Provincia José María Linares

se encuentra ubicado al Oeste del Departamento de Potosí. Actualmente la

Provincia José María Linares tiene tres secciones municipales: la primera es el

Municipio de Puna, la segunda el Municipio de Caiza “D” y la tercera, el

Municipio de Ckochas creado oficialmente en el año 2006 y ratificado

mediante elección de sus autoridades en enero de este año.

5

5 Plan de desarrollo municipal del Municipio de Ckochas (2008 – 2012). 2009.Potosí. Bolivia.

.





8

GRÁFICO Nº 3Mapa del Municipio de Ckochas

En agricultura, los cultivos de mayor importancia son la cebada, trigo, maíz,

papa y haba; sin embargo, existen otros rubros de menor importancia

producidos en áreas menores o en lagunas comunidades, perdiendo su

representatividad a nivel distrital; ese es el caso de la arveja, papalisa, oca,

lechuga y otros.

El sistema de producción agrícola del Municipio es variado y está

condicionado por el tipo de economía de la unidad familiar y las vocaciones

productivas de cada zona. Existen comunidades que en ocasiones, debido afactores climatológicos, ni siquiera cubren los requerimientos mínimos de

alimentación diaria y son consideradas de subsistencia o nivel bajo de

ingresos.





9

Otras comunidades destinan su producción al autoconsumo con excedentes

mínimos para la comercialización, se trata de la mayoría de las familias

campesinas situadas en el nivel medio de ingresos. Por último están las

comunidades de producción agrícola que genera excedentes considerables

para la comercialización, de manera que la producción agrícola es la principal

fuente de ingresos, ellas están dentro de la economía alta o de excedentes.

En el municipio de Ckochas se pueden identificar lugares o zonas en los que

la erosión llega a tener impactos alarmantes, como por ejemplo las pendientes

a ambos lados del río Mataca. En ellos se evidencian zonas con

deslizamientos de gran magnitud. Sin embargo, este problema puede ser

generalizado a las pendientes bajas de casi todos los cauces del municipio.

El motivo de estos deslizamiento y erosiones se debe en gran medida a que el

tipo de roca es ordovícica, es decir, un suelo muy frágil y que no tiene una

roca dura en el subsuelo; sino más bien la corteza está formada por lutitas

(lajas) que son muy frágiles ante los efectos de la lluvia y el viento. El sobre

pastoreo de animales en las pendientes, el ganado caprino y en las planicies

el ganado ovino, contribuyen a incrementar los efectos de la erosión.

Recursos hídricos

Las principales fuentes de agua del municipio son los ríos y quebradas, no

existiendo así lagos o lagunas de importancia. Las aguas de los ríos sirven

para múltiples propósitos: agua para riego, consumo animal así como también

para consumo humano. En el caso del consumo humano en la mayoría de las

comunidades ya se tienen obras de toma y tanques de almacenamiento.

El comportamiento ambiental en las Pampas de Lequezana estuvo en el

pasado y continúa determinado por la presencia de fenómenos climatológicos

adversos como las sequías, heladas y granizadas que afectan de manera

Inclemencias del tiempo en las Pampas de Lequezana





10

negativa a la agricultura y pecuaria, ocasionando bajos rendimientos y

pérdidas.

“La actividad agropecuaria ha enfrentado siempre factores climatológicos

adversos, sin embargo, a consecuencia de la sequía de 1982-1983, una de laspeores del siglo, hubo efectos devastadores para el germoplasma nativo

(particularmente la papa y el haba), con la pérdida de gran parte de la semilla

y el hato ganadero. Se registraron también impactos ambientales negativos

por la disminución de la cobertura vegetal y la pérdida de fauna silvestre. Una

sequía de esa magnitud ha disminuido notablemente la capacidad productiva

de las familias campesinas.

Por otra parte, en 1997 y 1998, el fenómeno del Niño provocó una sequía que

si bien no ha tenido la intensidad de la de 1982-1983, afectó severamente a

los pequeños productores de la parte occidental. Estimaciones preliminares a

febrero de 1998 del Ministerio de Agricultura señalan una disminución de

alrededor del 40% en la producción de papa, cebada, quinua y maíz, con

relación a la campaña agrícola de 1996-1997 (Cuevas et al, 2006)”6

Otros fenómenos climatológicos que limitan la agricultura, son las heladas,

que se dan en los meses de diciembre y enero y al final de la estación lluviosa

(marzo y abril). En algunas zonas, pueden darse durante todos los meses del

año, especialmente si son suelos sin cobertura vegetal. La granizada, por su

.

La principal inclemencia que afecta el medio es la sequía, que no permite un

normal desarrollo de las especies vegetales nativas y cultivadas,

disminuyendo, por tanto, la cobertura vegetal y facilitando los procesos

erosivos. Acompañan a la sequía las granizadas que provocan tormentas,

ocasionando el arrastre de suelos, con la consiguiente pérdida de áreas de

cultivo.

6 Unidad de desarrollo local de la mancomunidad Gran Potosí UDL-MGP.

2006. Diagnóstico integrado de la Mancomunidad Gran Potosí. EquipoTécnico UDL-MGP, Potosí, Bolivia





11

parte, se presenta en los meses de noviembre, diciembre, febrero y marzo,

causando pérdidas de los cultivos en un 40-60%.

De acuerdo a diagnósticos y talleres comunales participativos en el Municipio

de Puna, se señala que el mayor riesgo climático para la producción agrícolaes la sequía, muy frecuente en diferentes cantones: Turuchipa, Duraznos y en

el sector Puna. Las mayores pérdidas de la producción se deben a este

fenómeno.

La precipitación pluvial en esta región, de acuerdo a los registros

meteorológicos de la estación de Chinoli, de la gestión 1999, presenta un

régimen de lluvias desde los meses de octubre hasta el mes de abril, teniendo

los meses de diciembre y enero precipitaciones como promedio por encima de

los 90 milímetros. Son frecuentes las granizadas entre los meses de enero a

abril, y en menor proporción en los meses de septiembre a diciembre.

Antecedentes, objetivos y eje de la sistematización

La zona de Lequezana se halla ubicada a una altura media de 3.450 msnm,

con una precipitación y temperatura promedio anual de 40 mm y 14.5°C,

respectivamente; el uso actual de la tierra corresponde al agropecuario

intensivo con cultivos anuales a secano; comprende los Municipios deBetanzos, Puna y Ckochas, en las provincias Cornelio Saavedra y José María

Linares en el Departamento de Potosí abarcando una población

eminentemente rural de aproximadamente sesenta mil habitantes distribuida

en dos centros urbanos y decenas de comunidades dedicadas a la agricultura

y ganadería.

Antecedentes

Desde hace varios años, los habitantes de las Pampas de Lequezana sufren

las consecuencias de intensas sequías y, posteriormente, deben enfrentar los

daños y perjuicios que les ocasionan las inundaciones descontroladas en

época de lluvias.





12

Un aspecto que se debe destacar es que durante el desarrollo del presente

Proyecto, en la zona del las Pampas de Lequezana, el Municipio de Puna si

dividió en dos dando lugar a la creación del nuevo Municipio de Ckochas,

como Tercera Sección Municipal de la Provincia José María Linares del

Departamento de Potosí.

Este hecho implicó una fuerte politización del área rural y la priorización por

las autoridades electas de estructurar los futuros Gobiernos Municipales que

se posesionaron oficialmente el 31 de mayo de la presente gestión. La

principal preocupación de las autoridades electas, dirigentes de la oposición,

representantes de las organizaciones de base y otras instancias fue la de

negociar las alianzas políticas que se harán cargo de las instancias del poder

local, aspecto que redundó en una cuasi paralización de las actividades

normales de sus respectivos Planes Operativos Anuales.

Las viviendas presentan una dispersión marcada, originando la conformación

de pequeñas agrupaciones familiares o ranchos distantes unas de otras,

impidiendo la implementación de sistemas de distribución de agua potable y

otros servicios básicos, hecho que asociado a la falta de una fuente de

aprovisionamiento permanente obligó a sus habitantes a asumir estrategias deaprovisionamiento de agua para consumo humano y animal mediante

procesos de cosecha de agua de lluvia, tanto en pozos semi subterráneos y

pequeñas represas de tierra o ckochas , donde el agua es almacenada durante

periodos largos (hasta 8 meses), forzando al consumo de agua detenida tanto

para las personas como los animales, con las consiguientes dificultades de

potabilidad y riesgos de enfermedades gastrointestinales.

Para construir las ckochas se buscan lugares en hondonadas u hoyadas enlas montañas o en las pampas hacia donde pueden escurrir las aguas de lluvia

de diferentes lados como si fueran una batea; el tamaño de las ckochas

depende del acceso de las personas y animales debido a la rotación de

pastoreo y durante la realización de los trabajos para los cultivos en ciertos

meses de estiaje.





13

Con el fin prevenir y amortiguar los desastres causados por la sequía los

agricultores construyen estas pequeñas represas de tierra donde cosechan y

almacenan agua de lluvia en diferentes sitios, tanto en las quebradas como en

las pampas por donde discurre el agua de lluvia, producto natural durante el

periodo de lluvias; el agua almacenada es un recurso importante para que las

personas, animales domésticos y silvestres la consuman durante la sequía y el

periodo de estiaje donde no se presentan lluvias y la escasez de agua es

crítica.

a) Objetivo general

Objetivos

Los objetivos del proyecto de sistematización “Cosecha de agua de lluvia para

consumo humano, animal y riego suplementario en las Pampas de

Lequezana, Potosí – Bolivia”, desarrollado por Vox Terra – Consultora Mardel

son los siguientes:

Reconstruir y analizar críticamente las experiencias y estrategias de las

asociaciones de Kcochas, Santiago, Retiro (Alto y Bajo) y Rumiwiñascka

(Municipios de Kcochas, Puna y Betanzos) en el esfuerzo por resolver losproblemas y consecuencias de las sequías mediante la gestión comunitaria

del agua para consumo humano, animal y riego suplementario, utilizando

técnicas y métodos ancestrales combinados con innovaciones tecnológicas

para enfrentar exitosamente las secuelas del Cambio Climático en las Pampas

de Lequezana, Potosí – Bolivia.

b) Objetivos específicos.-

• Realizar un proceso de inducción que informe, motive y movilice a los

actores identificados involucrados en la sistematización de experiencias

contenida en la presente propuesta y garantice su activa participación en la

misma.





14

• Realizar un análisis y diagnóstico participativo retrospectivo sobre la

situación inicial de la zona antes de implementarse las iniciativas de

organización asociativa en torno a la gestión del agua para consumo

humano, animal y riego suplementario.

• Analizar e identificar los cambios suscitados por esas experiencias en la

situación actual y las lecciones aprendidas por parte de las familias de la

zona, toda vez que cuentan con sistemas de agua potable (colectores

pluviales y pozos subterráneos), consumo animal (Ckochas ) y riego

suplementario (Ckochas , pozos subterráneos, aspersión), además de estar

organizadas en torno a instancias de gestión del agua.

• Realizar un proceso de validación y consenso de las lecciones aprendidas

de las experiencias y acciones en torno a la gestión del agua paraconsumo humano, animal y riego suplementario en las Pampas de

Lequezana, en conjunto con las autoridades municipales respectivas,

responsables de la dotación de servicios básicos y apoyo a la producción

en su jurisdicción.

• Diseñar una estrategia de comunicación que difunda y socialice los

resultados del proceso de sistematización y sus lecciones aprendidas.

¿Cómo se ha logrado en las Pampas de Lequezana, mediante la asociación

comunitaria basada en una estructura organizativa con capacidad de gestión,

enfoque de equidad de género y diálogo de saberes, enfrentar exitosamente

los cambios climáticos - en especial la sequía y/o falta de lluvias, - articulando

Eje de la Sistematización

En el taller de coordinadores de proyectos realizado en Quito en enero del

2010 se analizaron y consensuaron conceptos, metodologías y enfoques. En

algunos proyectos de sistematización fue necesario modificar o complementar

el eje de la sistematización, en el caso del proyecto de las Pampas de

Lequezana no se realizaron cambios, quedando planteado de la siguiente -

manera:





15

las prácticas ancestrales (usos y costumbres) y la adopción de innovaciones

tecnológicas accesibles, el desarrollo de capacidades y un permanente

fortalecimiento organizacional?

El eje de sistematización transversaliza las cuatro etapas muy específicas delproceso (análisis de la situación inicial, análisis de la intervención, análisis de

la situación actual y lecciones aprendidas), con las preguntas guía formuladas

y consensuadas en un taller de coordinadores de proyectos seleccionados

realizado en la ciudad de Quito, que se constituyen en el lineamiento general y

fundamental de la investigación.

a) Definición de hipótesis explícitas y/o de trabajo

Desprendiendo del eje de sistematización se plantean las siguientes hipótesis

del trabajo:

• Las Organizaciones de Base de las Mujeres en las Comunidades de las

Pampas de Lequezana son quienes han liderizado los esfuerzos para

enfrentar las secuelas del Cambio Climático.

• Las acciones de respuesta al Cambio Climático han sido realizadas en

base a los saberes locales, usos y costumbres de los comunarios.• Los pobladores de las Comunidades de las Pampas de Lequezana

atribuyen el fenómeno del Cambio Climático al “cansancio de la

Pachamama y a su castigo por el uso abusivo de la tierra”.

• La complementación sinérgica entre las prácticas ancestrales, usos y

costumbres y saberes locales con las innovaciones tecnológicas e

institucionales permiten fortalecer las organizaciones para enfrentar

exitosamente el Cambio Climático.

Con el fin de visualizar de manera óptima el conjunto de involucrados en el

proceso, se ha realizado un mapeo de actores que presenta la siguiente

composición:

Actores del Proceso





16

a) Protagonistas

• Las comunidades de Santiago, Retiro Alto y Retiro Bajo del Municipio de

Betanzos;

• La comunidad de Rumiwiñascka del Municipio de Puna, representada porsus líderes y dirigentes;

• Las comunidades de K’ellu Ckochas y del Municipio de Ckochas,

representadas por sus líderes y dirigentes;

• Los Comités de Aguas, conformados fundamentalmente por mujeres y

representados por sus lideresas;

• Los Municipios de Kcochas, Puna y Betanzos, representados por sus

Técnicos de Desarrollo Productivo y Saneamiento Básico;• Instituciones No Gubernamentales que trabajan y/o trabajaron en la zona,

como Plan Internacional, el Proyecto MINK’A, la Cooperación Japonesa

JICA, PROHISABA y otras.

• La entidad ejecutora conformada por VOX TERRA y MARDEL

AGROCONSULT.

• Representantes de la Gobernación Departamental de Potosí.

b) Grupo de referencia

Con la finalidad de contar con un ente catalizador y con atributos de liderazgo

a lo largo del proceso, se identificó un grupo de referencia a partir del conjunto

de actores y personas especializadas en el tema e interesadas en el proyecto

que se ejecutó en Lequezana conformado por:

• El equipo de Vox Terra;

• Un especialista en Cambio Climático de la Fundación Amigos de laNaturaleza FAN;

• Un especialista en Recursos Naturales de la ONG Conservación

Internacional CI;





17

• Dos técnicos del Municipio de Betanzos. (Desarrollo Productivo y

Saneamiento Básico);

• Dos técnicos del Municipio de Puna. (Desarrollo Productivo y Saneamiento

Básico);

• Dos técnicos del Municipio de Ckochas (Desarrollo Productivo y

Saneamiento Básico);

• Presidentes de las Asociaciones de Base, hombres y mujeres.

El Grupo de referencia estuvo presente en todos los eventos planificados

participando ya facilitando las actividades planteadas en la metodología de la

propuesta.





18

SABERES ANCESTRALES Y ADOPCIÓN DE INNOVACIONES

El Proceso de sistematización

Inicialmente se llevó adelante un proceso de inducción con una serie de

reuniones y contactos con los representantes y dirigentes de los actores con el

propósito de explicar, informar y motivarlos, para garantizar una realización

exitosa del proceso de sistematización. Se procedió a una explicación clara y

didáctica de los objetivos, metodologías y resultados planteados para el

proceso a través de técnicas y materiales adecuados.

Este proceso de información/motivación culminó con la suscripción de un Acta

de Compromiso de Trabajo rubricada por todos los actores (de acuerdo a losusos y costumbres vigentes entre los habitantes de la zona) y el plan de

actividades consensuado, ambos productos fueron logrados con

representantes y dirigentes de los actores involucrados en la sistematización

de experiencias y facilitadores.

Para el cumplimiento del segundo objetivo: realizar un análisis y diagnóstico

participativo retrospectivo sobre la situación inicial de la zona antes de

implementarse las iniciativas de organización asociativa en torno a la gestióndel agua para consumo humano, animal y riego suplementario, se aplicaron

métodos y actividades agrupadas en dos etapas.

La primera consistió en una profusa, sistemática y selectiva recopilación de

información de fuentes secundarias inherentes al tema del agua en la zona de

las Pampas Lequezana, la misma que fue procesada, sistematizada y

analizada para servir de insumo en los talleres participativos realizados con los

actores del proceso.

Las fuentes secundarias utilizadas fueron:





19

Planes Estratégicos de Desarrollo (PDMs) de los Municipios de Betanzos

y Puna, correspondientes a la época de inicio de las experiencias a ser

sistematizadas (2004-2009).

Plan Estratégico de la “Mancomunidad de Municipios Gran Potosí” (2004)

que incluye a los Municipios de Betanzos y Puna.

Diagnóstico integrado de la Mancomunidad Gran Potosí

Pan de Desarrollo Departamental Potosí 2008 – 2012 para vivir bien

Proyectos de Desarrollo de Organizaciones No Gubernamentales que

trabajaron en la zona (Plan Internacional, CIAC, MINKA y otras).

Informes de gestión de instituciones que trabajaron en la zona.

Actas de Fundación y de reuniones de las asociaciones involucradas,

redactadas de acuerdo a sus usos y costumbres. Libros y tesis relacionados al tema.

La segunda etapa de análisis de la información y la elaboración del

diagnóstico se cimentó en la realización de talleres participativos de obtención

de información primaria con los actores directos del proceso, información que

fue analizada y reflexionada de manera crítica.

Cada taller tuvo dos días de duración con cada una de las tres asociacionesseleccionadas para la sistematización de experiencias, utilizando la

información secundaria procesada didácticamente para tal fin.

Instrumentos

Una de las herramientas más importantes en los talleres de análisis fue una

cartilla de 20 páginas con la información necesaria sobre cambio climático y

las preguntas de la sistematización, estructuradas en un formato amigable y

sencillo, impresa a todo color.

Se emplearon asimismo, mapas parlantes en trabajo de grupos previamente

conformados. Estos materiales son elaborados en equipo donde los

participantes plasman en imágenes la visión que tienen de un tema específico





20

habiendo demostrado ser una de las técnicas más eficientes y fidedignas para

acercarse a su realidad de la manera más directa, reflexiva y objetiva posible.

La tradición oral se constituyó en una herramienta muy útil, en la que

participaron ancianos y jóvenes para recuperar la historia pasada. Losresultados logrados con estas técnicas en las comunidades rurales de Bolivia

pueden sorprender al más optimista de los facilitadores.

Además de los papelógrafos y la tradición oral, se utilizaron las Tecnologías

de Información y Comunicación TICs, en presentaciones animadas en el

software de Office Power Point, Moviemaker de Microsoft, cámaras digitales y

otras, frente a las cuales los participantes se mostraron muy familiarizados y

sorprendentemente creativos para expresar sus ideas en el lenguaje

audiovisual.

De esta manera se garantizó que la sistematización de experiencias contenida

en el presente proyecto se constituya en un real proceso de aprendizaje social

por parte de los actores gracias a las metodologías propuestas.

El producto de esta metodología es la información obtenida sobre la situación

inicial de la experiencia registrada en materiales audiovisuales elaborados porlos participantes durante los talleres que se encuentran disponibles en el

enlace del proyecto de Las Pampas de Lequezana en la página web de Vox

Terra: http://voxterra.org/chorlavi-home.php. Asimismo, se firmó un acta de

conclusiones del Taller, de acuerdo a usos y costumbres de la región. La sistematización se realizó en función al eje central planteado

transversalizando las cuatro etapas del proceso antes mencionadas, análisis

de la situación inicial, análisis de la intervención, análisis de la situación actual

y lecciones aprendidas, y las respuestas a las preguntas guía.

Por cuestiones metodológicas la información capturada se clasificó en cuatro

ámbitos, de las percepciones que los involucrados tienen sobre el cambio

climático, de las situaciones que les afectan de manera directa o indirecta, de

http://voxterra.org/chorlavi-home.php







21

las formas que tienen para responder al cambio climático y las lecciones

aprendidas de la experiencia.

Los jóvenes por su parte, consideran que siempre hubo pobreza en la zona

debido a las inclemencias del tiempo expresadas en intensas sequías durante

Las percepciones sobre el cambio climático

La situación inicial

Los ancianos recuerdan que antes de la gran sequía 1982-1983 que azotó a

Bolivia afectando con mayor intensidad al departamento de Potosí y sobre

todo las provincias del Norte y las Pampas de Lequezana, ya sufrieron otra de

gran magnitud en la década de los años 50 y que a partir de entonces sufren

las inclemencias del tiempo.

Existían las ckochas antes de la sequía de 1982-1983, justamente porque se

habían presentado situaciones de falta de agua. De ellas consumían tanto las

familias de las comunidades como sus animales y según cuentan las ancianas

el agua para uso humano era aclarada con haba molida, ceniza de fogón y

coco de durazno chancado

Se construyeron las ckochas buscando lugares donde existan hondonadas u

hoyadas en las montañas o en las pampas, hacia donde puedan escurrir las

aguas de lluvia de diferentes lados como si fuera una batea; el tamaño de las

ckochas depende del acceso de las personas y animales debido a la rotación

de pastoreo y durante la realización de los trabajos para los cultivos en ciertos

meses de estiaje.

Las organizaciones rurales organizan charlas de actualización y capacitación

para las nuevas generaciones con el propósito mantener vigentes las prácticas

ancestrales para ejecutar diferentes actividades enmarcadas en costumbres ytradiciones (saberes locales).





22

los meses de septiembre a enero, inundaciones en época de lluvias y heladas

en invierno.

En los últimos treinta años la sequía más fuerte que se registró fue en 1982,

83 y 84, oportunidad en la que se perdió la totalidad del germoplasma de lasdiferentes especies vegetales, algunas especies ya no se han podido

recuperar más, igualmente han muerto más del 60% de los animales

domésticos y silvestres por la falta de agua y pastos para la alimentación.

Antes, los yatiris (sabios o consejeros) cada año pronosticaban la intensidad

de la sequía observando el tipo de nubes que cubría el cielo desde diferentes

sitios del territorio en los amaneceres del 21 de junio, solsticio de invierno, y el

1º de agosto. Se examinaba si había neblinas, vientos y algún ruido en la

naturaleza; se cotejaba la escarcha con las piedras del suelo; al alzar las

piedras se observaba el grado de humedad y con estas simples observaciones

deducían cómo iba a ser el año.

Estas predicciones eran anunciadas por los yatiris (sabios) a través de una

comunicación interpersonal o de persona a persona; de esta manera el

mensaje llegaba a todos los rincones consensuados por los yatiris de otras

regiones y la población tomaba precauciones para amortiguar los efectos de la

sequía.

Estos elementos y otros que implican la observación de cambios en la

naturaleza, como por ejemplo los comportamientos de animales e insectos,

son prácticas que aún persisten en las costumbres de los pobladores de la

zona y se denominan “indicadores biológicos” para predecir los cambios de

clima y condiciones ambientales.

Situaciones que afectan de manera directa o indirecta

Los efectos del cambio climático





23

Los que se quedaron en las Pampas de Lequezana debieron enfrentar

permanentes e intensas sequías, utilizando exageradamente muchos

fertilizantes y químicos que no eran los más adecuados dañando sus suelos.

Por ello la gente se va, algunos definitivamente y otros, temporalmente.

Para ellos, el impacto mayor de la escasez de agua fue una masiva migración

definitiva de la gente hacia la Argentina, al Departamento de Santa Cruz en la

zona tropical del país y a otras regiones.

La dispersión de las viviendas en algunas comunidades ha dificultado la

organización comunitaria en torno al acceso al agua, aunque actualmente se

dan fechas precisas e inamovibles para las reuniones que se realizan

mensualmente.

En algunas épocas del año las comunidades quedan vacías debido a que la

gente va a trabajar a otras ciudades del país. En muchos casos, los miembros

de las organizaciones no aportan con sus cuotas que son obligatorias y

demuestran muy poco interés en trabajar mancomunadamente.

En los últimos años llueve en abril y mayo perjudicando la cosecha de trigo y

cebada. Otras temporadas llueve mucho y fuerte provocando inundaciones yriadas y repentinamente deja de llover durante meses.

Durante el día, el sol es demasiado fuerte y hace mucho calor y aparecen

innumerables plagas en los cultivos de la papa y de cereales. El trigo y la

cebada tienen cada vez menos rendimientos. Las sequías son demasiado

intensas y largas, el suelo ya no produce como antes y, a veces, llueve

demasiado provocando la pudrición de cultivos como la papa, el maíz y el

haba. Los abuelos afirman que la tierra está “cansada”.

En invierno, las temperaturas son demasiado frías; los niños se enferman

mucho y las heladas “queman” los cultivos. Después de las heladas y de las

sequías las plantas ya no se recuperan más y después las lluvias hacen podrir





24

las hortalizas y la papa. La vida se hace muy difícil y por esa razón, los hijos

se van a Potosí, Sucre y Argentina a estudiar y trabajar.

Hay épocas en las que los comunarios deben conseguir y traer el agua a lomo

de burro desde el río y llevar al ganado a tomar agua a lugares muy distantescon el riesgo de que mueran por agotamiento, ante estas dificultades la gente

prefiere marcharse.

En las comunidades que participan en el proyecto de organización de Comités

de Agua predomina una población de personas mayores, pues gran parte de

los jóvenes migraron. Los pocos que quedaron tienen dificultades y no están lo

suficientemente motivados para participar en estructuras sociales de base.

Eventualmente se presenta ausentismo y desinterés para participar en las

diversas iniciativas y actividades que se convocan. Se afirma que son las

mujeres quienes demuestran mayor interés y responsabilidad.

La gente de las comunidades se reúne en pocas ocasiones para tratar sobre

los resultados de su organización; aunque se presentan los desastres

climatológicos, van a solicitar apoyo al Municipio y a otras instituciones.

En los talleres han demostrado bastante interés en conocer y saber más

acerca del cambio climático que es algo novedoso para ellos aunque lo han

enfrentado por años y, en general, existe una actitud de expectativas para

participar de eventos y de capacitación al respecto.

La situación de las comunidades ha cambiado muy poco, aunque actualmente

se habla más del tema del agua y de la sequía. Además ahora la gente tiene

mayor acceso al agua que antes de organizarse.

Las acciones e intervenciones

Las soluciones





25

Para prevenir y amortiguar los desastres causados por la sequía, los

comunarios de Lequezana han construido pequeñas represas de tierra

familiares y otras más grandes comunales, llamadas ckochas en quechua, que

cosechan (recolectan) y almacenan agua de lluvia tanto en las montañas

como en las pampas. Esta agua almacenada es un recurso muy importante

para que las personas, animales domésticos y silvestres cuenten con el

recurso hídrico durante la sequía.

La falta de agua fue el elemento articulador de la organización de la población

de Lequezana que se ha organizado en torno a proyectos para el acceso a

este vital recurso. Se han constituido Comités de Agua desde hace

aproximadamente tres años atrás.

Aunque los intentos de organización, según la mayor parte de los actores

entrevistados, han girado en torno al objetivo común de lograr el acceso al

agua, no atribuyen esta situación al cambio climático, a pesar de haber

manifestado que el clima en la zona ha cambiado mucho.

La primera iniciativa de las poblaciones de las Pampas de Lequezana fue la

de buscar ayuda y apoyo, nombrando para ello representantes de sus

organizaciones, asumir la contraparte de proyectos de desarrollo y la

asignación de recursos a dichos proyectos.

Una operación trascendental fue la organización de Comités de Aguas

conformados esencialmente por mujeres, donde se determinan los niveles de

acceso, distribución y tarifas del servicio. Asimismo, se crearon organizaciones

funcionales para otras actividades, como los Comités de Vigilancia, Club de

Madres, Asociaciones de Productores y otras.

Es posible deducir que a través de metodologías participativas en Planes

Estratégicos Quinquenales de Desarrollo, los Municipios han logrado motivar a

que la población se organice para plantear sus demandas como el marco

institucional vigente lo permite. El acceso a recursos financieros para





26

proyectos está condicionado a que la organización social debe estar

legalmente conformada y participe en la elaboración de sus PDMs.

Diversas instituciones, Organizaciones No Gubernamentales y de la

Cooperación Internacional como el JICA, el Programa de Apoyo al Sector dela Higiene y Salud de Base PROHISABA, PLAN INTERNACIONAL, están

apoyando proyectos de abastecimiento de agua para las comunidades.

La presencia de dirigentes proactivos, líderes y autoridades comprometidas

con su región favorecieron sustancialmente la organización para acceder a

sistemas de agua y mejoramiento de las ckochas ya existentes.

El trabajo comunitario facilitó en gran medida la construcción de las ckochas ya que toda la población requería contar con agua; es importante señalar que

el espíritu solidario y de reciprocidad ha sido y permanece fuertemente

arraigado entre la gente de la zona.

El interés común para organizarse y resolver el problema del agua favoreció la

intervención de instituciones como el JICA y PROHISABA que además del

aporte financiero, apoyaron con eventos de capacitación y educación

ambientales. Estos dos organismos y el Municipio fueron en los últimos añosquienes impulsaron la ejecución de actividades de las organizaciones en torno

a la gestión del agua.

La instancia más importante es el Comité de Aguas porque representa a toda

la comunidad ante autoridades e instituciones; entidad que también realiza la

gestión del agua y promueve la capacitación de los jóvenes.

Por parte de instituciones como JICA y otras realizaron programas decapacitación con técnicos especialistas; asimismo, las organizaciones

participaron y participan en los eventos de elaboración de los Planes

Estratégicos y Planes Operativos Anuales del Municipio.





27

Las comunidades cuentan con ckochas familiares y comunales y pueden

cultivar algunas verduras bajo riego y tienen agua limpia para el consumo

familiar, siendo ello un importante logro, tal vez el de mayor relevancia.

Las ckochas sirven para el consumo de agua por parte de los animales ycomo riego suplementario para los alfares y huertos cercanos a las viviendas.

Los alfares permiten la cría de ganado ovino y bovino, con lo que la familia se

abastece de leche y algunos de sus derivados.

Las respuestas de la población al cambio climático

La situación actual

Las Organizaciones de Base de las mujeres en las Comunidades de las

Pampas de Lequezana son quienes han liderizado los esfuerzos para

enfrentar las secuelas del cambio climático. Se ha podido establecer que:

El liderazgo y capacidad de convocatoria de algunos representantes fue

también factor de éxito para lograr los niveles de organización especialmente

de los Comités de Aguas y conseguir apoyos del Municipio y de otras

instancias.

El rol y desempeño de las mujeres en el Municipio de Ckochas para lograr la

conformación y consolidación del Comité de Aguas fue fundamental, ya que

ellas se constituyeron en sus principales gestoras y representantes.

Sin embargo, las mujeres siguen siendo discriminadas y marginadas de

muchas instancias de participación y decisión al interior de las organizaciones,

debiendo llevar adelante una permanente actitud de lucha a favor de sus

derechos.

Pero también, a pesar del machismo predomínate en la región varias mujeres

han sido elegidas autoridades a nivel de los municipios, ya sea como

concejalas e incluso, existen algunas alcaldesas en los Municipios colindantes.





28

Por otra parte, las acciones de respuesta al cambio climático han sido

realizadas en base a los saberes locales, usos y costumbres de los

comunarios, se ha demostrado ampliamente que a pesar de no estar

familiarizados con el concepto de “cambio climático”, los actores locales

aplican la práctica ancestral de cosecha de agua en ckochas individuales y

comunales.

Asimismo, los pobladores de las Comunidades de las Pampas de Lequezana

atribuyen el fenómeno del cambio climático al “cansancio de la Pachamama y

a su castigo por el uso abusivo de la tierra”, ellos mismos así lo han

manifestado.

Durante las participaciones en los talleres se han mencionado de manera

recurrente las malas prácticas realizadas en el pasado pero también en la

actualidad. Se habló de la contaminación de la tierra, el aire y el agua, del mal

manejo de los residuos sólidos que provocan hasta la muerte de los animales

por consumo de bolsas plásticas. Reconocieron que deberían acumularlos en

un solo lugar y han manifestado que necesitan el apoyo de los gobiernos

municipales para un mejor manejo.

Por último, la hipótesis referida a que la complementación sinérgica entre las

prácticas ancestrales, usos y costumbres y saberes locales con las

innovaciones tecnológicas e institucionales permite fortalecer las

organizaciones para enfrentar exitosamente el cambio climático, es muy cierta.

La excavación de las ckochas que en el pasado era realizada a mano,

actualmente es efectuada con ayuda de equipo pesado, se ha incorporado su

impermeabilización para evitar el filtrado y por consiguiente la pérdida de

agua, la potabilización con productos químicos y su distribución ha sido

mejorada mediante bombas eléctricas y a gasolina.

Línea de tiempo del cambio climático





29

La sequía que afectó al territorio boliviano durante los años 1982–1983, se

debió al fenómeno climático conocido como “El Fenómeno del Niño” que se

caracteriza por el aumento de la temperatura de la corriente marítima que

bordea la costa en latitudes al sur de la república del Ecuador.

“Los registros de precipitación pluvial en el departamento de Potosí, uno de los

más afectados del país muestran una tendencia decreciente desde el ciclo de

lluvias 1970–1980, con una marcada disminución en el año 1982-1983

(Prudencio 1991)”7

CUADRO Nº 1Registros de Precipitación Pluvial

PRECIPITACIÓN PLUVIALCiclo de lluvias(junio a julio)

Potosí (mm)

1978 – 1979 490.3

1979 – 1980 281.5

1980 – 1981 358.4

1981 – 1982 304.2

1982 – 1983 260.9

Si se comparan los registros efectivos del ciclo junio a julio de 1982–1983 con

la precipitación promedio registrada en los mismos meses desde 1978, se

observa una reducción de aproximadamente un 50 por ciento en el volumen

de las precipitaciones.

Esta notoria reducción del volumen de las lluvias ocasionó la insuficiente

alimentación de las reservas y fuentes de agua de consumo humano y

productivo. El déficit hídrico resultante se vio asimismo agravado por efecto de

las elevadas temperaturas.

En resumen, la reducida precipitación pluvial y las elevadas temperaturas,

configuran en sus efectos el estado de la sequía que asoló al Altiplano

7 Prudencio, J. 1991. Políticas agrarias y seguridad alimentaria en Bolivia(1970-1990). Huellas, La Paz, Bolivia





30

boliviano. A estos fenómenos se sumaron las violentas granizadas y riadas

ocurridas en los meses de enero y febrero de 1983 y que afectaron muchas

zonas del Altiplano, particularmente en el departamento de Potosí y las

Pampas de Lequezana.





31

HALLAZGOS, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

De acuerdo a los datos estadísticos de los Planes de Desarrollo Municipal

(PDM)

Hallazgos

De la gestión del agua

En lo que concierne a la cobertura del servicio de agua para el consumo

humano, animal y riego suplementario, solamente el actual centro poblado de

Ckochas, capital del Municipio del mismo nombre creado recientemente,

cuenta con una cobertura de prácticamente el 100 por ciento de su población.

8

8 Planes de Desarrollo Municipal (PDM) de Betanzos, Puna y Ckochas:

de los Municipios que participaron en el proceso, se tiene que:

En el Municipio de Betanzos, el 58,6% (78 comunidades) cuentan con algún

sistema de agua segura para consumo donde la cobertura social es del

26,1%. La localidad de Betanzos es la que reporta una mayor cobertura social

(85%). En ninguno de los sistemas se procede a la potabilización del agua.

En lo que se refiere al agua para riego, en Betanzos la superficie estimada

bajo riego es de 1.275,6 hectáreas, las que en términos porcentuales

significan el 5,6% del total de la superficie cultivable, la misma que llega a22.975,7 hectáreas. En los últimos dos años, se ha iniciado un proceso

experimental de instalación de sistemas de riego por aspersión, cuyos

primeros resultados no están aún debidamente analizados y validados.

Por su parte, el Municipio de Puna presenta un porcentaje del 22% de las

familias se abastecen de agua por cañería; un 12% se abastecen de las

acequias; un 12, 5% de la población tiene acceso al agua de las vertientes u

“ojos de agua”; en épocas determinadas del año, un 29% de la población se

abastece de agua de río y, finalmente, están las “Ckochas”, de donde un 17%

de las familias obtienen el agua.

http://www.voxterra.org/ch_docs.php








32

Sobre los sistemas productivos con riego suplementario, es decir, Ckochas, no

existen estadísticas precias, aunque se ha podido establecer durante el

presente proceso que una gran mayoría de las familias del Municipio de Puna

no cuenta con este sistema.

Finalmente, en el recientemente creado Municipio de Ckochas, el 37,2% de

las comunidades cuenta con sistemas de agua aptas para el consumo

humano; el 20,8% consume agua de colectores o pozos (Ckochas) y el resto

de las comunidades acceden a agua de vertientes, ríos o quebradas próximas.

Realizando un análisis de cobertura, se establece que aproximadamente el

18,4% del total de la población del Municipio accede a este servicio, ya sea

mediante sistemas de agua comunal y/o familiar.

En el Municipio de Ckochas, el 79,09% de las comunidades cuentan con

sistemas de riego mejorados y/o rústicos, mientras que el 20,1% no dispone

de esta infraestructura productiva. La superficie estimada bajo riego es de

2.670 hectáreas, es decir, un 14,45% de la superficie total cultivable del

municipio.

En el resto de las comunidades de Lequezana, si bien existen sistemas deabastecimiento domiciliario, pozos subterráneos, ckochas e incluso sistemas

de riego por aspersión, su cobertura no está generalizada y se debe más bien

a iniciativas aisladas y dispersas.

Del mismo modo, dada justamente la dispersión de las viviendas en las

comunidades de la zona, no todas las familias pueden acceder a los servicios

que brinda el municipio de manera que co existen en una misma comunidad

ambas situaciones.

En algunos casos, los sistemas de distribución del agua se encuentran

incompletos, en proceso de construcción y paralizados por insuficiencia de

recursos para concluirlos y hacerlos funcionar.





33

Por otro lado, a través de la Asociación Autónoma para Obras Sanitarias de

Potosí (AAPOS) se procedió a realizar análisis de muestras de agua de las

comunidades involucradas cuyos resultados mostraron que el 100 por ciento

de dichas muestras están contaminadas por Coliformes , no siendo apta para

el consumo humano y recomendándose su desinfección con una

concentración adecuada de Hipoclorito. Incluso se detectó la presencia de

metales tóxicos, recomendándose análisis específicos en razón de la

presencia en zonas aledañas de explotaciones mineras y por la indiscriminada

e intensiva utilización de productos químicos en la producción agrícola.

Información digitalizada disponible en el enlace correspondiente en la web de

Vox Terra destinada al proyecto.

Del cambio climático

Las Pampas de Lequezana es una de las regiones en Bolivia más fuertemente

azotadas por el cambio climático en sus diversas secuelas desde hace ya

varias décadas.

Aunque, como ya se mencionó anteriormente, la población expresa no haber

escuchado nunca hablar del “cambio climático”, en los talleres, reuniones y

entrevistas que se realizaron en el proceso de sistematización, una de las

principales preocupaciones es justamente encontrar soluciones a sus efectos,

como la sequía recurrente y aguda que se presenta en los meses de estiaje y

las intensas y repentinas lluvias que se producen provocando riadas e

inundaciones.

El desafío principal para la población de Lequezana es hacer sostenibles los

esfuerzos que se realizan de manera empírica y tradicional, incorporando

innovaciones tecnológicas e institucionales, aspectos que han sido

expresados por los representantes de las comunidades participantes en el

proceso.

De la organización comunitaria

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B1J8rR_ZukzEMDFjNjk1NjUtMmUxMi00MjZhLTgyZWUtZWE2Y2ZiMjM1NTY0&hl=es





34

El sindicalismo posterior a la Revolución Nacional de 1952 que abolió el

pongueaje y el latifundio, aunque sin resolver ni profundizar los logros de una

Reforma Agraria que otorgaba la propiedad de la tierra al campesino, sigue

siendo el tipo de asociación y organización predominante en el área rural del

occidente del país.

En tal sentido y de acuerdo a lo que los mismos comunarios expresan, sus

organizaciones están abocadas únicamente a acciones políticas en el marco

de movilizaciones sociales cuando la coyuntura así les exige. Una prueba

irrefutable fue la gran movilización social que paralizó al Departamento de

Potosí durante casi dos meses entre julio y agosto del 2010. Sin embargo, en

Lequezana, han sido los Comités de Aguas los que han liderizado las

respuestas para ello constituyendo cooperativas y otras instancias, gracias al

apoyo de los Municipios y de instituciones no gubernamentales de

cooperación.

Los comunarios, si bien sufren y enfrentan las secuelas del denominado

“cambio climático” desde hace ya varias décadas, no tienen el suficiente

Conclusiones


Existe diversidad de respuestas y soluciones al acceso y uso del agua en lasPampas de Lequezana; sin embargo, aún no es posible identificar con total

certeza cuál o cuáles de ellas pueden ser las mejores y garantizar su

sostenibilidad. La combinación de sistemas como la cosecha de agua

mediante ckochas y colectores pluviales y el uso de pozos subterráneos

parece complementar adecuadamente el acceso al agua por parte de las

comunidades, aunque se requiere todavía incorporar tecnologías para mejorar

dichos sistemas y especialmente, potabilizar el agua para el consumo

humano.






35

conocimiento sobre lo que el fenómeno implica, aspecto que ha frenado e

impedido una mayor concientización e involucramiento de las comunidades y

de ese modo, exigir a sus dirigentes, representantes y autoridades tomar las

decisiones más aconsejables en torno al problema.

Por el contrario, se advierte una cada vez mayor preocupación y cambio de

actitud de las autoridades y funcionarios de los Gobiernos Municipales de las

Pampas de Lequezana, gracias fundamentalmente a la política del Estado

boliviano en relación al tema. Este hecho seguramente redundará en la

incorporación de proyectos y planes para la mitigación y enfrentamiento de los

efectos del cambio climático en los Planes Estratégicos de Desarrollo

Municipal en el corto plazo.


A pesar del tiempo transcurrido desde la Revolución Nacional de 1952 que

generó el sindicalismo agrario, la organización campesina no ha significado en

la zona mayores beneficios para sus afiliados. Ellos han sido y siguen siendo

utilizados casi exclusivamente para fines político-reivindicacionistas ajenos y

muy lejanos a la solución de sus problemas de desarrollo local y/o de calidad

de vida.

Solamente los Comités de Aguas conformados por la iniciativa de las mujeres

de Lequezana han desembocado en proyectos y soluciones al acceso del

agua no solamente para el consumo familiar sino también para riego en

épocas de estiaje.

La principal recomendación sobre el uso del agua en la zona es complementar

y profundizar los análisis de laboratorio realizados ya que se han observado

casos de presencia de materia tóxica en algunas comunidades. De manera

Recomendaciones






36

recurrente, durante los diferentes talleres y reuniones desarrollad@s en el

proceso, la gente ha manifestado la existencia de numerosos decesos por

cáncer debido al consumo de agua contaminada con desechos de las minas

colindantes y el excesivo uso de agroquímicos.

Resulta imprescindible en consecuencia que la gente esté consciente de esta

situación y tome los recaudos necesarios y realice acciones de incidencia ante

el Municipio correspondiente para brindarle una solución en el tiempo más

breve posible.


Al respecto y en coordinación con los técnicos de los municipios yespecialistas en el tema, deben elaborarse y ejecutarse estrategias de

capacitación sobre el cambio climático dirigidas a las comunidades

considerando los diferentes grupos etáreos e incluyéndolas en los contenidos

educativos a todos los niveles. Ésta ha sido una de las demandas más

sentidas manifestadas por los comunarios durante los eventos del proceso de

sistematización.


Es muy importante que las organizaciones campesinas de la zona, sin dejar

de lado su tradicional asociación sindical y gremial, asuman nuevas actitudes

de prácticas comunitarias productivas y cuenten con capacidades de

incidencia a nivel de las instancias de desarrollo local, regional y nacional.

Los desafíos globales que ya están presentes a nivel local en nuestra región

así lo exigen. Los actores del proceso de sistematización en las Pampas deLequezana están absolutamente seguros de ello y lo han expresado en los

eventos realizados.





37

LECCIONES APRENDIDAS E INCIDENCIA POLÍTICA

Lecciones Aprendidas

El interés expresado y demostrado por los participantes de los talleres, a pesar

de que no siempre es fácil ni posible debido a la dispersión de las

comunidades y las distancias que deben recorrer, ha despejado las dudas que

se tenían sobre la participación al iniciar el proyecto.

Todas las personas que se involucraron en el proyecto han manifestado que

seguirían participando en las reuniones y talleres convocados por sus

organizaciones, especialmente, si se trata del Comité de Aguas.

Durante las jornadas de trabajo y análisis se ha reflexionado sobre la

importancia de la participación protagónica de los actores locales, quienes han

visto la importancia de tomar más en cuenta a las autoridades que trabajaron

por ellos y apoyarlos con mayor decisión.

Muchos de los participantes han exteriorizado el interés de seguir

capacitándose en la gestión del agua y el fortalecimiento de sus

organizaciones y han recibido a su vez el compromiso de sus autoridades para

incorporar en sus PDMs y Planes Anuales Operativos (POAs) el tema del

cambio climático.

Todos coincidieron en que la construcción de ckochas es una alternativa de

solución al problema de escasez hídrica y continuarán haciéndolo, aunque

serán más modernas y grandes y se gestionará mayor participación de las

demás comunidades.

Algo que no quisieran repetir los actores locales que han asistido es haber

dejado de lado la participación de las mujeres, al ver el ejemplo del Municipio

de Ckochas donde demostraron su capacidad y potencial para organizarse y

liderizar iniciativas en torno al agua.





38

Un problema también identificado es la apatía y los efectos de la actitud

paternalista de intervenciones de ONGs que han ocasionado que la población

espere más de las iniciativas de otros en vez de trabajar fortaleciendo su

organización y buscar nuevas ideas y proyectos.

Afirman que han tenido demasiadas confrontaciones internas entre ell@s y se

han conformado con la poca e insuficiente ayuda externa que les brindaron

por lo que en adelante no se conformarán con lo que tienen y reciben.

Reconocieron que deben ser más ambiciosos y estar más abiertos a nuevas

ideas y tecnologías.

Algunos comunarios ven el futuro de Lequezana con preocupación pues la

tierra ya no produce igual; piensan que el agua se agotará y deberán

abandonar el lugar.

Los habitantes del nuevo Municipio de Ckochas piensan que obtendrán mayor

apoyo del Gobierno Municipal para mejorar sus sistemas de producción, sobre

todo el de riego para sus cultivos y mejorar sus rendimientos y generar

excedentes. Actualmente, la producción abastece únicamente el consumo

familiar; no se generan excedentes.

Piensan que con la excavación de pozos profundos es posible conseguir agua

para consumo humano y riego y de esa manera no sentir tantos los efectos del

cambio climático.

Algunas comunidades tienen como objetivo en no limitarse a la producción de

commodities sino que esperan procesarlos y elaborar derivados con valor

agregado para mejorar sus ingresos.

Piensan que el cambio climático afecta a todos y se debe buscar más

información y nuevas alternativas para vivir mejor. Muchos de los comunarios

creen que han “abusado de la Tierra”.

Incidencia política





39

En la Nueva Constitución Política del Estado, “El agua constituye un derecho

fundamentalísimo para la vida, (CPE 2009)”9, postulado que la Asamblea

General de Naciones Unidas, a iniciativa del Gobierno Boliviano, lo asume

para declarar al agua potable y al saneamiento básico como derecho humano

esencial para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos

(Solón 2010)10

Una vez concluido el proceso de aprendizaje social y sistematización de

experiencias sobre el uso y gestión del agua frente al cambio climático, el

capital social de las organizaciones de las Pampas de Lequezana se traduce

en los conocimientos adquiridos por los actores sociales para orientarlo en la

concreción de las normativas vigentes en proyectos para que las autoridades

.

Las conclusiones de la Mesa 7 sobre Pueblos Indígenas en la La Primera

Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y derechos de la

Madre Tierra realizada en Cochabamba, Bolivia en abril del 2010 establecen

plantear la recuperación, revalorización y fortalecimiento de los conocimientos,

sabidurías y prácticas ancestrales de los Pueblos Indígenas, afirmados en la

vivencia y propuesta de “Vivir Bien”, reconociendo a la Madre Tierra como un

ser vivo, con el cual tenemos una relación indivisible, interdependiente,

complementaria y espiritual.

Por lo tanto, se considera que en términos generales la incidencia política en

Bolivia, está dada tanto por la CPE como por Primera Conferencia sobre

Cambio Climático y derechos de la Madre Tierra, como logros del nuevo

sistema de Gobierno del Presidente Evo Morales Ayma.

9 Estado Plurinacional de Bolivia. 2009. Constitución política del Estado. LaPaz. Bolivia.

10 Solón P. 2010. ONU declara al agua y al saneamiento derecho humanoesencial. http://alainet.org/active/39863, visto el 5 de diciembre de 2010.

http://alainet.org/active/39863








40

saneen el agua potable y fortalezcan las organizaciones de manera que el

problema de agua sea resuelto todo el año y no solo en épocas de sequía.

Uno de los logros de dicho proceso es que las autoridades locales han

comprometido un mayor esfuerzo para lograr apoyos y cooperacióninstitucional y financiera a nivel regional y nacional.

Sin embargo, no será posible alcanzar estos propósitos sin la exigencia de los

líderes y lideresas de las comunidades que han comprendido el rol que les

corresponde en estos procesos de la gestión del agua en cuanto a

información, el análisis y la discusión sobre las actividades que como

organización es posible realizar, obteniendo asistencia técnica de los

Municipios para la elaboración de proyectos y la concreción de los mismos.

Los objetivos del proyecto de Vox Terra–Mardel, por lo tanto, han sido

cumplidos, puesto que en primer lugar se ha despertado el interés por el

cambio climático, se lo ha identificado como tal ligándolo a los fenómenos

atmosféricos, en especial a la sequía como fenómeno que más aqueja a la

región, y lo más importante, se ha visto que es posible mejorar la forma de

enfrentarla.





41

BIBLIOGRAFÍA

Estado Plurinacional de Bolivia. 2009. Constitución política del Estado. La

Paz. Bolivia.

Plan de desarrollo municipal del Municipio de Puna (2003 – 2007). 2003.

Potosí, Bolivia.

Plan de desarrollo municipal del Municipio de Ckochas (2008 – 2013).

2009. Potosí, Bolivia.

Prudencio, J. 1991. Políticas agrarias y seguridad alimentaria en Bolivia

(1970-1990). Huellas, La Paz, Bolivia.

Solón P. 2010. ONU declara al agua y al saneamiento derecho humano

esencial. http://alainet.org/active/39863, visto el 5 de diciembre de 2010.

Unidad de desarrollo local de la mancomunidad Gran Potosí UDL-MGP.

2006. Diagnóstico integrado de la Mancomunidad Gran Potosí. Equipo

Técnico UDL-MGP, Potosí, Bolivia.

Villavicencio, R. 2008. Plan de Desarrollo Municipal del Municipio de

Betanzos (2008- 2011). Potosí, Bolivia.









42

COMUNICACIÓN DEL PROCESO

Todo proceso de aprendizaje social, gestión del conocimiento y

sistematización de experiencias en el marco de intervenciones para el

desarrollo rural contiene implícitamente acciones y hechos comunicacionalesde los que depende para lograr los efectos e impactos deseados

En tal sentido, el componente de comunicación ha implicado el diseño y

elaboración de materiales multimedia desde el inicio mismo del Proyecto

Cosecha de agua de lluvia para consumo animal y riego suplementario en las

Pampas de Lequezana, Potosí – Bolivia, hasta su conclusión.

En primer lugar en el portal de Vox Terra http://voxterra.org/index.php esposible acceder al proyecto en el ícono de Chorlaví con el que se ingresa al

enlace http://voxterra.org/chorlavi-home.php, una vez ya en el sitio, el usuariio

encuentra un menú con las diferentes etapas de Induccion, Analisis de la

situación inicial, Analisis de la situacion actual, Validación y Comunicación.

En el sitio de Inducción http://voxterra.org/ch_intro.php se ecuentra una

fotografía de las Pampas de Lequezana e ingresando en documentos se

puede encontrar la cobertura de prensa http://voxterra.org/publica/_El.pdf delconflicto suscitado en el departamento de Potosí, durante la ejecución del

proyecto

Continuando con Inducción, están el PDM del Gobierno Municipal de Ckochas

2008-2012 http://voxterra.org/publica/PDM%20Ckochas.pdf, el PDM del

Gobierno Municipal de Puna http://voxterra.org/publica/PDM%20PUNA.pdf y

la versión popular del PDM del Gobierno Municipal de Betanzos

http://voxterra.org/publica/PDM%20BETANZOS%20POPULAR.pdf. Asimismo

se ha dispuesto una serie de fotografías http://voxterra.org/ch_fotos.php de

este proceso inicial.

Si se ingresa a la Situación inicial http://voxterra.org/ch_analisis.php, está el

informe parcial de avance del proyecto presentado en agosto de 2010

http://voxterra.org/index.php





http://voxterra.org/ch_intro.php


http://voxterra.org/publica/_El.pdf



http://voxterra.org/publica/PDM%20Ckochas.pdf


http://voxterra.org/publica/PDM%20PUNA.pdf


http://voxterra.org/publica/PDM%20BETANZOS%20POPULAR.pdf


http://voxterra.org/ch_fotos.php


http://voxterra.org/ch_analisis.php















43

http://voxterra.org/docs/1ERINFORMEPARCIALANEXOS.pdf, audiovisuales

producidos con los actores locales que participaron de esta etapa

http://www.youtube.com/watch?v=ZAQ4PRlf51Q&feature=player_embedded y

http://www.youtube.com/watch?v=1hmQHSaRsg0&feature=player_embedded,

y la galería fotográfica http://voxterra.org/ch_fot_an/index.php.

En Análisis de la situación actual y lecciones aprendidas

http://voxterra.org/ch_lecciones.php se ha colgado otro audiovisual

http://www.youtube.com/watch?v=bkhU3ooaFGg&feature=player_embedded,

fotografías del taller de Rumiwiñascka http://voxterra.org/ch_rum/index.php, el

taller de Santiago http://voxterra.org/ch_san/index.php y el taller de Retiro Alto

http://voxterra.org/ch_ral/index.php.

En la parte de Validación http://voxterra.org/ch_validacion.php es posible

encontrar la infografía del municipio de Ckochas, con detalles de la gestión

que realiza con la población el Comité de Agua Potable y Saneamiento

https://docs.google.com/leaf?id=0B1J8rR_ZukzEYzUyMTM0ODUtNTI5Yy00Mj

E2LTg4NzktZTdhMTg4MWI0NjFl&hl=es y otro audiovisual sobre Ckochas

http://www.youtube.com/watch?v=y7b3MHb-ti0&feature=player_embedded.

En la unidad de Comunicación http://voxterra.org/ch_comunicacion.php se ha

colocado el audiovisual del taller de la comunidad de Retiro Alto

http://www.youtube.com/watch?v=1L1pfjTXzEo&feature=player_embedded y

se ha incluido nuevamente el de la comunidad de Rumiwiñascka

http://www.youtube.com/watch?v=sBEr3bWSiVc&feature=player_embedded,

la cartilla de http://voxterra.org/publica/_CARTILLA.pdf, el documento del Plan

General de Comunicación de Chorlaví para el proceso de sistematización

http://voxterra.org/publica/PLANCHORLAVI.pdf y el documento del Planpropuesto por Vox Terra: http://voxterra.org/publica/PLANLEQUEZANA(1).pdf.

Al margen de los materiales multimedia de la página, se ha incluido el informe

completo del análisis de laboratorio de todos los parámetros básicos del agua

http://voxterra.org/docs/1ERINFORMEPARCIALANEXOS.pdf


http://www.youtube.com/watch?v=ZAQ4PRlf51Q&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=1hmQHSaRsg0&feature=player_embedded


http://voxterra.org/ch_fot_an/index.php



http://voxterra.org/ch_lecciones.php


http://www.youtube.com/watch?v=bkhU3ooaFGg&feature=player_embedded


http://voxterra.org/ch_rum/index.php



http://voxterra.org/ch_san/index.php



http://voxterra.org/ch_ral/index.php


http://voxterra.org/ch_validacion.php


https://docs.google.com/leaf?id=0B1J8rR_ZukzEYzUyMTM0ODUtNTI5Yy00MjE2LTg4NzktZTdhMTg4MWI0NjFl&hl=es



http://www.youtube.com/watch?v=y7b3MHb-ti0&feature=player_embedded


http://voxterra.org/ch_comunicacion.php


http://www.youtube.com/watch?v=1L1pfjTXzEo&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=sBEr3bWSiVc&feature=player_embedded


http://voxterra.org/publica/_CARTILLA.pdf



http://voxterra.org/publica/PLANCHORLAVI.pdf


http://voxterra.org/publica/PLANLEQUEZANA(1).pdf


























44

en la región realizados por la Administración Autónoma Para Obras Sanitarias

de Potosí (AAPOS - Potosí):

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B1J8r

R_ZukzEMDFjNjk1NjUtMmUxMi00MjZhLTgyZWUtZWE2Y2ZiMjM1NTY0&hl=es












Equipo VOX TERRA‐MARDEL:

Ruth Fernández

Carolina Espinoza

Mario Delgado

José Salinas

www.voxterra.org

informe final voxterra chorlavi

Documents