gipuzkoako lurralde historikoko territorio histÓrico de …

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

24/2017 Foru Dekretua, abenduaren 12koa, aben-duaren 14ko 39/2006 Legeak, mendekotasun egoe-ran dauden per tso nen autonomia per tso nala etazainketa susta tze koak, ezarritako prestazio ekonomi-koak arau tzen dituena.

Aurkibidea.

I. Kapitulua. Xedapen orokorrak.

1. artikulua. Xedea.

2. artikulua. Aplikazio eremua.

II. Kapitulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen araubide juridikoa.

1. atala. Xedea, izaera, ezaugarriak eta bateragarritasu-nen eta bateraezintasunen araubidea.

3. artikulua. Xedea.

4. artikulua. Izaera.

5. artikulua. Ezaugarriak.

6. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen arteko bateragarritasunen eta bateraezintasunen arau-bidea.

7. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomi-koen eta zerbi tzuen arteko bateragarritasunen eta bateraezinta-sunen araubidea.

2. atala. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoe-tarako eskubidearen titularrak: baldin tzak eta betebeharrak.

8. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoetarako eskubidearen titularrak.

9. artikulua. Prestazio ekonomikoak eskura tzeko baldin tzaorokorrak.

10. artikulua. Familia inguruneko zain tze tarako zein profe-sionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoaeskura tzeko baldin tza bereziak.

11. artikulua. Lagun tza per tso nalerako prestazio ekono-mikoa eskura tzeko baldin tza bereziak.

12. artikulua. Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaeskura tzeko baldin tza bereziak.

13. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoei loturiko betebeharrak.

III. kapitulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen araubide ekonomikoa.

14. artikulua. Gehieneko zenbatekoa ezar tzea.

15. artikulua. Diru lagun tza bakoi tza ren zenbatekoa ze-haztea.

16. artikulua. Murrizketak, zerbi tzuak batera tze agatik.

17. artikulua. Kenkariak, antzeko izaera eta xedea dutenprestazioak jaso tze agatik.

18. artikulua. Zenbatekoaren mugak, zerbi tzuaren bene-tako kostuaren arabera.

19. artikulua. Gaitasun ekonomikoa zehaztea.

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

Decreto Foral 24/2017, de 12 de diciembre, por elque se regulan las prestaciones económicas de laLey 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción dela Autonomía Personal y Atención a las personas ensituación de dependencia.

Índice.

Capítulo I. Disposiciones generales.

Artículo 1. Objeto.

Artículo 2. Ámbito de aplicación.

Capítulo II. Régimen jurídico de las prestaciones económi-cas de dependencia.

Sección 1.ª Finalidad, naturaleza, características y régi-men de compatibilidad e incompatibilidad.

Artículo 3. Finalidad.

Artículo 4. Naturaleza.

Artículo 5. Características.

Artículo 6. Régimen de compatibilidad e incompatibilidadentre prestaciones económicas de dependencia.

Artículo 7. Régimen de compatibilidad e incompatibilidadentre prestaciones económicas de dependencia y servicios.

Sección 2.ª Titulares del derecho a las prestaciones eco-nómicas de dependencia: requisitos y obligaciones.

Artículo 8. Titulares del derecho a las prestaciones econó-micas de dependencia.

Artículo 9. Requisitos comunes de acceso a las prestacio-nes económicas.

Artículo 10. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica para Cuidados en el Entorno Familiar y Apoyo aCuidadores No Profesionales.

Artículo 11. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica de Asistencia Personal.

Artículo 12. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica Vinculada al Servicio.

Artículo 13. Obligaciones asociadas a las prestacioneseconómicas de dependencia.

Capítulo III. Régimen económico de las prestaciones eco-nómicas de dependencia.

Artículo 14. Fijación de la cuantía máxima.

Artículo 15. Determinación de la cuantía individualizada.

Artículo 16. Minoraciones por compatibilizar servicios.

Artículo 17. Deducciones por percepción de prestacionesde análoga naturaleza y finalidad.

Artículo 18. Límites a la cuantía en función del coste realdel servicio.

Artículo 19. Determinación de la capacidad económica.

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43

246 Jueves, a 28 de diciembre de 20172017ko abenduaren 28a, osteguna

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKOXEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES DELTERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA1

IV. kapitulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoak jaso tzeko eskubidea aitor tzea.

20. artikulua. Eskaera eta dokumentazioa.

21. artikulua. Espedientea bidera tzea.

22. artikulua. Erabakia.

23. artikulua. Sor tza pena.

24. artikulua. Ordainketa.

25. artikulua. Iraupena.

26. artikulua. Uztea eta uko egitea.

V. kapitulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen jarraipena, berrikuspena, aldaketa, etena eta amaiera.

27. artikulua. Etxeko zain tzei jarraipena egin eta lagun tzaematea.

28. artikulua. Berrikustea.

29. artikulua. Zenbatekoa alda tzea.

30. artikulua. Aldi baterako etetea.

31. artikulua. Aldi baterako etenaren ondorioak eta irau-pena.

32. artikulua. Kautelaz etetea.

33. artikulua. Amai tzea.

34. artikulua. Amai tze aren ondorioak.

35. artikulua. Eteteko eta amai tzeko erabakia.

VI. kapitulua. Bidegabe jasotako prestazioak itzul tzea.

36. artikulua. Dirua itzul tzeko betebeharra eta Administra-zioaren eskubidea preskriba tzea.

37. artikulua. Dirua itzul tzeko prozedura.

38. artikulua. Dirua itzul tzeko prozedura iraungi tzea.

VII. kapitulua. Errekur tsoak.

39. artikulua. Administrazio errekur tsoak eta auzi errekur -tsoak.

Xedapen gehigarriak.

Lehena. Lagun tza per tso naleko zerbi tzuak ematen dituz-ten erakundeek izena ematea Gizarte Zerbi tzuen Foru Erregis-troan.

Bigarrena. Profesionalak ez diren zain tzaileek borondatezalta ematea Gizarte Seguran tzan.

Hirugarrena. Berrikun tza eta ikerketa susta tzea.

Xedapen iragankorrak.

Lehena. Lagun tzaile per tso nalen lanbide-kualifikazioa.

Bigarrena. Profesionalak ez diren zain tzaileen prestakun -tza.

Hirugarrena. Profesionala ez den zain tzaileari eska tzenzaizkion adina eta gaitasunaren arloko baldin tze tan izan direnaldaketetara egoki tzeko epea.

Laugarrena. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen zenbatekoak berriro kalkula tzea.

Xedapen indargabe tzaile bakarra.

Amaierako xedapenak.

Lehena. 2015eko ekainaren 2ko 15/2015 Foru Dekretuaalda tzea. Foru dekretu horren bidez arau tzen da, hain zuzenere, Gipuzkoako Lurralde Historikoan mendekotasuna dutenen -tzako arreta zentroen erabil tzaileen ekarpen ekonomikoa.

Bigarrena. Ordezko araubidea.

Hirugarrena. Erregelamendu bidezko garapena.

Laugarrena. Indarrean jar tzea eta ondorioak.

Capítulo IV. Reconocimiento de las prestaciones económi-cas de dependencia.

Artículo 20. Solicitud y documentación.

Artículo 21. Instrucción del expediente.

Artículo 22. Resolución.

Artículo 23. Devengo.

Artículo 24. Abono.

Artículo 25. Duración.

Artículo 26. Desistimiento y renuncia.

Capítulo V. Seguimiento, revisión, modificación, suspensióny extinción de las prestaciones económicas de dependencia.

Artículo 27. Seguimiento y apoyo a los cuidados en el do-micilio.

Artículo 28. Revisión.

Artículo 29. Modificación de la cuantía.

Artículo 30. Suspensión temporal.

Artículo 31. Efectos y duración de la suspensión temporal.

Artículo 32. Suspensión cautelar.

Artículo 33. Extinción.

Artículo 34. Efectos de la extinción.

Artículo 35. Resolución de suspensión y extinción.

Capítulo VI. Reintegro de prestaciones indebidas.

Artículo 36. Obligación de reintegro y prescripción del de-recho de la Administración.

Artículo 37. Procedimiento de reintegro.

Artículo 38. Caducidad del procedimiento de reintegro.

Capítulo VII. Recursos.

Artículo 39. Recursos administrativos y judiciales.

Disposiciones adicionales.

Primera. Inscripción de las entidades prestadoras de ser-vicios de asistencia personal en el Registro Foral de ServiciosSociales.

Segunda. Alta voluntaria en la Seguridad Social de las per-sonas cuidadoras no profesionales.

Tercera. Promoción de la innovación y la investigación.

Disposiciones transitorias.

Primera. Cualificación profesional de las y los asistentespersonales.

Segunda. Formación de las personas cuidadoras no profe-sionales.

Tercera. Plazo para adaptarse a los cambios introducidosen los requisitos de edad y capacidad exigidos a la persona cui-dadora no profesional.

Cuarta. Recálculo de cuantías de las prestaciones econó-micas de dependencia.

Disposición derogatoria única.

Disposiciones finales.

Primera. Modificación del Decreto Foral 15/2015, de 2 dejunio, por el que se regula el régimen de la aportación econó-mica de las personas usuarias de los centros de atención a ladependencia en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Segunda. Régimen supletorio.

Tercera. Desarrollo reglamentario.

Cuarta. Entrada en vigor y efectos.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43

Número zenbakia 246246Jueves, a 28 de diciembre de 20172017ko abenduaren 28a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

I. Eranskia. Zain tzailearen eran tzu kizunpeko adierazpena.

II. Eranskina. Zain tzaileen oinarrizko prestakun tza familiainguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaren esparruan.xedeak, ezaugarriak eta edukiak.

2009ko uztailaren 21eko 25/2009 Foru Dekretuak arau -tzen ditu 39/2006 Legeak, abenduaren 14koak, mendekota-sun egoeran dauden per tso nen autonomia per tso nala eta zain-keta susta tze koak, ezarritako prestazio ekonomikoak. Foru de-kretu horrek, lege horretan aurreikusitako hiru prestazio ekono-miko moten araubide juridikoa eta ekonomikoa ezarri zituen Gi-puzkoako Lurralde Historikoaren tzat (lege horren 16. artikuluak,bere hamabigarren xedapen gehigarriaren arabera, emaniko es-kumenari jarriki): Familia inguruneko zain tze tarako zein profe-sionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoa,Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa eta Zerbi tzuarilotutako prestazio ekonomikoa. Era berean, prestazioak eskura -tzeko prozedura eta prozeduraren inguruko beste alderdi batzukere ezarri zituen. Foru dekretua onar tzeak indargabetu eginzuen prestazio horien hasierako foru araubidea, alegia, 2007koazaroaren 20ko 133/2007 Foru Dekretuan ezarritakoa.

Foru dekretuaren indarraldian, Autonomiaren aldeko etamendekotasunari arreta eskain tzeko sistemaren Estatuko arau-dian segidako aldaketa batzuk izan ziren, eta horiek, beren al-detik, aldaketak ekarri zituzten foru araudian:

* Lehenik, 2011ko abenduaren 30eko 20/2011 ErregeLege Dekretuak, defizit publikoa zuzen tzeko aurrekontu, zergaeta finan tza arloko premiazko neurriei buruzkoak, aldatu eginzuen 39/2006 Legea, eta, horrela, atze ratu egin zituen hasie-rako aurreikuspenak, I. Graduko 2. mailan baloraturiko per tso -nen eskubidea gauza tze arekin lotuta, 2011ko abenduaren 31raarte. Horren ondorioz, 2012ko mar txo aren 27ko 11/2012 ForuDekretua onartu zen, 25/2009 Foru Dekretua aldatuz, I. Gra-duko 2. mailan baloraturiko mendeko per tso nek mendekotasu-naren arloko prestazio ekonomikoetarako eskubidea izan zeza-ten Gipuzkoan 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera.

* Geroxeago, 2012ko uztailaren 13ko 20/2012 ErregeLege Dekretuak, aurrekontu egonkortasuna berma tzeko eta le-hiakortasuna bul tza tzeko neurriei buruzkoak, berriro ere aldatuegin zuen 39/2006 Legea, eta, horren ondorioz, berriro ere al-datu egin zen foru araudia, 2013ko urtarrilaren 22ko 2/2013Foru Dekretuaren bidez. Honek hainbat aldaketa ekarri zituen:

— Mendekotasuna balora tzeko sailkapen berri bat, soilikgraduen bidezkoa;

— Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa jaso tzekoeskubidea mendekotasun gradu guztietara zabal tzea;

— Profesionalak ez diren zain tzaileen hitzar men berezia bo-rondatezkoa izatea, eta dagokien kotizazioak beren kontura iza-tea;

— Gipuzkoan, eskubidea aitor tzea I. Graduko 2. mailan balo-raturiko per tso nei edo Mendekotasuna Balora tzeko Baremoangutxienez 40 puntu dituztenei. Eskubide hori gauza tzea berriroere atze ratu egin zen Estatuan 2015eko uztailaren 1era arte.

* 2013. urtean, 2013ko abenduaren 27ko 1051/2013Errege Dekretuak, Autonomiaren aldeko eta mendekotasunariarreta eskain tzeko sistemaren prestazioak arau tzen dituenak,bateratu egin zituen ordura arte Estatuan, 39/2006 Legea ga-ratuz, prestazio eta zerbi tzuei buruz ezarri ziren arau guztiak,araudia testu bakarrean antolatu, erraztu eta egunera tzeko hel-buruarekin. Bere aldetik, arau hori 2015eko apirilaren 17ko291/2015 Errege Dekretuak aldatu zuen.

* Azkenik, kontuan izan behar da Estatuak aurreikusirikoegutegiaren amaiera, eskubidea gauza tze ari dagokionez: ho-rren ondorioz, I. Graduko mendekotasuna aitortuta duten 40puntu baino gutxiagoko per tso nen tzat eskubidea ireki zen2015eko uztailaren 1etik aurrera.

Anexo I. Declaración responsable de la persona cuida-dora.

Anexo II. Formación básica de las personas cuidadoras enel marco de la Prestación Económica de Cuidados en el EntornoFamiliar. Objetivos, características y contenidos.

El Decreto Foral 25/2009, de 21 de julio, por el que se re-gulan las prestaciones económicas de la Ley 39/2006, de 14de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Aten-ción a las personas en situación de dependencia, estableciópara el Territorio Histórico de Gipuzkoa, al amparo de la compe-tencia atribuida por el artículo 16 de dicha ley en relación consu disposición adicional duodécima, el régimen jurídico y econó-mico de los tres tipos de prestaciones económicas previstos endicha ley -la Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar y Apoyo a Cuidadores No Profesionales, la PrestaciónEconómica de Asistencia Personal y la Prestación EconómicaVinculada al Servicio-, así como el procedimiento de acceso yotros aspectos procedimentales. Su aprobación derogó la regu-lación foral inicial de estas prestaciones, contenida en el De-creto Foral 133/2007, de 20 de noviembre.

Durante su vigencia, sucesivos cambios normativos en la re-gulación estatal del Sistema para la Autonomía y Atención a laDependencia condujeron a sendas modificaciones en la norma-tiva foral:

* Primero, el Real Decreto-Ley 20/2011, de 30 de diciem-bre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributariay financiera para la corrección del déficit público modificó la Ley39/2006 retrasando las previsiones iniciales en relación con laefectividad del derecho en relación con las personas valoradasen el Grado I nivel 2, hasta el 31 de diciembre de 2011. Ello mo-tivó la aprobación del Decreto Foral 11/2012, de 27 de marzo,que modificó el Decreto Foral 25/2009, a fin de que con efectosdesde el 1 de enero de 2012 las personas en situación de de-pendencia valoradas en Grado I nivel 2 tuviesen derecho en Gi-puzkoa a las prestaciones económicas de dependencia.

* Poco tiempo después, el Real Decreto-ley 20/2012, de13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presu-puestaria y de fomento de la competitividad modificó nueva-mente la Ley 39/2006 lo que llevó a una nueva modificación enla normativa foral mediante Decreto Foral 2/2013, de 22 deenero, que supuso la introducción de diversos cambios:

— La nueva clasificación en la valoración de la dependenciaúnicamente por grados;

— La ampliación del derecho a la Prestación Económica deAsistencia Personal a todos los grados de dependencia;

— El carácter voluntario del convenio especial de las perso-nas cuidadoras no profesionales pasando a ser las cotizacionescorrespondientes a su cargo;

— El reconocimiento del derecho, en Gipuzkoa, a las perso-nas valoradas como Grado I nivel 2 o puntuación mínima de 40puntos en el Baremo de Valoración de Dependencia, derechocuya efectividad se había vuelto a aplazar a nivel estatal hastael 1 de julio de 2015.

* En el año 2013, el Real Decreto 1051/2013, de 27 dediciembre, por el que se regulan las prestaciones del Sistemapara la Autonomía y Atención a la Dependencia unificó todas lasnormas relativas a prestaciones y servicios que habían venidodictándose a nivel estatal en desarrollo de la Ley 39/2006, conla finalidad de ordenar, simplificar y actualizar la normativa enun único texto. Esta norma fue, a su vez, modificada por RealDecreto 291/2015, de 17 de abril.

* Por último, debe tenerse presente la finalización del ca-lendario estatal previsto para la efectividad del derecho queconlleva la apertura del derecho a las personas con reconoci-miento de dependencia de Grado I con menos de 40 puntos apartir del 1 de julio de 2015.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



Era berean, Erkidegoaren esparruan, araudiaren garapengarran tzi tsua izan da 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekre-tua, Gizarte Zerbi tzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbi -tzuen zorroari buruzkoa, onar tzea ere. Dekretu honek eraginadu mendekotasunaren arloko prestazioak eskura tze rakoan, eta,ondorioz, kontuan izan behar dira arau tze rakoan.

Era berean, eta segurtasun juridikoa berma tzeko, berariazhartu behar dira kontuan Europako araudian aurreikusten dire-nak, mendekotasunaren arloko prestazioak eskura tze arekin lo-tuta. Europan prestazio horiek Gizarte Seguran tza ren barneansar tzen dira. Prestazioak eskura tze arekin lotuta, araudian sar -tzen dira, alde batetik, Europako Batasuneko estatuetako herri-tarrak nahiz Europako Batasuneko araudia aplikagarria denbeste estatu batzuetako herritarrak (Gizarte Seguran tza Siste-men koordinazioari buruzko 2004ko apirilaren 29ko EuropakoParlamentuaren eta Kon tseiluaren 883/2004 EB Erregelamen-duaren esparruan); eta beste aldetik, EBz kanpoko beste he-rrialde batzuetako nazionalitatea dutenak, baldin eta eskaeraegiteko unean Espainian legezko egoi tza badute eta aurrezEBko estatu batean edo batzuetan legez bizi izan badira(2010eko azaroaren 24ko Europako Parlamentuaren eta Kon -tseiluaren 1231/2010 EB Erregelamenduaren esparruan; ho-rren bidez, zabaldu egiten da 883/2004 EB Erregelamendua-ren eta 987/2009 EB Erregelamenduaren aplikazioa, eta kon-tuan har tzen ditu beste herrialde batzuetako nazionalitatea du-tenak, baldin nazionalitate hori dela-eta erregelamendu haiekbabesten ez badituzte).

Erregelamendu horien aplikagarritasunak esan nahi du apli-katu egiten dela aseguru aldiak, enplegu aldiak edo egoi tza al-diak kontuan har tzea dioen prin tzi pioa; horren arabera, presta-zioak eskura tzeko eska tzen diren egoi tza aldiak Europako Bata-suneko estatu bat edo batzuk kontuan hartuz egiaztatu ahalizango dira, Espainia kontuan hartu ordez.

Bestalde, kontuan izanik Foru Aldundiak duen esperien tziaprestazio ekonomiko hauek kudea tze aren inguruan (ezarri zire-netik gaur egunera arte) eta prestazio horiek hartu dutengarran tzia (bai onuradunen kopurua kontuan izanik, bai presta-zioak finan tza tzeko aurrekontu baliabideak kontuan izanik), go-mendagarria da araudian alderdi batzuk sar tzea, bere garaianaurreikusi izan ezin zirenak, eta beste aurreikuspen batzukalda tzea.

Era berean, araudian xedapen batzuk sar tzea ere komenida, har tzaileen eskubideak hobeto babesteko helburuarekinArartekoak urteotan egin dituen hainbat gomendio gauzatu ahalizateko.

Aurreko guztia kontuan izanik, indarrean dagoen foru arau-dia aldatu beharra ikusi du Gipuzkoako Foru Aldundiak. Helbu-rua bikoi tza da: alde batetik, testu bakarraren bidez egoki tzea,kontuan hartuz mendekotasun egoerei eran tzu teko Estatukoaraudian izan diren segidako aldaketak, Erkidegoaren araudiansartu diren aurreikuspen berriak eta Europako Batasunekoaraudia; eta bestetik, indarreko araudia ezarri den urteetan iza-niko esperien tziak gomenda tzen dituen aldaketak eta hobekun -tzak sar tzea. Aldaketa horien artean azpimarra ditza kegu:

* Prestazioak eskura tzeko baldin tza orokorrei dagokienez:

— Nazionalitatea edo Estatuan legezko egoi tza izatea ez zaieeska tzen mendekotasun egoeran dauden adin txi kikoei,2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuak, Gizarte Zerbi tzuenEuskal Sistemaren prestazio eta zerbi tzuen zorroari buruzkoak,9.5 a) artikuluan aurreikusten duenaren arabera. Salbuespenhonetan sar tzen da, era berean, Familia inguruneko zain tze -tarako zein profesionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko pres-tazio ekonomikoaren esparruan adin txi kiko hori zain tzen duenprofesionala ez den zain tzailea ere. Era berean, adin txi kikoekez dute bete beharrik aurretik 5 urte bizi izatearen ingurukobaldin tza.

— Estatuan aurretik 5 urte bizi izatearen inguruko baldin tzajada aurrez aipatu dugun prin tzi pioari lotzen zaio, alegia, aldi

A nivel autonómico la aprobación del Decreto 185/2015, de6 de octubre, de Cartera de Prestaciones y Servicios del Sis-tema Vasco de Servicios Sociales, también ha supuesto unaevolución normativa de gran calado, que incide en el acceso alas prestaciones de dependencia y que, en consecuencia,deben tenerse en cuenta en su regulación.

Asimismo, y con fines de seguridad jurídica, deben conside-rarse expresamente las previsiones contenidas en la normativaeuropea en relación con el acceso a las prestaciones de depen-dencia que, a nivel europeo, se consideran incluidas en el ám-bito de la Seguridad Social, y ello tanto por parte de ciudadanosy ciudadanas de estados miembros de la Unión Europea y deotros estados a los que sea de aplicación el régimen comunita-rio –en el marco del Reglamento (CE) n.º 883/2004 del Parla-mento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre laCoordinación de los Sistemas de Seguridad Social– como porparte de nacionales de terceros países (no UE) con residencialegal en España en el momento de la solicitud, que, con anterio-ridad, hubieran residido legalmente en uno o varios estados dela UE –en el marco del Reglamento (CE) N.º 1231/2010 del Par-lamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010,por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) n.º883/2004 y el Reglamento (CE) n.º 987/2009, a las y los nacio-nales de terceros países que debido únicamente a su naciona-lidad, no estén cubiertos por los mismos–.

La aplicabilidad de dichos Reglamentos significa que es deaplicación el denominado principio de totalización de periodosde seguro, empleo o residencia en virtud del cual los periodosde residencia exigidos para el acceso podrán acreditarse con re-ferencia a uno o varios de los estados del ámbito comunitarioen lugar de acreditarlos con respecto a España.

Por otra parte, la experiencia acumulada por la DiputaciónForal en la gestión de estas prestaciones económicas desde suimplantación hasta el momento actual y el peso adquirido porestas prestaciones, tanto en número de personas beneficiariascomo en recursos presupuestarios destinados a su financia-ción, aconsejan la introducción en la regulación de algunos as-pectos que en su momento no pudieron preverse y la modifica-ción de otras previsiones.

Asimismo, conviene incorporar a la regulación disposicionesque permitan hacer efectivas las diversas recomendaciones dic-tadas por el Ararteko a lo largo de estos años para mejorar laprotección de los derechos de las personas destinatarias.

Dado todo lo anterior, la Diputación Foral de Gipuzkoa ob-serva la necesidad de modificar la normativa foral vigente, conla doble finalidad de adecuarla, en un único texto, a las sucesi-vas modificaciones operadas en la normativa estatal en materiade atención a las situaciones de dependencia, a las nuevas pre-visiones integradas en el marco normativo autonómico, y a lanormativa de la Unión Europea, y de introducir las modificacio-nes y las mejoras aconsejadas por la experiencia acumulada alo largo de los años de aplicación de la regulación vigente. Entreestas modificaciones destacan las siguientes:

* En relación con los requisitos generales de acceso:

— El requisito de nacionalidad o de tener residencia legal enel Estado no se exige a las personas menores de edad en situa-ción de dependencia, de conformidad con lo previsto en el artí-culo 9.5 a) del Decreto 185/2015, de 6 de octubre, de Carterade Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios So-ciales, extendiéndose dicha exención a la persona cuidadora noprofesional que le atienda en el marco de la Prestación Econó-mica para Cuidados en el Entorno Familiar y Apoyo a CuidadoresNo Profesionales. Las personas menores de edad quedan exen-tas, asimismo, de cumplir el requisito de periodo previo de 5años de residencia.

— El periodo previo de 5 años de residencia en el Estadoqueda sujeto al ya referido principio de totalización de periodos,


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



guztiak kontuan har tze ari. Hori ezar tzen zaie, alde batetik, Eu-ropako Batasuneko estatuetako herritarrei nahiz EuropakoBatasuneko araudia aplikagarria den beste estatu batzuetakoherritarrei; eta beste aldetik, EBz kanpoko beste herrialdebatzuetako nazionalitatea dutenei, baldin eta eskaera egitekounean Espainian legezko egoi tza badute eta aurrez EBko estatubatean edo batzuetan legez bizi izan badira. Horrek esan nahidu eska tzen den egoi tza aldia egiaztatu ahal izango dela Eu-ropako Batasuneko estatu bat edo batzuk kontuan hartuz, Es-painia kontuan hartu ordez.

* Familia inguruneko zain tze tarako zein profesionalak ezdiren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoaridagokionez:

— Adinari eta gaitasunari dagozkien muga batzuk sartu diraprofesionala ez den zain tzailea izateko, ematen diren zain tzenkalitatea nahiz zain tzailearen ongizatea eta bizi kalitateaberma tzeko helburuarekin.

— Era berean, helburu bikoitz hori bete tzeko, betebehar batsartu da profesionalak ez diren zain tzaileen tzat: alegia,prestazio ekonomikoa esleitu ondoren prestakun tza jaso tzekobetebeharra; hau da, ez da ezarri prestazioa eskura tzekobaldin tza gisa, baizik eta prestazio hori eskuratu ondoren betebeharreko obligazio gisa.

— Malgutu egin da mendeko per tso naren eta profesionalaez den zain tzailearen artean izan beharreko ahaidetasunari bu-ruzko baldin tza; horrela, zenbait egoera sartu dira, arretaemateari begira baliokide tzat jo daitekeen harremana dagoe-nean.

* Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoari dago-kionez:

— Lagun tza per tso naleko eginkizunak aurrera eramatekoberariazko prestakun tza egiaztatu beharra sartu da.

— Egoi tza zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoari dago-kionez:

— Egoi tza zerbi tzura sar tzeko itxa ron zerrendan sartu ondo-ren, prestazioa berehala eskura tzeko aukera sartu da; horrela,kendu egin da aurreko araudiak aurreikusten zuen 3 hilabetekoitxa ronaldia.

— Egoi tza zerbi tzura sar tzeko itxa ron zerrendan baja emanondoren prestazio hau izaten jarrai tzeko aukera sartu da, ze-rrenda horretan beste per tsona batzuk dauden bitartean.

* Zenbatekoei dagokienez:

— Prestazio ekonomikoen gehieneko zenbatekoak mende-kotasun graduen arabera soilik zehaztuko dira, eta ez da bere-ziko gradu bakoi tza ren barnean puntuazioaren arabera. Hori ho-rrela izango da, mendekotasuna aitortu den data edozein izanikere, 2013ko abenduaren 27ko 1051/2013 Errege Dekretuak,autonomiaren aldeko eta mendekotasunari arreta eskain tzekosistemaren prestazioak arau tzen dituenak, bigarren xedapengehigarrian aurreikusitakoaren arabera.

* Etxeko zain tzen jarraipenerako eta lagun tza rako formulabat sartu da. Jarraipen eta lagun tza hori aldian-aldian egingo daberma tzeko denboran barrena arreta hori behar adinako inten -tsi tate eta kalitatearekin ematen dela, zain tzaileek beren egin-kizuna baldin tza egokietan bete tzen dutela eta inguruneak etatestuinguruak behar adinako segurtasuna eskain tzen dutela.Jarraipen hori egingo da, bai Familia inguruneko zain tze tarakozein profesionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko prestazioekonomikoaren esparruan bai Lagun tza per tso nalerako presta-zio ekonomikoaren esparruan.

* Hobetu egin da prozedurari buruzko alderdien araudia,bai prestazioak aitor tze ari dagokionez nahiz haiek berrikusi, al-datu, eten eta amai tze ari dagokionez, bai eta bidegabe jasotakoprestazioak edo bidegabeko zenbatekoak itzul tze ari dagokionezere.

tanto en el caso de ciudadanos y ciudadanas de estados de laUnión Europea y de otros estados a los que sea de aplicación elrégimen comunitario como en el caso de nacionales de tercerospaíses (no UE) con residencia legal en España en el momentode la solicitud, que, con anterioridad, hubieran residido legal-mente en uno o varios estados de la UE. Esto significa que el pe-riodo de residencia exigido podrá acreditarse con referencia auno o varios de los estados del ámbito comunitario en lugar deacreditarlos con respecto a España.

* En relación con la Prestación Económica para Cuidadosen el Entorno Familiar y Apoyo a Cuidadores No Profesionales:

— Se introducen algunos límites de edad y de capacidadpara poder ser persona cuidadora no profesional, con el fin degarantizar tanto la calidad de los cuidados prestados como elbienestar y la calidad de vida de la persona cuidadora.

— Con esa doble finalidad también se introduce para la per-sona cuidadora no profesional la obligación de asistir a una for-mación, con posterioridad a la concesión de la prestación eco-nómica; es decir, no se configura como un requisito de accesoa la prestación, sino como una obligación a cumplir tras el ac-ceso.

— Se flexibiliza el requisito de parentesco exigido entre lapersona dependiente y la persona cuidadora no profesional,para dar entrada a situaciones en las que existe un vínculo quepuede considerarse equiparable de cara a la prestación de laatención.

* En relación con la Prestación Económica de AsistenciaPersonal:

— Se introduce la necesidad de acreditar una formación es-pecífica para desarrollar funciones de asistencia personal.

— En relación con la Prestación Económica Vinculada al Ser-vicio de residencia:

— Se abre la posibilidad de acceder a la prestación de formainmediata, tras la incorporación a la lista de espera de accesoal servicio residencial, eliminándose el plazo de 3 meses de es-pera previstos en la normativa anterior.

— Se abre la posibilidad de seguir disfrutando de esta presta-ción tras haber causado baja en la lista de espera de acceso alservicio residencial, en tanto haya otras personas en dicha lista.

* En relación con las cuantías:

— Las cuantías máximas de las prestaciones económicas sedeterminarán únicamente en función de los grados de depen-dencia, sin diferenciar dentro de cada grado según la puntua-ción, y ello con independencia de la fecha en que se haya pro-ducido su reconocimiento, en virtud de lo previsto en la disposi-ción adicional segunda del Real Decreto 1051/2013, de 27 dediciembre, por el que se regulan las Prestaciones del Sistemapara la Autonomía y Atención a la Dependencia.

* Se introduce una fórmula de seguimiento y apoyo a loscuidados en el domicilio, que se realizará con carácter perió-dico, con el fin de garantizar que, a lo largo del tiempo la aten-ción se presta con la intensidad y la calidad suficientes, que laspersonas cuidadoras ejercen su rol en condiciones adecuadasy que el entorno y el contexto ofrecen la suficiente seguridad.Este seguimiento será aplicable tanto en el marco de la Presta-ción Económica para Cuidados en el Entorno Familiar y Apoyo aCuidadores No Profesionales como en el marco de la PrestaciónEconómica de Asistencia Personal.

* Se mejora la regulación de los aspectos procedimenta-les tanto en relación con el reconocimiento de las prestacionescomo en relación con su revisión, modificación, suspensión y ex-tinción, así como también en relación al reintegro de prestacio-nes indebidas o en cuantía indebida.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



Edukian eginiko aldaketa horiez gain, araudiaren egitura erealdatu egin da, eta foru dekretua ardatz nagusi hauen inguruanegituratu da:

— Prestazioen araubide juridikoa; honen esparruan bi edukinagusi arautu dira: alde batetik, xedea, izaera, ezaugarriak, ba-teragarritasunen eta bateraezintasunen araubidea; bestetik, es-kubidearen titulartasuna eta hari loturiko baldin tzak eta betebe-harrak;

— Prestazioen araubide ekonomikoa; bertan arautu dirazenbatekoekin loturiko alderdi guztiak, barnean sartuta murriz-ketak ezar tzea zerbi tzuekin batera tze agatik, eta kenkariak egi-tea antzeko prestazioengatik.

— Prestazio ekonomikoak aitor tzea; hemen sartu dira pres-tazioak eskura tze arekin loturiko prozedurari buruzko alderdiguztiak;

— Prestazioei ezar tzen zaien araubidea, haiek eskuratu on-doren: prestazioen jarraipena, berrikuspena, aldaketa, etetea,amaiera eta bidegabe jasotako prestazioak edo bidegabekozenbatekoak itzul tzea.

Foru dekretu hau egiterakoan alorrean ordezkari tza dutensubjektu eta taldeekin kon tsul tatu da eta ez dute proposamenikegin. Ondoren ireki den entzu naldi eta informazio publikokoepean entitate eta elkarteen ekarpenak jaso dira, eta horietakobatzuk kontuan hartu dira, Gizarte Politikako Departamentua-ren ustez, foru dekretuaren idazketa eta testua hobe tze aldera.

Hori dela eta, Gizarte Politikako Departamentuko foru dipu-tatuak proposatuta, eta Diputatuen Kon tseiluak gaurko bileraneztabaidatu eta onartu ondoren,

XEDA TZEN DUT

I. KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua. Xedea.1. Foru dekretu honek Gipuzkoako Lurralde Historikoan

aplikagarria den araubide juridikoa eta ekonomikoa arau tzendu, Autonomiaren aldeko eta mendekotasunari arreta eskain -tzeko sistemaren prestazio ekonomikoei dagokienez (aurreran -tzean, mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak). Pres-tazio ekonomikoak dira:

a) Familia inguruneko zain tze tarako zein profesionalak ezdiren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoa.

b) Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa.

c) Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoa, zerbi tzuaForu Aldundiaren eskumenekoa denean.

2. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak Auto-nomiaren aldeko eta mendekotasunari arreta eskain tzeko siste-maren barnean sar tzen dira (aurreran tzean, AMAS), 2006koabenduaren 14ko 39/2006 Legeak, autonomia per tso nala sus-ta tze ari eta mendekotasun egoeran dauden per tso nak zain tze -ari buruzkoak, aurreikusitakoaren arabera (aurreran tzean,2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Mendekotasun Legea); eraberean, Gizarte Zerbi tzuen Euskal Sisteman sar tzen dira (aurre-ran tzean, GZES), 2008ko abenduaren 5eko Gizarte Zerbi tzueiburuzko 12/2008 Legeak aurreikusitakoaren arabera honek,bere 22. artikuluan, sistema horren Prestazio eta zerbi tzuen ka-talogoan sar tzen baititu. Gipuzkoako Lurralde Historikoan, pres-tazio horiek kudea tzea Foru Aldundiari dagokio, aipaturiko39/2006 Mendekotasun Lege horren 16. artikulua aplikatuzbere hamabigarren xedapen gehigarriari dagokionez.

2. artikulua. Aplikazio eremua.Gipuzkoako Lurralde Historikoan, foru dekretu hau aplika-

tuko zaie mendekotasun egoeran dauden eta mendekotasuna-ren arloko prestazioren bat eska tzen duten per tso nei, baldin eta

Al margen de estas modificaciones en el contenido, se mo-difica la estructura normativa, articulándose el decreto foral entorno a los siguientes ejes centrales:

— El régimen jurídico de las prestaciones, en cuyo marco seregulan dos contenidos básicos: por un lado, la finalidad, la na-turaleza, las características, el régimen de compatibilidades eincompatibilidades; por otro la titularidad del derecho y los re-quisitos y obligaciones asociados a la misma;

— El régimen económico de las prestaciones en el que se re-gulan todos los aspectos relacionados con las cuantías, incluidala aplicación de minoraciones por compatibilización con servi-cios y de deducciones por prestaciones análogas;

— El reconocimiento de las prestaciones económicas, querecoge todos los aspectos procedimentales relacionados con elacceso;

— El régimen aplicable a las prestaciones tras el acceso alas mismas: el seguimiento, la revisión, la modificación, la sus-pensión, la extinción y el reintegro de prestaciones indebidas oen cuantía indebida.

En la elaboración de este decreto foral se ha consultado alos sujetos y organizaciones representativas del sector sinhaber recibido propuesta alguna. En el plazo de audiencia e in-formación pública abierto posteriormente ha habido aportacio-nes de entidades y asociaciones, siendo tomadas en considera-ción algunas de dichas aportaciones por mejorar, a juicio delDepartamento de Políticas Sociales, la redacción y el texto deldecreto foral.

En su virtud, a propuesta de la diputada foral del Departa-mento de Políticas Sociales, y previa deliberación y aprobacióndel Consejo de Gobierno Foral en sesión de esta misma fecha,

DISPONGO

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Objeto.1. Este decreto foral tiene por objeto la regulación del ré-

gimen jurídico y económico aplicable en el Territorio Histórico deGipuzkoa a las prestaciones económicas del Sistema para la Au-tonomía y la Atención a la Dependencia (en adelante, prestacio-nes económicas de dependencia):

a) La Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar y Apoyo a Cuidadores No Profesionales.

b) La Prestación Económica de Asistencia Personal.

c) La Prestación Económica Vinculada al Servicio de com-petencia foral.

2. Las prestaciones económicas de dependencia se inte-gran en el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependen-cia (en adelante SAAD), en virtud de lo previsto en la Ley39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la AutonomíaPersonal y Atención a las personas en situación de dependencia(en adelante Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Dependen-cia), así como en el Sistema Vasco de Servicios Sociales (enadelante SVSS), en virtud de lo previsto en la Ley 12/2008, de5 de diciembre, de Servicios Sociales, que, en su artículo 22,las incluye en el Catálogo de Prestaciones y Servicios de dichoSistema. La competencia para su gestión en el Territorio Histó-rico de Gipuzkoa recae en la Diputación Foral, en aplicación delartículo 16 de la mencionada Ley 39/2006 de Dependencia enrelación con su disposición adicional duodécima.

Artículo 2. Ámbito de aplicación.El presente decreto foral se aplicará, en el Territorio Histó-

rico de Gipuzkoa, a toda persona en situación de dependenciaque, siendo titular de derechos conforme a lo establecido en la


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



eskubideen titular badira hauen arabera: 2006ko abenduaren14ko 39/2006 Mendekotasun Legea eta hura gara tzeko arau-dia; edo 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuak, GizarteZerbi tzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbi tzuen zorroariburuzkoak, 9.5 artikuluan dioena (aurreran tzean 2015ekourriaren 6ko 185/2015 GZESren Zorroari buruzko Dekretua).

II. KAPITULUA

MENDEKOTASUNAREN ARLOKO PRESTAZIO EKONOMIKOEN ARAUBIDE JURIDIKOA

1. ATALA. XEDEA, IZAERA, EZAUGARRIAK ETABATERAGARRITASUNEN ETA BATERAEZINTASUNENARAUBIDEA

3. artikulua. Xedea.Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak honela

defini tzen dira:

a) Familia inguruneko zain tze tarako zein profesionalak ezdiren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoaren xedea da(FIZPE) mendekotasun egoeran dagoen per tso nari bere familiainguruneko profesionalak ez diren zain tzaileek emaniko arretakeragiten dituen gastuak ordain tzen lagun tzea.

b) Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoarenxedea da (LPPE) mendekotasun egoeran dauden per tso nen au-tonomia susta tzea, eta lagun tzaile per tso nal bat edo batzukkontrata tzea du helburu, mendekotasun egoeran dauden per -tso nek hezkun tza edo lana eskuragarri izan ditza ten eta/edoautonomia handiagoa izan dezaten eguneroko bizi tzako oina-rrizko jarduerak egiteko edo komunitatean erabat integra tzekoeta parte har tzeko.

c) Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren xedea da(ZLPE) eguneko zentroetako eta egoi tza zentroetako plazen kos-tua ordain tzen lagun tzea, mendekotasun egoeran dauden per -tso nek haietan bete tzen dituzten plazak foru saretik kanpo ba-daude. Prestazio ekonomiko hori emango da, baldin eta, dagoz-kion baldin tzak beteta, mendekotasun egoeran dagoen per tso -nak ezin izan badu eskuratu gizarte zerbi tzuen foru sarean da-goen plaza bat eskaeraren ebazpen datan. Ondorio horiei be-gira, gizarte zerbi tzuen foru sarean hauek sar tzen dira: foru titu-lartasun publikoa duten plazak, Gipuzkoako Foru Aldundiakbeste erakunde publiko batzuekin hitzar turiko plazak, eta titu-lartasun pribatua duten plaza itunduak, kontratatuak edohitzar tuak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta plaza horien titula-rra den erakunde pribatuaren artean.

4. artikulua. Izaera.2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Mendekotasun Legea-

ren 4.1 artikuluan ezarritakoaren arabera, mendekotasunarenarloko prestazio ekonomikoak eskubide subjektiboa dira men-dekotasun egoera aitortua duten eta prestazio horietako bakoi -tza eskura tzeko baldin tza orokorrak eta bereziak bete tzen dituz-ten per tso nen tzat, betiere prestazio ekonomiko hori –edo,Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren kasuan, hari lotu-riko zerbi tzua– arreta emateko modu egokia bada, 2015ekourriaren 6ko 185/2015 GZESren Zorroari buruzko Dekretuaren9.4 artikuluan ezarritakoaren arabera.

5. artikulua. Ezaugarriak.Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen ezauga-

rriak dira:

a) Helburu jakina dute, eta foru dekretu honetako 3. arti-kuluan prestazio ekonomiko bakoi tzari esleituriko helburuei lo-turiko gastuak ordain tzeko erabili behar dira.

b) Aldian-aldian ematen dira.

Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Dependencia y su norma-tiva de desarrollo o conforme a lo establecido en el artículo 9.5del Decreto 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de Presta-ciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales (enadelante Decreto 185/2015, de 6 de octubre de Cartera delSVSS), solicite alguna de las prestaciones económicas de de-pendencia.

CAPÍTULO II

RÉGIMEN JURÍDICO DE LAS PRESTACIONES ECONÓMICAS DE DEPENDENCIA

SECCIÓN 1.ª FINALIDAD, NATURALEZA, CARACTERÍSTICAS YRÉGIMEN DE COMPATIBILIDAD EINCOMPATIBILIDAD

Artículo 3. Finalidad.Las prestaciones económicas de dependencia se definen

en los siguientes términos:

a) La Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar y Apoyo a Cuidadores No Profesionales (PECEF) está des-tinada a contribuir a la cobertura de los gastos derivados de laatención prestada a la persona en situación de dependencia porpersonas cuidadoras no profesionales de su entorno familiar.

b) La Prestación Económica de Asistencia Personal (PEAP)tiene como finalidad la promoción de la autonomía de las per-sonas en situación de dependencia y está destinada a la con-tratación de un/una asistente personal (o varios/as) que facilitea las personas en situación de dependencia el acceso a la edu-cación o al trabajo, y/o posibilite una mayor autonomía en elejercicio de las actividades básicas de la vida diaria, así comosu plena inclusión y participación en la comunidad.

c) La Prestación Económica Vinculada al Servicio (PEVS)está destinada a contribuir a la financiación del coste de las pla-zas en centros de día y centros residenciales, cuando las plazasocupadas en los mismos por las personas en situación de de-pendencia sean ajenas a la red foral. Esta prestación econó-mica se concederá cuando, cumpliendo los correspondientesrequisitos, no sea posible el acceso de la persona en situaciónde dependencia a una plaza integrada en la red foral de servi-cios sociales en la fecha de la resolución de su solicitud. A estosefectos, deben entenderse integradas en la red foral de servi-cios sociales las plazas de titularidad pública foral, las plazasconvenidas por la Diputación Foral de Gipuzkoa con otras enti-dades públicas, y las plazas de titularidad privada concertadas,contratadas o convenidas entre la Diputación Foral de Gipuzkoay la entidad privada titular de las mismas.

Artículo 4. Naturaleza.En virtud de lo establecido en el artículo 4.1 de la Ley

39/2006, de 14 de diciembre, de Dependencia, las prestacio-nes económicas de dependencia se configuran como un dere-cho subjetivo para aquellas personas con reconocimiento de de-pendencia que cumplan los requisitos generales y específicos deacceso a cada una de ellas, siempre que la prestación econó-mica –o, en el caso de la Prestación Económica Vinculada al Ser-vicio, el servicio al que se vincula– constituya una alternativa deatención idónea en los términos previstos en el artículo 9.4 delDecreto 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera del SVSS.

Artículo 5. Características.Las prestaciones económicas de dependencia presentan

las siguientes características:

a) Tienen carácter finalista, debiendo aplicarse a la cober-tura de los gastos asociados a las finalidades atribuidas a cadauna de las prestaciones económicas en el artículo 3 del pre-sente decreto foral.

b) Tienen carácter periódico.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



c) Ezin dira besterendu, eta, beraz:

— Ezin dira betebeharren berme gisa eskaini;

— Ezin dira guztiz edo par tzialki laga;

— Ezin dira konpen tsatu edo deskontatu; salbuespena da,prestazio horietako edozeinen izenean bidegabe jasotako pres-tazioak itzul tzea;

— Ezin dira enbargatu edo bahitu; salbuespena da, Proze-dura Zibilaren Legearen 608. artikuluan aurreikusitako kasua.

d) AMASen sarturiko zerbi tzuekiko subsidiarioak dira,2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Mendekotasun Legearen14.2 artikuluak aurreikusitakoaren arabera.

e) Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoasalbuespenezkoa da, 2006ko abenduaren 14ko MendekotasunLegearen 14.4 eta 18.1 artikuluetan aurreikusitakoaren ara-bera.

6. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen arteko bateragarritasunen eta bateraezintasunen arau-bidea.

1. Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaeta Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa bateraezi-nak dira beraien artean; horrela, bietakoren bat jaso tzen badaezingo da bestea jaso.

2. Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaeta Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa bateraga-rriak izango dira Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoare-kin, baina, soilik, azken honi loturiko zerbi tzua bateragarriabada prestazio haiekin, hurrengo artikuluan ezarritakoaren ara-bera (bateragarritasun honek ez ditu eragozten, foru dekretuhonen 16. artikuluaren arabera legozkiokeen murrizketak).

3. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak bate-ragarriak izango dira Estatuko araudian aurreikusitako etaantzeko izaera eta xedeak dituzten beste prestazio batzuekin,subjektu eskubide sor tzailea haien titularra den mendeko per -tsona denean, nahiz eta familia unitateko beste kide baten ize-nean egon, bereziki:

a) Baliaezintasun handiaren osagarria. Hori, Gizarte Segu-ran tza ren Lege Orokorraren testu bateginaren 196.4 artikuluanaurreikusten da, 2015eko urriaren 30eko 8/2015 Errege LegeDekretuak onartua.

b) % 75eko desgaitasuna edo handiagoa duen 18 urtetikgorako seme-alabaren baten ardura dutenen tzako osagarria, ai-paturiko Gizarte Seguran tza ren Lege Orokorraren testu bategi-naren 353.2 c) artikuluan aurreikusten dena.

c) Kotizazio gabeko baliaezintasun pen tsioaren osagarria,beste norbaiten lagun tza beharrari dagokiona, aipaturiko Gi-zarte Seguran tza ren Lege Orokorraren testu bateginaren 364.6artikuluan aurreikusten dena.

d) Beste norbaiten beharragatik ematen den diru lagun -tza, aipaturiko Gizarte Seguran tza ren Lege Orokorraren testubateginaren hogeita bosgarren xedapen iragankorrean aurrei-kusten den bezala.

Ulertu behar da, 3. atal honetan aurreikusten den bateraga-rritasunak ez dituela eragozten foru dekretu honen 17. artiku-luan aurreikusten diren kenkariak.

7. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomi-koen eta zerbi tzuen arteko bateragarritasunen eta bateraezin-tasunen araubidea.

1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen etagizarte zerbi tzuen foru sarean sar tzen diren zerbi tzuen artekobateragarritasunen eta bateraezintasunen araubidea honeladago ezarrita:

c) Son intransferibles y, por tanto, no pueden:

— Ofrecerse en garantía de obligaciones;

— Ser objeto de cesión total o parcial;

— Ser objeto de compensación o descuento, salvo para elreintegro de las cuantías indebidamente percibidas en conceptode cualquiera de dichas prestaciones;

— Ser objeto de embargo, salvo para el supuesto previsto enel artículo 608 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

d) Tienen carácter subsidiario con respecto a los serviciosintegrados en el SAAD, de acuerdo con lo previsto en el artículo14.2 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Dependencia.

e) La Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar tiene carácter excepcional, de acuerdo con lo previstoen los artículos 14.4 y 18.1 de la Ley 39/2006, de 14 de di-ciembre, de Dependencia.

Artículo 6. Régimen de compatibilidad e incompatibilidadentre prestaciones económicas de dependencia.

1. La Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar y la Prestación Económica de Asistencia Personal seránincompatibles entre sí, de modo que la percepción de una cual-quiera de ellas supone la imposibilidad de percibir la otra.

2. La Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar y la Prestación Económica de Asistencia Personal seráncompatibles con la Prestación Económica Vinculada al Servicioúnicamente en los casos en los que esta última se vincule a unservicio compatible con aquéllas en los términos previstos en elartículo siguiente, y ello sin perjuicio de las minoraciones que,en su caso, puedan corresponder en aplicación del artículo 16del presente decreto foral.

3. Las prestaciones económicas de dependencia seráncompatibles con otras prestaciones previstas en la normativaestatal de análoga naturaleza y similares objetivos, cuyo sujetocausante sea la persona dependiente titular de aquéllas, aun-que figuren a nombre de otro miembro de la unidad familiar, enparticular con:

a) El complemento de gran invalidez, previsto en el artí-culo 196.4 del texto refundido de la Ley General de la SeguridadSocial aprobado por Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 deoctubre.

b) El complemento de la asignación económica por hijo acargo mayor de 18 años con un grado de discapacidad igual osuperior al 75 por ciento, previsto en el artículo 353.2 c) del re-ferido texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.

c) El complemento a la pensión de invalidez no contribu-tiva por necesidad de otra persona, previsto en el artículo 364.6del referido texto refundido de la Ley General de la SeguridadSocial.

d) El subsidio de ayuda por tercera persona, en los térmi-nos previstos en la disposición transitoria vigesimoquinta del re-ferido texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.

La compatibilidad prevista en este apartado 3 deberá en-tenderse sin perjuicio de las deducciones previstas en el artí-culo 17 del presente decreto foral.

Artículo 7. Régimen de compatibilidad e incompatibilidadentre prestaciones económicas de dependencia y servicios.

1. El régimen de compatibilidad e incompatibilidad entrelas prestaciones económicas de dependencia y los servicios in-tegrados en la red foral de servicios sociales se articula en lossiguientes términos:


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



9

Gizarte zerbitzuen foru sarean sartzen diren zerbitzuak

Bateragarritasuna edo bateraezintasuna mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoekin

Egoitza arreta iraunkorra Ez da bateragarria hauekin: FIZPE; LPPE; ZLPE, salbu desgaitasuna duten pertsonentzako eta buruko gaixotasuna duten pertsonentzako egoitza zerbitzuen kasuan, horiek bateragarriak izango baitira ZLPErekin eguneko zentroen kasuan.

Eguneko arreta Bateragarria hauekin: FIZPE; LPPE.

Arreta okupazionala Bateragarria hauekin: FIZPE; LPPE.

Aldi baterako egonaldiak Bateragarria aldi batean (bi hilabete urtean, jarraian edo ez jarraian), hauekin: FIZPE; LPPE.

Zentro sozio-sanitarioa, ospitale psikiatrikoa edo aldi baterako egoitza arreta eskaintzen duten beste osasun egitura batzuk

Bateragarria aldi batean (bi hilabete urtean, jarraian edo ez jarraian), hauekin: FIZPE; LPPE.

Servicios integrados en la red foral de servicios sociales

Compatibilidad o incompatibilidad con las prestaciones económicas de dependencia

Atención Residencial Permanente Incompatible con: PECEF; PEAP; PEVS, salvo en el caso de los servicios residenciales destinados a personas con discapacidad y a personas con enfermedad mental que serán compatibles con PEVS para centro de día.

Atención diurna Compatible con: PECEF; PEAP.

Atención ocupacional Compatible con: PECEF; PEAP.

Estancias temporales Compatible temporalmente (dos meses al año, continuados o discontinuados) con: PECEF; PEAP.

Centro sociosanitario, Hospital psiquiátrico u otras estructuras sanitarias que ofrecen atención residencial con carácter temporal

Compatible temporalmente (dos meses al año, continuados o discontinuados) con: PECEF; PEAP.

2. Ulertu behar da, aurreko atalean aurreikusitako batera-

garritasun kasuek ez dituztela eragozten foru dekretu honen 16.artikulua ezar tze aren ondorioz etor daitezkeen murrizketak.

3. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak bate-ragarriak izango dira, onuradunak gizarte zerbi tzuen foru sarea-ren barneko edozein gizarte zerbi tzu ren itxa ron zerrendan sar -tze arekin.

2. ATALA. MENDEKOTASUNAREN ARLOKO PRESTAZIOEKONOMIKOETARAKO ESKUBIDEARENTITULARRAK: BALDIN TZAK ETA BETEBEHARRAK

8. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoetarako eskubidearen titularrak.

1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoetarakoeskubidearen titular izan daitezke mendekotasun egoeran dau-den per tso nak, eskaera egiten duten egunean, prestazio horie-tako bakoi tza eskura tzeko foru dekretu honek arau tzen dituenbaldin tza orokorrak nahiz bereziak bete tzen dituztenean.

2. Foru dekretu honen ondorioetarako, artikulu honetako1. atalean aipa tzen diren per tso nek beren kontura edo legezkoordezkari, borondatezko ordezkari edo egitatezko zain tzaileenbidez jardun dezakete. Horretarako, ordezkari tza hori behar be-zala egiaztatu beharko da, eta ordezkariak dagokien bezala ins-kribatuak egon beharko dute: legezko ordezkari tza ren kasuan,Gipuzkoako Foru Aldundiko Legezko Ordezkarien Erroldan, etaborondatezko ordezkari tza ren eta egitatezko zain tza ren kasuan,berriz, Foru Aldundi horretako gizarte zerbi tzuen arloko esku-mena duen departamentuko Borondatezko Ordezkarien Errol-dan.

2. Los supuestos de compatibilidad previstos en el apar-tado anterior deberán entenderse sin perjuicio de las minoracio-nes que, en su caso, pudieran corresponder en aplicación delartículo 16 del presente decreto foral.

3. Las prestaciones económicas de dependencia seráncompatibles con la inclusión de la persona beneficiaria en laslistas de espera correspondientes a cualquier servicio social in-tegrado en la red foral de servicios sociales.

SECCIÓN 2.ª TITULARES DEL DERECHO A LAS PRESTACIONESECONÓMICAS DE DEPENDENCIA: REQUISITOS YOBLIGACIONES

Artículo 8. Titulares del derecho a las prestaciones econó-micas de dependencia.

1. Podrá ser titular del derecho a las prestaciones econó-micas de dependencia toda persona en situación de dependen-cia que, a la fecha de presentación de la solicitud, reúna tantolos requisitos generales de acceso como los específicos regula-dos para cada una de dichas prestaciones en el presente de-creto foral.

2. A los efectos del presente decreto foral, las personas re-feridas en el apartado 1 del presente artículo podrán actuar porsí mismas o a través de representante legal, de representantevoluntario o de guardador/a de hecho, debiendo acreditarse de-bidamente dicha representación y debiendo la persona repre-sentante estar inscrita como tal en el Censo de RepresentaciónLegal de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en los casos de repre-sentación legal, y en el Censo de Representación Voluntaria deldepartamento competente en materia de servicios sociales dedicha Diputación, en los casos de representación voluntaria yde guarda de hecho.

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



9. artikulua. Prestazio ekonomikoak eskura tzeko baldin tzaorokorrak.

1. Izaera orokorrarekin, mendekotasunaren arloko edo-zein prestazio ekonomiko eskura tzeko, eska tzaileak baldin tzahauek bete beharko ditu eskaera egunean:

a) Espainiako nazionalitatea izatea edo legezko egoi tzaEspainiako Estatuan izatea. Baldin tza hau ez dute bete beharkomendekotasun egoeran dauden adin txi kikoek, 2015eko urria-ren 6ko 185/2015 GZESren Zorroari buruzko Dekretuaren 9.5a) artikuluan aurreikusten denaren arabera.

b) Marra txo hauetakoren batean ezarritako egoi tza ren in-guruko baldin tzak bete tzea:

— Espainian gutxienez 5 urtean legez bizi izana; horietatikbi, eskaera aurkezten den egunaren juxtu aurrekoak izan behardira, 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Mendekotasun Lege-aren 5.1. artikuluan aurreikusitakoaren arabera. Espainiako na-zionalitatea duten edo eskuratu duten per tso nen kasuan, nahi-koa izango da aldi horretan benetan bizi izan direla egiazta tzea,2015eko urriaren 6ko 185/2015 GZESren Zorroari buruzko De-kretuaren 9.5 b) artikulua aplikatuz.

— Europako Batasuneko estatuetako herritarren eta arlo ho-netan Europako Batasunaren araudia aplikagarria den beste es-tatu batzuetako herritarren kasuan, aurreko marra txoan aurrei-kusiriko aldiak egiaztatu ahal izango dira estatu horietako batedo batzuk kontuan hartuz, Espainia kontuan hartu ordez, Euro-pako Parlamentuaren eta Kon tseiluaren 2004ko apirilaren29ko 883/2004 (EB) Erregelamenduak, Gizarte Seguran tzakoSistemen koordinazioari buruzkoak, ezarritakoaren arabera.

— EBz kanpoko beste herrialde batzuetako nazionalitateadutenen eta eskaera egiten duten unean Espainian legezkoegoi tza dutenen kasuan eta, betiere, aurrez EBko estatu bateanedo batzuetan legez bizi izan badira, atal honetako lehenengomarra txoan aurreikusten diren aldiak egiaztatu ahal izango diraestatu horietako bat edo batzuk kontuan hartuz, Espainia kon-tuan hartuz egiaztatu ordez, 2010eko azaroaren 24ko EuropakoParlamentuaren eta Kon tseiluaren 1231/2010 (EB) Erregela-menduaren arabera. Horren bidez, zabaldu egiten da883/2004 (EB) Erregelamenduaren eta 987/2009 (EB) Errege-lamenduaren aplikazioa, eta kontuan har tzen ditu beste he-rrialde batzuetako nazionalitatea dutenak, soilik nazionalitatehori dela-eta erregelamendu haiek babesten ez dituztenak.

Hizki honetan arau tzen den baldin tza, aurretik aldi bateanbizi izanari dagokiona, ez zaie eskatuko:

— Mendekotasun egoeran dauden adin txi kikoei.

— Atze rrira joandako eta itzu litako espainiarrei, betiere Es-painiara itzul tzeko orduan dagokion Espainiako kon tsule txekomatrikula erregistroan baja eman izana egiazta tzen badute.

c) Eskaera aurkezten den egunean, Gipuzkoako LurraldeHistorikoan erroldatuta egotea eta bertan izatea benetako egoi -tza.

d) Mendekotasun egoera aitortuta eduki tzea, edozein gra-dutakoa dela ere.

e) Gipuzkoako Foru Aldundiak eta dagokien udaleko gi-zarte zerbi tzuek eska tzen duten informazioa ematea eta doku-mentazioa aurkeztea, informazio eta dokumentazio hori beha-rrezkoa bada eska tzen den mendekotasun arloko prestazio eko-nomikoa ematea edo uka tzea erabaki tzeko.

f) Udaleko gizarte zerbi tzuen aldeko egokitasun txos tenaizatea, zerbi tzu horiek edo Gipuzkoako Foru Aldundiko gizartezerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuak beharrez-koa irizten badute prestazio ekonomikoaren egokitasunariburuz berariazko erabaki bat ematea.

Artículo 9. Requisitos generales de acceso a las prestacio-nes económicas.

1. Con carácter general, para acceder a cualquiera de lasprestaciones económicas de dependencia la persona solici-tante deberá reunir los siguientes requisitos en la fecha de lasolicitud:

a) Poseer la nacionalidad española o tener la residencialegal en el Estado Español. Este requisito no será exigible en elcaso de las personas menores de edad en situación de depen-dencia, de conformidad con lo previsto en el artículo 9.5 a) delDecreto 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera del SVSS.

b) Cumplir los requisitos de residencia establecidos en al-guno de los siguientes guiones:

— Haber residido legalmente en España durante al menoscinco años, de los cuales dos deberán ser inmediatamente an-teriores a la fecha de presentación de la solicitud, de acuerdocon lo previsto en el artículo 5.1. de la Ley 39/2006, de 14 dediciembre, de Dependencia. Para las personas que tengan ohayan adquirido la nacionalidad española será suficiente conacreditar la residencia efectiva durante dicho periodo, en aplica-ción del artículo 9.5 b) del Decreto 185/2015, de 6 de octubre,de Cartera del SVSS.

— En el caso de ciudadanos y ciudadanas de estados miem-bros de la Unión Europea y de otros estados a los que sea deaplicación el régimen comunitario en esta materia, los periodosprevistos en el guion anterior podrán acreditarse con referenciaa uno o varios de dichos estados en lugar de acreditarlos conrespecto a España, en los términos establecidos en el Regla-mento (CE) n.º 883/2004 del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 29 de abril de 2004, sobre la Coordinación de los Sis-temas de Seguridad Social.

— En el caso de nacionales de terceros países (no UE) conresidencia legal en España en el momento de la solicitud, ysiempre que, con anterioridad, hubieran residido legalmente enuno o varios estados miembros de la Unión Europea, los perio-dos previstos en el primer guion de este apartado podrán acre-ditarse con referencia a uno o varios de dichos estados en lugarde acreditarlos con respecto a España, en los términos previs-tos en el Reglamento (CE) N.º 1231/2010 del Parlamento Euro-peo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que seamplía la aplicación del Reglamento (CE) n.º 883/2004 y el Re-glamento (CE) n.º 987/2009, a las y los nacionales de tercerospaíses que debido únicamente a su nacionalidad, no estén cu-biertos por los mismos.

El requisito de periodo previo de residencia regulado en lapresente letra no será exigible en los siguientes casos:

— A las personas menores de edad en situación de depen-dencia.

— A las personas emigrantes españolas retornadas, siempreque acrediten la baja en el libro de matrícula del respectivo Con-sulado español con motivo del retorno a España.

c) Estar empadronada y tener la residencia efectiva en elTerritorio Histórico de Gipuzkoa a la fecha de presentación de lasolicitud.

d) Contar con el reconocimiento de la situación de depen-dencia en cualquiera de sus grados.

e) Facilitar la información y presentar la documentaciónque le sean requeridas por la Diputación Foral de Gipuzkoa y losrespectivos servicios sociales municipales, que resulte perti-nente para resolver acerca de la concesión o denegación de laprestación económica de dependencia solicitada.

f) Contar con un informe de idoneidad favorable de los ser-vicios sociales municipales, en aquellos supuestos en los queestos mismos servicios, o el departamento competente en ma-teria de servicios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa,consideren necesario contar con un pronunciamiento expresoacerca de la idoneidad de la prestación económica.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



g) Baimena ematea dagokien udaleko gizarte zerbi tzueieta Gipuzkoako Foru Aldundiko gizarte zerbi tzuen arloko esku-mena duen departamentuari, fitxa tegi automatizatuetan sar -tzen diren datu per tso nal, ekonomiko eta sozialak nahiz osasunarlokoak erabil daitezen, bai beraien egitekoak buru tzeko, baibeste helburu batzuetarako, adibidez, estatistikak egiteko edoikerketa zientifikorako; hori guztia, izaera per tso naleko datuakbabestearen arloan indarrean dagoen araudiak aurreikusitakoabetez.

h) Baimena ematea, dagokien udaleko gizarte zerbi tzueieta Gipuzkoako Foru Aldundiko gizarte zerbi tzuen arloko esku-mena duen departamentuari, eska tzaileak emaniko datuakegiazta ditza ten Gipuzkoako Foru Aldundiaren beste departa-mentu batzuetako edo beste administrazio publiko batzuetakofitxa tegietan, eta, era berean, beharrezkoak diren kon tsulta guz-tiak egin ditza ten, prestazioak eskura tzeko baldin tzak bete tzendirela egiazta tzeko eta mendekotasunaren arloko prestazio eko-nomikoen zenbatekoa kalkula tzeko, eta, hori guztia, izaera per -tso naleko datuak babestearen arloan indarrean dagoen arau-diak aurreikusitakoa betez.

i) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomiko bakoi -tza eskura tzeko, hurrengo 10, 11 eta 12. artikuluetan hurrenezhurren aurreikusten diren baldin tza bereziak bete tzea.

2. 2015eko urriaren 1eko 40/2015 Legeak, Sektore publi-koaren araubide juridikoarenak, 3. artikuluko 1. apartatuko j) le-tran aipa tzen duen eraginkortasun prin tzi pioari jarraikiz, presta-zioa eskura tzeko baldin tza izango da ordaindu beharreko zen-batekoa, behin foru dekretu honetako III. Kapituluko murrizke-tak eta kenkariak ezarrita, zero euro baino handiagoa izatea.

10. artikulua. Familia inguruneko zain tze tarako zein profe-sionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko prestazio ekonomikoaeskura tzeko baldin tza bereziak.

1. Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaeskura tzeko, 9. artikuluan ezarritako baldin tza orokorrez gain,baldin tza berezi hauek bete beharko dira:

a) Profesionala ez den zain tzaile batek mendeko per tso -naren ohiko etxe bizi tzan ematea mendekotasun egoera horridagozkion arreta eta zain tzak, kontratu bidezkoa ez den harre-man baten esparruan. Horretarako, zain tzaile bakarra izendatubehar da, eta hura izango da mendeko per tso nari behar beza-lako arreta eta zain tzak emateko arduraduna.

Aurrekoa gorabehera, baldin tza hori bete tzen dela ulertukoda, kasu hauetan ere:

— Zain tzaileak behin-behingoz ezin duenean behar bezalazaindu mendeko per tsona, gaixo dagoelako edo etxe tik kan-pora, dela oporrengatik, ospitalean egoteagatik, lanagatik edobeste arrazoi batzuengatik. Kasu honetan, uler tzen da bete tzendela behar bezalako arreta eta zain tzak ematearen ingurukobaldin tza; betiere aldi horretan -inola ere ezingo da izan urtekohiru hilabete baino luzeagoa- mendeko per tsona hori behar be-zala zaindu behar du profesionala ez den beste zain tzaile batek.

— Era berean, baldin tza hori bete tzen dela uler tzen da men-deko per tsona behin-behingoz bere etxe bizi tza tik beste bateraalda tzen bada, bai Gipuzkoan bertan bai Lurralde Historikotikkanpo ere, etxeko obrak, oporrak, ospitalera tzea, behin-behin-goz etxeko zain tzak falta izatea edo beste arrazoi batzuk direla-eta; betiere, aldi horretan –nola ere ezingo da izan urtean hiruhilabete baino luzeagoa– mendeko per tsona hori behar bezalazaindu behar du ohiko zain tzaileak edo profesionala ez denbeste zain tzaile batek.

b) Etxe bizi tzak baldin tza egokiak bete tzea bizikide tza reneta bizigarritasunaren aldetik, behar bezalako zain tzak ema-teko.

g) Autorizar a los servicios sociales municipales corres-pondientes y al departamento competente en materia de servi-cios sociales de Diputación Foral de Gipuzkoa para que losdatos de carácter personal, económicos, sanitarios y socialesque se integren en ficheros automatizados, puedan utilizarsepara sus funciones propias, así como para otros fines talescomo la producción de estadísticas o la investigación científica,todo ello de conformidad con lo previsto por la normativa vi-gente en materia de protección de datos de carácter personal.

h) Autorizar a los servicios sociales municipales corres-pondientes y al departamento competente en materia de servi-cios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa para que veri-fiquen los datos aportados por la persona solicitante que se ha-llen en ficheros de otros departamentos de la Diputación Foralde Gipuzkoa o de otras Administraciones Públicas, así comopara que realicen cuantas consultas sean necesarias para lacomprobación del cumplimiento de los requisitos de acceso ypara el cálculo de la cuantía de las prestaciones económicas dedependencia, todo ello de conformidad con lo previsto en la nor-mativa vigente en materia de protección de datos de carácterpersonal.

i) Cumplir los requisitos específicos de acceso previstosrespectivamente para cada una de las prestaciones económi-cas de dependencia en los artículos 10, 11 y 12 siguientes.

2. En aplicación del principio de eficiencia contempladoen la letra j) del apartado 1 del artículo 3 de la Ley 40/2015, de1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, será re-quisito de acceso a la prestación el que la cuantía resultante aabonar, una vez aplicadas las reducciones, minoraciones y de-ducciones a que hace referencia el Capítulo III del presente de-creto foral, sea superior a cero euros.

Artículo 10. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica para Cuidados en el Entorno Familiar y Apoyo aCuidadores No Profesionales.

1. Con carácter específico, para acceder a la PrestaciónEconómica para Cuidados en el Entorno Familiar, deberán reu-nirse, además de los requisitos generales contemplados en elartículo 9, los siguientes:

a) Estar prestándose la atención y cuidados derivados dela situación de dependencia en el domicilio habitual de la per-sona dependiente, por parte de una persona cuidadora no pro-fesional, en el marco de una relación no contractual, debiendodesignarse a una única persona cuidadora que será responsa-ble de la correcta atención y cuidados que se den a la personadependiente.

No obstante lo anterior, se entenderá que se sigue cum-pliendo dicho requisito en los siguientes supuestos:

— En el caso de que la persona cuidadora no pueda, tempo-ralmente, prestar debidamente los cuidados a la persona de-pendiente por encontrarse enferma o fuera del domicilio por va-caciones, hospitalización, trabajo u otras causas, se entenderáque se cumple con el requisito de estar prestando la atención ycuidados necesarios siempre que durante ese periodo -que enningún caso podrá exceder de tres meses al año-, la persona de-pendiente sea debidamente atendida por otra persona cuida-dora no profesional.

— Asimismo, también se entenderá cumplido este requisitocuando la persona dependiente se traslade temporalmente desu vivienda, tanto dentro de Gipuzkoa como fuera del territoriohistórico, por obras en el domicilio, vacaciones, hospitalización,falta de cuidados en el domicilio temporalmente, u otras cau-sas, siempre que durante ese periodo –que en ningún casopodrá exceder de tres meses al año– la persona dependientesea debidamente atendida por la persona cuidadora habitual opor otra persona cuidadora no profesional.

b) Presentar la vivienda las condiciones adecuadas deconvivencia y habitabilidad para el desarrollo de los cuidadosnecesarios.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



c) Mendeko per tso nak baimena ematea Gipuzkoako ForuAldundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departa-mentuari eta dagokien udaleko gizarte zerbi tzuei, etxe bizi tzanbeharrezkoak diren esku-har tze teknikoak egin ditza ten, bai ha-sierakoak bai jarraipena egitekoak. Esku-har tzeen helburuaizango da egiazta tzea arreta benetan ematen dela eta mendekoper tso naren beharretara egoki tzen dela.

d) Profesionala ez den zain tzaileak artikulu honetako hu-rrengo atalean adierazitako baldin tzak bete tzea.

2. Profesionala ez den zain tzaileak baldin tza hauek betebeharko ditu:

a) 18 urte edo gehiago izatea, zain tzen duen per tso nak I.Graduko mendekotasuna duenean, eta 18tik 84 urte bitarteraizatea (biak barne), zain tzen duen per tso nak II. Graduko edo III.Graduko mendekotasuna duenean. Zain tzailea gehieneko adinhorretara iristen denean, mendeko per tso nak beste zain tzailebat har dezake, Familia inguruneko zain tze tarako prestazio eko-nomikoaren titular izaten jarrai tzeko; bestela, beste prestazioekonomiko bat edo zerbi tzu bat eska dezake.

b) Espainiako Estatuan izatea legezko egoi tza. Mendekoper tsona adin txi kikoa bada, profesionala ez den zain tzaileak ezdu baldin tza hori bete beharrik izango.

c) Zain tzen duen mendeko per tso naren etxe bizi tza bereanbizi tzea eta erroldatuta egotea eskaera egiten den egunean.

Per tsona zain tzailea beste familia unitate bateko kide izaneta familia unitate horren bizilekua eta mendeko per tso narenaezberdinak diren kasuetan, ulertuko da zain tzaileak ez duelabete tzen elkarbizi tzako baldin tza hori.

d) Mendekotasun egoeran dagoen per tso narekiko ahaide-tasun harreman hauetakoren bat (edo baliokidea) izatea:

— Ezkontidea edo izatezko bikotea izatea, Euskal AutonomiaErkidegoan aplikagarria den 2003ko maia tza ren 7ko 2/2003Legeak, Izatezko bikoteak arau tzen dituenak, ezarritakoarenarabera;

— Odol, ezkon tza edo adopzio bidezko senidea izatea, hiru-garren ahaidetasun graduraino;

— Mendeko per tso naren legezko tutorea izatea;

— mendeko per tsona harreran har tzea familian, per tsonahori adin txi kikoa denean; era berean, mendeko per tso narekinharrera harremana izatea aurrez, per tsona hori adin nagusita-sunera iri tsi zenean amaitu zena.

Baldin tza hori salbue tsi egin daiteke kasu hauetan:

— Egiazta tzen denean harreman per tso nala eta bizikide tza -koa egon dela zain tzailearen eta mendekotasun egoeran da-goen per tso naren artean, eskaera eguna baino gutxienez 5 urtelehenagotik.

— Erlijio ordena bateko kideek beren ordena bereko bestekide batzuk zain tzen dituztenean, egoi tza esparru bera parteka-tuz.

e) Behar adinako gaitasun fisikoa eta psikikoa izatea, berekabuz modu egokian emateko mendeko per tso nak behar di-tuen zain tzak eta lagun tza. Aurrekoaren ondorioetarako, zain -tzailea ezingo da izan mendekotasuna aitortua duen per tsona,baliaezintasun handiko pen tsioa edo beste per tsona baten la-gun tza beharra aitortua duena; era berean, ezingo du izan % 65eko desgaitasuna edo handiagoa.

Profesionala ez den zain tzaileak gaitasunaren inguruko bal-din tza hori bete tzen ez duenean, mendeko per tso nak beste

c) Autorizar la persona dependiente tanto al departa-mento competente en materia de servicios sociales de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa como a los servicios sociales munici-pales correspondientes la realización de las intervenciones téc-nicas necesarias en el domicilio, tanto iniciales como de segui-miento, orientadas a comprobar que la atención se presta real-mente y que es adecuada a las necesidades de la persona de-pendiente.

d) Reunir la persona cuidadora no profesional los requisi-tos señalados en el apartado siguiente del presente artículo.

2. La persona cuidadora no profesional deberá reunir lossiguientes requisitos:

a) Tener 18 o más años, cuando la persona atendidatenga una dependencia de Grado I y tener entre 18 y 84 años,ambos inclusive, cuando la persona atendida tenga una depen-dencia de Grado II o de Grado III. Cuando la persona cuidadoraalcance este límite máximo de edad, la persona dependientepodrá cambiar de persona cuidadora para seguir siendo titularde la Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Fami-liar, o bien solicitar el acceso a otra prestación económica o aun servicio.

b) Residir legalmente en el Estado Español. En el caso deque la persona dependiente sea una persona menor de edad,la persona cuidadora no profesional quedará exenta del cumpli-miento de este requisito.

c) Convivir y estar empadronada en el mismo domicilioque la persona dependiente a la que atiende, en la fecha depresentación de la solicitud.

Se entenderá que no se cumple este requisito de conviven-cia cuando la persona cuidadora forme parte de otra unidad fa-miliar cuyo domicilio no coincida con el de la persona depen-diente.

d) Estar unida/o a la persona con dependencia por algunode los siguientes vínculos de parentesco (o asimilados almismo):

— Ser cónyuge o pareja de hecho constituida con arreglo alo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de lasParejas de Hecho aplicable en la Comunidad Autónoma del PaísVasco;

— Ser pariente por consanguinidad, afinidad o adopciónhasta el tercer grado de parentesco;

— Ser tutor/a legal de la persona dependiente;

— Ser acogedor/a familiar de la persona dependientecuando esta última sea menor de edad o haber mantenido unvínculo por acogimiento con la persona dependiente que cesópor el cumplimiento de la mayoría de edad.

La exigencia de este requisito podrá exceptuarse en los si-guientes supuestos:

— Cuando se acredite la existencia de un vínculo personal yla convivencia entre la persona cuidadora y la persona en situa-ción de dependencia con una anterioridad mínima de 5 añosrespecto a la fecha de la solicitud.

— Cuando los cuidados sean prestados por miembros deuna Orden religiosa a otras u otros de la misma Orden con laque compartan el mismo ámbito residencial.

e) Tener la capacidad física y psíquica suficiente para des-arrollar adecuadamente por sí misma las funciones de cuidadoy apoyo que precise la persona dependiente. A efectos de lo an-terior, se considerará que la persona cuidadora no podrá seruna persona con reconocimiento de dependencia, una personaque tenga reconocida la pensión de gran invalidez o la necesi-dad de asistencia de tercera persona, o una persona que tengareconocido un grado de discapacidad igual o superior al 65 %.

Cuando la persona cuidadora no profesional no reúna esterequisito de capacidad, la persona dependiente podrá cambiar


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



zain tzaile bat har dezake, Familia inguruneko zain tze tarakoprestazio ekonomikoaren titular izaten jarrai tzeko; bestela,beste prestazio ekonomiko bat edo zerbi tzu bat eska dezake.

f) Behar adinako denbora izatea, prestazioaren titularraden mendeko per tso naren arreta bere gain har tzeko. Aurrekoa-ren ondorioetarako, profesionala ez den zain tzaileak ezingo diz-kie bere zerbi tzuak eskaini mendekotasun egoeran dauden biper tsona baino gehiagori; salbuespena da mendekotasun egoe-ran dauden per tsona guztiak adin txi kikoak izatea eta zain -tzailea aita edo ama izatea, bai odol ahaidetasunagatik nahizadopzioagatik, bai familia harreraren esparruan.

g) Mendekotasun egoeran dagoen per tso naren arreta etazain tza rako beharrezkoak diren eginkizunak buru tzeko konpro-misoa sina tzea, foru dekretu honen I. eranskinean dagoeneredu normalizatuaren bidez.

11. artikulua. Lagun tza per tso nalerako prestazio ekono-mikoa eskura tzeko baldin tza bereziak.

1. Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa eskura -tzeko, 9. artikuluan ezarritako baldin tza orokorrez gain, artikuluhonetan ezarritako baldin tza berezi hauek bete beharko dira.

2. Mendeko per tso nak baldin tza hauek bete beharko ditu:

a) 3 urte edo gehiago izatea.

b) Lagun tza per tso nala jaso tzea hezkun tza edo lan arlokoekin tzak egiteko eta/edo eguneroko bizi tzako oinarrizko jar-duerak eta/edo jarduera instrumentalak egiteko, eta baita erekomunitatean erabat integratuko dela eta parte hartuko duelaberma tzeko. Aurrekoa gorabehera, baldin tza hori bete tzen delauler tzen da kasu hauetan ere:

— Lagun tzaile per tso nalaren oporretan; opor horiek urte na-turalean 30 egun izango dira gehienez.

— Lagun tzaile per tso nalaren laneko bajan zehar; gehienekoepea, baja hori gerta tzen den hilean gera tzen diren egunak etaondorengo bi hilabeteak izango dira.

Aldi horietan, prestazio ekonomikoaren titularrak, nahibadu, beste lagun tzaile per tso nal bat kontrata dezake, ohikobere lagun tzaile per tso nalaren ordez.

c) Lagun tza per tso naleko zerbi tzua emateko kontratuaegiazta tzea, modalitate hauetako edozeinetan:

— Merkatari tza kontratu baten bidez. Kontratu hori egingoda mendeko per tso naren eta lagun tza per tso naleko zerbi tzuakematen dituen eta behar bezala erregistratuta dagoen era-kunde baten artean; edo mendeko per tso naren eta autonomoprofesional baten artean.

— Lan kontratu baten bidez. Kontratu hori egingo da men-deko per tso naren eta lagun tzaile per tso nalaren artean; bi alder-dien arteko harremana zuzenekoa izan daiteke, edo bitartekoerakunde pribatu batek bideratua.

d) Mendekotasun egoeran dagoen per tso nak baimenaematea Gipuzkoako Foru Aldundiko gizarte zerbi tzuen arloko es-kumena duen departamentuari eta dagokien udaleko gizartezerbi tzuei, etxe bizi tzan beharrezkoak diren esku-har tze tekni-koak egin ditza ten, bai hasierakoak bai jarraipena egitekoak.Esku-har tze horien helburua izango da egiazta tzea arreta bene-tan ematen dela eta mendeko per tso naren beharretara egoki -tzen dela.

e) Ez bizi tzea egoi tza zerbi tzu batean, edozein modalitate-tan dela ere.

3. Lagun tzaile per tso nalen fun tzioa bete tzen dutenek, be-rriz, baldin tza hauek bete beharko dituzte:

a) 18 urte edo gehiago izatea.

b) Legezko egoi tza Espainiako Estatuan edo Fran tziako Es-tatuan eduki tzea.

de persona cuidadora para seguir siendo titular de la PrestaciónEconómica para Cuidados en el Entorno Familiar, o bien solicitarel acceso a otra prestación económica o a un servicio.

f) Disponer de tiempo suficiente para asumir la atención ala persona dependiente titular de la prestación. A efectos de loanterior, la persona cuidadora no profesional no podrá prestarsus servicios a más de dos personas en situación de dependen-cia, salvo que todas las personas en situación de dependenciaa las que atiende sean personas menores de edad y la personacuidadora sea el padre o la madre, ya sea por consanguinidado adopción o en el marco de un acogimiento familiar.

g) Suscribir el compromiso de realizar las funciones nece-sarias para la atención y cuidado de la persona en situación dedependencia, mediante el modelo normalizado contenido en elanexo I del presente decreto foral.

Artículo 11. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica de Asistencia Personal.

1. Con carácter específico, para acceder a la PrestaciónEconómica de Asistencia Personal deberán reunirse, ademásde los requisitos generales contemplados en el artículo 9, losestablecidos en el presente artículo.

2. La persona dependiente deberá reunir los siguientes re-quisitos:

a) Tener 3 o más años de edad.

b) Recibir asistencia personal para desarrollar actividadesen el ámbito educativo o laboral y/o para desarrollar las activi-dades básicas y/o instrumentales de la vida diaria, así comopara garantizar la plena inclusión y participación en la comuni-dad. No obstante lo anterior, se entenderá que sigue cumplién-dose este requisito en los siguientes casos:

— Durante las vacaciones del o de la asistente personal,hasta un máximo de 30 días en el año natural.

— Durante la baja laboral del o de la asistente personal, con-siderándose como máximo un periodo que comprenda los díasrestantes del mes en que se produce dicha baja y los dos mesessiguientes.

Durante dichos periodos, la persona titular de la prestacióneconómica podrá, si lo desea, contratar a otro u otra asistentepersonal que sustituya a su asistente personal habitual.

c) Acreditar la existencia de un contrato para la prestacióndel servicio de asistencia personal en cualquiera de las siguien-tes modalidades:

— Mediante un contrato mercantil entre la persona depen-diente y una entidad prestadora de servicios de asistencia per-sonal debidamente registrada al efecto, o una persona profesio-nal autónoma.

— Mediante un contrato laboral entre la persona depen-diente y el o la asistente personal, independientemente de quela relación entre ambas partes se haya establecido directamenteo haya sido facilitada por una entidad privada intermediaria.

d) Autorizar al departamento competente en materia deservicios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa y a los ser-vicios sociales municipales correspondientes a que realicen lasintervenciones técnicas necesarias en el domicilio, tanto inicia-les como de seguimiento, orientadas a comprobar que la aten-ción se presta realmente y que es adecuada a las necesidadesde la persona dependiente.

e) No residir en un servicio residencial, en cualquier moda-lidad.

3. La persona o personas que ejerzan de asistentes perso-nales deberán reunir los siguientes requisitos:

a) Tener 18 o más años.

b) Residir legalmente en el Estado español o en el Estadofrancés.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



c) Ez eduki tzea prestazio ekonomikoaren titularrarekin ho-nako ahaidetasun harremanik (edo baliokiderik):

— Ezkontidea edo izatezko bikotea, Euskal Autonomia Erki-degoan aplikagarria den 2003ko maia tza ren 7ko 2/2003 Le-geak, Izatezko bikoteak arau tzen dituenak, ezarritakoaren ara-bera.

— Odol, ezkon tza edo adopzio bidezko senidea, hirugarrenahaidetasun graduraino.

— Mendeko per tso naren legezko tutorea.

— Mendeko per tsona harreran har tzea familian, per tsonahori adin txi kikoa denean; era berean, mendeko per tso narekinharrera harremana izatea aurrez, per tsona hori adin nagusita-sunera iri tsi zenean amaitu zena.

— Erlijio ordena berekoa izatea eta egoi tza esparru beraparteka tzea.

d) Bere zerbi tzuak kontratu harreman baten esparruanematea.

e) Indarrean dagoen araudiari jarraiki, Gizarte Seguran -tzan afiliatu, alta eman eta kotiza tzeko baldin tzak bete tzea.

f) Per tso nei arreta soziosanitarioa ematea etxean lanbidekualifikazioa izatea (2004ko otsailaren 20ko 295/2004 ErregeDekretuan ezarritakoa), horretarako titulu eta ziurtagiri hauekkontutan hartuko direlarik:

— Gizartera tzeko goi mailako teknikariaren titulua, 2012kouztailaren 13ko 1074/2012 Errege Dekretuak ezarria, edoharen baliokidea den Gizartera tzeko goi mailako teknikariarentitulua, 1995eko abenduaren 22ko 2061/1995 Errege Dekre-tuak ezarria, bakarrik lagun tzaile per tso nalaren lanbide katego-rian lanean ari zirenen tzat akordio hau argitaratu zenean:2017ko urriaren 19ko Akordioa, Gizarte Zerbi tzuen eta Autono-miaren Aldeko eta Mendekotasunari Arreta Eskain tzeko Siste-maren Lurralde Kon tseiluaren 2008ko azaroaren 27ko akordioaalda tzen duena.

— Erizain tzako zain tza osagarrietako teknikariaren titulua,1995eko apirilaren 7ko 546/1995 Errege Dekretuak ezarria,edo Klinikako Teknikari Lagun tzaile, Psikiatriako Teknikari La-gun tzaile eta Erizain tzako Teknikari Lagun tzaileko titulu balioki-deak, 1998ko apirilaren 30eko 777/1998 Errege Dekretuakezarriak.

— Mendekotasun egoeran dauden per tso nei arreta egitekoteknikariaren titulua, 2011ko azaroaren 4ko 1593/2011 ErregeDekretuak arautua, edo haren baliokidea den Arreta soziosani-tarioko teknikariaren titulua, 2003ko maia tza ren 2ko496/2003 Errege Dekretuak ezarria.

— Lanbide ziurtagiri hau izatea: Mendeko per tso nei arretasoziosanitarioa ematea erakunde sozialetan, 2008ko abuztua-ren 1eko 1379/2008 Errege Dekretuak arautua.

— Lanbide ziurtagiri hauek izatea: Mendeko per tso nei arretasoziosanitarioa ematea etxean (2008ko abuztuaren 1eko1379/2008 Errege Dekretuak arautua), edo haren baliokideaden Etxez etxeko lagun tza zerbi tzua ematea (1997ko mar txo -aren 7ko 331/1997 Errege Dekretuak arautua).

— Hala badagokio, lanbide arloko ondorio berekin argitara -tzen den beste edozein titulu edo ziurtagiri.

Lanbide kualifikazioa izateko baldin tza hori eskatuko zaie la-gun tzaile per tso nal gisa jarduten duten guztiei, edozein dela ereberen fun tzioen oinarrian dagoen kontratu esparrua.

Ulertu behar da f) hizki honetan ezarritakoak ez duela era-gozten foru dekretu honetako lehen xedapen iragankorrean au-rreikusten dena.

4. Lagun tza per tso naleko zerbi tzua erakunde batek ema-ten badu, erakunde hori Gizarte Zerbi tzuen Foru Erregistroan

c) No mantener con la persona titular de la prestación eco-nómica ninguno de los siguientes vínculos de parentesco (o asi-milados al mismo):

— Ser cónyuge o pareja de hecho constituida con arreglo alo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de lasParejas de Hecho aplicable en la Comunidad Autónoma del PaísVasco.

— Ser pariente por consanguinidad, afinidad o adopciónhasta el tercer grado de parentesco.

— Ser tutor/a legal de la persona dependiente.

— Ser acogedor familiar de la persona dependiente cuandoesta última sea menor de edad o haber mantenido un vínculopor acogimiento con la persona dependiente que cesó por elcumplimiento de la mayoría de edad.

— Pertenecer a la misma Orden religiosa y compartir elmismo ámbito residencial.

d) Prestar sus servicios en el marco de una relación con-tractual.

e) Cumplir las condiciones de afiliación, alta y cotización ala Seguridad Social que correspondan de conformidad con lanormativa vigente.

f) Tener la cualificación profesional de Atención Sociosani-taria a Personas en el Domicilio establecida por el Real Decreto295/2004, de 20 de febrero, considerándose al efecto los si-guientes títulos y certificados:

— Título de Técnico/a Superior en Integración Social, esta-blecido por el Real Decreto 1074/2012, de 13 de julio, o el títuloequivalente de Técnico Superior en Integración Social estable-cido en el Real Decreto 2061/1995, de 22 de diciembre, sólopara aquellos profesionales que se encontrasen trabajando enla categoría profesional de asistente personal en el momento dela publicación del Acuerdo del 19 de octubre de 2017, de Modi-ficación del Acuerdo del Consejo Territorial de Servicios Socialesy del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependenciadel 27 de noviembre de 2008.

— Título de Técnico/a en Cuidados Auxiliares de Enfermería,establecido por el Real Decreto 546/1995, de 7 de abril o lostítulos equivalentes de Técnico/a Auxiliar Clínica, Técnico/a Au-xiliar Psiquiatría y Técnico/a Auxiliar de Enfermería que esta-blece el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril.

— Título de Técnico/a de Atención a Personas en Situaciónde Dependencia, regulado por el Real Decreto 1593/2011, de4 de noviembre, o el título equivalente de Técnico/a de AtenciónSociosanitaria, establecido por el Real Decreto 496/2003, de 2de mayo.

— Certificado de Profesionalidad de Atención Sociosanitariaa Personas Dependientes en Instituciones Sociales, reguladopor el Real Decreto 1379/2008, de 1 de agosto.

— Certificado de Profesionalidad de Atención Sociosanitariaa Personas Dependientes en Domicilio, regulado por el Real De-creto 1379/2008, de 1 de agosto, o el equivalente Certificadode Profesionalidad de la Ocupación de Auxiliar de Ayuda a Do-micilio, regulado por el Real Decreto 331/1997, de 7 de marzo.

— En su caso, cualquier otro título o certificado que se publi-que con los mismos efectos profesionales.

Este requisito de cualificación profesional se exigirá a todaslas personas que actúen como asistentes personales, indepen-dientemente del tipo de contrato en el marco del cual ejerzan di-chas funciones.

Esta letra f) deberá entenderse sin perjuicio de lo previstoen la disposición transitoria primera del presente decreto foral.

4. En caso de que el servicio de asistencia personal lopreste una entidad, la misma deberá estar inscrita en el Regis-


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



izena emanda egon behar da, 2008ko abenduaren 5eko12/2008 Legeak, Gizarte Zerbi tzuenak, 51.1 b) artikuluan ezar -tzen duenaren arabera 53. artikuluarekin lotuta.

12. artikulua. Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaeskura tzeko baldin tza bereziak.

Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoa eskura tzeko,prestazio horri dagokion zerbi tzua foru eskumenekoa denean,9. artikuluan ezarritako baldin tza orokorrez gain, artikulu hone-tan ezarritako baldin tza berezi hauek bete beharko dira:

a) Eguneko arreta zerbi tzuaren edo egoi tza zerbi tzuarenesleipen ebazpena izatea; ebazpen horretan titularrari jakina-razten zaio plaza eslei tzeko itxa ron zerrendan sar tzen dela. Egu-neko arreta zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren ka-suan, gainera, derrigorrezkoa izango da hiru hilabetez egoteaitxa ron zerrendan.

b) Egiazta tzea, dagokion kontratuaren bidez, gizarte zerbi -tzuen foru saretik kanpoko plaza bat duela Gipuzkoako LurraldeHistorikoan mendekotasun egoeran dauden per tso nak zain -tzeko baimena duen zentro batean. Salbuespeneko kasuetan,gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuak onarditzake aipaturiko lurralde horretatik kanpo dauden zentroetanplaza duten per tso nen eskaerak, betiere zentro horrek bere es-parru geografikoan eska tzen den fun tziona tzeko baimena badu;kasu horietan, prestazioaren iraupena gehienez ere 6 hilabete-koa izango da.

13. artikulua. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoei loturiko betebeharrak.

Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen titularrekbetebehar hauek onar tzen dituzte, prestazioa eskura tze arekinbatera:

a) Prestazio ekonomikoaren zenbatekoa soilik erabilibehar dute prestazio horrek duen xedea bete tzeko.

b) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoa esku-ratu ondoren eta horren titular diren denbora guztian, presta-zioa eskura tzeko baldin tzak bete beharko dituzte.

c) Eska tzen zaien informazioa eta dokumentazioa emanbehar dute, mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoakkudea tzeko beharrezkoa den guztietan. Era berean, egoerari ja-rraipena egiteko, gizarte zerbi tzuekin ezar daitezkeen elkarriz-ketetara aurkeztu beharko dira.

d) Gipuzkoako Foru Aldundiari jakinarazi beharko dio edo-zein aldaketa izan bada, bai zuzenean bai dagokien udaleko gi-zarte zerbi tzuen bidez, aldaketa izan den egunetik hilabetekoepean: bai prestazioa alda tzea, etetea edo amai tzea eragin de-zakeen edozein aldaketa, bai etxe bizi tza, profesionala ez denzain tzailea, lagun tzaile per tso nala edo zentroa alda tzea ere.

e) Onuradunak NANa eskura tzen badu (14 urteko legezkoadina bete duelako edo Espainiako nazionalitatea eskuratuduen atze rritarra delako), NAN hori aurkeztu beharko du, hilabe-teko epean, bere udalerriko Gizarte Zerbi tzuetan, espedienteansar dezaten. Betebehar bera egongo da, NAN hori eskura tzenduena hauetakoren bat denean: Familia inguruneko zain tze -tarako zein profesionalak ez diren zain tzaileei lagun tzeko pres-tazio ekonomikoaren arloko zain tzailea, Lagun tza per tso -nalerako prestazio ekonomikoaren esparruan kontrataturiko la-gun tzaile per tso nala edo familia unitateko kide bat. Era berean,dagokion dokumentazio berria aurkeztu beharko da, onuradu-nak, zain tzaileak, lagun tzaile per tso nalak edo familia unitatekokideren batek egoi tza baimena berri tzen badu.

f) Hala badagokio, bidegabe jasotako prestazioak edo bi-degabeko zenbatekoak itzuli behar dira, foru dekretu honetakoVI. Kapituluan ezarritakoaren arabera, bai bidegabe kobratudena onuradunaren erruz izan denean bai Administrazioarenerruz izan denean.

tro Foral de Servicios Sociales, de conformidad con lo previstoen el artículo 51.1 b) de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, deServicios Sociales, en relación con su artículo 53.

Artículo 12. Requisitos específicos de acceso a la Presta-ción Económica Vinculada al Servicio.

Con carácter específico, para acceder a la Prestación Econó-mica Vinculada al Servicio, cuando la misma se vincule a untipo de servicio que recae en la competencia foral, deberán reu-nirse, además de los requisitos generales contemplados en elartículo 9, los establecidos en el presente artículo:

a) Contar con una resolución de concesión de servicio deatención diurna o residencial en la que se le comunique que seincorpora a la lista de espera para asignación de plaza. Ade-más, en el caso de la Prestación Económica Vinculada al Servi-cio de atención diurna, será requisito llevar al menos tresmeses en dicha lista de espera.

b) Acreditar, mediante el correspondiente contrato, quedispone de una plaza ajena a la red foral de servicios socialesen un centro debidamente autorizado para la atención a perso-nas en situación de dependencia en el Territorio Histórico de Gi-puzkoa. Excepcionalmente, el departamento competente enmateria de servicios sociales podrá admitir las solicitudes depersonas que dispongan de plaza en un centro ubicado fuera dedicho territorio, siempre que el mismo cuente con la debida au-torización de funcionamiento exigible en el ámbito geográficoen el que se sitúe, si bien en tales supuestos, la duración de laprestación no podrá superar los 6 meses.

Artículo 13. Obligaciones asociadas a las prestacioneseconómicas de dependencia.

Las personas titulares de las prestaciones económicas dedependencia, adquieren, con la concesión, las siguientes obli-gaciones:

a) Destinar el importe de la prestación económica exclusi-vamente al fin para el que fue concedida.

b) Mantener los requisitos de acceso con posterioridad almismo y durante todo el tiempo en que sean titulares de la pres-tación económica de dependencia.

c) Facilitar la información y presentar la documentaciónque les sea requerida, siempre que resulte pertinente para lagestión de las prestaciones económicas de dependencia, asícomo prestarse a las entrevistas con los servicios sociales quepuedan establecerse para el seguimiento de la situación.

d) Comunicar a la Diputación Foral de Gipuzkoa, bien di-rectamente o bien a través de los servicios sociales municipalescorrespondientes, y en el plazo de un mes desde la fecha enque se produjera, cualquier variación que pudiera dar lugar a lamodificación, suspensión o extinción de la prestación, así comocualquier cambio de domicilio, de persona cuidadora no profe-sional, de asistente personal o de centro.

e) En caso de que, por cumplir la edad legal de 14 años opor tratarse de una persona extranjera que obtiene la naciona-lidad española, la persona beneficiaria obtenga el DNI deberápresentarlo en un plazo máximo de un mes en los Servicios So-ciales de su municipio para que sea incorporado a su expe-diente. Igual obligación existirá cuando sea la persona cuida-dora de la Prestación Económica de Cuidados en el Entorno Fa-miliar, la asistente personal contratada en el marco de la Pres-tación Económica de Asistencia Personal o un miembro de launidad familiar el que obtenga dicho DNI. Deberá presentarse,asimismo, la nueva documentación que corresponda en casode renovación del permiso de residencia de la persona benefi-ciaria, de la persona cuidadora, de la asistente personal o dealgún miembro de la unidad familiar.

f) Reintegrar, en su caso, el importe de las prestaciones in-debidamente percibidas o en cuantía indebida en los términosexpuestos en el Capítulo VI del presente decreto foral, tanto sila percepción de dichos cobros indebidos es imputable a la per-sona beneficiaria como si es imputable a la Administración.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



g) Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomiko-aren eta Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoaren ka-suan, modu eraginkorrean erraztu behar dira gizarte zerbi -tzuetako profesionalek etxera egindako bisitak, bai hasierako bi-sitak bai jarraipenekoak. Bisita horien helburua izango da, hainzuzen ere, egiazta tzea arreta benetan ematen dela eta men-deko per tso naren beharretara egoki tzen dela.

h) Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomiko-aren kasuan, egiaztatu beharko da, prestazioa onar tzen edozain tzailez alda tzen den ebazpenaren egunetik hasi eta 6 hila-beteko epean, zain tzaileak beharrezkoa den oinarrizko presta-kun tza duela mendekotasun egoeran dauden per tso nak zain -tzeko, eta hori egiazta tzeko dagokion prestakun tza ziurtagiriaaurkeztu beharko da. Prestakun tza hori Gipuzkoako Foru Aldun-diko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuakemango du, eta foru dekretu honetako II. eranskinean ezarri-tako ezaugarriak eta edukiak izango ditu. Hala ere, ez da horre-lako ziurtagiririk eskatuko zain tzaileak 75 urte edo gehiago di-tuen kasuetan.

Uler tzen da obligazio hori bete tzen dela, baldin eta profesio-nalak ez diren zain tzaileek egiazta tzen badute, ezarritakoepean, foru dekretu honetako 11.3. f) artikuluan lagun tzaileper tso nalei eska tzen zaien prestakun tza.

Ulertu behar da h) hizki honetan ezarritakoak ez duela era-gozten foru dekretu honetako bigarren xedapen iragankorreanaurreikusten dena.

i) Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren eta Lagun -tza per tso nalerako prestazio ekonomikoaren kasuan, urtero egi-niko gastua arrazoitu behar da. Horretarako, urte bakoi tzekolehen hiruhilekoan, aurreko urtean eginiko benetako gastuarenjustifikazioa aurkeztu beharko da, bai udaleko gizarte zerbi -tzuen bidez bai zuzenean Gipuzkoako Foru Aldundiko gizartezerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuan.

j) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomiko bakoi -tza ren xedeak eta helburuak eragiten dituen betebehar guztiak.

III. KAPITULUA

MENDEKOTASUNAREN ARLOKO PRESTAZIOEKONOMIKOEN ARAUBIDE EKONOMIKOA

14. artikulua. Gehieneko zenbatekoa ezar tzea.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen ge-

hieneko zenbatekoak mendekotasun graduen arabera zehaz-tuko dira, mendekotasuna aitortu den data edozein izanik ere,2013ko abenduaren 27ko 1051/2013 Errege Dekretuak, Auto-nomiaren aldeko eta mendekotasunari arreta eskain tzeko siste-maren prestazioak arau tzen dituenak, bigarren xedapen gehiga-rrian aurreikusitakoaren arabera. Mendekotasun graduak2011ko otsailaren 11ko 174/2011 Errege Dekretuak, Mende-kotasuna Balora tzeko Baremoa onar tzen duenak, ezar tzen ditu.

2. Aurreko atalean aurreikusten diren gehieneko zenbate-koak Gipuzkoako Foru Aldundiko Diputatuen Kon tseiluarenakordio bidez ezarriko dira, prestazio mota bakoi tza ren tzat.

15. artikulua. Bakoi tza ren diru lagun tza ren zenbatekoazehaztea.

1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomiko bakoi -tza ren zenbatekoa zehazteko, honakoa egingo da:

a) Aurreko artikuluan aipa tzen den eta indarrean dagoengehieneko zenbatekoari koefiziente murriztaile bat ezarrikozaio, kontuan izanik eska tzailearen gaitasun ekonomikoareneta Lanbide arteko Gutxieneko Soldataren arteko propor tzioa.

g) En el caso de la Prestación Económica de Cuidados enel Entorno Familiar y de la Prestación Económica de AsistenciaPersonal, facilitar el acceso efectivo a visitas domiciliarias tantoiniciales como de seguimiento por parte de profesionales de losservicios sociales, orientadas a comprobar que la atención sepresta realmente y que es adecuada a las necesidades de lapersona dependiente.

h) En el caso de la Prestación Económica de Cuidados enel Entorno Familiar, acreditar, en un plazo máximo de 6 mesesa contar desde la fecha de la resolución de concesión de laprestación o de cambio de persona cuidadora, que la mismacuenta con la formación básica necesaria para la atención apersonas en situación de dependencia, debiendo acreditarlomediante la presentación del certificado de formación corres-pondiente. Dicha formación se impartirá por el departamentocompetente en materia de servicios sociales de la DiputaciónForal de Gipuzkoa y se ajustará a las características y conteni-dos establecidos en el anexo II del presente decreto foral. Noobstante, no será necesaria dicha acreditación en los casos enque la persona cuidadora tenga 75 o más años.

Se entenderá cumplida esta obligación en el caso de laspersonas cuidadoras no profesionales que, en el plazo estipu-lado, puedan acreditar la formación exigida a las y los asisten-tes personales en el artículo 11.3. f) del presente decreto foral.

La presente letra h) deberá entenderse sin perjuicio de loprevisto en la disposición transitoria segunda del presente de-creto foral.

i) En el caso de la Prestación Económica Vinculada al Ser-vicio y de la Prestación Económica de Asistencia Personal, justi-ficar el gasto realizado anualmente, debiendo presentar alefecto, dentro del primer trimestre de cada año, la justificacióndel gasto real realizado en el año inmediatamente anterior, biena través de los servicios sociales municipales o bien directa-mente ante el departamento competente en materia de servi-cios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

j) Todas aquellas que se deriven del objeto y finalidad pro-pia de cada tipo de prestación económica de dependencia.

CAPÍTULO III

RÉGIMEN ECONÓMICO DE LAS PRESTACIONES ECONÓMICAS DE DEPENDENCIA

Artículo 14. Fijación de la cuantía máxima.1. Las cuantías máximas de las prestaciones económicas

de dependencia se determinarán en función de los grados dedependencia establecidos por el Real Decreto 174/2011, de 11de febrero, por el que se aprueba el Baremo de Valoración de laSituación de Dependencia, y ello con independencia de la fechaen que se haya producido su reconocimiento, en virtud de loprevisto en la disposición adicional segunda del Real Decreto1051/2013, de 27 de diciembre, por el que se regulan las Pres-taciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Depen-dencia.

2. Las cuantías máximas previstas en el apartado anteriorserán fijadas mediante acuerdo del Consejo de Gobierno Foralde la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada tipo de prestación.

Artículo 15. Determinación de la cuantía individualizada.

1. Para determinar la cuantía individualizada de las pres-taciones económicas de dependencia, se procederá del si-guiente modo:

a) A la cuantía máxima vigente referida en el artículo ante-rior, se le aplicará un coeficiente reductor atendiendo a la pro-porción entre la capacidad económica de la persona solicitante,calculada de acuerdo con lo previsto en el artículo 19 del pre-


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



Lehena foru dekretu honetako 19. artikuluan aurreikusitakoa-ren arabera kalkula tzen da; bigarrena, berriz, kalkulu horreta-rako kontuan har tzen den Per tsona Fisikoen Errentaren gainekoZerga aitorpenaren urte berari dagokio. Horretarako, taula hauaplikatuko da:

sente decreto foral, y el Salario Mínimo Interprofesional corres-pondiente al mismo año de la declaración del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas tomada en consideración paradicho cálculo, y ello de acuerdo con la siguiente tabla:

17

Eskatzailearen gaitasun ekonomikoa Capacidad económica de la persona solicitante

Prestazio ekonomikoaren gehieneko zenbatekoaren portzentajea Porcentaje de la Cuantía Máxima de la Prestación Económica

LGSren % 400 baino handiagoa / Superior al 400 % SMI % 70

LGSren % 300,01 eta % 400 artean / De 300,01 % al 400 % SMI % 80

LGSren % 250,01 eta % 300 artean / De 250,01 % al 300 % SMI % 90

LGSren % 250 edo txikiagoa / Inferior o igual al 250 % SMI % 100

b) Aurreko a) hizkian aurreikusitakoaren arabera atera tzenden zenbatekoari ezarriko zaizkio, hala badagozkio, foru de-kretu honen 16. eta 17. artikuluetan hurrenez hurren arauturikomurrizketak eta kenkariak.

2. Artikulu honen 1. atalean aurreikusirikoaren arabera ze-hazten den diru lagun tza ren zenbatekoak ezingo du gaindituforu dekretu honen 18. artikuluan ezarririko gehieneko zenbate-koa.

16. artikulua. Murrizketak, zerbi tzuak batera tze agatik.1. Aurreko artikuluaren 1 a) atalean aurreikusirikoaren

arabera zehazten den mendekotasunaren arloko prestazio eko-nomikoen zenbatekoari murrizketa hauek ezarriko zaizkio, pres-tazio horiek zerbi tzu batekin batera tzen direnean:

a) Etxez etxeko lagun tza zerbi tzuarekin batera tzen dire-nean, prestazio ekonomikoaren zenbatekoa % 20 murriztukoda.

b) Eguneko arreta zentro batekin edo arreta zentro okupa-zional batekin batera tzen direnean, prestazio ekonomikoarenzenbatekoa % 50 murriztuko da.

c) Etxez etxeko lagun tza zerbi tzu batekin eta gainera egu-neko arreta zentro batekin edo arreta zentro okupazional bate-kin batera tzen direnean, prestazio ekonomikoaren zenbatekoa% 60 murriztuko da.

2. Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaedo Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa batera tzendirenean Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoarekin, egu-neko arreta zentro batera edo arreta zentro okupazional baterasar tzeko (foru dekretu honen 6.2. artikuluan aurreikusitakoarenarabera), prestazio haiei ezarriko zaie artikulu honen 1 b) edo 1c) atalean ezarritako murrizketa, dagokionaren arabera.

17. artikulua. Kenkariak, antzeko izaera eta xedea dutenprestazioak jaso tze agatik.

1. Aurreko artikuluetan aurreikusitakoaren arabera atera -tzen den zenbatekoari kendu egingo zaizkie foru dekretu honekarau tzen ez dituen eta antzeko izaera eta xedea duten presta-zioei dagozkien zenbatekoak. Prestazio horiek gizarte babesekoaraubide publikoetan ezarrita daude. Bereziki, foru dekretuhonen 6.3 artikuluan aipaturiko mota horretako prestazioak etalagun tzak kenduko dira.

2. Era berean, baldin eta onuraduna familia harreran etaarduraldi inten tsi boan dagoen adin txi kikoa bada, harrera fami-liak arduraldi inten tsi boko harreragatik jaso tzen duen lagun tza -ren zenbatekoa kenduko da, arduraldi inten tsi bokoa ez den fa-milia harrerari dagokion lagun tza ren zenbatekoa gaindi tzenduen neurrian.

b) A la cuantía resultante de lo previsto en la letra a) seaplicarán, en su caso, las minoraciones y deducciones regula-das respectivamente en los artículos 16 y 17 del presente de-creto foral.

2. La cuantía individualizada determinada de acuerdo conlo previsto en el apartado 1 del presente artículo quedará sujetaal límite de cuantía máxima regulado en el artículo 18 del pre-sente decreto foral.

Artículo 16. Minoraciones por compatibilizar servicios.1. A la cuantía de las prestaciones económicas de depen-

dencia, determinada en base a lo previsto en el apartado 1 a)del artículo anterior, cuando las mismas se compatibilicen conun servicio, se aplicarán las siguientes minoraciones:

a) Cuando se compatibilicen con el servicio de ayuda a do-micilio, la cuantía de la prestación económica sufrirá una mino-ración del 20 %.

b) Cuando se compatibilicen con un centro de atencióndiurna o con un centro de atención ocupacional, la cuantía de laprestación económica sufrirá una minoración del 50 %.

c) Cuando se compatibilicen tanto con un servicio deayuda a domicilio como con un centro de atención diurna u ocu-pacional, la cuantía de la prestación económica sufrirá una mi-noración del 60 %.

2. Cuando la Prestación Económica para Cuidados en elEntorno Familiar o la Prestación Económica de Asistencia Perso-nal se compatibilice, en los términos previstos en el artículo 6.2.del presente decreto foral con la Prestación Económica Vincu-lada al Servicio para el acceso a un centro de atención de día ode atención ocupacional, se aplicará a aquéllas la minoraciónprevista en el apartado 1 b) o 1 c) del presente artículo, segúncorresponda.

Artículo 17. Deducciones por percepción de prestacionesde análoga naturaleza y finalidad.

1. A la cuantía resultante de lo previsto en los artículos an-teriores, se le deducirá la cuantía correspondiente a cualquierotra prestación distinta a las reguladas en el presente decretoforal de análoga naturaleza y finalidad, establecida en los regí-menes públicos de protección social. En particular, se deduci-rán las prestaciones y ayudas de este tipo referidas en el artí-culo 6.3 del presente decreto foral.

2. Asimismo, cuando la persona beneficiaria sea un o unamenor de edad en acogimiento familiar de dedicación intensiva,se deducirá el importe de la ayuda por acogimiento familiar in-tensivo que perciba la familia de acogida, en cuanto supere elimporte de la ayuda que correspondiese en un acogimiento fa-miliar no intensivo.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



18. artikulua. Zenbatekoaren mugak, zerbi tzuaren bene-tako kostuaren arabera.

1. Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoaren ka-suan, haren zenbatekoak ezingo du inola ere gainditu kontrata-turiko lagun tza ren benetako kostua. Ondorio horiei begira, uler -tzen da benetako kostua dela:

a) Lagun tzaile per tso nalari ordain tzen zaizkion nominak,eta Gizarte Seguran tzako kotizazioak;

b) Ordaindu diren fakturak, zerbi tzua merkatari tza kon-tratu bidez ematen bada.

Lagun tza per tso nala bitarteko erakunde pribatu baten bidezkontrata tzen bada, erakunde horrek zerbi tzua bere bitartekoe-kin eman gabe, lan harremana mendekotasun egoeran dagoenper tso naren eta lagun tzaile per tso nalaren artekoa izango dasoilik, eta, orduan, erakunde pribatuak jaso tzen duen komisioaez da kontuan hartuko benetan ematen den zerbi tzuaren kos-tua kalkula tzeko garaian.

Lagun tza per tso naleko zerbi tzua lagun tzaile per tso nal edoenpresa batek baino gehiagok ematen badute, benetako kostuakalkula tzeko lagun tzaile edo enpresa guztien kostuak batu be-harko dira. Era berean, 11.2 b) artikuluan aurreikusiriko kasue-tan (ohiko lagun tzaile per tso nala behin-behingoz ordezka tzea,oporretan edo laneko bajan dagoelako), kontuan izango da baiohiko lagun tzaile per tso nalari dagokion benetako kostua baihura ordezka tzen duen lagun tzaile per tso nalari edo enpresaridagokiona.

2. Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren kasuan,aurreko artikuluetan aurreikusitakoaren arabera zehazten denprestazio ekonomikoaren zenbatekoak ezingo du inola ere gain-ditu kontrataturiko plazaren benetako kostua; ondorio horiei be-gira, uler tzen da benetako kostua osa tzen dutela zerbi tzu ho-rren truke ordain tzen diren fakturek.

19. artikulua. Gaitasun ekonomikoa zehaztea.1. 15.1 artikuluak aipa tzen duen gaitasun ekonomikoa

kalkula tzeko, bizikide tza unitatearen gaitasun ekonomikoa uni-tate horretako kide kopuruarekin zatitu behar da. Ondorio horieibegira, kontuan izan behar da:

a) Adin nagusikoen kasuan, bizikide tza unitatea osa tzendute per tsona horiek beraiek eta:

— Ezkontideak edo izatezko bikoteak, Euskal Autonomia Er-kidegoan aplikagarria den 2003ko maia tza ren 7ko 2/2003 Le-geak, Izatezko bikoteak arau tzen dituenak, ezarritakoaren ara-bera;

— Etxe bizi tzan bizi diren et a bertan erroldatuta dauden 30urtetik beherako seme-alabek, beste familia unitate bateko kidediren kasuetan izan ezik;

— Etxe bizi tzan bizi diren eta bertan erroldatuta dauden 30urte edo gehiagoko seme-alabek, epaiketa bidez ezgaituta dau-denean edo % 65 eko edo gehiagoko desgaitasuna aitortua du-tenean, beste familia unitate bateko kide diren kasuetan izanezik.

Hizki honetan aurreikusitakoaren ondorioetarako, uler tzenda bizikide tza dagoela ezkontideen edo izatezko bikoteen ar-tean, baldin eta ez badago, hurrenez hurren, banan tze epairikedo izatezko bikotearen desegite ziurtagiririk.

b) Adin txi kikoen kasuan, bizikide tza unitatea osa tzen duteper tsona horiek beraiek eta:

— Adin txi kikoaren zain tza eta babespea duen gurasoak edogurasoek, familia harrera egiten duen per tso nak, izatezko zain -tzaileak edo tutoreak;

— Etxe bizi tzan bizi diren eta bertan erroldatuta dauden 30urtetik beherako anai-arrebek, beste familia unitate bateko kidediren kasuetan izan ezik;

— Etxe bizi tzan bizi diren eta bertan erroldatuta dauden 30urte edo gehiagoko anai-arrebek, epaiketa bidez ezgaituta dau-

Artículo 18. Límites a la cuantía en función del coste realdel servicio.

1. En el caso de la Prestación Económica de AsistenciaPersonal, su cuantía en ningún caso será superior al coste realde la asistencia contratada. A tales efectos, se entenderá porcoste real:

a) Las nóminas abonadas al o a la asistente personal, asícomo las cotizaciones a la Seguridad Social;

b) Las facturas abonadas, si el servicio se presta me-diante contrato mercantil.

En caso de que la contratación de la asistencia personal serealice a través de una entidad privada intermediaria que nopreste el servicio con sus propios medios, de modo que la rela-ción laboral vincule exclusivamente a la persona en situación dedependencia y al o a la asistente personal, la comisión perci-bida por la entidad privada no se tendrá en cuenta a la hora devalorar el coste del servicio efectivamente prestado.

Cuando el servicio de asistencia personal se esté prestandopor más de un/a asistente personal, o empresa, el coste real secalculará sumando los costes de todos/as los/las asistentes oempresas. Asimismo, en los supuestos previstos en el artículo11.2 b) de sustitución temporal del o de la asistente personalhabitual, por vacaciones o por baja laboral, se tendrá en cuentael coste real correspondiente tanto al o la asistente personal ha-bitual como al o a la asistente personal, o empresa, que le sus-tituye.

2. En el caso de la Prestación Económica Vinculada al Ser-vicio, la cuantía de la prestación económica que se determineen base a lo previsto en los artículos anteriores en ningún casoserá superior al coste real de la plaza contratada, entendién-dose por coste real, a tales efectos, las facturas abonadas pordicho servicio.

Artículo 19. Determinación de la capacidad económica.1. La capacidad económica a que se refiere el artículo

15.1 será el resultado de dividir la capacidad económica de launidad de convivencia entre el número de sus miembros, consi-derándose, a tales efectos, que:

a) En el caso de personas mayores de edad, la unidad deconvivencia es la integrada por ellas mismas y:

— EL cónyuge o pareja de hecho constituida conforme a lodispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de lasParejas de Hecho aplicable en la Comunidad Autónoma del PaísVasco;

— Los/las hijos/as menores de 30 años que convivan en eldomicilio y estén empadronados/as en el mismo, salvo que for-men parte de otra unidad familiar;

— Los/las hijos/as de 30 o más años cuando estén incapa-citados/as judicialmente o tengan reconocida una discapacidadigual o superior al 65 %, que convivan en el domicilio y esténempadronados/as en el mismo, salvo que formen parte de otraunidad familiar.

A efectos de lo previsto en esta letra, se entenderá queexiste convivencia entre cónyuges o parejas de hecho mientrasno haya, respectivamente, sentencia de separación o certifi-cado de disolución de la pareja de hecho.

b) En el caso de personas menores de edad, la unidad deconvivencia estará conformada por ellas mismas y:

— El/la o los progenitores que ostenten la guarda y custodiade la persona menor de edad, el/la acogedor/a familiar, el/laguardador/a de hecho o el tutor/a;

— Los hermanos y hermanas menores de 30 años que con-vivan en el domicilio y estén empadronados/as en el mismo,salvo que formen parte de otra unidad familiar;

— Los hermanos y hermanas de 30 o más años cuandoestén incapacitados/as judicialmente o tengan reconocida una


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



denean edo % 65 eko edo gehiagoko desgaitasuna aitortua du-tenean, beste familia unitate bateko kide diren kasuetan izanezik.

2. Bizikide tza unitatearen gaitasun ekonomikoa kalkula -tzeko, kontuan hartuko dira bizikide tza unitateak Per tsona Fisi-koen Errentaren gaineko Zergan (PFEZ) aitorturiko zerga oina-rriak guztira; PFEZ hori azken ekitaldiari dagokiona izango da,ogasun eta finan tza arloko eskumena duen departamentuko fit-xa tegian dagoen aurkezpen egutegiaren arabera. Aurrekoarenondorioetarako, PFEZren aitorpena aurkezten ez bada, irizpidehauek ezarriko dira:

a) Titularrak edo bizikide tza unitateko beste kideren batekPFEZren aitorpenik aurkeztu ez badu hori aurkeztetik salbue -tsita dagoelako, ez da per tsona horri dagokion diru sarrerarikkontuan hartuko.

b) Titularrak edo bizikide tza unitateko beste kideren batekaitorpenik aurkeztu ez badu, horretarako obligazioa eduki arren,kalkulatuko da titularraren gaitasun ekonomikoa Lanbide ar-teko Gutxieneko Soldataren % 400 baino handiagoa dela.

IV. KAPITULUA

MENDEKOTASUNAREN ARLOKO PRESTAZIO EKONOMIKOAK AITOR TZEA

20. artikulua. Eskaera eta dokumentazioa.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen es-

kaerak urteko edozein unetan aurkeztu ahal izango dira.

2. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen es-kaera aurkeztuko da mendeko per tsona erroldatuta dagoenudalerriko gizarte zerbi tzuetan. Eskaera hori dagokion bezala si-natu behar du eska tzaileak, edo, hala badagokio, foru dekretuhonetako 8.2 artikuluak aipa tzen duen ordezkariak. Horreta-rako onar tzen den eredu normalizatua bete beharko da. Ereduhori eskuragarri egongo da Gipuzkoako Foru Aldundiko egoi tzaelektronikoan eta lurralde historiko horretako udaleko gizartezerbi tzu guztietan.

3. Eskaerarekin batera aurkeztu beharko da prestazio eko-nomikoa eskura tzeko baldin tza orokorrak eta bereziak bete tzendirela egiazta tzen duen dokumentazioa; dokumentazio hori au-rreko atalean aipaturiko eskaera eredu normalizatuan adiera-ziko da.

21. artikulua. Espedientearen instrukzioa.1. Dagokien udaleko gizarte zerbi tzuek egiaztatuko dute

ea bete tzen diren mendekotasunaren arloko prestazio ekonomi-koaren titular izateko baldin tzak, eta, egoki irizten badute, txos -tena egingo dute, prestazio hori mendeko per tso naren beharrakbete tzeko egokia den ala ez adieraziz.

Prozeduraren fase honetan, eta baita beste edozein fasetanere, espedientea ebazteko beharrezkoa edo egokia izan daite-keen informazio eta dokumentu osagarri oro eska diezaioketeeska tzaileari udaleko gizarte zerbi tzuak nahiz Gipuzkoako ForuAldundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departa-mentuak. Informazio eta dokumentu horiek 10 egun baliodu-neko epean aurkeztu beharko dira.

2. Artikulu honetako 1. atalean aipaturiko egiaztapenaegin ondoren, udaleko gizarte zerbi tzuek bide telematiko bidezbidaliko dute espediente osoa Gipuzkoako Foru Aldundiko gi-zarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamentura.

3. Udaleko gizarte zerbi tzuek bidaliriko espedientea az-tertu ondoren, gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen depar-

discapacidad igual o superior al 65 %, que convivan en el domi-cilio y estén empadronados en el mismo, salvo que formenparte de otra unidad familiar.

2. A efectos del cálculo de la capacidad económica de launidad de convivencia, se considerarán las bases imponibles to-tales declaradas por la unidad de convivencia en el Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) correspondienteal último ejercicio según calendario de presentación del quehaya constancia en el fichero del departamento competente enmateria de hacienda y finanzas. A efectos de lo anterior, en loscasos de no presentación de declaración del IRPF se aplicaránlos siguientes criterios:

a) Si la persona titular o algún otro miembro de la unidadde convivencia no hubiera presentado declaración de IRPF porestar exenta de presentación, no se computará ingreso algunopor dicha persona.

b) Si la persona titular o algún otro miembro de la unidadde convivencia no hubiera presentado declaración estando obli-gada a ello, se considerará que la capacidad económica de lapersona titular es superior al 400 % del Salario Mínimo Interpro-fesional.

CAPÍTULO IV

RECONOCIMIENTO DE LAS PRESTACIONES ECONÓMICAS DE DEPENDENCIA

Artículo 20. Solicitud y documentación.1. Las solicitudes de las prestaciones económicas de de-

pendencia podrán presentarse en cualquier momento del año.

2. La solicitud de las prestaciones económicas de depen-dencia se presentará en los servicios sociales del municipio enel que se encuentre empadronada la persona dependiente.Dicha solicitud deberá ir debidamente firmada por la personasolicitante o, en su caso, por la persona representante referidaen el artículo 8.2 del presente decreto foral. Deberá cumplimen-tarse en el modelo normalizado que se apruebe al efecto, queestará disponible en la sede electrónica de la Diputación Foralde Gipuzkoa y en todos los servicios sociales municipales dedicho territorio histórico.

3. La solicitud deberá ir acompañada de la documenta-ción que acredite el cumplimiento de los requisitos generales yespecíficos exigidos para el acceso a la prestación económicade dependencia solicitada; dicha documentación será la indi-cada en el modelo normalizado de solicitud referido en el apar-tado anterior.

Artículo 21. Instrucción del expediente.1. Los servicios sociales municipales correspondientes ve-

rificarán el cumplimiento de los requisitos exigidos para ser titu-lar de la prestación económica de dependencia y, de conside-rarlo oportuno, emitirán informe indicando su idoneidad o noidoneidad para responder a las necesidades de la persona de-pendiente.

En ésta y en cualquier otra fase del procedimiento, tanto losservicios sociales municipales como el departamento compe-tente en materia de servicios sociales de la Diputación Foral deGipuzkoa podrán requerir a la persona solicitante que aporte,en el plazo de 10 días hábiles, cuanta información y documen-tos complementarios puedan ser necesarios y pertinentes pararesolver el expediente.

2. Realizada la verificación referida en el apartado 1 delpresente artículo, los servicios sociales municipales remitirán,telemáticamente, todo el expediente al departamento compe-tente en materia de servicios sociales de la Diputación Foral deGipuzkoa.

3. Analizado el expediente remitido por los servicios socia-les municipales, los servicios técnicos del departamento com-


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



tamentuko zerbi tzu teknikoek ebazpen proposamena duen iriz-pena emango dute, eta irizpen hori bidaliko zaio espedienteaebazteko eskumena duen zuzendari nagusiari.

22. artikulua. Erabakia.1. Zerbi tzu teknikoen irizpena jaso ondoren, zuzendari na-

gusiak dagokion erabakia emango du, eskaturiko mendekota-sunaren arloko prestazio ekonomikoa emanez edo ukatuz.

2. Erabakia har tzeko gehieneko epea hiru hilabetekoaizango da, eskaera aurkeztu den unetik konta tzen hasita; ondo-rio horiei begira, ez da kontatuko eska tzaileari dagozkion arra-zoiengatik espedientea geratuta egon den aldia. Ebazpena jaki-narazi gabe gehiegizko epe hori igaro tzeak interesdunalegitima tzen du prestazio eskera administrazioaren isiltasunezeze tsia izan dela uler tzeko.

3. Erabaki horren kontra dagozkion errekur tsoak aurkezdaitezke, foru dekretu honen 39. artikuluan aurreikusitakoarenarabera.

23. artikulua. Sor tza pena.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoa eska -

tzen den egunean prestazioa eskura tzeko baldin tza guztiak be-te tzen direla egiazta tzen bada, eskaera horren aurkezpen dataondorengo hileko lehenengo egunetik aurrera sortuko da pres-tazio ekonomiko berria.

2. Prestazio ekonomikoa aurkeztu den egunean ezin ba-dira egiaztatu prestazio hori eskura tzeko baldin tza guztiak etabakoi tza, baldin tza horiek bete direla egiazta tzen den egunarenondorengo hileko lehenengo egunetik aurrera sortuko da pres-tazio hori.

3. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomiko batentitularrak AMASeko beste bi prestazio ekonomikoetako bat es-katuko balu, prestazio hori izateko eskubidea duelako, eta, es-kaera aurkeztuko balitz aurreko prestazioa jaso tzeko baldin tza -ren bat ez bete eta ondorengo hilean, prestazioaren jarraipenaberma tzeko helburuarekin, eskaera egin den hilabeteko lehe-nengo egunean sortuko da prestazio berria, betiere, prestazioberria eskura tzeko baldin tzak hilabete horretako lehenengoegunetik bete tzen badira.

24. artikulua. Ordainketa.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen or-

dainketa hilabete amaieran egingo da, urtean hamabi hilabete-tan. Onuradunak bere titulartasuneko kontu bat eman behardu, hara egiteko bankuko transferen tzia.

2. Salbuespenez, titularra adin txi koa bada, Foru Aldun-diak prestazioa per tsona hauei ordain tzea onar dezake: adin txi -kikoaren zain tza eta babespea duen gurasoari edo gurasoei, fa-milia harrera egiten duen per tso nari, izatezko zain tzaileari edotutoreari.

25. artikulua. Iraupena.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen aitor-

penak bere horretan iraungo du, baldin tza hauek bete tzen direnbitartean:

a) Prestazioa emateko arrazoiek dirauten bitartean.

b) Prestazioa eskura tzeko eska tzen diren baldin tzak bete -tzen diren bitartean.

c) Prestazioa emateak eragiten dituen obligazioak bete -tzen diren bitartean.

d) Foru dekretu honen 33. artikuluak arauturiko eskubi-dea amai tzeko arrazoiren bat gerta tzen ez den bitartean.

2. Egoi tza zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoarenkasuan, eskubideari eusteko irizpide hauek ere bete beharkodira:

petente en materia de servicios sociales emitirán un dictamencon propuesta de resolución, dirigido al director/a general com-petente para la resolución del expediente.

Artículo 22. Resolución.1. Recibido el dictamen de los servicios técnicos, el/la di-

rector/a general competente dictará la oportuna resoluciónconcediendo o denegando la prestación económica de depen-dencia solicitada.

2. El plazo máximo para resolver será de tres meses a con-tar desde la presentación de la solicitud, no computándose aestos efectos el período de tiempo durante el cual el expedientese encuentre paralizado por causas imputables a la persona so-licitante. El vencimiento de dicho plazo máximo sin haberse no-tificado la resolución legitima a las personas interesadas paraentender desestimada por silencio administrativo la solicitud dela prestación.

3. Contra esta resolución cabe presentar los recursos quecorrespondan según lo previsto en el artículo 39 del presentedecreto foral.

Artículo 23. Devengo.1. En los casos en que a la fecha de solicitud de la presta-

ción económica de dependencia, se acredite el cumplimientode todos los requisitos de acceso, la nueva prestación econó-mica se devengará a partir del primer día del mes siguiente alde la fecha de presentación de la citada solicitud.

2. En los casos en que a la fecha de solicitud de la presta-ción económica no sea posible acreditar todos y cada uno delos requisitos para acceder a la misma, ésta se devengará a par-tir del primer día del mes siguiente al de la fecha en que se acre-dite el cumplimiento de dichos requisitos.

3. Si una persona titular de una prestación económica dedependencia solicitase alguna de las otras dos prestacioneseconómicas del SAAD por tener derecho a ella, y la solicitud sepresentase el mes siguiente al de incumplimiento de algún re-quisito de la prestación anterior, con el fin de garantizar la con-tinuidad en el cobro de la prestación, la nueva prestación se de-vengará el primer día del mes de la solicitud, siempre que se re-únan las condiciones de acceso a la nueva prestación desde eldía 1 de dicho mes.

Artículo 24. Abono.1. El abono de las prestaciones económicas de dependen-

cia se realizará a mes vencido en doce mensualidades anuales,mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por lapersona beneficiaria entre aquéllas de las que sea titular.

2. Excepcionalmente, en el caso de que la persona titularsea menor de edad, la Diputación Foral podrá acordar el pagode la prestación a las siguientes personas: el/la o los progenito-res que ostenten la guarda y custodia de la persona menor deedad, el/la acogedor/a familiar, el/la guardador/a de hecho o eltutor/a.

Artículo 25. Duración.1. El reconocimiento de las prestaciones económicas de

dependencia se mantendrá mientras se den las siguientes cir-cunstancias:

a) Subsistan las causas que motivaron su concesión.

b) Se mantengan los requisitos exigidos para el acceso.

c) Se cumplan las obligaciones derivadas de su concesión.

d) No concurra ninguna de las causas de extinción regula-das en el artículo 33 del presente decreto foral.

2. En el caso específico de la Prestación Económica Vincu-lada al Servicio residencial, la duración del derecho quedará su-jeta además a los siguientes criterios:


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



a) Prestazio ekonomikoa indarrean egongo da, titularraegoi tza zerbi tzuari lotutako itxa ron zerrendan dagoen bitartean.

b) Aurrekoa ezertan erago tzi gabe, jada egoi tza zerbi tzuarilotutako prestazio ekonomiko baten titularrak diren eta itxa ronzerrendan baja ematen duten per tso nek (gizarte zerbi tzuen forusareko plaza bat ez onar tze agatik), jarrai dezakete prestazioekonomiko horren titular izaten, betiere hura eskura tzeko gaine-rako baldin tzak bete tzen jarrai tzen badute eta itxa ron zerren-dan beste per tsona batzuk badaude.

26. artikulua. Uztea eta uko egitea.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak es-

kura tzeko prozeduraren edozein fasetan, eta erabakia emanbaino lehen, eska tzaileak berariaz uko egin diezaioke eskariari.

Era berean, foru dekretu honetan aurreikusitakoaren ondo-rioetarako, uler tzen da eska tzaileak prozedurari amaiera ema-ten diola eskariari berariaz uko egingo balio bezala, kasu haue-tan: ez badu aurkezten, epe barruan, mendekotasunaren arlokoprestazio ekonomikoa kudea tzeko eska tzen den dokumenta-zioa, edo administrazio espedientea bidera tzea eragozten badu,prestazioa onar tzeko erabakiaren data baino lehen.

2. Mendekotasunaren arloko edozein prestazio ekonomi-koren titularrak berariaz uko egin diezaioke jada eman denprestazioari.

3. Artikulu honetan aurreikusten den berariazko uztea edouko egitea ida tziz egin beharko da, eta dagokien udaleko gizartezerbi tzuetan edo zuzenean Gipuzkoako Foru Aldundiko gizartezerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuan aurkeztu.

4. Behin uztea edo uko egitea gauzatu ondoren, eskaeraartxi batu egingo da eta espedienteari amaiera emango zaio. Au-rretik, horren inguruko erabakia emango du Gipuzkoako Foru Al-dundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamen-tuan prestazio ekonomikoak kudea tzeko eskumena duen zu-zendari nagusiak.

V. KAPITULUA

MENDEKOTASUNAREN ARLOKO PRESTAZIO EKONOMIKOENJARRAIPENA, BERRIKUSPENA, ALDAKETA,

ETENA ETA AMAIERA

27. artikulua. Etxeko zain tzei jarraipena egin eta lagun tzaematea.

1. Gipuzkoako Foru Aldundiak udalen bitartez egingo dituFamilia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaren etaLagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoaren titularrek ja-sotako zainketen kalitatearen aldian aldiko jarraipenak, betiereudalen ordezkari tza rekin nahikoa izango den finan tza keta au-rretik adostuta. Jarraipen horren helburua izango da berma tzeadenboran barrena arreta hori behar adinako inten tsi tatearekineta kalitatearekin ematen dela, zain tzaileek beren eginkizunabaldin tza egokietan bete tzen dutela eta inguruneak eta testuin-guruak behar adinako segurtasuna eskain tzen dutela.

2. Foru dekretu honetan aurreikusitakoaren ondorioeta-rako, uler tzen da izaera teknikoa duen jarduera bat dela jarrai-pena. Jarraipenaren helburua izango da egiazta tzea arretak, bi-zikide tzak eta etxe bizi tza ren bizigarritasunak baldin tza egokie-tan jarrai tzen dutela; zain tzen kalitatea berma tzea, eta etorkizu-nean izan daitekeen arretarik eza prebeni tzea.

Jarraipenaren esparruan, denborarekin mendekotasun ego-eretan gerta tzen diren aldaketak zehaztuko dira, eta informa-zioa, orientabidea eta aholkulari tza eskainiko zaizkie mendeko-tasun egoeran dagoen per tso nari eta zain tzaileari. Disfun tzioakedo oreka falta antze manez gero, prestazioaren inguruko plan-teamendu berri bat egingo da eta/edo lagun tza osagarriak edoordezkoak emateko aukerak aztertu.

a) La prestación económica seguirá vigente mientras estéen la lista de espera correspondiente al servicio residencial.

b) Sin perjuicio de lo anterior, las personas que siendo yatitulares de una Prestación Económica Vinculada al Servicio re-sidencial causen baja en la lista de espera por no haber acep-tado una plaza de la red foral de servicios sociales, podrán,siempre que sigan cumpliendo los otros requisitos de acceso ala misma, seguir siendo titulares de dicha prestación econó-mica, en tanto haya otras personas en la lista de espera.

Artículo 26. Desistimiento y renuncia.1. En cualquier fase del procedimiento de acceso a las

prestaciones económicas de dependencia, y antes de dictarseresolución, la persona solicitante podrá desistir expresamentede su solicitud.

Asimismo, a los efectos de lo previsto en el presente decretoforal, se entenderá que la no aportación en plazo, por la per-sona solicitante, de la documentación requerida para la gestiónde la prestación económica de dependencia o el impedimentopor parte de la misma para dar curso al expediente administra-tivo con anterioridad a la fecha de resolución por la que se leconcede, pone fin al procedimiento en los mismos términos queun desistimiento expreso.

2. La persona titular de cualquiera de las prestacioneseconómicas de dependencia podrá renunciar a la prestación yaconcedida.

3. El desistimiento expreso o la renuncia previstos en elpresente artículo se formularán por escrito entregándose en losservicios sociales municipales que correspondan o directa-mente en el departamento competente en materia de serviciossociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

4. Formalizado el desistimiento o la renuncia, se archivarála solicitud y se pondrá fin al expediente, previa resolución enese sentido del/de la director/a general competente para lagestión de las prestaciones económicas en el departamentocompetente en materia de servicios sociales de la DiputaciónForal de Gipuzkoa.

CAPÍTULO V

SEGUIMIENTO, REVISIÓN, MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN Y EXTINCIÓN DE LAS PRESTACIONES

ECONÓMICAS DE DEPENDENCIA

Artículo 27. Seguimiento y apoyo a los cuidados en el do-micilio.

1. La Diputación Foral de Gipuzkoa realizará, a través delos ayuntamientos, previa financiación suficiente acordada conla representación de los municipios, el seguimiento periódico dela calidad de los cuidados recibidos por las personas titularesde la Prestación Económica para Cuidados en el Entorno Fami-liar y de la Prestación Económica de Asistencia Personal, con elobjetivo de garantizar que, a lo largo del tiempo, la atención sepresta con la intensidad y la calidad suficientes, que las perso-nas cuidadoras ejercen su rol en condiciones adecuadas y queel entorno y el contexto ofrecen la suficiente seguridad.

2. A efectos de lo previsto en el presente decreto foral, seentiende por seguimiento una actividad de carácter técnico quetiene por objeto comprobar que persisten las condiciones ade-cuadas de atención, de convivencia y de habitabilidad de la vi-vienda, garantizar la calidad de los cuidados y prevenir posiblessituaciones futuras de desatención.

En el marco del seguimiento se identificarán las variacionesy cambios que con el paso del tiempo se producen en las situa-ciones de dependencia y se proporcionará información, orienta-ción y asesoramiento a la persona en situación de dependenciay a la persona cuidadora. En su caso, cuando se identifiquendisfunciones o desajustes, se realizará un replanteamiento dela prestación y/o un análisis de alternativas para la provisión deapoyos complementarios o alternativos.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



Era berean, jarraipena egiteko unean, arreta berezia jarrikoda zain tzaileen eta mendekotasuna duten per tso nen arteaneman daitezkeen indarkeria matxis tako egoerak identifika tzeko.

3. Jarraipenaren periodikotasuna per tsona edo familiaerabil tzaileen egoerari eta bilakaerari egokituko zaie. Oroko-rrean, udaleko gizarte zerbi tzuen jarraipenak bi alderdi hauekhartu beharko lituzke kontutan: bata, aldizkako bisita egiteamendeko per tso naren etxera, eta, bestea, etxera egindako bi bi-siten artean bi urte baino gehiago ez igaro tzea.

Modu berezian, jarraipen bisita horren ordez elkarrizketaper tso nal bat egin daiteke gizarte zerbi tzuen bulegoetan, edotelefono bidezko elkarrizketa bat, mendeko per tsona horiEtxeko Lagun tza zerbi tzuaren, Eguneko Zentroaren edo ZentroOkupazionalaren erabil tzailea denean.

4. Familia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomiko-aren eta Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoarenonuradunei edo eska tzaile berriei jakinarazi behar zaie presta-zio ekonomikoa jaso tzeak jarraipen eta lagun tza ren arloko fun -tzio hau onar tzea dakarrela, foru dekretu honen 10.1 c), 11.2 d)eta 13 g) artikuluetan aurreikusitakoaren arabera.

5. Jarraipeneko jarduera bakoi tza onuradunaren espe-dientean erregistratu beharko da, eta haren emai tza rekin egoe-raren egokitasuna baloratuko da: handia, ertaina edo txi kia.

28. artikulua. Berrikustea.1. Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak ofi-

zioz berrikusi ahal izango dira edozein unetan.

2. Era berean, onuradunak eskatuta ere berrikusi ahalizango dira, betiere prestazioa emateko baldin tze tan aldaketa-ren bat gerta tzen bada edo zenbatekoa zehazteari eragin die-zaiokeen aldaketaren bat gerta tzen bada.

3. 1. eta 2. ataletan aipa tzen diren berrikusketetan, men-dekotasunaren arloko prestazio ekonomikoen titularrei eska da-kieke aurkez dezatela dagokien baldin tzak eta obligazioak bete -tzen jarrai tzen dutela egiazta tzen duen dokumentazioa.

4. Prestazio ekonomikoak berrikusteak prestazio horienzenbatekoa alda tzea, prestazioak etetea edo amai tzea ekar de-zake, artikulu honetan aurreikusten denaren arabera.

5. Artikulu honetako 1. eta 2. ataletan ezarritakoa gorabe-hera, eta 29.4 artikuluan aurreikusitakoa ezertan erago tzi gabe,gaitasun ekonomikoaren berrikuspena urte bakoi tzeko urtarri-lean egin daiteke soilik, eta horrek ondorioak izango ditu urtenatural osoan.

29. artikulua. Zenbatekoa alda tzea.1. Prestazio ekonomikoen zenbatekoa aldatu egin daiteke,

baldin eta, aurreko artikuluak arau tzen duen berrikusketarenesparruan, hauetakoren bat gertatu dela ikusten bada:

a) Mendekotasun gradua alda tzea;

b) Titularraren gaitasun ekonomikoa alda tzea, eta alda-keta horrek prestazioaren zenbatekoan eragitea;

c) Egoeran aldaketak gerta tzea, eta aldaketa horien ondo-rioz murrizketak ezar tzea zerbi tzuak aldi berean erabil tze agatik,edo ondorioak izatea jada ezar tzen diren murrizketa horietan;

d) Ezar daitezkeen kenkariak alda tzea, antzeko izaera etahelburuak dituzten beste prestazio batzuk jaso tze agatik;

e) Zerbi tzuaren benetako kostua alda tzea, Lagun tza per -tso nalerako prestazio ekonomikoaren eta Zerbi tzuari lotutakoprestazio ekonomikoaren kasuan.

Asimismo, en la realización del seguimiento se prestará es-pecial atención a posibles situaciones de violencia machistaque se pudieran dar entre las personas cuidadoras y las depen-dientes.

3. La periodicidad del seguimiento se adecuará a la situa-ción de las personas o familias usuarias y a su evolución. Concarácter general se considera que el seguimiento debería incluirla visita periódica al domicilio de la persona dependiente y queno debería transcurrir un plazo superior a dos años entre una vi-sita domiciliaria y la siguiente.

Esta visita de seguimiento podrá ser sustituida puntual-mente por una entrevista personal en las propias oficinas deservicios sociales o por una entrevista telefónica cuando la per-sona dependiente sea usuaria del Servicio de Ayuda a Domici-lio, del Servicio de Centro de Día o del Servicio de Centro Ocu-pacional.

4. Las personas beneficiarias o nuevas solicitantes de laPrestación Económica para Cuidados en el Entorno Familiar yde la Prestación Económica de Asistencia Personal deberán serinformadas de que la percepción de la prestación económicaconlleva la aceptación de esta función de seguimiento y apoyo,de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 c), 11.2 d) y 13g), del presente decreto foral.

5. Cada actuación de seguimiento deberá ser registradaen el expediente de la persona beneficiaria y su resultado de-berá dar lugar a una valoración del nivel de adecuación de la si-tuación como alta, media o baja.

Artículo 28. Revisión.1. Las prestaciones económicas de dependencia podrán

ser objeto de revisión de oficio en cualquier momento.

2. Asimismo, podrán ser revisadas a instancia de partesiempre que se produzca una variación en los requisitos quedieron lugar a la concesión o una variación que pudiera afectara la determinación de la cuantía.

3. En las revisiones referidas en los apartados 1 y 2, sepodrá exigir a las personas titulares de las prestaciones econó-micas de dependencia que aporten la documentación acredita-tiva de que se siguen reuniendo los requisitos y cumpliendo lasobligaciones correspondientes.

4. La revisión de las prestaciones económicas podrá darlugar a una modificación de su cuantía, a su suspensión o a suextinción, en los términos previstos en el presente capítulo.

5. No obstante lo establecido en los apartados 1 y 2 delpresente artículo, y sin perjuicio de lo previsto en el artículo29.4, la revisión de la capacidad económica sólo podrá reali-zarse en el mes de enero de cada año, con efectos para todo elaño natural.

Artículo 29. Modificación de la cuantía.1. La cuantía de las prestaciones económicas podrá ser

modificada cuando, en el marco de la revisión regulada en el ar-tículo anterior, se constate que se ha producido:

a) Un cambio de grado de dependencia;

b) Una variación en la capacidad económica de la personatitular que incida en la cuantía individualizada de la prestación;

c) Una variación en las circunstancias que pudieran origi-nar la aplicación de las minoraciones previstas por uso simultá-neo de servicios, o que pudiera afectar a dichas minoracionescuando ya se estuvieran aplicando;

d) Una variación en las deducciones aplicables por percep-ción de otras prestaciones de análoga naturaleza y finalidad;

e) Una variación del coste real del servicio, en el caso dela Prestación Económica de Asistencia Personal y de la Presta-ción Económica Vinculada al Servicio.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



2. Prestazioaren zenbatekoa alda tzeak ondorioak izangoditu, aldaketa hori eragin duen arrazoia gertatu eta ondorengohileko lehenengo egunetik aurrera. Aurrekoa gorabehera, onu-radunak ez balu jakinarazi aldaketa eragin duen arrazoia forudekretu honetako 13.d) artikuluak ezar tzen duen hilabetekoepean eta, gainera, aldaketa eragin duen arrazoi horrek presta-zioaren zenbatekoa igoko balu, kasu honetan, jakinarazpenaizan eta ondorengo hileko lehenengo egunetik izango dira ondo-rioak.

3. Aurrekoa ezertan erago tzi gabe, titularraren mendeko-tasuna balora tze rakoan aldaketaren bat gerta tzen bada, bai ofi-ziozko berrikusketa batean bai per tso nak berak eskatutakoan,eta aldaketa horrek prestazioaren zenbatekoari eragiten badio,prestazioaren aldaketa sortuko da:

a) Zenbatekoa igo tzen denean, mendekotasuna balora -tzeko eskaera dataren edo ofiziozko berrikusketa dataren ondo-rengo hileko lehenengo egunetik aurrera;

b) Zenbatekoa murrizten bada, mendekotasuna berrirobalora tzeko ebazpen egunaren ondorengo hileko lehenengoegunetik aurrera.

4. Prestazio ekonomikoaren hasierako eskaerari buruzkoerabakiaren ondorioz edo urtarrilean eginiko prestazio ekonomi-koaren berrikusketaren ondorioz Lanbide arteko GutxienekoSoldataren % 400 baino handiagoa den gaitasun ekonomikoaeslei tzen bada, onuradunak edo haren bizikide tza unitateko ki-deren batek ez duelako aurkeztu PFEZren aitorpena, hori egi-teko obligazioa eduki arren, eta, aitorpena geroago aurkezturik,bertan aitortu diren etekinek prestazioaren zenbatekoaren al-daketa ekarriko balute, zenbatekoaren aldaketa hori aitorpenaaurkeztearen komunikazio egunaren ondorengo hileko lehe-nengo egunetik aurrera sortuko da.

30. artikulua. Aldi baterako etetea.Prestazio ekonomikoetarako eskubidea aldi baterako ete-

teko arrazoiak hauek izan daitezke:

a) Aldi baterako zerbi tzuetara sar tzea, egoi tza zentroetanedo edozein motatako zentro sozio-sanitario edo ospitaleetan,egonaldia bi hilabetetik (jarraian edo ez jarraian) gorakoa de-nean, urte naturalaren barnean.

b) Prestazioa aitor tzeko eska tzen diren baldin tze takorenbat gal tzea behin-behingoz.

c) Prestazio ekonomikoa ematearekin batera hartu direnobligazioetakoren bat ez bete tzea behin-behingoz.

d) Prozedura zigor tzaile baten esparruan eskubidea behin-behingoz eteteko erabakia, 2006ko abenduaren 14ko 39/2006Mendekotasun Legearen 45.4 artikulua edo 2008ko abend-uaren 5eko Gizarte Zerbi tzuen 12/2008 Legearen 93.5 artiku-lua ezarriz.

31. artikulua. Aldi baterako etenaren ondorioak eta irau-pena.

1. Aldi baterako etenaren ondorioz, mendekotasunaren ar-loko prestazio ekonomikoa jaso tzeko eskubidea gal tzen da ete-nak dirauen bitartean; ondorio horiek, etena eragin duen arra-zoia gertatu eta ondorengo hileko lehenengo egunetik gerta tzendira.

2. Orokorrean, etena amaitu egingo da interesdunakegiazta tzen duenean baldin tza edo obligazioa bete tzen duela(hura behin-behingoz ez bete tzeak eragin bai tzuen eten hori),eta horrek ondorioak izango ditu egiaztapena aurkeztu eta on-dorengo hileko lehenengo egunetik aurrera.

Aurrekoa ezertan erago tzi gabe, etenaren arrazoia deneanepe barruan ez aurkeztea benetako gastuaren justifikazioa, zer-bi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren eta lagun tza per tso -nalerako prestazio ekonomikoaren kasuan; edo epe barruan ezjakinaraztea profesionala ez den zain tzailearen aldaketa, fami-

2. Los efectos de la modificación de la cuantía de la pres-tación se producirán desde el primer día del mes siguiente aaquél en que se haya producido la causa determinante de dichamodificación. No obstante lo anterior, si la causa determinanteno se hubiera comunicado por parte de la persona beneficiariaen el plazo máximo de un mes a que se refiere el artículo 13.d)del presente decreto foral y, además, dicha causa determinantegenerase un aumento en la cuantía de la prestación, los efectosse producirían, en este caso, desde el primer día del mes si-guiente a aquél en que se hubiera dado dicha comunicación.

3. Sin perjuicio de lo anterior, en aquellos supuestos enlos que se produzca un cambio en la valoración de dependenciade la persona titular, bien mediante una revisión de oficio o biena instancia de la propia persona, y el cambio tenga efectos enla cuantía de la prestación, la modificación de la prestación, sedevengará:

a) En caso de aumento de la cuantía, a partir del primerdía del mes siguiente a la fecha de solicitud o fecha de revisiónde oficio de la valoración de dependencia;

b) En caso de disminución de la cuantía, a partir del pri-mer día del mes siguiente a la fecha de resolución de la nuevavaloración de dependencia.

4. Si, como consecuencia de la resolución de una solicitudinicial de prestación económica o de la revisión de la prestacióneconómica en el mes de enero, se asignase una capacidad eco-nómica superior al 400 % del Salario Mínimo Interprofesionalpor no presentar, la persona beneficiaria o algún miembro de suunidad de convivencia, la declaración del IRPF sin estar exentade declarar, y se comunicase la presentación de la declaracióncon posterioridad, cuando de los rendimientos declarados en lamisma se derivase una variación en la cuantía de la prestación,la modificación de la cuantía se devengará a partir del primer díadel mes siguiente al de la presentación de dicha comunicación.

Artículo 30. Suspensión temporal.Podrán ser causas de suspensión temporal del derecho a

las prestaciones económicas las siguientes:

a) Acceso al servicio de estancias temporales en centrosresidenciales o en centros socio sanitarios u hospitalarios decualquier tipo, a partir de los dos meses de estancia continua-dos o discontinuados, dentro del año natural.

b) Pérdida temporal de alguno de los requisitos exigidospara el reconocimiento de la prestación.

c) Incumplimiento temporal de alguna de las obligacionesadquiridas con la concesión de la prestación económica.

d) Resolución de suspensión temporal en el marco de unprocedimiento sancionador, en aplicación del artículo 45.4 dela Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Dependencia o del ar-tículo 93.5 de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de ServiciosSociales.

Artículo 31. Efectos y duración de la suspensión temporal.

1. La suspensión temporal implica la pérdida del derechoa cobrar la prestación económica de dependencia durante elperiodo de suspensión, produciéndose dichos efectos desde elprimer día del mes siguiente a la fecha en que se haya produ-cido la causa determinante de la suspensión.

2. Con carácter general, procederá levantar la suspensióncon fecha de efectos el primer día del mes siguiente a la fechade acreditación por parte de la persona interesada del cumpli-miento del requisito o de la obligación cuyo incumplimiento tem-poral hubiera causado la suspensión.

Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en los que la razónde la suspensión sea la falta de presentación en plazo de la jus-tificación del gasto real en el caso de la Prestación EconómicaVinculada al Servicio y de la Prestación Económica de Asisten-cia Personal, o la falta de comunicación en plazo del cambio de


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



lia inguruneko zain tze tarako prestazio ekonomikoaren kasuan;lagun tzaile per tso nalaren aldaketa, lagun tza per tso nalerakoprestazio ekonomikoaren kasuan edo zentro aldaketa, zerbi -tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren kasuan, etenaldiaamai tzeak ondorioak izango ditu, hurrenez hurren, gastua justi-fikatu edo aldaketa jakinarazten den hileko lehenengo egune-tik.

3. Aldi baterako etena ezingo da izan sei hilabete baino lu-zeagoa, eta behin epe hori igaro ondoren automatikoki amai-tuko da eskubidea.

32. artikulua. Kautelaz etetea.1. Eskubidea berrikusteko, alda tzeko edo amai tzeko pro-

zedura hasi ondoren, mendekotasunaren arloko prestazio eko-nomikoaren ordainketa kautelaz etetea erabaki dezake, behin-behineko neurri gisa, eskumena duen organoak, baldin etaprestazio ekonomikoa aitor tzeko edo manten tzeko eska tzendiren baldin tze takoren bat desagertu egin dela adieraztenduten seinaleak antze man badira. Kasu horietan, organo horrekerabaki beharko du prestazio ekonomiko horrek aurrera jarraitubehar duen, edo aldatu, eten edo amaitu egin behar den, kau-telazko etena erabaki tzen denetik hiru hilabeteko epean. Eraberean, bidezkoa dena eba tziko du etenaldian kobra tzeko esku-bideari buruz.

2. Ordainketa kautelaz eten dela jakinaraziko zaio interes-dunari, eta honakoa ohartaraziko zaio: kautelazko etena era-baki eta hilabeteko epean ez badu egiazta tzen mendekotasuna-ren arloko prestazio ekonomikoari eusteko legezko baldin tzakbete tzen dituela, prestazio hori automatikoki amaituko dela,eta, hala badagokio, bidegabe jasotako zenbatekoak itzul tzekoprozedurari emango zaiola hasiera.

33. artikulua. Amai tzea.Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoak jaso tzeko

eskubidea amai tzeko arrazoiak dira:

a) Titularraren herio tza.

b) Berariaz uko egitea.

c) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoarekinbateraezina den zerbi tzu edo prestazio ekonomikoren bat jaso -tzeko eskubidea aitor tzea.

d) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoa aitor -tzeko eska tzen diren baldin tza orokor edo berezietakoren batgal tzea, ezertan erago tzi gabe foru dekretu honek 25.2.b) arti-kuluan Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren inguruanezarritakoa.

e) Mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoa ema-tearekin batera hartu diren obligazioak ez bete tzea.

f) Zerbi tzuari lotutako prestazio ekonomikoaren iraupenepea igaro tzea, hari dagokion zentroa Gipuzkoako Lurralde His-torikotik kanpo dagoenean.

g) Titularraren egoi tza Gipuzkoako Lurralde Historikotikkanpo lekualda tzea.

h) Etenaldia segidako sei hilabete baino gehiago luza tzea.

34. artikulua. Amai tze aren ondorioak.1. Eskubidea amai tze aren ondorioz, mendekotasunaren

arloko prestazio ekonomikoaren ordainketa amaitu egiten da.

2. Amai tzeak ondorioak izango ditu, amai tze hori eraginduen arrazoia gertatu eta ondorengo hileko lehenengo egunetikaurrera.

35. artikulua. Eteteko eta amai tzeko erabakia.1. Eskubidea eteteko edo amai tzeko aurreko artikuluetan

aurreikusiriko arrazoiren bat gerta tzen bada, Gipuzkoako ForuAldundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departa-

cuidador no profesional en el caso de la Prestación Económicade Cuidados en el Entorno Familiar, del cambio de asistente per-sonal en el caso de la Prestación Económica de Asistencia Per-sonal, o del cambio de centro en el caso de la Prestación Eco-nómica Vinculada al Servicio, procederá levantar la suspensióncon fecha de efecto el primer día del mes en el que se justifiqueel gasto o se comunique el cambio, respectivamente.

3. La suspensión temporal no podrá exceder del plazo má-ximo de seis meses, procediéndose a la extinción automáticauna vez transcurrido dicho plazo.

Artículo 32. Suspensión cautelar.1. Iniciado un procedimiento de revisión, modificación o

extinción, el órgano competente podrá acordar como medidaprovisional la suspensión cautelar del pago de la prestacióneconómica de dependencia, cuando se hubieran detectado in-dicios de una situación que implique la pérdida de alguno de losrequisitos exigidos para el reconocimiento o mantenimiento dela prestación económica. En tales casos, deberá resolver acercadel mantenimiento de la prestación económica o de su modifi-cación, suspensión o extinción, en el plazo máximo de tresmeses a partir de la fecha de la adopción de la suspensión cau-telar, resolviéndose lo que proceda sobre el derecho al cobrodurante el período suspendido.

2. La suspensión cautelar del pago se notificará a la per-sona interesada con apercibimiento de que si en un plazo má-ximo de un mes desde la fecha de adopción de la suspensióncautelar no acreditara el cumplimiento de los requisitos legalespara el mantenimiento de la prestación económica de depen-dencia, se procederá a su extinción automática y al inicio, en sucaso, del procedimiento de reintegro de las cantidades indebi-damente percibidas.

Artículo 33. Extinción.Serán causas de extinción del derecho a las prestaciones

económicas de dependencia las siguientes:

a) Fallecimiento de la persona titular.

b) Renuncia expresa.

c) Reconocimiento del derecho a algún servicio o presta-ción económica que sea incompatible con la prestación econó-mica de dependencia objeto de la extinción.

d) Pérdida de cualquiera de los requisitos generales o es-pecíficos exigidos para el reconocimiento de la prestación eco-nómica de dependencia, sin perjuicio de lo dispuesto para laPrestación Económica Vinculada al Servicio en el artículo25.2.b) del presente decreto foral.

e) Incumplimiento de las obligaciones adquiridas con laconcesión de la prestación económica de dependencia.

f) Transcurso del plazo de duración de la Prestación Eco-nómica Vinculada al Servicio, cuando el centro al que se vinculeesté ubicado fuera del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

g) Traslado de la residencia de la persona titular fuera delTerritorio Histórico de Gipuzkoa.

h) Mantenimiento de una situación de suspensión por unperíodo continuado superior a seis meses.

Artículo 34. Efectos de la extinción.1. La extinción implicará el cese del pago de la prestación

económica de dependencia.

2. Los efectos de la extinción se producirán desde el pri-mer día del mes siguiente a la fecha en que se haya producidola causa determinante de la misma.

Artículo 35. Resolución de suspensión y extinción.1. En el supuesto de que concurra alguna de las causas

de suspensión o de extinción previstas en los artículos anterio-res, la dirección general competente para la gestión de las pres-


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



mentuan prestazio ekonomikoak kudea tzeko eskumena duenzuzendari tza nagusiak ebazpen arrazoitua hartu beharko du,eta ebazpen hori titularrari jakinarazi.

2. Eskubidea eten edo amai tzeko ebazpenaren kontra da-gozkion errekur tsoak jarri ahal izango dira, foru dekretu honen39. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

VI. KAPITULUA

BIDEGABE JASOTAKO PRESTAZIOAK ITZUL TZEA

36. artikulua. Dirua itzul tzeko betebeharra eta Administra-zioaren eskubidea preskriba tzea.

1. Eskubidea berrikusi, aldatu, eten edo amai tzeko proze-duraren esparruan, edo beste edozein egoera dela-eta, egiazta-tuko balitz mendekotasunaren arloko prestazioren bat bidegabejaso dela edo bidegabeko zenbatekoan jaso dela, titularrakitzuli egin beharko luke.

Dirua itzul tzeko betebehar hori izango da, bai bidegabe jaso-tako zenbateko horien erruduna onuraduna denean bai Admi-nistrazioa denean, 2007ko mar txo aren 27ko 4/2007 ForuArauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Finan tza eta Aurre-kontu Araubideari buruzkoak, 74. artikuluan araututakoarenarabera.

2. Aurrekoaren ondorioetarako, benetako kostuakjustifika tzeko obligazioa bete tzen ez bada (Lagun tza per tso -nalerako prestazio ekonomikoaren kasuan lagun tza per tso -nalaren benetako kostua, eta Zerbi tzuari lotutako prestazio eko-nomikoaren kasuan zentroaren benetako kostua), justifikatu ga-beko aldian jaso diren zenbatekoak bidegabe jasotako zenbate-ko tzat hartuko dira, eta horiek itzul tzeko obligazioa egongo da.

3. Era berean, dirua itzul tzeko betebeharra egongo da bal-din eta titularrak, kontuan hartu ondoren antzeko izaera etaxedea duten prestazioen atze rapenen ordainketa, foru dekretuhonen 6.3. artikuluak aipa tzen dituenena, bidegabe edo bide-gabeko zenbatekoan jaso bazuen mendekotasunaren arlokoprestazio ekonomikoren bat.

4. Administrazioak bidegabeko kobran tzak erreklama -tzeko duen eskubidea lau urtetan preskribatuko da, eta epe horikonta tzen hasten da eskubidea gauzatu ahal izan zen egunarenbiharamunetik.

37. artikulua. Dirua itzul tzeko prozedura.1. Aurreko artikuluan aurreikusiriko edozein kasutan, Gi-

puzkoako Foru Aldundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumenaduen departamentuan prestazio ekonomikoak kudea tzeko es-kumena duen zuzendari tza nagusiak dirua itzul tzeko prozedu-rari hasiera emango dio.

2. Behin prozedura hasita, zuzendari tza nagusi horrek pro-zedura hasi dela jakinaraziko dio titularrari; era berean, proze-duraren arrazoiak eta izan ditza keen ondorio ekonomikoak erejakinaraziko dizkio. Interesatuek egoki iri tzi tako alegazioak eginahal izango dituzte, jakinarazpenetik hamabost egun natura-leko epean.

3. Behin alegazioak jaso ondoren edo alegaziorik egingabe epea amai tzen denean, zuzendari nagusiak dagokionebazpena eman eta jakinaraziko du sei hilabeteko epean, men-dekotasunaren arloko prestazio ekonomikoa bidegabe edo bi-degabeko zenbatekoan jaso ote den erabaki tzeko. Ebazpen horiarrazoitua izango da.

4. Prestazioa bidegabe edo bidegabeko zenbatekoan jasodela irizten bada, aurreko paragrafoan aurreikusitako erabakianadieraziko da dagozkion kopuruak itzuli behar direla, eta bertanezarriko da, era berean, interesatuak duen epea betebehar horigauza tzeko. Gainera, jakinaraziko zaio ordainketa zatika egiteaeska dezakeela.

taciones económicas en el departamento competente en mate-ria de servicios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa de-berá adoptar una resolución motivada y notificarla a la personatitular.

2. Contra la resolución que dicte la suspensión o la extin-ción, cabe presentar los recursos que correspondan según loprevisto en el artículo 39 del presente decreto foral.

CAPÍTULO VI

REINTEGRO DE PRESTACIONES INDEBIDAS

Artículo 36. Obligación de reintegro y prescripción del de-recho de la Administración.

1. Si, en el marco de un procedimiento de revisión, modifi-cación, suspensión o extinción, o por cualquier otra circunstan-cia, se comprobara la percepción indebida o en cuantía inde-bida de cualquiera de las prestaciones económicas de depen-dencia, la persona titular deberá reintegrarla.

Dicha obligación de reintegro se da, tanto si la percepciónde dichos cobros indebidos es imputable a la persona beneficia-ria como si lo es a la Administración, en base a lo regulado enel artículo 74 de la Norma Foral 4/2007, de 27 de marzo, de Ré-gimen Financiero y Presupuestario del Territorio Histórico de Gi-puzkoa.

2. A efectos de lo anterior se considerará que el incumpli-miento de la obligación de justificación del coste real de la asis-tencia personal en el caso de la Prestación Económica de Asis-tencia Personal y del coste real del centro en el caso de la Pres-tación Económica Vinculada al Servicio determinará que lascuantías percibidas durante el periodo no justificado tendrán laconsideración de cuantías percibidas de forma indebida, que-dando sujetas a la obligación de reintegro.

3. La obligación de reintegro también será de aplicaciónen el caso de que la persona titular, una vez considerado elpago de atrasos correspondientes a las prestaciones de aná-loga naturaleza y finalidad a que hace referencia el artículo 6.3.del presente decreto foral, resultara haber percibido indebida-mente o en cuantía indebida alguna prestación económica dedependencia.

4. El derecho de la Administración a reclamar los cobrosindebidos prescribirá a los cuatro años, contándose dicho plazodesde el día siguiente a la fecha en que el derecho pudo ejerci-tarse.

Artículo 37. Procedimiento de reintegro.1. En cualquiera de los supuestos previstos en el artículo

anterior, la dirección general competente para la gestión de lasprestaciones económicas en el departamento competente enmateria de servicios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoainiciará el procedimiento de reintegro.

2. Iniciado el procedimiento, dicha dirección general noti-ficará a la persona titular la incoación del mismo, las causasque lo fundamentan y sus posibles consecuencias económicas.Las personas interesadas, en el plazo máximo de quince díasnaturales desde la notificación, podrán formular las alegacio-nes que estimen pertinentes.

3. Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo seña-lado sin que se hubiesen formulado, el/la directora/a generaldictará y notificará, en el plazo máximo de seis meses, la corres-pondiente resolución declaratoria o no de la situación de per-cepción indebida, o en cuantía indebida, de la prestación eco-nómica de dependencia, la cual deberá estar motivada.

4. En caso de que se estime la existencia de una situaciónde percepción indebida o en cuantía indebida, la resolución pre-vista en el párrafo anterior declarará la obligación de reintegrarlas cantidades que procedan, fijando en la misma el plazo má-ximo del que dispondrá la persona interesada para hacer efec-tiva dicha obligación e informándole de que, si lo desea, puedesolicitar el fraccionamiento del pago.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



5. Ordain tzen ez badu, eta betearazpen prozedura hasi au-rretik, zuzendari tza nagusiak ofizioz jardun dezake, indarreandiren mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoetatik hi-lero deskontuak edo konpen tsa zioak eginez: kon tzeptu horidela-eta, prestazio ekonomikoaren zenbatekoaren % 50 eraarte atxiki dezake, bidegabe jasotako zenbatekoa osorik itzul -tzeko behar den adinako denboran.

6. Dirua itzul tzea ezar tzen duen erabakiaren kontra da-gozkion errekur tsoak jarri ahal izango dira, foru dekretu honen39. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

38. artikulua. Dirua itzul tzeko prozedura iraungi tzea.Dirua itzul tzeko prozeduraren barnean, aurreko artikuluan

erabakia emateko aurreikusten den epea amaitu eta berariazkoerabakirik eman eta jakinarazi ez bada, prozedura iraungiegingo da eta hori adierazten duen erabakiak jarduerak artxiba -tzeko aginduko du. Prozedura gera tze aren arrazoia interesa-tuari egotz badakioke, erabakia hartu eta jakinarazteko epea-ren kontaketa eten egingo da.

VII. KAPITULUA

ERREKUR TSOAK

39. artikulua. Administrazio errekur tsoak eta auzi errekur -tsoak.

1. Foru dekretu honetan araututako edozein prozedurarenesparruan, Gipuzkoako Foru Aldundiko gizarte zerbi tzuen arlokoeskumena duen departamentuak emaniko ebazpenen kontra(administrazio bidea agor tzen ez badute) gora jotzeko errekur -tsoa jarri ahal izango da departamentuko foru diputatuaren au-rrean, aurkaratutako ebazpena jakinarazten den egunaren biha-ramunetik konta tzen hasita hilabeteko epean.

2. Administrazio bidea agortuta, ebazpen irmoen kontradagokion administrazioarekiko auzi errekur tsoa jar daiteke, ad-ministrazio bideari amaiera ematen dion egin tza jakinarazi edoargitaratu eta hurrengo egunetik bi hilabeteko epean, 1998kouztailaren 13ko Legeak, Administrazioarekiko auzien jurisdik-zioa arau tzen duenak, aurreikusitakoaren arabera.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena. Lagun tza per tso naleko zerbi tzuak ematen dituz-ten erakundeek izena ematea Gizarte Zerbi tzuen Foru Erregis-troan.

Lagun tza per tso naleko zerbi tzuak ematen dituzten erakun-deek izena eman behar dute Gizarte Zerbi tzuen Foru Erregis-troan, 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legeak, Gizarte Zer-bi tzuenak, 51.1 b) artikuluan aurreikusitakoaren arabera, haren53. artikuluarekin lotuta. Izen-emate hori bete beharreko baldin -tza izango da, Lagun tza per tso nalerako prestazio ekonomikoa-ren esparruan zerbi tzuak emateko.

Bigarrena. Profesionalak ez diren zain tzaileek borondatezalta ematea Gizarte Seguran tzan.

Beraien borondatez, profesionalak ez diren zain tzaileek2007ko maia tza ren 11ko 615/2007 Errege Dekretuak, Mende-kotasun egoeran dauden per tso nen zain tzaileen Gizarte Segu-ran tza arau tzen duenak, ezar tzen duen hitzar men berezia sinadezakete, 2015eko urriaren 30eko 8/2015 Errege Lege Dekre-tuak onartutako Gizarte Seguran tza ren Lege Orokorraren testubateginaren hamalaugarren xedapen gehigarrian aurreikusita-koaren arabera. Horrela, hitzar mena sina tzen duen zain -tzailearen kontura izango dira soilik kotizazioak.

5. En caso de impago, y antes de iniciar el procedimientoejecutivo, la dirección general podrá proceder de oficio a la com-pensación o descuento mensual de prestaciones económicasde dependencia en vigor, pudiendo retener por dicho conceptohasta el 50 % de la cuantía de la prestación económica duranteel tiempo necesario para la devolución completa de la cuantíaindebidamente percibida.

6. Contra la resolución que dicte la obligación de reinte-gro, cabe presentar los recursos que correspondan, según loprevisto en el artículo 39 del presente decreto foral.

Artículo 38. Caducidad del procedimiento de reintegro.Vencido el plazo previsto en el artículo anterior para dictar

resolución en el marco del procedimiento de reintegro, sin quese haya dictado y notificado resolución expresa, se producirá lacaducidad del procedimiento y la resolución que la declare or-denará el archivo de las actuaciones. En los supuestos en queel procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a lapersona interesada se interrumpirá el cómputo del plazo pararesolver y notificar la resolución.

CAPÍTULO VII

RECURSOS

Artículo 39. Recursos administrativos y judiciales.

1. Contra las resoluciones que no agoten la vía administra-tiva dictadas por el departamento competente en materia deservicios sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en elmarco de cualquiera de los procedimientos regulados en el pre-sente decreto foral, podrá interponerse recurso de alzada antela persona titular del departamento, en el plazo de un mes, acontar desde el día siguiente al de la notificación de la resolu-ción impugnada.

2. Agotada la vía administrativa, contra las resolucionesfirmes podrá interponerse el correspondiente recurso conten-cioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desdeel día siguiente al de la notificación o publicación del acto queponga fin a la vía administrativa, en los términos previstos en laLey 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Inscripción de las entidades prestadoras de ser-vicios de asistencia personal en el Registro Foral de ServiciosSociales.

De conformidad con lo previsto en el artículo 51.1 b) de laLey 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales, en rela-ción con su artículo 53, las entidades prestadoras de serviciosde asistencia personal deberán inscribirse en el Registro Foralde Servicios Sociales. Dicha inscripción será condición necesa-ria para la prestación de servicios en el marco de la PrestaciónEconómica de Asistencia Personal.

Segunda. Alta voluntaria en la Seguridad Social de las per-sonas cuidadoras no profesionales.

Con carácter voluntario, las personas cuidadoras no profe-sionales podrán suscribir el convenio especial regulado en elReal Decreto 615/2007, de 11 de mayo, por el que se regula laSeguridad Social de los cuidadores y cuidadoras de las perso-nas en situación de dependencia, en los términos previstos enla disposición adicional decimocuarta del texto refundido de laLey General de la Seguridad Social, aprobado por Real DecretoLegislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba eltexto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, siendolas cotizaciones a cargo exclusivamente de la persona cuida-dora que lo suscriba.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



Hirugarrena. Berrikun tza eta ikerketa susta tzea.

Gipuzkoako Foru Aldundiak mendekotasun egoeran daudenper tso nen bizi kalitatearekin eta arretarekin loturiko alderdi guz-tien berrikun tza eta ikerketa sustatuko ditu, eta horretarakoebaluazioak egingo ditu, aldian-aldian, foru dekretu honen xedediren prestazio ekonomikoen norainokoa azter tzeko, Gipuzko-ako Lurralde Historikoko udaleko gizarte zerbi tzuekin lankide -tzan.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehena. Lagun tzaile per tso nalen lanbide kualifikazioa.

1. Lagun tzaile per tso nalen lanbide kualifikazioa (foru de-kretu honen 11.3 f) artikuluan arautua), eskatuko da foru de-kretu honen ondorioetarako datatik, eta, edonola ere, hurrengobi puntuetan aipatutako salbuespenezko edo behin behinekogaikun tzako prozedurak amai tzean, edo data hori baino lehenhasitako lan esperien tzia egiazta tzeko prozedurak edo lanbideziurtagiriak nahiz lanbide hezkun tzako tituluak eskura tzekoprestakun tza programak amai tzen direnean, eta ondorengodeialdietakoak eta betiere 2022ko abenduaren 31 arte. Horre-tarako, oinarrian hartuko da 2017ko urriaren 19ko Akordioa, Gi-zarte Zerbi tzuen eta Autonomiaren aldeko eta MendekotasunariArreta eskain tzeko Sistemaren Lurralde Kon tseiluaren 2008koazaroaren 27ko akordioa alda tzen duena.

2. Lehenengo puntuan esandakoa gorabehera, kualifika-zio hori ez zaie eskatuko lagun tzaile per tso nal izateko «salbues-penezko gaikun tza» egiazta tzen dutenei, Eusko Jaurlari tzak edodagokion autonomia erkidegoak eginiko ziurtagiriaren bidez.Horretarako, 2017ko abenduaren 31 arte, lagun tzaile per tso -nalaren lanbide kategorian gutxienez 3 urteko esperien tziaegiaztatu beharko dute, azken 12 urteetan gutxienez 2.000ordu lan eginak izanik, edo, gutxieneko esperien tzia hori ez du-tenek, epe horretan lan egin izana eta egiaztatu nahi diren kon-peten tziekin loturiko 300 orduko prestakun tza izatea.

3. Era berean, kualifikazio hori ez zaie eskatuko lagun -tzaile per tso nal izateko «behin-behineko gaikun tza» egiazta tzendutenei, Eusko Jaurlari tzak edo dagokion autonomia erkidegoakeginiko ziurtagiriaren bidez. Horretarako, 2017ko abenduaren31 baino lehen lagun tzaile per tso nal moduan lana egin dute-nek, baino aurreko puntuan aipatutako gutxienezko 3 urteko es-perien tzia edo 300 orduko prestakun tza egiaztatu ezin dutela-rik, konpromisoa hartu beharko dute, eran tzu kizunpeko adieraz-penaren bidez, Estatuan edo Autonomia Erkidegoan dei tzendiren lan esperien tzia ebaluatu eta egiazta tzeko prozesuetanparte hartuko dutela, edo dagokion lanbide ziurtagiriari loturikoedo lanbide heziketako tituluei loturiko prestakun tza egingo du-tela, 2022ko abenduaren 31 bitarte.

Bigarrena. Profesionalak ez diren zain tzaileen prestakun -tza.

Mendeko per tso nak zain tzen dituzten zain tzaile ez profesio-nalen kasuan, foru dekretu honen ondorioetarako datan zain tzahoriek ematen ari badira Familia inguruneko zain tze tarako pres-tazio ekonomikoaren esparruan, foru dekretu honen 13 h) arti-kuluan ezarritako prestakun tza beharra ez da eskatuko, hariketa gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuakberariaz hori eska tzen dien arte. Eskaera hori egiten den unetik,sei hilabeteko epea egongo da obligazio hori bete tzeko.

Hirugarrena. Profesionala ez den zain tzaileari eska tzenzaizkion adina eta gaitasunaren arloko baldin tze tan izan direnaldaketetara egoki tzeko epea.

Tercera. Promoción de la innovación y la investigación.

La Diputación Foral de Gipuzkoa promoverá la innovación yla investigación en todos los aspectos relacionados con la cali-dad de vida y atención a las personas en situación de depen-dencia, y para ello realizará evaluaciones periódicas del alcancede las prestaciones económicas de dependencia objeto del pre-sente decreto foral, en colaboración con los servicios socialesmunicipales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Cualificación profesional de las y los asistentespersonales.

1. La cualificación profesional de las y los asistentes per-sonales regulada en el artículo 11.3 f) del presente decreto foralserá exigible desde la fecha de efectividad del mismo, y, en todocaso, cuando finalicen los procedimientos de habilitación ex-cepcional o provisional a que se refieren los dos puntos siguien-tes, o cuando finalicen los procesos de acreditación de la expe-riencia laboral, o los programas de formación vinculada a loscertificados de profesionalidad o títulos de formación profesio-nal que se hayan iniciado antes de esa fecha y los que se con-voquen con posterioridad a la misma y hasta el 31 de diciembrede 2022, en base a lo regulado en el Acuerdo del 19 de octubrede 2017, de Modificación del Acuerdo del Consejo Territorial deServicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención ala Dependencia del 27 de noviembre de 2008.

2. No obstante lo dicho en el primer punto, dicha cualifica-ción no será exigible para las personas que acrediten, medianteel certificado correspondiente emitido por el Gobierno Vasco, uotras Comunidades Autónomas, disponer de la «habilitación ex-cepcional» para ejercer de asistente personal por cumplir, afecha de 31 de diciembre de 2017, el requisito de acreditar unaexperiencia de al menos 3 años, con un mínimo de 2.000 horastrabajadas en los últimos 12 años, en la categoría profesionalde asistente personal o, sin alcanzar el mínimo de experienciaexigida, haber trabajado y tener un mínimo de 300 horas de for-mación relacionada con las competencias profesionales que sequieran acreditar en el mismo período.

3. Asimismo, tampoco será exigible dicha cualificaciónprofesional a las personas que acrediten, mediante el certifi-cado correspondiente emitido por el Gobierno Vasco, u otras Co-munidades Autónomas, disponer de la «habilitación provisional»para ejercer de asistente personal por, habiendo trabajadocomo asistente personal con anterioridad al 31 de diciembre de2017 y no cumpliendo el requisito de experiencia laboral de 3años o 300 horas de formación referido en el punto anterior,comprometerse, mediante declaración responsable, a partici-par en los procesos de evaluación y acreditación de la experien-cia laboral que se convoquen desde el ámbito estatal o autonó-mico, o a realizar la formación vinculada al correspondiente cer-tificado de profesionalidad o títulos de formación profesional, yhasta el 31 de diciembre de 2022.

Segunda. Formación de las personas cuidadoras no pro-fesionales.

En el caso de las personas cuidadoras no profesionales depersonas con dependencia que, a la fecha de efectividad delpresente decreto foral ya estuvieran prestando dichos cuidadosen el marco de la Prestación Económica para Cuidados en el En-torno Familiar, la obligación de formación establecida en el artí-culo 13 h) del presente decreto foral no será exigible hasta queel departamento competente en materia de servicios socialesles requiera expresamente para ello, disponiendo de un plazode 6 meses a partir de la fecha de tal requerimiento para darcumplimiento a dicha obligación.

Tercera. Plazo para adaptarse a los cambios introducidosen los requisitos de edad y capacidad exigidos a la persona cui-dadora no profesional.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



1. Foru dekretu honen ondorioetarako datan mendekoper tso nak zain tzen dituzten zain tzaile ez profesionalek (men-deko per tsona hori jada Familia inguruneko zain tze tarako pres-tazio ekonomiko baten titular denean) ez badituzte bete tzenforu dekretu honen 10. artikuluko 2 a) eta 2 e) ataletan aurrei-kusiriko baldin tza berriak, adinaren eta gaitasunaren inguru-koak, titularrek urtebeteko epea izango dute foru dekretuarenondorioetarako datatik, nahiz zain tzailea alda tzeko nahiz besteprestazio ekonomiko edo zerbi tzu bat eska tzeko.

2. Aurreko atalean ezarritako epea amai tzen denean, Gi-puzkoako Foru Aldundiak amaiera emango dio Familia inguru-neko zain tze tarako prestazio ekonomikorako eskubideari,araudi berrira egoki tzen ez direnen kasuan.

Laugarrena. Mendekotasunaren arloko prestazio ekono-mikoen zenbatekoak berriro kalkula tzea.

Behin mendekotasunaren arloko prestazio ekonomikoei da-gozkien gehieneko zenbatekoak ezarri ondoren, foru dekretuhonen 14. artikuluak arauturikoaren arabera, Gipuzkoako ForuAldundiko gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departa-mentuak ofizioz kalkulatuko ditu berriro foru dekretu honen on-dorioetarako datan zeuden prestazio ekonomikoen zenbate-koak, araudi berrira egoki tzeko. Zenbatekoak berriro kalkula -tzeak ekar ditza keen aldaketak foru dekretu honen ondorioeta-rako datan gauzatuko dira.

XEDAPEN INDARGABE TZAILE BAKARRA

Indargabetuta gera tzen dira foru dekretu honetan ezarrita-koaren kontrakoa dioten xedapenak, maila berekoak edo behe-ragokoak direnean, bereziki, 2018ko urtarrilaren 1etik, 2009kouztailaren 21eko 25/2009 Foru Dekretua, 2006ko abenduaren14ko 39/2006 Legeak, Autonomia per tso nala susta tze ari etamendekotasun egoeran dauden per tso nak zain tze ari buruz-koak, ezarritako prestazio ekonomikoak arau tzen dituena.

AMAIERAKO XEDAPENAK

Lehena. 2015eko ekainaren 2ko 15/2015 Foru Dekretuaalda tzea. Foru dekretu horren bidez arau tzen da, hain zuzenere, Gipuzkoako Lurralde Historikoan mendekotasuna dutenen -tzako arreta zentroen erabil tzaileen ekarpen ekonomikoa.

2015eko ekainaren 2ko 15/2015 Foru Dekretuak, Gipuzko-ako Lurralde Historikoan mendekotasuna dutenen tzako arretazentroen erabil tzaileen ekarpen ekonomikoari buruzkoak, 22.artikuluaren 1. atala aldatu da, c) hizkia gehitu da, era honetan:

«c) Baldin eta, gizarte zerbi tzuen foru sareko egoi tza plazabat eskura tzeko itxa ronaldian, eska tzaileak egoi tza plaza pri-batu eta hitzartu gabea erabili badu eta horretarako Zerbi tzuarilotutako prestazio ekonomikoaren onuradun izan bada, zerbi tzuhorretan izan duen egonaldia kontuan izango da, foru sarekoplaza batean sar tze rakoan, haren ekarpen ekonomikoa zehaz-teari begira: gehieneko ekarpena ordaindu beharreko egun ko-puruari, zeina 1. atal honetako a) hizkiaren arabera kalkulatukobaita, kenduko zaio egoi tza zerbi tzu pribatu eta ez hitzar tuanigarotako egun kopurua, prestazio ekonomiko horren barruanegiaztatuta dagoena.»

Bigarrena. Ordezko araubidea.1. Foru dekretu honetan berariaz aurreikusten ez den guz-

tirako, ordezko gisa hauek izango dira aplikagarri: 2006koabenduaren 14ko 39/2006 Legeak, Autonomia per tso nala sus-ta tze ari eta mendekotasun egoeran dauden per tso nak zain tze -ari buruzkoak, ezar tzen dituen xedapenak eta 2008ko aben-duaren 5eko 12/2008 Legea, Gizarte Zerbi tzuena.

2. Izaera orokorrarekin, 2015eko urriaren 1eko 39/2015Legeak, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erki-deari buruzkoak, aurreikusten dituenak izango dira aplikagarriordezko gisa.

1. Cuando, a la fecha de efectividad del presente decretoforal, las personas cuidadoras no profesionales de personas de-pendientes que ya sean titulares de una Prestación Económicapara Cuidados en el Entorno Familiar no cumplan los nuevos re-quisitos de edad y capacidad previstos en los apartados 2 a) y2 e) del artículo 10 del presente decreto foral, las personas titu-lares dispondrán de un plazo de un año desde dicha fecha deefectividad, para o bien cambiar de persona cuidadora, o biensolicitar el acceso a otra prestación económica o servicio.

2. Transcurrido el plazo establecido en el apartado ante-rior, la Diputación Foral de Gipuzkoa procederá a extinguir el de-recho a la Prestación Económica para Cuidados en el EntornoFamiliar a quienes no se ajusten a la nueva regulación.

Cuarta. Recálculo de cuantías de las prestaciones econó-micas de dependencia.

Una vez determinadas las cuantías máximas correspondien-tes a las prestaciones económicas de dependencia, en los térmi-nos regulados en el artículo 14 del presente decreto foral, el de-partamento competente en materia de servicios sociales de laDiputación Foral de Gipuzkoa realizará de oficio el recálculo delas cuantías correspondientes a las prestaciones económicas dedependencia vigentes a la fecha de efectividad del presente de-creto foral, para conformarlas a la nueva regulación. Las modifi-caciones a las que pueda dar lugar este recálculo se harán efec-tivas en la fecha de efectividad del presente decreto foral.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferiorrango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto foral yexpresamente, desde el 1 de enero de 2018, el Decreto Foral25/2009, de 21 de julio, por el que se regulan las prestacioneseconómicas de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promo-ción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en si-tuación de dependencia.

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Modificación del Decreto Foral 15/2015, de 2 dejunio, por el que se regula el régimen de la aportación econó-mica de las personas usuarias de los centros de atención a ladependencia en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Se modifica el apartado 1 del artículo 22 del Decreto Foral15/2015, de 2 de junio, por el que se regula el régimen de laaportación económica de las personas usuarias de los centrosde atención a la dependencia en el Territorio Histórico de Gipuz-koa, añadiendo una nueva letra c), en los siguientes términos:

«c) Si, durante el periodo de espera para el acceso a unaplaza residencial de la red foral de servicios sociales, la personasolicitante hubiera optado por hacer uso de una plaza residen-cial privada no concertada y se hubiera beneficiado para ello dela Prestación Económica Vinculada al Servicio, su estancia endicho servicio se tendrá en cuenta, a la hora de ingresar en unaplaza de la red foral, de cara a la determinación de su aporta-ción económica: al número de días que corresponda pagar laaportación máxima calculado según la letra a) del presenteapartado 1 se le restará el número de días transcurridos en elservicio residencial privado no concertado, acreditados en elmarco de dicha prestación económica.»

Segunda. Régimen supletorio.1. Para todo lo que no se prevea expresamente en el pre-

sente decreto foral, serán de aplicación supletoria las disposi-ciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promociónde la Autonomía Personal y Atención a las personas en situaciónde dependencia y la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servi-cios Sociales.

2. Con carácter general, serán de aplicación supletoria lasprevisiones de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedi-miento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



3. Foru dekretu honetan berariazko arauak aipa tzen dire-nean (Europakoak, Estatukoak, Autonomiakoak edo Foralak),ulertu behar da arau tzen dituzten gaien inguruan une bakoi -tzean indarrean dagoen araudiari buruzkoak direla.

Hirugarrena. Erregelamendu bidezko garapena.Gizarte zerbi tzuen arloko eskumena duen departamentuko

titularrari ahalmena ematen zaio beharrezkoak diren xedapeneta egin tza guztiak eman ditzala, foru dekretu hau ezarri etagara tzeko.

Laugarrena. Indarrean jar tzea eta ondorioak.Foru dekretu hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu

eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, eta ondorioakizango ditu 2018ko urtarrilaren 1etik aurrera.

Donostia, 2017ko abenduaren 12a.

DIPUTATU NAGUSIA

Markel Olano Arrese.

GIZARTE POLITIKAKO

DEPARTAMENTUKO

FORU DIPUTATUA, Maite Peña López. (8643)

3. Las referencias realizadas en el presente decreto forala normas específicas, ya sean europeas, estatales, autonómi-cas o forales, deberán entenderse referidas a la normativa que,en cada momento, se encuentre vigente en relación con las ma-terias que respectivamente regulen.

Tercera. Desarrollo reglamentario.Se faculta a la persona titular del departamento competente

en materia de servicios sociales para dictar cuantas disposicio-nes y actos sean necesarios para la aplicación y desarrollo delpresente decreto foral.

Cuarta. Entrada en vigor y efectos.El presente decreto foral entrará en vigor el día siguiente al

de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y surtirá efec-tos a partir del día 1 de enero de 2018.

San Sebastián, a 12 de diciembre de 2017.

EL DIPUTADO GENERAL, Markel Olano Arrese.

LA DIPUTADA FORAL DEL DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES, Maite Peña López. (8643)


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



30

I. ERANSKINA

ZAINTZAILEAREN ERANTZUKIZUNPEKO ADIERAZPENA

Nik, …………………………………….…………………………………….(e)k, NAN/AIZ …..…………. zenbakia dudanak,eta ……………….. NAN/AIZ zenbakia duen ………..……………………………….………………………….…….…(r)enzaintzaile ez profesionala naizenez,

KONPROMISO HAU HARTZEN DUT:

- Beharrezkoak diren eginkizunak burutuko ditudala, mendekotasun egoeran dagoen pertsonari behar bezalako arreta eta

zaintzak emateko.

- Sei hilabetean eskuratuko dudala mendekotasun egoeran dauden pertsonei arreta emateko oinarrizko prestakuntza jaso

izanaren ziurtagiria. Prestakuntza hori aipatzen da Gipuzkoan mendekotasunaren arloko prestazioak arautzen dituen

dekretuaren II. eranskinean.

- Modu eraginkorrean erraztuko ditudala gizarte zerbitzuetako profesionalek etxera egindako bisitak, bai hasierako bisitak bai

jarraipenekoak. Bisita horien helburua izango da, hain zuzen ere, egiaztatzea arreta benetan ematen dela eta mendeko

pertsonaren beharretara egokitzen dela.

- Parte hartuko dudala egoerari jarraipena egiteko gizarte zerbitzuekin ezar litezkeen elkarrizketetan.

- Gipuzkoako Foru Aldundiari jakinaraziko diodala prestazioa aldatzea, etetea edo amaitzea eragin dezakeen edozein aldaketari

buruzko berririk badut, bai zuzenean bai dagokidan udaleko gizarte zerbitzuen bidez, aldaketa izan den egunetik hilabeteko

epean; era berean, nik neuk edo prestazioaren titularrak izandako edozein etxebizitza edo errolda aldaketa jakinaraziko diodala.

ETA HAU ADIERAZTEN DUT:

- Adinez nagusia naizela, eta mendeko pertsonak II. edo III. Graduko mendekotasuna duen kasuan, betetzen dudala 85 urte

baino gehiago ez izatearen baldintza.

- Mendeko pertsonaren etxebizitza berean bizi naizela eta bertan nagoela erroldatuta.

- Ahaidetasun harremana (edo baliokidea) dudala mendeko pertsonarekin, edo harreman pertsonala, bost urte baino gehiagoko

bizikidetzagatik.

- Zaintzak eta arreta ez ditudala kontratu baten esparruan ematen, eta ez dudala jarduten profesional gisa.

- Behar adinako gaitasun fisikoa eta psikikoa dudala, modu egokian emateko mendeko pertsonak behar dituen zaintzak eta

laguntza.

- Ez nagoela aitortuta mendeko gisa, eta ez dudala % 65eko desgaitasuna edo handiagoa.

- Behar adinako denbora dudala, mendeko pertsonaren arreta neure gain hartzeko.

Tokia eta data, Sinadura

………………………………………………………………………….. …………………………

I. ERANSKINA ANEXO I


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



31

ANEXO I

DECLARACIÓN RESPONSABLE DE LA PERSONA CUIDADORA

…………………………………….……………………………………..., con DNI/NIE …..………….., en mi condición depersona cuidadora no profesional de ………..……………………………….………………………….…….…, con DNI/NIE…………...…...,

ME COMPROMETO A:

- Realizar las funciones necesarias para la correcta atención y cuidado de la persona en situación de dependencia.

- Obtener, en el plazo de 6 meses, el certificado de haber recibido la formación básica de atención a personas con dependencia a

que hace referencia el anexo II del decreto que regula las prestaciones económicas de dependencia en Gipuzkoa.

- Facilitar el acceso efectivo a visitas domiciliarias, tanto iniciales como de seguimiento, por parte de profesionales de los

servicios sociales, orientadas a comprobar que la atención se presta realmente y que es adecuada a las necesidades de la persona

dependiente.

- Participar en las entrevistas con los servicios sociales que puedan establecerse para el seguimiento de la situación.

- Comunicar a la Diputación Foral de Gipuzkoa, bien directamente o bien a través de los servicios sociales municipales

correspondientes, y en el plazo de un mes desde la fecha en que se produjera, cualquier variación, de que tuviera conocimiento,

que pudiera dar lugar a la modificación, suspensión o extinción de la prestación, así como cualquier cambio de domicilio o de

empadronamiento propio o del titular de la prestación.

Y DECLARO QUE:

- Soy mayor de edad y cumplo, para el caso de que la persona dependiente tenga un Grado II o III de dependencia, el requisito

de no tener más de 85 años.

- Convivo y estoy empadronado/a en el mismo domicilio que la persona dependiente.

- Tengo un vínculo de parentesco (o asimilado), o vínculo personal por convivencia superior a cinco años, con la persona

dependiente.

- Los cuidados y la atención que presto no se desarrollan en un marco contractual ni actúo como una persona profesional.

- Tengo la capacidad física y psíquica suficiente para desarrollar adecuadamente las funciones de cuidado y apoyo que precise la

persona dependiente.

- No tengo reconocida valoración de dependencia ni un grado de discapacidad igual o superior al 65%.

- Dispongo de tiempo suficiente para asumir la atención a la persona dependiente.

Lugar y fecha, Firma

………………………………………………………………………….. …………………………


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



ANEXO II

ZAIN TZAILEEN OINARRIZKO PRESTAKUN TZA FAMILIA INGURUNEKO ZAIN TZE TARAKO PRESTAZIO EKONOMIKOAREN ESPARRUAN.

XEDEAK, EZAUGARRIAK ETA EDUKIAK

1. Prestakun tza ren xedeak:— Zain tzaileei oinarrizko ezagupen batzuk ematea, men-

deko per tso nen zain tza soziosanitarioak hobe tzeko.

— Zain tzaileek prozedura eta estrategia egokienak erabil dit-za ten bul tza tzea, hain zuzen ere, prozedura eta estrategia horieiesker mendeko per tso naren autonomia eta ingurunearekin di-tuen harremanak mantendu eta hobe tzeko.

— Informazioa eskain tzea lagun tza produktuei buruz, hainzuzen ere, produktu horiei esker mendeko per tso nak bereburua hobeto zainduko du eta bizimodu autonomoa erraztukoda.

— Beren burua zain tzeko estrategiak eta gaitasunak eskain -tzea zain tzaileei.

— Baliabide soziosanitario egokienei buruzko informazioaeta orientabidea eskain tzea, hain zuzen ere, mendeko per tso -nen zain tzak, arreta eta bizimodu autonomoa berma tzeko.

2. Prestakun tza ren ezaugarriak:— Prestakun tza ren gutxieneko iraupena 16 ordukoa izango

da, egunean gehienez ere 2 ordu.

— Ikastaroaren ziurtagiria eskura tzeko ez da izango beha-rrezkoa azterketa bat egitea; nahikoa izango da egun guztietanbertaratu eta interesa ager tzea.

— Prestakun tza hau euskaraz nahiz gaztelaniaz egin ahalizango da.

3. Prestakun tza ren edukiak:1. Zain tzailearen garapen per tso nala.

— Zain tzaile ez profesionalaren eginkizuna. Mendeko per -tsona bat zain tzeak familian eta norberarengan duen eragina.

— Mendeko per tso narekiko eta gizarte ingurunearekiko ha-rremanak.

— Mendeko per tso naren autonomia susta tzea.

— Komunikazio gaitasunak: per tsona artekoa, sentimen-duak adieraztea, asertibotasuna, enpatia eta entzute aktiboa,zain tzaileari eta inguruneari dagokionez.

— Familian zain tzak bana tze aren garran tzia.

— Zain tzailearen aisialdia eta denbora librea.

2. Osasun eta higiene neurriak zain tzailearen tzat.

— Etxeko arriskuak prebeni tzea.

— Lesioak prebeni tzea, bizkarrezurraren higienea.

— Zain tzailearen estresa eta gainkarga prebeni tzea.

— Nork bere burua zain tzeko trebetasunak eta estrategiak.

3. Zain tza rako gaitasunak eta trebetasunak.

— Oinarrizko zain tzak, per tso naren ezaugarrien arabera al-da tzen direnak.

— Mendeko per tso naren higiene eta garbiketaren arlokozain tzak.

— Eguneroko bizi tzako jarduerak.

— Mugi tzea, mendekotasun graduaren arabera. Ibil tzea etalekualda tzeak.

— Jarreraz alda tzea.

— Etxe bizi tzako gelak zaindu eta antola tzea, eta haienarreta. Egoki tza pena eta diseinua.

ANEXO II

FORMACIÓN BÁSICA DE LAS PERSONAS CUIDADORAS EN EL MARCO DE LAPRESTACIÓN ECONÓMICA DE CUIDADOS EN EL ENTORNO FAMILIAR.

OBJETIVOS, CARACTERÍSTICAS Y CONTENIDOS

1. Objetivos de la formación:— Facilitar unos conocimientos básicos a las personas cui-

dadoras para mejorar el cuidado socio-sanitario de las personasdependientes.

— Promover que las personas cuidadoras apliquen los pro-cedimientos y estrategias más adecuadas para mantener y me-jorar la autonomía personal de la persona dependiente y sus re-laciones con el entorno.

— Ofrecer información sobre productos de apoyo que propi-cien el autocuidado de la persona dependiente y la vida autó-noma de la persona dependiente.

— Ofrecer estrategias y habilidades de autocuidado a laspersonas cuidadoras.

— Informar y orientar sobre los recursos socio-sanitariosmás adecuados para garantizar los cuidados, la asistencia y lavida autónoma de las personas dependientes.

2. Características de la formación:— La formación tendrá una duración mínima de 16 horas,

con un máximo de 2 horas diarias.

— Para obtener la acreditación del curso no será necesariala realización de un examen, siendo suficiente con acudir atodas las clases y mostrar interés.

— Esta formación podrá cursarse tanto en euskera como encastellano.

3. Contenidos de la formación:1. Desarrollo personal de la persona cuidadora.

— Papel de la persona cuidadora no profesional. Impacto fa-miliar y personal del cuidado de una persona dependiente.

— Relaciones con la persona dependiente y el entorno so-cial.

— Estímulo de la autonomía personal de la persona depen-diente.

— Habilidades de comunicación: interpersonal, expresión desentimientos, asertividad, empatía y escucha activa, en relacióna la persona cuidadora y al entorno.

— Importancia del reparto de los cuidados en el ámbito fa-miliar.

— Ocio y tiempo libre de la persona cuidadora.

2. Medidas higiénico-sanitarias para la persona cuida-dora.

— Prevención de riesgos en el domicilio.

— Prevención de lesiones, higiene de la columna.

— Prevención del estrés y la sobrecarga de la persona cuida-dora.

— Habilidades y estrategias de autocuidado.

3. Competencias y habilidades para el cuidado.

— Cuidados básicos, variables en función de las caracterís-ticas de la persona.

— Cuidados de higiene y aseo de la persona dependiente.

— Actividades de la vida diaria.

— Movilizaciones según grado de dependencia. Deambula-ción y traslados.

— Cambios posturales.

— Cuidado, organización y atención de las estancias de la vi-vienda. Adaptación y diseño.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



— Mendeko per tso naren ingurunea garbi tzea, gelak etatresnak.

— Mendeko per tso naren janaria: elikadura eta elikagaien hi-gienea eta prestakun tza.

— Mugi tzeko eta eguneroko bizi tzan lagun tza produktuakerabil tzea: garabiak, ohe artikulatuak, garbitasunerako tresnak,etab.

4. Osasun arloko zain tzak.— Larruazalaren osotasuna zain tzea: ultze rak eta eskarak

prebenitu eta trata tzea.

— Botikak ematea, zundak eta kolostomiak zain tzea.

— Osasun larrialdietako jarduera. Lehen lagun tza.

5. Zain tza psikosoziala.— Mendeko per tso naren ezaugarriak eta behar psikologi-

koak.

— Mendeko per tso naren jarrera arazoei eta krisi egoereiaurre egiteko teknikak, prozedurak eta estrategiak.

— Fun tzio kognitiboak mantendu eta haietan treba tzea egu-neroko egoeretan:

Memoria, arreta, espazioan orienta tzea, denbora orienta-zioa eta orientazio per tso nala, arrazoiketa.

Esku har tzeko estrategiak egitea.

— Mendeko per tso naren erabaki askea eta ahalik eta auto-nomiarik handiena errazteko teknikak.

— Gizarte harremana susta tzeko teknikak. Lagun tzeko etagizarte harremanerako ekin tzak. Esku har tzeko estrategiak.

— Mendeko per tso naren aisialdia eta denbora librea.

6. Zain tzak egoera berezietan.— Arretaren inguruan kontuan izan beharreko alderdirik ga-

rran tzi tsuenak, tipologia desberdinen arabera: demen tzia, des-gaitasun fisikoa, adimen desgaitasuna edo larria den gaixota-sun fisikoa edo buruko gaixotasuna.

7. Gizarte baliabideak, lagun tza produktuak eta inguruneaegoki tzea.

— Gizarte eta osasun sareari buruzko informazioa, bai espa-rru publikokoa bai pribatukoa.

— Lagun tza produktuak eta lagun tzak etxe bizi tza edo ibilgai-lua egoki tzeko; horiei esker, mendeko per tso nen zain tzak ho-betu daitezke eta haien autonomia sustatu.

8. Arreta ematen zaien per tso nen gaitasun per tso naleiburuzko alderdi legalak eta etikoak.

— Beren burua zaindu ezin duten mendeko per tso nak ba-besteko eta ordezka tzeko legeak: ordezkari tza, egitatezko zain -tza, ezgai tzea eta tutore tza.

— Aurretiazko borondateak, bai osasun arloan bai arlo sozia-lean.

— Limpieza del entorno de la persona dependiente, habita-ciones y utensilios.

— La comida de la persona dependiente: nutrición y elabora-ción e higiene alimentaria.

— Manejo de productos de apoyo para la movilidad y la vidadiaria: grúas, camas articuladas, elementos para el aseo, etc.

4. Cuidados sanitarios.— Cuidados de la integridad cutánea: prevención y trata-

miento de úlceras y escaras.

— Administración de medicamentos, cuidados de sondas ycolostomías.

— Actuación en caso de urgencias sanitarias. Primeros auxi-lios.

5. Cuidado psicosocial.— Características y necesidades psicológicas de la persona

dependiente.

— Técnicas, procedimientos y estrategias de intervenciónante problemas de conducta y situaciones de crisis de la per-sona dependiente.

— Mantenimiento y entrenamiento de las funciones cogniti-vas en situaciones cotidianas:

Memoria, atención, orientación espacial, temporal y perso-nal, razonamiento.

Elaboración de estrategias de intervención.

— Técnicas para favorecer la libre determinación y la má-xima autonomía individual de la persona dependiente.

— Técnicas para favorecer la relación social. Actividades deacompañamiento y de relación social. Estrategias de interven-ción.

— El ocio y el tiempo libre de la persona dependiente.

6. Cuidados en situaciones específicas.— Aspectos más importantes a tener en cuenta en la aten-

ción, en función de las diferentes tipologías: demencia, discapa-cidad física, discapacidad intelectual o enfermedad física omental grave.

7. Recursos sociales, productos de apoyo y adecuacióndel entorno.

— Información sobre la red social y sanitaria asistencial exis-tente, tanto en el ámbito público como privado.

— Productos de apoyo y ayudas para la adaptación de la vi-vienda o el vehículo que puedan facilitar los cuidados de las per-sonas dependientes o fomentar su autonomía.

8. Aspectos legales y éticos relativos a las capacidadespersonales de las personas atendidas.

— Figuras legales de protección y representación existentespara las personas dependientes que no puedan autogober-narse: representación, guarda de hecho, incapacitación y tutela.

— Voluntades anticipadas, tanto en el ámbito sanitario comosocial.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-086

43



gipuzkoako lurralde historikoko territorio histÓrico de …

Documents