1. HISTORIA DE LA LENGUA ESPAOLA

2. CONCEPTOS INTERESANTES

SUSTRATO:

Lengua que se ha visto extinguida debido a la implantacin en la misma rea geogrfica de una lengua dominante; no obstante, ejerce alguna influencia lingstica sobre la dominante.

SUPERESTRATO:

Lengua que se extiende por un rea geogrfica distinta de la propia, en la que se habla otra lengua. Esta lengua no acaba anulando la original, pero s que ejerce influencia sobre ella y le aporta ciertos rasgos lingsticos.

ADSTRATO:

Lengua que ejerce influjo sobre otra, con la que puede compartir la misma rea geogrfica, estar en situacin de contigidad territorial o no tener ninguna relacin de vecindad.

3. ORGENES Y ETAPAS EN LA FORMACIN DEL ESPAOL 4. EL SUSTRATO LINGSTICO

EL VASCO(vascuence, euskera) es una lengua no indoeuropea que se habla en el Pas Vasco (provincias de lava, Guipzcoa y Vizcaya) y en partes de Navarra.

El nombre vasco viene de una tribu, los vascones, que vivan en una regin que corresponde a Navarra y el norte de Aragn.

5.

En la costa del Mediterrneo vivan

losIBEROS . La lenguaiberase conserva

solamente en algunas inscripciones.

Ms tarde llegaron losCELTAS .

Se habla de la cultura celtbera, una

sociedad donde convivan estos dos pueblos

En el oeste de la Pennsula vivan losLUSITANOS ,que hablaban una lengua indoeuropea.

En el suroeste (Algarve portugus y bajo Guadalquivir) vivan losTARTESIOS , quienes hablaban otra lengua no indoeuropea.

LosGRIEGOS Y FENICIOSse establecieron en la costa del Mediterrneo

6. INFLUENCIAS LINGSTICAS DEL SUSTRATO EN EL ESPAOL

El vasco es la nica de las lenguas prerromanas que se habla hoy en da

Se puede suponer un perodo de bilingismo en el norte de Espaa hasta la Edad Media

Lo que se puede atribuir al vasco son

• RASGOS FONOLGICOS:

• • aspiracin de /f-/ latina

• • prdida de las fricativas sonoras en castellano medieval

• LXICO

• • izquierda(cf. lat. s inister)

• • aquelarrereunin de brujas

Hay otras palabras de origen desconocido comoperro, cama

7. LAS LENGUAS INDOEUROPEAS Lenguas romnicas portugus italiano espaol sardo cataln rumano occitano romanche francs dlmata Proto-indoeuropeo lenguas germnicas lenguas clticas lenguas itlicas alemn holands ingls sueco noruego dans islands lenguasbalto- eslvicas griego albans lenguas indo- iranas tocario armenio irlands gals bretn galo celtbero osco umbro latn lituano letn ruso checo polaco blgaro serbo-croata hindi-urdu bengal fars (persa) 8. DISEMINACIN DELPROTO-INDOEUROPEO Lenguas balto-eslvicas Lenguas germnicas Lenguas celtas Lenguas itlicas Albans Griego Bengal Hindi-urdu Fars Armenio 9. LA ROMANIZACIN

Cuando los romanos invadieron la pennsula Ibrica en el siglo III aC, los diversos pueblos que la habitaban (vascos, beros, celtas, tartesios) hablaban diferentes lenguas que, excepto el euskera, fueron desapareciendo, a medida que los romanos impusieron su cultura y su lengua, el latn.

El latn hablado en la pennsula fue elLATN VULGAR , usado por soldados, comerciantes y colonos que se establecieron en ella.

10. EL LATN EN HISPANIA

El latn produce una unificacin lingstica de la Pennsula Ibrica.

Con el tiempo el latn adquiere un matiz regional en cada zona de la pennsula.

Existe uncontinuum dialectalen la Pennsula Ibrica donde se ven cambios graduales entre una y otra regin.

11. EL SUPERESTRATOLINGSTICO

LAS INVASIONES GERMNICAS

En el siglo V d.C., debido a la decadencia del Imperio Romano, la pennsula fue invadida por los pueblos germnicos. La lengua latina no sufri cambios profundos pero se incorporaron a ella muchas palabras germnicas.

entran varias tribus, entre ellas los visigodos, los suevos, los vndalos y los alanos

La contribucin germnica se limita al lxico

• Muchas palabras se relacionan con actividad militar: albergue, banda, bandera, bandido, barn, campen, escarnecer, espuela, estribo, galardn, ganar, guardar, guerra, guiar, guisa, heraldo, marca, rico, robar, tregua, yelmo

• Otras palabras se relacionan con la vida cotidiana:banco, blanco, brotar, buscar, falda, fango, fieltro, gris, jabn, regalo, ropa, sala, sopa, tapa

• En la onomstica, muchos nombres y apellidos tienen origen germnico:Abelardo, Adolfo, Alberto, Alfonso, Alfredo, Amelia, Armando, Bernardo, Blanca, Carlos, Carolina, Federico, Fernando, Gerardo, Griselda, Guzmn, Orlando, Ramn, Ricardo, Roberto, Rodrigo ; Gmez, Gonzlez, Gutirrez, Guzmn, Manrique, Ramrez

12. EL SUPERESTRATOLINGSTICO

LAS INVASIONES RABES

Uno de los hechos ms importantes que determinaron la evolucin del latn y la formacin de los dialectos romances, fue la invasin de los rabes en el siglo VIII. stos conquistaron casi toda la pennsula y los cristianos se refugiaron en el norte desde donde se inici la Reconquista.

La dominacin rabe empez en 711.Durante el perodo de ocupacin rabe se desarrolla otro dialecto romance, elmozrabe.

En 1031 Al-Andalus empieza a fragmentarse y se crean muchos reinos independientes llamados taifas que se ven en el mapa

En 1492 se lleva a cabo la reconquista del ltimo reino rabe, Granada.

13. Palabras de origen rabe

Agricultura

• alcachofa

• albaricoque

• azcar

• aceite / aceituna

• algodn

• alfalfa

• berenjena

• zanahoria

Vida domstica

• alcoba

• alfiler

• alfombra

• almirez

Arte culinaria

• albndiga

• almbar

• fideos

• jarabe

• almohada

Gobierno / vida militar

• alcalde

• aldea

• aduana

• alguacil

• alczar

• almacn

• almirante

14.

Las ciencias

• lgebra

• alquimia( < del griego, cf.qumica)

• alambique

• alcohol

• algoritmo

• guarismo

• cifra

• cero

Otras palabras

• ajedrez

• algarabael rabe

• Ojalquiera Allah

Los topnimos

• Guad-