etxalarko bestak 2011

ETXALARko bestak 2011Abuztuaren 14tik 18ra

2

ETXALARko bestak 2011

3

Etxalartar adiskideak

Niretzatohorehaundiadaurtebatzuenburuanberrizereetxalartarguztiakagurtzekoaukera izateabestetakoprogramahonenbitartez.Etabidenabar,eskertunahidizuetmaiatzaren22kohauteskundeetangureganjarriduzuenkonfidantza.Ahaleginguziakeginendituguemandiguzuenkonfidantzarihutsik ez egiteko.

Eta ezin aipatu eta eskertu gabe utzi bestatako programa hau aitzineraateratzekopartehartuduzuenguztiak: txistulari, trikitilari etadantzariak;bezperakoafariaetaasauegunaaitzineraeramateko laneginenduzuenak;herrikiroldesafioanmanerabateanedobertzeanpartehartukoduzuenak;goizero karrika garbitzen ariko zaretenak eta, orohar, hemen zuzenkiaipatu ez baditut ere bere laguntza eskainiko duten guztiak.

Animatunahi zaituztet prestatudiren ekitaldietanparte hartzera, guztiokparte hartzeko aukera eskaintzen dela uste baitugu. Eta hemendik agurtunahi nituzke gurekin bestak ospatzeko aukerarik ez duten guztiei. Gurebesarkadarik beroena.

Azkenik, aipatu nahi dizuet alkatearekin zernahi kontsulta edobilera eginnahiduenak,astearteroarratsaldeko7etanHerrikoEtxeanegonennaizela.

Gora Etxalar eta gora Etxalarko bestak!

Miguel Mari Irigoien SanzberroAlkatea


4



PROGRAMA

ABUZTUAK 14 igandea

Arratsaldeko 19:45etan:Agerraldi ixila ‘Euskal Presoak EuskalHerrirat’ lemapean

Arratsaldeko 20:00etan:Altxaferua, txistulariak, trikitilariak,GAUERDI txaranga, buruhaundiak etakankailuak.Txanpaina, goxokiaketagloboakbanatuko dira

21:30etan:Herri afaria frontonean. Txartelak hartzekoepea abuztuaren 10ean akautuko da. Txartelak 20€.balioko du. Epez kanpo erosten duenak 5€ gehiagoordaindu beharko ditu.Afaria txarangak girotuko du

Gauez, 00:00etatik 04:00etara:Dantzaldia MODESTO-rekinGAUERDI txarangak atsedenaldietan etaakaberan karrikak animatuko ditu

5

6


7


PROGRAMA

ABUZTUAK 15 astelehenaAndremari eguna

10:30etan:Argisoinuak txaranga, buruhaundi etakankailuekin

11:30etan:Meza nagusia. Amabirginaren eguna

12:30etan:Herriko dantzarien saioa

Ondotik:Kultur Etxean hamaiketakoa dantzari etamusikarientzat

13:30etan:Gaiteroak plazan

18:30etan:HERRI KIROLAK. Nafarroako Herri Kirolfederazioak antolatuta. Euskal Herriko lastobotatze txapelketa eta Aizkora erakustaldia

19:30etan:Bertso saioa: Sustrai Kolina, Julen Zelaietaeta Iñaki Alemán.Ondotik musika egonen da plaza girotzen

00:00etatik 4:00etara:Dantzaldia DANTZADI taldearekin

8


9


PROGRAMA

ABUZTUAK 16 astearteaHaurren eguna

11:00etatik 13:30etara:Haurrendako joku parkea

14:00etan:Asau ttiki. Bazkaltzerakoan edoondorengertatzenahal den edozein ezbehar ez da guraso elkartekoardurapean geldituko. Txartelak 9€ balioko du.Txartelak hartzeko epea abuztuaren 11n bukatukoda. Epez kanpo erosten duenak 5€ gehiago ordaindubeharko ditu.

16:30etatik 18:30etara:Haurrendako joku parkea

17:00etan:XIX. Mus Txapelketa bi mailatan: gazteak16 urte arte, haundiak 17 urtetik goiti.Partiduak bi txikotara jokatuko dira. Parte hartunahi dutenek, 17:00ak baino lehen eman beharkodute izena plazan bertan.

19:00etan:HerrikogazteenherrikiroldesafioaAurtenere herriko bi talde lehiatuko dira

20:30tatik 22:00ak arte:TXUTXIN IBAÑEZ mariatxi taldea

00:00tik 4:00ak arte:Dantzaldia GAUBELA taldearekin

10


11


PROGRAMA

ABUZTUAK 17 asteartea

10:30etan:Arg i so inuak ZUPERRI fanfa r r ea ,buruhaundi eta kankailuekin

11:30etan:Etxalarko haurren XXV. esku pilotatxapelketaren finala

12:30etan:Bestetakoafizionatuenartekopilotapartidak

18:00etan:Herriko trikitilarien jaialdia

Ondotik:Kultur Etxean berendua eskainiko zaietrikitilari guztiei

19:30etatik 21:30ak arte:PATXI PEREZ ETA KONPAINIA“Dantza Piko” animazioarekin. Zahar etagazte, denak dantzan trebe!!

00:00etatik 3:00etara:Dantzaldia DANTZADI taldearekin

12


HERRIKO PLAZAKO DENDAOngi pasa bestak

Tel. 679 270 432 • 679 622 348

13


PROGRAMA

ABUZTUAK 18 ostegunaasau eta jubilatuen eguna

10:30etan:Argi soinuak txaranga,buruhaundi eta kankailuekin

12:00etan:Bestetakoafizionatuenartekopilotapartidak

12:30etan:Mus eta pilota txapelketen sari banaketa

14:00etan:Jubilatuen bazkaria

14:00etan:Asau ermitako zelaianPlaza ingurutik txarangarekinbateradenak elkarrekinabiatuko dira ermitako zelairat. Txartelak hartzekoepea abuztuaren 14ean akautuko da. Txartelak 20€balioko du. Epez kanpo erosten duenak 5€gehiagoordaindubeharkoditu. Buelta landatan barna izanenda. Antolatzaileek ez dute bere gain hartuko asauangertatzen ahal diren istripuen erantzukizunik.

16:30etan:Haurrentzako euskal karaokea etapuzgarriak

20:00etatik 22:00etara eta00:00etatik 3:00etara:Dantzaldia MODESTO akordeolariarekin

14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25

Fiestas de ETXALAR 2011

PROGRAMA

15 de AGOSTO lunesDía de la Virjen

A las 10:30:Dianas con la charanga, gigantes y cabezudos

A las 11:30:Misa Mayor. En honor a la Virgen de laAsunción

A las 12:30:Actuación de los dantzaris del pueblo

A las 13:30:Actuación de Gaiteros en la plaza

A las 18:30:Deporte Rural. Organizado por Nafarroako HerriKirol Federazioa.

A las 19:30:Bertsolaris: Sustrai Kolina, Julen Zelaieta eIñaki Alemán. Acontinuación musica en laplaza

De 00:00 a 04:00:Baile con el grupo Dantzadi.

14 de AGOSTO domingo

A las 19:45:Comparecencia silenciosa bajo el lema“euskal Presoak Euskal Herrirat”

A las 20:00:Cohete, chistularis, trikitilaris, charangaGauerdi, cabezudos y gigantes. Se repartirachampán, caramelos y globos

A las 21:30:Cena popular en el frontón. El último dia paracomprar las entradas es el 10 de agosto. El precio de laentrada es de 20€. Si se compra fuera de plazo hay quepagar 5€ más. La charanga amenizará la cena.

De 00:00 a 04:00:Baile con el acordeonista Modesto.La charanga Gauerdi animara las calles en eldescanso y al final del baile

26


27


PROGRAMA

17 de AGOSTO miercoles

A las 10:30:Dianas con la fanfarre Zuperri, los gigantes ylos cabezudos

A las 11:30:Final del XXV campeonato de pelota a manode los niños de Etxalar

A las 12:30:Partidos de pelota entre los pelotarisaficionados

A las 18:00:Actuación de los trikitilaris del pueblo

Acontinuación:Se les ofrecera una merienda en la Casa deCultura a los participantes

De 19:30 a 21:30:Patxi Perez eta konpainia. Con la animación“Dantza Piko”

De 00:00 a 03:00:Baile con el grupo Dantzadi

16 de AGOSTO martesDía de los niños

A las 11:30 a 13:30:Parque de juegos para los niños

A las 14:00:Asau ttiki. La Asociación de Padres no se responsabi-lizara de los incidentes que puedan ocurrir durante lacomida. El precio de la entrada es de 9€. El último díapara comprar las entradas es el 11 de agosto. Si secompra fuera de plazo hay que pa-gar 5€ más.

A las 16:30 a 18:30:Parque de juegos para los niños

A las 17:00:XIX campeonato de Mus en dos niveles:jovenes hasta 16 años. mayores de 17 años enadelaten. Las partidas se jugaran a dos chicos. Los quequieran participar, tendran que dar su nombre antes delas 17:00 en la plaza

A las 19:00:Desafio de deporte rural entre los jovenes delpueblo

De 20:30 a 22:00:Mariachi Txutxin Ibañez

De 00:00 a 04:00:Baile con el grupo Gaubela

28


29


PROGRAMA

18 de AGOSTO jueves

A las 10:30:Dianas con la charanga, los gigantes y loscabezudos

A las 12:00:Partidos de pelota entre los pelotarisaficinados

A las 12:30:Reparto de premios de los campeonatos demus y de pelota

A las 14:00:Comida de los jubilados

A las 14:00:Asau en la campa de la ermita. Desde la plaza sedirigiran todos juntos con la charanga hacia la campade la ermita. El último día para comprar las entradas esel 14 de agosto. El precio de la entrada es de 20€. Si secompra fuera de plazo hay que pagar 5€ más. La vueltase realizara campo a través. Los organizadores no seresponsabilizan de los accidentes que puedan ocurrir enel asau.

A las 16:30:Karaoke y Hinchables para los niños

De 20:00 a 22:00 yde 00:00 a 03:00:Baile con el acordeonista Modesto

30


31


etxalarko bestak 2011

Documents