espinaca en hojas - congelados de navarra · espinaca en hojas Épinard en branches spinach leaves...

GUISANTE MUY FINOPETIT POIS TRÉS FIN

VERY SMALL PEAS

IT-ES-P-FR-GB

Ref. 04411697 / 15 x 400 G

Ref. 03907586 / 15 x 400 GRef. 03901557 / 10 x 1 K

Ref. 04407910 / 15 x 400 GRef. 04401605 / 10 x 1 K

Ref. 04609113 / 15 x 400 GRef. 04601918 / 10 x 1 K

Ref. 04608569 / 15 x 400 GRef. 04601922 / 10 x 1 K

ESPINACA EN HOJASÉPINARD EN BRANCHES

SPINACH LEAVES

ES-P-FR-GB-AR

GUISANTE PETIT POIS

PEAS

JUDÍA VERDE PLANAHARICOT VERT PLAT

GREEN ROMANO BEANS

JUDÍA VERDE REDONDAHARICOT VERT

GREEN BEAN

VERDURAS BÁSICAS / LÉGUMES VERTS / VEGETABLES

ESPECIALIDADES / LÉGUMES SPÉCIALES / SPECIAL VEGETABLES

ES-P-FR-GB-AR

Ref. 03601452 / 10 x 1 K

COLIFLORCHOU-FLEURSCAULIFLOWER

ES-P-FR-GB-AR

ESPÁRRAGOS VERDESASPERGE VERT

GREEN ASPARAGUS

Ref. 03707605 / 20 x 300 G

ES-P-FR-GB-AR

COLES DE BRUSELASCOUVE DE BRUXELASBRUSSELS SPROUTS

ES-P-I - AR

Ref. 035144225 / 15 x 400 GRef. 04208198 / 12 x 400 G

CALABAZA / POTIRONBUTTERNUT SQUASH

ES-P-FR-GB

ALCACHOFA MINI CORAZÓNARTICHAUT MINI COEURS

ARTICHOKE BABY

Ref. 02305368 / 20 x 300 G

ES-P-FR-GB

ALCACHOFA CORAZÓNARTICHAUT COEURSARTICHOKE HEARTS

Ref. 02300593 / 10 x 1 K

ES-P-FR-GB

ES-P-FR-GB ES-P-FR-GB-AR

Ref. 03101216 / 10 x 1 K

CARDOCARDON

CARDOON

ES

Ref. 02400625 / 10 x 1 K

ALUBIA POCHAHARICOT “POCHA”

“POCHA” WHITE BEANS

ES

Ref. 02900929 / 10 x 1 KRef. 029006968 / 20 x 400 G

BRÓCOLIBROCOLI

BROCCOLI

ES-P-FR-GB-AR

Ref. 06814069 / 15 x 250 G

EDAMAME EN GRANOEDAMAME EN GRAINEDAMAME IN GRAIN

ES-P - IT

Consultar otros productos y formatos / Consulter autres produits et conditionnments /Consult other products and formats


RetailESPECIALIDADES / LÉGUMES SPÉCIALES / SPECIAL VEGETABLES

Zanahoria, guisante, pimiento rojo, judía verde y maíz.

Carottes, pois, poivron rouge, haricots verts et maïs.

Carrots, peas, red pepper, green beans and corn.

ENSALADA MEXICANASALADE MEXICAINE

MEXICAN SALAD

Ref. 00207589 / 15 x 400 GRef. 00208334 / 20 x 400 GRef. 00207584 / 15 x 400 GRef. 00200051 / 10 x 1 K

Patata, zanahoria y guisante.

Pomme de terre, carottes et petit pois.

Potato, carrots and peas.

ENSALADA RUSASALADE DE POMME

DE TERRE POTATO SALAD Patata, zanahoria, judía verde y

guisante.

Pomme de terre, carottes, harricot vert et petit pois.

Potato, carrots, green beans and peas.

ENSALADILLASALADE RUSSE

RUSSIAN SALAD

MEZCLAS DE VERDURAS / MÉLANGES DE LÉGUMES / VEGETABLE MIXES

Ref. 04706969 / 20 x 400 G

MAÍZ EN GRANOMAÏS GRAIN

CORN KERNELS

ES-GB-FR-AR

ES-P-FR-GB-AR ES-P-FR-GB-AR

BRÓCOLI, COLIFLOR Y ZANAHORIA

BROCOLI, CHOU FLEUR ET CAROTTE

BROCCOLI, CAULIFLOWER AND CARROTS

Ref. 00708333 / 20 x 400 G

ES-P-FR-GB-ARES-P-FR-GB-AR

Guisantes, judía verde plana, zanahoria, coliflor, alcachofa, champiñon y espárrago

blanco yemas.

Petit pois, haricot vert plat, chou-fleur, artichaut, champignon de paris et asperge

blanc.

Peas, romano beans, carrots, cauliflower, artichoque, mushrooms and white

asparragus.

MENESTRA ESPECIALMINESTRONE

VEGETABLE STEW

Ref. 00400144 / 10 x 1 K

ES

Ref. 04614059 / 15 x 400 G

JUDÍA VERDE EXTRA FINAHARICOTS VERTS EXTRA FINS

VERY SMALL GREEN BEAN

ES-P-FR-IT

Ref. 00414034 / 15 x 400 GRef. 00400171 / 10 x 1 K

Zanahoria, judía verde plana, guisante, coliflor, alcachofa, champiñón y

espárrago blanco.

Carottes, haricot vert plat, petits pois, chou-fleur, artichaut, champignon de

paris et asperge blanc.

Carrots, romano beans, peas, cauliflower, artichoque, mushrooms and asparragus.

MENESTRA IMPERIALMINESTRONE

VEGETABLE STEW

ES-P


Ref. 0650585720 x 75 G

PEREJIL TROCEADOPERSIL

PARSLEY

ES-P-FR-GB

AJO PICADOAIL

GARLIC

Ref. 0220920816 x 125 G

ES-P-FR-GB

CONDIMENTOS Y AYUDAS CULINARIAS / ASSAISONNEMENT ET AIDES CULINAIRES / SEASONINGS AND CULINARY AIDS

LEGUMBRES / LÉGUMES SECS / PULSES

ECOLOGICO

Ref. 02410805 / 15 x 400 G

ALUBIA BLANCAHARICOT BLANC

WHITE BEAN

ES-P-FR-IT-AR

Ref. 04310818 / 15 x 400 G

GARROFÓNHARICOT DE LIMA

LIMA BEANS

ES-P-FR-IT

Ref. 06310784 / 15 x 400 G

GARBANZOPOIS CHICHE

CHICKPEA

ES-P-FR-IT-AR

CEBOLLA TROCEADAOIGNON EN DÉS

CHOPPED ONION

ES-P-FR-GB-IT

Ref. 00710785 / 15 x 400 GRef. 03214242 / 12 x 400 G

Judía verde plana, garrofón y alubia blanca.Haricots verts plats, haricot de lima, haricot blanc (min. 8%).

Green bean, garrofon and white beans.

VERDURA PARA PAELLALÉGUMES POUR PAELLA

VEGETABLES FOR PAELLA

ES-FR-IT

GUISANTEPETIT POIS

PEAS

ES-P-FR-IT

Ref. 04414097 / 15 x 400 GRef. 04614096 / 15 x 400 G

JUDÍA REDONDAHARICOTS VERTS

GREEN BEAN

ES-P-FR-IT

Retail


PASTA ORIENTALNOUILLES ORIENTALES

ORIENTAL PASTA

Nidos de tallarines chinos, zanahoria, brotes de judía mungo,

pimiento verde, cebolla, gamba, setas negras, aceite vegetal y

aroma .

Pâtes en nid, carotte, pousses de haricot mungo, poivron vert, oignon, crevette, champignon noir, huile végétale et arôme.

Pasta nests, carrots, mung bean sprouts, green peppers, onion,

prawns, black mushrooms, vegetable oil and flavouring.

SALTEADO DE QUINOAPOÊLÉE DE LÉGUMES

AU QUINOAQUINOA MEDLEY

Quinoa, lentejas, brócoli, cebolla prefrita, guisante, boniato asado,

pimiento rojo, saborizante y aceite de girasol.

Quinoa, lentilles, brocoli, oignon frit, pois, patate douce rôtie,

poivron rouge, arome et l’huile de tournesol

Quinoa, lentils, broccoli, pre-fried onion, peas, roasted sweet

potato, red pepper, seasoning and sunflower oil.

RELLENO PARA FAJITA(con pollo)

GARNITURE POUR FAJITAS(au poulet)

FAJITAS FILLING(with chicken)

Ref. 00706075 / 20 x 300 G

Cebolla, pimiento rojo, pimiento verde y pollo cocido. Bolsa con

sazonador de fajitas.

Oignon, poivron rouge, poivron vert, poulet cuit. Sachet d´épices.

Onion, red pepper, green pepper, cooked chicken. Seasoning bag.

GUARNICIÓN DE VERDURAS PISTO

LÉGUMES DU SOLEILSTIR FRY MIX VEGETABLES

Ref. 00600312 / 5 x 1 K

Ref. 00714424 / 20 x 400 G

Ref. 00714706 / 12 x 450 G

Ref. 005148 / 12 x 450 G

Ref. 00300095 / 10 x 1 K Ref. 00708199 / 12 x 400 G Ref. 00706982 / 20 x 450 G

Berenjena prefrita*, calabacín asado, cebolla prefrita*, pimiento rojo y

pimiento verde.

Aubergine pré-frit*, courgette grillée, oignon pré-frit*, poivre rouge et le

poivron vert.

Pre-fried eggplant*, grilled zucchini, pre-fried onion*, red pepper and

green pepper.

* Con aceite de girasol / *Avec de l´huile de tournesol / *With sunflower oil

SALTEADOS / POÊLÉE / STIR FRY

REVUELTO DE HONGOSCHAMPIGNONS DE BOIS

FOREST MUSHROOMS

ESPINACAS CON PASAS Y PIÑONES

ÉPINARDS AUX RAISINS SECS ET PIGNONS

SPINACH WITH RAISINS AND PINE NUTS

BRASEADO DE VERDURAS CON POLLO

LÉGUMES GRILLÉS AVEC POULET

GRILLED VEGETABLES WITH CHICKEN

BRASEADO DE PATATAS, VERDURAS Y SETASPOMMES DE TERRE,

LÉGUMES ET CHAMPIGNONS GRILLÉS

GRILLED POTATOES, VEGE-TABLES AND MUSHROOMS

Nameko pholiota, lentinus edodes (shiitake), pleorotus ostreatus,

boletus luteus y boletus edulis.

Espinacas, cebolla prefrita*, pasas, aceite de girasol, ajo picado,

piñones y sal.

Épinards, oignons prefrits*, raisins secs, huile de tournesol, ail haché,

pignons et sel.

Spinach, prefried onion*, raisins, sunflower oil, chopped garlic, pine

nuts and salt.

* Con aceite de girasol / *Avec de l´huile de tournesol / *With sunflower oil

Calabacín asado, berenjena asada, cebolla asada, pimiento rojo asado, pechuga de pollo asada, tomate, aceite de oliva, albahaca, sal, azucar, pimienta.

Courgettes grillées, aubergines grillées, oignons grillés, piment rouge grillé, poitrine de poulet

rôtie, tomate, huile d’olive, basilic, sel, sucre, poivre.

Grilled zucchini, grilled eggplant, grilled onion, grilled

red pepper, roasted chicken breast, tomato, olive oil, basil,

salt, sugar, pepper.

Patata asada, berenjena asada, pimiento rojo asado, seta

cultivada (Pleorotus ostreatus), calabacín asado, aceite de

girasol, condimento preparado , sal, perejil, ajo en polvo.

Pommes de terre grillées, aubergines grillées, poivrons rouges grillés, champignons

cultivés (Pleorotus ostreatus), courgettes grillées, huile de

tournesol, assaisonnement, sel, persil, ail en poudre.

Roasted potatoes, roasted eggplant, roasted red pepper,

cultivated mushroom (Pleorotus ostreatus), roasted

zucchini, sunflower oil, seasoning, salt, parsley, garlic

powder.

ES-P-FR-GB ES-FR-GB-AR

ES-P-FR-IT ES-P-IT ES-P-IT ES-P-IT

ES-P-FR-GB ES-P-FR

Ref. 06414187 / 15 x 300 G Ref. 06414189 / 15 x 300 G

Ref. 06414186 / 15 x 300 GRef. 06414188 / 15 x 300 G

ARÁNDANOSMYRTILLE

BLUEBERRY

ES-P-FR-GB-IT

MANGO MANGUEMANGO

FRUTOS ROJOSFRUITS ROUGES

RED FRUITS

TROPICAL MIXTROPICAL MIXTROPICAL MIX

FRUTAS / FRUITS / FRUIT

ES-P-FR-GB-IT ES-P-FR-GB-IT ES-P-FR-GB-IT

Fresa, grosella roja, mora, grosella negra, frambuesa y arándanos.

Fraise, groseille, mûre, cassis, framboise et myrtilles.

Strawberry, red currant, blackberry, black currant, raspberry and

blueberries.

Mango, papaya, piña, melón “honeydwey” y “cantaloupe” y kiwi.

Mangue, papaye, ananas, melon “honeydwey” et “cantaloupe” et

kiwi.

Mango, papaya, pineapple, melon “honeydwey” and “cantaloupe”

and kiwi.

PAELLA DE MARISCOPAELLA AUX FRUITS DE MER

SEAFOOD PAELLA

RISOTTO AL FUNGHIRISOTTO AUX CHAMPIGNONS

FUNGHI RISOTTO

ARROZ 3 DELICIAS + TORTILLLARIZ CANTONAIS

3 DELIGHTS RICE + OMELETTE

Ref. 00106981 / 20 x 450 GRRef. 00106983 / 20 x 450 GR

Arroz amarillo, calamar (pota), mejillón, gamba, guisante, pimiento rojo, aceite de girasol, aroma y sal.

Riz jaune, calmars, moules, crevettes, petit-pois, poivron rouge,

huile de tournesol, arôme et sel.

Yellow rice, squid, mussel, prawn, peas, red pepper, sunflower oil,

flavor and salt.

Arroz cocido, boletus luteus, nameko pholiota, champiñón,

aroma y aceite de oliva.

Riz cuit, boletus luteus, nameko pholiota, champignon de paris,

arôme et huile d’olive.

Boiled rice, boletus luteus, nameko pholiota, parisian

mushroom, flavor and olive oil.

Arroz blanco, fiambre de cerdo, zanahoria, gambas, guisantes y

tortilla.

Riz blanc, jambon cuit, carotte, crevettes, petit pois et omelette.

White rice, cooked ham, carrot, prawns, peas and omelette.

Ref. 00100020 / 5 x 1 KRef. 00100021 / 12 x 450 GR

ARROCES Y QUINOA / RIZ ET QUINOA / RICE AND QUINOA

ES-P-FR-GB

ARROZ NEGRORIZ A L´ENCRE

BLACK RICE

Arroz cocido, calamar trozos, gamba, cebolla prefrita, saborizante (con tinta

de calamar) y aceite de girasol.

Riz cuit, calmar morceaux, crevette, oignon pré-frit, arôme (avec poudre

d´encre de calmar) et l´huile de tournesol.

Boiled rice, squid pieces, prawn, pre-fried onion, flavoring (with squidlink)

and sunflower oil.

Ref. 00106984 / 20 x 450 GR

ES-P-FR-GBES-P-FR-IT-AR ES-GB-FR-AR

ARROZ PRECOCIDORIZ PRÉ-CUILPRE-COOKED RICE

ES-P-GB-FR-AR

6 bolsas individuales / 6 sachets individuels / 6 individual bags

Ref. 02607938 / 10 x 1 K (6 x 167 g) Ref. 02709229 /10 x 500 G (4 x125 G)

QUINOA PRECOCIDAQUINOA PRÉ-CUITQUINOA PRE-COOKED4 bolsas individuales / 4 sachets individuels / 4 individual bags

ES-P-FR-GB-IT-AR


Retail


LOGÍSTICA / LOGISTIQUE / LOGISTICS

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTIÓN/DESCRIPTION Gs

ReferenciaRéférenceReference GTIN-13 GTIN-14

Caja / Coli / Box

Units Ks LogísticaLogistique

Logistic


Espinaca en hojas / Epinard en branches / Spinach leaves 400 03907586 8435434304394 68435434304396 15 6 387/250/180


Guisante / Petit pois / Peas 400 04407910 8435434304318 68435434304310 15 6 387/250/140


Judía verde redonda / Haricot vert / Green bean 400 04608569 8436541318144 68436541318146 15 6 387/250/160



Alcachofa corazón / Artichaut coeurs / Artichoke hearts 1000 02300593 8436011280919 48436011280917 10 10 387/250/240

Alcachofa mini corazón / Artichaut mini coeurs / Artichoke baby 300 02305368 8436541311480 38436541311481 20 6 387/250/160

Alubia “pocha”/ Haricot coco “pocha”/ “Pocha White beans 1000 02400625 8436011280629 48436011280627 10 10 387/250/180

Brócoli / Brocoli / Broccoli 400 02906968 8435434301348 28435434301342 20 8 387/250/260


Cardo / Cardon / Cardoon 1000 03101216 8436541311923 48436541311921 10 10 387/250/280

Calabaza / Potiron / Butternut squash 400 04208198 8435434306473 38435434306474 12 4,80 387/250/140

Coliflor / Chou-fleurs / Cauliflower 1000 03601452 8436011280902 48436011280900 10 10 387/250/280

Coles de bruselas / Couve de bruxelas / Brussels sprouts 400 03514425 8435434350957 28435434350951 20 8 387/250/180

Espárragos verdes / Asperge vert / Green asparagus 300 03707605 8435434304899 18435434304896 12 3,60 387/250/140

Edamame en grano / Edamame en grain / Edamame in grain 250 06814069 8435434349081 38435434349082 15 3,75 387/250/92

Guisante muy fino / Petit pois trés fin / Very small peas 400 04411697 8435434325207 68435434325209 15 6 387/250/140

Judía verde extra fina / Haricots verts extra fins / Very small green bean 400 04614059 8435434348862 68435434348864 15 6 387/250/240

Maíz en grano / Maïs grain / Corn kernels 400 04706969 8435434301225 28435434301229 20 8 385/280/140




Caja / Coli / Box


Logistic



















Caja / Coli / Box


Logistic










Alcachofa mini corazón / Artichaut mini coeurs / Artichoke baby 300 02305368 8436541311480 38436541311481 20 6 387/250/160













MEZCLAS DE VERDURAS / MÉLANGES DE LÉGUMES / VEGETABLE MIXES

Ensaladilla / Salade russe / Russian salad 400 00207584 8435434304363 68435434304365 15 6 387/250/140

Ensaladilla / Salade russe / Russian salad 1000 00200051 8436011280063 48436011280061 10 10 387/250/220

Ensalada mexicana / Salade mexicaine / Mexican salad 400 00208334 8435434305650 28435434305654 20 8 385/280/140

Ensalada rusa / Salade de pomme de terre / Potato salad 400 00207589 8435434304370 68435434304372 15 6 387/250/120

Brócoli, coliflor y zanahoria / Brocoli, chou fleur et carotte / broccoli, cauliflower and carrots 400 00708333 8435434305872 28435434305876 20 8 385/280/220

Menestra especial / Minestrone / Vegetable stew 1000 00400144 8436011280001 48436011280009 10 10 387/250/240

Menestra imperial / Minestrone / Vegetable stew 400 00414034 8435434348879 68435434348871 15 6 387/250/160

Menestra imperial / Minestrone / Vegetable stew 1000 00400171 8436011281183 48436011281181 10 10 387/250/210

CONDIMENTOS Y AYUDAS CULINARIAS / ASSAISONNEMENT ET AIDES CULINAIRES / SEASONINGS AND CULINARY AIDS

Ajo picado / Ail / Garlic 125 02209208 8435434311354 38435434311355 16 2 380/240/70

Perejil troceado / Persil / Parsley 75 06505857 8436541317543 68436541317545 20 1,50 250/380/100

Cebolla troceada / Oignon en dés / Chopped onion 400 0321424 8435434350261 38435434350262 12 4,80 387/250/120

Verdura para paella / Légumes pour paella / Vegetables for paella 400 0071078 8435434324538 68435434324530 12 4,80 387/250/120

LEGUMBRES / LÉGUMES SECS / PULSES

Alubia blanca / Haricot blanc / White bean 400 02410805 8435434324606 68435434324608 15 6 387/250/120

Garrofón / Haricot de lima / Lima beans 400 04310818 8435434324613 68435434324615 15 6 387/250/120

Garbanzo / Pois chiche / Chickpea 400 06310784 8435434324521 68435434324523 15 6 387/250/120

BIO

Judía redonda / Haricots verts / Green bean 400 04614096 8435434349494 68435434349496 15 6 387/250/160


Polígono Industrial Santos Justo y Pastor, Parcela 4 - 31510 Fustiñana (Navarra) SPAINTel. +34 948 830 563 - Fax. +34 948 830 535 - [email protected]

www.congeladosnavarra.com




Caja / Coli / Box


Logistic

SALTEADOS / POÊLÉE / STIR FRY

Guarnición de verduras pisto / Légumes du soleil / Stir fry mix vegetables 1000 00300095 8436011280087 48436011280085 10 10 387/250/220

Salteado de quinoa / Poêlée de légumes au quinoa / Quinoa medley 400 00708199 8435434306169 38435434306160 12 4,80 387/250/120

Pasta oriental / Nouilles orientales / Oriental pasta 450 00706982 8435434301218 58435434301213 20 9 385/280/210

Relleno para fajita (con pollo) / Garniture pour fajitas (au poulet) / Fajitas filling (with chicken) 300 00706075 8436541318045 38436541318046 20 6 387/250/160

Revuelto de hongos / Champignons de bois / Forest mushrooms 1000 00600312 8436037853227 18436037853224 5 5 387/250/140

Espinacas con pasas y piñones / Épinards aux raisins secs et pignons / Spinach with raisins and pine

nuts

400 00714424 8435434350940 28435434350944 20 8 387/250/200

Braseado de verduras con pollo / Légumes grillés avec poulet / Grilled vegetables with chicken 450 00514833 8435434352616 48435434352614 12 5,40 387/250/120

Braseado de patatas, verduras y setas / Pommes de terre, légumes et champignons grillés /

Grilled potatoes, vegetables and mushrooms

450 00714706 8435434352333 48435434352331 12 5,40 387/250/140

ARROCES Y QUINOA / RIZ ET QUINOA / RICE AND QUINOA

Arroz 3 delicias + tortillla / Riz cantonais / 3 Delights rice + omelette 450 00100021 8436011289035 48436011289033 12 5,40 387/250/120

Arroz 3 delicias + tortillla / Riz cantonais / 3 Delights rice + omelette 1000 00100020 8436011288236 18436011288233 5 5 387/250/120

Paella de marisco / Paella aux fruits de mer / Seafood paella 450 00106983 8435434301188 58435434301183 20 9 385/280/175

Risotto al funghi / Risotto aux champignons / Funghi risotto 450 00106981 8435434301195 58435434301190 20 9 385/280/175

Arroz negro / Riz a l´encre / Black rice 450 00106984 8435434301201 58435434301206 20 9 385/280/175

Arroz precocido / Riz pré-cuil / Pre-cooked rice

6 bolsas individuales 167 g / 6 sachets individuels 167 g / 6 individual bags 167 g

1000

6 x 167

02607938 8436541318786 18436541318783 10 10,02 387/250/330

Quinoa precocida / Quinoa pré-cuit / Quinoa pre-cooked

6 bolsas individuales 167 g / 6 sachets individuels 167 g / 6 individual bags 167 g

500

4 x 125

02709229 8435434308576 48435434308574 10 5 387/250/180

FRUTAS / FRUITS / FRUIT

Arándanos / Myrtille / Blueberry 300 06414187 8435434349579 28435434349573 15 4,50 387/250/140

Mango / Mangue / Mango 300 06414189 8435434349593 28435434349597 15 4,50 387/250/140

Frutos rojos / Fruits rouges / Red fruits 300 06414186 8435434349562 28435434349566 15 4,50 387/250/140

Tropical mix / Tropical mix / Tropical mix 300 06414188 8435434349586 28435434349580 15 4,50 387/250/140

espinaca en hojas - congelados de navarra · espinaca en hojas Épinard en branches spinach leaves...

Documents