entienda su diabetesahc.aurorahealthcare.org/fywb/x40123sp.pdf · beba o coma una “fuente de...

AuroraHealthCare.org

X40123sp (11/11) ©AHC

Entienda su diabetes:una guía básica

Contenido

• Primeros pasos para controlar su diabetes en casa• Cuando su nivel de glucosa es demasiado alto (hiperglicemia)• Cómo elegir un glucosímetro• Cómo desechar los objetos filosos• Registro de niveles y valores deseados de azúcar sanguíneo• Medicinas para la diabetes tipo 2

Primeros pasos para controlar su diabetes en casaUna guía básica mientras consulta a un dietista registrado y a un educador sobre la diabetes

(First Steps to Managing Your Diabetes at Home)

X13517sp (10/11) ©AHC Continúa

www.AuroraHealthCare.org

¿Qué es la diabetes?Para entender la diabetes, primero debe entender el papel de la glucosa (azúcar) y la insulina en su cuerpo.• La glucosa proviene de la comida que ingiere. Su

sangre lleva la glucosa a todas las células de su cuerpo. Estas células utilizan la glucosa para obtener energía.

• La insulina es una hormona secretada por el páncreas. Entra en la sangre y funciona como una “llave” para abrir las células corporales a fi n de que pueda entrarla glucosa.

Diabetes signifi ca que su azúcar, o glucosa, en la sangre es demasiado alta. Si su cuerpo no produce sufi ciente insulina, o ésta no trabaja de manera adecuada, la glucosa no puede entrar en sus células. Entonces, la glucosa se queda en la sangre.

• En la diabetes tipo 1 el páncreas ya no produce insulina, por lo tanto las personas que padecen este tipo de diabetes necesitan insulina.

• La diabetes tipo 2 es la forma más común de diabetes. En ella, las células del cuerpo ya no utilizan la insulina de la manera adecuada. Eventualmente el páncreas puede perder su capacidad de producir sufi ciente insulina. Este tipo de diabetes se puede tratar con una alimentación saludable, ejercicio y medicinas.

• Hay otros tipos de diabetes.

¿Cuáles son los síntomas de un nivel alto de azúcar sanguíneo?No todas las personas tendrán o notarán los síntomas de un nivel alto de azúcar. Los síntomas pueden incluir:• Hambre o sed extremas• Visión nublada• Sensación de cansancio• Micción frecuente

¿Por qué me enfermé de diabetes?No sabemos las causas de la diabetes tipo 1. Si padece diabetes tipo 2, es posible que tenga una combinación de riesgos. Cuantos más factores de riesgo tenga una persona, mayor será su riesgo de padecer diabetes tipo 2.

Los factores de riesgo que se pueden controlar incluyen:• Obesidad• Falta de actividad física• Alta presión arterial• Nivel alto de colesterol

Los factores de riesgo que no se pueden controlar incluyen:• Antecedentes familiares de diabetes• Mayor edad• Pertenecer a un grupo étnico de mayor riesgo• Haber tenido diabetes durante el embarazo o haber

tenido un bebé de más de 9 libras de peso

¿Se puede curar la diabetes? La diabetes no se puede curar, pero hay varias maneras en que se puede controlar. Una alimentación saludable, ejercicio, pérdida de peso y medicinas recetadas pueden ayudarle a vivir largamente con menos problemas de salud.

Muchos casos de diabetes se relacionan con dos cosas que se pueden controlar: demasiado peso y muy poca actividad física. Si trata su diabetes cada día mantendrá sus niveles de azúcar sanguíneo en un intervalo aceptable. Esto le ayudará a evitar problemas de salud que la diabetes puede causar con el tiempo.

La insulina abre las células para que entre la glucosa. Niveles altos

de glucosa causados por poca insulina

célulacélula

Normal Diabetes

Esófago

Estómago

Páncreas

Intestino

Sistema digestivo

¿Por qué aprender sobre una alimentación sana?Usted puede hacer la diferencia en el control de su azúcar sanguíneo tomando buenas decisiones referentes a su alimentación. La comida que es sana para usted es la misma comida que es sana para las personas sin diabetes.

Un plan de comidas le puede ayudar a decidir qué, cuándo y cuánto comer No necesita alimentos especiales ni de dieta. Cuando aprenda cómo la comida afecta su diabetes, podrá incluir la mayoría de sus alimentos favoritos en su plan de comidas.

¿Cuándo puede comer? • Coma al menos tres comidas de pequeñas a medianas

cada día.• Coma cada cuatro a cinco horas, especialmente si está

tomando pastillas para la diabetes o insulina.• Coma aproximadamente a la misma hora cada día.• Evite saltarse comidas.• Si come bocadillos entre comidas, cómalos en

porciones pequeñas.

¿Qué puede comer? • Coma porciones de tamaño pequeño a mediano. • Coma aproximadamente la misma cantidad de comida

cada día.• Reduzca el consumo de comidas y bebidas que tengan

mucha azúcar (caramelos, bebidas gaseosas comunes, postres muy dulces y productos horneados dulces) hasta que aprenda cómo los puede incluir en su plan de comidas.

• Entérese de cuáles son los alimentos que contienen azúcares naturales, como frutas y jugos de frutas. Estos alimentos pueden causar que su azúcar sanguíneo aumente de la misma manera que aquellos a los que se les añade azúcar. Limite los jugos de frutas a 1⁄2 taza (4 onzas) al día

• Evite beber alcohol hasta que el dietista le indique cómo incluirlo en su plan de comidas.

Mantenga un registro de lo que come • Mantenga un registro de todo lo que come y bebe

durante tres días antes de ver al dietista. • Escriba lo que come y cuánto come inmediatamente

después de comer (no se espere para luego tratar de recordar).

• Lleve el registro de sus comidas consigo, para ayudar al dietista a determinar el mejor plan de comidas para usted.

¿Qué puede comer?• Su dietista le ayudará a determinar el tamaño de las

porciones que es adecuado para usted.• Imagine un plato de tamaño normal (9 pulgadas) dividido

de la siguiente manera. • Llene un cuarto del plato con comidas con almidón, como

pan, papas, arroz, pasta, cereales, chícharos y maíz. • Llene otro cuarto del plato con la porción de carne o

sustituto de la carne. • En la otra mitad del plato coloque una cantidad abundante

de vegetales con bajo contenido de calorías y bajo contenido de grasas, preparados sin grasa, salsas y sin freír, como por ejemplo ensaladas, hojas verdes, espárragos, judías verdes o judías amarillas, brócoli, zanahorias, tomates, pepinos o colifl or.

• Un pequeño trozo de fruta o un vaso pequeño de leche pueden servir como complemento.

Una alimentación sana para la diabetes: qué puede hacer ahora

Primeros pasos para controlar su diabetes en casa, página 2

Almidones(papas, arroz o fideos)

Carne(roja, de aves o de pescado)

Vegetales

8 onzas leche

Desayuno de muestra

leche

Pequeño tazón de cereal

O un pan tostado

Fruta

Carne

Almuerzo de muestra

Fruta

Emparedado

Vegetales

X13517sp (10/11) ©AHC

Continúa

EjercicioEl ejercicio es una parte importante del control de la diabetes. El ejercicio regular puede reducir los niveles de azúcar en sangre, mejorar el fl ujo sanguíneo y ayudar a controlar el peso. Hable con su médico antes de comenzar un programa de ejercicios.

MedicamentosUsted puede necesitar pastillas o inyecciones (de insulina u otras inyecciones para diabetes) si su diabetes no se controla con los planes de comidas y ejercicio.• Tome los medicamentos exactamente como se lo

indiquen. Nunca omita ni deje de tomar sus pastillas o de administrar las inyecciones. Hable con su médico si tiene preguntas o inquietudes.

• Hable con su médico o farmacéutico antes de tomar medicinas de venta sin receta (las medicinas o suplementos que puede comprar sin necesidad de una receta).

Prevención de complicaciones Si trata su diabetes cada día mantendrá sus niveles de azúcar sanguíneo en un intervalo deseable. Esto también le ayudará a evitar problemas de salud que la alta concentración de azúcar en sangre puede causar, como:• Daño a los vasos sanguíneos con el tiempo, lo cual puede

ocasionar un ataque cardiaco o accidente cerebrovascular.• Daño a los vasos sanguíneos de los ojos, que puede

ocasionar visión borrosa o ceguera.• Daños en los nervios que puede dar como resultado

pérdida de la sensación en los pies. Una cortadura o llaga que se puede infectar antes de que se dé cuenta.

• Daños que causan que los riñones dejen de funcionar (insufi ciencia renal).

• Infecciones en las encías y los dientes que pueden causar que los dientes se afl ojen o caigan.

La mejor manera de evitar estos problemas es cuidando su persona y su diabetes. Su educador sobre diabetes le ayudará a aprender las cosas que puede hacer cada día para mantener su nivel de azúcar (glucosa) en sangre en el intervalo más adecuado para usted. También aprenderá cómo medirse el azúcar sanguíneo en casa para ayudar a controlar su diabetes y evitar los efectos perjudiciales de los altos niveles de azúcar sanguíneo. Hay muchos tipos de glucosímetros entre los cuales elegir. El educador sobre diabetes o el personal de la clínica pueden ayudarle a escoger un glucosímetro adecuado para usted. Las agujas y objetos fi losos que use con su glucosímetro no se pueden desechar en la basura regular. Pregunte al educador sobre diabetes, al personal de la clínica o al farmacéutico qué puede usar y cómo desechar los objetos fi losos.

¿Puede el azúcar sanguíneo alcanzar niveles demasiado bajos?Los niveles bajos de azúcar sanguíneo pueden ser el resultado de:• Toma demasiada insulina o medicina para la diabetes• Come muy poco• Hace demasiado ejercicio o actividades• Se salta comidas o come muy tarde• Bebe alcohol

Los síntomas de un nivel bajo de azúcar sanguíneo pueden incluir:• Vértigos, mareos, o no pensar claramente• Ansiedad o irritabilidad• Hambre (“pánico” por comer)• Debilidad o temblores• Sudoración, especialmente en la parte superior del

cuerpo• Su corazón golpea o late rápidamente• Temblores

¿Qué debe hacer si experimenta estos síntomas?Beba o coma una “fuente de azúcar de acción inmediata”, como:• ½ taza de soda regular o jugo (que no sea sin azúcar)• 1 taza de leche • Caramelos (4 a 5 Lifesavers® o gomitas pequeñas o 2 a

3 trozos de caramelo duro)• Miel (2 cucharaditas)• Azúcar (2 a 3 cubos o 2 cucharaditas de azúcar granulada)• Tabletas o gel de glucosa, que puede comprar en su

farmacia. Tómelas de acuerdo con las instrucciones del paquete: como regla general, tome tres tabletas o un tubo de gel.

Siempre lleve consigo una de estas fuentes de azúcar de acción inmediata.

El control de su diabetes tipo 2Primeros pasos para controlar su diabetes en casa, página 3

X13517sp (10/11) ©AHC

X13517sp (10/11) ©AHC

La información que se presenta es exclusivamente para propósitos educativos y de información general. No tiene la intención de sustituir el consejo de su proveedor médico. Si cree que tiene un problema de salud comuníquese con su proveedor médico. Aurora Health Care es un proveedor de atención médica sin fines de lucro, y líder nacional en los esfuerzos por mejorar la calidad de la atención médica.

Llame al médico si: • Ha estado enfermo por uno o dos días y no se siente mejor. • No puede comer ni beber. • Obtiene un valor de más de 300 en dos mediciones

consecutivas • No está seguro de lo que necesita hacer para cuidarse. • No puede ver a su educador sobre la diabetes y

necesita más información.

Usted tiene el papel más importante en el control de su diabetesAl asumir el control, aumentará las probabilidades de disfrutar una vida larga y saludable. El control comienza con el aprendizaje, y le recomendamos que vea a su educador sobre la diabetes y/o a un dietista registrado que le ayude a aprender lo que necesita saber para vivir bien con diabetes. Si le dan una referencia, será útil que se comunique con su compañía de seguros a fi n de conocer el tipo de cobertura que ofrece para la educación sobre la diabetes.

Mis preguntas: Escriba cualquier pregunta que tenga para el educador sobre la diabetes o para su proveedor y traiga este formulario a su cita.

Educadores sobre la diabetes en Aurora Si desea la lista más actualizada de educadores parala diabetes y dietistas de Aurora, llame al teléfono888-863-5502. El operador le ayudará a encontrar un educador cerca de usted.

Otros recursosTambién puede encontrar información útil comunicándose con las organizaciones indicadas a continuación o visitando sus sitios web en Internet:

American Association of Diabetes Educators(Asociación Americana de Educadores sobre la Diabetes)diabeteseducator.org800-338-3633

American Diabetes Association(Asociación Americana de la Diabetes)diabetes.org800-DIABETES (800-342-2383)

American Dietetic Association(Asociación Americana de Dietética)eatright.org800-877-1600

National Diabetes Education Program(Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes)ndep.nih.gov

Sugerencias fi nales y recursos

Primeros pasos para controlar su diabetes en casa, página 4

Causas• No tomar suficiente insulina o píldoras para

la diabetes• Infección, fiebre, lesión u otras enfermedad• Estrés emocional grave• Comer demasiada comida, o el tipo

incorrecto de comida• No hacer suficiente ejercicio• Su cuerpo no está produciendo suficiente

insulina

Inicio• Gradual (horas a días)

Los síntomas pueden incluir:• Sed extrema• Visión nublada• Sensación de cansancio• Micción frecuente

Los síntomas pueden progresar a:• Náuseas y vómitos• Dolor abdominal• Pérdida inexplicada de peso

Cuando su azúcar sanguínea es demasiado alta (hiperglucemia)(When Your Blood Sugar is Too High: Hyperglycemia)

X13521sp (Rev. 10/11) ©AHC \CM

Tratamiento1. Llame a su médico y esté listo para

informarle: • Los resultados de sus pruebas de azúcar en

sangre • Su temperatura • Cualquier señal de infección • Tipos de comidas y líquidos que ha

comido • Medicamentos que ha tomado • Sus alergias, si las tuviera • El número de teléfono de su farmacia2. Descanse y manténgase abrigado.3. Beba abundante cantidad de líquidos sin

azúcar (por ejemplo, un vaso de agua cada hora).

4. Mida su azúcar en sangre tal como se lo explicó su médico o educador sobre diabetes. Mantenga un registro de los resultados.

5. Pida que alguien lo visite para saber cómo está.

Puntos que debe recordar• Pruebe su azúcar en sangre con mayor frecuencia si no se está sintiendo bien o tiene cantidades

mayores de azúcar en sangre.• Llame a su médico si su azúcar en sangre es de más de 300 durante dos lecturas seguidas, o si

está enfermo. • Cumpla con su dieta.• Mantenga las citas con su médico, incluso si se ha estado sintiendo bien.• Nunca omita su medicamento sin hablar con su médico.• Las mujeres embarazadas con diabetes deben tener metas más estrictas de azúcar en sangre.

Pregunte a su médico cuáles son sus valores de azúcar en sangre durante el embarazo.



X27586sp (10/11) ©AHC

Nivel recomendado de azúcar en sangre(Blood Sugar Targets)


Fecha Desayuno Almuerzo Cena Comentarios Antes Después Antes Después Antes Después

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

Recomendaciones de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) para 2011

Niveles para las personas sin diabetes

Menos de 100 mg/dL

Menos de 100 mg/dL

Menos de 6 %

Antes de las comidas

Dos horas después de las comidas

A1C

Niveles para las personas con diabetes - Intervalo de valores ideales

• 70-130 mg/dL

• Menos de 180 mg/dL

• Menos de 7%

Su proveedor puede tomar medidas si sus valores son:

Frecuentemente mayores que 140 o menores que 70

Frecuentemente mayores que 180 o menores que 100

8% o mayor

Su valor ideal de azúcar en sangre puede ser diferente a los mencionados. Hable con su médico o educador sobre diabetes acerca de cuáles debieran ser sus metas.Anote sus valores de azúcar en sangre, o glucosa sanguínea (blood glucose, BG), en la tabla que aparece a continuación. La medición de su azúcar en sangre es la principal manera de saber si está controlando su diabetes. Utilice la sección de comentarios para llevar un registro de las cosas que pudieron haber afectado su azúcar sanguíneo (lo que comió, las medicinas que tomó, el ejercicio, alguna enfermedad), u otras ideas o preguntas que pueda tener. Lleve consigo esta tabla cuando visite a su educador sobre la diabetes, su dietista o a su médico.

Hora de dormir

Fecha Desayuno Almuerzo Cena Comentarios Antes Después Antes Después Antes Después

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

BG

Hora

X27586sp (10/11) ©AHC

Nivel recomendado de azúcar en sangre, página 2

Anote sus valores de azúcar en sangre, o glucosa sanguínea (blood glucose, BG), en la tabla que aparece a continuación. La medición de su azúcar en sangre es la principal manera de saber si está controlando su diabetes. Utilice la sección de comentarios para llevar un registro de las cosas que pudieron haber afectado su azúcar sanguíneo (lo que comió, las medicinas que tomó, el ejercicio, alguna enfermedad), u otras ideas o preguntas que pueda tener. Lleve consigo esta tabla cuando visite a su educador sobre la diabetes, su dietista o a su médico.


Hora de dormir

SeguroLa mayoría de las compañías de seguro cubrirá glucómetros y tiras para medir su azúcar sanguíneo. Pero tal vez sólo cubran ciertas marcas. Antes de comprar un glucómetro, consulte a la compañía de seguros para saber cuáles son las marcas cubiertas. Necesitará una receta de su médico para que el seguro cubra el glucómetro y las tiras.

CostoEl costo de las tiras varía con cada glucómetro. Si su seguro no especifica un glucómetro determinado o si usted no tiene seguro, querrá saber cuánto cuestan las tiras. Hay muchas tiras menos costosas que ofrecen buenos resultados.

Qué glucómetro elegirHay muchos tipos de glucómetros entre los cuales elegir. Hable con su educador sobre diabetes para saber qué tipo funcionará mejor en su situación. Por ejemplo:• Algunos glucómetros son muy básicos y

cuentan con pocas opciones, mientras que otros tienen opciones de memoria, descarga y administración de datos.

• Algunos glucómetros tienen pantallas con números grandes que son apropiados para personas con problemas de la vista.

• Algunos glucómetros son pequeños y caben fácilmente en un bolso, mientras que otros son más grandes y funcionan bien para personas cuyos dedos están un poco rígidos.

• Algunos glucómetros le permiten hacer las pruebas en su brazo en lugar de hacerlas enel dedo.

Asistencia La mayoría de los glucómetros cuenta con números telefónicos de asistencia al cliente. Asegúrese de que la marca de glucómetro que usted elija tenga asistencia al cliente y que usted tenga dicho número telefónico. A continuación, se presenta una lista de algunos de los glucómetros actuales disponibles en el mercado. Utilice esta lista al hablar con su compañía de seguros y encierre en un círculo las marcas cubiertas.

• Accu-Chek Active• Accu-Chek Aviva• Accu-Chek Compact Plus• Ascensia Breeze 2• Ascensia Contour y Contour USB• FreeStyle Freedom Lite• FreeStyle Lite• OneTouch Ultra 2• OneTouch Ultra Mini• Precision Xtra• Prodigy Talking Meter• True Track Smart System

Recuerde Elegir un glucómetro puede resultar confuso.

Los educadores sobre diabetes están aquí para ayudarle. Pida a su educador sobre diabetes que le ayude a elegir un glucómetro adecuado para su presupuesto y sus necesidades.

Hay muchos tipos de glucómetros disponibles. Esto puede resultar confuso a la hora de comprar uno. Aquí presentamos algunas sugerencias que pueden ayudarle a elegir el mejor glucómetro para sus necesidades.

Cómo elegir un glucómetro(How to Choose a Blood Sugar Meter)

La información que se presenta es exclusivamente para propósitos educativos y de información general. No tiene la intención de sustituir el consejo de su proveedor médico. Si cree que tiene un problema de salud comuníquese con su proveedor médico. Aurora Health Care es un proveedor de atención médica sin fines de lucro, y líder nacional en los esfuerzos por mejorar la calidad de la atención médica.X27617sp (10/11) ©AHC Diabetes Care


X17141sp (10/11) ©AHC

¿Es recomendable desechar agujas usadas junto con la basura doméstica?No. Desgraciadamente las agujas, jeringas y lancetas a menudo se mezclan con los desechos domésticos y artículos reciclables. Estos materiales punzantes constituyen un riesgo para las personas encargadas de manipular los desechos.

¿Por qué es esto un riesgo real? Las personas encargadas de manipular los desechos podrían pincharse y herirse accidentalmente, exponiéndose de este modo a enfermedades infecciosas, y tendrían que someterse a pruebas sanguíneas.

¿Cómo se pueden evitar estos riesgos?El Estado de Wisconsin tiene reglamentos para envasar, manipular y desechar en forma segura los materiales punzantes. Estos se debe poner en un recipiente hermético y resistente a pinchaduras. Estos recipientes se pueden adquirir en la mayoría de las farmacias. Una vez que se llene el recipiente, es necesario llevarlo al centro más cercano de recolección de materiales punzantes.

¿Dónde se encuentran estos centros?• Las farmacias Aurora son centros autorizados de recolección.• Pregunte en la farmacia más cercana si ellos son un centro autorizado de

recolección.• Pregunte a su educador sobre diabetes cuál es el centro más cercano• En el departamento de salud pública le darán información sobre reglamentos y

centros de recolección en su ciudad.

(Es posible que los centros autorizados de recolección apliquen un pequeño cargo para cubrir el costo de los recipientes y su manipulación y eliminación. Otros centros ofrecen un servicio gratuito.)

Cómo desechar materiales punzantes (agujas, jeringas y lancetas usadas)

How To Discard “Sharps”(Used Needles, Syringes, Lancets)



• Las medicinas para la diabetes surten efecto

en estas partes de su cuerpo

Medicinas para la diabetes tipo 2 (Diabetes Medicines Used for Type 2 Diabetes)

Hay muchos tipos de medicinas para la diabetes: pastillas, inyecciones que no son de insulina e insulina • Las personas que padecen diabetes tipo 1 siempre toman

insulina.

• Las personas con diabetes tipo 2 quizá puedan controlar su

diabetes planificando sus comidas, con ejercicio y perdiendo

peso. Si la planificación de las comidas y el ejercicio no

reducen su azúcar sanguíneo, su médico podría querer que

tome medicamentos para la diabetes.

La diabetes es una enfermedad progresiva. Es frecuente que

los medicamentos pierdan repentinamente la eficacia que

solían tener, y por eso puede ser necesario hacer cambios en

la medicación.

Todos los diferentes tipos de medicamentos para la diabetes

reducen el azúcar sanguíneo, pero pueden actuar en distintas

partes del organismo. Tanto las personas que padecen diabetes

tipo 1 como las que padecen diabetes tipo 2 pueden necesitar

más de un tipo de medicina para la diabetes.

Puntos importantes sobre la medicina • Lleve consigo una lista de todas sus medicinas:

tanto las que requieren receta como las que

compra sin receta.

• Si tiene dificultad para acordarse de tomar

sus medicinas, use un planificador de

pastillas o hable con su farmacéutico,

médico o educador en diabetes.

• Muestre su lista de medicinas a su médico,

enfermero, farmacéutico, educador en diabetes

y a su familia.

• Haga preguntas

- ¿Por qué la estoy tomando?

- ¿Cuánto debo tomar?

- ¿Cuándo y cómo la tomo?

- ¿Qué hago si se me olvida una dosis?

- ¿Cuáles son los efectos secundarios?

- ¿Qué debo hacer si tengo efectos secundarios?

¿Cómo actúan las medicinas para la diabetes?

:

- Páncreas - Hígado

- Células de tejido graso

- Células de tejido muscular

- Intestinos - Estómago

- Riñones - Cerebro

(Consulte el diagrama de anatomía humana)

• Consulte en la tabla de medicinas para la diabetes

más detalles sobre su medicina específica.

Continúa X26912sp (9/2014) ©AHC Diabetes Care

Células de tejido muscular

Riñones

Células de tejidos grasos

Cerebro

Páncreas

Intestinos

Hígado

Estómago

Anatomía humana

Tab

la d

e m

edic

inas

para

la d

iab

etes

M

edic

ina

s p

ara

la

dia

bet

es t

ipo

2,

pá

gin

a 2

Co

mer

cial

G

enér

ico

Dó

nd

e y c

óm

o a

ctúa

Posi

ble

s ef

ecto

s se

cundar

ios

Info

rmac

ión

Mic

ronas

e

Dia

bet

a

Gly

nas

e

gli

buri

da

Pán

crea

s: h

ace

que

el p

áncr

eas

pro

duzc

a y s

ecre

te m

ás i

nsu

lin

a

Baj

o n

ivel

de

azúca

r en

la

san

gre

•

Tó

mese

30

min

uto

s ante

s d

e l

as c

om

idas

• N

oti

fiq

ue

a su

méd

ico

si

es a

lérg

ico

a l

as s

ulf

am

idas

Glu

cotr

ol

Glu

cotr

ol

XL

Am

aryl

gli

piz

ida

gli

mep

irid

a

Pán

crea

s: h

ace

que

el p

áncr

eas

pro

duzc

a y s

ecre

te m

ás i

nsu

lin

a

Baj

o n

ivel

de

azúca

r en

la

san

gre

•

Tó

mese

co

n l

as c

om

idas

o a

nte

s

• N

oti

fiq

ue

a su

méd

ico

si

es a

lérg

ico

a l

as s

ulf

am

idas

Pra

nd

in

Sta

rlix

rep

agli

nid

a

nat

egli

nid

a

Pán

crea

s: h

ace

que

el p

áncr

eas

pro

duzc

a y s

ecre

te m

ás i

nsu

lin

a

Baj

o n

ivel

de

azúca

r en

la

san

gre

•

Tó

mese

co

n l

as c

om

idas

o a

nte

s

• N

oti

fiq

ue

a su

méd

ico

si

es a

lérg

ico

a l

as s

ulf

am

idas

Glu

cop

hage

Glu

cop

hage

ER

Glu

cop

hage

XR

Rio

met

(lí

qu

ido

)

Glu

met

za

met

form

ina

met

form

ina

XL

Híg

ado

: re

duce

la

canti

dad

de

azúca

r q

ue

pro

duce

el

híg

ado

Cél

ula

s d

e te

jid

o m

usc

ula

r y g

raso

:

ayud

a a

que

el c

uer

po

use

mej

or

la

insu

lina

en l

as

célu

las

de

los

teji

do

s

mu

scula

res

y g

raso

s

Dia

rrea

, náu

seas

, ab

ota

rgam

iento

,

pér

did

a d

el a

pet

ito

• T

óm

ese

co

n u

na

com

ida

• E

s p

osi

ble

que

su m

édic

o c

om

pru

ebe

el f

uncio

nam

iento

de

su

híg

ado

y r

iño

nes

ante

s d

e q

ue

ust

ed t

om

e est

a m

edic

ina

• U

sted

pued

e te

ner

que

susp

end

er e

sta

med

icin

a si

tie

ne

pro

ble

mas

ren

ale

s, h

epát

ico

s o

car

día

cos

gra

ves

• N

eces

itar

á su

spen

der

est

a m

edic

ina

po

r un p

erio

do

bre

ve

si s

e

va

a so

met

er a

una

rad

iogra

fía e

n l

a q

ue

use

n c

olo

rante

s

• N

o d

ebe

beb

er a

lco

ho

l ex

cesi

vam

ente

mie

ntr

as t

om

a es

ta

med

icin

a

Act

os

pio

gli

tazo

na

Cél

ula

s d

e te

jid

o m

usc

ula

r y g

raso

:

ayud

a a

que

el o

rganis

mo

uti

lice

mej

or

la i

nsu

lina

en l

as c

élula

s d

e

los

teji

do

s m

usc

ula

res

y g

raso

s

(red

uce

la

resi

sten

cia

a la

insu

lina)

Au

men

to d

e p

eso

, in

flam

ació

n e

n

la p

arte

infe

rio

r d

e la

s p

iern

as,

los

pie

s o

las

man

os,

en

ferm

edad

card

íaca

, in

sufi

cienci

a hep

átic

a,

anem

ia,

dis

min

uci

ón d

e la

masa

óse

a

• S

e p

ued

e to

mar

co

n o

sin

ali

men

tos

• E

s p

osi

ble

que

su m

édic

o c

om

pru

ebe

el f

uncio

nam

iento

de

su

híg

ado

ante

s d

e q

ue

ust

ed t

om

e es

ta m

edic

ina

• U

sted

pued

e te

ner

que

susp

end

er e

sta

med

icin

a si

pad

ece

insu

fici

enci

a ca

rdía

ca c

onges

tiva

o t

iene

pro

ble

mas

hep

átic

os

gra

ves

• L

a m

edic

ina

po

drí

a ta

rdar

has

ta s

eis

sem

anas

en s

urt

ir e

fect

o

en s

u c

uer

po

Pre

cose

Gly

set

aca

rbo

sa

mig

lito

l

Inte

stin

os:

hac

e m

ás

lenta

la

abso

rció

n d

e lo

s al

imen

tos

qu

e

conti

enen c

arb

ohid

rato

s (a

lmid

ones

)

Gas

, d

iarr

ea,

do

lor

de

estó

mago

•

Tó

mese

co

n e

l p

rim

er b

oca

do

de

una

com

ida

• N

o t

om

e es

ta m

edic

ina

si t

iene

pro

ble

mas

const

ante

s d

e

dia

rrea

o e

stre

ñim

ien

to

Invo

kana

Far

xig

a

Jar

dia

nce

can

agli

flo

zina

dap

agli

flo

zina

em

pag

lifl

ozi

na

Riñ

ones

: d

ism

inu

ye

la r

eab

sorc

ión

de

la g

luco

sa y

oca

sio

na

que

se

elim

ine

a tr

avés

de

la o

rina

Infe

ccio

nes

genit

ale

s fe

menin

as,

infe

ccio

nes

uri

nar

ias,

au

mento

de

la m

icci

ón

• T

óm

ese

co

n l

a p

rim

era

com

ida

del

día

• E

s p

osi

ble

que

su m

édic

o r

evis

e el

fu

nci

onam

iento

de

sus

riño

nes

ante

s d

e q

ue

ust

ed t

om

e es

ta m

edic

ina

Jan

uvia

Ong

lyza

Tra

dje

nta

Nes

ina

sit

agli

pti

na

sax

agli

pti

na

lin

agli

pti

na

alo

gli

pti

na

Pán

crea

s: a

um

enta

la

secr

eció

n d

e

insu

lina

y r

educe

la

pro

ducc

ión d

e

glu

cosa

Infe

cció

n d

e la

s vía

s re

spir

ato

rias

sup

erio

res,

do

lor

de

cab

eza,

baj

os

niv

ele

s d

e az

úca

r en

la

san

gre

• T

óm

ese

co

n l

a p

rim

era

com

ida

del

día

Cycl

ose

t

mes

ilato

de

bro

mo

crip

tina

No

est

á cl

aro

có

mo

act

úa

este

med

icam

ento

par

a re

duci

r el

niv

el

del

azú

car

en l

a sa

ngre

.

Náu

seas,

deb

ilid

ad,

do

lor

de

cab

eza,

mar

eos,

fati

ga,

co

nges

tió

n

nas

al

• T

óm

ese

den

tro

de

las

2 h

ora

s d

esp

ués

de

des

per

tar

• T

om

e es

te m

edic

am

ento

co

n a

lim

ento

s

X

26912sp

(9/2

014)

©A

HC

Dia

bet

es C

are

Co

nti

nú

a

Tab

la d

e m

edic

inas

para

la d

iab

etes

, co

nti

nú

a

Med

icin

as

pa

ra l

a d

iab

etes

tip

o 2

, pá

gin

a 3

Co

mer

cial

G

enér

ico

Dó

nd

e y c

óm

o a

ctúa

Posi

ble

s ef

ecto

s se

cundar

ios

Info

rmac

ión

In

yecc

ion

es

s

in i

nsu

lin

a

Byet

ta

Byd

ure

on

Vic

toza

Tan

zeum

ex

enat

ida

ex

enat

ida

XR

lir

aglu

tid

a

alb

iglu

tid

a

Pán

crea

s: a

um

enta

la

secr

eció

n

de

insu

lin

a

Est

óm

ago:

hac

e m

ás l

enta

la

dig

esti

ón

Híg

ado

: re

duce

la

pro

ducc

ión

de

glu

cosa

Cer

ebro

: re

duce

el

apet

ito

Náu

seas

, vóm

itos,

niv

el b

ajo d

e

azúca

r en

la

sangre

, dolo

r de

estó

mag

o.

Poco

com

ún:

pan

crea

titi

s

Es

com

ún q

ue

se p

rese

nte

n

peq

ueñ

os

bult

os

en e

l si

tio d

e la

inyec

ción

Náu

seas

, vóm

itos,

men

os

apet

ito,

liger

a pér

did

a de

pes

o,

niv

el b

ajo d

e az

úca

r en

la

sangre

Poco

com

ún:

pan

crea

titi

s

En a

lgunos

estu

dio

s en

anim

ales

:

cánce

r ti

roid

eo m

edula

r

• In

yec

te B

yet

ta h

asta

60

min

uto

s an

tes

del

des

ayu

no

y

has

ta 6

0 m

inu

tos

ante

s d

e la

cen

a

• N

o d

ebe

tom

ar e

ste

med

icam

ento

si

om

ite

un

a co

mid

a

• N

eces

itar

á co

mer

al

men

os

30

gra

mo

s d

e ca

rbo

hid

rato

s

des

pu

és d

e to

mar

est

a m

edic

ina

• A

lter

ne

los

lugar

es d

e in

yec

ció

n

• I

nyec

te B

yd

ure

on

una

vez

po

r se

man

a

• B

yd

ure

on

deb

e m

ezcl

arse

in

med

iata

men

te a

nte

s d

e la

inyec

ción

• A

lter

ne

los

lugar

es d

e in

yec

ció

n

• I

nyec

te V

icto

za u

na

vez

al

día

• A

lter

ne

los

lugar

es d

e in

yec

ció

n

• I

nyec

te T

anze

um

un

a vez

po

r se

man

a

• A

lter

ne

los

lugar

es d

e in

yec

ció

n

Sy

mli

n

pra

mli

nti

da

Híg

ado

: re

duce

la

pro

ducc

ión

de

glu

cosa

Est

óm

ago:

hac

e m

ás l

enta

la

dig

esti

ón

Cer

ebro

: re

duce

el

apet

ito

Náu

seas

, niv

el b

ajo d

e az

úca

r

en l

a sa

ngre

• I

nyéc

telo

an

tes

de

las

com

idas

• E

ste

med

icam

ento

se

tom

a en

co

mb

inac

ión c

on

insu

lina

de

acci

ón

ráp

ida.

Pu

ede

ser

uti

liza

do

po

r p

erso

nas

con

dia

bet

es t

ipo

1 o

dia

bet

es t

ipo

2

• A

lter

ne

los

lugar

es d

e in

yec

ció

n

Le

pued

en r

ecet

ar u

na

pas

till

a q

ue

com

bin

e d

os

med

icin

as.

Eje

mp

los

de

pas

till

as c

om

bin

adas

: G

luco

van

ce (

gli

buri

da

y m

etfo

rmin

a),

Invo

kam

et

(Invo

kan

a y m

etf

orm

ina)

,

Met

agli

p (

gli

piz

ida

y m

etfo

rmin

a),

Ko

mb

igly

ze X

R (

saxag

lip

tina

y m

etfo

rmin

a),

Acto

plu

sMet

(p

iogli

tazo

na

y m

etfo

rmin

a),

Ose

ni

(alo

gli

pti

na

y A

cto

s),

Kaz

ano

(al

ogli

pti

na

y m

etfo

rmin

a),

Pra

nd

imet

(P

rand

in y

met

form

ina)

, Ja

nu

met

(Ja

nuv

ia y

met

form

ina)

, Je

nta

duet

o (

Tra

dje

nta

y m

etfo

rmin

a) y

Duet

act

(Act

os

y A

mar

yl)

.

La in

form

ació

n q

ue s

e p

resenta

es e

xclu

siv

am

ente

para

pro

pósitos e

ducativos y

de info

rmació

n g

enera

l. N

o tie

ne la in

tenció

n d

e s

ustitu

ir e

l consejo

de s

u

médic

o. S

i pie

nsa q

ue tie

ne u

n p

roble

ma d

e s

alu

d, com

uníq

uese c

on s

u m

édic

o.

Au

rora

Healt

hC

are

.org

X

26912sp

(9/2

014)

©A

HC

Dia

bet

es C

are

entienda su diabetesahc.aurorahealthcare.org/fywb/x40123sp.pdf · beba o coma una “fuente de...

Documents