ensenar historia notas didactica renovadora

7/25/2019 Ensenar Historia Notas Didactica Renovadora

1/126

JUNTADEEXTREMADURA

Consejera de Educacin, Ciencia y TecnologaDireccin General de Ordenacin, Renovacin y Centros

Mrida, 2001

Ensear Historia:

Notas para unadidctica renovadora

JOAQUN PRATS

Publicado on-line en: www.ub.es/histodidactica


2/126

Consejera de Educacin,Ciencia y Tecnologa 2001

Ensear Historia: Notas para una didctica renovadora

Edita:

JUNTADEEXTREMADURA

Consejera de Educacin, Ciencia y TecnologaDireccin General de Ordenacin, Renovacin y Centros

Mrida. 2001

Coleccin:

Recursos Didcticos

Diseo de lnea editorial:

JAVIER FELIPE S.L. (Producciones & Diseo)

I.S.B.N.:

84-95251-55-8

Depsito Legal:

BA-613-2001

Fotomecnica e Impresin:

Artes Grficas REJAS (Mrida)


3/126

Presentacin " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "#

PRIMERA PARTE: LA ENSEANZA DELA HISTORIA

$ %&'()'*'+, *-&- .- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'-5*+& 6" %&-4, 7 6" 8-(4-)-(-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:;

$ .4-2/, *-&- .- /(,/0-(1- 2/ .- ?',4+&'-/( @2>)-)'A( 8/)>(2-&'- " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ";B

$ @,4>2'+ 2/ )-,+ )+C+ CD4+2+ *-&- /. -*&/(2'1-E/2/ .+, )+(4/('2+, ?',4A&')+, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B;

$ F- ,/./))'A( 2/ .+, )+(4/('2+, ?',4A&')+, *-&-.- @2>)-)'A( 8/)>(2-&'-G )+?/&/()'- 7 ->4+(+CH-&/,*/)4+ - .+, -I-()/, 2/ .- )'/()'- ?',4A&')- " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B#

$ @. /,4>2'+ 2/ .- ?',4+&'- .+)-. )+C+ +*)'A( 2'2J)4')-"K'& + /L*.')-& .- 3',4+&'-M " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "N:

SEGUNDA PARTE: ELDEBATEDELASHUMANIDADES

$ F- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'- 7 /. 2/O-4/ 2/ .-, ?>C-('2-2/, " " " " " " " " " "P#$ %+& >( 2/O-4/ &'Q>&+,+ ,+O&/ .- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'- " " " " " " " " " " ":RN

$ F- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'-G >( 2/O-4/ C-. *.-(4/-2+ " " " " " " " " " " " " " "::;

$ S/=>4-)'A( -. '(=+&C/ 2/ .- S/-. T)-2/C'- @,*-0+.-2/ .- 3',4+&'- 5(- 2/='(')'A( 2/ .- '(I/,4'Q-)'A( /( 2'2J)4')-2/ .-, U'/()'-, 8+)'-./, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ":X;

ndice


4/126

( /,4/ .'O&+ ,/ &/)+Q/( 2'I/&,+, /,)&'4+, Y>/ ,/ ?-( I/('2+ *>O.')-(2+ /(.+, Z.4'C+, -0+," 8/ 4&-4- 2/ -.Q>(-, 2/ .-, -*+&4-)'+(/, Y>/[ 2/,2/ C'

*/&,*/)4'I-[ ,/ ?-( &/-.'1-2+ )+( .- '2/- 2/ ='E-& I','+(/, )+(4&-,4-2-, ,+O&/ .-/(,/0-(1- 2/ .- ?',4+&'-" 8+( *>(4+, 2/ I',4- Y>/ ,/ )'C'/(4-( /( >(- .-&Q- 4&-7/)4+&'-../(- 2/ /L*/&'/()'-, /( 4+2+, .+, ('I/./, 7 .>Q-&/, 2/. ,',4/C- /2>)-4'I+ */&+[ ,+O&/4+2+[ /( /. /C*/0+ 2/ /,4-O'.'1-& /. */(,-C'/(4+ 2'2J)4')+ /( U'/()'-, 8+)'-./, - 4&-ID,2/. &'Q+& 7 2/ .-, &/=./L'+(/, O-,-2-, /( 2'I/&,-, '(I/,4'Q-)'+(/,"

F- '(/L',4/()'- 2/ >( A&Q-(+ 2/ 2'I>.Q-)'A( Y>/ ../Q>/ - .- '(C/(,- C-7+&H- 2/ .+,*&+=/,'+(-./, 2/ .- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'-[ )+C+ .+ ?-7 /( \&-()'-[ + /( /. S/'(+V('2+[ ?-)/ Y>/ Y>'/(/, ,/ 2/2')-( - .- '(I/,4'Q-)'A( /( 2'2J)4')- 2/ .- ?',4+&'- 2/O-(>4'.'1-& .>Q-&/, 2/ *>O.')-)'A( Y>/[ *+& .+ Q/(/&-.[ (+ ../Q-( - .+, )'&)>'4+, ?-O'4>-./,2/ 2'=>,'A([ 2/ 4-. C+2+ Y>/ /. *&+=/,+&-2+ .+, )+(+)/ 2/ =+&C- .'C'4-2-" %+& /..+)+(,'2/&-C+, >(- (/)/,'2-2 .- 2'I>.Q-)'A( 2/ >(- &/)+*'.-)'A( 2/ 4&-O-E+, Y>/ ,//()>/(4&-( /2'4-2+, /( 2'I/&,-, *>O.')-)'+(/,[ -.Q>(-, 2'=H)'.C/(4/ -))/,'O./, *-&- .-C-7+&H-" 8+( -&4H)>.+, &/)'/(4/, ,+O&/ .- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'- Y>/ 4'/(/( /( )+CZ([/(4&/ +4&-, )+,-,[ ,/& >(- &/=./L'A( 2'2J)4')- 7 /2>)-4'I- Y>/ ,/ ,'4Z- 2/,*>D, 2/.

*/&'+2+ 4-( '(4/&/,-(4/ 7 )+C*.')-2+ )+C+ ?- ,'2+ .- 'C*.-(4-)'A( 2/ .- F]^8@"/ *>/2/( ?-)/& )+(I/('/(4/ /.

&/-.'1-& /,4- -*+&4-)'A(" @. *&'C/&+ 2/ /..+, /,[ ,'( 2>2-[ /. /,4-2+ 2/ J('C+ Y>/ /(4&/.+, -C*.'+, ,/)4+&/, 2/ 2+)/(4/, ?- *&+2>)'2+ .- 'C*.-(4-)'A( 2/ .- _)+(4&-&&/=+&C-`/2>)-4'I-[ ,'4>-)'A( Y>/ ?-)/ (/)/,-&'+ &/=+&4-./)/& /. 2/O-4/ /2>)-4'I+ 7 *&+*+(/&)-C'(+, 2/ )&/)'C'/(4+ *&+=/,'+(-." a+ /, ('(QZ( ,/)&/4+ -='&C-& Y>/[ /( )>-(4+ -'C*>.,+, 7 *&+7/)4+, 2/ '((+I-)'A( 2'2J)4')- ,/ ?- */&2'2+ C>)?+ &/,*/)4+ - D*+)-,-(4/&'+&/," F-, &-1+(/, *>/2/( ,/& C>7 I-&'-2-,G C>)?-, 2/ )-&J)4/& Q/(/&-.[ Y>/ ?-)/(

&/=/&/()'- - .+, )-CO'+, )>.4>&-./, 7 ,+)'-./, 2/ .+, Z.4'C+, Y>'()/ -0+," %/&+ ?-7 +4&-,Y>/ /,4J( CJ, .'Q-2-, -. =>()'+(-C'/(4+ 2/. ,',4/C- /2>)-4'I+" F- /,)+.-&'1-)'A(

Presentacin

@


5/126

>('I/&,-. ?-,4- .+, 2'/)',D', -0+, ?- *>/,4+ 2/ C-('='/,4+ C>)?+, *&+O./C-, Y>/[ -(4/,2/ /,4- C/2'2- 2/C+)&J4')- 7 -I-(1-2-[ (+ ,/ I',.>CO&-O-( ->(Y>/ /L',4H-("

a+ /, *+,'O./ -)/*4-& >(- /(,/0-(1- *ZO.')- 2/ C/(+& )-.'2-2 Y>/ )>-.Y>'/& +4&-[

7 C>)?+ C/(+, -,',4/()'-. *-&- -Y>/..+, Y>/ (+ -.)-(1-&J( .+, ('I/./, -2/)>-2+, *-&-*&+Q&/,-& 7 ,/& CJ, .'O&/," @, *&/)',+ &+C*/& .-, -4-2>&-, Y>/[ /( +)-,'+(/,[ (+, ?/C+,*>/,4+ 7 &/4+C-& )+( /(4>,'-,C+ .- &/(+I-)'A( 2/ .- /,)>/.-[ .- C/E+&- 2/ .- *&J)4')-*&+=/,'+(-." @, *+& /..+ Y>/ /. 4H4>.+ 2/. .'O&+ '()+&*+&- .- *-.-O&- &/(+I-2+&-[ 7 .+ ?-)/)+(,)'/(4/C/(4/ )+( /. )+(I/()'C'/(4+ 2/ Y>/ /, *&/)',+ >(- &/(+I-)'A( 2/,2/ 2/(4&+2/. ,',4/C-[ Y>/ *-&4- 2/ .- ->4+)&H4')- 7 2/ .- /,*/&-(1- 2/ )+(Y>',4-& .- '(')'-4'I- /(.- C/E+&- 7 2/C+)&-4'1-)'A( 2/. ,',4/C- /2>)-4'I+"

@,*/&+ 7 2/,/+ Y>/ .- ./)4>&- 2/ .+, 4&-O-E+, )+(4/('2+, /( .- *&/,/(4/ *>O.')-)'A(

)+(4&'O>7-([ -. )-.+& 2/ .-, -*+&4-)'+(/, 2/ >( /L*/&4+ /( *-2-, /( .- 2/=/(,- 2/ .+, ->4D(4')+, '(4/&/,/, 2/. -.>C(-2+/L4&/C/0+" U+(=H+ Y>/ /,4- -*+&4-)'A( ,'&I- *-&- /..+"

!"#$%&%'" )% *)+,-,./#0!.%#,.- 1 2%,#"3"45-

!"#$ ''() *(+,"-+ .- /"-'


6/126

Primera Parte

LA ENSEANZA

DE LA HISTORIA


7/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- / /L',4- .- 3',4+&'- )+C+ C-4/&'- 2/-*&/(2'1-E/ /( .+, ('I/./, OJ,')+," @, /I'2/(4/ Y>/ *-&- C/2'& ,' .+, )+(4/('2+, 2/ .-3',4+&'- ,+( Z4'./, 7 (/)/,-&'+, *-&- .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 2/ .- /(,/0-(1- &/Q.-2-?-O&H- Y>/ *.-(4/-& *&/I'-C/(4/ ,' 2')?+, )+(4/('2+, &/,*+(2/( - -.Q>(- 2/ .-,(/)/,'2-2/, /2>)-4'I-, 2/ .+, 2/,4'(-4-&'+, 7 ,'[ *+& +4&- *-&4/[ /,4J( -. -.)-()/ 2/ ,>,)-*-)'2-2/," /,4&+ *>(4+ 2/ I',4-[ 4-(4+ >(- )+C+ +4&- &/,*+(2/( *./(-C/(4/- .-, (/)/,'2-2/, =+&C-4'I-, 2/ .+, -.>C(+, 7 )+(,4'4>7/( >( )+C*+(/(4/ IJ.'2+ /( >(

*&+7/)4+ 2/ /2>)-)'A( Y>/ (+ ,/ O-,/[ 4-( ,A.+[ /( .- -)>C>.-)'A( 2/ '(=+&C-)'A([ ,'(+/( /. 2/,-&&+..+ 2/ .-, )-*-)'2-2/, 2/ .+, ('0+, 7 -2+./,)/(4/,"

@, /I'2/(4/ Y>/ /,4- -='&C-)'A( &/Y>'/&/ >(- )'/&4- C-4'1-)'A(" F+, )+(4/('2+, 2/3',4+&'- ,+( Z4'./, /( .- C/2'2- Y>/ ,/-( ,>,)/*4'O./, 2/ ,/& C-('*>.-2+, *+& .+,-.>C(+," %-&- /..+[ ,/ 4/(2&J Y>/ 4/(/& /( )>/(4- /. Q&-2+ 2/ 2/,-&&+..+ )+Q('4'I+ *&+*'+2/ )-2- Q&>*+ 2/ /2-2 7[ -. 4'/C*+[ ,>O+&2'(-& .- ,/./))'A( 2/ )+(4/('2+, 7 .+, /(=+Y>/,2'2J)4')+, - .-, (/)/,'2-2/, /2>)-4'I-, 7 )-*-)'2-2/, )+Q('4'I-, 2/ .+, /,)+.-&/," ( /,4-2'+ 2'=/&/(4/ 2/ )+(+)'C'/(4+ ?',4A&')+" 8/

2/O/&J *&+)/2/& *-&4'/(2+ 2/ 4&-O-E+, Y>/ 4&-4/( ,+O&/ )-*-)'2-2/, 2/ 2+C'('+ 2/(+)'+(/, 2/ 4'/C*+ )+(I/()'+(-.[ *-,-(2+ - 2+C'('+ 2/ .- ,'4>-)'A( /,*-)'-. 2/+OE/4+,[ .+)-.'2-2/, + >('2-2/, Q/+Q&J=')-, CJ, -C*.'-,[ ?-,4- ../Q-&[ -. ='(-. 2/ .+,)').+, /2>)-4'I+,[ - =+&C>.-& -(J.',', 7 )-&-)4/&'1-)'+(/, ,+O&/ D*+)-, ?',4A&')-, +-(J.',', 2/ *-',-E/, 7 &/-.'2-2/, ,+)'-./," %/&+ /, /I'2/(4/ Y>/ (+ ,/ *>/2/ /C*/1-& >(-)-,- *+& /. 4/E-2+ 7[ *+& .+ 4-(4+[ 2/O/&J )+C/(1-&,/ - )+(,4&>'& =>(2-C/(4+, 7)+.>C(-, Y>/[ - *&'C/&- I',4-[ *+)+ 4'/(/( Y>/ I/& )+( .+ Y>/ ,/ )+(+)/ )+C+)+(+)'C'/(4+ ?',4A&')+ /.-O+&-2+[ */&+ Y>/ ,+([ ,'( 2>2-[ .- *&'C/&- -*&+L'C-)'A( -.)+(+)'C'/(4+ 2/ >(- )'/()'- ,+)'-."

1. Fines educativos de la Historia

@( .-, ,+)'/2-2/, )+(4/C*+&J(/-, .- 3',4+&'- 4'/(/ >( *-*/. 'C*+&4-(4/" F-3',4+&'- /,[ CJ, Y>/ .- 6-%$7'- )% 3- 8.)-)+C+ .- 2/='('/&- 3/&+2+4+[ >( )+(+)'C'/(4+

9"' :"-;+.6 9'-7$ 1 :"-# (- */Y>/0- *-&4/ 2/. )-*H4>.+ 2/2')-2+ - /,4-, )>/,4'+(/, /( .- *#,.,3"=%).- >%#%'-3 )% 3-*)+,-,./#" W-&)/.+(-G @2'4+&'-. ])D-(+[ :##P" b+." ;c 5


8/126

S/)>&,+, / ,>/./ >4'.'1-&,/ )+C+ E>,4'=')-)'A( 2/. *&/,/(4/" b'I'C+, /( /. ,/(+ 2/ ,+)'/2-2/,Y>/ >4'.'1-( .- 3',4+&'- *-&- ./Q'4'C-& .-, -))'+(/, *+.H4')-,[ )>.4>&-./, 7 ,+)'-./,[ 7 /..+(+ )+(,4'4>7/ ('(Q>(- (+I/2-2"

@( /. *&/,/(4/ /,)&'4+ (+ Y>/&/C+, *.-(4/-& .- >4'.'2-2 + .- >4'.'1-)'A( 2/ .- 3',4+&'-f(+ 2',)>4'C+, /,4- >4'.'2-2 2/. /,4>2'+ 2/. *-,-2+ /(4&/ .-, ,+)'/2-2/, +))'2/(4-./," F+Y>/ *.-(4/-C+, /, .- >4'.'2-2 2/. /,4>2'+ 2/ .- 3',4+&'- *-&- .- =+&C-)'A( '(4/Q&-.5'(4/./)4>-.[ ,+)'-. 7 -=/)4'I-9 2/ .+, ('0+, 7 .+, -2+./,)/(4/," F- *&/,/()'- 2/ .-3',4+&'- /( .- /2>)-)'A( ,/ E>,4'=')- *+& C>)?-, 7 I-&'-2-, &-1+(/," T2/CJ, 2/ =+&C-&

*-&4/ 2/ .- )+(,4&>))'A( 2/ )>-.Y>'/& */&,*/)4'I- )+()/*4>-. /( /. C-&)+ 2/ .-, U'/()'-,8+)'-./,[ 4'/(/[ 2/,2/ (>/,4&+ *>(4+ 2/ I',4-[ >( '(4/&D, *&+*'+ 7 ->4+,>=')'/(4/ )+C+C-4/&'- /2>)-4'I- 2/ Q&-( *+4/()'-.'2-2 =+&C-2+&-" @(4&/ +4&-, *+,'O'.'2-2/,[ ?/C+,,/./))'+(-2+ .-, Y>/ ,'Q>/(" @. /,4>2'+ 2/ .- 3',4+&'- *>/2/ ,/&I'& /( .- /2>)-)'A( *-&-G

g ?-,.3.7-' 3- ,"6='%#$./# )%3 ='%$%#7%[ 7- Y>/ (+ ?-7 (-2- /( /. *&/,/(4/ Y>/ (+*>/2- ,/& )+C*&/(2'2+ C/E+& )+(+)'/(2+ .+, -(4/)/2/(4/," F- 3',4+&'- (+ 4'/(/.- *&/4/(,'A( 2/ ,/& .- _Z(')-` 2',)'*.'(- Y>/ '(4/(4- -7>2-& - )+C*&/(2/& /.

*&/,/(4/[ */&+ *>/2/ -='&C-,/ Y>/[ )+( /..-[ ,> )+(+)'C'/(4+ )+O&- C-7+& &'Y>/1-7 &/./I-()'-" 8+O&/ /,4- )>/,4'A( 2/O/ 2/)'&,/ Y>/ .- ?',4+&'- (+ /L*.')- /.

*&/,/(4/[ ,'(+ /. *-,-2+" h (+ /, ,A.+ /. &/.-4+ 2/. *-,-2+[ ,'(+ /. -(J.',', 2/ D,4/"8'&I/ *-&- /L*.')-& /. *&/,/(4/ *+&Y>/ +=&/)/ >(- */&,*/)4'I- Y>/ -7>2- - ,>)+C*&/(,'A(" F+, -&Q>C/(4+, Y>/ E>,4'=')-( /,4- ='(-.'2-2 2/ .- ?',4+&'- )+C+

C-4/&'- /2>)-4'I- ,+( .+, ,'Q>'/(4/,G

$ %/&C'4/ -(-.'1-&[ /( /L).>,'I-[ .-, 4/(,'+(/, 4/C*+&-./,

$ @,4>2'- .- )->,-.'2-2 7 .-, )+(,/)>/()'-, 2/ .+, ?/)?+, ?',4A&')+,

$ %/&C'4/ )+(,4&>'& /,Y>/C-, 2/ 2'=/&/()'-, 7 ,/C/E-(1-,

$ @,4>2'- /. )-CO'+ 7 .- )+(4'(>'2-2 /( .-, ,+)'/2-2/,

$ @L*.')- .- )+C*./E'2-2 2/ .+, *&+O./C-, ,+)'-./,

$ %+4/()'- .- &-)'+(-.'2-2 /( /. -(J.',', 2/ .+ ,+)'-.[ .+ *+.H4')+[ /4)"

g 9'%=-'-' - 3"$ -3+6#"$ =-'- 3- 8.)- -)+37-" F- 3',4+&'- +=&/)/ >( C-&)+ 2/&/=/&/()'- *-&- /(4/(2/& .+, *&+O./C-, ,+)'-./,[ *-&- ,'4>-& .- 'C*+&4-()'- 2/ .+,-)+(4/)'C'/(4+, 2'-&'+,[ *-&- >,-& )&H4')-C/(4/ .- '(=+&C-)'A([ /( 2/='('4'I-[ *-&-I'I'& )+( .- *./(- )+()'/()'- )'>2-2-(-"

g @%$=%'7-' %3 .#7%'A$ ="' %3 =-$-)"[ .+ )>-. '(2')- Y>/ .- 3',4+&'- (+ /, ,'(A('C+2/ *-,-2+" @. *-,-2+ /, .+ Y>/ +)>&&'A[ .- 3',4+&'- /, .- '(I/,4'Q-)'A( Y>/ /L*.')-


9/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- (2-C/(4-./, ,+O&/ /,4/ *-,-2+ 2/,2/ /. *&/,/(4/[ .+ Y>/ (+ 2/E- 2/ ,/& >(-&/=./L'A( 2/ Q&-( )+(4/C*+&-(/'2-2 7[ *+& .+ 4-(4+[ ,>,)/*4'O./ 2/ )+C*&+C',+"

g 9"7%#,.-' %# 3"$ #.B"$ 1 -)"3%$,%#7%$ +# $%#7.)" )% .)%#7.)-)" i/(/& >(-)+()'/()'- 2/ .+, +&HQ/(/, ,'Q('=')- Y>/ )>-(2+ ,/-( -2>.4+, *+2&J( )+C*-&4'&I-.+&/,[ )+,4>CO&/,[ '2/-,[ /4)" @,4- )>/,4'A( /, =J)'.C/(4/ C-('*>.-O./ 2/,2/A*4')-, 7 /L-Q/&-)'+(/, (-)'+(-.',4-," a>/,4&- )+()/*)'A( 2/ .- /2>)-)'A( (+

*>/2/ ../I-& - .- /L).>,'A( + -. ,/)4-&',C+[ *+& .+ Y>/ .- *&+*'- '2/(4'2-2 ,'/C*&/)+O&-&J ,> *+,'4'I- 2'C/(,'A( /( .- C/2'2- Y>/ C+I'.')/ ?-)'- .- C/E+&)+C*&/(,'A( 2/ .+ 2',4'(4+[ .+ Y>/ /Y>'I-./ - ?-O.-& 2/ I-.+&/, 2/ 4+./&-()'- 7 2/I-.+&-)'A( 2/ .+ 2'=/&/(4/"

g C1+)-' - 3"$ -3+6#"$ %# 3- ,"6='%#$./# )% $+$ ='"=.-$ '-5,%$ ,+37+'-3%$ 1 )% 3-D%'%#,.- ,"6E#" @,4/ -,*/)4+ I- H(4'C-C/(4/ .'Q-2+ -. *>(4+ -(4/&'+&" a+ ,/

*>/2/ 'C*+(/& >(- )>.4>&- /,4J(2-& (' >('=+&C/ /( /. JCO'4+ *.-(/4-&'+ - .+,EAI/(/, 2/ >(- ,+)'/2-2 4-( 2'I/&,- )>.4>&-.C/(4/ )+C+ .- -)4>-." 8'( /CO-&Q+[/, O'/( )'/&4+ Y>/ )+C*-&4'C+, >(- Q&-( *-&4/ 2/ .- )>.4>&- )+CZ(" @, (/)/,-&'+)+.+)-& /,4- _?/&/()'-` /( ,> E>,4+ )+(4/L4+"

g !"#7'.F+.' -3 ,"#",.6.%#7" 1 ,"6='%#$./# )% "7'"$ =-5$%$ 1 ,+37+'-$ )%3 6+#)")% D"1" @( 2/='('4'I-[ .- 3',4+&'- ?- 2/ ,/& >( '(,4&>C/(4+ *-&- -7>2-& - I-.+&-&

- .+, _2/CJ,`" %-H,/, )+C+ .+, (>/,4&+,[ Y>/ ?-( I'I'2+ -',.-2+, *+& &-1+(/,?',4A&')-, 7 *+.H4')-,[ 2/O/( )+(4&-&&/,4-& /,4- ,'4>-)'A( =+C/(4-(2+ .-)+C*&/(,'A( ?-)'- +4&-, ,+)'/2-2/, I/)'(-, + /LA4')-,"

g !"#7'.F+.' - )%$-''"33-' 3-$ G-,+37-)%$ )% 3- 6%#7% 6%).-#7% +# %$7+).").$,.=3.#-)"[ 7- Y>/ .- 3',4+&'- 2/*/(2/ /( Q&-( C/2'2- 2/ .- '(I/,4'Q-)'A(&'Q>&+,- 7 ,',4/CJ4')-" @. )+(+)'C'/(4+ ?',4A&')+ /, >(- 2',)'*.'(- *-&- .-=+&C-)'A( 2/ '2/-, ,+O&/ .+, ?/)?+, ?>C-(+,[ .+ Y>/ */&C'4/ .- =+&C>.-)'A( 2/+*'('+(/, 7 -(J.',', ,+O&/ .-, )+,-, C>)?+ CJ, /,4&')4+, 7 &-)'+(-./," @. *&+)/,+Y>/ ../I- - /..+ /, >( /L)/./(4/ /E/&)')'+ '(4/./)4>-."

g H#7'")+,.' - 3"$ -3+6#"$ %# %3 ,"#",.6.%#7" 1 )"6.#." )% +#- 6%7")"3"45-'.4+'"$- ='"=.- )% 3"$ I.$7"'.-)"'%$" F-, ?-O'.'2-2/, Y>/ ,/ &/Y>'/&/( *-&-&/)+(,4&>'& /. *-,-2+ *>/2/( ,/& Z4'./, *-&- .- =+&C-)'A( 2/. -.>C(+" @. CD4+2+?',4A&')+[ )+C+ ,/ I/&J CJ, -2/.-(4/[ *>/2/ ,/& ,'C>.-2+ /( /. JCO'4+ 2'2J)4')+[.+ Y>/ ,>*+(/ /. /(4&/(-C'/(4+ /( .- )-*-)'2-2 2/ -(J.',',[ '(=/&/()'-[=+&C>.-)'A( 2/ ?'*A4/,',[ /4)"

g *#'.;+%,%' "7'-$ J'%-$ )%3 ,+''5,+3+6[ 7- Y>/ /. -.)-()/ 2/ .- 3',4+&'- /,'(C/(,+f 4&-4- 2/ +&Q-('1-& _4+2+` /. *-,-2+ 7[ *+& .+ 4-(4+[ ,> /,4>2'+ ,'&I/ *-&-


10/126

S/)>&,+, &-[ *-&- .- ='.+,+=H-[*-&- /. )+(+)'C'/(4+ 2/. *&+Q&/,+ )'/(4H=')+[ *-&- .- CZ,')-[ /4)" )?-, 2',)'*.'(-, Y>/ (+ ,+( *+,'O./, ,'( )+(+)/& -.Q+ 2/ .- 3',4+&'- 7 2/ ,>3',4+&'-"

i+2+, /,4+, /./C/(4+, )+(=+&C-( >( C>(2+ &')+ /( *+,'O'.'2-2/, =+&C-4'I-,[ Y>/*>/2/( 4+C-& =+&C- )+()/*4>-. I-&'-2-[ *./(-C/(4/ )+?/&/(4/ )+( .+, .HC'4/, 7)+(4/('2+, 2/ .-, U'/()'-, 8+)'-./, /( /. )+(4/L4+ 2/ .- /2>)-)'A(" b',4+, .+, ='(/, Y>//,4-, C-4/&'-, *>/2/( *&+*+&)'+(-& - .- /2>)-)'A( 2/ .+, =>4>&+, )'>2-2-(+, 7)'>2-2-(-,[ ,/ *&+)/2/ - /,4-O./)/& .+, +OE/4'I+, 2'2J)4')+, Y>/ 2/O/( )+(,'2/&-&,/ /(>(- *&+Q&-C-)'A("

2. Los objetivos didcticos de la Historia

F+, *&'()'*-./, +OE/4'I+, 2/ /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'- ,+( .+, ,'Q>'/(4/,G

]OE/4'I+ *&'C/&+G !"6='%#)%' 3"$ D%,D"$ ",+''.)"$ %# %3 =-$-)" 1 $-F%' $.7+-'3"$%# $+ ,"#7%K7"L

]OE/4'I+ ,/Q>(2+G!"6='%#)%' ;+% %# %3 -#J3.$.$ )%3 =-$-)" D-1 6+,D"$ =+#7"$ )%

8.$7- ).G%'%#7%$L

]OE/4'I+ 4/&)/&+G !"6='%#)%' ;+% D-1 G"'6-$ 6+1 ).8%'$-$ )% -);+.'.'0 "F7%#%' 1%8-3+-' .#G"'6-,."#%$ $"F'% %3 =-$-)"

]OE/4'I+ )>-&4+G Q-&[ Y>/ /, *&/)',+ Y>/ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, ,/*-(&/)+(+)/& )+(I/()'+(/, 4/C*+&-./, )+4'2'-(-,[ Y>/ I-( 2/,2/ /. _-(4/, 2/` + /._2/,*>D, 2/`[ ?-,4- .-, ).J,')-, 2'I','+(/, 2/ .- 3',4+&'-[ + .- /,4&>)4>&- ,/)>.-&[ /.+&'Q/( )+(I/()'+(-. 2/ .+, )-./(2-&'+,[ /4)"

%-&- )+C*&/(2/& .+, ?/)?+, 7 ,'4>-&.+, /( ,> )+(4/L4+ /, (/)/,-&'+ ,-O/& >O')-&>(+, *+)+, -)+(4/)'C'/(4+, ,/()'..+, /( >(- ,/)>/()'- 4/C*+&-. 7 >4'.'1-&

)+(I/()'+(/, )&+(+.AQ')-, -2/)>-2-, C/2'-(4/ /. >,+ 2/ .H(/-, > +4&-,&/*&/,/(4-)'+(/, Q&J=')-,"


11/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- / .-, -))'+(/, 4'/(/( )+(,/)>/()'-," T2/CJ,[ /, *&/)',+4-CO'D( 2/C+,4&-& Y>/ ,/ /, )+(,)'/(4/ 2/ >(- ,/&'/ 2/ )-CO'+, /( >( */&'+2+ 2/

4'/C*+" @..+ *-,- *+& )+(4/L4>-.'1-& ?',4A&')-C/(4/ .+, ?/)?+," %-&- *+2/&.+,)+(4/L4>-.'1-& 2/O/&J( )+(,'2/&-&,/ .+, &-,Q+, 2/ .-, =+&C-)'+(/, ,+)'-./,"

a+ /, *+,'O./ )+(4/L4>-.'1-& .+, ?/)?+, ,' .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, (+ ,+( )-*-)/, 2/2/C+,4&-& Y>/ ,+( )+(,)'/(4/, 2/ .-, C+4'I-)'+(/, ?>C-(-,[ )+( &/=/&/()'- --)+(4/)'C'/(4+, 2/. *-,-2+"

i-C*+)+ /, *+,'O./ )+(4/L4>-.'1-& /. *-,-2+ ,'( )+C*&/(2/& Y>/ .+,-)+(4/)'C'/(4+, ?',4A&')+, 4'/(/([ Q/(/&-.C/(4/[ CJ, 2/ >(- )->,- 7 2'I/&,-,

)+(,/)>/()'-," T,H C',C+[ Y>/ 4-(4+ >(-, )+C+ .-, +4&-, ,+( 2/ (-4>&-./1- C>72'=/&/(4/[ 7[ *+& /..+[ /( /. C+C/(4+ 2/ /L*.')-& *&+O./C-, ?',4A&')+,[ ?-7 Y>/ ,-O/&,'4>-& -.Q>(-, )->,-, 7 )+(,/)>/()'-, /( +&2/( 2/ 'C*+&4-()'-"

%&/)',-C/(4/ /, /( 4+&(+ -. )+()/*4+ 2/ )-CO'+ /( 2+(2/ ,/ (>)./-&'1- /,4/ *&'C/&+OE/4'I+ 2/ .- @(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'-" @, *&/)',+ Y>/ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, ../Q>/(- 2/C+,4&-& >(- )+C*&/(,'A( ).-&- 2/. )+()/*4+ 2/ )-CO'+ /( 2'=/&/(4/, */&'+2+,4/C*+&-./, 7 &/)+(+)/& -.Q>(-, 2/ .-, )+C*./E'2-2/, '(?/&/(4/, - .- '2/- 2/ )-CO'+ /(/. C+C/(4+ 2/ /L*.')-& *&+O./C-, ?',4A&')+,"

*33" $+="#% )-'$% ,+%#7- )% 3- .6="'7-#,.- )% )%7%'6.#-)"$ ,-6F."$ 1 )% 3"$).G%'%#7%$ '.76"$ )% ,-6F."N 'J=.)"$ 1 -,%3%'-)"$ " =%'.")"$ " %3%6%#7"$ )% 3-'4-,"#7.#+.)-) D.$7/'.,-" U>-(2+ ,/ /L-C'(-( *&+O./C-, ?',4A&')+, ,/ 2/O/ *+2/&2'=/&/()'-& /(4&/ )->,-, 7 C+4'I+," %-&- -.)-(1-& /,4/ +OE/4'I+[ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-,2/O/&H-( *+2/& -2Y>'&'& >(- )+C*&/(,'A( /L4/(,- 2/ *&+O./C- 2/. )-CO'+ 7 -*.')-&.- -)>/,4'+(/, ?',4A&')-, )+C*./E-," (- E/&-&Y>H- O'/(-&Q>C/(4-2- 2/ )-CO'+, &/=/&/(4/, - /,4/ 4'*+ 2/ )>/,4'+(/," @( &/,>C/([ /, *&/)',+2/C+,4&-& >(- ,"6='%#$./# ,3-'- )% 3-$ ,-'-,7%'5$7.,-$ )% 3-$ ).$7.#7-$ G"'6-,."#%$

$",.-3%$ 1 3-$ ,"6=3%&.)-)%$ )% 3- .#7%''%3-,./# %#7'% ,-+$-0 ,"#$%,+%#,.- 1 ,-6F." %#3"$ D%,D"$ D.$7/'.,"$"

!"!"$%&'()*+)( 70) )* )- 2*8-1.1. +)- '2.2+% /23 &0$/%.'0*5%. +) 91.52 +1:)()*5).

@( /=/)4+[ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-,[ Q&-2>-.C/(4/[ 2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ ?-)/& .+,'Q>'/(4/G

@( *&'C/& .>Q-&[ - *-&4'& 2/ .- '(=+&C-)'A( ?',4A&')-[ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-,2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ &/-))'+(-& -(4/ (-&&-)'+(/, ,+O&/ /. *-,-2+ 7 ?-)/& )+C/(4-&'+,,+O&/ .-, C',C-,"


12/126

S/)>&,+, (2+ .>Q-&[ Y>/ ../Q>/( - &/)+(+)/& Y>/ *>/2/ ?-O/& C-, 2/ >(- I/&,'A(,+O&/ >( -)+(4/)'C'/(4+ ?',4A&')+ / '2/(4'=')-& .-, 2',4'(4-, I/&,'+(/, /L',4/(4/, 2/ >(-)+(4/)'C'/(4+" S/)+(+)/& Y>/ .-, 2/,)&'*)'+(/, 2/. *-,-2+ - C/(>2+ ,+( 2'=/&/(4/,

*+& &-1+(/, 'Q>-.C/(4/ I-.'2-, /( >(- I/&,'A( + /( .-, +4&-," @( /4-*-, CJ, -I-(1-2-,

2/ ,> I'2- /,)+.-&[ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ )+C*&/(2/& -.Q>(-,&-1+(/, Q/(/&-./, Y>/ /L*.')-( .- 2'I/&,'2-2 2/ .-, I/&,'+(/, ,+O&/ /. *-,-2+"

a-4>&-.C/(4/ 2/O/&H-( ../Q-& - &/)+(+)/& Y>/ .-, */&,+(-, '(=.>7/( /( .-,'(4/&*&/4-)'+(/, 2/ >( *&+O./C- ?',4A&')+" 8/QZ( ,> *&+)/2/()'-[ .- D*+)- + /. .>Q-&[ .-I','A( 2/. ?/)?+ /, 2'=/&/(4/" @, *&/)',+ '().>,+ ,/& )+(,)'/(4/, Y>/ /L',4/ /,4&/)?-&/.-)'A( /(4&/ .-, 2/,)&'*)'+(/, 2/. *-,-2+ 7 .-, =>/(4/, >4'.'1-2-, *-&- =+&C>.-& /.&/.-4+"

F+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ /I-.>-& .-, '(4/&*&/4-)'+(/,?',4A&')-, /( =>()'A([ '().>,+[ 2/ ,> 2',4+&,'A([ -,H )+C+[ )+C/(4-& .+, *&+O./C-, Y>/,>&Q/( )>-(2+ >(+ '(4/(4- ?-)/& >(- 3',4+&'- _+OE/4'I-`"

\'(-.C/(4/[ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-,[ -. ='(-. 2/ ,>, /,4>2'+, ,/)>(2-&'+,[ 2/O/&H-(2/C+,4&-& >(- )+C*&/(,'A( 2/. ?/)?+ 2/ Y>/ .+, I-.+&/, 2/ ,> D*+)-[ 2/ ,> ).-,/[(-)'+(-.'2-2[ + )&//()'-, -=/)4-( - .+, ?',4+&'-2+&/, /( ,>, E>')'+, ,+O&/ /. *-,-2+" h

*/,/ - 4+2+ /..+[ 2/O/( -*&/(2/& Y>/ .- 3',4+&'-[ /(4/(2'2- )+C+ ,-O/& )'/(4H=')+[ /, .-Z(')- C-(/&- &'Q>&+,- 7 +OE/4'I- 2/ /L*.')-& .+, 4'/C*+, *&/4D&'4+, */,/ - .-

*&+I','+(-.'2-2 2/ ,>, )+().>,'+(/,"

!";"$%&'()*+)( 70) /23 :%(&2. &03 +19)(.2. +) 2+701(1('& .- /L*.')-)'A( ?',4A&')-" %-&- -.)-(1-&.+[ .+,-.>C(+, 7 -.>C(-, 2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ /L4&-/& '(=+&C-)'A( - *-&4'& 2/ >(- =>/(4/?',4A&')- ,/./))'+(-2- *+& /. *&+=/,+&" %+,4/&'+&C/(4/[ 7 - C/2'2- Y>/ ,>, 2/,4&/1-,

->C/(4-([ .+, /,4>2'-(4/, 2/O/&H-( ,-O/& -2Y>'&'& '(=+&C-)'A( ?',4A&')- - 4&-ID, 2/=>/(4/, 2'I/&,-, Y>/ )+(4'/(/( CJ, '(=+&C-)'A( 2/ .- (/)/,-&'- 7 Y>/ 2/O/( ,/&I-.+&-2-, 7 )&'4')-2-,[ ,/QZ( .+, *&+)/2'C'/(4+, ?-O'4>-./, Y>/ .+, ?',4+&'-2+&/,/C*./-( /( .- )&H4')- 2/ =>/(4/,"

%/&+ (+ /, ,>=')'/(4/ )+( ,-O/& /L4&-/& .- '(=+&C-)'A(f /, *&/)',+ ,-O/& I-.+&-&.-f*-&- /..+[ /. -.>C(-2+ 2/O/ )+C*-&-& /. I-.+& 2/ -.Q>(-, =>/(4/, &/.-)'+(-2-, )+( >(-)>/,4'A( ?',4A&')- )+()&/4-" @, *&/)',+ ,-O/& &/)+(+)/& Y>D 4'*+, 2/ =>/(4/, ?',4A&')-,

*+2&H-( ,/& >4'.'1-2-, *-&- >(- .H(/- )+()&/4- 2/ '(I/,4'Q-)'A( 7 ,/./))'+(-& 4'*+, 2/

=>/(4/, Y>/ *+2&H-( ,/& Z4'./, *-&- *&+*+&)'+(-& '(=+&C-)'A( /( >(- '(I/,4'Q-)'A(?',4A&')-"


13/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- 7 'C*+&4-(4/ )+C*-&-& )&H4')-C/(4/ .-, =>/(4/, >4'.'1-2-, 7 &/)+(+)/& Y>/ /.I-.+& Y>/ 4'/(/( .-, =>/(4/, /,4J 2/4/&C'(-2+ /( Q&-( *-&4/ *+& .-, *&/Q>(4-, Y>/?-)/C+, ,+O&/ .+, 2-4+, Y>/ +=&/)/( ,+O&/ ,> +&'Q/( + ,> &/.-)'A( )+( /. 4/C- 2/. Y>/4&-4-( + -. Y>/ */&4/(/)/("

\'(-.C/(4/[ 2/C+,4&-& .- ?-O'.'2-2 *-&- >4'.'1-& =>/(4/, - */,-& 2/ ,> C>4'.-)'A( 72/ ,>, 'C*/&=/))'+(/,[ -,H )+C+ ,/& )+(,)'/(4/, 2/. )-&J)4/& 2/ .-, =>/(4/, 2/ ,>,2'I/&,+, >,+, 7 .'C'4-)'+(/,[ .-, )'&)>(,4-()'-, 2/ ,> )&/-)'A( 7 ,' ,/ *>/2/( >4'.'1-&+4&-, '(=+&C-)'+(/, Y>/ ,/-( C/E+&/,"

!"="5(2*.&151( +) :%(&2 %(>2*1?2+2 -% 70) .%4() )- '2.2+%.) /2 ).50+12+% % .) /2 %45)*1+%

%-&- /..+[ /, (/)/,-&'+ ,-O/& 2/,)&'O'&[ /( *&'C/& .>Q-&[ +&-.C/(4/ -,*/)4+, 2/.*-,-2+" 8'( /CO-&Q+[ ?-7 Y>/ ,-O/& )+C>(')-& )+,-, 2/. *-,-2+ ,'&I'D(2+,/ 2/ CJ, 2/>( C/2'+ 2/ /L*&/,'A( 5C-*-,[ '(=+&C/,[ 2'O>E+,[ 2'-Q&-C-,[ (-&&-)'+(/,[ /4)9"

a>/,4&+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 2/O/&H-( ,/& )-*-)/, 2/ ,/./))'+(-& C-4/&'-. ?',4A&')+&/./I-(4/ )+( /. ='( 2/ )+C>(')-& >( -,*/)4+ 2/. *-,-2+[ >4'.'1-(2+ 2'I/&,+, C/2'+,"

F+, +OE/4'I+, Y>/ ../(-( 2/ )+(4/('2+ /. /(>()'-2+ 2/ /,4/ -*-&4-2+[ ,+( .+,,'Q>'/(4/,G

g @L*+(/& )+&&/)4-C/(4/ >(- '(I/,4'Q-)'A( ?',4A&')- &/./I-(4/[ +C'4'/(2+ /.C-4/&'-. ,>*/&=.>+"

g 8/./))'+(-& .- '(=+&C-)'A( &/./I-(4/ - ='( 2/ &/-.'1-& >(- /L*+,')'A( )+C*./4-[*&/)',-[ /Y>'.'O&-2-[ ?-)'/(2+ >,+ 2/ -.Q>(-, 2/ .-, )+(I/()'+(/, 2/ .-)+C>(')-)'A( ?',4A&')-"

g 8'(4/4'1-& >(- ,/&'/ 2/ '(=+&C-)'+(/, )+C*./E-, 7 2',*-&/, ,+O&/ >( *&+O./C-?',4A&')+ - ='( 2/ /.-O+&-& >(- /L*.')-)'A( )+?/&/(4/ 7 /Y>'.'O&-2-"

g @,4&>)4>&-& '(=+&C-)'A( )+C*./E- 2/ >(- =+&C- -*&+*'-2- - ='( 2/ 2/=/(2/& >(--&Q>C/(4-)'A( -(-.H4')-[ )+?/&/(4/ 7 /Y>'.'O&-2- ,+O&/ >( *&+O./C- ?',4A&')+"

g @,4&>)4>&-& '(=+&C-)'A( )+C*./E- 2/ .+, CD4+2+, CJ, -*&+*'-2+, *-&- 2/=/(2/&>(- /L*+,')'A( -(-.H4')-[ )+?/&/(4/ 7 )+(I/('/(4/ ,+O&/ *&+O./C-, ?',4A&')+,,>,4-()'-./,[ 2/C+,4&-(2+ Y>/ ,/ /, )+(,)'/(4/ 2/ .- /L',4/()'- 2/ /(=+Y>/,-.4/&(-4'I+,"


14/126

S/)>&,+, ( -)+(4/)'C'/(4+ ?',4A&')+ (/)/,'4-C+, &/)'O'&

'(=+&C-)'A( ?',4A&')-[ */&+ .+, )+C*+(/(4/, 2/ /,4- '(=+&C-)'A( (+ ,+( .- ='(-.'2-2[,'(+ /. '(')'+[ 7- Y>/ .- 3',4+&'- (+ ,/ &/2>)/ - ,-O/& .+, (+CO&/,[ =/)?-, 7-)+(4/)'C'/(4+," @, (/)/,-&'+ >(- _)+C*&/(,'A(` *-&- *+2/& /C'4'& >(- /L*.')-)'A(,+O&/ /. *+&Y>D +)>&&'/&+( .-, )+,-, 2/ >(- 2/4/&C'(-2- =+&C- /( /. *-,-2+f -,H[ *+&/E/C*.+[ .- &/,*>/,4- - .- *&/Q>(4-G _K@( Y>D =/)?- .+, C>,>.C-(/, '(I-2'/&+( .-%/(H(,>.- kOD&')-M`[ (+, *>/2/ '(2')-& .- C/C+&'- 2/. /,4>2'-(4/[ */&+ (+ (+, '(=+&C-2/ .+, )-CO'+, 7 4&-(,=+&C-)'+(/, Y>/ ?')'/&+( *+,'O./ .- '(I-,'A( 7 /. 2+C'('+C>,>.CJ(" 8'( /CO-&Q+[ .- '(=+&C-)'A( /, .- O-,/ *-&- .- )+C*&/(,'A("

@. *&'C/& +OE/4'I+ =>(2-C/(4-. ?- 2/ ,/& .- _)+C*&/(,'A(` *-&- *+2/& ../Q-& - .-/L*.')-)'A(" / .+, -)+(4/)'C'/(4+,)+O&-( ,/(4'2+" %+& /..+[ >(+ 2/ .+, /./C/(4+, OJ,')+, 2/ .- )+C*&/(,'A( I'/(/ 2-2+

*+& .- )-&-)4/&'1-)'A( 2/ .-, 2',4'(4-, =+&C-)'+(/, ,+)'-./," 8A.+ 2/(4&+ 2/ /,4-,)-&-)4/&'1-)'+(/, ,/ *>/2/( /L*.')-& /( *-&4/ .+, ?/)?+, ,'( )-/& /( -(-)&+(',C+, +I','+(/, '()+C*./4-, 2/ .- &/-.'2-2" @. *&+O./C- Y>/ ,/ *.-(4/- C>)?-, I/)/, /, /. Y>/-. 4&-O-E-& 4/C-, )+()&/4+,[ C>)?-, I/)/, .'Q-2+, - .- ?',4+&'- .+)-.[ ,/ *'/&2/ .-&/=/&/()'- 2/ .- /L*.')-)'A( Q/(/&-. 2/. */&'+2+ 7 2/. )+(E>(4+ ,+)'-. /( /. Y>/ /,4J

/(C-&)-2- .- ?',4+&'- 2/ >(- 2/4/&C'(-2- .+)-.'2-2 7[ 2/(4&+ 2/ D,4-[ /. &/.-4+ 2/ >(2/4/&C'(-2+ ?/)?+ + -)+(4/)'C'/(4+" %+& /..+[ 2/O/ '(,',4'&,/ /( .- )+(4/L4>-.'1-)'A([Y>/ /( /. =+(2+ ,>*+(/ 2-& >( I-.+& Q/(/&-. - >( /./C/(4+ )+()&/4+"

F- )+C*&/(,'A( 2/ .+, ?/)?+, (+ /, *+,'O./ ,'( 4/(/& *&/,/(4/ .-, )&//()'-, 2/ .+,*&+4-Q+(',4-,[ -Q/(4/, + *-)'/(4/, 2/ .+, ?/)?+," @. *-,+ ,'Q>'/(4/ /, .- /L*.')-)'A("TY>H ,/ 4&-4- 2/ -I/&'Q>-& .-, )->,-, 2/ .+, ?/)?+, 7 .-, )+(,/)>/()'-, Y>/ ,/ 2/&'I-(2/ /..+," @,4/ -,*/)4+ /, =>(2-C/(4-. /( .- 3',4+&'- Y>/[ - 2'=/&/()'- 2/ +4&-,2',)'*.'(-,[ ,/ '(4/&/,- CJ, *+& .- ,'Q('=')-)'A( 2/ .+, ?/)?+, Y>/ *+& .+, ?/)?+, /( ,H

C',C+,"

T */,-& 2/. '(4/&D, *+& .-, )->,-, 7 )+(,/)>/()'-,[ /. ?',4+&'-2+& (+ ,'/C*&/ 4'/(/>(- )/&4/1- -O,+.>4- 2/ Y>/ -Y>/..-, )->,-, ,/-( .-, Z(')-, + .-, 2/4/&C'(-(4/, 2/ >(?/)?+" %+& /,4- &-1A([ )+C+ 7- ,/ ?- ,/0-.-2+[ /. *-,-2+ /, 2'=H)'. *&/,/(4-&.+ )+(+OE/4'I'2-2 -O,+.>4-" 3/C+, 2/ ,/./))'+(-& - .+, '(=+&C-(4/,[ .+, 2+)>C/(4+,[ .+,

*+,'O./, 4/,4'Q+,[ /4)"[ 7 .+, *>(4+, 2/ I',4- 2/ .+, ?',4+&'-2+&/, 2'=/&'&J( /( C>)?H,'C+,)-,+, 7[ -2/CJ,[ )-CO'-&J( )+( /. *-,+ 2/. 4'/C*+"


15/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- / *-,A 7)+C+ .+ /L*.')-C+, Y>/ .- *&+*'- /L*.')-)'A( 2/ >( ?/)?+ + */&'+2+ )+()&/4+ 2/.

*-,-2+"

%+2&H- -='&C-&,/ Y>/[ .+, CD4+2+, 7 4D)(')-, 2/. ?',4+&'-2+& 4-( ,A.+ 2/O/( -*-&/)/&.'Q-2-, - .-, '(I/,4'Q-)'+(/, )'/(4H=')-, 7 (+ ,/ ?-( 2/ >4'.'1-& /( /. JCO'4+ /,)+.-&[ 7-Y>/ (+ ,/ 4&-4- 2/ =+&C-& '(I/,4'Q-2+&/, ,'(+ )'>2-2-(+, )>.4+," 8'( /CO-&Q+[ )>-(2+/,4-, 4D)(')-, 2/ -(J.',', 7 2/,)>O&'C'/(4+ ,/ -*.')-( - .- =H,')-[ Y>HC')-[ O+4J(')-[Q/+.+QH-[ + 1++.+QH-[ (-2'/ ,>/./ *.-(4/-& Y>/ _(+ /,4-C+, =+&C-(2+ - )'/(4H=')+,`"K%+& Y>DM

3-7 I-&'-, &-1+(/,G .- *&'C/&- 7 CJ, 'C*+&4-(4/ /, .- )+()/*)'A( 'C*.H)'4- Y>/ 2/.- 3',4+&'- )+(4'/(/ /,4/ *.-(4/-C'/(4+" 8'[ 2/,2/ /. *>(4+ 2/ I',4- 2'2J)4')+[ 2/ .-3',4+&'- (+ '(4/&/,- ,> *&+)/,+ 2/ /.-O+&-)'A(f ,' (+ '(4/&/,- )+(+)/& )AC+ ,-O/( .+,

-&Y>/A.+Q+, .- =/)?- 2/ .-, )+,-,f ,' (+ *-&/)/ (/)/,-&'+ Y>/ .+, /,)+.-&/, ,/*-( ,+O&/.- O-,/ 2/ Y>D &-1+(-C'/(4+, ?'*+4D4')+, )+(,4&>7/( .+, ?',4+&'-2+&/, ,> I','A( 2/.*-,-2+f ,' 4-C*+)+ '(4/&/,- )AC+ -(-.'1-( )&H4')-C/(4/ .- ,+)'/2-2f ,' (+ '(4/&/,- )AC+,/ /.-O+&-( E>')'+, )&H4')+, 2/ .+, 4/L4+, 7 =>/(4/,[ /4)"[ /, Y>/ ,/ )+(,'2/&- .- 3',4+&'-)+C+ >( JCO'4+ .'4/&-&'+ + C/&-C/(4/ )>.4>&-.[ 7 (+ )+C+ >(- )'/()'- ,+)'-.[

*&+O-O./C/(4/ >(- 2/ .-, CJ, -(4'Q>-, 7 2/,-&&+..-2-,"

F- I','A( Y>/ ('/Q- - .+, /,)+.-&/, )+(+)/& .+, /./C/(4+, 7 .+, CD4+2+, 2/ ?',4+&'-&[&/,*+(2/[ Q/(/&-.C/(4/[ - >(- I','A( 2+)4&'(-&'- 7 2+QCJ4')- 2/ .- C-4/&'-" @( /,4-

*+,')'A( (+ ,/ /,)+(2/ >( )+()/*4+ 2/4/&C'(-2+ 2/ .- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'-[ ,'(+ 2/.- 3',4+&'- C',C-" V( 4'*+ 2/ 3',4+&'- Y>/ /,)+(2- )+C+ ,/ -2Y>'/&/ /. )+(+)'C'/(4+?',4A&')+[ )+(2>)/ - '(4&+2>)'& ,'C*./C/(4/ >( )+&*>, 2/ C'4+, CJ, + C/(+, ?',4A&')+,f/..+ (+ &/,*+(2/ - .-, (/)/,'2-2/, =+&C-4'I-, 2/ .+, EAI/(/,"

@( =H,')-[ *+& /E/C*.+[ .- *&/,'A( ,+O&/ .+, =.>'2+, (+ ,/ *&-)4')- ,'C*./C/(4/ *-&--*&/(2/& - *&/,'+(-& >( =.>'2+[ )+,- Y>/ *>/2/ &/,>.4-& >(- /,4>*'2/1[ ,'(+ Y>/ ,/4&-O-E- /( =>()'A( 2/ .- +O,/&I-)'A( 2/ )AC+ ,/ )+C*+&4-( .+, =.>'2+, -(4/ .- *&/,'A(/E/&)'2- /( >( *>(4+f 7 2/ -?H ,-./ /. *&'()'*'+ 2/ %-,)-." @L-)4-C/(4/ 'Q>-. +)>&&/ /(

3',4+&'-G /. >,+ 2/ .- )-&4+Q&-=H- ?',4A&')-[ *+& /E/C*.+[ (+ 4'/(/ )+C+ +OE/4'I+ /(,/0-&- C'&-& C-*-, ,'( CJ,f ,> +OE/4'I+ ,/ /(C-&)- /( /. -*&/(2'1-E/ 2/ )+()/*4+, 4-./,)+C+ )-CO'+, /,*-)'-./,[ )->,-, 7 )+(,/)>/()'-, 2/ .+, ?/)?+, /4)" a+ ,/ 4&-4- 2/


16/126

S/)>&,+, (2-C/(4-2-, 7 )+?/&/(4/, )+( &/.-)'A( - .- C-4/&'- Y>/ ,/ -*&/(2/"

%-&- )+(+)/& .- 3',4+&'- ?-7 Y>/ )+(+)/& /. CD4+2+ 2/ 4&-O-E+ 2/. ?',4+&'-2+&[ 7 /..+)+(2>)/ - /C*./-& /( ).-,/ >(-, /,4&-4/Q'-, C>7 )+()&/4-,[ Y>/ (+ *>/2/( 2/&'I-&,/ 2/.-, ?-O'.'2-2/, C-(>-./,f (+ ,/ 4&-4- 2/ -*&/(2/& - ?-)/& *+,4/&,[ + -*&/(2/& - 2'O>E-&Q&J=')-,[ + - -*&/(2/& - ../(-& C-*-,[ -Z( )>-(2+ /,4-, -)4'I'2-2/, *>/2-( =+&C-& *-&4/2/ .+, 2/4/&C'(-2+, *&+)/2'C'/(4+, 2/ 4&-O-E+ 2/. ?',4+&'-2+&"

U>-(2+ ,/ /,4>2'-( 2',)'*.'(-, 2/ 4'*+ /L*/&'C/(4-. /,4/ *.-(4/-C'/(4+ /,4J C>7).-&+" 8' .+, CD4+2+, 7 4D)(')-, 2/ 4&-O-E+ 2/ .-, )'/()'-, (-4>&-./, ,/ 2/&'I-(=>(2-C/(4-.C/(4/ 2/. *&+*'+ CD4+2+ 2/ -(J.',', 2/ .-, )'/()'-,[ 2/O/&H- *-&/)/& .AQ')+

Y>/ /( 3',4+&'- +)>&&'/,/ .+ C',C+"

/ ?-7 Y>/ *.-(4/-& .- (/)/,'2-2 2/ /(,/0-& 3',4+&'->4'.'1-(2+ .+, '(,4&>C/(4+, 2/. ?',4+&'-2+&f 2/ /..+, ,/ 2/&'I-&J( .+, CD4+2+, 7 .-,4D)(')-, 2/ 4&-O-E+[ )+C+ /( .- =H,')- .+, *&+)/2'C'/(4+, ,/ 2/&'I-( 2/ .- *&+*'-(-4>&-./1- 2/ .- '(I/,4'Q-)'A("

5. Mtodo histrico y el proceso de enseanza/aprendizajeF- (-4>&-./1- 2/ .- 3',4+&'- ,/ &/=./E- ,+O&-2-C/(4/ /( /. CD4+2+ 2/ 4&-O-E+ 2/.

?',4+&'-2+&" ( *>(4+ 2/ I',4- /,4&')4-C/(4/ C/4+2+.AQ')+[ /. ?',4+&'-2+& ,/*.-(4/- )>-.Y>'/& 4&-O-E+ 2/ -)>/&2+ )+( .-, ,'Q>'/(4/, *->4-,G

g O%,"4.)- )% .#G"'6-,./# ='%8.- $"F'% %3 7%6- "F&%7" )% %$7+)."" @( /,4- =-,/[ /.?',4+&'-2+& &/)+Q/ 7 -(-.'1- -4/(4-C/(4/ 4+2+, .+, 4&-O-E+,[ '(=+&C/,[ 2+)>C/(4+,/4)"[ Y>/ )+(,4'4>7/( /. *>(4+ 2/ *-&4'2- 2/ .- '(I/,4'Q-)'A("

g I.=/7%$.$ %K=3.,-7.8-$" @,4- ,/Q>(2- =-,/ 2/. 4&-O-E+ /, .- CJ, 'C*+&4-(4/" @.'(I/,4'Q-2+& =+&C>.- 4+2-, .-, *+,'O./, /L*.')-)'+(/, .AQ')-, Y>/ -&4')>./( 4+2+,.+, /./C/(4+, + 2-4+, *+,'O./, 2/ Y>/ ,/ 2',*+(/([ 2-(2+ >(- /L*.')-)'A()+?/&/(4/ 2/ .+, ?/)?+, 7 &/.-)'+(-(2+.+ )+( .-, /L*.')-)'+(/, ,'C'.-&/, 7-'(I/,4'Q-2-,"

g C#J3.$.$ 1 ,3-$.G.,-,./# )% 3-$ G+%#7%$ D.$7/'.,-$" a-4>&-.C/(4/ .-, ?'*A4/,', 2/4&-O-E+ (+ *+2&J( ,+,4/(/&,/ ,' (+ ,/ 2',*+(/ 2/ .-, =>/(4/, ?',4A&')-,[-&Y>/+.AQ')-,[ + 2/ )>-.Y>'/& H(2+./ Y>/ */&C'4-( )+(4&-,4-& .-, ?'*A4/,',[ O'/(,/- *-&- -='&C-&.-, + *-&- &/)?-1-&.-," @. ?',4+&'-2+& 2/O/&J ).-,'=')-& /,4-'(=+&C-)'A([ +&2/(-&.- 7 -&4')>.-&.- =&/(4/ - .-, ?'*A4/,',"


17/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- /(4/, ?',4A&')-, + -&Y>/+.AQ')-," @,4/ *>(4+ /, )&>)'-.*-&- 4+2+ '(I/,4'Q-2+&[ 7- Y>/ /, =&/)>/(4/ ?-..-& =>/(4/, )+(4&-2')4+&'-,[+*>/,4-, 7 I-&'-2-," @,4-O./)/& .- I-.+&-)'A( 2/ /,4-, =>/(4/, /, .- Z(')- =+&C-Y>/ 4/(/C+, 2/ -*+7-& .-, ?'*A4/,',"

$02+(%#@!0 #123450)6#0 .- '0$ 7"-)5-$ -) '0 -)$-80)+0 .- '0 9#$534#0

C(-2+ Y>/ .- 3',4+&'- /, >( 'C-Q'(-&'+ ?/)?+ O-,J(2+,/ /(&/)+&4/," @,4+, &/)+&4/, ,+( .-, =>/(4/," %-&- 2',*+(/& 2/ >(- 'C-Q/( 2/. *-,-2+(/)/,'4-C+, /./C/(4+, 2/ ,+*+&4/ *-&- /,4/ 'C-Q'(-&'+" U>-(2+ CJ, -./E-2+ /( /.4'/C*+ ,/ ?-..- -Y>/..+ Y>/ Y>/&/C+, ?',4+&'-&[ /, +OI'+ Y>/ /, CJ, 2'=H)'. ?-)/&(+,>(- '2/- 2/. *-,-2+" S/)&/-& /. ,'Q.+ lkl *>/2/ ,/& CJ, =J)'. Y>/ / ,'Q.+ lb[ 7- Y>/2/. ,'Q.+ lkl 4'/(/( CJ, 'CJQ/(/,[ CJ, =&-QC/(4+,[ /( 2/='('4'I-[ CJ, 2+)>C/(4+,"

@,4-, +O,/&I-)'+(/, ,+( IJ.'2-, 4-(4+ *-&- -2>.4+, )+C+ *-&- ('0+,f 8'(/CO-&Q+[ >(- 2/ .-, 2'=/&/()'-, CJ, 'C*+&4-(4/, /(4&/ .+, -2>.4+, 7 .+, ('0+, 7 ('0-,/, Y>/ .+, *&'C/&+, 2',*+(/C+, 2/ CJ, 'CJQ/(/, C/(4-./," @. /,4>2'+ 2/ .- 3',4+&'-

/( .- /,)>/.- ,A.+ /, *+,'O./ ,' *+(/C+, - .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, /( )+(4-)4+ 2'&/)4+)+( .+ Y>/ ..-C-C+, =>/(4/, 7 ,+C+, )-*-)/, 2/ ../(-&.-, 2/ '(4/&D, 7 ,'Q('=')-2+[?-)'/(2+ Y>/ /. -.>C(+ ,/ ,'/(4- )+C+ >( 2/4/)4'I/ Y>/ &/,>/.I/ .+, )-,+, O>,)-(2+'(2')'+, 7 *',4-,[ I-.+&J(2+.-, 7 &/.-)'+(J(2+.-, 7 )+( /..-, /, )-*-1 2/ /L*.')-& .+,>)/2'2+"

$02+(%!":;-12'3 .- 6313 ( 3',4+&'-2+& 2/ .+, ?/)?+, ,+)'-./, )+(4/C*+&J(/+,[ .- /(4&/I',4-[ .-/()>/,4-[ .- /L?>C-)'A( 2/ ?/C/&+4/)-, + .+, 2+)>C/(4+, =H.C')+, *>/2/( ,/& *-&4/,=>(2-C/(4-./, 2/ ,> -*-&-4+ 2+)>C/(4-." T 4-./, =>/(4/, ./, )+&&/,*+(2/ >(2/4/&C'(-2+ 4&-4-C'/(4+" %+& /E/C*.+[ *-&- -(-.'1-& >( _(+4')'-&'+` =H.C')+ ,/ 2/O/&J

*&/Q>(4-&G K?-( ,'2+ C-('*>.-2-, .-, 'CJQ/(/,M[ K,/ ?- '(4&+2>)'2+ >(- O-(2-,+(+&- 2'=/&/(4/M[ K)AC+ ,/ ?-( >4'.'1-2+ .+, *.-(+, -C/&')-(+,M[ K7 .+,)+(4&-*')-2+,M[ KY>'D( *-QA /. 2+)>C/(4-.M[ KY>D >,+ ,/ ./ Y>/&H- 2-& - /,4/ C-4/&'-.='.C-2+M[ K=>/ )/(,>&-2+ *+,4/&'+&C/(4/M[ /4)"

g !-+$-3.)-)" V(- I/1 /,4-O./)'2+, .+, ?/)?+,[ /, /I'2/(4/ Y>/ 2/ /..+, ,/2/&'I-&J( )+(,/)>/()'-,[ + Y>'1J, ,/&J( .- )->,- 2/ +4&+,f .+, 4/,4'C+('+,C-(/E-2+, &/=./E-&J( .+, C+4'I+, Y>/ 4>I'/&+( .+, *&+4-Q+(',4-, *-&- '(4/&I/('& +(+ /( .+, *&+)/,+, 2/,)&'4+," i+2+ /..+ =+&C-&J /. )+C*./E+ /(4&-C-2+ 2/

*&/Q>(4-,[ (+ 4+2-, )+( &/,*>/,4-[ Y>/ )+(,4'4>7/( /. ='(-. 2/. 4&-O-E+"


18/126

S/)>&,+, (- 4/+&H- /L*.')-4'I- 2/. *-,-2+" @..+ ,>*+(/ (+,A.+ -I/&'Q>-& .+ CJ, +OE/4'I-C/(4/ *+,'O./[ Y>/ +)>&&'A[ )+C+ +)>&&'A 7 )>-(2++)>&&'A[ ,'(+ ,-O/& *+&Y>D +)>&&'A 7 /( Y>/ )+(4/L4+ ?',4A&')+ *>2/ /L*.')-&,/"

@,4- ,/&H- .- =-,/ 2/ '(4/&*&/4-)'A([ .AQ')-C/(4/ .- CJ, 2'=H)'.[ *>/,4+ Y>/ &/Y>'/&//. *+,//& >(- 4/+&H- /L*.')-4'I- 2/ )-&J)4/& Q/(/&-."

@. ?',4+&'-2+& (+ *>/2/ &/(>()'-& - /,4/ CD4+2+ Y>/ )+(,4'4>7/ .- /,/()'- 2/. +=')'+"%>/2/ I-&'-& .- (-4>&-./1- 2/ .- '(=+&C-)'A([ *>/2/( 2'=/&'& .-, =>/(4/,[ */&+ .- /,/()'-2/ .- '(I/,4'Q-)'A( (+ )-CO'-&J" 8/ &/*'4/ -,H .- '2/- /E/ /( .- Y>/ I/('C+, '(,',4'/(2+G?-7 Y>/ 'C*./C/(4-& >(- /(,/0-(1- 2/ .- 3',4+&'- Y>/ 4/(Q- C>7 *&/,/(4/ )+C+ /, /.CD4+2+ 2/ -(J.',', ?',4A&')+" @..+ 'C*.')- /(,/0-& - ?',4+&'-& + /(,/0-& /. +=')'+ 2/?',4+&'-2+&" @( /,4/ )-,+[ ?-O&H- Y>/ 2+4-& - .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 2/ >( O-Q-E/

)+()/*4>-. 7 C/4+2+.AQ')+ OJ,')+[ /, 2/)'&[ .+, '(,4&>C/(4+, OJ,')+, 2/. 4&-O-E+)'/(4H=')+ /( U'/()'-, 8+)'-./,"

6. Metodologa didctica

V( *.-(4/-C'/(4+ 2'2J)4')+ )+&&/)4+ )+C*+&4- &/-.'1-& .+, *-,+, )+C+ .+,

,'Q>'/(4/,G @%7%'6.#-' "F&%7.8"$0 $%3%,,."#-' 3"$ ,"#7%#.)"$0 $%,+%#,.-'3"$,"''%,7-6%#7%0 ,"#G%,,."#-' +#.)-)%$ ,+''.,+3-'%$0 )%7%'6.#-' ;+% -,7.8.)-)%$ $"# 3-$6J$ -)%,+-)-$ %# ,-)- 6"6%#7" )%3 ='",%$" %)+,-7.8"0 ;+% -,7.8.)-)%$ D-1 ;+%='%8%%' =-'- -6=3.-,./# 1 '%G+%'M"0 10 ="' E37.6"0 %$7-F3%,%' 3"$ ,'.7%'."$ 1 %$7'-7%4.-$)% %8-3+-,./#" @,4-, -)4'I'2-2/, 2'2J)4')-, ,+( 2/ )-&J)4/& Q/(/&-. 7 ,> 2+C'('+ (+ /,

*&+*'+ 2/ ('(Q>(- J&/- )>&&')>.-& )+()&/4-[ ,'(+ )+CZ( - 4+2-," %+& /,4- &-1A( (+I-C+, - 4&-4-& /,4-, )>/,4'+(/, /( /,4/ -*-&4-2+ 7 (+, .'C'4-&/C+, - /,4-O./)/& >(-,.H(/-, 2/ -)4>-)'A( Y>/ 4/(2&J( Y>/ '(=+&C-& .+, *&+)/,+, 2/ ,/./))'A([ ,/)>/()'-)'A(7 )+(=/))'A( 2/ >('2-2/, )>&&')>.-&/,"

T )+(4'(>-)'A([ /L*+(2&/C+, Y>D -)4'I'2-2/, 2/O/( /,4-& *&/,/(4/, /( 4+2+ /.*&+)/,+ 2'2J)4')+ *-&- >( )+&&/)4+ -*&/(2'1-E/ 2/ .- 3',4+&'-" F+, *+2/C+, &/,>C'& /(.+, ,'Q>'/(4/, *>(4+,G -*&/(2/& - =+&C>.-& ?'*A4/,',f -*&/(2/& - ).-,'=')-& .-, =>/(4/,?',4A&')-,f -*&/(2/& - -(-.'1-& .-, =>/(4/,f -*&/(2/& - -(-.'1-& .- )&/2'O'.'2-2 2/ .-,=>/(4/, 7[ *+& Z.4'C+[ /. -*&/(2'1-E/ 2/ .- )->,-.'2-2 7 )+C+ '(')'-&,/ /( .- /L*.')-)'A(?',4A&')-" @,4/ Z.4'C+ 4/C-[ 2-2- ,> )+C*./E'2-2[ ,/ 4&-4-&J /( >( /*HQ&-=/ /,*/)H=')+"

A"#" 2'()*+)( 2 :%(&0-2( /1'B5).1. +) 5(242C%"

k(4&+2>)'& - .- =+&C>.-)'A( 2/ ?'*A4/,', 2/ 4&-O-E+ 'C*.')- &/)+(+)/& *&/I'-C/(4//. )+()/*4+ 2/ ?'*A4/,',[ /, 2/)'&[ >(- ,>*+,')'A( .AQ')- 7 &-1+(-2- Y>/ ,/ =+&C>.- *-&-


19/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- / *>/2/ )+(='&C-&.- + 2/,/)?-&.-" V(- ?'*A4/,', 2/ 4&-O-E+/, ,'/C*&/ >(- ,>*+,')'A( *&+I','+(-."

%-&- -*&/(2/& - =+&C>.-& ?'*A4/,', /( 3',4+&'- ?-7 Y>/ *.-(4/-& *&+O./C-,

?',4A&')+, )>7- &/,+.>)'A( 'C*.'Y>/ =+&C>.-& >(- + I-&'-, ?'*A4/,'," 3-7 Y>/ 2',4'(Q>'&/(4&/ ?'*A4/,', 7 +)>&&/()'-f (+ 4+2- +)>&&/()'- /, >(- ?'*A4/,', 2/ 4&-O-E+[ 7- Y>/ ,/4&-4- 2/ ,>*+,')'+(/, .AQ')-, 7 &-1+(-2-,[ /, 2/)'&[ Y>/ 4/(Q-( >(- O-,/ 2/ -*+7+" F-=+&C>.-)'A( 2/ ?'*A4/,', 2/&'I- ,'/C*&/ 2/ .- /L',4/()'- *&/I'- 2/ >( *&+O./C-" %+& .+4-(4+[ *-&- '(4&+2>)'& - .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, /( .- =+&C>.-)'A( 2/ ?'*A4/,', ?-7 Y>/

*-&4'& 2/ >(+, *&+O./C-, CJ, + C/(+, ,/()'..+,"

F-, ?'*A4/,', ,/&J( .-, ,>*+,')'+(/, .AQ')-, Y>/ '(4/(4-( 2-& &/,*>/,4-, -. *&+O./C-*.-(4/-2+"

@, /I'2/(4/ Y>/ .- 3',4+&'-[ *+& ,> C',C- (-4>&-./1- -7>2- - =+&C>.-& C>)?H,'C-,?'*A4/,', /( )-C*+, 7 4/C-, CJ, I-&'-2+,[ 2/,2/ .- *&/?',4+&'- ?-,4- .- -)4>-.'2-2" F-,?'*A4/,', =+&C>.-2-, ,+O&/ +OE/4+, C-4/&'-./, */&4/(/)'/(4/, - >( *-,-2+ *&AL'C+ +&/C+4+[ ,+( .-, CJ, /./C/(4-./, 7 Y>'1J, .+, *&'C/&+, 4'*+, 2/ ?'*A4/,', Y>/ *+2/C+,

*.-(4/-&" d'/(4&-, Y>/ /( .+, Z.4'C+, -0+, 2/ .- /2>)-)'A( ,/)>(2-&'- .-, ?'*A4/,',*>/2/( -2Y>'&'& >(- Q&-( )+C*./E'2-2"

F-, ?'*A4/,', =+&C>.-2-, 2/O/( ,/& 2/C+,4&-2-, + &/)?-1-2-," %-&- /..+

2',*+(/C+, 2/ .-, =>/(4/, ?',4A&')-,[ /, 2/)'&[ 2/. 4/,4'C+('+ 2/ .+, _'(=+&C-(4/,` 5Y>/*>/2/( ,/& 4-CO'D(G +OE/4+,[ /2'=')'+,[ 'CJQ/(/,[ /4)"9 Y>/ =>/&+( 4/,4'Q+, + *-&4/ 2/.4/C- Y>/ ,/ /,4>2'-" F-, =>/(4/, 2/O/( ,/& )+(4&-,4-2-, )+( +4&-, 2/ +4&+, .>Q-&/, 7-)+(+)'2-, 7 /,4>2'-2-,f ,+( *',4-, Y>/ *+& )+C*-&-)'A( )+( .-, =>/(4/, /,4>2'-2-,[

*/&C'4/( >O')-&.-,[ 2-4-&.-, + ,'C*./C/(4/ )+(4&-,4-&.-," @( +4&-, +)-,'+(/,[ /.?',4+&'-2+& &/Y>/&'&J '(=+&C/, 4D)(')+, Y>/ ./ */&C'4/( I/&'=')-& >( 2+)>C/(4+f -,H[ *+&/E/C*.+[ >( E/&+Q.H=')+ &/Y>'/&/ ,/& 2/,)'=&-2+ 7 /..+ /, >(- 4D)(')- )+C*./E-" F+ C',C++)>&&/ )+( >( -(J.',', 2/ )-&O+(+g:e /=/)4>-2+ /( >( .-O+&-4+&'+ =H,')+gY>HC')+"

@( )+().>,'A([ .- =+&C>.-)'A( 2/ ?'*A4/,', /, >(+ 2/ .+, *&'C/&+, *-,+, 2/ >(-'(I/,4'Q-)'A( Y>/ 2- .>Q-& -. >,+ 2/ =>/(4/, ?',4A&')-, )+( /. ='( 2/ I/&'=')-& + 2/,/)?-&.- *&+*+,')'A( ?'*+4D4')-"

A"!" 2'()*+)( 2 $-2.1:1$2( :0)*5). /1.5B(1$2."

T*&/(2/& - )+(+)/& .- (-4>&-./1- 2/ .-, =>/(4/,[ /. 4'*+ 2/ =>/(4/, 7 ,-O/& O>,)-&.-,[+&2/(-&.-, 7 ).-,'=')-&.-, /, >(- 2/ .-, 4-&/-, ,>O,'Q>'/(4/, Y>/ )-O&H- *.-(4/-&" %-&-/..+[ ?-7 Y>/ *+(/& -. -.>C(-2+ /( )+(4-)4+ 2'&/)4+ )+( =>/(4/, C>7 2'I/&,-,[ O'/( ,/-(

+&-./, + /,)&'4-,f *.-(4/-& 4-CO'D( Y>/ .-, =>/(4/, ?',4A&')-, *>/2/( ,/& C-4/&'-./,[ )+(,+*+&4/, 2/ *-*/.[ 2/ *'/2&-[ 2/ C/4-.[ /4)"


20/126

S/)>&,+, '/( -='&C- Y>/ .- 3',4+&'- 2/O/&H- _*',-&,/`[ /( /. ,/(4'2+ Y>/ )>-(2+?-O.-C+,[ *+& /E/C*.+[ 2/ .- @2-2 d+2/&(- 2/O/&H-C+, *',-& -.Q>(- )'>2-2 )+.+('-.

2/. ,'Q.+ lbkkkf *-&- )+C*&/(2/& .- &/I+.>)'A( '(2>,4&'-. 2/O/&H-C+, *+2/& I','4-& >(-=JO&')- + >( O-&&'+ O>&Q>D,[ /(4&-& /( ,>, )-,-, 7 )+C*-&-&.+ )+( .+, ,>O>&O'+, +O&/&+,2/. C',C+ C+C/(4+" K%+2/C+, )+C*&/(2/& .- -I/(4>&- -C/&')-(- ,'( ?-O/& ,>O'2+(>()- /( O>Y>/ 2/ I/.-M K@, *+,'O./ 'C-Q'(-& .+ Y>/ =>/ .- 8/Q>(2- ^>/&&- d>(2'-.,'( ?-O/& ,/(4'2+ 2/ -.Q>(- =+&C- .- -(Q>,4'- 2/ >( O+CO-&2/+ -D&/+M a-4>&-.C/(4/[>(- =JO&')- *>/2/ ,/& >(- C-Q(H=')- =>/(4/ *-&- .- 3',4+&'- 2/. ,'Q.+ lkl[ )+C+ .+ /,>(- )-4/2&-.[ >(- )'>2-2 )+.+('-.[ >( 7-)'C'/(4+ -&Y>/+.AQ')+ + >( */&'A2')+ -(4'Q>+[/4)" F- )>/,4'A( *&'()'*-. &-2')- /( ,-O/&.+ '2/(4'=')-& )+C+ 2+)>C/(4+ ?',4A&')+[ /(,-O/& -)/&)-&,/ - D. )+( -)4'4>2 /,*/)>.-4'I- 7 )+( ,/(,'O'.'2-2 )'/(4H=')-"

A";" 2'()*+)( 2 2*2-1?2( -2. :0)*5).

V(+ 2/ .+, =-)4+&/, CJ, 'C*+&4-(4/, *-&- /. 4&-O-E+ Y>/ ,'C>./ .- 4-&/- 2/.3',4+&'-2+& /, /. -2'/,4&-C'/(4+ /( /. -(J.',', 2/ =>/(4/, ?',4A&')-," 8' ).-,'=')-& /,'C*+&4-(4/[ (+ C/(+, 'C*+&4-(4/ /, /(,/0-& - +O4/(/& '(=+&C-)'A( 7 2/,)+2'=')-& .+,2',4'(4+, 4'*+, 2/ =>/(4/,"

F-, =>/(4/, /,)&'4-, &/Y>'/&/( >(- 4D)(')- 2/ ./)4>&- 2/4-..-2-[ /( .- Y>/ /.

-.>C(-2+ 2/O/&J '& 2/,)'=&-(2+ .- '(=+&C-)'A( ?',4A&')- Y>/ (+, *&+*+&)'+(- /.2+)>C/(4+" a+ ,/ 4&-4- 2/ &/,>C'&[ ,'(+ 2/ _.//&` )+( C/(4-.'2-2 '(2-Q-4'I- *-&-+O4/(/& (+4')'-, 2'&/)4-, + '(2'&/)4-, 2/ .- D*+)-"

$02+(% ;" >#23$ .- 7"-)5-$ 24#104#0$

-DE FGHIJHE KLMNDLMDE[ ,+( -Y>/..-, Y>/ =>/&+( *&+2>)'2-, -. *-,+ C',C+ 2/ .+,-)+(4/)'C'/(4+, 2/ .+, )>-./, (+, '(=+&C-([ ,+( I-&'-2H,'C-,Gg \>/(4/, C-4/&'-./,G @2'=')'+,[ )-C'(+,[ '(,4&>C/(4+,[ I/,4'2+,[ -&C-,[

C+(>C/(4+,[ /4)g F-, =>/(4/, /,)&'4-,[ 5)-&4-,[ 4&-4-2+,[ )&A(')-,[ 2+)>C/(4+, ./Q-./,[ /4)"9 ,+( >(- 2/

.-, O-,/, CJ, 'C*+&4-(4/, ,+O&/ .-, Y>/ ,/ )+(,4&>7/ .- 3',4+&'-" @(4&/ /..-, ,//()>/(4&-( 4-CO'D( .-, 2/ 4'*+ */&'+2H,4')+G *&/(,-[ &/I',4-, 7 C-4/&'-. Q&J=')+"

g F-, =>/(4/, ')+(+Q&J=')-, 5Q&-O-2+,[ )>-2&+,[ 2'O>E+,[ /4)9[ ,+( -O>(2-(4/, 7 /.*&+=/,+&-2+ .-, 4'/(/ ,'/C*&/ - ,> -.)-()/" 8'( /CO-&Q+[ .- C-7+&H- 2/ .-, I/)/, .-,>4'.'1-C+, )+C+ C/&-, '.>,4&-)'+(/,[ ,'( /(4&-& /( /. -(J.',', 2/ ,>, )+(4/('2+,"

g \>/(4/, +&-./," T C/(>2+ *+)+ >4'.'1-2-, 7 ,+([ ,'( /CO-&Q+[ 'C*+&4-(4/, *-&- .-3',4+&'- &/)'/(4/G &/Q',4&-& .- I+1 2/. -O>/.+ Y>/ (+, /L*.')- )+C+ 4&-O-E-O-[ )+C+,/ 2'I/&4H-[ Y>/ ?'1+ /( 2/4/&C'(-2- /=/CD&'2/[ )+C+ 4&-(,)>&&H-( .+, 2H-, 2/ ='/,4-2>&-(4/ /. 4'/C*+ 2/ ,> E>I/(4>2[ /4)"


21/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- 40;0)0B

F- )+.>C(- i&-E-(-[ 2/ 2+(2/ ,/ /L4&-/ /,4- '(=+&C-)'A([ /,4- )+(,4'4>'2- *+&::e I'0/4-," 8' &/*-&-C+, /( .-, *&'C/&-, 'CJQ/(/, 2/ .- )+.>C(-[ .+, 4/C-, 4&-4-2+,,+( .+, ,'Q>'/(4/,G

:" \+&4'=')-)'+(/, &+C-(-, - .+ .-&Q+ 2/ .- =&+(4/&- 2/. O'+"X 7 ;" F-, 4&+*-, &+C-(-, )&>1-( /. &H+ )+( *>/(4/, 2/ O-&)-,"e" @. @C*/&-2+& )/./O&- ,> *&'C/& )+(,/E+ 2/ Q>/&&-[ )>-(2+ /. /ED&)'4+ ?-

-4&-I/,-2+ /. &H+"B" 8/ )/./O&- >( ,-)&'=')'+ - .+, 2'+,/,[ /( -))'A( 2/ Q&-)'-, 5.- 3+$7'-7."9"j" @. @C*/&-2+& ,/ 2'&'Q/ - .-, 4&+*-,"

N" F+, ,+.2-2+, )+(,4&>7/( >( )-C*-C/(4+ =+&4'=')-2+"P" @. @C*/&-2+& ,>*/&I',- .- )+(,4&>))'A( 2/. )-C*-C/(4+"# 7 :R" F+, ,+.2-2+, )+&4-( J&O+./, *-&- )+(,4&>'& =+&4'=')-)'+(/,"::" @( /,*H- /(/C'Q+ /, )-*4>&-2+ 7 )+(2>)'2+ -. '(4/&&+Q-4+&'+":X" V( /,)>-2&A( 2/ )-O-../&H- - *>(4+ 2/ /=/)4>-& >(- O-4'2-[ -. 4'/C*+ Y>/

,/ )+(,4&>7/ /. )-C*-C/(4+"

U+( /,4+, /E/C*.+, *+2/C+, I/& /. 2/4-../ )+( /. Y>/ ,/ ?-)/ /. &/.-4+ 2/ .-)-C*-0- C'.'4-&" %+2&H-C+, -?+&- /,4>2'-& )-2- >(+ 2/ /,4+, &/.'/I/,f *+& /E/C*.+[

,' /./Q'C+, /. &/.'/I/ (ZC/&+ : (+, 2-C+, )>/(4- Y>/ .+, )-C*-C/(4+, 2/. 3.6%$,/=+&4'=')-O-( )+( >( 8-3L3+62/ C-2/&-[ /( )>7+ '(4/&'+& ,/ >O')-O-( .-, 4'/(2-, 2/)-C*-0- 2/ .+, ./Q'+(-&'+,[ )+()/O'2-, )+C+ ->4D(4')-, )-O-0-, 2/ .-2&'..+[ )+(4/)?+, 2/ 4/E-,f .+, -O-,4/)'C'/(4+, ,/ /=/)4>-O-( *+& IH- =.>I'-.[ C/2'-(4/ O-&)-1-,Y>/ 4&-(,*+&4-O-( O+4-, 2/ I'(+ 7 ,-)+, Y>/ )+(4/(H-([ *&+O-O./C/(4/[ .- ?-&'(-"

@( /. &/.'/I/ (ZC/&+ X[ +O,/&I-C+, Y>/ /. *-,+ 2/. &H+ ,/ ?-)/ 2/,2/ )-O/1-, 2/*>/(4/ Y>/ /&-( ->4D(4')-, )'>2-2/.-, =+&4'=')-2-," 8' ,'Q>'D&-C+, )+( .- +O,/&I-)'A(2/. &/.'/I/[ 2/ )+C+ +*/&-O-( .+, /ED&)'4+, &+C-(+, /( ,> .>)?- )+(4&- .+, OJ&O-&+,

2/ .- / (+,*&+*+&)'+(-( .+, )&+(',4-, /( ,>, 4/L4+, /,)&'4+,"

%+& .+ Y>/ ,/ &/='/&/ - .-, =>/(4/, ')+(+Q&J=')-, /, /I'2/(4/ Y>/ /L',4/ >(- Q&-(I-&'/2-2 2/ QD(/&+," U+C+ /E/C*.+ I/C+, /( /. )>-2&+ e[ _UAC+ -(-.'1-& .- )+.>C(-i&-E-(-`[ .- C-(/&- /( Y>/ ,/ *>/2/ -O+&2-& /. -(J.',', 2/ /,4- =>/(4/ ')+(+Q&J=')-" a+)+(,4'4>7/ ('(Q>(- (+I/2-2 /. Y>/ .+, &/.'/I/, 2/ 4&-2')'A( ?/./(H,4')- 7 &+C-(- ,/

)+()/OH-( )+C+ ->4D(4')-, 2/,)&'*)'+(/, 2/ .+, -)+(4/)'C'/(4+," T. 'Q>-. Y>/ +)>&&/)+( .+, 4/L4+, /,)&'4+,[ -Y>H /. -&4',4- (+ 4+C-O- -*>(4/, 2/ >(- O-4-..- (' )+(+)H- .-,'4>-)'A( /L-)4- 2/ .+, /ED&)'4+," %+& .+ 4-(4+[ /. &/.'/I/ ,'/C*&/ /, >( &/.-4+ -&&/Q.-2+2/ -Y>/..+ Y>/ -)+(4/)'A" @( &/-.'2-2 /, )+C+ >(- /,*/)'/ 2/ 2'-&'+ + (+4')'-&'+ 2/ .++)>&&'2+"


22/126

S/)>&,+, D /./C/(4+, +O,/&I-C+,M KUAC+ ,+(M Km>D &/*&/,/(4-(M Km>D

-)4'I'2-2/, &/-.'1-( .+, */&,+(-E/,M Km>D +OE/4+, >,-(M @( /. )-,+ 2/. -(J.',', 2/ 4/L4+,4/(H-C+, Y>/ 'C-Q'(-&(+, .+, /,)/(-&'+, - O-,/ 2/ .-, 2/,)&'*)'+(/," TY>H +)>&&/ .+)+(4&-&'+f 4/(/C+, .+, /,)/(-&'+, 7 ?-7 Y>/ 'C-Q'(-& .- 2/,)&'*)'A(" a+ *-&/)/ 2'=H)'.,>Q/&'& *->4-, 2/ 4&-O-E+ 4/(H-( *&/,/(4/ /,4-, *&/C',-,"

A"=" 2'()*+)( 2 92-%(2( -2. :0)*5)."

8/ 4&-4- 2/ '(4&+2>)'& -. -.>C(-2+ - .- )&H4')- 2/ =>/(4/, 7- Y>/ .+, 2+)>C/(4+, Y>/(+, '(=+&C-( ,+O&/ /. *-,-2+ ?-( ,'2+ - C/(>2+ C-('*>.-2+,[ 4/&Q'I/&,-2+,[ ../Q-(

'()+C*./4+, 7 -.Q>(+, 2/ /..+, 4+4-.C/(4/ =-.,/-2+," T>(Y>/ (+ /L',4'/,/ C-('*>.-)'A(+ =-.,/-C'/(4+ 2/.'O/&-2+[ )-2- =>/(4/ /L*&/,- .- A*4')- *-&4')>.-& 2/ >( '(2'I'2>+[ +2/ ,> Q&>*+[ =-C'.'- + ).-([ /4)"[ -2/CJ,[ ,>&Q/ /( >( 2/4/&C'(-2+ )+(4/L4+[Q/(/&-.C/(4/ ../(+ 2/ )+(4&-2'))'+(/,[ 4/(,'+(/, + 4/(2/()'-," i+2+ /..+ 2/O/ ,/&2/,)>O'/&4+ *-&- *+2/& I-.+&-& )+&&/)4-C/(4/ .- '(=+&C-)'A( Y>/ (+, *&+*+&)'+(-"

@, *&/)',+[ 4-CO'D([ *+2/& )+(4&-,4-& .-, =>/(4/, )+( +4&-, 2',4'(4-,[ )+(4&-&'-,[ *-&-/,4-O./)/& 4+2-, .-, *+,')'+(/, 7 A*4')-, *+,'O./," F- &/-.'2-2 (+ /, (>()- .- ,>C- 2/4+2-, .-, *-&4/, 2/ >( 4+2+" a+ *+2/C+, -(-.'1-& )-2- *-&4/ *+& ,/*-&-2+f ?-7 Y>/

/,4>2'-& .- 2+)>C/(4-)'A( 2/ =+&C- Q.+O-.[ /(4/(2'D(2+.+ )+C+ 2'I/&,+, /(=+Y>/,,+O&/ >( C',C+ *&+O./C-"

F- )&H4')- 2/ =>/(4/, 4/L4>-./, /, >( /E/&)')'+ Y>/ ,/ I'/(/ &/-.'1-(2+[ )+C+CH('C+[ 2/,2/ /. S/(-)'C'/(4+ 7 (+ /, ,>*/&=.>+ '(,',4'& /( ,>, *&'()'*'+, CJ,'C*+&4-(4/," %+2&H-C+, /L-C'(-& )+C+ /E/C*.+ >( 4'*+ 2/ =>/(4/ 2/ .-, 2/(+C'(-C+,).J,')-,[ 7 (-2- C/E+&[ Y>/ 6>.'+ U/,-& /( ,>, )+(+)'2+, !"6%#7-'."$ $"F'% 3- >+%''-)% 3-$ >-3.-$" @,4- +O&- /,4J ../(- 2/ 2',)>&,+,[ *&+).-C-, 7 /L?+&4-)'+(/, CJ, + C/(+,.-&Q-," a-4>&-.C/(4/ ('(Q>(+ 2/ /,4+, 4/L4+, )+&&/,*+(2/( - *-.-O&-, /=/)4'I-C/(4/

*&+(>()'-2-, *+& ,>, ,>*>/,4+, *&+4-Q+(',4-," @( &/-.'2-2 -..H[ /( /. .>Q-& 2/ .+,?/)?+,[ (+ ?-OH- 4-Y>HQ&-=+,[ (' C-Q(/4A=+(+[ (' /&- (+&C-. 4/(/& .+, 2',)>&,+, /,)&'4+,2/ -(4/C-(+"

%/(,/C+,[ *+& /E/C*.+[ >( E/=/ C'.'4-& Y>/ ,/ Y>'/&- 2'&'Q'& - .-, 4&+*-,f /, 2'=H)'.Y>/ ,/ ?')'/&- ,/(4'& *+& >(- C>.4'4>2 2/ 4&/, + )>-4&+ C'. Q>/&&/&+, /( =+&C-)'A( 2/)+CO-4/" @( &/-.'2-2 /,4+, Q>/&&/&+, +)>*-&H-( >(- /L4/(,'A( 2/ )-,' >( n'.AC/4&+"KUAC+ *+2&H- ?-O/& *&+(>()'-2+ >( 2',)>&,+ ,'( -.4-I+)/,M Km>'D( *+2&H- ?-O/&/,4-2+ /( -Y>/..+, C+C/(4+, 4&JQ')+,[ *&/I'+, -. )+CO-4/[ 4+C-(2+ (+4- 4-Y>'Q&J=')-M

T2/CJ,[ /,4+, 2',)>&,+,[ - C/(>2+[ )+(4'/(/( &-1+(-C'/(4+, C>7 2'=H)'./, 2/ ?-)/& /(*./(+ )-C*+ 2/ O-4-..-" U+C+ C>)?+[ ,/ *+2&H-( Q&'4-& =&-,/, )+&4-,[ Y>/ .>/Q+ ,/


23/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- /)-O-.Q-O- 2/.-(4/ 2/ .-, 4&+*-," i-. I/1[ -.Q>(-, 2/ /,4-, '2/-, *+2&H-( )+&&/,*+(2/& -=&-,/, &/-.C/(4/ *&+(>()'-2-, *+& /. *&+4-Q+(',4- /( /. ,/(+ 2/ >( */Y>/0+ Q&>*+[-(4/, 2/ '(')'-& /. )+CO-4/" @( 4+2+ )-,+[ .+ Y>/ /, )'/&4+ /, Y>/ .+, C/()'+(-2+,

2',)>&,+, (+ =>/&+( *&+(>()'-2+, E-CJ, )+( .-, =.+&'4>&-, +&-4+&'-, )+( Y>/ (+, ?-(,'2+ 4&-(,C'4'2-, *+& .+, ->4+&/, 2/ .-, =>/(4/, *&'C-&'-,"

Km>D ,+( /(4+()/, /,4+, 4/L4+,M K8+( =-O>.-)'+(/, .'4/&-&'-, ,'( O-,/ &/-.M Km>D*+2&H-C+, *.-(4/-& 2/,2/ .- )&'4')-, 4/L4>-.M a-4>&-.C/(4/ ,+( )+C*+,')'+(/,.'4/&-&'-,[ .'O&/C/(4/ /.-O+&-2-, *+& .+, ->4+&/, -(4'Q>+, )+( .- ='(-.'2-2 2/ '(4/(4-&4&-(,C'4'& .- ,/(,-)'A( 2/ -(Q>,4'-[ 2/ />=+&'-[ 2/ 4/&&+& + 2/ Q&-(2/1- 2/. C+C/(4+?',4A&')+" a+ *+2&H- ,/& 2/ +4&- =+&C-" %/&+ /..+[ (+ ,'Q('=')- Y>/ (+ +=&/1)-'(=+&C-)'A( '(4/&/,-(4/ *-&- /. ?',4+&'-2+&" F+ Y>/ 2/O/&J ,-O/&,/ /, Y>/ '(=+&C-)'A(

/, *-&)'-. *+& '(4/&/,-2-[ + *+& ,/&[ ,'C*./C/(4/[ /. *>(4+ 2/ I',4- 2/ >(- 2/ .-, *-&4/,2/. )+(=.')4+"

%+& /..+[ -(4/ >(- =>/(4/ 4/L4>-. /, (/)/,-&'+ Y>/ (+, *.-(4//C+,[ Y>/ '(4/(4/C+,-I/&'Q>-& .-, )+(2')'+(/, /( .-, Y>/ *>2+ /.-O+&-&,/ .- =>/(4/" m>/ '(4/(4- )+(,/Q>'& 7Y>/ &/.-)'A( 4'/(/ /. /C',+& )+( /. ?/)?+" @,4+, -,*/)4+, )+(2')'+(-( .- I/&-)'2-2 2/.+ &/.-4-2+ +[ ,'C*./C/(4/[ .- *-&)'-.'2-2 C-7+& + C/(+& 2/. Y>/ /,)&'O/" F+, 2',)>&,+,2/ U')/&A([ Y>/ /&-( ./H2+, 2/.-(4/ 2/ >(- -,-CO./- ,/./)4-[ /( >( /,4'.+ O'/( 2/*>&-2+7 *&/*-&-2+f /( /,4+, )-,+, ,' Y>/ ,-O/C+, Y>/ /. 8/(-2+ &+C-(+ /,)>)?A -Y>/..-,

*-.-O&-," %/&+ -Y>H (+, 2/O/&H-C+, *&/Q>(4-&G KY>D *&/4/(2H- U')/&A( -. 2/=/(2/&-Y>/..-, '2/-,Mf K- =-I+& + /( )+(4&- 2/ Y>'/(/, /,4-O-Mf KY>D *&+O./C- 2'+ +&'Q/( - ,>,'(4/&I/()'+(/,Mf K)>J./, /&-( ,>, '(4/&/,/, /( /,4- )>/,4'A(M

3/C+, /L-C'(-2+ 2+, 4'*+, 2',4'(4+, 2/ =>/(4/, *&'C-&'-,f /( /. *&'C/& )-,+ ?/C+,I',4+ (-&&-)'+(/,[ )&A(')-, + ?',4A&')-, /( .+, Y>/ ,>, ->4+&/, 4'/(/( >( -&Q>C/(4+[ >(C/(,-E/ 7 >( +OE/4'I+" %-&- )+(,/Q>'& /. +OE/4'I+[ *+(/ /( O+)- 2/ .+, *&+4-Q+(',4-,-Y>/..+ Y>/ )&//( Y>/ /, .+ CJ, -2/)>-2+ *-&- )+(I/()/& -. ./)4+&[ *-&- 4&-(,C'4'& -../)4+& /. ,/(4'2+ 2/ .- 3',4+&'-"

@( /. ,/Q>(2+ )-,+ ,/ 4&-4- 2/ 2+)>C/(4+, Y>/ ,/ &/2-)4-&+( *-&- ,/& *&/,/(4-2+,7 ./H2+, 2/.-(4/ 2/ >( ->2'4+&'+" a-4>&-.C/(4/[ /( /,4+, )-,+,[ .- =>/(4/ /, (/)/,-&'+)+(4/L4>-.'1-&.- )+&&/)4-C/(4/[ 7- Y>/ *&+O-O./C/(4/ 4&-(,C'4/ >(- '(=+&C-)'A( .'4/&-.

*/&+ =>/ /,)&'4- *-&- )+(,/Q>'& -.Q+ /( >(- *+.DC')- + /( >( )+(=.')4+[ 7 .- *+,')'A([/( /,4/ )-,+ 2/ U')/&A( (+ /&- (/>4&- /( /. ,/(-2+ &+C-(+"

T2/CJ, 2/ 4+2+ )>-(4+ ?/C+, 2')?+[ /. -(J.',', )&H4')+ 2/ =>/(4/, 2/O/&J 4/(/& /()>/(4- +4&+, =-)4+&/,[ )+C+ /. ->4+& + ->4+&/, C-4/&'-./, 2/ .- =>/(4/ 4/L4>-.f *+& /.

*&+4-Q+(',4- + ,>E/4+ 2/ .- -))'A([ *+& .-, )'&)>(,4-()'-, 7 )+(2')'+(-(4/, C-4/&'-./, /(.+, Y>/ ,/ 2/,-&&+..A .- -))'A( + /. ?/)?+ 7 ='(-.C/(4/ *+& .- =+&C- )+C+ .+ &/.-4-"


24/126

S/)>&,+, ,-, 2/ .+, ?/)?+, ?',4A&')+, 7 /L*.')-& )+&&/)4-C/(4/ >(

-)+(4/)'C'/(4+ + */&'+2+ /, /. Z.4'C+ *-,+ Y>/ &/-.'1- /. ?',4+&'-2+& *-&- )+C*./4-& >(-'(I/,4'Q-)'A(" @( /. JCO'4+ /,)+.-& .- /L*.')-)'A( ?',4A&')-[ Y>/ '().>7/ .-, )->,-, 7 .-,)+(,/)>/()'-,[ ,/ ,>/./ 2-& )/&&-2-[ )+C+ ,' =>/&- >( -L'+C-[ 7 /. -.>C(-2+2'=H)'.C/(4/ *>/2/ ,>*+(/& )+C+ ,/ ?- ../Q-2+ - /..+" %+& .+ 4-(4+ /,4- *-&4/ 2/. *&+)/,+2/ -*&/(2'1-E/ 2/O/&J )+(,'2/&-&,/ )+C+ ='(-. 2/ >( *&+)/,+ =+&C-4'I+ /( /. Y>/ ,/ '&J(?-)'/(2+[ )+C+ CJ, -2/.-(4/ ,/ 2'&J[ ,>)/,'I-, -*&+L'C-)'+(/, *-&- *+2/& ../Q-& -/.-O+&-& >(- /L*.')-)'A( &-1+(-2- 7 O-,-2- /( /I'2/()'-," 3/C+, '().>'2+ /( /. 4H4>.+2/. -*-&4-2+ .- *-.-O&- _*&+O./C-` *+&Y>/ /,4- *-&4/ 2/ .-, -)4'I'2-2/, 2/ -*&/(2'1-E/

&/,>.4-( )+C*./E-, 2-2- .- 4/(2/()'- Y>/ /L',4/ - )+(=>(2'& )->,- 7 C+4'I+ 7[ ,+O&/4+2+[ - I/& /. *-,-2+ )+( )&'4/&'+, C+&-./, 7 (+ )'/(4H=')+,"

O"#" 2'()*+)( 2 '()>0*52(.) .%4() -%. /)$/%. +)- '2.2+%

/,4'+(/, *+2/C+, */2'& -. *-,-2+" @, (-4>&-. Y>/ >(- O>/(- *-&4/2/ /,4-, *&/Q>(4-, ,/ &/='/&-( - .- )->,-.'2-2[ /, 2/)'&[ - -(-.'1-& .-, )->,-, *+& .-,)>-./, /( 2/4/&C'(-2+, C+C/(4+, +)>&&/( .+, ?/)?+," @(=+)-& /. *&+O./C- 2/ .-

)->,-.'2-2 ?',4A&')- ,'Q('=')- /,4-O./)/& .- )+&&/)4- )+C*&/(,'A( 2/ .-, &/.-)'+(/,)->,-g/=/)4+f (-4>&-.C/(4/ .+, ?/)?+, ?',4A&')+, *+,//( CJ, 2/ >(- )->,-" @,4/*&+O./C-[ - C/(>2+ .'C'4-2+ - .- 3',4+&'-[ /, ,>,)/*4'O./ 2/ -*.')-)'A( - +4&+, )-C*+,4-./, )+C+ .- /)+(+CH-[ .- T(4&+*+.+QH-[ .- ^/+Q&-=H- 7 +4&-, 2',)'*.'(-, ,+)'-./,"

F- )+C*&/(,'A( 2/ .- )->,-.'2-2 /( U'/()'-, 8+)'-./, /L'Q/ >(+, *&+)/,+, =+&C-./,Q/(/&-./, / '(4/Q&-& )+()/*4+, /,*/)H=')+, 2/ 2',)'*.'(-, 2'I/&,-,[ 2/ C+2+ Y>//,4-O./)/& .-, )->,-, 7 )+(,/)>/()'-, /, >(- 4-&/- )+C*./E-" @. /,4-O./)'C'/(4+ 2/ .-)->,-.'2-2 *&/,/(4- 2'=')>.4-2/, /I'2/(4/, *-&- .+, -.>C(+, 2/ .+, *&'C/&+, )').+,"

iD(Q-(,/ /( )>/(4- Y>/ /. '(4/&I-.+ /(4&/ )->,- 7 /=/)4+ ,>/./ I-&'-&f /( .+, *&+)/,+,?',4A&')+, *>/2/ ,/& Y>/ >( ?/)?+ 4/(Q- )+(,/)>/()'-, - )+&4+ *.-1+[ - .-&Q+ *.-1+[2'&/)4-, / '(2'&/)4-," T2/CJ,[ ?-7 )->,-, )+7>(4>&-./, 7 )->,-, /,4&>)4>&-./, 2/ .+,?/)?+,"

%+& +4&- *-&4/[ ?-7 Y>/ *&/I/& Y>/ .+, -)+(4/)'C'/(4+, 4'/(/( CJ, 2/ >(- )->,- 74'/(/( CJ, 2/ >(- )+(,/)>/()'-" T2/CJ,[ *>/2/( *.-(4/-&,/ ?/)?+, Y>/ ,+( )->,- 7 -.- I/1 >(- )+(,/)>/()'-[ /( ,>)/,'+(/, 4/C*+&-./, '('(4/&&>C*'2-,"

\'(-.C/(4/[ /, 'C*+&4-(4/ 2'=/&/()'-& .+, C+4'I+, 2/ .-, )->,-," @(4/(2/C+, *+&C+4'I+, .-, &-1+(/, Y>/ .+, ?+CO&/, 7 C>E/&/, 4/(/C+, *-&- ?-)/& + (+ ?-)/& .-, )+,-,f4-CO'D( /( /,4/ )-,+ (+ -)4>-C+, *+& >( ,A.+ C+4'I+"


25/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- ,-, )+C+ .+, C+4'I+, ,+( ,>,)/*4'O./, 2/ ,/& ).-,'=')-2+, /(/)+(AC')+,[ ,+)'-./,[ *+.H4')+,[ '2/+.AQ')+,[ /4)"

O"!" )- 2'()*+1?2C) +) -2 $20.2-1+2+

U+( &/,*/)4+ - .- -2Y>',')'A( 2/ /,4/ )+()/*4+ /( .+, *&'C/&+, /,4-2'+, 2/ .-/,)+.-&'1-)'A([ ?-7 Y>/ 4/(/& *&/,/(4/ Y>/ /. */(,-C'/(4+ 2/. ('0+ ,/ I/ .'C'4-2+4/C*+&-.C/(4/ 7 ,A.+ /, )-*-1 2/ )+C*&/(2/& &/.-)'+(/, 2/ )->,-o /=/)4+ ,' /,4-, /,4J(C>7 *&AL'C-, /( /. 4'/C*+" @(4'/(2/( &/.-)'+(/, ,'C*./, 2/ >(- + 2+, I-&'-O./,[,'/C*&/ Y>/ ,/-( '(C/2'-4-,"

@( .-, /4-*-, ,>O,'Q>'/(4/,[ )+&&/,*+(2'/(4/, -. ='(-. 2/ .- /2>)-)'A( *&'C-&'- 7 /.'(')'+ 2/ .- ,/)>(2-&'-[ /. -.>C(+ *>/2/ /C*/1-& - 2'=/&/()'-& 4'*+, 2/ )->,-,[ -Z(

)>-(2+ /,4- )-*-)'2-2 2/ 2',4'()'A( (+ /,4J Q/(/&-.'1-2-f ?-,4- /. ='(-. 2/ /,4- /4-*- ./,/&J C>7 2'=H)'. /(4/(2/& Y>/ >( ?/)?+ *>/2/ 4/(/& CJ, 2/ >(- )->,-" %+& .+ 4-(4+[ /,4+,)+()/*4+, ,A.+ *>/2/( 4&-O-E-&,/ - *-&4'& 2/ ,'4>-)'+(/, )+4'2'-(-, 7 &/-./," @,4/ ,/&J /.C+C/(4+ /( Y>/ ,/ *>/2/ -C*.'-& - *&+O./C-, 2/ 4'*+ C/)J(')+[ Q/+Q&J=')+[-(4&+*+.AQ')+[ */&+ /, 2',)>4'O./ Y>/ ,/ *>/2-( -*.')-& -. 4'/C*+ ?',4A&')+"

8+.-C/(4/ )>-(2+ (+, ?-..-C+, -(4/ /. Q&>*+ 2/ /2-2 2/ -.>C(+, 2/ )>&,+, C/2'+,+ ,>*/&'+&/, 2/ .- /2>)-)'A( ,/)>(2-&'- *>/2/ /C*/1-&,/ - 4&-O-E-& .+, 4/C-, )->,-./,Q.+O-.C/(4/[ /, 2/)'&[ /,4-O./)'/(2+ >(- &/2 2/ &/.-)'+(/, )->,-g/=/)4+ /(4&/ 2'I/&,+,

?/)?+, 7 ,'4>-)'+(/," %-&- )+(,/Q>'& /,4/ +OE/4'I+ &/,>.4- Z4'. '(')'-&,/ /( .-'(I/,4'Q-)'A( ?',4A&')- - *-&4'& 2/ E>/Q+, 2/ ,'C>.-)'A( + _4&-O-E+, 2/ 2/4/)4'I/`[ 4-.)+C+ ,/ *.-(4/- /( /. %&+7/)4+ _i-../& 2/ 3',4+&'-` 2/. Q&>*+ _3',4+&'- :;g:j`X" T

*-&4'& 2/ /2-2/, ,>*/&'+&/, - .+, :B A :j -0+, /, )>-(2+ /. -.>C(-2+ ,/&J )-*-1 2/-4&'O>'& >( =/(AC/(+ - I-&'-, )->,-, Y>/ -)4Z-( )+(E>(4-C/(4/ 7 - 4&-4-& )-2- )->,-)+C+ >(- I-&'-O./ Y>/[ */,/ - Y>/ *>/2/ -)4>-& '(4/&&/.-)'+(-2-C/(4/ )+( +4&-I-&'-O./[ 2/O/ *+2/& ,/& -(-.'1-2- '(2/*/(2'/(4/C/(4/ 2/. &/,4+"

@( /,4- /4-*- 7- ,/ *>/2/( 2'=/&/()'-& .-, /L*.')-)'+(/, )->,-./,[ + ,/-[ .-, Y>/ ,/

&/='/&/( - .-, )'&)>(,4-()'-, Y>/ )->,-&+( /. -)+(4/)'C'/(4+ 2/ .-, %K=3.,-,."#%$.#7%#,."#-3%$ Y>/ ,/ &/='/&/( - .-, C+4'I-)'+(/, Y>/ 4>I'/&+( .-, */&,+(-, *-&-

X 8+( C>)?+, .+, C-4/&'-./, Y>/ *>O.')-C+, .+, C'/CO&+, 2/. Q&>*+ 3',4+&'- :;g:j[ */&+ .+, Y>/ CJ, &/,*+(2H-( - /,4/*.-(4/-C'/(4+ =>/&+( .+, ,'Q>'/(4/,G^&>*+ 3',4+&'- :;g:j"I-,%' I.$7"'.-L 9'.6%'- G-$% )% H#8%$7.4-,./#" 5:R =-,)H)>.+,9 W-&)/.+(-G k(,4'4>4+ 2/ U'/()'-, 2/ .-@2>)-)'A( 2/ .- V('I/&,'2-2 T>4A(+C- 2/ W-&)/.+(-" :#PX^&>*+ 3',4+&'- :;g:j"I-,%' I.$7"'.-L 9'"1%,7" %K=%'.6%#7-3 PQRPS5:P =-,)H)>.+," 7 .'O&+ Q>H-9" W-&)/.+(-G @2" U7C'L :#PB"^&>*+ 3',4+&'- :;g:j" 2-33%' )% I.$7"'.-L 9'"1%,7" !+''.,+3-' )% !.%#,.-$ .+, 7 ^>H- 2/. *&+=/,+&-2+9d-2&'2G @2')'+(/, 2/ .- i+&&/[ %&+7/)4+ '&A(" :##R"^&>*+ 3',4+&'- :;g:j" T!/6" 8%$75- *+'"=-U" :eBRg:PBR"*$7+)." %# )%$-''"33"L 9'"1%,7" %K=%'.6%#7-3 PQRPS W-&)/.+(-G@2'4+&'-. U7C'L[ :#PB"

^&>*+ 3',4+&'- :;g:j" C$%$.#-7" %# V-)'.)L W#- D.$7"'.- %# %3 $.43" XYHL *$7+)." %# 9'"G+#).)-)" W-&)/.+(-G @2" U7C'L[ :#PB5V('2-2 /L*/&'C/(4-. kk9


26/126

S/)>&,+, / ?-( 2/ ,/&I'& 2/ O-,/ *-&- 4&-O-E-& .+ -(4/&'+&C/(4/ /L*>/,4+ ,+(.+, ,'Q>'/(4/,G

Z- ,-+$-3.)-) %$ +#- #",./# 7%6="'-37 &/Y>'/&/ ,/& -O+&2-2- /( >( -*&/(2'1-E/ /(/,*'&-.[ -*.')-(2+ ,>, -,*/)4+, CJ, ,'C*./, /( .+, *&'C/&+, /,4>2'+, ,',4/C-4'1-2+, 2/.- 3',4+&'-" @(4&/ .+, )+C*+(/(4/, 2/ .- )->,-.'2-2[ Y>/ '(=.>7/( /( .- /(,/0-(1- 2/ .-3',4+&'- 2/O/ 4/(/&,/ /( )>/(4- .+, ,'Q>'/(4/,G

-99'.#,.=." )% 3- Z%1 >%#%'-3 )% !-+$-3.)-)[ /, 2/)'&[ Y>/ /( )+(2')'+(/, 'Q>-./,[

- 4+2- )->,- ./ ,>)/2/ >( C',C+ /=/)4+" F- )->,- /, ,'/C*&/ +&'Q/( 2/. /=/)4+ 7./ *&/)/2/ /( /. 4'/C*+"

O9O%43-$ )% .#7%'G%'%#,.-G */&C'4/( 2/)'2'& Y>D )->,-, / '(4/()'+(/, ,+( .-, CJ,-2/)>-2-, *-&- .- /L*.')-)'A( ?',4A&')- /( >( C+C/(4+ 2/4/&C'(-2+" 8>)+C*&/(,'A( /L'Q/ >( */(,-C'/(4+ =+&C-."

)9*3-F"'-,./# )% 7%"'5-$ %K=3.,-7.8-$ Y>/ &/.-)'+(-( .-, 2'I/&,-, )->,-,5/)+(AC')-,[ E>&H2')+g*+.H4')-,[ ,+)'-./, / '2/+.AQ')-,9 /( >(- &/2 )+()/*4>-.

E/&-&Y>'1-2- 7 )+C*./E-"O";" $%&% 2$)($2( 2- 2-0&*2+% 2- $%*$)'5% +) $20.2-1+2+

F- /(,/0-(1-g-*&/(2'1-E/ 2/ .- (+)'A( 2/ )->,-.'2-2 / '(4/()'+(-.'2-2 ,/ ,>/./*.-(4/-& /( 4&/, ('I/./, 2/ )+C*&/(,'A(" @. *&'C/&+ /, /. CJ, ,/()'..+G 4&-4- 2/'2/(4'=')-& /. _*+& Y>D` +)>&&'/&+( .+, ?/)?+," 8/ 4&-O-E- )+( ,'C*./, *&+O./C-, 2/)-,>-.'2-2 .'(/-.[ /( >(- C/&- &/.-)'A( 2/ )->,- /=/)4+"

@. ,/Q>(2+ ('I/. 2/ )+C*&/(,'A( '(4&+2>)/ .- -))'A( '(4/()'+(-. 7 ,/ '(')'- )+( .-'2/(4'=')-)'A( 2/ 2'=/&/(4/, 4'*+, 2/ =-)4+&/, )->,-./, 7 -))'+(/, '(4/()'+(-./,"

@. 4/&)/& ('I/. /, /. CJ, )+C*./E+[ 7- Y>/ ,/ -&4')>.-( .- /L*.')-)'A( '(4/()'+(-. 7.- )->,-.[ )+C+ +)>&&/ /( .- &/-.'2-2[ 7 ,/ /.-O+&-( 4/+&H-, /L*.')-4'I-, CJ, + C/(+,)+C*./E-," 8/ ,>*+(/ Y>/ *-&- -O+&2-& /,4/ -*&/(2'1-E/ /. ('0+ 2/O/ ?-O/&,/=-C'.'-&'1-2+ 7- )+( -.Q>(+, -,*/)4+, 2/. 4&-O-E+ 2/. ?',4+&'-2+&[ 4-./, )+C+ /.

*.-(4/-C'/(4+ 2/ .-, ?'*A4/,',[ ).-,'=')-& 7 -(-.'1-& .-, =>/(4/,[ /I'2/()'-& .-,)+(4&-2'))'+(/, 2/ .+, 4/,4'C+('+,[ /4)"

@( >( *&'C/& ('I/. 2/ )+C*&/(,'A([ /. +OE/4'I+ =>(2-C/(4-. )+(,',4/ /( *-,-& 2/ .-(+)'A( '(4>'4'I- 2/ .- )->,-.'2-2 - >(- (+)'A( )'/(4H=')- 2/ .- C',C-[ C/2'-(4/ .-


27/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- /2/( ,/& E>/Q+, 2/ ,'C>.-)'A( Y>/ */&C'4/(

2/4/&C'(-& .+, /,Y>/C-, )+()/*4>-./, Y>/ *+,//( .+, ('0+, 7 *&/,/(4-& .+, (>/I+,)+(+)'C'/(4+, C/2'-(4/ >( +&Q-('1-2+& *&/I'+G ,/ 4&-4- 2/ *&+O./C-, ,'C*./, Y>/ ,/&/,>/.I/( C/2'-(4/ )>/,4'+(/, 2/. 4'*+ _K*+& Y>D 2/,)-&&'.- /. 4&/(M` F- &/,*>/,4- Y>/,/ *'2/ *>/2/ ,/&[ '(')'-.C/(4/ ,/()'..-G _.- IH- /,4-O- &+4-`"

@. ,/Q>(2+ ('I/. 4'/(/ *+& +OE/4'I+ )+C*&/(2/& .- (+)'A( 2/ '(4/()'+(-.'2-2 7 ,>4'*'=')-)'A( /( /)+(AC')-[ ,+)'-.[ E>&H2')+g*+.H4')- / '2/+.AQ')-" i-CO'D( *>/2/

*.-(4/-&,/ - 4&-ID, 2/ E>/Q+, 2/ ,'C>.-)'A( 2/ .- I'2- )+4'2'-(- C/2'-(4/ >( &/.-4+O&/I/" T *-&4'& 2/ /..-, ,/ *>/2/( 2/4/&C'(-& .+, C+4'I+, 2/ >( E+I/( 2/ :N -0+, *-&-

4&-O-E-& /( F+(2&/, /( I/1 2/ /,4>2'-& C/2')'(-[ + .+, 2/ d-&4- *-&- )>&,-& */&'+2',C+/( I/1 2/ /(=/&C/&H-[ /4)"" S/,*/)4+ -. *&+O./C- I',4+ /( /. ('I/. -(4/&'+& ,/ *+2&H-)+C*.')-& .- /L*.')-)'A( )->,-. )+( *&/Q>(4-, )+C+G KY>'D( /, /. &/,*+(,-O./ 2/.C-(4/('C'/(4+ 2/ .-, IH-,M[ KY>D ?')'/&+( .+, Y>/ 2/O/( I'Q'.-& /. 4&J(,'4+ 2/ 4&/(/, /(.- 1+(-M[ K*+& Y>D (+ ,/ '(I'&4'A 2'(/&+ ,>=')'/(4/ *-&- C/E+&-& /. 4&-1-2+ + *-&-,>,4'4>'&.+ *+& >(+ CJ, ,/Q>&+M[ /4)"

U>-(2+ /,4-, *&/Q>(4-, )+C'/(1-( - &/,*+(2/&,/ 2/ C-(/&- &-)'+(-. 7[Q.+O-.C/(4/ ,-4',=-)4+&'-[ 2/O/( )+C/(1-&,/ - '(4&+2>)'& 4/C-, /L*.H)'4-C/(4/

?',4A&')+,G .-, )->,-, 7 C+4'I+, 2/ >( ?/)?+ )+()&/4+ 5*+& /E/C*.+[ .+, C+4'I+, Y>/?-)H-( Y>/ .+, )+(Y>',4-2+&/, /,*-0+./, ,/ 2'&'Q'/&-( - TCD&')- 7 .-, )->,-, 2/...-C-2+ 2/,)>O&'C'/(4+9"

\'(-.C/(4/[ /( >( 4/&)/& ('I/. 2/ )+C*&/(,'A([ /. +OE/4'I+ 7- *>/2/ ,/& .- C>.4'g)->,-.'2-2[ >4'.'1-(2+ .-, ./7/, 2/ .- '(=/&/()'- 7 /.-O+&-)'A( 2/ 4/+&H-, /L*.')-4'I-," @(.+, 4&-O-E+, 2/ '(I/,4'Q-)'A( 2'2J)4')- CJ, &/)'/(4/, ,/ -(-.'1-( 2/4/&C'(-2-, /L*/g&'/()'-, /(4&/ -2+./,)/(4/, 7 -2>.4+, &/=/&'2-, - .- )->,-.'2-2 ?',4A&')-[ .+, &/,>.4-2+,

*-&/)/ Y>/ '(2')-&+( Y>/ /. 2+C'('+ 2/ .- )->,-.'2-2 2',4- 2/ ,/& )+C*./4+ /( .+, /,4>g

2'-(4/, (+ /L*/&4+, /( 3',4+&'-" 8'( /CO-&Q+[ *-&/)/ +OI'+ Y>/ .- )->,-.'2-2 ?',4A&')-)+C*./E- /, 2/ 2'=H)'. -2Y>',')'A( 4-(4+ *-&- ('0+, 7 ('0-, )+C+ *-&- -2+./,)/(4/, 7['().>,+[ *-&- .+, C',C+, -2>.4+,"


28/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- )-)'A(" @(.- &/I',4- 3',4+&7[ A&Q-(+ 2/ .- *&'()'*-. -,+)'-)'A( 2/. *&+=/,+&-2+ 2/ /,4- C-4/&'- /(^&-( W&/4-0-[ ,/ /()/(2'A .- .>1 2/ -.-&C- )>-(2+ d" %&')/ /,)&'O'A Y>/ ,/ ?-)H- )-2-

2H- CJ, *-4/(4/ Y>/ .- ?',4+&'- (+ '(4/&/,-O- - .- C-7+& *-&4/ 2/. -.>C(-2+ -2+./,)/(4/[-. C/(+, 4-. )+C+ ,/ /L*.')-O-" .-& -O'/&4+ 7=./L'O./[ .- ?',4+&'- )+&&H- Q&-I/ */.'Q&+[ _>( */.'Q&+ &/-. 2/ 2/,-*-&/)/& )+C+ 4-. 2/.

*.-( 2/ /,4>2'+, )+C+ -,'Q(-4>&- /,*/)H=')-" U+C+ C-4/&'- )+( 2/&/)?+ *&+*'+" F-4/(2/()'-[ 2/)H- %&')/[ /, Y>/ ,+O&/I'I- ,A.+ )+C+ '(Q&/2'/(4/ 2/ .+, /,4>2'+, ,+)'-./,+ 2/ .- /2>)-)'A( )HI')-`X"

@. -&4H)>.+ )'4-2+ *+(H- 2/ C-('='/,4+ .+ Y>/ )+C/(1-O- - ,/& >(- *&/+)>*-)'A( 2/>( ,/)4+& -C*.'+ 2/ .- )+C>('2-2 /2>)-4'I- '(Q./,-" @. 2/O-4/ Y>/ Q/(/&A ,>*>,+ >(

*-,+ -2/.-(4/ /( .+, *.-(4/-C'/(4+, 2'2J)4')+, 2/ .- ?',4+&'- /(,/0-2-" 8/ )>/,4'+(A .-?',4+&'- /(>()'-4'I- 7 ,/ *&+*>,+ >( C+2/.+ 2/ /(,/0-(1- 7 -*&/(2'1-E/ O-,-2+ /( .-)+(,4&>))'A( 2/ )+()/*4+,[ 2/,4&/1-, 7 )+(+)'C'/(4+, C/4+2+.AQ')+," 8/ Q/(/&-&+(

*&+7/)4+, Y>/ &+C*'/&+([ 2/ >(- C-(/&- &-2')-.[ .+, I'/E+, 4A*')+, 2/ .- /(,/0-(1- 2/.- ?',4+&'- 7 *.-(4/-&+( C+2/.+, Y>/[ ?+7 4+2-IH-[ &/,>.4-( O-,4-(4/ (+I/2+,+," @.

*.-(4/-C'/(4+ 2/ O-,/ /&- &/4+C-& .- ?',4+&'- /(4/(2'2- )+C+ >(- C-4/&'- /,)+.-& )+(>( -.4+ Q&-2+ 2/ *+,'O'.'2-2/, /2>)-4'I-,[ 7 /(,/0-& )AC+ ,/ )+(,4&>7/ /. )+(+)'C'/(4+?',4A&')+ - 4&-ID, 2/ ,'4>-)'+(/, 2/ ,'C>.-)'A( 2/ .- '(2-Q-)'A( ?',4A&')- 7 )/(4&J(2+,/

/( /. -*&/(2'1-E/ 2/ .+, )+()/*4+, =>(2-C/(4-./, 2/ .- 4/+&H- ?',4A&')-

;

": @,4/ )-*H4>.+[ )+( >( 4H4>.+ 2',4'(4+ /( /. Y>/ ,/ ?-)/ &/=/&/()'- - @,*-0-[ ?- ,'2+ *>O.')-2+ /(G O%8.$7- )% 2%"'5- 1 @.)J,7.,- )%

3-$ !.%#,.-$ /.-9 XRRR" @,4- &/I',4- /,4J /2'4-2- /( .- V('I/&,'2-2 2/ .+, T(2/, *+& /. ^&>*+ 2/k(I/,4'Q-)'A( i/+&H- 7 ,'A( /( @,*-0-[ ,' /L)/*4>-C+, .- -*-&')'A([ - ='(-./, 2/ .+, ,/4/(4-[ 2/. ^&>*+

3',4+&'- :;g:j 5->(Y>/ 4>I+ 2>&-(4/ .+, -0+, +)?/(4- +4&+, (+CO&/ )+C+ p@kaTp 7 pT(Q-(Q>'p /4)"9 Y>/ ?- I/('2+ &/-.'1-(2+2'I/&,-, -2-*4-)'+(/, 7 &/=+&C>.-)'+(/, 2/ .+, C-4/&'-./, 2/. *&+7/)4+ 2/. 8)?++. U+>()'.[ 3',4+&7 :;g:j" 3-( -*-&/)'2+[ 4-CO'D([-.Q>(+, -&4H)>.+, 7 *&+*>/,4-, Y>/ ,/ O-,-( /( .+, *&+7/)4+, '(Q./,/, */&+ ?-( 4/('2+ ('I/./, 2/ /L*/&'C/(4-)'A( /( (>/,4&- &/-.'g2-2 C>7 &/2>)'2+, 7 2/O/( ,/& )+(,'2/&-2+, )+C+ '(4/&/,-(4/, /,*/)>.-)'+(/, 2'2J)4')-,"b'2G ^SV%] :;g:j" 5DRRHL SH /MEJPLMD" d-2&'2" @2" ('2-2/,G >(-, CJ, C/4+g2+.AQ')-, 7 +4&-, CJ, )+()/*4>-./, + '(=+&C-4'I-," @. &/.-4'I+ =&-)-,+ 2/. /,4>2'+ /( 2/,-&&+..+ 7 /. /,4>2'+ /( *&+=>(2'2-2 Y>/ ,//L*/&'C/(4-&+( /( CJ, 2/ I/'(4/ )/(4&+,[ (+, ../I-&+( - *&+O-& /,4-, I-&'-(4/," @( /. C-4/&'-. &/,/0-2+ /( /,4- (+4-[ /. 5DRRHL SH/MEJPLMD[ ,/ I>/.I/ 2/ (>/I+ - .+, *.-(4/-C'/(4+, CJ, +&4+2+L+, &/,*/)4+ -. *&+7/)4+ +&'Q'(-.


29/126

S/)>&,+, -.C/(4/[ /( @,*-0-[ 4+2-, .-, *+,')'+(/, Y>/ ,/ C-('=/,4-&+( /( /. &/)'/(4/2/O-4/ ,+O&/ Y>D ?',4+&'- /(,/0-&[ *&+*>Q(-O-( >( 4'*+ 2/ )+(+)'C'/(4+ Y>/ +=&/)H- .-?',4+&'- )+C+ >( )+(+)'C'/(4+ -)-O-2+" i+2+, 2/=/(2'/&+( >(- ?',4+&'- /(>()'-4'I-"F- ?',4+&'- /(>()'-4'I-[ ,/- 2/ .- 4/(2/()'- Y>/ ,/ Y>'/&-[ +=&/1)- >(- > +4&- I','A( 2/

@,*-0-[ ,/- CJ, ,+)'-. + CJ, D*')-[ ,/- CJ, C-4/&'-.',4- + CJ, *+,'4'I',4-[ /4)" (+ (+,&/,>/.I/ /. *&'()'*-. *&+O./C- 2/ ,> /(,/0-(1- /( .+, ('I/./, +O.'Q-4+&'+," V(- 2/ .-,&-1+(/, /, Y>/ (+ ,/ &/)+(+)/ *-&- .- /2>)-)'A( )+C+ >( ,-O/& 2',)>&,'I+[ &/=./L'I+ 7)'/(4H=')+"

%&>/O- 2/ .+ Y>/ 2'Q+ ,/ &/=./E- /( .- I','A( Y>/ .-, &/)'/(4/, '(I/,4'Q-)'+(/, (+,C>/,4&-( ,+O&/ .- I','A( 2/ .- ?',4+&'- *+& .+, /,4>2'-(4/," @. -.>C(-2+ )+(,'2/&- .--,'Q(-4>&- 2/ ?',4+&'-[ 7 .- *&+*'- ?',4+&'-[ )+C+ +#- 6-7%'.- ;+% #" #%,%$.7- $%',"6='%#).)- $.#" 6%6"'.M-)-" 8+)'-.C/(4/ 4-CO'D( ,/ '2/(4'=')- /,4/ )+(+)'C'/(4+

)+C+ >(- /,*/)'/ )+(+)'C'/(4+ Z4'. *-&- 2/C+,4&-& _,-O'2>&H-` /( )+()>&,+,4/./I','I+,[ + *-&- &/)+&2-&[ C-('=/,4-(2+ /&>2')'A([ 2-4+, 7 /=/CD&'2/," F- *&'()'*-.I'&4>2 '(4/./)4>-. Y>/ ,/ &/Y>'/&/ *-&- ,-O/& ?',4+&'- /,[ ,/QZ( .- +*'('A( *+*>.-&[ 4/(/&>(- Q&-( C/C+&'-" h /,4- )+()/*)'A( ,/ 4'/(/ 4-CO'D( '().>,+ )>-(2+ .+, -.>C(+, ?-(4/('2+ *&+=/,+&-2+ Y>/ )+(,'2/&-O- .- ?',4+&'- )+C+ >( ,-O/& 4&-(,=+&C-2+& 7 2/)+(4/('2+ ,+)'-.[ */&+ Y>/ (+ ?-OH- &/(+I-2+ *&+=>(2-C/(4/ ,>, CD4+2+, 2'2J)4')+,"@, Y>'1J CJ, '(C',/&')+&2/[ 7 CJ, '(Z4'.[ Y>/ .+, -.>C(+, C/C+&')/( >(- 2/='(')'A(2/. =/>2-.',C+[ *+& /E/C*.+[ Y>/ .- 4A*')- .',4- 2/ .+, &/7/, Q+2+," i+2+, .+, 2-4+,-*>(4-( - Y>/ .- '()+&*+&-)'A( 2/ .+, )+(4/('2+, (+ *+,'4'I',4-, (+ ?- )+(,/Q>'2+ Y>/

.+, /,4>2'-(4/,[ 2/,*>D, 2/ -)-O-2+, ,>, /,4>2'+, +O.'Q-4+&'+,[ 4/(Q-( >(- '2/-2/C-,'-2+ 2'=/&/(4/ 2/ .- ?',4+&'- Y>/ .- Y>/ 4/(H-( .+, Y>/ /,4>2'-&+( /( .- D*+)- /(Y>/ /&- +O.'Q-4+&'+ C/C+&'1-& (+CO&/, 2/ O-4-..-, + =/)?-,"

T.Q>(-, '(I/,4'Q-)'+(/, &/)'/(4/, (+, C>/,4&-( Y>/ -(4/ >( 2/4/&C'(-2+-)+(4/)'C'/(4+ ?',4A&')+[ )+C+ *>/2/ ,/& .- )-H2- 2/ .- VS88 + /. 2/,)>O&'C'/(4+ 2/TCD&')-[ .+, -.>C(+, 2/ *&'C/&+ 2/ WV%e[ .+, 2/ 4/&)/&+ 2/ WV% 7 ,>E/4+, Y>//,4>2'-O-( Y>'(4+ )>&,+ 2/ >(- )-&&/&- >('I/&,'4-&'- +=&/)H-( /L*.')-)'+(/, C>7,'C'.-&/,[ Y>/ (+ '()+&*+&-O-( /. C/(+& Q&-2+ 2/ &'Q+& ?',4A&')+B" i+2+, ,/ '().'(-O-(

*+& /L*.')-)'+(/, */&,+(-.',4-, .+ Y>/ ,>*+(/ Y>/ /. -.>C(-2+ 4'/(/ 2/. *-,-2+ (+Q>-&2- 2/C-,'-2- &/.-)'A( )+( /. 4'*+ 2/ ?',4+&'- )+(4/('2- /( .+, .'O&+, 2/ 4/L4+ Y>/,+( )+C>(/, /( @,*-0- 7 Y>/ /,4+, C',C+, -.>C(+, >4'.'1-( /( ,>, /,4>2'+," i-C*+)+

e @. *&'C/&+ / WV% 5W-)?'../&-4+ V('=')-2+ 7 %+.'I-./(4/9 /Y>'I-.H- /( @,*-0-[ -(4/, 2/ .- -)4>-. &/=+&C- /2>)-4'I-[ - .-, ).-,/, 2//,4>2'-(4/, Y>/ -*&+O-O-( .- /(,/0-(1- +O.'Q-4+&'- 2/ )-&J)4/& OJ,')+" F+, -.>C(+, /&-( EAI/(/, 2/ :eg:B -0+, /( *&'C/&+ 7 .+,2/ 4/&)/&+ - :jg:N

B F'.'-(- 6TU]ii" pF- /L*.')-)'A( /( 3',4+&'-p" i/,', 2+)4+&-. '(D2'4-" V('I/&,'2-2 T>4A(+C- 2/ d-2&'2" :##B


30/126

@(,/0-& 3',4+&'-G a+4-, *-&- >(- (2-&'-j"

F- '(4/&*&/4-)'A( 2/ /,4/ ?/)?+ (+ ,/ /L*.')- Z(')-C/(4/ *+& >(- ?'*+4D4')-

2/=')'/()'- /( .- C/4+2+.+QH- 2'2J)4')- /C*./-2- *+& .- C-7+&H- 2/. *&+=/,+&-2+[->(Y>/ /,4- *>/2/ ,/& >(+ 2/ .+, *+,'O./, C+4'I+," (- C-4/&'-[ )+C+ /,.- ?',4+&'-[ *+& 2+, 4'*+, 2/ )->,-,G /( *&'C/& .>Q-&[ *+&Y>/ .- ?',4+&'- =+&C- *-&4/ 2/.)+(4/L4+ )>.4>&-. 7 ,+)'-. Y>/ /E/&)/[ )&/+ Y>/ 2/ >(- C-(/&- 2/4/&C'(-(4/[ >(- Q&-('(=.>/()'- /( .- )+()/*)'A( Y>/ .+, -.>C(+, 7 -.>C(-, 4'/(/( 2/ /,4- C-4/&'-" @(,/Q>(2+ .>Q-&[ *+& .- /(+&C/ )+C*./E'2-2 7 ('I/. 2/ -O,4&-))'A( Y>/ 4'/(/ .- )'/()'-?',4A&')-"

T /,4-, &-1+(/, ?-7 Y>/ -0-2'& Y>/[ /( .+, Z.4'C+, Y>'()/ -0+,[ ,/ ?- *&+2>)'2+ >(-,'4>-)'A( 2/ '(,/Q>&'2-2 *&+=/,'+(-. 2/O'2- - CZ.4'*./, 7 )+C*./E-, &-1+(/," V(-[ Y>'1J(+ .- CJ, 'C*+&4-(4/[ /, .- Y>/ ,/ ?- *&+I+)-2+ *+& /. .-&Q+ 7 C-. ../I-2+ *&+)/,+ *-&-&/-.'1-& .- &/=+&C- /2>)-4'I- /( @,*-0-" @( /,4/ ,/(4'2+[ 2/O/ 2/)'&,/ Y>/ .+, )-CO'+,/2>)-4'I+, 'C*+&4-(4/, *&+2>)/( ,'/C*&/ )&',', /( /. =>()'+(-C'/(4+ 2/. ,',4/C-" F-,)&',', Y>/ ,>/./( -=/)4-& - .- I'2- -)-2DC')- 7 - .- *&J)4')- 2'2J)4')- )+4'2'-(- 2/ .+,

*&+=/,'+(-./, 2/ .- /(,/0-(1-[ Y>/ I'I/( 5/( +)-,'+(/, C-Q('=')J(2+.+9 /. 2/,)+()'/&4+Y>/ )+(../I- >(- &/=+&C- /( *&+=>(2'2-2" 8' - /..+ ./ -0-2'C+, .- (>.- )+C*.')'2-2 Y>//. *&+=/,+&-2+ /,*-0+. 2/ @2>)-)'A( 8/)>(2-&'- ?- 4/('2+ 7 4'/(/ )+( .-, (>/I-,

*&+*>/,4-, Y>/ ./, ?- +=&/)'2+ .- _S/=+&C-` /2>)-4'I- /,*-0+.-[ /, =J)'. */(,-& Y>/ .-/(,/0-(1- 2/ .- ?',4+&'- 57 .- 2/ +4&+, )+(+)'C'/(4+,9 (+ /,4J *-,-(2+ *+& ,>, C/E+&/,C+C/(4+," %/&+ /,4- )>/,4'A( (+ .- 4&-4-&/C+, /( /,4/ -&4H)>.+ *+& )+(,'2/&-& /. *&+)/,+2/ &/=+&C- /2>)-4'I- )+C+ -.Q+ )+7>(4>&-. 7 (+ 2/4/&C'(-(4/ 2/ .+, &/,>.4-2+, Y>/ ,/+O4'/(/( /( .+, *&+)/,+, 2/ /(,/0-(1-o-*&/(2'1-E/ 2/ (>/,4&- 2',)'*.'(- /( .- /4-*-/2>)-4'I- '(2')-2-" a+, )/(4&-&/C+, /( /,4-, .H(/-, ,A.+ /( 2+, -,*/)4+, Y>/)+(,4'4>7/( 7 2/4/&C'(-( -.Q>(-, 2/ .-, *&'()'*-./, 2'=')>.4-2/,[ Y>/ /, *&/)',+ 4/(/&

*&/,/(4/, *-&- /. *.-(/-C'/(4+ 2/ .- /(,/0-(1- 2/ .- ?',4+&'-" a+, &/=/&'C+, - .-, Y>/*>/2/( )+(,'2/&-&,/ )+C+ 2'=')>.4-2/, )+(4/L4>-./, - .- -))'A( 2'2J)4')- 7[ *+& +4&+[ -.-, 2'=')>.4-2/, *&+*'-, 2/ .- (-4>&-./1- 2/. )+(+)'C'/(4+ Y>/ ,/ *&/4/(2/ /(,/0-&"

j 3-7 7- I-&'-, '(I/,4'Q-)'+(/, Y>/ (+, '(2')-( .- 4/(2/()'- C-7+&'4-&'- 2/. *&+=/,+&-2+ 2/ ?',4+&'- 2/ /2>)-)'A( ,/)>(2-&'- /(

)>-(4+ - ,> =+&C-)'A( 7 *&/=/&/()'-, /( &/.-)'A( )+( .- 4/(2/()'- ?',4A&')-" F- C-7+& *-&4/ ,/ ,'4Z-( /( >( /(=+Y>/,+)'+/)+(AC')+[ 2/(4&+ 2/ .+ Y>/ ,/&H- >(- I','A( -C*.'- 2/ .+ Y>/ *+2&H-C+, )+(,'2/&-& 4/(2/()'- C-&L',4-" b/&[ /(4&/ +4&-,[ .-4/,', 2/ k,-O/. Fq%@r '& ' /(,/(7-&.- 3',4v&'-p i/,', 2+)4+&-. '(D2'4-" W-&)/.+(-" V('I/&,'2-2 2/ W-&)/.+(-" :##e


31/126

S/)>&,+, .4-2/, )+(4/L4>-./, /,4J( .'Q-2-,[ /(4&/ +4&+,[ - 4&/, =-)4+&/,G - .- I','A(

,+)'-. 2/ .- ?',4+&'-[ - .- =>()'A( *+.H4')- Y>/[ /( +)-,'+(/,[ *&/4/(2/( .+, Q+O/&(-(4/,*-&- /,4- C-4/&'- 7[ *+& Z.4'C+[ - .- 4&-2')'A( 7 =+&C-)'A( 2/ .+, 2+)/(4/,"

*#$#A) $36#0' .- '0 C#$534#0

@. )+(+)'C'/(4+ ?',4A&')+ =+&C- *-&4/ 2/ .- I'2- )>.4>&-. 7 ,+)'-." F- ?',4+&'- /,4/C- 2/ */.H)>.-, 7 )+()>&,+, 4/./I','I+,[ /, C+4'I+ 2/ )/./O&-)'+(/, 7 =/,4/E+,

*ZO.')+,[ /, +OE/4+ 2/ )-C*-0-, '(,4'4>)'+(-./, 7 =+&C- *-&4/ 2/. /(+&C/ ./Q-2+)>.4>&-. Y>/ ,/ 4&-,C'4/[ /(4&/ +4&+, C/2'+,[ - 4&-ID, 2/ .- 4&-2')'A( +&-." @..+ Y>'/&/

2/)'& Y>/ /. -.>C(-2+[ ,'( ,/& )+(,)'/(4/[ /,4J )+(='Q>&-(2+ >(- I','A( 2/ .+ ?',4A&')+/( ,> I'2- )+C+ '(4/Q&-(4/ 2/ .- ,+)'/2-2 Y>/[ Q/(/&-.C/(4/[ (+ )+'()'2/ )+( .- ?',4+&'-/,)+.-& + .- ?',4+&'- )+(4/('2- /( .+, .'O&+, 2/ 4/L4+"

Km>D I','A( 2/ .- ?',4+&'- /, .- Y>/ ,/ ,>/./ 4&-(,C'4'& =>/&- 2/ .- /,)>/.-M KU+( Y>D/./C/(4+, ,/ )+(,4&>7/ .- */&)/*)'A( ,+)'-. 2/. )+(+)'C'/(4+ 2/. *-,-2+M a+ /L',4/>(- Z(')- I/&,'A([ ,'(+ I-&'-,"

%+2/C+, )+C*&+O-&[ /( *&'C/& .>Q-&[ Y>/ %K.$7% +#- =%',%=,./# $",.-3 ;+%

.)%#7.G.,- $-F%' D.$7/'.," ,"# +#- 8.$./# %'+).7- )%3 ,"#",.6.%#7" )%3 =-$-)"" 8/ 4&-4-2/ >(- I','A( O-,4-(4/ ?-O'4>-." 8/QZ( /,4- */&)/*)'A([ ,-O/& ?',4+&'- /, 'Q>-. - ,/&-(4')>-&'+ + -.O-)/- 2/. &/)>/&2+f ,-O/& ?',4+&'- /, )+(+)/& )>&'+,'2-2/, 2/ +4&+,4'/C*+,[ &/)+&2-& 2-4+, Y>/ '2/(4'=')-( >( C+(>C/(4+ + >( -)+(4/)'C'/(4+[ +[,'C*./C/(4/[ &/)'4-& (+CO&/, 2/ Q.+&'-, 7 */&,+(-E/, *-,-2+,[ Q/(/&-.C/(4/ 2/.

*-4&'C+('+ *&+*'+" @,4- 4&-2')'A([ )>.4'I-2- 2/,2/ /. ,'Q.+ *-,-2+ *+& C>.4'4>2 2//&>2'4+, .+)-./,[ ?- )-.-2+ ?+(2+ /( .- ,+)'/2-2" a-2'/ &/).-C-[ -. Y>/ 2')/ ,-O/&?',4+&'-[ >(- /L*.')-)'A( Q/(/&-. 2/. *-,-2+[ (' Y>/ )+(4/L4>-.')/ .+ ,'(Q>.-& /( >(

*&+)/,+ Q/(/&-. 2'(JC')+ Y>/[ *+& =>/&1-[ &/,>.4- )+C*./E+ 7 &/Y>'/&/ /,4-& 2+4-2+ 2/CD4+2+ 7 4/+&H-" F- &-1A( /, Y>/ .- */&)/*)'A( Q/(/&-. 2/ /,4/ 4'*+ 2/ ,-O/&[ /. ?',4A&')+[/,4J CJ, )/&)- 2/ .- /&>2')'A( Y>/ 2/ >(- )'/()'- ,+)'-. )+C+ /, .- ?',4+&'-" @,4/ ?/)?+[->(Y>/ Y>'1J (+ ,/- /L*.')'4-2+ *+& /. -.>C(-2+[ C-&)- *&+=>(2-C/(4/ /. )+()/*4+ Y>/,/ 4'/(/ /( .- ,+)'/2-2 2/ .- C-4/&'- ?',4A&')- 7 -=.+&- =&/)>/(4/C/(4/ )>-(2+,+(2/-C+, .-, '2/-, *&/I'-, 2/ .+, /,)+.-&/,"

@( ,/Q>(2+ .>Q-&[ *>/2/ 2/4/)4-&,/ /( .+, Z.4'C+, -0+, >(- ).-&- 4/(2/()'- -'2/(4'=')-& ?',4+&'- )+( */&'+2',C+" O%.#- +# ,"#7%6="'-#%5$6" %K-4%'-)" ,"6"

,%#7'" )% 6JK.6" .#7%'A$ %# 7%6-$ )% %$7+)." )%3 =-$-)"" a+ ?-7 CJ, Y>D I/& Y>/ 4'*+2/ ?',4+&'-2+&am

ensenar historia notas didactica renovadora

Documents