el informe de david, el periodico regional de chiriqui, edicion 65, 25 al 31 de enero de 2013

ENERO 25 - 31, 2013Año 3 No. 65

EL DE CHIRIQUÍ PERIÓDICO REGIONAL

No tiene donde dormir

Yoiner Juárez de tan solo diecisiete meses de edad, mira con desprecio a la muerte. Un soplo en el corazón lo asedia desde antes de nacer. Trata de ponerse de pie, pero no puede por el debilitamiento de sus extremidades inferiores. Necesita de una cama especial y leche adecuada para tratar su problema; sus padres no tienen el recurso económico para ayudarlo. Ver pág. 3

Aprueban exportación de pimentones

La empresa Veggie Fresh, productora de pimentones en Dolega, Chiriquí, iniciará exportaciones hacia Estados Unidos, luego de que expertos... Ver pág. 16

Rodolfo Aguilar sin agua

La falta de agua en la provincia de Chiriquí se ha convertido en un problema generali-zado, tanto en David... Ver pág. 7

2-EL INFORME DE DAVID ENERO 25 - 31, 2013

Por: Elmer M Caballero [email protected]

Con la expectativa de doblar el número, en cuanto a visitantes se refiere y con un ligero aumento en los precios de entrada, arrancó la versión LIV de la Feria de La Candela-ria, en el distrito de Bugaba.

Los organizadores esperan recibir un poco más de 80 mil visitantes y de esta forma doblar el registro de las entradas del pasa-do año, las cuales sólo llegaron a 42 mil personas. En lo que se refiere a los costos de entrada, la taquilla marca un alza en los precios, tanto para adultos, así como para los niños. Cobrarán B/. 1.50 y B/. 0.75, res-pectivamente.

Ricardo González, presidente del Patrona-to de la Feria de La Candelaria, indicó que esperan que todas las actividades salgan bien y que no ocurran hechos extraordi-narios como los del año pasado, los cuales provocaron la pérdida de varios millones de balboas.

González dijo que las expectativas son al-tas y se ha demostrado en la inversión que se ha hecho en infraestructura. “Se ha mo-dificado la entrada principal, a la estructu-ra de restaurantes y stands para dar mayor seguridad a los visitantes”, señaló el presi-dente del Patronato.

La inversión sobrepasa los 50 mil dólares.Entre las principales atracciones: vuelve el paracaidismo, después de varios años; las discotecas móviles, que atraen a miles de jóvenes, la Ciudad Mágica; expositores de diversas partes de Centroamérica y las acti-vidades agropecuarias, complementan los encantos de grandes y chicos.

Iris Sánchez, presidenta de la Comisión Pecuaria, manifestó que los cambios gene-rados en cuanto a la entrada y estancia de

ganado en los recintos feriales responden a solicitudes de los ganaderos, quienes juz-gaban que 10 días de feria eran demasiado agotadores para sus animales y para ellos mismos.

El ganado ingresará a los establos de La Candelaria el 29 de enero y permanece-rán allí hasta el 3 de febrero, en tanto se realizan los diferentes certámenes de juz-gamientos de ganado de leche y ganado europeo, detalló Sánchez.

Cabe destacar que la apreciación de los va-cunos, lo realizarán jueces internacionales de México y Colombia. Se conoció que el 31 de enero se juzgará todo el ganado euro-peo y al día siguiente, el de leche.

Joaquín Castillo, alcalde de Bugaba, dijo las leyes que regulan la venta de licor y ac-tividades bailables, serían ampliados hasta las cinco de la mañana, con excepción del último día, cuando la actividad estará nor-mada hasta las doce media noche.

La Candelaria se extenderá desde el 25 de enero al 3 de febrero.

Arrancó

Versión LIV de La Candelaria

Argelis Victoria Saldaña, Reina de La Candelaria

La ampliación a cuatro carriles de la vía Panamericana en el tramo que comprende a las comunidades de David – Santiago, es un tema que no debe postergarse más por nuestros gobernantes, ya que representa un atraso en el desarrollo de regiones tan importantes del occidente del país.

Más que una petición o proclama de aspectos políticos, es catalogada como un clamor generalizado de los residentes en la provincia chiricana, fundamentalmente del sector produc-tivo, comercial, industrial y turístico quienes por décadas han anhelado poder conectar a todo el país, vía te-rrestre, de una forma más expedita, acorde con la pujanza de una provin-cia como Chiriquí.

La sociedad siente que los funciona-rios de turno deben poner en su justa medida la valoración de cada uno de los proyectos carreteros que se im-pulsan en la región versus los bene-ficios y rentabilidad que generarán, no con la finalidad de descartarlos sino considerando que la ampliación a cuatro carriles de la vía Interameri-cana, es el proyecto más urgente que se necesita gestar.

Es esencial que se pueda escuchar el dictamen de la sociedad civil, verda-deramente organizada, quienes por lustros han impulsado tan magno proyecto, considerado como uno de los pilares del despegue en positivo de la economía provincial.

EL INFORME DE DAVID-3 ENERO 25 - 31, 2013

Por: Elmer M [email protected]

Yoiner Juárez de tan solo diecisiete meses de edad, mira con desprecio a la muerte. Un soplo en el corazón lo asedia desde antes de nacer. Trata de ponerse de pie, pero no puede por el debilitamiento de sus extremidades inferiores. Necesita de una cama especial y leche adecuada para tratar su problema; sus padres no tienen el recur-so económico para ayudarlo.

El pequeño Yoiner, fue diagnosticado con esa enfermedad cardiaca, previo a que su madre Betzaida Smith, llegará al alumbra-miento. Las condiciones de su nacimiento y el bajo poder adquisitivo de sus proge-nitores, propiciaron que aparte del pro-blema del corazón, le falten las fuerzas

para caminar. Aparte de la necesidad de la cama especial, se agrega la urgencia de la alimentación adecuada para este niño, la cual según su mamá, debe ser a base de Pe-diaSure, un lácteo especial para chicos que presentan este cuadro.

Según Smith, los galenos han recomenda-do una cama especial, pero debido a que su esposo (padre de Yoiner), carece de un tra-bajo formal no ha sido posible conseguirla. “No tenemos dinero y mi esposo no tiene trabajo fijo”, dijo con voz tenue. ¿En dónde duerme Yoiner? Sobre un colchón de resor-

tes que tiene más agujeros resortes, tendido sobre el piso.

Aquilino Juárez, que así se llama el papá de Yoiner, no quiso dar declaraciones a pesar de encontrarse en la casa. Tal vez, por la tristeza que lo embarga al ver a su familia desprovista y con necesidades que él no ha podido solventar.

La situación de la familia Juárez Smith, se entenebrece más. La diabetes infantil, azo-ta a sus otras dos hijas, según dijo la madre. “Mi hijo sufre, necesita ayuda; también mis niñas que los doctores les descubrieron azúcar en la sangre”, expresó mientras mo-vía la cabeza de lado a lado.

Aquilino y Betzaida, laboran eventualmen-te, pero sus ingresos no alcanzan para darle a sus hijos la atención médica que merecen. Residen en Los Abanicos.

Yoiner Juárez

No tiene donde dormirLos médicos han recomendado una cama ortopédica pero sus padres no tienen el recurso.

Sobre este colchón duerme Yoiner y sus hermanas


Por: Grisell [email protected]

Oficialmente la nueva cárcel pública de Chiriquí estará ubicada en Llanos del Ica-co, El Cabrito, corregimiento de Chiriquí, distrito de David y la obra será construida por la empresa Quality y Asociados, con una inversión de 18.8 millones de balboas aproximadamente. “Lo de la cárcel ya está decidido” aseguró el Ministro de Gobierno Jorge Ricardo Fábrega.

Salta a la vista la necesidad de trasladar el centro penal hacia un punto que permita la construcción de nuevas infraestructu-ras, capaces de cumplir con efectividad el proceso de rehabilitación y reinserción social de los privados de libertad”, recalcó el Ministro Fábrega, durante un encuentro con miembros de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí (Cam-chi).

Datos del Mingob revelan que la cárcel pú-blica de Chiriquí, construida en 1945 como parte de las instalaciones del antiguo Cuar-tel de la Guardia Nacional, y cuya capaci-dad era para albergar a 150 personas, hoy mantiene una población de 1,002 privados de libertad y muestra un alto grado de de-terioro, creando riesgos de seguridad física tanto para los privados de libertad, custo-dios, familiares, como para los visitantes.

De acuerdo a esa institución, las nuevas instalaciones contarán con 209 celdas para una capacidad de 950 privados de libertad; distribuidos en 6 pabellones de clasifica-ción, 3 canchas deportivas, comedor para 372 personas simultáneamente; 12 salones de clases, 6 talleres y un auditorio que fa-cilitarán el proceso de resocialización de los reclusos; 2 salones de video audiencias, clínicas de salud, 13 habitaciones para visi-tas conyugales, entre otros beneficios para los privados de libertad, sus abogados y familiares.

El Ministro Fábrega también aseguró que la construcción de la nueva cárcel traerá desarrollo a las comunidades aledañas al proyecto, pues se invertirá en mejoras al sistema de distribución de agua potable, mejoras a las Instalaciones de seguridad de la Facultad de Agronomía de la Universi-dad dePanamá (UP), mejoras a la calle de acceso

y estacionamientos de la Facultad de Agro-nomía de la UP y la construcción de una vía alterna de acceso al Centro Penal.

Manuel Reyes Sicilia, presidente de la Camchi, calificó de alentador que, luego de muchos obstáculos, se logró un acuer-do con todas las partes para la construc-ción del nuevo centro de rehabilitación. “Confiamos en que todo lo consensuado se cumpla y que los beneficios propuestos a la comunidad se hagan realidad, para el bienestar de todos”.

La Cámara de Comercio de Chiriquí, junto a otros grupos organizados de la sociedad civil, protagonizaron entre mayo y junio de 2012 una serie de manifestaciones pacífi-cas contra la ubicación del proyecto car-celario en los terrenos de Campo Alegre, próximos a la vía Panamericana en David, tras considerar que este entorpecería el de-sarrollo urbanístico de esa zona en franco crecimiento, con la mediación de la Iglesia Católica, representada por Monseñor José Luis Lacunza, se logró consensuar la nueva ubicación que comprende un área de 32.6 hectáreas, obtenidas del Instituto de Inves-tigación Agropecuaria de Panamá (Idiap).

El nuevo penal acabará con el hacinamien-to que hay en la vieja estructura y permiti-ría la resocialización y mejores condicio-nes para los reclusos.

Culmina viacrucisNueva cárcel pública de Chiriquí será en Llanos del Icaco

Proyección de la futura cárcel

25- Nace en Colón, Benigno Tomás Argote (1905), fundador del Instituto Doraz de Boquete. El colegio secundario de Boquete lleva su nombre.

26- Día del Arquitecto e Ingeniero.

27- Inauguración de la antigua Casa Municipal de Dolega, frente a la Plaza (1947).

28- Se registra la primera partida de defunción en la iglesia Sagrada Familia corres-pondiente a José de Jesús, suscrita por el fray Juan J. Jiménez (1797).

29- Inicia labores el Seminario Menor Franciscano en la iglesia de Boquete (1966).

30- Nace en David, José Domingo de Obaldía (1845), primer chiricano en ocupar la Presidencia de Panamá en 1908.

31- Creación de los corregimientos de Bágala y Guayabal, en Boquerón (1954).

Los carros de policíasQué está pasando con algunos carros de policías o vehículos patrullas, que en horas de la noche los ponen a rodar sin las luces adecuadas. ¿Cómo así??? Andan tuertos… Rodando por las calles y avenidas, representando un peligro para otros conductores, al pensar que quien viene de frente es una motocicleta. ¿Dónde está el control de esos carros?, ¿quién los sanciona? Entonces a darles el mantenimiento adecuado y poner el ejemplo con el resto de la población.

No lo reparanFuncionarios del hospital regional de David están incómodos porque el cajero del Banco Nacional que está ubicado en el lobby del nosocomio tiene varias se-manas de estar dañado y no hay la forma que lo repare. Manifiestan que han de-nunciado el hecho ante los directivos del banco y nananina. La recomendación es que por el momento busquen otro donde sacar el bille.

¿Será cierto? Dicen algunos periodistas bochin del chollywood chiricano que por ahí an-dan dos compañeros quienes ya están alistando sus maletas para irse a Grin-golandia después de la designación a priori que le efectuara el boss en re-emplazo de yoloché. ¡Están emociona-dos! Lo único que el boss se equivocó del Día de los Inocentes. Será para la próxima.

Los Bob constructoresLos chicos de Bob el constructor, digo… del Mop el trabajador, con tan-tas reparaciones de vías en la ciudad de David, aparentemente están con-fundidos de cuáles rehabilitaron y cuá-les no. Recuerden que todavía existen muchas que no las visitan desde hace años, amén de las calles de varias ur-banizaciones que sus residentes están a esperas que también les llegue el asfal-to. Recuerden que “si pueden hacerlo”.



Para el mes de julio se prevé la terminación de los trabajos en el Mercado Público de David, el cual alojará a unos 180 comer-ciantes de los diferentes rubros, indicó el presidente Ricardo Martinelli, al concluir el recorrido, por la obra.

El nuevo mercado, reducirá según el Man-datario las mermas y brindará un servicio de calidad a los consumidores y arrendata-rios. “Permitirá encontrar mejores produc-tos a mejores precios, sin merma, lo que se traduce en ganancia para todos; producto-res y consumidores”, dijo.

La estructura valorada en 14 millones 569 mil 579.78, marca una avance del 64.34%, según Fernando Duque, secretario general de la Cadena de Frío.

Carlos García, ingeniero encargado de la obra indicó que los trabajos avanzan favo-

rablemente, y planean realizar las adecua-ciones en los diversos locales, de acuerdo a las necesidades de los comerciantes, para evitar obstrucciones o sobrecargas en el di-seño original. “Queremos trabajar conjun-tamente, con los arrendatarios para evitar improvisaciones después que la obra esté terminada”, señaló.

“Aún no se conoce, cuánto se cobrará por los cánones de arrendamiento, lo cual po-dría incidir en los precios de venta”, dijo uno de los interesados que desde la demo-lición del viejo mercado en enero del 2010, espera la terminación de la estructura mo-derna. Francisco Vigíl, alcalde de David, dijo que la obra potenciaría el valor de las propie-dades circundantes y constituirá la mejor opción para mercadear y comprar los pro-ductos de la canasta básica.

Cerca de 134 mil personas recibirán in-fluencia directa de esta obra.

Se prevé que los trabajos concluyan en julio

Mercado Público en David marca 64.34% de avance

Estructura registra un avance del 64.34%

A.V. Con un nuevo impulso para el año 2013, la empresa Bahia Motors presentó el totalmente rediseñado Accord y al nuevo miembro de la gama en Panamá: el Honda Crosstour, marcado por una combinación de elegancia, innovación y acción.

Bahia Motors con 16 años en el mercado panameño, ha llevado la marca Honda con gran responsabilidad, solidez y brindando un respaldo sin igual y productos de alta calidad para todos sus clientes.

A lo largo de estos años Honda ha venido presentando modelos rediseñados que de-muestran que el estandarte de la marca es velar siempre por la seguridad, la eficien-cia, el ambiente y la comodidad y conve-niencia para todos sus pasajeros. Estos dos nuevos modelos consolidan este compro-miso del fabricante y elevan la marca Hon-da a nuevos estándares de lujo, innovación y comodidad.

El nuevo Accord 2013 marca la llegada de la novena generación del auto mediano más vendido a nivel mundial. El Accord 2013 definitivamente marca la diferencia en su segmento y eleva el estándar en lo que a lujo, manufactura y dinamismo se refiere.

El auto es un poco más compacto en su exterior que su generación anterior, pero proporciona un mayor espacio interior, so-bre todo para las piernas y en el volumen

del maletero. El re-sultado es un auto más espacioso con una apariencia más deportiva y mejor respuesta al manejo.

A pesar que el auto incluye un rediseño completo en cuanto a motor, transmi-sión, componentes del chasis, sistemas eléctricos y de se-guridad, el Accord sigue enfocado en proveer la misma mezcla imbatible de

seguridad, valor por el dinero, divertido de manejar y confort para sus pasajeros.

Este nuevo integrante de la línea de mode-los Honda en Panamá combina lo mejor de 2 mundos: el sofisticado refinamiento de un sedán Premium con los aspectos versátiles de una SUV, creando un concepto comple-tamente distintivo en el segmento de los Crossover.

Está diseñado para cumplir con múltiples roles con un exterior estilizado y un inte-rior Premium, desde la cabina de pasajeros hasta el área del baúl. Contiene diversos espacios de almacenaje debajo de las al-fombras y en el maletero para proporcionar mayor versatilidad en su uso.

Viene con una única motorización V6 de 3.5 litros con Sistema de Cilindros Varia-ble™ (VCM®) y tecnología i-VTEC con 278Hp, en dos versiones: 2WD y 4WD.

Como innovaciones en la marca, el auto trae una transmisión de 6 velocidades con cambios en el timón (Paddle Shifters), el sistema de encendido con botón y llave inteligente, el Honda LaneWatch, y una pantalla Touch-Screen para el manejo del audio.

Diseñado para personas con estilos de vida activos, el nuevo Crosstour contiene el con-fort, la seguridad, el manejo y la eficiencia que estas personas buscan en un auto. De-finitivamente vino a conquistar corazones.

Experiencia

Crosstour-Accord 2013



La falta de agua en la provincia de Chiriquí se ha convertido en un problema generali-zado, tanto en David, como en otras comu-nidades de la región. En estas condiciones, está el corregimiento de Rodolfo Aguilar, en el distrito de Barú.

Corozo una de las comunidades de este co-rregimiento, lleva más de 28 años sin agua potable. Sus moradores cuentan que los in-tentos han sido copiosos, pero nunca se ha podido abastecer de buena agua a toda la comunidad.

Alfredo Concepción, residente del área ex-plicó que en años anteriores el Ministerio de Salud, intentó desarrollar un proyecto utilizando bombas eléctricas, pero estas se quemaron el día de las primeras prue-bas. “En 1996 se intentó dotar de agua a la gente, a través de bombas a motor, más se quemaron (las bombas), ese mismo día y los pozos nunca funcionaron”, comentó.

Después de esto, los anhelos de la comuni-dad señalada, por gozar de agua apropia-da para tomar, los llevaron a conectarse al servicio del Instituto de Acueductos y Al-cantarillados Nacionales, pero nunca les ha llegado suficiente presión. En ocasiones ni les llega, por ello muchos han prescindido de los contratos respectivos, porque a jui-cio de ellos era pagar por el gusto.

En Sangrillo nos es tan diferente. Existe una tubería, llena de polvo literalmente. La planta potabilizadora de Paso Canoas, no logra abastecer estas líneas. Esta comu-nidad, desde 1984 depende de los pozos brocales. Los moradores que no poseen agua propia, son apoyados por los vecinos. “Dependemos de los pozos, los que no tie-nen, acuden a los vecinos para proveerse de agua”, dijo Mario Meléndez un lugareño.

Son alrededor de 250 familias en estas dos comunidades. Cincuenta de ellas en Coro-zo donde además, existe una escuela y un colegio; y otras doscientas familias en el área de Sangrillo, los cuales, según Zenón González, director del IDAAN, se están incorporando a la red.

Por el resto del área bananera, no existe interés de parte de la institución ya que, esta región es un área subsidiada, comen-tó González. “Estamos enfocándonos en Puerto Armuelles y Manaca, en el área bananera, no tanto”, indicó. Adujo debido que es un área subsidiada, los residentes no muestran voluntad de pagar las tarifas que la institución cobra.

Leoncio Lizondro, representante de corre-gimiento de Rodolfo Aguilar, lamentó la situación y dijo que el Estado a través del IDAAN, tiene el deber de proveer de agua a los ciudadanos que residan dentro del te-rritorio nacional.

Sin aguaComunidades en Rodolfo AguilarMás de veintiocho años sin agua potable, llevan las comunidades de Corozo y Sangrillo

Miembros del Club de Leones David Valle de la Luna, en el marco de la celebración del Día Mundial de Melvin Jones (Fundador del Leonismo Internacional), hicieron entrega de víveres, al Hogar Medalla Milagrosa de David, el pasado 12 de enero.

En la foto aparecen de izquierda a derecha Enoch Rodríguez, una de las madres regentes del Hogar, Gerardo Araúz, Anel Castillo (Presidente), Roberto Díaz y José Luis Segovia.

Fotonoticia

Tienen que cargar agua de los pozos para sus necesidades


Por: Elmer M Caballero Grisell Espinosa

Cruzar el río David y encaminarse al orien-te de la provincia con destino a Santiago de Veraguas o hacia la Ciudad Capital ha sido una odisea digna de caballeros y dragones, comenta un conductor de camión tipo pitu-fo que realiza unas seis vueltas por semana sobre esta vía para llevar mercaderías al mercado de abastos en Panamá.

Esta vieja historia podría dejar de ser, de llegar a concretarse la licitación de los 233 kilómetros de la vía Interamericana faltan-tes entre David y Santiago, los cuales el Presidente de la República Ricardo Marti-nelli, serían sometidos, próximamente a ese escrutinio.

Martinelli, indicó que lo que sobraba era plata para realizar obras en beneficio del pueblo chiricano. Enumeró algunos pro-

yectos entre ellos la ciudad deportiva, la planta potabilizadora de Bugaba y la am-pliación David-Santiago.

Nixia de Ríos, rectora de la Universidad Tecnológica Oteima, aplaudió la iniciativa y agregó que será beneficioso para la pro-vincia, toda vez que este proyecto es más importante que cualesquiera que sean las ampliaciones que se desarrollan en el inte-rior de la provincia. “Finalmente se nos ha concedido, pese a que es más trascendente que las otras ampliaciones, pero lo impor-tante es que se va a dar”, comentó.

Manuel Reyes Sicilia, Presidente de la Cá-mara de Comercio, Industrias y Agricultu-ra de Chiriquí (Camchi) manifestó que la licitación de la ampliación de la carretera Panamericana de David a Santiago es un paso en la dirección correcta, “esperamos se haga lo más pronto posible, respetando las normas”, dijo.

Para el dirigente empresarial, una inversión de más de 700 millones de dólares “cam-biará el modo de vida de más de 800 mil personas en las provincias de Veraguas y Chiriquí, al conectar a Panamá de extremo a extremo”, se posibilitará el comercio y los servicios, la trasferencia de equipos, maquinarias, productos agropecuarios y sobre todo de personas que podrán com-partir sus experiencias, “permitiéndonos mayores oportunidades de alcanzar pros-peridad”, acotó.

Con la ampliación de la carretera David Santiago y la ampliación del aeropuerto Enrique Malek, se avanza en la idea de in-corporar a Chiriquí en el eje logístico, de servicios y comunicaciones, tan esperado por el Frente por la Reactivación Econó-mica de Chiriquí. “Siempre hemos pensado en la posibilidad que Chiriquí y Bocas del Toro se transformen en una potencia logís-tica a través de la comunicación terrestre”, esto permitirá mayor movimiento comer-cial uniendo el Pacífico con el Caribe, pero para ello se requiere rehabilitar y construir puertos de gran calado en ambas provin-cias, reiteró Reyes.

De acuerdo al Ministro de Obras Públicas, Jaime Ford, la obra requiere una inversión de alrededor de $700 millones de dólares, pues comprende 208 kilómetros de longi-tud.

En tanto, el Ministro de Economía y Finan-zas, Frank De Lima manifestó que “la idea es licitar la obra este año para que inicie en el verano 2014 y se tuviera la partida ya incluida en el presupuesto del MOP del 2014”. Esta descripción corresponde a los llamados proyectos “llave en mano”, co-munes en la administración del Presidente Ricardo Martinelli.

Cabe resaltar que desde hace varias déca-das organizaciones civiles y empresariales de la provincia desarrollaban una campaña en pro de la ampliación de esta vía, la cual llevaba como título: “Una vía para el de-sarrollo”.

700 millones de dólares

Costará ampliación de la carretera David-Santiago

En ChiriquíDesignan nuevo jefe provincial de MigraciónE.I. El director general del Servicio Nacio-nal de Migración que dirige Javier Carrillo Silvestri, designó como nuevo director re-gional para la provincia de Chiriquí a Ga-briel Montero, así se informó a los medios de comunicación regionales, a través de un despacho de prensa, durante la pasada semana.

Destaca el boletín de prensa que dentro de los lineamientos que tendrá el nuevo di-rector regional de la entidad “Mi objetivo como jefe provincial, es trabajar en equipo y de manera coordinada con todas las ins-tancias gubernamentales de la provincia, cumpliendo a cabalidad las disposiciones administrativas y operativas que emanen de la Dirección General”.

Con el nombramiento del nuevo jefe pro-vincial, de igual forma se efectuaron ro-taciones en las supervisiones regionales; Edgar Aparicio Rojas, prestará sus servi-cios como supervisor de Migración en los puestos de control de Paso Canoas y Río Sereno; y Moisés Cortes se le designó la supervisión de la sede provincial de Bocas del Toro.

Se pudo conocer que Montero en su labor al frente de la institución en Chiriquí, se centrará en una política de puertas abiertas, con apego a las normas migratorias vigen-tes. Teniendo como prioridad la atención a los usuarios de manera eficiente.

El tráfico de David hacia Santiago, por la actual carretera, es muy peligroso

Gabriel Montero


Por: Elmer M Caballero [email protected]

La preocupación por perder la casa donde reside y la presión por una orden de des-alojo que se giró a todos los comerciantes, que se apostaban a las afueras del hospital Rafael Hernández, llevó a Gladis Del Ro-sario a que decidiera quedarse en el sitio, aun cuando esto puede representar riesgo para su salud.

Del Rosario llevaba más de 12 años ejer-ciendo el comercio informal en esa área, no obstante hace un año recibió al igual que el resto de los vendedores, una orden de des-alojo ya que el sitio que ocupaban forma parte del terreno en el que se construirá la Ciudad Hospitalaria.

Doña Gladis señala que continuará en ese lugar, ya que su local no tenía edificación; mas sus actividades le habían abierto la po-sibilidad de un préstamo para una vivienda. Por ello, se mantendrá en la zona, debido a que depende de manera total de estas acti-vidades. “Tengo una deuda grande que pa-gar, si me quedo sin hacer nada; quién va hacerlo por mí”. –Nadie-, se auto-contestó.

El lanzamiento se registró el pasado miér-

coles 2 de enero. Fue orquestado por las autoridades administrativas de la Caja del Seguro Social y secundada por una orden emitida por la alcaldía de David, que según el Alcalde, fue a solicitud de la CSS.

Los comerciantes acudieron la semana pa-sada al Concejo Municipal de David, en donde solicitaron se les reubicara, en un área cercana. Allí, Francisco Vigíl, les ex-plicó que no podían reubicarlos de manera colectiva; pero que si ellos de forma indi-vidual, encuentran un sitio en donde desa-rrollar sus actividades, sin interferir con las de otros, les avalarían el permiso.

Al final del cenáculo, los comerciantes se marcharon sin las soluciones que anhela-ban. Sin embargo, muchos de ellos al igual que Del Rosario, se mantienen en el sitio con neveras, mesas y otros enseres ofre-ciendo sus mercaderías a los que por allí transitan.

Se tiene entendido que la obra, que costará unos 95 millones, iniciará próximamente con los movimientos de tierra y por la pe-ligrosidad de los trabajos, las personas no deberían mantenerse cerca, informó el doc-tor Erick Miranda, director institucional de la CSS.

Asegura Gladis Del Rosario, comerciante desalojada

“Me quedaré bajo mi riesgo”

E.I. Con miras de suplir las necesidades del pueblo panameño, en llevarle comida de calidad a precios muy bajos, el Direc-tor General del IMA, Julio Abrego Batista, se reunió con el Vice Gobernador Julián Águila; Ramón Mendoza, Presidente del Consejo Comarcal y Representantes de los distintos corregimientos que pertenecen a la Comarca Ngäbe-Bugle en mira de ofre-cerles a cada comunidad una Jumbo Tien-da.

Se firmaron los 18 primeros acuerdos con crédito inicial de 10 mil balboas a cada acuerdo, lo que se debe ampliar posterior-mente con un total de 58 acuerdos, que re-presentan los corregimientos de la comar-ca, los firmantes serán capacitados por el IMA sobre la administración, inventario, control de operación, control de calidad y movimiento de productos de las Tiendas, como parte del programa con miras de be-neficiar los territorios de Bocas del Toro, Chiriquí, el Norte de Veraguas.

Se estima que este Programa de Seguridad Alimentaria del Gobierno Nacional a tra-vés del Instituto de Mercadeo Agropecua-rio (IMA), beneficien a todos sus habitan-tes que buscan un ahorro considerable del costo de la Canasta Básica.

De esta manera el IMA, abre una nueva puerta a la Comarca Ngäbe-Bugle, que tan-to lo necesita, ya que por ser tan apartada adquieren sus productos a altos costos.

IMA firma contrato con la Comarca Ngäbe Buglé

Área donde los comerciantes fueron desalojados

Firma del contrato entre IMA y Ngäbes


Por: Dr. Danilo Antonio Castillo G.Médico General@DaniloACastillo

Muchas personas se preocupan por que sienten que pierden peso y otras por ganan-cia de peso. Esto son situaciones frecuen-tes en la consulta médica cotidiana. Ante todo debemos tener claro algunos concep-tos:

• Delgadez: Peso inferior al parámetro, es-tablecido y aceptado como normal en una población determinada (menor de 18.5 de índice de masa corporal).

• Adelgazamiento: Pérdida de peso.• Caquexia: Es el grado extremo de adelga-zamiento al que se adicionan síntomas de anemia y debilidad.

• Obesidad: Es el aumento de peso a ex-pensas del tejido adiposo. Se define a una persona cuando su índice de masa corporal es igual y mayor de 30.

Convencionalmente se acepta como impor-tante desde el punto de vista clínico toda ganancia o pérdida de peso de más del 7% del peso corporal. El peso es el resultado de la suma de 4 componentes del cuerpo humano: protoplasma (todo el contenido que se encuentra dentro de la célula), flui-dos extracelulares, tejido adiposo y esque-leto en la proporción del 50%, 25%, 18% y 7%, respectivamente.

La causa más importante de adelgazamien-to lento es la perdida de protoplasma que se manifiesta bioquímicamente por un equili-brio negativo de nitrógeno, potasio y fós-foro, y clínicamente, por pérdida de masa muscular.

En cambio la pérdida más rápida de peso es la deshidratación, manifestada bioquímica-mente por pérdida de agua y electrolitos, y clínicamente, sequedad de mucosas, des-hidratación cutánea, disminución del volu-men urinario y disminución de la presión arterial.

Las dos causas más comunes de aumento de peso son el aumento de tejido adiposo y el de líquido extracelular. En el primer

caso existe aumento de la densidad del cuerpo y ahorro de nitrógeno, potasio, fos-foro, agua y electrolitos; que clínicamen-te se aprecia un aumento de grosor de los pliegues cutáneos y del perímetro del abdo-men, los brazos y los muslos.

El aumento de líquido extracelular, si abar-ca el espacio entre células como la luz de los vasos sanguíneos, da lugar a edema (hinchazón causada por líquidos en los te-jidos del cuerpo) y aumento de la presión venosa; si solo abarca el espacio entre cé-lulas, solo producirá edema sin aumento de la presión venosa.

Algunas causas de obesidad son conocidas: ciertos tipos de trastornos emocionales, in-fluencias sociales, desproporción paralela de lo que se consume frente a disminución de actividades físicas a realizar (tendencia al sedentarismo), síndrome de Cushing, le-siones del centro hipotalámico de la sacie-dad y factores genéticos, etc.

La pérdida de peso a menudo es indicativo de una enfermedad:

• Cuando existe la ausencia de apetito te-nemos que tener en cuenta la depresión psíquica, enfermedades hepáticas, cáncer, insuficiencia de las glándulas suprarrenales o hipofisiaria, elevación de urea y desechos nitrogenados que debe expulsar el riñón, intoxicaciones, anorexia nerviosa, etc.

El aumento de peso puede ser debido a:

• Obesidad: La cual resulta del desequili-brio positivo entre la ingestión de alimento y el consumo energético (actividades coti-dianas, ejercicios, etc.).

• En el caso del edema, debemos tener pre-sente: insuficiencia cardiaca, insuficiencia hepática crónica, enfermedades renales, edema de origen desconocido, enfermeda-des gastrointestinales con pérdida de pro-teínas, desnutrición avanzada, trastornos locales de circulación venosa y linfática, etc.

Ante cualquier duda, visite a su médico de confianza, quién podrá aclararle todas sus incógnitas.

Cambios en el peso:Una preocupación cotidiana


Las normas de seguridad, las constantes conferencias con la prensa y permanente consejería para con los usuarios del Rafael Hernández, no han podido frenar el aumen-to en los casos de la bacteria Clostridium Difficile.

Desde la aparición de la temida bacteria nosocomial, han fallecido 10 de las 57 per-sonas que la han contraído. De estas, las autoridades médicas han informado que las necropsias realizadas (tres), indican que las causas de muertes se deben a otras patolo-gías; sin embargo el temor y expectación en la población es latente.

Karina Ortiz, estuvo hospitalizada por dos meses en este nosocomio. Contó que du-rante su estancia en el Rafael Hernández, el temor se apoderó de ella, pues en la sala que estaba, sólo ella escapó a la bacteria. Se desconoce si las otras siete personas (compañeras de cuarto de Karina), se cuen-te alguno de los 10 decesos que van hasta el momento.

“Inicialmente, presenté los síntomas, pero el doctor me dijo que la diarrea era una consecuencia de los medicamentos que estaba tomando, para tratar mi problema”, recordó Ortiz.

También existen quienes no temen, pues visitan el hospital más de tres veces a la

semana. Tal cual lo hace, Casimira De León, quien viaja desde Alanje para reali-zar terapias. “Yo sigo las recomendaciones, por ello no tengo miedo; además necesito practicarme los ejercicios para mi recupe-ración”, señaló. Agrega, que a su juicio es necesario mejorar la limpieza a lo interno del hospital.

Para José Villarreal, quien esperaba desde noviembre ser intervenido, fecha cuando las cirugías electivas fueron suspendidas, las cosas no están del todo mal. Indicó que según le han dicho, estas operaciones se re-anudarán y le dieron hasta el 30 de enero cuando le revelarán el día en que será in-gresado al quirófano.

Villarreal espera la llegada de una prótesis de rotula, área en que será operado. “Es-pero que la situación se controle, para que finalmente, me puedan operar”.

En medio de esta guerra por erradicar la bacteria, las cirugías electivas se reanudan, con ciertas restricciones. “Hemos reanu-dado las cirugías electivas, bajo algunas restricciones como remodelación de salas y otros”, dijo Erick Miranda, director Insti-tucional de la Caja del Seguro Social en la provincia de Chiriquí.

Miranda dijo que las medidas de preven-ción se mantienen y solicitó a la ciudadanía no visitar el hospital, salvo en casos suma-mente, necesarios.

Clostridium Difficile

Temor y expectación en ciudadanos

En el Rafael Hernández, se registran 57 casos de los cuales 10 han fallecido


Por: Kelineth [email protected]

Una mujer emprendedora con mucha ini-ciativa no necesita de reglas, ella sigue sus propias reglas naturales, como es el caso de la joven Doilys Samudio, una dama con un don de superación y entusiasmo. Sue-le iniciarse en un negocio propio tras estar en situación de desempleo. Hija mayor de 3 hermanos, luchadora, emprendedora, así se caracteriza Doilys una mujer que día a día se esmera por lo que hace, pese a las adversidades que pueda tener.

E.I ¿Quién es Doilys Samudio Almengor?D.S: Joven dinámica emprendedora con

una gran expectativa en el futuro.

E.I ¿Laboras actualmente?D.S: No.

E.I ¿Qué te motivó a incursionar en ese arte de las carteras?D.S: Mi madre.

E.I ¿Lo miras como un negocio rentable, o un hobby?D.S: Al principio era un hobby porque soy una apasionada de las manualidades, pero cuando realicé la primera cartera al ver el interés de las personas pensé este puede ser un negocio rentable a futuro, ya que cada día que pasa el interés por reciclar se acre-cienta.

E.I ¿En qué se inspira Doilys para desarro-llar los modelos que haces?D.S: En realidad todo depende de mi esta-do de ánimo y de cuántas chapitas tengo a la mano en ese momento.

E.I ¿Es un arte difícil de desarrollar?D.S R: No.

E.I ¿Los diseños elaborados están enmar-cados para algún tipo de público?D.S: No, es para todas las edades.

E.I ¿Qué sugerencias le brindas a la mujer

chiricana para obtener un ingreso adicio-nal, aparte de su trabajo tradicional?D.S R: Si poseen algún hobby, cualquie-ra que sea el mismo, véanlo no como otra fuente de ingreso, posiblemente llega a ser su trabajo primordial.

No hay que limitarnos, muchas veces esta-mos sentadas detrás de un escritorio y no es realmente lo que nos gusta hacer; sólo eso que si les gusta le pueden sacar provecho, y cuando lo hacen, lo hagan pensando en que les va a ir bien.

E.I ¿Si tuvieras que describirte en una sola palabra cuál sería y por qué?D.S: Emprendedora. Ya que no contar con

un trabajo estable no significa no poder ob-tener una fuente de ingreso; que mejor que hacer lo que me gusta que son las manua-lidades. Además de confeccionar carteras también confecciono lazos y vinchitas para las más pequeñitas del hogar.

Doilys Samudio: “La creatividad derrota al desempleo”

Doilys Samudio

Diseños variados de carteras


Puedes comentar esta y muchas más caricaturas en www.elinformedavid.com/caricaturas

Por: Patrick Arundellastrology-enterprises.com

Aries (marzo 21 a abril 20) - Venus se combina con Plutón, y esto podría llevar a algunos aconteci-mientos desafortunados en su vida amorosa, o incluso su situación en la vida. Si alguien parece muy difícil de resistir, y dice todas las cosas correctas, tratar de averiguar si son atrapados en la magia de lo que se les puede dar, o es porque quieren algo de ti. Más adelante en la semana chispa amistades.

Tauro (abril 21 a mayo 21) - Si ha viajado durante el período de vacaciones, puede que te en-cuentres enganchado a hacer un poco más. Ahora, si usted está asociado y que ambos se sienten así, entonces bien, usted puede golpear los sitios web o tiendas rurales para planificar su próxima aven-tura. Sin embargo, también podría encontrarse en movimiento vinculado a su trabajo. Para algunos, el traslado puede ser discutido.

Géminis (mayo 22 a junio 21) - Una oferta tentadora financiero, puede tener que babear con anticipación, ¿pero lo es de verdad, o hay condiciones? Lo mismo puede ser cierto en el romance, en la que alguien puede dar vibraciones irresistibles, tal vez esto puede ser, y esto puede llevar a una aventura fascinante. Si puede ser más abierto a discusión. Una relación débil incluso podría terminar abruptamente.

Cáncer (junio 22 a julio 23) - Usted podría tener la suerte de experimentar una relación fantás-tica con alguien nuevo. No tiene por qué ser sólo en el amor, se podría conocer a un nuevo amigo y sentir que has conocido a esta persona antes, o usted podría hacer equipo con alguien en una poderosa alianza en el trabajo. Pero es lo que la gente quiere decir, en lugar de lo que dicen, que es realmente crucial ahora.

Leo (julio 24 a agosto 23) - Por mucho que alguien que trabaja con nunca puede ser su amigo del alma, si usted puede encontrar una manera de llevarse mejor, el respeto mutuo entre usted va a hacer la vida mucho más fácil. De hecho, las tendencias de llegar más tarde esta semana, lo que le instamos a no ser tan frágil de la vida. Puede ser que usted necesita para aceptar que algunas personas tienen derecho a ver las cosas de manera diferente a ti.

Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - Si realmente te gusta alguien, puede encender el encanto y el poder de la pasión a lo grande esta semana, pero recuerda, por muy dulce que está a punto, ellos probablemente tienen algunas fallas pequeñas, como todos nosotros, que puede ser revelado antes de que esta semana que viene. Por lo tanto, el truco consiste en no poner a nadie en un pedestal, y ser realista en sus expectativas.

Libra (septiembre 24 a octubre 23) - El deseo de mejorar su hogar puede ser muy fuerte, y si cumple con la oposición de la familia, es probable que probar todas las diferentes tácticas para impulsar sus esperanzas sobre la línea de meta. Del mismo modo, ser consciente de que alguien en la familia podría poner un mayor sentimiento de culpa en ti. Afortunadamente, esta semana algunas vibraciones vivaces burbujas realmente, realmente pueden elevar sus esperanzas.

Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Todo este año, sus puntos de vista han parecido incluso más importantes para usted. Y puede parecer a veces que si la gente no podía o no quería estar de acuerdo contigo, es como que los convirtió en “chicos malos”. Seguir tratando de resistir este tipo de mentalidad. Dicho esto, si usted se siente apasionado por algo, una pizca de amabilidad y encanto puede hacer maravillas.

Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - ¿Cómo te va con las rebajas de enero, o que la dieta de nuevo? ¿Has logrado restricción sí mismo en la forma en que trataba a la vuelta del año, o se han tambaleado? Bueno, lo que sea, el lado deseo de rampas de tu naturaleza hasta su punto más alto, y si es una ganga precio de corte, un bocado delicioso o una persona sexy, resistiendo puede ser muy duro.

Capricornio (diciembre 22 a enero 20) - Una relación puede llegar un momento definitorio. Esto podría ser un nuevo lazo que ha cogido encendida sólo en los últimos tiempos, o podría ser un problema más duradero. Si usted cree que algunas de sus necesidades no están siendo satisfechas, que podría estar tentado a alejarse, o puede ser atraído por otra persona, carismático. Pero esto puede ser un momento en que la lujuria tiene la sartén por el mango.

Acuario (enero 21 a febrero 19) - Puede que tenga que llegar a un acuerdo con el estado de la situación en torno a ciertas implicaciones. Esto podría ser en su familia, de un viejo amor, o de algún hecho división entre vosotros mucho más recientemente. Por otra parte, puede ser de una sola, y me pregunto cuándo, si acaso, su suerte cambiará. Pero a finales de esta semana, una mentalidad mucho más optimista comenzará a tomar forma.

Piscis (febrero 20 a Marzo 20) - Puede haber alguien en su círculo que nunca has visto como “material data”, pero usted puede ser sorprendido por la forma en que su punto de vista todo co-mienza a cambiar, y esto se puede ver que al ver a esta persona en una luz nueva, mucho más atrac-tivo. En un empate amor asentado, no hay que subestimar el factor de amistad entre los dos. Más tarde esta semana, la palabra de un viejo amigo puede animar.

Langostinos rellenos con hongos

6 langostinos2 tazas de vino blanco228g (1/4 lb) de hongosRomero al gusto4 dientes de ajo3 cdas de queso parmesano3 cdas de mantequilla

Servir con una ensalada de lechuga ro-mana a tu gusto.

Procedimiento:1. Bajo un chorro de agua limpiar retira-remos la cabeza, despegamos la capara-zón (la piel) del langostino, comenzan-do por retirar las patas y la caparazón se despegará fácilmente.

Finalmente despegamos la cola del mis-

mo del resto del cuerpo; eliminando sus heces. Partirlos por la mitad, como mari-posa, luego sazone con sal y pimienta al gusto, deje reposar por 30 minutos en el vino blanco.

2. Picar finamente los hongos y los dien-tes de ajo. 3. Colocar en un bowl, los hongos, los ajos, el romero y el queso parmesano y mézclelo.

4. Rellenar los langostinos con la mezcla de hongos y asegurarlos con palillos.

5. Colocar la mantequilla en un sartén hasta derretir y sofreímos los langosti-nos. Hasta que se doren por ambos lados.



Intensificar el turismo en la región, apoyar a los agroexportadores y motivar la inver-sión privada, son parte de los beneficios que traerá para la provincia de Chiriquí, la ampliación del Aeropuerto Internacional Enrique Malek, obra recibida por el Presi-dente Ricardo Martinelli, de manos de la empresa constructora Riva S.A.

El mandatario explicó que "aquí vendrán muchos aviones de diferentes confines del mundo. Estamos cumpliendo porque Chi-riquí necesitaba un aeropuerto como éste", señaló.

En su discurso, Martinelli dijo que una de las metas más importantes que ha logrado su administración para la población pana-meña es que puedan soñar "con tener una

mejor calidad de vida. No veíamos que las cosas se podían hacer". Al inicio de su administración, Martinelli planteó tres im-perdonables que recaían sobre la Autoridad Aeronáutica de Panamá, la construcción y ampliación de los aeropuertos de Chiriquí, Colón y Río Hato, el primero, ya entrega-do.

Por su parte, Manuel Reyes Sicilia, presi-dente de la Cámara de Comercio, Indus-trias y Agricultura de Chiriquí expresó que esta es una gran obra porque incluye a Chiriquí en el eje logístico, turístico y de comunicaciones de la región, el cual debe ser complementado con la rehabilitación y construcción de puertos y carreteras que permitan ampliar los beneficios de esta ter-minal de primer mundo.

El empresario considera que es un buen inicio para implementar estrategias que

Aeropuerto Malek

Intensificará turismo en la regiónpermitan más conectividad y por ende el desarrollo del turismo y de las agroexporta-ciones, siendo Chiriquí una de las regiones de Panamá con mayor potencial en estos dos sectores de la economía. “Esperamos que esto anime la inversión privada para la construcción de más hoteles y sitios tu-rísticos, pero de igual forma, la inversión estatal que debe acompañarla para ofrecer a los turistas nacionales y extranjeros la oportunidad de recorrer toda la provincia.

En tanto, Nixa Gnaegi de Ríos, prominen-te empresaria de Chiriquí enfatizó que el turismo necesitaba esta obra para poder ampliarse, “creo que se ha marcado un hito, “cuando estaba el aeropuerto y cuan-do ampliaron el aeropuerto”, destacando la trascendencia que para ella representa la misma.

El aeropuerto Enrique Malek cuenta ahora con una extensión de su pista de 2 mil 600 metros, la cual permitirá la llegada aviones tipo 757, con capacidad de 200 pasajeros, además de una nueva terminal de pasaje-ros, con capacidad de recibir a 500 perso-nas al mismo tiempo, entrando y saliendo del aeropuerto.

La moderna terminal también cuenta con equipos de alta tecnología, como scanners, un radar de alta capacidad para el control del tránsito aéreo, cuyo costo fue de 3.8 millones de dólares y en caso de imprevis-tos, se equipó con modernos vehículos de extinción de incendios.

Rafael Bárcenas, director General de la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC), deta-lló que la obra fue iniciada el pasado 8 de junio de 2010 y consistió en la rehabilita-ción de la calle de rodaje, reforzamiento de pista y calle rodaje a plataforma, extensión de la pista, remodelación y ampliación de la terminal, señalización horizontal y dre-najes pluviales del área. La inversión total fue de 27 millones 478 mil 845 dólares, con lo cual se convierte al Enrique Malek en un verdadero aeropuerto de talla inter-nacional.

Registro Público de Panamá

Construirá edificio en Chiriquí


Con adecuaciones modernas e inteligentes en lo que ahorro de energía se refiere, será construida la sede del Registro Público de Panamá, en la provincia de Chiriquí. La primera palada de la obra que tendrá un costo de B/. 5,509,965.00, fue colocada el viernes 18 de enero de 2013.

La obra, evitará que los usuarios se des-gasten por los viajes que debían realizarse hasta Santiago para agilizar los protocolos, es decir documentos y otras diligencias de índole transaccional.

El edificio se compondrá de dos altos y una planta baja. Alojará las oficinas del Archi-vo Nacional e igualmente del Banco Nacio-nal de Panamá, según dijo en su discurso el señor Hernando Abraham Carrasquilla, director general del Registro Público de Panamá.

Carrasquilla detalló que la construcción tendrá incorporados 108 paneles solares para la generación de energía y tanques de almacenaje de agua lluvia que será emplea-da para la limpieza y el funcionamiento de sanitarios.

Una nota de prensa de la entidad señalada, indica que después de la Ciudad Capital, Chiriquí, es la administración regional que mayores fondos recauda.

Hernando Abraham Carrasquilla, director general del RPP

Mesa principal durante el acto protocolar


Por: Francisco MendizábalAsesor financieroCel. 6539-6053

Se sorprenderán del título del artículo, pero en la actualidad, 7 de cada 10 tarjetas ha-bientes, están sumidos en un callejón sin salida. Es triste oír los lamentos y quejas de las personas quienes se sienten acorralados, acosados y hasta amenazados por expresio-nes como “mala paga”, vas a ir preso voy hacer que te boten de tu trabajo, o en al-gunos casos mas preocupantes invaden la privacidad de los hogares, atentando contra la estabilidad emocional de los hijos meno-res de edad, familiares y a veces personas ajenas a los deudores a quienes les dejan mensajes que son inaceptables.

Para mi es obligante indicar algunas cosas que dan pie a los abusos y es que a los usua-rios de tarjetas de crédito, la cual es una modalidad crediticia otorgada por distintas instituciones financieras mediante diferen-tes nombres (franquicias).

Estas empresas financieras usan toda clase de artimañas para maquillar la metodología de cálculo de intereses y beneficios como membresías gratuitas, millas acumulables, bonos de regalos y muchas otras cosas, pero la gran realidad es que se aplican fór-mulas y cargos, que alejan la tasa de inte-rés que promocionan de la verdadera tasa efectiva cobrada sobre los valores financia-dos, al final nada es regalado, usted paga todo y con creces.

La estrategia: convertirlo a usted en un es-clavo.

Que tristeza llegar a la fecha de pago, pues si incumples te toca pagar el “penalty” por no pagar a tiempo, o peor aún Dios lo guar-de y proteja si usted sobregira su limite..., La bola de nieve, que terminará aplastán-dolo, su deuda crecerá a la velocidad de la luz…

Aquí, usted que es un ser humano dis-puesto a cumplir con sus responsabilidades familiares y personales, probablemente se atrasó por perder su empleo, ahora usted, es señalado, se le cierran las puertas y es tildado de mala paga.

Es este momento es donde existen un nu-mero plural de posibilidades de solución, pero con seguridad, ninguna capaz de satis-facer a las instituciones financieras, quie-nes le condenan a tener que elegir entre se-guir dándole de comer a su familia o pagar la propuesta de pago que ellos establecen, y seguro la respuesta del deudor será la mas lógica y humana… Podría escribir horas de casos documentados salidos como de pe-lículas de terror, he ahí “el laberinto” del cual usted difícilmente podrá salir y que muchas veces lo llevan a:

1- Una condena que lo pone a pagar por más de 20 años el pago mínimo para po-der cancelar, mientras no pueda abonar un poco más al capital.2- A estar sometido a una estrategia de co-bro irrespetuosa, acosadora y excesiva.3- Le propondrán arreglos de pagos absur-dos e ilógicos.4- La ley 81 del 31 de diciembre de 2009, propone y establece la forma de salir del laberinto, para que los tarjetas habientes puedan honrar las deudas de forma hono-rable sin sacrificar la calidad de vida de su familia.

Por qué estas instituciones financieras no aceptan lo que dice la Ley, lo que quieren es convertir a sus clientes no sólo en un nú-mero de cuenta, sino también en un escla-vo que termine dejando todo el fruto de su trabajo en sus cajas registradoras, pero pre-guntemos: ¿Dónde están las autoridades?

Cuando una tarjeta de crédito se convierte en un callejón sin salida

Foto ilustrativa


Por: Evelyn Espinosa [email protected]

El pasado sábado se realizó una denuncia por las muertes de tortugas en las playas del Distrito de Barú, alrededor de 10 tortugas fueron encontradas muertas en la orilla de la playa en la comunidad de San Vicente,

en el distrito de Barú.

Según moradores por cada kilómetro de distancia se ha encontrado un galápago muerto.

Moisés Marín miembro de la Comunidad manifestó “la preocupación de los residen-tes por la muerte de estas especies marinas, ya que por muchos años no se veía esta situación”.

Ante este suceso les piden a las autoridades competentes que se realicen las investiga-ciones para detectar la causa de muerte de estas tortugas. Parte de la preocupación radica en que además se han encontrado peces muertos y esto puede perjudicar la pesca artesanal del área.

Las tortugas muertas fueron enterradas en la orilla de las playas ya que se encontraban en estado de putrefacción.

Solicitan investigación

Denuncian muertes de tortugas en Barú

Por: Ernesto ArciaColaborador

La empresa Veggie Fresh, productora de pimentones en Dolega, Chiriquí, iniciará exportaciones hacia Estados Unidos, luego de que expertos de la agencia de inspección de enfermedades de plantas y animales, APHIS, USDA, en coordinación con téc-nicos de sanidad vegetal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, dieran su aproba-ción.

La comunicación fue emitida recientemen-te por el ingeniero Marcos González, en re-presentación de APHIS-USDA, posterior a una exhaustiva inspección para verificar el cumplimiento de todos los aspectos estipu-lados en el plan de trabajo ejecutado por la empresa a partir del segundo semestre de 2012, con el asesoramiento de especialistas de ambos países.

El Ministro de Desarrollo Agropecuario, Oscar Osorio Casal, expresó su complacen-cia ante esta decisión, al declarar que una vez más se consolida la alianza estratégica

entre la empresa privada y a las entidades agropecuarias gubernamentales de ambos países, en este caso el MIDA de Panamá y la Secretaría de Agricultura de los Esta-dos Unidos, en un hecho sin precedentes en nuestro país que abre amplias oportunida-des para la industria hortícola nacional de exportar a tan prestigioso y exigente mer-cado.

El plan aprobado contempla aspectos como la producción y empaque en ambientes controlados (invernaderos de alta tecnolo-gía) con la finalidad de asegurar la exclu-sión de plagas, especialmente la mosca del mediterráneo, Ceratitis capitata.

Incluye además un programa de tratamien-to de desechos y el cumplimiento de un protocolo de trampeo dirigido al monitoreo permanente de la mosca del mediterráneo, para verificar que sus poblaciones se man-tengan en niveles aceptados.

Como apoyo a los productores, el MIDA ha designado un personal especializado que colabore tiempo completo en la ejecución

de las operaciones fitosanitarias, exigidas para la certificación de la producción.

La comisión evaluadora de la USDA es-tuvo conformada por el ingeniero Mar-cos González y el doctor César Sandoval, mientras que por parte del MIDA estuvie-ron presentes el doctor Emmeris Quintero, director nacional de sanidad vegetal y el di-rector regional del MIDA, Berísimo Javier Martínez; atendidos por el presidente del consorcio Veggie Fresh, ingeniero Guiller-mo Villarreal.

Según Villarreal, el objetivo de la empresa es acceder al mercado internacional con un producto altamente competitivo en canti-

dad, calidad e inocuidad, lo que justifica la alta tecnología que utilizan en equipos, infraestructura y técnicas de cultivo, ge-nerando una inversión que a la fecha se estima en 16.2 millones de balboas, en el cultivo de 10 hectáreas de pimentón.

Aprueban exportación de pimentones chiricanos hacia Estados Unidos

Berísimo Martínez

Plantaciones de pimentones

Moisés Marín, denunciante


BARÚ RESTAURANT & BAR

Comida: americana, pizzas. Horario: 11:00 a.m a 11:00 p.m Bajo Boquete, frente al Parque Do-mingo Médica, diagonal al Munici-pio. Tel. 730-9294 www.restaurantebaru.com

CAFÉ & CACAOComida: postres, panes y café.Horario: 10:00 a.m a 9:00 p.mBajo Boquete, calle principal debajo de CH Fontain. Cel. 6379-2017

TAQUERIA ANTOJITOS

MEXICANOS

Comida: mexicana.Horario: 12:00 m.d a 10:00 p.mBoquete, Ave. Principal, antes de Todo a Dollar. Tel. 730-9332

RAPID GOURMET

Comida: rápidaHorario: 10:00 a.m a 10:00 p.mDavid, Ave. Obaldía, salida de la ter-minal entre Óptica Sosa y Arango y Elektra.Cel. 6748-3155 o 6930-7563

LA CASONA MEXICANA

Comida: mexicana.Horario: 3:00 p.m a 9:00 p.mBoquete, Ave. Principal. Tel. 720-1274

DELICIOUS CHICKEN

Comida: ensaladas y batidos de frutas naturales.Horario: 7:00 a.m a 8:00 p.mCalle 4 David diagonal a El Campeón.Tel. 6015-0491


Luego de las recomendaciones que habían sido presentadas la semana pasada a la sede regional de la Autoridad Nacional del Am-biente (ANAM), y posteriormente, ante el director nacional de esta entidad, se acordó actualizar el plan de manejo del Parque Na-cional Volcán Barú (PNVB).

Después de un largo conversatorio que sos-tuvieron grupos ambientalistas de Chiriquí y Bocas del Toro con Silvano Vergara, di-rector nacional de la Anam, se llegó a la conclusión que el actual plan está obsoleto y se propuso la revisión y actualización de uno nuevo.

“Dadas las incongruencias presentadas, ve-mos la necesidad de actualizar el plan de manejo del PNVB”, dijo Vergara. Acotó que gestionará los fondos necesarios para desarrollar una investigación objetiva que permita darle seguridad a la reserva fores-tal.

Por otra parte, dijo temer que la población no participe, ya que sin la participación de las comunidades se imposibilita la gestión ambiental, de la institución. Carmelita Tedman MacIntyre del Comité para la Defensa del Parque Nacional Vol-

cán Barú, dijo que es la primera vez que logran fijar un compromiso con un director nacional de esta entidad, por lo cual que-daron complacidos, ya que con la disposi-ción de realizar un nuevo plan de manejo se inhabilita el documento que presentó el ANAM el 14 de noviembre del 2012.

Dicho estudio, se presentaba una zonifi-cación inconsulta, según los conservacio-nistas, que atentaba contra el bienestar del PNVB.

“Es necesario que el personal de campo tenga autoridad”, dijo Luis Pinto, quien fue director del PNVB hasta principios de años 90. Pinto, señaló la importancia de este punto, para desburocratizar los procesos de quienes atenten en contra del patrimonio natural de la sociedad.

La Fundación para el Desarrollo Comu-nitario y Defensa de los Ecosistemas de Panamá, a través de Damaris Sánchez, dijo que se mantendrían en alerta para que se cumpla lo acordado.

Se ha establecido el 30 y 31 de enero para analizar las situaciones ecológicas, socia-les y de riesgo dentro del PNVB. Un traba-jo que se realizará en conjunto con la direc-tora nacional de áreas protegidas, Ibelice Añino.

ANAM Decide actualizar el plan de manejo del PNVB

Grupos ambientalistas y la Anam acordaron realizar nuevo plan de manejo del PNVB

RESTAURANTE ITALIANO Y

PIZZERIA POPEYE

Comida: pizzas hechas en horno de leña, especialidad de la casa pizza de medio metro.Horario: 7:00 a.m a 8:00 p.mCalle F sur, frente al Súper 99, San Mateo

ASADOS RESTAURANTE GRILL HOUSE

Comida: criolla y brochetas, hambur-guesa y parrillada.Horario: 11:00 a.m en adelante.Entrada principal de la feria al lado de salón familiar FiestaTel. 6435-1244 / 6201-3981


Por: Erick Miranda P.Especialidad en Entornos Virtualesprofesorerickmiranda.blogspot.com

El día 21 de enero de 2013 la prestigiosa empresa de seguridad ESET (fundada en 1992 y con sus oficinas centrales en Bratis-lava, Eslovaquia), lanzó al mercado ESET NOD32 Antivirus 6 y ESET Smart Securi-ty 6, las nuevas versiones de sus productos estrella. La sigla NOD significa Nemocni-ca na Okraji Disku (Idioma eslovaco), que en español significa "Hospital al borde del disco".

Entre las nuevas características de ESET NOD32 Antivirus y ESET Smart Security (versión 6) se encuentran:

Módulo Anti-Phishing: Protege a los usua-rios de intentos de robo de información sensible tal como nombres de usuario, con-traseñas, o información bancaria o de tarje-tas de crédito a través de sitios falsos que simulan pertenecer a entidades confiables.

El término «phishing» proviene de una deformación de la palabra en inglés «fis-hing», pescar, haciendo alusión al intento de lograr que los incautos «muerdan el an-zuelo» (Fuente: http://www.ri5.com.ar).

Social Media Scanner: Protege a los usua-

rios de redes sociales y sus amigos de contenido malicioso, incluyendo el perfil, las noticias y los mensajes privados. Si se detecta una infección se notifica vía e-mail para que puedan ser tomadas acciones in-mediatamente. La aplicación, además, ex-plora los links en el muro del usuario para asegurarse que no se trate de enlaces ma-liciosos.

Exploración en estado inactivo: Contribu-ye a un mejor rendimiento del sistema ya que lleva a cabo exploraciones profundas cuando el equipo no está en uso. Ayuda a detectar amenazas inactivas potenciales antes de que puedan provocar algún tipo de daño.

Exploración durante la descarga de ar-chivos: Reduce el tiempo de exploración mediante el análisis de determinados tipos de archivos (archivos comprimidos, entre otros) durante el proceso descarga.

Reversibilidad de actualización de firmas: Permite al usuario revertir la versión de fir-mas o módulos a una anterior en caso de que la última actualización genere algún problema con el sistema.

Adicionalmente, ESET Smart Security 6 ofrece:

Sistema de Seguridad Anti-Theft: Esta nueva funcionalidad brinda la posibilidad de bloquear un equipo de manera remota y proteger su información ingresando a my.eset.com.

La nueva funcionalidad Anti-Theft (Anti-Robo) presente en ESET Smart Security 6 le permite al usuario rastrear la ubicación del equipo portátil extraviado o robado por medio de geo-localización IP (Protocolo de Internet), monitorear las actividades de ter-ceros en su equipo por medio de la recep-ción de capturas de pantalla y fotografías tomadas con la cámara web.

Control Parental: Bloquea sitios que pue-den contener material potencialmente ofensivo. Además, los padres pueden pro-hibir el acceso de hasta 20 categorías de páginas web predeterminadas.

Antispam mejorado: El módulo antispam integrado a ESET Smart Security ha sido sometido a un proceso de optimización para lograr incluso un nivel más alto de precisión en la detección. Un SPAM es todo aquel correo electrónico (e-mail) que contiene publicidad o mensaje que no ha sido solicitada por el propietario de la cuenta de e-mail.

Firewall inteligente: Evita que usuarios

no autorizados accedan remotamente a su equipo y monitorea el tráfico de su red. Un Firewall (cortafuegos en español) es una parte de un sistema o una red que está dise-ñada para bloquear el acceso no autoriza-do, permitiendo al mismo tiempo comuni-caciones autorizadas. Los Firewall pueden ser implementados en hardware o software (programas informáticos), o una combina-ción de ambos.

Las Licencias de ESET NOD32 Antivirus y ESET Smart Security se pueden adquirir en las tiendas de tecnología del país (Mul-timax, Panafoto, entre otros) y de modo online ingresando a: http://store.eset.com.pa o www.eset-la.com/tienda. La empre-sa ESET permite descargar licencias de prueba (gratis por 31 días) en sus tiendas on-line.

Para finalizar agradezco profundamente al Ing. Julio Miranda (Micro Technology Pa-namá, distribuidor exclusivo de la marca ESET para Panamá) y al Ing. Nicolás Les-cano (responsable de llevar la información de prensa de la multinacional ESET para Panamá) por facilitarme la valiosa infor-mación para poder desarrollar este artículo de seguridad informática.

(Fuentes: Wikipedia, ESET-LA, ESET-Pa-namá, www.alegsa.com.ar y http://www.ri5.com.ar)

En el 2013

Seguridad para su computadora de escritorio o portátil

ESET Smart Security 6 y ESET NOD32 Antivirus 6


El Informe

Por: José A. Amador VelardeHistoriógrafo y escritor

Iniciamos el 2013 representando el 70% del período del gobierno del Sr. Martinelli y le restan sólo diez y ocho meses para con-cluir su mandato presidencial. La mayoría de los ciudadanos consideramos desfavora-ble su gestión como gobernante al realizar acciones de espalda al pueblo y logrando sólo beneficios para su “combo de locos”.

El año se vislumbra problemático al iniciar-se con anticipación la campaña electoral para el 2014. La política es una actividad de quienes rigen o aspiran regir los asuntos públicos o la intervención de los ciudada-no en los asuntos públicos con su opinión, voto o de cualquier manera.

Es lamentable la forma como los algunos panameños realizan esta actividad que la convierte en una POLITIQUERÍA, bruju-leando en política y tratándola con super-ficialidad y ligereza haciendo una política de intrigas y bajeza, lo que contribuye al deterioro de una imagen positiva para go-bernantes y gobernados.

Existen dos puntos clave que producen el “Fracaso de un Gobierno”. Al carecer los gobernantes capacidad intelectual para de-finir la diferencia entra “Administración Pública y Administración Empresarial”. La Pública se rige por la Constitución, Códi-gos y Leyes y la Empresarial por Leyes y el Código de Trabajo” y observamos al Presidente Martinelli, enmarcado dentro de estos parámetros: Desechar la diferen-cia entre una Administración Pública y la Empresarial. De igual forma, rodearse de asesores incapaces convertidos en “yes man”, sin atreverse a hacer las observacio-nes correctas para no infringir las leyes, la Constitución y menospreciar al pueblo.

La última elección dejó un mal sabor y frus-tración a elegir, la mayoría del electorado,

ciudadanos sin cualidades mínimas para hacer un gobierno cuyas acciones sean en beneficio del pueblo que lo eligió. La falta de inteligencia, de experiencia profesional, de conocer el rol representativo en el cargo desempeñado, la aprobación de leyes con-trarias a los intereses del conglomerado, le debemos sumar la formación personal del principal representante del gobierno, al desconocer que el pueblo es el soberano y es para quien debe gobernar.

No obstante, somos conscientes de que muchos otros factores son partícipes de un “fracaso gubernamental”; pero el mayor responsable del mismo, es el pueblo.

“El pueblo”, es a juicio nuestro, el verda-dero culpable de tener un mal gobierno. Es quien elige a sus gobernantes y al esco-gerlos no lo hacen en base a las cualidades personales y profesionales de los candida-tos. Son influenciados por las promocio-nes publicitarias y promesas difíciles de cumplir. La mayoría de ellas no dependen exclusivamente de quien las prometen, al ser un gobierno democrático rigiendo una constitución.

Hemos leído y escuchado que el pueblo ha madurado políticamente. Craso error. El panameño es carente de una verdadera for-

mación política e ideológica. Los partidos políticos se activan en base a “doctrinas políticas”, que son el pensamiento político de su creador y posteriormente son dirigi-dos por llamados “líderes” ajustados a sus propios intereses.

La carencia de consciencia política en la mayoría de los panameños, los hacen elegir figuras carentes de las cualidades necesa-rias para ejercer sus cargos y el resultado lo hemos vivido en estos cuarenta y dos meses del gobierno de Martinelli, como resultado del error de los votantes, que eli-gieron, en mayo del 2009 a un candidato, auto denominado “loco” y la gracia resultó una morisqueta y los que no votamos por él, ahora tenemos que soportar ese error de elegir a un “discapacitado profesional ad-ministrativo”. Dice un proverbio: “los pue-blos tiene los gobierno que se merecen” al lo cual agregamos: “Elegido por el propio pueblo”.

Esperamos que en las próximas elecciones del 2014, el pueblo haya aprendido la lec-ción, ante un partido que busca a toda costa perpetuarse en el poder como si la política fuera un “juego de ajedrez” y el país su ta-blero. Si hemos analizado lo vivido cons-cientemente, estamos seguros les daremos el “jaque mate”

¿Por qué fracasan los gobiernos?Educación MusicalLa buena música como razón de ser

Por: Prof. Amalia J. De O'Brien

En el Informe de David con fecha 4 de ene-ro leí el artículo “Triste realidad” agoniza la Educación Física. Quiero decirles que al igual que el autor, sentí una frustración enorme cuando hace muchos años fue eli-minada la Educación Musical para los IV años (10°) y VI letras (12°), quedando la música solamente para los I años (7°) y II años (8°) y algunos III (9°).

Para ese entonces también se eliminaron las cátedras de Francés y Educación Artísti-ca en algunos niveles. Pareciera que a éstas disciplinas no se les da la importancia que merecen, ya que benefician al estudiantado enormemente en muchos aspectos.

Anteriormente los colegios participaban activamente en concursos de coros y de estudiantinas a nivel provincial y nacional. Todo fue menguando con la disminución de horas y cambios de jornadas. Unos nive-les por la mañana, otros por la tarde. Como consecuencia de todo esto, los alumnos permanecen pocas horas en las escuelas.

Educación musical es la asignatura que im-partimos, pero está contemplada también la música en sí, como tal. Al conocer nues-tros estudiantes los diferentes signos musi-cales, se les facilitará tocar adecuadamente un instrumento musical. También si cantar ya sea sólo o en un grupo coral.

Debemos tratar, en las pocas horas que co-rresponden a ésta asignatura, que los estu-diantes aprendan a leer música. Con la mú-sica nos transportamos a estados de ánimo sublimes. Nuestro espíritu se llena de gozo y ella alimenta nuestra alma. Nos sentimos felices al escuchar sonidos maravillosos.

LA BUENA MÚSICA le enseña a la ju-ventud a conocer más de ella. Su carácter cambia favorablemente. Será más respon-sable y disciplinado.


19 51

CAMAR

A DE

COM

ERCIO INDUSTRIAS Y AGRICULTURA

CHIRIQUÍ


El fracaso escolar en Chiriquí se redujo en los últimos años de 7% a 4.1% según cifras del Ministerio de Educación (Medu-ca); en el 2012 la reducción fue de 5.1% a 4.1%. Estos datos fueron revelados du-rante la presentación de los resultados del Concurso “Unidos el fracaso no existe”, a la Ministra de Educación Lucy Molinar, el pasado viernes en David. Gertrudis Rodríguez, director provincial del Meduca, detalló que el concurso fue de-sarrollado por el Movimiento Unidos por la Educación en Chiriquí para lo cual se seleccionó una muestra de 725 estudiantes, distribuidos en 29 consejerías de educa-ción media, de 29 colegios de la provincia, luego de verificar que al cierre del primer trimestre registraban el mayor índice de fracaso escolar. Luis Carlos Watts, presidente de Unidos por la Educación en Chiriquí, en represen-tación de la Cámara de Comercio, Indus-trias y Agricultura de Chiriquí manifestó que el concurso fue una “prueba que per-mitió conocer más a fondo el problema”. De acuerdo a Watts, “detrás de cada fraca-so hay una historia muy singular, donde la desmotivación, la falta de recursos econó-micos, entre otros factores son parte de las variables detectadas como algunas causas del fracaso escolar”.

Los mentores (profesionales chiricanos que decidieron trabajar con los grupos) logra-ron desarrollar, con el apoyo de los gabi-netes psicopedagógicos, una serie de tareas que llevaron a rescatar a muchos estudian-tes que tenían fracasos, “los resultados de-muestran que estudiantes motivados con talleres de autoestima, valores, técnicas de estudio y trabajo en equipo pueden lograr resultados excelentes”, aseguró Watts. El concurso fue ganado por el Instituto

Profesional y Técnico de Divalá, donde se redujo el fracaso en el grupo participante, de 5.7% a 2.5%. Samantha, una de las estu-diantes de este plantel educativo manifestó que la experiencia fue muy positiva en su vida “he tenido la oportunidad de trabajar en equipo, de demostrarme a mí misma y a los demás que puedo ser mejor estudiante y ayudar a otros para que seamos mejores personas”, resaltó.

De forma general, los resultados, pro-cesados y emitidos por el Ministerio de Educación (MEDUCA) evidencian que el concurso logró los objetivos al reducir el fracaso en los grupos, despertar la motiva-ción de los estudiantes, generar la partici-pación activa de la sociedad civil en la ges-tión del Meduca, y sobre todo, demostrar que si funciona. La ministra Molinar resaltó el trabajo reali-zado por Unidos por la Educación y la co-munidad empresarial, “esperamos que con-tinúen la labor en el presente año escolar”, exhortó. También felicitó a los docentes, directores y supervisores de la provincia de Chiriquí, donde a su juicio, “es una de la pocas áreas donde todo funciona bien”. La visita de la ministra Molinar fue opor-tuna para hacer público el Proyecto Educa-tivo Regional 2013, del Meduca. Molinar hizo un llamado a todos los docentes, tras considerar que el 2013 será “más difícil” por un año preelectoral, “en educación la política, fuera; no importa de qué partido sea, en qué crea o qué piense, en nuestras aulas caben los hijos de todos; política y educación una mezcla que no se junta ja-más”, recalcó. El Meduca ha denominado el 2013 como el año de la consolidación camino a la ex-celencia, proponiéndose el fortalecimiento de sus programas banderas como lo son la Transformación Curricular, Entre Pares, CIS, Festicret, los Juegos Florales y Me-duca Virtual.

Revela informe

Baja índice de fracasos en Chiriquí E.I. Con el objetivo fundamental de recau-

dad fondos para el desarrollo de proyectos sociales para los más desprotegidos, la Fundación Bid 4 Boquete realizará su se-gundo gran evento de caridad de la tempo-rada 2013.

Penny Barrett, miembro del comité organi-zador detalló que dicho evento se realizará, nuevamente, el domingo 10 de febrero, en la sala Arco Iris, de la Feria de Boquete.

La actividad dará inicio a partir de medio-día y con una subasta silenciosa, venta de pasteles, rifas, actividades para niños, co-mida y bebida, y la venta de artículos usa-dos populares, de prendas de vestir y del hogar.

El Bid 4 Boquete, tendrá un preámbulo el sábado 9 de febrero, de 10:00 am a 2:00 pm, con un evento denominado: Arte, Jo-yas, Decoración del hogar. Dicha actividad se realizará en las instalaciones de BCP, a partir de las 5:00 pm, también se desarro-

llará la cata de vinos.

La parte artística dará comienzo con el hors d'ouevres y música en vivo por el Dr. Rhody y sus amigos, seguido de la subasta en vivo a partir de las 7:00 pm.

Los organizadores de Bid 4 Boquete exhor-taron a todos a poner sus donaciones, com-prar sus boletos, sumarse al grupo volunta-rio para ayudar, y marcar sus calendarios para el 9 y 10 de febrero, para respaldar esa gran actividad. Para ver los artículos de la subasta las personas pueden acceder a www.bid4boquete.com.

Penny Barrett también resaltó que el Bid 4 Boquete, organizado por la fundación del mismo nombre, es el mayor evento de caridad en Chiriquí, el cual en su prime-ra fecha, el 5 de enero del presente año, dio márgenes de ganancia superiores a los dos mil dólares, con una venta de ropa de boutique.

El gran evento de caridadRealizan segundo Bid 4 Boquete



Con un circuito cerrado terminará el 26 de mayo, la Copa Puntuable de Ciclismo Pro-Máster, que este año realizará dos fechas por mes.

La competencia arrancará el próximo 3 de febrero y exigirá el máximo de los atletas desde el primer día. Iniciarán con los em-balajes, pues será una prueba plana. La pri-mera prueba partirá desde David, hasta la

Definido

Calendario Pro-MásterCopa puntuable termina el 26 de mayo

Por: Elmer [email protected]

Los costarricenses cargaron con los tres primeros lugares de la categoría elite en la versión 2013 del Panama off Road, que se desarrolló por primera vez en la capital del país. El escenario por excelencia había sido Chiriquí.

En la cuarta colocación llegó el chiricano Mohamed Méndez a 22:16 del líder indis-cutible y campeón del Panama off Road 2013, Pablo Vargas. Vargas del BCR PIZ-ZA HUT 4:44:05 acumulados durante los tres días que duró la competencia.

Detrás de Vargas, llegaron sus compatrio-tas Federico Ramírez y Alan Morales, con tiempos de 4:49:54 y 5:01:18, respectiva-mente.

Las categorías máster también fueron do-

minadas por los ticos. En esta línea, la cla-se A se la acreditó Jorge Alpizar del equipo TREK Costa Rica. Mientras que en la di-visión de los másteres B fue para Randall Vargas y en la categorización C, Jorge Cas-tillo corredor de Cabinas del Bosque cargó con el amarillo.

En la juvenil, solo corrieron panameños. Allí el primero y segundo lugar se los ad-judicaron pedalistas del RALI GIANT y el tercero lo tomó el RALI Panamá. Antony Palma y Will Samudio fueron los más des-tacados en esta categoría, seguido por Jor-ge Villarreal.

Adriana Rojas deportista que empuña los distintivos del equipo SCOTIABANK DOS PINOS DELOITE, se quedó con el jersey amarillo y lo llevó para su tierra en Costa Rica. La panameña que estuvo más cerca del podio fue Julissa Ríos, quien ter-minó en quinto lugar.

Terminó el Panama off Road

Primeros lugares cruzaron la fronteraEl panameño Mohamed Méndez fue el cuarto mejor ciclista entre el lote de 102 pedalistas que iniciaron la justa.

Pelotón el el Panama off Road 2013

comunidad de Gariché donde se realizará el viraje para terminar en David, al fren-te del taller Pipo, lugar de donde también saldrán.

Todas las fechas marcan altos grados de exigencias para las diversas categorías que participarán de esta versión 2013 de la copa puntuable.

Este año se elimina la categoría de ejecuti-vos y máster D.

Finales de la Pro-máster 2012


Por: Silka Núñez VargasProfesora de Educación Física

Toda persona está propensa en cualquier momento a padecer algún accidente, es por ello que se debe estar preparado o en la capacidad de saber qué hacer frente a una emergencia.

Los primeros auxilios es la primera ayuda que es prestada durante una emergencia. Hoy día existen empresas que se dedican a dictar capacitaciones de primeros auxilios, debido a la relevancia que ha adquirido el hecho de tener la posibilidad de salvar una vida.

No es exclusivo de profesores de Educa-ción Física o entrenadores físicos, pue-den ser útiles en cualquier momento y cualquier persona, nunca sabes cuándo lo puedas necesitar, en la oficina, trabajo de campo, practicando algún deporte, en el centro comercial, una emergencia no dis-tingue lugar.

Es muy triste perder a un ser querido solo por no tener los conocimientos, son técni-cas sencillas pero efectivas, segundos que hacen la diferencia entre vivir o morir.

Al vivir en la era de las competencias dominar estas técnicas se hacen funda-mentales un ejemplo de estos es el RCP (Reanimación cardiopulmonar), para ello es necesario las tres palabras claves antes una emergencia: Revisar, llamar y atender.Revisar a la víctima, el área que no esté expuesto a ningún peligro, llamar al 911 y atender a la víctima.

En la evaluación inicial de la víctima se realiza el MES, este hace referencia a mi-rar, escuchar y sentir; Mirar si existe ex-pansión del tórax por la inspiración y espi-ración, escuchar si hay latidos cardíacos, y sentir si hay pulso.

Al enfrentar una emergencia lo primero que debes verificar es sí la víctima está res-pirando y si tiene pulso, ubicando los dedos índice y medio en los sitios más comunes (aunque existen 9 puntos), en el cuello para la arteria carótida, o en la muñeca para la vena cubital o radial; el pulso según la OMS debe oscilar entre 60 y 100 Ppm.

Durante la evaluación de la respiración se observa sí la víctima presenta intercam-bio gaseoso, la frecuencia respiratoria en un adulto regularmente se encuentra entre doce y veinte respiraciones por minuto.

En cuanto al reflejo pupilar tiene que ver con la contracción o dilatación de la pupila al verse expuesta a la luz. La pupila tiende a contraerse (pequeña) ante la luz y a dila-tarse (grande) en la oscuridad, es por ello que al estar frente a la luz debe existir una respuesta inmediata de dilatación, de no ser así puede existir un daño a nivel del siste-ma nervioso.

La evaluación secundaria consta de una revisión un poco más minuciosa pero rá-pida, este funciona para tener una idea de las lesiones que tiene la víctima , también se verifica que no haya ningún agente que obstruya la respiración o circulación por ejemplo el sostén, el pantalón, la correa, etc.

Para una persona inconsciente debe apli-carse el RCP, este tiene tres principios ACB, abrir vías aéreas, compresiones y ventilaciones, breathing en inglés.

RCP si es el caso de una persona conscien-te e inconsciente en hacer 30 compresio-nes en el pecho de aproximadamente con 5 centímetros de profundidad y 2 ventilacio-nes o insuflaciones.

Recuerda los primeros auxilios pueden sal-var una vida.

Primeros auxilios Una competencia necesaria no sólo deportivamente


Ocho figuras prominentes del boxeo, entre peleadores, promotores, jueces y oficiales, fueron reconocidas como los mayores ex-ponentes de este deporte debido a su des-empeño durante el año 2012, por la Co-misión de Boxeo Profesional de Chiriquí.

Mejor boxeador y boxeadora del año, pe-leador novato más destacado, juez novato del año, juez de tiempo, oficial del año; así como a los empresarios del año, tanto local como nacional, fueron las categorías que distinguió la organización.

Alexander Sánchez, presidente de la Co-mibox en esta provincia, dijo que la ac-tividad se realizó con el fin de reconocer los esfuerzos de las personas que creen, se ejercitan e invierten en este duro deporte.

Según Sánchez, es necesario incentivar es-tas actividades que han tenido un desper-tar en la región gracias al surgimiento de atletas y por supuesto de empresarios que aceptaron un combate frontal en pro del pugilismo.

“Hay que reconocer de manera pública los logros de pugilistas sobresalientes como Arístides Quintero, Chantal Martínez, Brayan de Gracia”, dijo el presidente de la Comibox. Elogió a la vez, los esfuerzos de empresarios como el local José Félix Gon-

zález y el internacional Rogelio Espiño, quienes desarrollaron importantes cartele-ras durante el año pasado.

El título al boxeador del año fue para el por-teño Arístides Quintero. Del mismo modo, la excampeona mundial Chantal Martínez se le nombró boxeadora del año. En esa línea, el púgil invicto en cuatro combates, Bryan de Gracia fue designado como el boxeador más destacado del pasado año.

Cabe mencionar que el desempeño de los jueces, árbitros y oficiales, también tuvo su espacio en las menciones de honor. El primero en ser condecorado fue el Orlando Aguirre, juez novato del año. Seguido del juez de tiempo Tilcio Aponte y del oficial Abdul Almengor.

La velada cerró con la designación de los empresarios del año. A nivel nacional, Ro-gelio Espiño, recibió la distinción de em-presario del año y José Félix González, fue considerado como el promotor local más destacado.

De esta forma inicia el calendario del boxeo en Chiriquí.

Se pudo conocer, que en el 2 de marzo la ciudad de David vestirá sus mejores galas en este deporte, cuando en el gimnasio La Basita, “El Fusil” Quintero vuelva a dispa-rar salvas a su público y balas mortales a su rival. Esta será la primera cartelera del 2013 en el Valle de la Luna.

Comibox Chiriquí

Reconoció a valores del boxeo 2012

Alexander Sánchez, presidente de la Comibox

Foto ilustrativa

Aristides Quintero


SERVICIOS

OTROS

BIENES RAÍCESSe alquila local en Plaza Real, planta alta, 75 metros cuadrados, informa-ción al Tel: 775-6688, Douglas Gó-mez.Los Valles de Algarrobos un residen-cial para ti, ubicado a 7 minutos de David, contactar al 775-3114.

Offer now $20,000 before $30,000. Must sell leaving Panama over 3,000 m2 on river in Alanje with small house (nothing inside) secluded, fish from back yard 1 mile to town, you can live of this property! Call Michael: 6494-3940

Oferta, reducción de precio de $30,000 a $20,000. Vendo hermosa propiedad por motivo de viaje más de 3,000 m2 a orilla del rio Chico en Alanje, con una casa pequeña (vacía) puede pescar desde su patio a 1 mi-lla del pueblo, ¡puede vivir de lo que siembra! Llamar Mónica: 6206-3486.

TALLER INFANTIL PARA AFIANZAR PREESCRITURA Y ESCRITURA DEL 14 DE ENERO AL 8 DE FEBRERO. CEN-TRO CLAMP. POLICENTRO MEDICO 774-6600.

Clases de portugués y otros idiomas, edificio Brencan, informes plaza Ote-ima, oficina #4 Telefono: 775-6133 6480- 4133 Abel Gómez.Refuerza tu inglés con nativo hablan-tes clases y actividades para adultos y niños. Tel: 730-5588, 6688-3070 English Club David.

Se vende hermoso Lote de 15,000 metros en Cochea centro 40000. Cel: 6676-6214.

Instituto Innova curso de verano de 1 a 5 años, bailes típicos, teatro infan-til, actividades recreativas. Matrícu-las para todo el año Baby Gym y es-timulación temprana. Tel: 6557-7790

Instituto Innova seminario Geopuntu-ra, domingo 27 de enero, aplicación de barro terapéutico para SPAS, terapeutas y personas interesadas (aplicación en artritis, dolores mus-culares, otros) Tel: 6557-7780.

Se vende lote de terreno de 10,305 mts, a orillas del Río Chiriquí, arri-ba de Caldera, Distrito de Boquete, frente a carretera asfaltada a la hi-droeléctrica la Fortuna, servicio eléc-trico en la propiedad. Finca titulada. Dorila Guerra Cel: 6461-1850. Tel: 777- 0508.

LA COOPERATIVA DE SERVICIOS MÚLTIPLES ECASESO CHIRIQUÍ, R.L LES INVITA A PARTICIPAR EN LA COTIZACIÓN PARA EL TRA-BAJO DE AUDITORÍA EXTERNA A LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LA COOPERATIVA (TRANSACCIO-NES CORRECTIVAS) CORRES-PONDIENTE AL PERIODO 2012 2013. SOLICITE A TRAVÉS DE LA CUENTA [email protected] LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA DICHA CONTRATACIÓN. LA PRO-PUESTA DEBE SER ENTREGADA A LA SECRETERIA DE GERENCIA, EN SOBRE CERRADO A MÁS TAR-DAR EL 28 DE ENERO DE 2013

SERVICIOS DE POP CORN, ALGODÓN Y HOT DOG PARA FIESTAS FAMILIARES Y REUNIONES DE EMPRESAS, ALBERTO ABDIEL TEL: 6150-0540 6981-9960.

VENDO FINCA DE 5,988 MTS EN CABU-YA, BÁGALA, CON CASA, AGUA, LUZ, ÁRBOLES FRUTALES TEL: 772-1237 CEL: 6940-7082 SR. CARRASCO.

Sell land in a Boqueron 2484 meters B/.25,000.00 Sell land in San Pablo Viejo is a flat terrain, 2165 meters B/.65,000.00. Sell farm in Sabana Bonita 2 acres, 237 meters inclu-des home with 4 bed rooms and 2 bathrooms, lapartament bodege 50 meters, canturn into a dapartament, more than 120 fruit trees, small pool, 140 meters and the road well all fen-ced B/. 325.00 own, contact us at the numbers 6234-2358 or 6510-8020.

Sell new machine to drill holes to 150 feet includes everything to start work inmediatelly works in gaft soil only B/. 5000.00. Contact us at 6234-2358 or 6510-8020.

Fully furnished apartaments for rent in San Pablo Viejo, in a quiet urba-nization B/. 400.00 prices includes water electricity, internet, trash, big green area, consists of a hut and pool. Contact us at 6234-2358 or 6510-8020

Se vende sala de belleza con línea blanca, artículos del hogar. Por mo-tivo de viaje Tel:6760-4583 Mirian Aguirre.

BOUTIQUE TEMPO IN YA ABRIÓ SUS PUERTAS, MODA ACTUAL Y JUVENIL A PRECIOS SORPREN-DENTES. TEL: 709-00 44 Y 709-0055.

Se vende un equipo para videojue-gos PSP portátil, casi nuevo, con cámara, protector, memoria externa, 15 juegos. Precio B/.175.00 nego-ciable, llamar al cel. 6772-4700SE VENDE VAGÓN GANADERO, EN BUENAS CONDICIONES B/. 600.00. LLAMAR AL 62315552

el informe de david, el periodico regional de chiriqui, edicion 65, 25 al 31 de enero de 2013

Documents