AÑO XLV Nº 12, 989 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 26 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

RENÉ QUINTANILLA

Disminuyen 42% losmuertos en NavidadEn Nochebuena, el Hospital Bloom no reportó niños quemados, pero se registran 29 en el país. Un bebé fue víctima de una bala perdida. PÁGS. 2-5

VIOLENCIA PNC REGISTRA CINCO HOMICIDIOS DIARIOS EN DICIEMBRE

ENTREVISTA

Zamora:Nadie tieneaseguradala primeravuelta PÁGS. 10-11

POLÍTICA

Asambleatiene 198expedientesen mora PÁG. 8

DIEZ TONELADAS

Más de 50 trabajadores y ocho camiones trabajaron ayer en la recolección de basura quedejó la celebración navideña en San Salvador. El cálculo: 10 toneladas de basura. PÁG. 6

AEROLÍNEA AIR SUPPORT DUPLICA PERSONAL CON PRÉSTAMO DE BANDESAL P. 20-21

DIEZ TONELADAS

• EL SEGURO SOCIAL REPORTÓ EL NACIMIENTO DEL PRIMER SALVA-

DOREÑO EN NAVIDAD, LA MADRUGADA DEL 25 DE DICIEMBRE.

NACIONALEMERGENCIAS Todas las emergencias disminuyeron a excepción de los accidentes de tránsito

versas playas.Durante la Nochebuena no

hubo muertes por quemadu-ras de pólvora y, por primeravez en 14 años, el HospitalBenjamín Bloom no reportóningún paciente por esta cau-sa. Sin embargo, un dato ac-tualizado hasta la tarde del 24de diciembre da cuenta de 12menores quemados, de un to-tal de 59 en todo el país.

En la implementación delPlan Belén, hubo una reduc-ción del 25% en lesionados,con 144 casos en este año, ver-sus 192 en 2011. La mayorcantidad de víctimas, 90 en to-tal, sufrieron lesiones por ac-cidentes de tránsito. Hubootros 17 casos de politrauma-tismos y, en tercer lugar, 13 he-ridos con armas de fuego y 12lesionados con arma blanca.

“Los datos lo que nos refle-ja es prácticamente una ten-dencia positiva excepto en elnúmero de accidentes; aun-que debemos ser justos y de-cir que el número de acciden-tes en cantidad lo que aumen-ta han sido los accidentes muyleves. No obstante los 16 falle-cidos nos debe llevar a una re-flexión”, indicó el ministro deGobernación, Ernesto Zela-yandía. El funcionario se refie-re a los 200 accidentes en estaNavidad y que representa unincremento del 6.9% en com-paración al año pasado, cuan-do fueron 187. La Direcciónde Protección Civil informó deuna reducción de incendiosde 57 que hubo en 2011 a 46en esta Navidad.

La causa común de los fallecimientos durante la temporada navideña fue los accidentes de tránsito. /OSCAR MACHÓN

EL MUNDO 2

• MIÉRCOLES 26/12/2012

Se reducen en 42.8%fallecidos en NavidadLa causa de muerte más común: accidentes de trán-sito. Según el informe oficial, hasta ayer a las 6:00 dela mañana se registraron 200 accidentes.

Al Hospital Bloom no llegó ningún niño quemado,pese a que el informe nacional registra 12 niños que-mados en el país hasta la tarde del 24 de diciembre.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En la Navidad de 2012 se vivióuna reducción de 42.8% de lasvíctimas fallecidas por acci-dentes de diferente tipo, res-pecto a la Navidad de 2011, se-gún el informe de la Direcciónde Protección Civil del Minis-terio de Gobernación.

De acuerdo a las estadísti-cas, entre las 8:00 de la maña-na del 22 de diciembre y 6:00de la mañana de ayer, murie-ron 16 personas. En 2011 du-rante el mismo período, se re-gistraron 28.

Las autoridades aclaranque esta cifra de víctimas noestá vinculada a la violencia,sino a los accidentes de trán-sito, la principal causa demortalidad en esta tempora-da. De las 16 víctimas, 15 mu-rieron en choques automovi-lísticos que ocurrieron en te-rritorio nacional, principal-mente en las carreteras quellevan a centros turísticos co-mo playas y ciudades del inte-rior del país.

La víctima número 16 esuna persona que falleció aho-gada (asfixia en inmersión).Este tipo de casos tienden adispararse en días claves co-mo el 25 de diciembre, por loque el informe proporciona-do hasta las 6:00 de la maña-na de ayer podría incluso va-riar debido a la gran afluenciade personas en balnearios y ellitoral salvadoreño, segúnguardavidas de los cuerpos desocorro que desde muy tem-prano se instalaron en las di-

LesionadosPor diversos tipos delesiones que van des-de accidentes hastaarma de fuego las au-toridades reportaron144 casos a nivel na-cional.

IncendiosLa Dirección de Pro-tección Civil registró46 incendios de loscuales 25 fueron enmaleza seca, 11 es-tructurales y tres envehículos.

AccidentesFueron 200 accidentesde tránsito los queocurrieron y que re-presentan un incre-mento del 6.9% encoloración al año 2011durante Navidad.

QuemadosSe reportaron cincocasos de casos dequemados con pólvo-ra. De esos tres fue-ron menores de edady dos adultos, segúnel reporte oficial.

EELL IINNFFOORRMMEE

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 3Sucesos • Nacional

BALANCE Autoridades registran cinco asesinatos durante el 24 de diciembre

en las 48 horas que abarcan elPlan Belén, 23 y 24 de diciem-bre, hubo a nivel nacional 12personas asesinadas; en 2011fueron 13 las víctimas.

En la víspera de Navidad, el24 de diciembre, la Policíaconstató que en el país falle-cieron cinco personas con ar-ma de fuego y arma blanca, enel año pasado ese mismo díaasesinaron a siete personas.

El promedio diario que,hasta el pasado 24 de diciem-bre se había registrado en cin-co, aumentó ayer cuando has-ta las 12:00 del mediodía ya secontabilizaban al menos sie-te víctimas, cinco asesinadasen varios municipios del de-partamento de San Salvador yuna en Santa Ana.

Uno de los casos se registróen el municipio de Ilopango,

cuando en el kilómetro seis ymedio de la Carretera de Oro,cerca de la residencial Altavis-ta, fue encontrado embolsadoel cuerpo de Jorge AlbertoGonzález, de 34 años.

El hombre fue identificadopor su madre, quien desde las7:00 de la noche del 24 de di-ciembre lo había buscado conamigos y vecinos de, repartoLas Cañas, donde residía.

Informó que hasta esa ho-ra su hijo había estado ingi-riendo bebidas alcohólicaspero, de repente, desaparecióy nadie le dio referencias so-bre su paradero. Al no encon-

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Hospital Nacional de NiñosBenjamín Bloom pasó unaNochebuena sin recibir pa-cientes por quemaduras conpólvora, por primera vez en 14años. El director del centrohospitalario, Hugo Salgado,con autoridades de institucio-nes, lo consideraron como unéxito de las campañas de pre-vención. Sin embargo, aún noinforman cuántos menores deedad hubo en otros centrosasistenciales, en Nochebuena.

El año pasado, solo el 24 dediciembre, el Bloom recibió 13pacientes quemados y a nivelnacional se sumaron 92 víc-timas de productos pirotécni-cos. Desde noviembre, se su-

maban 21 niños atendidoscon quemaduras. En lo que vade año, el Bloom solo ha re-cibido nueve casos.

Zaira Navas, directora delConsejo Nacional de la Niñezy de la Adolescencia (Conna),felicitó a las personas encar-gadas de cuidar a los peque-ños. “Ha sido un excelente re-galo que los padres y las ma-dres han dado a sus hijos”, ex-presó la funcionaria.

A diferencia del año pasa-

Por primera vez en 14 años, Bloom sin quemadosVÍCTIMAS DE PÓLVORA Hospital Rosales atendió a joven de 15 años por explosión de mortero

Un joven de 15 años se quemó con un mortero número 5. /X.G.

Un cadáver fue encontrado ayer, dentro de una bolsa, en la Carretera de Oro. /OSCAR MACHÓN

Ayer, 25 de diicembre, se contaban siete homicidios. /DEMAyer hubo ca-sos en Ilopango,Soyapango,San Martín,Guazapa, Rosa-rio de Mora, Co-masagua y enSanta Ana.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En diciembre, hubo un pro-medio de cinco homicidiosdiarios, según el reporte oficialde la Policía Nacional Civil(PNC), que recopila los críme-nes ocurridos entre el 1 y 24 dediciembre.

El subdirector de Seguri-dad Pública, Howard Cotto,dijo ayer que en este periodola corporación policial conta-bilizó 126 homicidios. El añopasado, la cifra fue de 292, loque representa 166 casos me-nos que se transforma en unadisminución del 56.8%.

El jefe policial sostuvo que

“En diciembre hemostenido una reduccióndel 56.8% de los homi-cidios en comparaciónal año pasado”

HOWARD COTTOSUBDIRECTOR SEGURIDAD

PÚBLICA

5Crímenes contabilizadosdurante la víspera de Na-vidad de 2012. Durante2011, fueron siete.

>>>> EEll ggoobbiieerrnnoo ccoonnssiiddee--rróó eell hheecchhoo ccoommoo uunnééxxiittoo eenn llaass ccaammppaaññaassddee pprreevveenncciióónn.. PPeerroo aaúúnnnnoo hhaayy ddaattoo nnaacciioonnaall..

do, el alza de los casos se co-menzó a percibir mucho an-tes del 24 de diciembre, por loque las autoridades lanzaronadvertencias. Hasta finales dela semana pasada se empeza-ron a registrar menos casos.

Hasta las 6:00 de la tardedel 24 de diciembre, el Minis-terio de Salud (Minsal) conta-bilizó a 59 personas lesiona-das con pólvora. La viceminis-tra de Salud, Violeta Menjívar,dijo que en 2012 han sido másadultos los afectados, con 25víctimas entre 20 y 59 años.

Sin embargo, de 5 a 9 años,fueron 13 quemados y, de 10a 19 años, fueron 16 víctimas:suman 29 niños y jóvenes.

Pese a las cifras, señaló: “Seestán quemando los adultos.

Vieron que vale la pena cuidara la niñez y nos estamos dan-do cuenta que hasta nosotroslos adultos no sabemos cómomanejar la pólvora”.

En el Hospital Rosales, fueatendido un menor. El pacien-te, un joven de 15 años prove-niente de Ilobasco, Cabañas,jugaba con un amigo y, cuan-do encendió un mortero nú-mero 5, le estalló en la manoderecha. Luis Paredes, ciruja-no, explicó que la explosión lecausó una amputación parcialdel segundo dedo y una frac-tura en el primero. Él llegó enestado de ebriedad al centro.Su tía, Rosa Flores, no se en-contraba con él en ese mo-mento. Asegura que fue unalección muy dolorosa.

trarlo, comenzaron a buscar-lo sin resultado alguno.

Después de las 9:00 de lamañana, se trasladaron a ladelegación policial de Ilopan-go para verificar si estaba de-tenido o para interponer ladenuncia de la desaparición.

En ese momento, le infor-maron que, en una cuneta dela Carretera de Oro, un equi-po policial estaba custodian-do la escena de un homicidio.Al Sistema de Emergencia 911habían reportado un cadáverque estaba en una bolsa negrajunto a una sábana roja conrayas azules. Al ver el cuerpoen la cuneta, los policías per-mitieron a la madre del hom-bre que se acercara para veri-ficar si era su hijo. La mujer loconfirmó. Reconoció a su hi-jo por una cirugía que teníacerca del ombligo.

En diciembre hubo5 homicidios al día

EL MUNDO I Miércoles 26/12/20124 Nacional • Sucesos

Ya 15 personashan fallecidopor accidentesde tránsito des-de el 22 de di-ciembre.

Accidentes de tránsitoaumentan en un 7%

MUERTESSe destacan excesiva velocidad y distracción

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los accidentes de tránsitoocurridos durante el períodovacacional aumentaron en7% respecto al año pasado.Del 22 de diciembre hastaayer a las 6:00 de la mañana,Protección Civil registró 200accidentes automovilísticos,13 casos más que en 2011.

La cantidad de lesionadosy fallecidos por ese tipo de he-chos ha disminuido conside-rablemente.

Los lesionados por acci-dentes llegan a 90. Jorge Me-léndez, de Protección Civil, in-formó que durante la puestaen marcha del Plan Belén lamayoría de fallecidos ha sidopor accidentes: 15 casos. Encambio, el año pasado lasmuertes llegaban a 28.

Solo el 24 de diciembre, sesumaron 57 accidentes detránsito con un saldo de 13 le-sionados y seis fallecidos. Lamayoría ocurrió en carreterasy la excesiva velocidad fue unfactor que influyó mucho.

Asimismo, hubo seis perso-nas atropelladas durante eldía de víspera de Navidad: doscasos se dieron en Santa Anay también Ahuachapán.

Otros dos peatones fueronarrollados en Usulután y Co-lón, La Libertad.

Según el director de Pro-tección Civil, la diferenciaentre víctimas fatales se daporque hay más accidentesleves, pero destacó que esetipo de sucesos continúancomo problema serio para lasociedad. “El saldo mortalaumenta con la velocidadque llevan los conductores”,dijo. Apuntó que la distrac-ción es otro factor que gene-ra los accidentes.

Ayer, un accidente ocurrió

ALMA MARTÍNEZ/XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Un total de veinte conducto-res temerarios fueron dete-nidos, entre el 21 y el 25 dediciembre de este año, comoparte de los resultados delPlan Antidoping, que está lle-vando a cabo el Viceministe-rio de Transporte, la PolicíaNacional Civil, con el apoyodel Instituto Toxicológico.

El Plan, que inició el 21 dediciembre de 2012 y se man-tendrá vigente hasta el 2 deenero de 2013, ya ha realiza-do 1 mil 726 pruebas antido-ping en diferentes puntos delterritorio nacional.

El subdirector de TránsitoTerrestre de la Policía Na-cional Civil (PNC), César Flo-res Murillo, lamentó ayer losaccidentes de tránsito quecontinúan ocurriendo en elpaís, a pesar del constantellamado a guardar las pre-cauciones debidas.

Además, lamentó el falle-cimiento de 12 personas co-mo producto de los acciden-tes de tránsito durante el pe-riodo de Navidad de 2012, si-milar al reporte del año 2011,que fue de 13.

El director del InstitutoToxicológico, Ricardo Cook,también hizo un llamadoayer a todos los conductorespara que eviten manejar ba-jo los efectos del alcohol. “Larecomendación es para queno beban alcohol si van amanejar, tampoco hay quetomar si se va a manipularpólvora, porque todo esto

genera accidentes”, dijo.

Continúan controlesCon el objetivo de evitar másaccidentes de tránsito, laPNC mantiene 120 controlesvehiculares en 152 centrosturísticos a nivel nacional ,como medidas preventivaspara contrarrestar los acci-dentes en carreteras, duran-te estas vacaciones de latemporada navideña.

El Viceministerio deTransporte, por su parte, tie-ne 60 controles antidoping,con el apoyo del Instituto deToxicología. Se espera reali-zar más de 6 mil pruebas.

A este esfuerzo tambiénse une el Instituto Salvadore-ño del Seguro Social, quebrinda a la población salva-doreña servicios de tipo pre-ventivo con unidades mé-dicas, debido al aumento deaccidentes de tránsito en es-ta temporada navideña.

El ISSS tiene 18 unidadesmédicas que están trabajan-do en esta época de vacacióny ocho grandes hospitales.

Fosalud también tienehabilitadas 154 unidades,que están atendiendo no so-lo emergencias, sino tam-bién consultas generales.

IMPRUDENCIA Rebasan límite de alcohol

El VMT, la PNC y el Instituto Toxicológico están realizandopruebas de antidoping. /RENÉ QUINTANILLA

Un caos vehicular generó un accidente registrado en carretera al Puerto. /ÓSCAR MACHÓN

Dentro de vehículo accidentado en El Papaturro, se encontróuna caja con cerveza. /Ó.M.

Detienen a 20conductorestemerarios

8El Instituto Toxicológicoregistró, en un día, ochoconductores temera-rios, en todo el país.

“Hemos tenido una re-ducción importante delesionados, pero esta-mos insistiendo en quemejoremos la conduc-ta al manejar”

JORGE MELÉNDEZ, DIREC-TOR DE PROTECCIÓN CIVIL

200 accidentes de tránsito seregistran en tres días, 7%más que en 2011.

15personas han fallecidoen un accidente de trán-sito en esta Navidad.

cerca de la curva conocida co-mo El Papaturro, sobre la ca-rretera al Puerto de La Liber-tad. Un automóvil particularvolcó después de que el con-ductor perdiera el control porla excesiva velocidad. Treshombres viajaban en el vehí-culo y resultaron con lesionesleves. La Policía presume quelos tres iban en estado deebriedad.

Atenciones en el ISSS

Carlos Ramón Menjívar, sub-director de Salud, del Institu-to Salvadoreño del Seguro So-cial (ISSS), dijo que solo entres días atendieron a 30 per-sonas lesionadas por acciden-tes de tránsito.

La cifra representa un con-siderable incremento con losdatos que manejaron en el Se-guro Social durante 2011.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Instituto Salvadoreño delSeguro Social (ISSS) entregóregalos el día de ayer, a Car-los Daniel Flores, por ser elprimer bebé que nació en eldía de Navidad, a las 12:05 dela madrugada de ayer, en elHospital Materno InfantilPrimero de Mayo.

Su madre, Yamilet Nohe-mí Flores Laínez, de 23 años,quien reside en San Luis Tal-pa, departamento de la Paz,recibió de manos del subdi-rector de Salud, del ISSS, Car-los Ramón Menjívar, un cer-tificado de $500. Además, sele hizo entrega de accesoriospara bebé de parte del perso-nal del Hospital Materno In-fantil Primero de Mayo.

“Como es una tradición,el Instituto Salvadoreño delSeguro Social a través del ho-norable Consejo Directivo ya través de la Dirección Ge-neral, cada año, el 25 de di-

ciembre y el 1 de enero, haceun reconocimiento a un be-bé y a su madre. En esta oca-sión es un honor como sub-director de salud entregar es-te pequeño reconocimiento”,dijo Menjivar, mientras hacíala entrega simbólica a la ma-dre del recién nacido.

En cuidados intermediosCarlos Daniel Flores nació enun parto natural, pesó másde 2.87 kilogramos –6.3 li-bras– y midió 50 centímetros.El bebé presentó doble circu-lar de cordón umbilical, porlo cual se encuentra en cui-dados intermedios, sin em-bargo, el subdirector de Sa-lud, del ISSS, Carlos RamónMenjívar, aseguró que el ni-ño ya está fuera de peligro.

“Es cuando traen el cor-

dón en su cuellito, provocaque el niño tenga un tanto desufrimiento fetal, los compa-ñeros ginecólogos y neona-tólogos lograron reanimarloy ahorita está en cuidados in-termedios; está fuera de pe-ligro”, dijo.

Este es el primer bebé deYamilet. “Me siento muybendecida, es una experien-cia inolvidable no me espe-raba que fuera tan difícil pe-ro gracias a Dios todo salióbien. No me imaginaba queiba a nacer en Navidad, melo habían dejado para el 27de diciembre”, dijo.

Después del nacimientode Carlos, el Hospital Prime-ro de Mayo registró durantela mañana seis partos más,cuatro de estos fueron varo-nes y dos, niñas.

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 5Social • Nacional

El bebé dormía en su cama cuando le cayó la bala. /G

Yamilet Nohemí Flores Laínez recibió obsequios por haber dado a luz, al primer bebé, del 25de diciembre de 2012. /RENÉ QUINTANILLA

El artefacto se in-crustó en la piernaderecha del bebé.Fue ingresado en elHospital Bloom.

REPORTE Once casos de lesionados con bala suma el Hospital Bloom

Carlos Daniel Floresnació por parto na-tural, en el HospitalMaterno Infantil Pri-mero de Mayo.

ISSS entregóregalos a primerbebé en Navidad

PRIMERO Niño nació a las 12:05 de la madrugada de ayer

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un bebé de apenas siete me-ses fue alcanzado por una ba-la perdida mientras dormía ensu habitación, en la ColoniaAltavista, Ilopango.

Ervin Anduraín Laínez, pa-dre del pequeño, explicó quese encontraba con su familiajusto celebrando la llegada deNavidad cuando escuchó quesu hijo comenzó a llorar y darfuertes gritos. Al principio,pensaron que los estallidos delos cohetes lo asustaron y sumadre intentó calmarlo, peroel bebé no paraba de llorar.

Laínez dijo que no fue has-ta que lo levantaron que nota-ron la sangre que salía del ni-ño y, asustados, lo llevaron alHospital de San Bartolo, siem-pre en Ilopango.

“Al principio, pensamosque se había cortado con algoo que quizá un animal lo ha-bía lastimado”, expresó Laí-nez. Al llegar al centro asisten-

cial, los médicos les informa-ron que su hijito tenía una ba-la incrustada en la pierna de-

“

“

Pedimos a la poblaciónque cese esta prácticade disparar al aire, yaque siempre deja vícti-mas inocentes”

HUGO SALGADO,DIRECTOR DEL HOSPITAL

BLOOM

Son cosas de la vida…Pero sí pedir a las per-sonas que piensen enlos niños y que dejenestas costumbres”

ERVIN ANDURAÍN LAÍNEZ, PADRE DE LA VÍCTIMA

recha. Laínez dice que no lopodía creer, ya que no habíaninguna ventana cerca y tam-poco notó señal en la pared.Llegó a la conclusión de queel artefacto se habría “colado”a la habitación por la duralita.

El bebé fue trasladado alHospital Benjamín Bloom. Eldirector de este hospital, Hu-go Salgado, explicó que el es-tado del niño era estable, pre-sentaba una fractura de tibia yla bala seguía incrustada. Noobstante, expuso que a esaedad los niños tienen la suer-te de poder recuperarse conrapidez. “Esperamos que todosalga bien”, comentó. Los tresse mantuvieron en el área deEmergencias e iba a ser trasla-dado al área de Ortopedia.

El caso fue reportado a laPolicía Nacional Civil y a unajunta de vigilancia de protec-ción de la niñez para que se ledé el seguimiento legal ne-cesario. El bebé fue víctima dela práctica de disparar al airedurante celebraciones. Se hi-zo un llamado de atenciónpara que la población ceseesa tradición.

Durante 2012, el HospitalBloom ha atendido a 11 niñoslesionados con armas de fue-go. Para el 2011, se superabanlos 20 casos.

“El ISSS siempre hace un re-conocimiento a un bebé queha nacido en las primeras ho-ras del 25 de diciembre y del 1de enero”

CARLOS RAMÓN MENJIVARSUBDIRECTOR DE SALUD, DEL ISSS

Bala perdidahiere a bebé desiete meses

EL MUNDO I Miércoles 26/12/20126 Nacional • Sucesos

Este es el promontorio de basura que quedó a un costado del Palacio Nacional, en el centro de la capital. /RENÉ QUINTANILLA

Muchos salvadoreños se fueron a descansar al Malecón, en el Puerto de La Libertad. /RENÉ Q.

Una cuadrilla de 50 trabajadores limpiaron ayer. /RENÉ QUINTANILLA

Las cuadrillas de limpieza de la al-caldía realizaron ayer su tradicio-nal jornada de limpieza.

Retiran toneladas de basuraen el centro de la capital

DESCANSO Playas de La Libertad lucieron con afluencia moderada

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Los trabajos de limpieza en elcentro de San Salvador no ce-saron. Ayer, la comuna capita-lina desplegó a más 50 traba-jadores y ocho camiones reco-lectores de basura para reali-zar una exhausta jornada delimpieza en el perímetro cen-tral del municipio, después dela celebración de Navidad.

Su principal arteria, la Ca-lle Rubén Darío, donde aúnse mantienen cientos de ven-dedores informales queaprovechan la temporadanavideña para comercializarsu mercadería, lució abarro-tada de basura. Los promo-torios, plásticos y cajas decartón principalmente, tapi-zaron las calles aledañas aCatedral Metropolitana y Pa-lacio Nacional, sobre la Ave-nida Cuscatlán.

Las tareas de limpieza, quecontaron con la seguridad delos agentes del CAM, se exten-dieron por un perímetro de almenos 30 cuadras, según de-talló un trabajador municipal.

Algunas calles, como la Ru-bén Darío y Parque Bolívarfueron cerradas por unascuantas horas, debido a que eltráfico de vehículos así comola apertura de comercios in-formales, dificultaron las tare-as de limpieza sobre la vía pú-

En carretera al Puerto, pasaron pruebas de alcohol. /DEMEl árbol de Navidad no pudo faltar frente al Malecón. /DEM

blica en horas de la mañana. Luis Pineda, trabajador

municipal, aseguró que lostrabajos de recolección y ba-rrido iniciaron desde las 7:00de la mañana de ayer. Al finaldel día, la comuna esperabahaber recolectado, al menos,10 toneladas de desperdiciosen todo el municipio.

Como cada 25 de diciem-bre, los salvadoreños aprove-charon la ocasión para des-plazarse a las principales pla-yas del país y concluir así sudescanso de la temporada na-videña. El Puerto de la Liber-tad, las playas como El Maja-hual, El Obispo y otras, lucie-ron con una moderadaafluencia de visitantes.

7 EL MUNDO MIÉRCOLES 26/12/2012

REZAGO Entre mayo, junio y julio solamente aprobaron la “Ley de incentivo del primer empleo”

Las comisiones de trabajo no hanpodido resolver temas como LaLey de partidos, Ley de enriqueci-miento ilícito de funcionarios y re-formas a la Ley de transporte.

Solo en las comisiones de MedioAmbiente, Legislación, ReformasElectorales, Economía y Obras Pú-blicas hay registrados 549 expe-dientes sin resolución.

Mientras, la Comisión deObras Públicas se colocó ensegundo lugar con rezago detrabajo legislativo. Tiene 136expedientes en análisis paraser dictaminados –favorable,archivo o recomendaciones.

El informe de ese grupo dediputados no es nada alenta-dor. Solamente informó detres decretos legislativo y sonreformas a la Ley del FondoNacional de Vivienda Popular(Fonavipo) y a la Ley de la Ad-ministración Nacional deAcueductos y Alcantarillados

(ANDA). Entre los expedientesa resolver está reformar la Leyde transporte, calles en desusoy “temas varios”.

La Comisión de Medio Am-biente y Cambio Climático tie-ne 130 expedientes sin emi-sión de algún tipo de dicta-men. El informe de agosto,septiembre y octubre señalacuatro dictámenes. Uno dapor recibida la memoria de la-bores del Ministerio de Turis-mo, un dictamen recomenda-ble al Ministerio de MedioAmbiente, reformas a la Ley

• EDWIN ZAMORA, DIPUTADO DE ARENA Y EXDIRIGENTE, NO VE

TRIUNFO SEGURO PARA NORMAN QUIJANO EN PRIMERA VUELTA.

POLÍTICA

Asamblea Legislativa conmora de 918 expedientes

EL MUNDO 8

• MIÉRCOLES 26/12/2012

Muchos temas son resueltos en la plenaria y no en las comisiones respectivas. /DEM

•• Trabajo pendienteen agosto, septiem-bre y octubre.

•• Comisión dela FamiliaTiene 14 expedientes.Solamente sacó tres dic-támenes.

•• Comisión deTrabajoTiene 50 expedientes.En el último trimestreno sacó ni un dictamen.

•• RelacionesExterioresTiene 65 expedientes sinresolver. Aprobó sietedictámenes, entre ellosratificaciones de conve-nios con la OrganizaciónInternacional del Traba-jo (OIT).

•• Comisión de SaludTiene 49 expedientes. Entres meses solamenteaprobó cuatro dictáme-nes, un de archivo y tresfavorables. Recibió nue-ve expedientes de nuevoingreso.

•• Comisión deDefensaTiene 19 expedientes enestudio. En tres mesessolo sacó un dictamenfavorable, y recibió dosde nuevo ingreso.

•• ReformasElectoralesTiene 116 expedientes.Reportó solo dos dictá-menes y uno, incluso,fue realizado en el Sa-lón Azul durante la ple-naria legislativa de unaprórroga para que losmiembros de concejosmunicipales electos pu-dieran presentar fini-quitos y solvencias.

•• Obras PúblicasTiene 136 casos en aná-lisis. Entre agosto, sep-tiembre y octubre reci-bió 10 expedientes denuevo ingreso. En esostres meses solamenteaprobó tres decretos le-gislativos.

EExxppeeddiieenntteess ssoobbrree llaa mmeessaa

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

2012 no fue muy productivopara los diputados de la Asam-blea Legislativa. Los primerosinformes de trabajo de las co-misiones de trabajo reflejanescasa resolución de expe-dientes. Esta nueva legislatu-ra, entre mayo, junio y julio,solo aprobó la “Ley de incen-tivo del primer empleo”.

El más reciente informe detrabajo legislativo duranteagosto, septiembre y octubredemuestra que hay una fuertemora de expedientes sin resol-ver en las comisiones de traba-jo. Son 918 expedientes en “dis-cusión” que están en 11 de la16 comisiones de trabajo.

Hay equipos de trabajo quetienen más de cien expedien-tes sin resolución.

Así, las comisiones con másmora legislativa son las de Re-formas Electorales, Legisla-ción, Obras Públicas, Econo-mía y Cambio Climático.

Al 31 de octubre de esteaño, solo la Comisión de Eco-nomía de la Asamblea tiene170 expedientes abiertos. Es-ta nueva legislatura creó la Co-misión de Agricultura, que haasumido algunos expedientes

que estaban en la Comisión deEconomía.

Muchos de los temas vie-nen del pasado. Solo en el úl-timo trimestre recibió 11 nue-vos expedientes. El resto esmora heredada. En el últimotrimestre, el trabajo en eseequipo no ha sido muy fuerte.Han realizado nueve sesionesde trabajo de las 12 reunionesposibles, han dictaminado 12expedientes, han aprobadocinco –dos favorables, dos dearchivo y otro dando por reci-bido el informe de labores delMinisterio de Economía.

Primer lugar. La Comisión deObras Públicases la que tienemás rezago deexpedientes.Hay temas queiniciaron en lalegislaturapasada y que noson ni puestos enla agenda detrabajo.

de medio ambiente para “po-der enfrentar la adaptabilidadforzada al cambio climático”.Y el cuarto de archivo.

La Comisión de ReformasElectorales tiene 116 expe-dientes sin resolver. Uno de lostemas fuertes que tiene en dis-cusión es la Ley de partidospolíticos, así como las refor-mas electorales para permitirel voto desde el exterior.

Entre los meses de trabajoen cuestión, reporta dos dic-támenes. El primero reformasal Código Electoral para queen el proceso de inscripciónde partidos se permita la pu-blicación electrónica de lasnóminas de afiliados.

Por último, se puede citara la Comisión de Legislacióny Puntos Constitucionales,que reporta un total de 113expedientes sin resolver.

Algunos casos están desde2002, como la interpretaciónauténtica de Ley de enrique-cimiento ilícito de los funcio-narios y empleados públicos,estudiar la solicitud para am-pliar la pena de muerte, re-formas a los códigos Penal yProcesal Penal, y una reformaa Ley del Consejo Nacional dela Judicatura.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Reconoce que ARE-NA no tiene uncamino fácil hacialas elecciones pre-sidenciales de

2014, pese a que las conside-ra “cruciales”. Advierte, en susdeclaraciones, que el candida-to presidencial arenero, Nor-man Quijano, Edwin Zamora suele tener opi-niones propias dentro de estepartido de derecha y manifes-tarlas pese a diferencias exis-tentes dentro del partido.Cuando ve los resultados de lasmás recientes encuestas so-bre las preferencias electoraleshacia las elecciones de 2014, re-conoce que el camino no estáfácil. Para empezar, ve que na-

die, ni Norman Quijano, tieneasegurado el triunfo en prime-ra vuelta, si ingresa una figuracomo Antonio Saca, expresi-dente del país de 2004 a 2009,antecesor de Mauricio Funes.Dice que los resultados en laselecciones dependerán del tra-bajo que haga cada uno de esoscandidatos.La encuesta de Inmore/El

Mundo, publicada el 10 de di-ciembre, indica que NormanQuijano tendría el 41% de laspreferencias, Salvador Sán-chez Cerén, el 27%; y AntonioSaca, el 21%. Tomando encuenta que hay un 12% res-tante, se logra ver que Quija-no no llenaría la mitad másuno de los votos de las presi-denciales.

Según la encuesta, el 31% delas personas entrevistadasresponde que su decisión devoto cambiaría si ingresa unafigura como Antonio Saca a lacontienda. Saca nunca hadescartado su interés y haanunciado que lo hará oficialen enero. Paralelamente,mantiene una campaña per-manente en sus medios decomunicación.

Las encuestas no plantean unescenario tan fácil para ARE-NA... Norman Quijano, candi-dato arenero, no tiene asegu-rado su triunfo en primeravuelta. En segundo lugar, laparticipación de Antonio Sa-ca le restaría un poco de vo-tos a ARENA... ¿Cómo inter-preta esta situación?

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201210 Política • Entrevista

Acepta que Quijano ha caído “unpoco” y cree que se debe a lacampaña de desprestigio en sucontra y el anuncio de la candida-tura vicepresidencial del FMLN.

“Si entra Tony Saca en lacontienda, obviamentenos va a llevar a una se-gunda vuelta, creo quees muy poco probableque un partido gane enprimera vuelta”

vorece y, por ende, se suma alos diferentes aspectos quehacen que caiga un poco la es-tadística de Norman Quijano.Pero hoy por hoy es el favori-to sobre todos. Si entra TonySaca en la contienda, obvia-mente nos va a llevar a una se-gunda vuelta. Yo creo que esmuy poco probable, no impo-sible, que un partido gane enuna primera vuelta con unatercer figura que ha sido Pre-sidente y que ha seguido enlos medios todo este tiempo.

¿Y que tiene popularidad?Hay que reconocer que tiene supopularidad.

¿Cómo ve los escenarios desegunda vuelta?Siempre Norman Quijano esel favorito, pero también hevisto escenarios donde elFMLN queda en segundo lu-gar, pero también he visto es-cenarios donde, dependiendode cómo configure su candi-datura, Tony Saca podría ser elsegundo lugar... Yo creo que enambos escenarios NormanQuijano y ARENA tienen unaprobabilidad muy alta de ga-nar de todos modos, ya seaque llegue Tony Saca o elFMLN como segundo, perocreo que no debemos estarconfiados. El trabajo que cadauno de ellos haga va a ser loque nos va a dar los resultadosen las elecciones. Debemosenfocarnos más es nosotros,en hacer un buen trabajo, enhacer un buen plan de gobier-no, en comunicarlo adecuada-mente y proponer las solucio-nes que requiere nuestro país.

Usted me está diciendo queNorman Quijano no tiene ase-gurado el triunfo en primeravuelta...Nadie lo tiene asegurado.

Usted me dice que, si entraSaca, se va a forzar una se-gunda vuelta. ¿Qué está fa-llando en la estrategia deARENA?Yo no lo calificaría como queestá fallando la estrategia deARENA, cuando entran tresfiguras que tienen su nivel depopularidad razonable, unosmás que otros, en una con-tienda como la que tenemos,es un caso único que esta-

Graduado de ingenie-ría textil de la Univer-sidad de Carolina delNorte, Estados Uni-dos. Empresario tex-tilero y fundador de laAsociación de la In-dustria de la Confec-ción (ASIC). Ha direc-tor del comité ejecu-tivo de la AsociaciónNacional de la Em-presa Privada(ANEP).

Fue mencionado co-mo “figura presiden-ciable” en ARENA ha-cia el 2014 por es-tructuras de ARENA,pero no logró el apo-yo suficiente. Ocupóel lugar 11 de la plani-lla de candidatos adiputados de ARENApor San Salvador.Aún así, logró más de90 mil votos.

PERFIL

Edwin Zamora, diputado y exdirigente arenero, es uno de los 29 diputados de ARENA. /DEM

Triunfo en primeravuelta, “nadie lotiene asegurado”

EDWIN ZAMORA • DIPUTADO DE ARENA Hay varias preguntas asocia-das. Lo que arrojan las en-cuestas hoy por hoy es queNorman Quijano es, por bas-tante, el favorito. Si reconoce-mos que los números han ba-jado un poco, pero eso era deesperarse, un candidato lan-zado con bastante tiempo deanticipación, con una popu-laridad tan alta y una evalua-ción favorable tan alta, la úni-ca dirección que tenía paradónde ir, ante los posibles ata-ques, era que los números lecayeran, o sea, no es nada sor-presivo lo que estamos vien-do ahorita.

¿Y qué hecho le hizo bajar aNorman Quijano?Pues, ha habido ataques per-manentes, de sus opositores yha habido algunas declaracio-nes de él que han sido sacadasde contexto para lanzar cam-pañas en su contra...

...sobre el subsidio...Sí.

¿Y el desalojo?Bueno, el desalojo es uno delos casos donde tiene genteque lo apoya y gente que no loapoya. Entonces, podrá habertenido efecto negativo con al-gunos ciudadanos, pero engeneral la opinión de la pobla-ción es favorable al ordena-miento de la ciudad. Pero,además, está el hecho que losotros partidos políticos, en es-te caso, el FMLN, está hacien-do mucha actividad, inclu-yendo la nominación de sucandidato a la Vicepresiden-cia (de la República). Esa acti-vidad de alguna manera les fa-

es por su peso político. A mí nome quita el sueño que los esta-tutos puedan votar, eso no es loque les da el poder. Lo que lesda poder es el apoyo y el capitalpolítico que tienen dentro delpartido. No es obligatorio queestén al mando del partido. Sonvaliosos los aportes de ellos,en cualquier lugar, en la Comi-sión Política, en una ComisiónAsesora, puede ser en el Coena.

¿Cómo evalúa la gestión delPresidente de la República,Mauricio Funes, durante es-te año?Creo que el Presidente y suequipo han sido muy hábilesmediáticamente. Se han pro-yectado y han hecho un tra-bajo mediático muy extensoe intenso. Creo que la situa-ción de El Salvador no es fá-cil particularmente lo quemás me preocupa es el in-cremento dramático en ladeuda. Me preocupan, delactual gobierno, el poco in-centivo, la poca seguridadque se le ofrece a los inver-sionistas para que haya cre-cimiento económico. Si nohay incentivos, no va a haberinversión. Si no hay inver-sión, no hay crecimiento. Sino hay crecimiento, no hayempleo y, si no hay empleo,hay hambre. Es urgente quese reactive la economía de ElSalvador. Es urgente reacti-var la economía y el Presi-dente y su equipo no han si-do capaces de mandar lasseñales para que haya inver-sión. Y, lejos de eso, muchosde los discursos han sidoconfrontativos contra la em-presa privada, eso no ayuda.

¿La disminución de violenciano ayuda?Es una condición necesaria,pero no es una condición de-terminante. La disminución deviolencia principalmente es en-tre maras, pero las extorsionesy violencia a ciudadanos pa-recería que no ha cambiadomayormente. Esto no quieredecir que no debemos apoyarni celebrar cualquier esfuerzoque haga el Presidente y susministros para disminuir la vio-

lencia. La realidad es que esadisminución tiene que trascen-der a la sociedad, a los ciudada-nos comunes y corrientes, lospequeños empresarios que tie-nen que cerrar porque los es-tán extorsionando. Esas reduc-ciones son más bien asociadasa violencia y crímenes entre lasmaras. También se tiene quereducir lo otro para que la eco-nomía se reactive.

¿Es tardío el paquete de leyesenviado por el Presidente Fu-nes para fomentar la inver-sión?Tardío e insuficiente. Si anali-zamos las cuatro leyes, solo unao dos tienen un impacto eco-nómico directo. La ley de zonasfrancas y recintos fiscales defi-nitivamente tiene un impac-to, y la de servicios internacio-nales, se está ampliando, peroha tenido poco impacto en lageneración de inversión. Esaley debería tener otros elemen-tos que vuelvan más atractivala inversión en servicios. Lasotras dos leyes, de firma elec-trónica, ya hay muchas cosasque se hacen con firmas elec-trónicas, no es un motor detransformación e inversión enel país. Y la cuarta ley, me preo-cupa, que dice que le vamos adar seguridad y estabilidad ju-rídica a los inversionistas.Cuando uno lee la ley, realmen-te no les ofrece nada. Además,la ley tiene deficiencias, exigeque las municipalidades no lessuba los impuestos. El Ejecu-tivo ni el Legislativo pueden daruna disposición y una ley deesa naturaleza contra los mu-nicipios. Se queda corta, lejosde ser un incentivo. No es unaley que va a tener un verdade-ro impacto en la inversión.

bría decir si es dañino. Aquí lossalvadoreños tienen que me-ditar mucho y decidir si quie-ren ver a un expresidente re-gresar al gobierno. Es una de-cisión que tenemos que tenertodos los salvadoreños. Yo, engeneral, no creo en reciclar, lapolítica se tiene que renovar,no solo a nivel del Ejecutivo, si-no adentro de los partidos...

Ana Vilma de Escobar dijo queQuijano ya tiene el plato lle-no... ¿Cómo afectaría que Qui-jano asuma las riendas delpartido en este momento?Sería un error grave de partede él en este momento. Nocreo que le conviene a él, ni alpartido, ni al país. Él tiene mu-cho trabajo que hacer comoalcalde y como candidato pre-sidencial. Hay mucho por ha-cer y las elecciones que se nosavecinan son críticas para en-rrumbar a nuestro país. El pa-

ís necesita un partido enfoca-do en hacer un trabajo deoposición serio.

¿En qué sentido debe refor-marse el partido?ARENA debe modernizarse,deben fortalecerse los estatu-tos y permitir transformarse enun partido de vanguardia. Te-nemos que evolucionar con lasdemandas de la población.

¿Deben apartarse los expre-

sidentes de la cúpula delpartido?La cúpula del partido la tienenque tener las personas, en esemomento, más capaces de li-derar al partido y hay muchí-simo liderazgo dentro de ARE-NA que pueden asumir esaresponsabilidad.

¿Incluyendo los expresiden-tes de la República?Los expresidentes pueden ju-gar su papel, pero no necesa-riamente tienen que ser losúnicos líderes.

¿Deben tener poder de voto?Por el mero hecho de ser expre-sidentes no necesariamente tie-nen que tener el poder de voto,su figura eso les puede dar po-der de voto. La cuota de poderque tienen no está asociada a loque dicen los estatutos, es el pe-so político que tienen por sutrayectoria. El poder que tienen

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 11Entrevista • Política

EN6PREGUNTAS¿Cómo evalúa la gestión de la Asam-blea Legislativa?Quisiera ver una rendición de cuentasdetallada en todos los gastos de laAsamblea Legislativa. Creo que debe-mos buscar formas de ser más eficien-tes y efectivos en la Asamblea. Una demis quejas es que ya van a ser ochomeses y no puedo pensar en una leyque hayamos pasado que verdade-ramente tranforme la economía, la so-ciedad y la calidad de vida de los sal-vadoreños. Pasamos horas y horas de-batiendo y terminamos pasando le-yes que más bien parecería pertene-cer a la piñata legislativa.

¿Y cómo evalúa el liderazgo de Sig-frido Reyes como presidente de laAsamblea Legislativa?Su trabajo como presidente de laAsamblea no tiene incidencia en es-te aspecto. El llamado a él es el temade más transparencia y rendición decuentas, y un recorte al presupuestode la Asamblea, él puede ejercer un li-

derazgo adecuado para que la Asam-blea funcione con menos fondos. Lagestión es más administrativa quede dirección estratégica.

¿Cómo ha sido la fracción arenera?,¿No la evalúa como distraída y des-unida?ARENA tiene la cualidad de ser unpartido verdaderamente plural, invi-ta a la diversidad. En ese sentido, ARE-NA y nuestras reuniones de fracciónson ricas en discusiones, no todos ve-nimos con una misma perspectiva. Enese sentido, trabajamos duro en bus-car consensos y qué es lo que va a ha-cer de mayor impacto y beneficio pa-ra los salvadoreños.

¿Por qué ARENA como partido no hapedido reducción de presupuesto dela Asamblea Legislativa?Se pidió en la directiva. El presupues-to estaba $7 millones arriba. Para mígusto, se pudo haber buscado una re-ducción mayor. Cuando uno está ne-

gociando, debatiendo temas comoese, en un grupo con perspectivasmuy distintas, no siempre se consiguelo que uno quiere. ARENA no es ma-yoría, las decisiones y las posturas deARENA no necesariamente se van alograr.

¿Cómo evalúa la postura de ARENAen este año?Ha sido una postura responsable. Esmuy fácil ser una oposición que solotire piedras. Y no es una postura per-manentemente igual. A veces es unapostura más agresiva, más crítica y, aveces, más constructiva. Pero en ge-neral hemos hecho un serio esfuerzopor mantener una postura respon-sable, como es el caso de los $80 mi-llones (presupuesto de salud) y los$800 millones (emisión de bonos).

¿ARENA estaba dispuestos a frenarlos créditos?Eso ha sido una campaña millonariapara desprestigiar a ARENA.

1

2

3

4

5

“La cúpula del parti-do la tienen que te-ner las personasmás capaces de lide-rar al partido y haymuchísimo liderazgodentro de ARENA”

El Presidente y suequipo han sidomuy hábiles me-diáticamente... Nohan sido capacesde enviar las seña-les para que hayainversión”

mos viviendo en el país. An-teriormente cuando habíamás figuras, había una dife-rencia marcadísima entre lafigura de ARENA y las otrasfiguras. Ahora, aunque exis-te una diferencia importan-te, el del FMLN ya es un par-tido con más peso políticoque ha tenido peso políticohistóricamente, sobre todoporque ahora es el partido enel gobierno, y Tony Saca, ha-biendo sido un presidente deARENA y siendo un presi-dente tan reciente, tambiénes una figura relevante, en-tonces, yo no lo calificaríacon qué está haciendo mal,las condiciones son total-mente distintas.

De los tres candidatos, ¿aquién le ve más potencial?Obviamente a Norman Qui-jano.

¿Por qué? Saca aún no ha en-trado a campaña...Bueno, habrá que ver, quizásplaticamos después de que en-tre. Hoy por hoy, Quijano ha de-mostrado su compromiso conservir, con trabajar diligente-mente por cambiar nuestra ca-pital, creo que ha sido el me-jor alcalde en muchísimo tiem-po. Yo creo que es bueno que lapolítica vaya evolucionando yque se vayan dando espaciospara nuevas figuras. Creo quees bueno que ahora sea una fi-gura como Quijano.

¿Sería dañino que un expre-sidente buscara el Ejecutivo?Nunca lo he visto, pero no sa-

“

Uno de los juguetes quepedí en la Navidadcuando tenía 7 años,fue un tiro al blanco depatitos plásticos que

se zarandeaban cuando les dis-paraba con una pistola, dela cual salía un proyectilinofensivo.Junto a mis amigos,también jugué a po-licías y ladrones,pero, según recuerdo,nunca fuimos agresivos, solo in-terpretábamos el bien contra elmal. De aquellos tiempos de niñoa lo que sucede en el presente, hapasado mucha agua por debajo delpuente. El mundo cambió de ma-nera perversa. Ahora los juegos setransforman de la fantasía a la re-alidad como apretar un botón omaniobrar el control de un vi-deo, convirtiéndose en actos pe-ligrosos. La matanza de Connecticut, dondemurieron 20 niños y 7 adultos, po-ne sobre el tapete varios problemasque se deben analizar: enorme ido-latría de las armas por parte de losestadounidenses; exceso de para-noia de la gente; programas de sa-lud inoperantes ante una epidemiade enfermedades mentales que pa-recen crecer; autoridades y padrespermisivos con respecto a la te-nencia de armas y pertrechos deguerra en casa y la falta de una po-lítica de control sobre estos ele-mentos letales. Pero, lo fundamen-tal, es la ausencia de una educaciónbuena y sana en el hogar. El desafecto y la sevicia con que elasesino mató a su madre y a los in-fantes, es una evidencia de que atra-vesamos tiempos difíciles en elmundo, en donde las personas sehan vuelto crueles y frías. Son in-sensibles ante el sufrimiento ajeno.Forman una sociedad deshumani-zada que ha perdido la fe y el respe-to por la vida, nutrida por resenti-

mientos y venganzas. Pareciera que se venera la violencia.El crimen y el odio que ven a diario enlos medios de comunicación, en el ci-ne o lo practican en los videojuegos,algunos lo quieren imitar como au-tómatas, soñando con hacer parte deese universo sangriento, irreal e im-pasible, el cual copian a manera dedesahogo de sus rencores contra al-go o alguien. Alucinan que matan,mueren, roban, se hacen ricos o hé-roes a través de esa fantasía virtual ycon frecuencia pierden la noción dela realidad y la cordura. La sociedad no puede seguir siendo

cómplice o ajena a ese mal co-lectivo. Es ne-

cesario

que en esta época decembrina, sininteresar qué religión practique o sies creyente o no, reflexione sobre cuáles el papel que desempeña en su fa-milia y en su comunidad. Se debecomprender que la venganza nuncaes dulce. Solo amarga el corazón y elespíritu de quien la siente. Si es cristiano, recuerde que Jesús vi-no para enseñar que el amor, la bon-dad y el respeto, son valores huma-nos y no defectos. Haga de estas fies-tas tiempos de paz y armonía para re-conciliarse con los demás y ayudar aconstruir una sociedad civilizada ydigna. Reflexione sobre el deber dehacer lo justo, empezando por la fa-milia que debe proteger, alejándoladel mal. Igualmente respete al veci-no, porque, la ética y la moral no son

asuntos individuales. Deben es-tar ligados al prójimo y a la co-

munidad. En estas fiestas no derroche

ni permita que el espíritu mer-cantil lo manipule. Diviértase sinexcederse en agasajos costosospara la salud y el bolsillo, y si no

puede renunciar a dar regalos de-bido a que eso lo hace feliz, obse-

quie juguetes o cosas que no siem-bren discordia, maldad o fanatismo,pero, ante todo, que no engendren

discípulos de la violencia y el mal,porque el deber humano es

cultivar el bien.

EL MUNDO IMiércoles 26/12/201212 Opinión

Un año difícilen materiaeconómicaUn presupuesto cuestionado por sufalta de equilibrio es solo un síntoma delpadecimiento fiscal de la economía.

El 2012 culminará como un año suma-mente complicado para El Salvadoren muchos aspectos de la vida nacio-nal, pero si hay algo que ha generadoprofunda preocupación es la complejasituación económica que afrontamos.

Tradicionalmente los salvadoreños definimos la si-tuación económica como una crisis permanente.Aún en época de bonanza, la población habla de cri-sis y se queja de la situación económica. Pero en 2012,las variables se complicaron aún más y estamos ter-minando con serios problemas y el advenimiento delaño preelectoral nos complica aún más.La economía creció menos del 2% y en muchos ru-bros hubo un retroceso mayúsculo. La tendencia cre-ciente de la deuda sobre el porcentaje del productoInterno Bruto es otro hecho significativo pero aúnno se analiza con la seriedad del caso en gran medi-da por la contaminación política que trae el debatelegislativo a la hora de discutir sobre la aprobaciónde empréstitos nuevos o la creación de nuevos im-puestos que a menudo afectan principalmente a laclase media.Un presupuesto general de la nación cuestionadopor su falta de equilibrio es solo un síntoma del pa-decimiento fiscal de nuestra economía, que en tresdécadas no ha tenido un solo año de superávit. Perola propuesta de un pacto fiscal nunca se concretó engran medida por la falta de entendimiento y cada vezmás agitada confrontación entre el Gobierno y lasgremiales empresariales.Hace falta mucho de ese entendimiento para 2013 sies que queremos corregier el rumbo y mejorar la si-tuación económica de todos los salvadoreños

EDITORIAL REFLEXIÓN

Haga de estas fiestas tiempos de paz y armonía para reconciliarse con losdemás y ayudar a construir una sociedad civilizada y digna.

No engendremos discípulosde la violencia y el mal

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Raúl Benoit Periodista colombiano

En la humilde aldea deBelén, hace más de 20siglos, el género huma-no recibió la más gran-diosa de las dádivas, di-

vinas y humanas: el nacimientode Nuestro Señor Jesucristo. Sibien la fecha exacta de aquel pro-digioso nacimiento no se corres-ponde con la tradición, el mundoy las familias salvadoreñas con él,celebran cada 24 de diciembre elnatalicio más universal del géne-ro humano, que por una variaciónlingüística ocurrida al paso de lasedades, es conmemorado bajo elnombre de la Navidad.La fecha, al final, no importa, puesCristo nace cada día en los ojos delos niños que se abren para ver porprimera vez la luz, en el amanecerque día a día se anuncia con arre-boles de oro, en el viento que estre-mece las hojas de los árboles y en elcanto de las aves que lo habitan; to-

dos los días nace porque en todo díabulle la vida, que es obra del niñonacido. Porque la Navidad es Cris-to, no el decreto de un emperadorromano, ni Santa Claus, ni la nieve,ni el árbol navideño o el“Grinch”. La Navidad esuna alegría constante delespíritu porque la prome-sa cumplida por Dios dedarnos un Salvador, estambién una promesa deliberación que se abre yproyecta luminosa al fu-turo, y su nacimientodebe ser una fiesta per-manente y un gozo continuo, por-que con Él nació también nuestraesperanza y la fe que nos puede con-ducir al bienestar personal y a la pazsocial que tanto estamos necesi-tando en El Salvador.Es tiempo de unión y reflexión, dosacciones de las que nuestro paístambién está urgido. Como indivi-

duos hemos de reflexionar sobre elvalor de nuestra existencia, lo quequeremos para nosotros y paranuestros hijos e hijas, lo que no hi-cimos y debimos de hacer, lo que hi-

cimos mal, lo que po-demos hacer. ComoNación aún en cons-trucción, hemos dehacer un esfuerzo porinteriorizar la nece-sidad de unirnos, ysacar lo mejor de nos-otros para que unidospodamos encontrarel camino hacia la paz

social y la justicia económica, sinexclusiones de tipo alguno.La celebración, al contrario de loque el consumismo promueve, esuna buena oportunidad para aban-donar al hombre “cosificado” y“light” cuyo interior vacío se ali-menta de cosas superficiales, y dereencontrarnos con la vida como

un gesto, acaso mínimo, de agra-decimiento por habérnosla dado,a Aquel cuyo nacimiento se cele-bran en estos días. Privilegiemosla vida, y que el nacimiento del ni-ño Jesús nos lleve a resaltar lo es-piritual sobre lo material, comba-tiendo el cosismo, rechazando elconsumismo, aboliendo la super-ficialidad, para buscar, como de-cía Ortega, “vivir la vida”, porque,efectivamente, la vida nos fue da-da para vivirla.Cuando comprendemosel valor de la vida, o me-jor su no valor pues esinvaluable, no sólo esta-remos más agradecidoscon ella y su Dador, si noque también estaremosmás dispuestos a la con-vivencia entre semejantes, ala tolerancia de las ideas adver-sas, a la comprensión delas carencias y necesidades denuestros hermanos y hermanas;viviremos más en definitiva y ha-bremos hecho mucho por erra-dicar la violencia de El Salvador.Unidad, vida y paz, es nuestro de-

seo para todos y cada uno de los sal-vadoreños y salvadoreñas y para elpaís. Un deseo posible, que El Sal-vador tiene el poder de realizar a tra-vés de la unidad que nos permita vercomo país hacia la misma dirección.Para hacerlo contamos con el me-jor asesor, “Porque un niño nos esnacido, hijo nos es dado, y el princi-pado sobre su hombro; y se llama-rá su nombre Admirable, Conseje-ro, Dios Fuerte, Padre Eterno, Prín-cipe de Paz”. (Isaías 9:6).

EL MUNDO IMiércoles 26/12/2012 13Opinión

EN ESTA NAVIDAD

Apesar del cáncer que lo mantie-ne alejado de Venezuela y de laescena política, Hugo Chávez si-gue ganando elecciones con hol-gura. Y sus lugartenientes, muy

agradecidos, están por canonizarle en vida.“Comandante de los milagros”, lo ha llamadoel canciller y vicepresidente Nicolás Maduro,recientemente aupado por el propio caudi-llo bolivariano al estatus de delfín en caso deque la enfermedad no le permita tomar po-sesión de su cuarto mandato presidencial, elpróximo 10 de enero.Hay más. El nuevo gobernador del Estado deTrujillo, el general Henry Rangel Silva, no ha du-dado en modificar el juramento a la Constitu-ción para expresar su lealtad a Chávez el pasa-do viernes. “Juro por el Dios de mis padres, porel pueblo venezolano, por mi comandante Hu-go Chávez que no daré descanso a mi alma, nireposo a mi brazo, hasta no ver consolidado,fortalecido y dignificado el pueblo de Bolívar,para el bien de la patria grande”. Para lograrlo,se comprometió a “practicar los valores socia-listas de nuestro señor Jesucristo”. Llama la aten-ción que todas las referencias ideológicas del“socialismo del siglo XXI” sean decimonóni-cas: Bolívar, el Ejército, la Iglesia.Rangel Silva, que era ministro de la Defensa has-

ta hace pocos días, se hizo famoso en 2010 conunas declaraciones que ilustran su talante de-mocrático. Aseguró entonces quelas Fuerzas Armadas Nacionales es-taban “casadas con el proyecto po-lítico socialista” y que nunca acep-tarían una victoria de la oposición.Chávez le aplaudió y lo ascendió ageneral en jefe.En cualquier caso, los temores delgeneral no parecen tener muchofundamento. La oposición acabade perder dos elecciones seguidasen apenas dos meses. Chávez derrotó el 7 deoctubre a Henrique Capriles, candidato pre-sidencial de la Mesa de Unidad Democrática(MUD), una amplia coalición de partidos dederecha y de izquierda. Y el 16 de diciembre,los chavistas del Partido Socialista Unido deVenezuela (PSUV) y sus aliados arrasaron enlas elecciones regionales. Se llevaron 20 de las23 gobernaciones de Estados, y el general Ran-gel Silva obtuvo el 82.3% de los votos en Truji-llo. En cambio, la oposición perdió cuatro delos siete Estados que tenía, y su candidato es-trella, Capriles, fue reelegido en Miranda conapenas el 52% de los votos.Esos malos resultados no desentonan con elbalance de los años anteriores —Chávez es

una máquina de ganar elecciones desde suprimera victoria en diciembre de 1998—, pe-

ro merecen una lectura diferen-te porque el caudillo ya no es eseformidable candidato que reco-rría el país de arriba abajo y co-nectaba con “su” pueblo. Hoy, ellíder bolivariano es un hombreenfermo, que apenas hizo cam-paña para las presidenciales deoctubre y desapareció totalmen-te para las regionales de la sema-na pasada. Afectado por un mis-

terioso cáncer, que ha necesitado cuatro ope-raciones en la zona pélvica, el líder bolivaria-no está incomunicado en un hospital de LaHabana. Sin embargo, sus allegados lograronsituar al “Comandante de los milagros” en elcentro de la campaña, haciendo repetidos lla-mados a “un voto de amor por un hombre quesiempre lo ha dado todo por el pueblo de Ve-nezuela”. Y funcionó.Es probable que esa relación emocional semantenga mientras Chávez esté vivo, ya quemillones de venezolanos pobres le agradecenlas mejoras en sus condiciones de vida me-diante los numerosos programas sociales, lasllamadas “misiones bolivarianas” creadas conla cooperación cubana. Las dádivas son siem-

pre un poderoso argumento electoral a favordel Gobierno que pone los recursos, sobre to-do si se hace correr el rumor de que una victo-ria de la oposición acabaría con esos benefi-cios. Gracias a su inmensa riqueza petrolera,Venezuela ha podido financiar esos progra-mas y muchos otros fuera del país, para ayu-dar a los gobiernos y los partidos amigos. Has-ta que el despilfarro empezó a hacer tambale-ar la economía nacional, afectada por una al-tísima inflación (cerca del 20% anual), un im-portante descenso de productividad en el cam-po y, para compensar el desabastecimiento,costosas importaciones de alimentos.Hasta ahora, la oposición no ha logrado con-vencer al electorado de que el chavismo estállevando el país al desastre. La MUD tiene unproblema de credibilidad porque incluye alos socialdemócratas de Acción Democráti-ca y los democristianos de COPEI, esos viejospartidos que encabezaron gobiernos irres-ponsables y corruptos en los años 80 y 90. Letoca a la oposición dar los pasos adecuadospara volver a ser una opción de gobierno pa-ra los venezolanos. La salida definitiva de Chá-vez podría ser una oportunidad, pero hay in-dicios de que sus herederos, entre los cualesfiguran varios golpistas, están dispuestos aviolentar la Constitución para impedirlo.

SOBRE CHÁVEZ

Carlos H. RivasPastor General delTabernáculo de Avivamiento Internacional, TAI

El comandante de los milagros

Vida, paz y unidad… El Salvador tiene el poder

Bertrand de la GrangePeriodista francés

Unidad, vida y paz, es nuestro deseo para todos y cada uno de lossalvadoreños y salvadoreñas y para el país.

ciendo unos ejercicios queforman parte de su trata-miento diario”, agregó el tam-bién canciller, quien aseguróque Chávez le comentó en va-rias oportunidades que “esta-ba haciendo bastante frío enLa Habana”.

Dijo que deseó una felizNavidad a los venezolanos y“a todos los pueblos herma-nos" de América Latina, el Ca-ribe y del mundo”, de los queha recibido “con muchoamor” sus oraciones.

Esta es la primera oportu-nidad en la que Maduro ase-gura haber hablado directa-

mente con el presidente, de58 años, que el pasado 11 dediciembre se sometió a lacuarta intervención quirúrgi-ca en los últimos 18 meses araíz de la reaparición del cán-cer que le detectaron a me-diados de 2011.

"Siempre de muy buen hu-mor, siempre dándonos su

energía, su ánimo, su fuerza",sostuvo.

Señaló que Chávez "estámuy pendiente de varios te-mas" y que le dio "un conjun-to de órdenes de trabajo" quehan empezado a "aplicar", yconfirmó que desde hoy losfuncionarios del Ejecutivotendrán "un conjunto de reu-niones" para analizar temascomo la economía, el presu-puesto del próximo año y elplan de Gobierno para el pe-ríodo 2013-2019. "Práctica-mente durante los 20 minu-tos (de la llamada), unos 15minutos fueron de instruc-

VENEZUELA El vicepresidente dijo que habló por 20 minutos con el mandatario

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, dijo querecibió una “llamada directa”de unos 20 minutos del man-datario Hugo Chávez, quienestá caminando, haciendoejercicios y le dio “un conjun-to de órdenes de trabajo”.

En un enlace telefónicocon el canal estatal Venezola-na de Televisión, poco antesde la medianoche del domin-go, y recogido ayer en la pá-gina web del medio, Maduroindicó que el gobernante leencomendó “saludar a todo elpueblo de Venezuela, en espe-cial a los niños y niñas” en eldía del nacimiento de Jesús.

“De acuerdo a lo que mecontó en una conversación deunos 20 minutos que sostuvi-mos, estaba caminando, ha-

{ INTERNACIONALES }

BREVES

Muere unpolicía trasheridasINDIA

Un policía indio queresultó herido enNueva Delhi en lasmanifestaciones delpasado domingo con-tra las violacionesmurió ayer en el hos-pital. Se trata de laprimera víctima mor-tal de las protestassurgidas tras la viola-ción de una mujer de23 años, de la queabusó un grupo deseis hombres.

Hospitalizanal inventordel AK 47

RUSIA.

El diseñador ruso dearmamento Mijaíl Ka-láshnikov, cuyo fusilAK-47 es el arma másutilizada del mundo,ha sido hospitalizadodebido a una hincha-zón de sus extremida-des, según su hijo,Víctor."Está normal. Se estásometiendo a trata-miento profiláctico.No está en reanima-ción", dijo Víctor Ka-láshnikov.

Atropellan aveinte y tresestudiantesCHINA.

Veintitrés estudiantesde un instituto de se-cundaria en el nortede China resultaronheridos por un con-ductor que, de formadeliberada, arremetiócontra ellos en el pa-tio de recreo, en el se-gundo ataque en uncentro escolar del pa-ís asiático que se re-gistra en dos sema-nas, informó ayer laagencia Xinhua.

Mijaíl Kaláshnikov. /DEM

Maduro asegura queChávez ya camina

• EL PAPA BENEDICTO XVI RECHAZA LA VIOLENCIA EN NOMBRE DEDIOS Y PIDE ARADOS EN VEZ DE ARMAS.

INTERNACIONAL

ciones y órdenes sobre temasvitales de la economía delpaís, de los planes sociales,del plan de la patria", añadióMaduro, quien destacó quetenía "una agenda muy cla-ra como siempre". Relatóque el jefe de Estado consul-tó sobre la posesión de los 20gobernadores chavistas queganaron las elecciones regio-nales del 16 de diciembre, enlas que la oposición se que-dó con el Gobierno de tresestados, y sobre otros asun-tos del Ejecutivo. "Vamos aafinar un conjunto de infor-mes para hacerle llegar a LaHabana al comandante pre-sidente toda esta informa-ción", apuntó el funcionario.El vicepresidente resaltó queChávez está compartiendoen la isla con sus hijas, hijo,nietos y nietas.

14 EL MUNDO MIÉRCOLES 26/12/2012

El presidente Hugo Chávezaún permanece recluidoen la unidad de cuidadosintensivos. /DEM

LLAA VVEERRSSIIÓÓNN DDEELLBBLLOOGG RRUUNN RRUUNN

•• Los familiares del Presi-dente Hugo Chávez, in-cluyendo sus hijos, pa-dres, hermanos, un cuña-do y los nietos estuvieroncon el paciente recluidoen el CIMEQ hasta lasnueve de la noche del 24cuando se retiraron a lacasa asignada al caudillovenezolano. Allí celebra-ron que la fiebre que haaquejado al mandatariodesde que fue operadohace dos semanas ha ve-nido cediendo y quetambién se la ha venidoreduciendo la cantidadde calmantes para miti-gar sus dolores.Confirma-ron que el Presidente Hu-go Rafael Chávez Fríasaun no camina como di-jeron funcionarios delgobierno en Caracas.

>>>> EEssttaa eess llaa pprriimmeerraaooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquueeMMaadduurroo aasseegguurraa hhaabbeerrhhaabbllaaddoo ddiirreeccttaammeenntteeccoonn eell pprreessiiddeennttee..

Maduro indicó que el gobernante le encomendó“saludar a todo el pueblo de Venezuela, en especial alos niños y niñas”, en el día del nacimiento de Jesús.

PANAMÁ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 88 personas murie-ron y otras 211 resultaron he-ridas en diversos hechos deviolencia ocurridos en los pa-íses centroamericanos duran-te las celebraciones de Noche-buena y Navidad, informaronayer fuentes de la policía y delos organismos de socorro dela región.

En Honduras, al menos 50personas murieron y otras 73resultaron heridas en diversoshechos ocurridos durante lasfiestas de Nochebuena, segúnfuentes policiales.

El portavoz de la DirecciónNacional de Investigación Cri-minal en Tegucigalpa, Gusta-vo Aguilar, dijo a Acan-Efe quela cifra de muertos correspon-de sólo al 24 de diciembre.

Agregó que 30 fallecidosfueron víctimas de homicidio,11 de accidente de tráfico y losotros nueve por razones aúnno determinadas.

De los 70 heridos, 28 fue-ron con arma de fuego, 21 enaccidentes de tráfico, 16 conarma blanca, y cinco durantepeleas en estado de ebriedad,dijo a Efe un portavoz del Hos-pital Escuela de Tegucigalpa.

Mientras, en El Salvador lacifra de muertos por hechosde violencia desde la vísperade Nochebuena hasta Navi-dad aumentó a 19, mientrasotras 144 personas resultaronlesionadas, informó ayer el or-

ron en ese momento que unaola gigantesca causada por unterremoto de 9 grados en laescala de Richter se acercabaa gran velocidad a los puertospesqueros, playas e islas deseis provincias del litoral tai-landés. Las autoridades deTailandia no avisaron de aqueltsunami que con su poder dedestrucción, pulverizó loscomplejos hoteleros y otrosedificios de las islas Phi Phi, dela larga playa de Kao Lak y delbalneario de Patong, el másconcurrido de Phuket Tam-poco se llevó a cabo una eva-cuación que habría salvado

muchas de aquellas 5,400 vi-das, evitado que de otras 2,817personas no se sepa nada des-de entonces y que casi 1,500niños perdieran a su padre omadre o quedaran huérfanos.Ocho años después de queaquellas monstruosas olascausaran cerca de 230,000muertos en una quincena depaíses del océano Indico, lamayor parte en la zona nortede la isla indonesia de Suma-tra en la que perecieron unas170,000 personas, los expertosmantienen que la prevenciónes la única defensa contra lafiereza de un tsunami.

Unos 88 muertos y 211heridos por fiestas en C.A

PANAMÁ En recuento de las víctimas durante la Navidad

Tras las fiestas de Navidad se registradaron 88 personas fallecidas en Centroamérica./DEM

La tormenta de nieve amenaza Estados Unidos./DEM

BANGKOK (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las playas de Tailandia en lasque transcurre la muy taqui-llera película “Lo imposible”,bullen de gente cuando seacerca el octavo aniversario

del tsunami que causó 8,000muertos, sólo en esta margende océano Indico.

Cuando la mañana del 26diciembre de 2004 bajo la ma-rea de manera rápida y sor-prendente, muy pocos supie-

Se cumplen ochoaños del tsunamique afectó a Asia

TAILANDIA Perecieron 230,000 personas

Tormenta amenazacon nieve y tornadosal medio oeste

EE.UU. Un hombre murió en Texas

WASHINGTON (EFE).DIARIO EL MUNDO

Una tormenta invernal ame-naza con dejar nieve en elmedio oeste de EE.UU. y pe-ligrosos tornados en estadosdel sudeste, según informóayer el Servicio Meteorológi-co Nacional.

Una advertencia de tor-menta invernal está en vigorhasta la medianoche delmartes para gran parte deOklahoma y Arkansas, asícomo el sur de Misuri.

A primera hora de estemartes un accidente que in-volucró a una veintena devehículos y provocado por lalluvia helada obligó a cerrarparte de una carretera inte-restatal en Oklahoma, aun-que no se ha informado devíctimas.

Sin embargo, el mayorproblema no será la nieve, si-no los tornados que puedegenerar esta tormenta inver-nal y que no son propios deesta época del año, de acuer-do con los meteorólogos.

Existe riesgo de tornadosen Luisiana, Texas, Misisipi,

Georgia y Florida. Además, el sudeste del

país se puede ver afectadopor granizo, lluvias torren-ciales, relámpagos peligro-sos y fuertes vientos. Segúnflightstats.com, 174 vueloshabían sido cancelados y1,039 habían sufrido retrasosen todo el país , aunque el si-tio web no especifica cuán-tos fueron por las malas con-diciones meteorológicas.

Dos tornados en TexasAl menos dos tornados se

reportaron en Texas, si biensolamente un edificio pre-sentó daños, de acuerdo conel Servicio MeteorológicoNacional.

Los vientos derribaron unárbol sobre una camionetaen el área de Houston, cau-sando la muerte del conduc-tor del vehículo.

ganismo de Protección Civil.En Nicaragua, al menos

nueve personas murieron endiversos hechos de violencia yotras doce resultaron lesiona-dos, durante estas fiestas, in-formó hoy la Policía Nacional."Registramos (durante la No-chebuena) tres personas falle-cidas por situaciones violen-tas: dos en (la provincia de)Managua y uno en (la provin-cia norteña de) Jinotega", dijoen rueda de prensa el portavozde la Policía Nacional, Fernan-do Borge.

Las autoridades y cuerposde socorro de Guatemala hanrevelado que al menos ocho

personas murieron y otras 15resultaron heridas en diversosactos de violencia y acciden-tes de tráfico registrados du-rante las fiestas de Nochebue-na y Navidad. La mayoría devíctimas mortales fueron porheridas provocadas por armade fuego, según la Policía. EnPanamá, dos personas murie-ron en forma violenta y por as-fixia durante las celebracionesde la Nochebuena en Panamá.En Costa Rica, ni las autorida-des ni la Cruz Roja han dado aconocer hasta ahora cifras delas posibles víctimas durantelas festividades de Nochebue-na y Navidad en ese país.

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 15Internacional

UUNN NNIIÑÑOO QQUUEEMMAADDOO•• El jefe de la Sala deQuemados del HospitalEscuela, Carlos Flores, di-jo que durante las fies-tas de Nochebuena trespersonas, entre ellas unniño, resultaron quema-dos por el estallido depetardos. Desde el 1 dediciembre hasta estemartes las autoridadescontabilizan ocho perso-nas lesionadas, cuatroniños y cuatro adultos,por manipular pólvora.

>>>> AAyyeerr ssee rreeppoorrttóó uunnaacccciiddeennttee qquuee iinnvvoolluuccrróóaa uunnaa vveeiinntteennaa ddee vveehhíí--ccuullooss,, pprroovvooccaaddoo ppoorr llaalllluuvviiaa hheellaaddaa..

Al menos 50 personas murieron y otras 70 resultaron heridas en diversos hechos de violencia ocurridos en Honduras.

VATICANO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVI oficióla Misa del Gallo en la querechazó el uso de la violen-cia en nombre de Dios, pidióque en lugar de armamentospara las guerras lleguen ayu-das para los que sufren y de-nunció que el hombre estátan lleno de si “que no lequeda espacio para Dios y lerechaza".

Por cuarto año consecuti-vo la Misa del Gallo se celebróa las diez de la noche local yno a medianoche, para evitarfatigas al pontífice, que tie-ne casi 86 años, y hoy volveráa la basílica de San Pedro pa-ra pronunciar el Mensaje deNavidad e impartir la bendi-ción "Urbi et Orbi".

Benedicto XVI llegó altemplo en la peana móvil queutiliza para desplazarse por la

larga basílica de San Pedro yconcelebró con 30 cardena-les y decenas de obispos y sa-cerdotes.

Mirando una imagen delNiño recién nacido, el papaRatzinger dijo que Cristo esnuestra paz y que es necesa-rio en esta época implorar-la, "para que Dios iluminea las personas que se creenen el deber de aplicar la vio-lencia en su nombre, paraque aprendan a comprenderlo absurdo de la misma y seconviertan en hombres depaz".

"Haz que, también hoy, delas espadas se forjen arados,que en lugar de armamentopara la guerra lleguen ayudaspara los que sufren", subra-yó. Benedicto XVI agregó que"conmueve" que Dios se ha-ya hecho niño para que loshombres puedan amarlo yrecordando el Evangelio deJuan ("Vino a su casa y los su-yos no le recibieron") se pre-guntó si en la actualidad loshombres tienen un puestopara Dios.

Benedicto XVI pidió paraque los hombres oigan aDios, le hagan espacio en suinterior "y de este modo, po-

damos reconocerlo tambiénen aquellos a través de loscuales se dirige a nosotros: enlos niños, en los que sufren,en los abandonados, los mar-ginados y los pobres de estemundo". El papa agregó queen esta noche los hombres setienen que alegrar porqueDios ha nacido .

El papa rechazala violencia ennombre de Dios

“Haz que de lasespadas se for-jen arados”, dijoel pontífice en laMisa del Gallo.

Asesino debomberostenía planviolento

EE.UU.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un hombre que mató ados bomberos e hirió aotros dos en un tiroteoeste lunes antes de suici-darse en Webster (Nue-va York, EE.UU.) dejóuna nota escrita en laque hablaba de quemarel barrio y "matar a gen-te", según informó ayerla policía.

El jefe de la policía deWebster, Gerald Picke-ring, explicó a la prensaque William Spengler, unexconvicto de 62 años,dejó una nota escrita enla que decía que queríaquemar el barrio y hacerlo que mejor sabía, "ma-tar gente".

La hermana de Spen-gler, condenado por elasesinato de su abuelaen 1980, está desapare-cida, de acuerdo con lapolicía. Provisto de tresarmas, Spengler dio fue-go este lunes a su vivien-da en Webster, una pe-queña localidad del nor-te del estado de NuevaYork. Cuando los bom-beros llegaron el excon-victo empezó a disparary mató a dos de ellos, de-jando a otros dos heri-dos antes de quitarse lavida. Este tiroteo tuvo lu-gar solo unos días des-pués de la matanza del14 de diciembre porAdam Lanza, quien trasasesinar a su madre sedirigió armado a una es-cuela donde mató a 20niños y 6 adultos.

Dos bomberos fueronasesinados./DEM

EL VATICANO Piden el fin de todo conflicto

El papa Benedicto XVI ofreció la Misa del Gallo y pidió que las armas se conviertan en arados./DEM

En Kiev, Ucrania, la nieve detuvo el tráfico. /EFE

MOSCÚ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 123 personashan muerto en Rusia de-bido a la ola de frío gélidoque azotó durante las úl-timas semanas tanto Si-beria como la parte euro-pea de este país, según in-formaron ayer fuentes sa-nitarias.

“Durante las últimasjornadas una personamurió congelada en la re-gión de Tomsk, otra enTatarstán, dos en Yaros-lavl y una en Kurbán, Adi-guea y Vorónezh”, infor-maron fuentes sanitariasa la agencia Interfax.

Por la misma razón,varios centenares de per-sonas han tenido que seratendidas por los servi-cios médicos, entre ellosuna treintena de niños.

En total, desde la lle-gada de la ola de fríounas 1.745 personas su-frieron congelaciones, delas que menos de la mi-tad tuvieron que ser hos-pitalizadas.

Moscú vivió del sába-do al domingo la nochemás fría del invierno con23 grados bajo cero, se-gún informó hoy el Servi-cio Meteorológico de laciudad, mientras en lasregiones aledañas a la ca-pital las temperaturasrondaron los 28 gradosbajo cero.

La ola de frío que reco-rrió todo el país, desdesus fronteras más occi-dentales hasta el océano

Pacífico, es la más prolon-gada desde hace 75 añosen un mes de diciembre.

Las temperaturas másbajas, inferiores a los 50grados bajo cero, se hanregistrado en la penínsu-la de Chukotka y la regiónde Magadán, en el extre-mo oriente del país.

Por este motivo, en lasprincipales ciudades delpaís las autoridades sehan visto obligados aabrir lugares de comidacaliente y espacios públi-cos para guarecerse.

Según los serviciosmeteorológicos, las tem-peraturas experimenta-rán un brusco ascensodurante las próximas ho-

ras, hasta el punto de quemañana, miércoles, lostermómetros marcaránapenas varios grados ba-jo cero.

En la república de Tu-va, en el sur de Siberia,continúan las reparacio-nes en una central de ca-lefacción. Un avión deprotección civil llevó de-cenas de estufas a la re-gión en la frontera conMongolia en la que lastemperaturas bajan des-de hace días hasta los 40grados bajo cero.

Al menos 123muertos por elfrío este mes

RUSIA La ola de frío más prolongada en 75 años

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201216 Internacional

•• El papa BenedictoXVI leyó ante decenasde miles de personas sumensaje de Navidad,en el que de nuevo re-clamó el cese de la vio-lencia en Siria.Pidió el fin de "un con-flicto que no respeta nisiquiera a los enfermosy cosecha víctimas ino-centes".Realizó "un llama-miento para que ceseel derramamiento desangre, se faciliten lasayudas a los prófugosy desplazados, y se al-cance una solución.

PPiiddee eell ffiinn ddee llaagguueerrrraa eenn SSiirriiaa

>>>> EEnn llaa vveecciinnaa UUccrraa--nniiaa mmááss ddee 8800 ppeerrssoo--nnaass,, eenn ssuu mmaayyoorrííaaiinnddiiggeenntteess,, ppeerreecciiee--rroonn..

EDICTO DE EMPLAZAMIENTONo. 60-12 LA INFRASCRITA JUEZA PRIME-RO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DELA CIUDAD DE SANTA ANA, LI-CENCIADA THELMA IDALIA ES-PERANZA ALFARO PERDIDO; ALOS SEÑORES ROLANDO MORÁNMAZARIEGO, JOSÉ AUDÍAS MA-ZARIEGO RAMÍREZ y ANA CECI-LIA VALDEZ DE MORÁN; HACESABER: Que en este Juzgado se harecibido demanda de PROCESOEJECUTIVO, clasificado en esteJuzgado con el NUE: 00943-11-PE-1CM1-161/12(1); promovido por laLicenciada LORENA ELIZABETHCOSTTE GRANADOS, en su cali-dad de Apoderada General Judicialy Especial de la CAJA DE CRÉDITODE CHALCHUAPA, SOCIEDADCOOPERATIVA DE RESPONSABI-LIDAD LIMITADA, en contra de losseñores: ROLANDO MORÁN MA-ZARIEGO, como deudor principal,quien según documento base de laacción, a la fecha de contrataciónera de cuarenta y cuatro años deedad, motorista, de este domicilio,con Documento Único de Identi-dad número: cero cero setecientoscuatro mil cuatrocientos ocho-nueve; y con Número de Identifi-cación Tributaria: cero doscientossiete-dieciocho once sesenta y cua-tro-cero cero uno-cinco; JOSÉ AU-DÍAS MAZARlEGO MANCÍA, quiensegún documento base de la ac-ción, a la fecha de contratación erade treinta y cinco años de edad, Me-cánico de Banco, de este domicilio,con Documento Único de Identi-dad número: cero cero quinientosochenta y cinco mil novecientoscuarenta y cinco-cuatro; y con Nú-mero de Identificación Tributaria:cero doscientos diez- diez cero tressetenta y tres- ciento trece- seis; yANA CECILIA VALDÉZ DE MO-RÁN; quien según documento ba-se de la acción, a la fecha de con-tratación era de cuarenta y dos añosde edad, Doméstica, de este domi-cilio, con Documento Único deIdentidad número: cero cero sete-cientos cuatro mil cuatrocientoscinco- cinco; y con Número deIdentificación Tributaria: cero dos-cientos diez-veintinueve once se-senta y seis- ciento cinco- cero; re-clamándoles la cantidad de SIETEMIL CUARENTA DÓLARES CONSETENTA Y CINCO CENTAVOS DEDÓLAR DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA, en concepto decapital, más el VEINTICUATROPOR CIENTO ANUAL DE INTERÉSCONVENCIONAL y el CINCO PORCIENTO ANUAL DE INTERÉS PORMORA, ambos intereses calculadosa partir del día veintiocho de juliodel año dos mil once hasta su com-pleto pago, transe o remate, si an-tes no mediare arreglo entre las par-tes, y costas procesales que cause.Demanda que fue admitida me-diante auto de las nueve horasquince minutos del día dieciochode octubre del año dos mil once. Porlo que, no habiendo sido posible lo-calizarlos, se les EMPLAZA por es-te edicto para que comparezcan aestar a derecho, mediante su pro-curador, el cual debe ser Abogadode la República y en caso de no po-seerlo pueden solicitar la repre-sentación gratuita de la Procura-duria General de la República, deconformidad a los Arts. 67 y 75

CPCM; advirtiéndoseles que en ca-so de no acudir en el plazo de DIEZDÍAS HÁBILES contados a partir dela última publicación, se procederáa nombrarles un curador ad litempara que los represente en este pro-ceso. Lo anterior, de conformidad alos Arts. 11 Cn., 4, 5 y 186 CPCM. Y para que a los señores ROLANDOMORÁN MAZARlEGO, JOSÉ AUDÍ-AS MAZARlEGO RAMÍREZ y ANACECILIA VALDEZ DE MORÁN, lessirva de legal emplazamiento, se li-bra el presente edicto en el JuzgadoPrimero de lo Civil y Mercantil de laciudad de Santa Ana a los veintiséisdías del mes de Septiembre del añodos mil doce.LLiicc.. TThheellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaarrooPPeerrddiiddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yyMMeerrccaannttiillLLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1144--2200--2266 99771177

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No.67-12 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERODE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LACIUDAD DE SANTA ANA, LICEN-CIADA THELMA IDALIA ESPERAN-ZA ALFARO PERDIDO; A LOS SE-ÑORES MIGUEL ENRIQUE COREACASTANEDA, CLELIA YOLANDACOREA DE DUKE, CRISTINA DELOS ÁNGELES TORRES COREA YJOSÉ ALFREDO DUKE GARCÍA; HA-CE SABER: Que en este Juzgado se ha recibidodemanda de PROCESO EJECUTI-VO, clasificado en este Juzgado conel NUE: O1159-11-PE-1CM1-189/12(1); promovido por la Licen-ciada LORENA ELIZABETH COS-TTE GRANADOS, en su calidad deApoderada General Judicial y Espe-cial de la CAJA DE CRÉDITO DECHALCHUAPA, SOCIEDAD COO-PERATIVA DE RESPONSABILIDADLIMITADA, en contra de los señores:MIGUEL ENRIQUE COREA CASTA-NEDA como deudor principal,quien según documento base de laacción, a la fecha de contratación erade veintiocho años de edad, Comer-ciante, de este domicilio, con Docu-mento Único de Identidad número:cero un millón setecientos cuaren-ta y cuatro mil setecientos treinta ycuatro-cuatro y con Número deIdentificación Tributaria: cero dos-cientos diez- doscientos veinte milochocientos setenta y nueve- cien-to seis- cinco; CLELIA YOLANDACOREA DE DUKE, quien según do-cumento base de la acción, a la fechade contratación era de treinta y nue-ve años de edad, Empleada, de estedomicilio, con Documento Únicode Identidad número: cero un mi-llón cincuenta y nueve mil cuatro-cientos veintiséis- tres y con Núme-ro de Identificación Tributaria: cerodoscientos diez- ciento setenta miltrescientos sesenta y nueve- cientotres- ocho; CRISTINA DE LOS ÁN-GELES TORRES COREA, quien se-gún documento base de la acción, ala fecha de contratación era de vein-tinueve años de edad, Estudiante, deeste domicilio, con DocumentoÚnico de Identidad número: cerocero doscientos setenta y cinco miltrescientos cincuenta y seis-cero ycon Número de Identificación Tri-butaria: cero doscientos diez- dos-cientos sesenta mil ciento setenta ynueve- ciento cuatro- dos; y JOSÉALFREDO DUKE GARCÍA, quien se-gún documento base de la acción, ala fecha de contratación era de trein-ta y seis años de edad, Empleado, deeste domicilio, con DocumentoÚnico de Identidad número: cerodos millones ochenta mil trescien-tos cincuenta y uno- siete y con Nú-mero de Identificación Tributaria:cero doscientos diez- ciento diez milnovecientos setenta y uno- cientouno- cero; estos últimos como co-deudores solidarios; reclamandolesla cantidad de SIETE MIL QUI-NIENTOS DÓLARES CON SESEN-TA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,en concepto de capital, más intere-ses convencionales del VEINTI-CUATRO POR CIENTO ANUAL y elCINCO POR CIENTO ANUAL DE IN-TERÉS POR MORA, ambos interesescalculados a partir del día veintiunode abril del año dos mil once hastasu completo pago, transe o remate,si antes no mediare arreglo entre laspartes, y costas procesales que cau-se. Demanda que fue admitida me-diante auto de las nueve horas quin-ce minutos del día trece de diciem-bre del año dos mil once. Por lo que,no habiendo sido posible localizar-los, se les EMPLAZA por este edictopara que comparezcan a estar a de-recho, mediante su procurador, elcual debe ser Abogado de la Repú-blica y en caso de no poseerlo pue-den solicitar la representación gra-tuita de la Procuraduria General dela República, de conformidad a losArts. 67 y 75 CPCM; y se les advierteque en caso de no acudir en el plazode DIEZ DÍAS HÁBILES contados apartir de la última publicación, se

procederá a nombrarles un curadorad litem para que los represente eneste proceso. Lo anterior, de confor-midad a los Arts. 11 Cn., 4 ,5 y 186CPCM. Y para que a los señores MIGUELENRIQUE COREA CASTANEDA,CLELIA YOLANDA COREA DE DU-KE, CRISTINA DE LOS ÁNGELESTORRES COREA Y JOSÉ ALFREDODUKE GARCÍA., les sirva de legalemplazamiento, se libra el presenteedicto en el Juzgado Primero de loCivil Y Mercantil de la ciudad de San-ta Ana a los diecisiete días del mes deOctubre del año dos mil doce.LLiicc.. TThheellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaarrooPPeerrddiiddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yyMMeerrccaannttiillLLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1144--2200--2266 99772211

EXP. No. 2012118692 PRES. No. 20120168860

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CARLOS SALVADOR SANDOVALASCENCIO, en su calidad do APO-DERADO de DUWEST GUATEMA-LA, SOCIEDAD ANÓNIMA de na-cionalidad GUATEMALTECA, soli-citando el registro de la EXPRESIÓNO SEÑAL DE PUBLICIDAD CO-MERCIAL consistente en: la expre-sión 1000 Agro Las fórmulas para se-guir cosechando y diseño, que ser-virá para: ATRAER LA ATENCIÓNDEL PÚBLICO CONSUMIDOR SO-BRE EMPRESAS Y ESTABLECI-MIENTOS MERCANTILES DEDI-CADOS A LA PRESTACIÓN DE SER-VICIOS DE AGRICULTURA Y PRO-DUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓNDE ANIMALES DAÑINOS, FUNGI-CIDAS, HERBICIDAS. La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dos mildoce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de di-ciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2200--2222--2266 99779999

EXP. No. 1012118691 PRES. No. 10120168859

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que esta oficina se ha(n) Presenta-do CARLOS SALVADOR SANDOVALASCENCIO, en calidad de APODE-RADO de DUWEST GUATEMALA,SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacio-nalidad GUATEMALTECA, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en la expre-sión 1000 Agro y diseño, que servirápara: IDENTIFICAR UNA EMPRE-SA COMERCIAL DEDICADA A LAPRESTACIÓN DE SERVICIOS DEAGRICULTURA, Y A LA COMERCIA-LIZACIÓN DE PRODUCTOS QUÍ-MICOS DESTINADOS A LA AGRI-CULTURA Y PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALES DA-ÑINOS, FUNGICIDAS. HERBICI-DAS. La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dos mildoce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de di-ciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2200--2222--2266 99880000

EXP. No. 2012123092 PRES. No. 20120176932

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de DISTRIBUIDORA DEAZÚCAR y DERIVADOS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA. solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase Dulce Equilibrio, que ser-

virá para: LLAMAR LA ATENCIÓNDEL PÚBLICO CONSUMIDOR SO-BRE LOS SIGUIENTES PRODUC-TOS: AZÚCAR y SUS DERIVADOS. La solicitud fue presentada el díaveintiocho de noviembre del añodos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de di-ciembre del año dos mil doce.

Dulce Equilibrio MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2200--2222--2266 99880011

EXP. No. 2012123093 PRES. No. 20120176933

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de DISTRIBUIDORA DEAZÚCAR y DERIVADOS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase Echale Azúcar, que servi-rá para: LLAMAR LA ATENCIÓN SO-BRE LOS SIGUIENTES PRODUC-TOS: AZÚCAR Y SUS DERIVADOS. La solicitud fue presentada el díaveintiocho de noviembre del añodos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de di-ciembre del año dos mil doce.

Echale Azúcar MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2200--2222--2266 99880022

EXP. No. 2012123095 PRES. No. 20120176935

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de DISTRIBUIDORA DEAZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase Echale Azúcar Natural,que servirá para: LLAMAR LA ATEN-CIÓN SOBRE LOS SIGUIENTESPRODUCTOS: AZÚCAR Y SUS DE-RIVADOS. La solicitud fue presentada el díaveintiocho de noviembre del añodos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de di-ciembre del año dos mil doce.

Echale Azúcar NaturalMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2200--2222--2266 99880033

EXP. No. 2012118738PRES. No. 20120168948

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde SYSBANC, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: SYSBANC, S. A. DE C. V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: la palabrasysmart y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL QUE BRIN-DA SERVICIOS DE MANEJO DEPROCESOS OPERATIVOS, FINAN-CIEROS Y EMPRESARIALES, DEPLANIFICACIÓN Y SERVICIOS DEADMINISTRACIÓN DE OFICINA.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881133

EXP. No. 2012122126PRES. No. 20120175444CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MANUEL FRANCISCO TELLESSUVILLAGA, en su calidad de APO-DERADO de GENOMMA LAB IN-TERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad MEXICA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra BEN-GUE, que servirá para: AMPARAR:PREPARACIONES FARMACÉUTI-CAS Y VETERINARIAS; PREPARA-CIONES HIGIÉNICAS Y SANITA-RIAS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS ALIMENTICIOSPARA PERSONAS Y ANIMALES; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSI-TOS; MATERIAL PARA EMPASTES EIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PREPARACIONES PA-RA ELIMINAR ANIMALES DAÑI-NOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadieciséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.

BENGUEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881100

EXP. No. 2010101242PRES. No. 20100136924CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde GENOMMA LAB INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BUR-SÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras ULTRA BEN-GUE, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YVETERINARIOS; PRODUCTOS HI-GIÉNICOS Y SANITARIOS PARAUSO MÉDICO; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTES E IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA ELI-MINAR ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dos mildiez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.

ULTRA BENGUEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881111

EXP. No. 2012121324PRES. No. 20120173751CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MANUEL FRANCISCO TELLESSUVILLAGA, en su calidad de APO-DERADO de GENOMMA LAB IN-TERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad MEXICA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra LO-MECAN V, que servirá para: AMPA-RAR: PREPARACIONES PARABLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIR,DESENGRASAR Y RASPAR; JABO-NES; PRODUCTOS DE PERFUME-RÍA, ACEITES ESENCIALES, COS-MÉTICOS, LOCIONES CAPILARES;DENTÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LOMECAN VLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorrIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881122

EXP. No. 2012117796PRES. No. 20120167337CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARTHA ALICIA GÓMEZ DE SA-CA, en su calidad de APODERADOde ECOBEL S.A., de nacionalidadECUATORIANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la palabra kleinod ydiseño, que servirá para: AMPARAR:PREPARACIONES PARA BLAN-QUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PA-RA LA COLADA; PREPARACIONESPARA LIMPIAR, PULIR, DESEN-GRASAR Y RASPAR; JABONES; PER-FUMERÍA, ACEITES ESENCIALES,COSMÉTICOS, LOCIONES Y GELPARA EL CABELLO Y EL CUERPO;DENTÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveinte de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99882200

EXP. No. 2011111395PRES. No. 20110154909CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARTHA ALICIA GÓMEZ DE SA-CA, en su calidad de APODERADOde ECOBEL S.A., de nacionalidadECUATORIANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la expresión REY SA-LIVA y diseño, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES PARABLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LA COLADA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIR,DESENGRASAR Y RASPAR; JABO-NES; PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES Y GEL PARA EL CABELLO YEL CUERPO; DENTÍFRICOS. Clase:03.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de julio del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte demarzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99882211

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina jurídica, ubicada en CuartaCalle Oriente Número Dieciocho, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario pro-veída a las catorce horas de este mis-mo día, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia Intestada que asu defunción ocurrida a la una horacon veinte minutos del día doce deabril del año dos mil diez, en CantónEl Zapote, Jurisdicción de Victoria,departamento de Cabañas, siendoesa ciudad, su ultimo domicilio, de-jó la señora FELICITAS HERNÁN-DEZ, conocida por FELÍCITA HER-NÁNDEZ y por MARÍA FELÍCITAHERNÁNDEZ VIUDA DE HERNÁN-DEZ, de parte de la señora MARÍADE LA PAZ HERNÁNDEZ HERNÁN-DEZ, en su concepto de hija legítimasobreviviente de la causante, ha-biéndosele conferido la administra-ción y representación interina de lasucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuencia poreste medio se cita a todos los que secrean con derecho a la referida he-rencia, para que se presenten a di-cha oficina en el término de quincedías contados desde el siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. Librado en la oficina del No-

tario JORGE ALBERTO MÁRMOLMÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares,a veinte días del mes de diciembrede dos mil doce.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881155

AMADO ARÉVALO RAMOS, Nota-rio, de este domicilio, con oficinainstalada en Condominio Residen-cial Florencia, Edificio A, númeroVeintinueve, Calle Antigua a Soya-pango, La Garita, de esta ciudad.HACE SABER AL PÚBLICO: Que porresolución pronunciada por el sus-crito, a las dieciséis horas de este díase ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventariola herencia intestada, que a su de-función, dejara el causante SAÚLESPINOZA FLORES, conocido porSAÚL ESPINOZA, quien era de se-senta y cuatro años de edad, Agri-cultor, cuyo último domicilio fue SanPedro Masahuat, departamento deLa Paz, el día veintidós de septiem-bre del presente año, en San PedroMasahuat, departamento de La Paz,siendo ese su último domicilio, porla señora MARÍA BERTA ALICIAHERNÁNDEZ DE ESPINOZA, co-nocida como BERTA ALICIA HER-NÁNDEZ DE ESPINOZA, en su cali-dad de cónyuge sobreviviente y he-redera abintestato del causante y ce-sionaria de los derechos heredita-rios intestados que le correspondí-an a los señores NELSON ANTONIOESPINOZA HERNÁNDEZ Y LILIANCAROLINA ESPINOZA HERNÁN-DEZ, en su calidad de hijos del cau-sante. Se ha conferido a la aceptan-te la administración y representa-ción interina de la sucesión intesta-da con las facultades y las restriccio-nes de los curadores de la HerenciaYaciente. Por lo que se hace un lla-mado a las personas que se consi-deren con algún derecho a presen-tar la oposición respectiva a la di-rección mencionada dentro de losquince días siguientes a la tercerapublicación de este edicto. Libradoen la ciudad de San Salvador, cator-ce de diciembre de dos mil doce; pa-ra su respectiva publicación.AAmmaaddoo AArréévvaalloo RRaammooss,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2266--2277 99882288

MARTA EUGENIA JAIME DE LA O,Notario, del domicilio de San Salva-dor, con oficina situada en Calle Ro-ma, Número Veintitrés A, ColoniaRoma de la ciudad de San Salvador.HACE SABER: Que en las diligenciasde Aceptación de Herencia, promo-vidas ante sus oficios Notariales, deconformidad con la Ley del Ejerci-cio Notarial de la Jurisdicción Vo-luntaria y de Otras Diligencias, porresolución proveída a las dieciséishoras del día veinte de diciembre dedos mil doce, han sido declaradosherederos definitivos con beneficiode inventario de la herencia intesta-da que a su defunción, ocurrida enla ciudad de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, siendo su úl-timo domicilio la ciudad de Soya-pango, Departamento de San Salva-dor, el día uno de enero de dos milnueve, dejó la señora EDITH YO-LANDA MARROQUÍN BURGOS,con Documento Único de Identidadcero un millón setecientos doce milsetecientos cuarenta y tres-uno; conNúmero de Identificación Tributa-ria: cero seiscientos catorce-dos-cientos setenta mil ochocientos cin-cuenta y cuatro-cero cero nueve-ce-ro; aclarando que la aceptación de laherencia la hacen los señores CAR-LOS ALBERTO MORALES MARRO-QUÍN, BODY ADALBERTO MORÁNMARROQUÍN y DIANA MORÁNMARROQUÍN, en su calidad de hi-jos de la causante y como cesiona-rios de los derechos hereditarios queles correspondían en dicha sucesióna los padres de la causante señoresLUIS RAÚL MARROQUÍN conocidopor LUIS RAÚL MAROQUÍN CHI-CAS y por RAÚL MARROQUÍN CHI-CAS y MARTA ÁVILA DE GUZMÁNconocida por MARTA BURGOS. Ha-biéndoseles conferido a los herede-ros la Administración y Representa-ción Definitivas de la sucesión.Lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, veinte de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. MMaarrttaa EEuuggeenniiaa JJaaiimmee ddee llaa OO,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2277 99882299

EXP. No. 2012121705PRES. No. 20120174621

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de PETRÓLEOS DE HON-DURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE (HONDUPE-TROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidadHONDUREÑA, solicitando el regis-tro del NOMBRE COMERCIAL, con-

sistente en: la palabra UNO y dise-ño, que servirá para: IDENTIFICARESTABLECIMIENTOS COMERCIA-LES DEDICADOS A COMERCIALI-ZAR SERVICIOS DE ESTACIONESDISTRIBUIDORA DE GASOLINA YSUS DERIVADOS.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dediciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882277

EXP. No. 2012121706PRES. No. 20120174622CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de PETRÓLEOS DE HON-DURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE (HONDUPE-TROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidadHONDUREÑA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en: la palabra UNO y di-seño, que servirá para AMPARAR:ESTACIONES DE SERVICIO (GASO-LINERAS). Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de di-ciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882244

EXP. No. 2012120803PRES. No. 20120172814CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA MALEY GUZMÁN MEN-DOZA, en su calidad de APODERA-DO de TERRA, REPRESENTACIO-NES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., denacionalidad HONDUREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: las pa-labras TERRA UNO y diseño, dondela palabra Terra se traduce como Tie-rra, que servirá para AMPARAR:PRODUCCIÓN DE ENERGÍA. Cla-se: 40.La solicitud fue presentada el díaveinte de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde noviembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882255

GERMAN ATILIO ANAYA, con ofici-na en Condominio Montemaría,Edificio “B”, local número Uno, Ter-cera Planta, en Primera Calle Po-niente número Dos Mil NovecientosCuatro, de esta ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución pronun-ciada en esta ciudad, a las once ho-ras del día dieciocho de diciembredel año dos mil doce, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de Inventario, la herenciaintestada del señor JOSÉ ÁNGEL ÁL-VAREZ, conocido por MIGUEL ÁN-GEL ÁLVAREZ RIVERA, quien fue desetenta y siete años de edad, Inge-niero Civil, fallecido en esta ciudad,su último domicilio, el día veintiséisde junio del año dos mil doce, de par-te de los señores MÉLIDA ARGEN-TINA VÁSQUEZ DE ÁLVAREZ, de se-senta y cuatro años de edad, Técni-co Oficinista, de este domicilio; JO-SÉ ÁNGEL ÁLVAREZ VÁSQUEZ, decuarenta y cuatro años de edad, In-geniero Industrial, del domicilio deSoyapango; RENÉ FRANCISCO ÁL-VAREZ VÁSQUEZ, de cuarenta y dosaños de edad, Ingeniero Químico, deeste domicilio; y CARLOS ROCÍOÁLVAREZ VÁSQUEZ, de treinta y sie-te años de edad, Licenciada en Co-

municación y Periodismo, de estedomicilio la primera, en conceptode cónyuge sobreviviente; y los tresúltimos, como hijo del causante, aquienes se les ha conferido la admi-nistración y representación legal dedicha sucesión, en forma interina,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te.Lo que hace del conocimiento delpúblico, para que si alguna personase cree con derecho en dicha suce-sión, se presente a su oficina de No-tario, dentro del término de quincedías, contados a partir de la publica-ción de este edicto.San Salvador, diecinueve de di-ciembre del año dos mil doce.DDrr.. GGeerrmmaann AAttiilliioo AAnnaayyaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99882266

EDNA MARIBEL CARRANZA POR-TILLO, Notario, del domicilio de So-yapango, Departamento de San Sal-vador, con oficina notarial ubicadaen Colonia Médica, Edificio Tres-cientos Uno, local Tres, San Salvador,al público en general HACE SABER:Que por resolución de la suscrita,proveída a las once horas del día ca-torce de diciembre del año dos mildoce; se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia testamentariaque a su defunción ocurrida en elHospital San Juan de Dios de SantaAna, Departamento de Santa Ana, alas once horas y cincuenta minutosdel día veintinueve del mes de ene-ro del año dos mil doce, siendo su úl-timo domicilio, Soyapango, Depar-tamento de San Salvador, dejara elseñor JULIO CÉSAR PALACIOS co-nocido por JULIO PALACIOS; porparte de la señora RINA JEANNET-TE PALACIOS GAYTÁN conocidapor RINA YANETH PALACIOS GAI-TÁN, en concepto de Heredera Tes-tamentaria del causante y en calidadde Cesionaria de los derechos de JU-LIO CÉSAR GAYTÁN conocido porJULIO CÉSAR GAITÁN PALACIOS,habiéndosele conferido la ADMI-NISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓNINTERINA DE LA SUCESIÓN, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente. Enconsecuencia por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-cho a la referida herencia para quese presenten a la señalada oficina,en el término de quince días, conta-dos desde el siguiente a la última pu-blicación del presente edicto. Libra-do en la oficina de la notario, en laciudad de San Salvador, a los dieci-siete días del mes de diciembre dedos mil doce.LLiicc.. EEddnnaa MMaarriibbeell CCaarrrraannzzaa PPoorrttiilllloo,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2266--2277--2288 99880066

EXP. No. 2012121525PRES. No. 20120174234CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALBERTO ALFREDO PORTILLOFLORES, en su calidad de APODE-RADO de ARTE COMERCIAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: ARTE CO-MERCIAL, S.A. DE C.V., de naciona-lidad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasCATowers y diseño, que servirá pa-ra: AMPARAR: TELECOMUNICA-CIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el díaveinte de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2266 99778866

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201218 Clasificados

EL CAIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Los egipcios han aprobadosu nueva Carta Magna conun 63.8% de los votos a fa-vor y poca participación, trasun referéndum envuelto enpolémica y denuncias defraude, según anunció ayer laComisión Electoral del país.

Tres días después del findel plebiscito, se hizo oficialla mayoritaria aceptación dela Constitución, la primeratras la revolución que derro-có al régimen de Hosni Mu-barak en febrero de 2011.

El presidente de la Comi-sión Electoral, Samir Abu alMaati, informó de que la par-ticipación en el referéndum,celebrado en dos fases los pa-sados 15 y 22 de diciembre,fue tan solo del 32.9%.

En una esperada rueda deprensa, Al Maati desglosó queen la consulta sufragaron po-co más de 17 millones deelectores, de los casi 52 millo-nes de egipcios convocadosa las urnas.

Tanto la redacción de laConstitución como el plebis-cito estuvieron marcados porla polémica, ya que la oposi-ción laica denunció numero-sas irregularidades en la vo-tación y rechazó el texto alconsiderar que su elabora-ción estuvo dominada por losislamistas.

Al rechazo de los oposito-res se unieron varias asocia-ciones de jueces, que se ne-

En la consulta sufragaron poco más de 17 millones de electores, de loscasi 52 millones de egipcios convocados a las urnas.

Egipto aprueba sunueva Constitución

PRIMERA Tras la revolución

El referéndum estuvo marcado por la violencia./EFE

garon a supervisar el referén-dum en protesta por las con-trovertidas decisiones adop-tadas recientemente por elpresidente egipcio, Moha-med Mursi.

En este sentido, el presi-dente de la comisión subra-yó que el referéndum se cele-bró bajo una supervisión ju-dicial completa y que las de-nuncias sobre la falta de ma-gistrados son "infundadas".

Al Maati también señalóque han estudiado todas lasdenuncias de fraude detecta-das por la oposición y las

ONG, pese a la "poca serie-dad de algunas de ellas", yque las supuestas violacioneshan sido investigadas por laFiscalía General.

Sobre las irregularidades,reconoció el retraso en laapertura de algunos colegios,pero consideró que esta faltase corrigió extendiendo el ho-rario de votación, al tiempoque desestimó otras denun-cias como la propagandaelectoral en los centros de vo-tación o la prohibición de ac-ceso a algunos observado-res internacionales .

Grupoarmadoasesina 9personas

MÉXICO

CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un comando armado ase-sinó a nueve personas enel poblado de El Platanarde los Ontiveros, en el es-tado mexicano de Sinaloa,informó ayer el alcalde delmunicipio ayer de Concor-dia, José Eligio Medina Rí-os. Los hombres armadosdispararon a quemarropacontra personas que tran-sitaban por esa jurisdic-ción en la tarde del lunes.

"Tenemos una Navidaden donde no tenemos ab-solutamente nada que fes-tejar, es lamentable quepasen estos hechos dondegente inocente muere", se-ñaló. Medina dijo que elataque podría generar undesplazamiento de la po-blación e hizo "un llamadode emergencia al goberna-dor del estado, Mario Ló-pez Valdez, para que seatienda esta situación deviolencia en el municipio".

Entre las personas ase-sinadas se encuentra el es-poso de la comisaria de lacomunidad, María LuisaOntiveros Osuna.

La deportaciones de guatemaltecos se incrementaron. /DEM

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Las deportaciones de inmi-grantes guatemaltecos indo-cumentados de Estados Uni-dos aumentaron un 27% du-rante el 2012, en relación al2011, informaron ayer las au-toridades migratorias de estepaís centroamericano.

De acuerdo con las esta-

dísticas de la Dirección Gene-ral de Migración (DGM) deGuatemala, en el 2011 fuerondeportados un total de 30,855guatemaltecos indocumen-tados.

Sin embargo, durante el2012 la cifra aumentó a39,294 inmigrantes, lo quesupone 8,439 guatemaltecosmás deportados, o sea un in-

cremento del 27%. La mayo-res de deportados (36,039)fueron hombres, detalló ayerla DGM en su página oficialde Internet.

Guatemala está a la esperade que el presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama,otorgue un Estatus de Protec-ción Temporal (TPS, por sussiglas en inglés) que solicitó el

Deportaciones aumentaron GUATEMALA En un 27%

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 19Internacional

EEEE..UUUU.. PPIIDDEE CCOONNSSEENNSSOO

•• El Gobierno de EE.UU.pidió ayer al presiden-te egipcio, MohamedMursi, que busque con-senso, zanjar diferen-cias.Mursi tiene la “respon-sabilidad” de reconocer"la urgente necesidadde zanjar divisiones,construir confianza yampliar el apoyo al pro-ceso político" en Egipto,expresó el portavoz Pa-trick Ventrell.

mandatario guatemalteco, Ot-to Pérez Molina, para los inmi-grantes del país centroameri-cano.

La petición fue hecha a ra-íz del terremoto de magnitud7.2 en la escala de Richter queafectó a Guatemala en no-viembre pasado que dejó 44muertos y más de 200 millo-nes de dólares en perdidasmateriales. En Estados Uni-dos, según la Cancillería, radi-can 1.3 millones guatemalte-cos, el 60% de ellos en condi-ción de indocumentado.

El ELN libera ados ingenieroscolombianossecuestrados

COLOMBIA

BOGOTÁ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Dos ingenieros subcontratis-tas de la petrolera Occidentalde Colombia fueron liberadospor presuntos guerrilleros delELN en una población del de-partamento del Arauca, fron-terizo con Venezuela, infor-maron ayer autoridades re-gionales.

Luis Carlos Santander yJuan Alberto Rojas, ingenierosde la compañía Gómez Cajiao,fueron liberados en zona ruralde Saravena, población en laque habían sido secuestrados12 días antes al parecer porhombres del Ejército de Libe-ración Nacional (ELN). Los in-genieros fueron evaluados porun grupo médico y traslada-dos a una guarnición del Ejér-cito colombiano. Santander yRojas fueron secuestrados jun-to a otras dos personas, al pa-recer de la misma empresa,pero fueron puestas en liber-tad luego de permanecer 48horas en poder de sus victima-rios. Las autoridades, que noinformaron cuando fueron li-berados, tratan de establecersi la compañía petrolera pagóalgún tipo de rescate.

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La empresa de servicios aero-náuticos Air Support cerrará2012 con el doble de trabaja-dores que empleaba en el pa-ís hace un año, producto de larenovación de maquinaria yequipo que fue posible gra-cias al otorgamiento de uncrédito por parte del Banco deDesarrollo de El Salvador(Bandesal).

De esta forma, la empresasienta un precedente como laprimera del rubro aeronáu-tico en obtener financiamien-to a través de esta vía. El des-embolso, efectuado en el se-gundo semestre de este año,ascendió a $714,000, indicóIván Navarro, CEO de Air Sup-port Group.

“El año pasado éramos 62o 63 trabajando, y hoy somos150”, señaló Navarro.

El monto, otorgado comoun crédito a largo plazo, hapermitido que la empresamodernice su maquinaria deoperación, utilizada para lacarga y descarga de compar-timientos y el mantenimien-to de línea de aeronaves.

Parte de las ventajas queBandesal ofreció a Air Sup-

VENTA DE ARTÍCU-LOS DE LUJO ESPA-ÑOLES CRECE 15%El sector de productos y servi-cios de lujo “made in Spain”cerrará el año con una factura-ción de unos 4,790 millones deeuros (unos $6,300 millones),el 15 % más que en 2011. Esterepunte contrasta con el des-censo generalizado del consu-mo por la crisis en España y seapoya en el tirón de estos artí-culos entre los turistas.

13,139.08 DOW JONES-0.39%

3,012.60 NASDAQ-0.28%

1,426.66 S&P 500-0.24%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAGOBIERNO Lanzó apuesta a largo plazo para el sector

El sector aero-náutico nacio-nal empleadirectamente a5,300 personas,según datos deProesa.

EL MUNDO 20• MIÉRCOLES 26/12/2012

Air Support duplica personalcon préstamo de Bandesal

port, según Navarro, radicanen condiciones de garantíaadecuadas y la apertura haciafinanciar un rubro aún pococonocido en el país.

“La banca privada no tieneel interés en apoyar iniciativasde negocios que no entien-de. Bandesal, muy al contra-rio, desde el primer día se fuea meter al Aeropuerto (Inter-nacional de El Salvador, enComalapa) y a entendernoscómo era el equipo y los pro-cesos”, relató.

El presidente de Bandesal,

Óscar Lindo, explicó que laAgencia de Promoción de Ex-portaciones e Inversiones deEl Salvador (Proesa) había re-ferido a esta empresa comoun “potencial cliente” quequería expandir su negocio.

“Como país, lo de Air Sup-port lo vemos como una ex-portación de servicios, porquesi bien es cierto esto es un ser-vicio que se presta dentro dela frontera salvadoreña, losclientes son aerolíneas inter-nacionales”, expresó.

Aunque el país ofrece cer-ca del 30% de todo el mante-nimiento pesado de aeronáu-tica de Latinoamérica, el Go-bierno quiere aprovechar laoportunidad de crecimientoque ofrece este mercado paralos próximos años, y así llegara triplicar su participación re-gional, indicó Proesa.

FinanciamientoPese a que por el momento noexiste otra solicitud de finan-ciamiento por parte de otraempresa aeronáutica, Lindoindicó que la idea es propor-cionar diversas alternativas alos interesados en expandir

Air Support presta sus servicios desde hace 20 años en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, en Comalapa./DEM

“La banca privada notiene el interés en apo-yar iniciativas de nego-cios que no entiende.Bandesal (... )se fue ameter al Aeropuerto ya entendernos cómoera el equipo”

IVÁN NAVARROCEO DE AIR SUPPORT

“Este es un caso ejem-plo, que se vivió concréditos directos, unode los instrumentosque el banco está ad-ministrando y que fuelanzado a mediados deeste año”

ÓSCAR LINDOPRESIDENTE DE BANDESAL

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 21Economía

sus operaciones en el país.“Este (Air Support) es un

caso ejemplo, que se vivió concréditos directos, uno de losinstrumentos que el banco es-tá administrando y que fuelanzado a mediados de esteaño”, dijo.

En este caso, además de undesembolso para maquinaria,fue necesario un componen-te especial para capital de tra-bajo estructural a medianoplazo, agregó el presidente deBandesal.

“Estamos tanto por el temade financiamiento a la empre-sa como tal, como en el temade otorgamiento de líneas decrédito para la formación derecurso humano”, acotó.

Para el CEO de Air Support,la solicitud de préstamos me-diante esta vía podría poten-ciarse en los próximos años,

por la apuesta y el compromi-so que ya se ha adquirido pa-ra constituir un clúster aero-náutico.

“Esta acción de Bandesal-potencia más la iniciativa ycreemos que hay varias com-pañías de las que se estaránescuchando, desde fabrica-ción de componentes, maqui-naria para producir partes,desarrollo de infraestructuray capacitación”, acotó.

“(Durante discurso deForo Aeronáutico) Unareconocida empresaaeronáutica ya logrócréditos para expandirsus operaciones y ge-nerar nuevos empleos”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

$714 milEl monto otorgado a lar-go plazo porBandesal a laempresa Air Support as-ciende a $714,000.

150La empresa Air Supportemplea actualmente a150 personas en su sedeen El Salvador.

1La empresa es la primeradel rubro en tener finan-ciamiento con Bandesal.

FFAACCIILLIIDDAADDEESSOOTTOORRGGAADDAASS PPAARRAA EESSTTEEPPRRÉÉSSTTAAMMOO

El crédito de $714,000otorgado por Bandesala Air Support es un cré-dito a largo plazo cuyagarantía es prendaria, esdecir, que se ofrece lagarantía sobre los equi-pos. “Eso facilitó no so-lo la apertura e interésen este negocio, sino lascondiciones”, dijo IvánNavarro, CEO de la em-presa.Como todo crédito, laaprobación del mismoimplicó la evaluación delos años de experiencia,el trabajo de la empre-sa y la estabilidad comosinónimo de garantía depago del solicitante.“Tenemos que empa-parnos de cuáles son lasvariables de este sec-tor”, acotó Óscar Lindo,presidente de Bandesal.

El país busca aumentar su participación en el mercado aero-náutico regional. /DEM

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El CEO de Air Support, IvánNavarro, se considera opti-mista ante la apuesta que ainicios de este mes lanzó elGobierno salvadoreño parael sector aeronáutico.

En esa oportunidad, elpresidente de la República,Mauricio Funes, y el restodel gabinete económico,anunciaron que trabajaránen conjunto para lograr queel país se convierta en uncentro logístico de aeronáu-tica y servicios portuarios.

Para ello, ya se han inicia-do estudios que determinenla factibilidad de hacer unaapuesta por este sector en elmediano y largo plazo. Losavances del estudio fueronpresentados en el Foro Aero-náutico.

“Hemos hecho una apro-ximación que El Salvador re-presenta en el mercado delMantenimiento, Reparacióny Operación Aeronáutica(MRO) de América Latinauna cuota del 3 al 4%. Puedehaber potencial de llegar del8 al 9%; y yo creo que aquíhay todavía un recorridomuy grande”, indicó en esaoportunidad Joan RojasPuig, presidente de ALG-EUROPRAXIS de España

√Básicamente, se poten-ciarían cuatro áreas: mante-nimiento aeronáutico, for-mación de técnicos aero-náuticos, pilotos, controla-dores; además de aeropuer-to e industrias de apoyo alsector.

En base a estos resulta-dos preliminares, Navarroconfía en la seriedad de lapropuesta.

“Como bien dijo el Se-cretario Técnico (de la Pre-sidencia, Alexander Sego-via), quieren convertir estoen una apuesta de país y unreconocimiento de ese ca-libre no ha habido en Cen-

RECONOCIMIENTO Único en la región centroamericana

El CEO de Air Support indicó quelos beneficios de la apuesta seevidenciarán en próximos años.

Empresa confía en apuestapor el sector aeronáutico

Durante el foro aeronáutico, el Gobierno anunció que su objetivo es convertirse en un líder en este rubro./DEM

“Como bien dijo el Se-cretario Técnico de laPresidencia, quierenconvertir esto en unaapuesta de país y unreconocimiento de esecalibre no ha habidoen Centroamérica”

IVÁN NAVARROCEO DE AIR SUPPORT

MMÁÁSS SSOOBBRREE EELL SSEECCTTOORR EENN EELL PPAAÍÍSS

•• En El Salvador estáninstaladas empresas delrubro aeronáutico conal menos, 28 años de ex-periencia y un creci-miento anual del 20%.

•• Geográficamente, ElSalvador posee acceso al32% del mercado aero-náutico, distribuido en-tre Estados Unidos yotras regiones como Eu-ropa.

•• Según los estudios so-bre el sector en el país,los costos de operaciónen El Salvador son un40% más competitivosque México, el competi-dor más cercano en laregión.

20Air Support opera en elpaís desde hace 20años. Su sede está ubi-cada en el AIES.

troamérica; de hecho en Lati-noamérica, dejando de lado aMéxico, no lo ha existido”, se-ñaló Navarro.

Para el CEO de Air Support,la incidencia del trabajo quese perfila para los próximosaños podría ser sensible “enun rango de unos 2 o 5 años,ya que podamos ver inversio-nes concretas con objetivosespecíficos”, explicó.

“Uno de los factores prin-cipales en este sector es lamano de obra calificada, quetodavía no está ahí, ademásfalta un marco regulatorio so-bre el uso de las tierras quehay en el aeropuerto y habili-tación de ciertas áreas de él,que actualmente no están enla mira de (la Comisión Ejecu-tiva Portuaria Autónoma) CE-

PA”, dijo Navarro.Para el empresario, existen

también otros parques indus-triales que pueden servir parala instalación de empresas delrubro, aunque “operacionesque requieran presencia con-tiguo a pistas de rodaje o ate-rrizaje, llevará más tiempo”,estimó.

Los niños y niñas disfrutaron de la visi-ta de payasos y Santa Claus; se lesentregó obsequios y un refrigerio.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201222 Economía • Empresarial

ALMA MARTINEZ

DIARIO EL MUNDO

Como parte de suprograma de res-ponsabilidad so-cial, represen-tantes y volunta-

rios de DELSUR visitaron elHospital de Niños BenjamínBloom para celebrar la Navi-dad con los pacientes de lasdiferentes áreas.

Los niños y niñas disfruta-ron de un convivio que inclu-yó la visita de payasos y San-ta Claus, además se les entre-gó obsequios y un refrigerio.

“En esta ocasión elegimosal Hospital Bloom y todos lostrabajadores de la empresa seunieron a esta causa colabo-rando con un regalo para losniños, la empresa por su par-te ofrece un show, refrigerio,payasos, y Santa Claus paraque se complemente el rega-lo”, dijo Liliana Pacheco, ge-rente de comunicaciones deDELSUR.

Al evento asistieron 16 vo-luntarios pero, en total, par-ticiparon un aproximado de80 empleados de DELSUR enlos preparativos y tambiéndonando regalos.

“Logramos reunir 250 rega-los y la meta era 200, es decirque la sobrepasamos”, agregóPacheco.

Los empleados de DEL-SUR se identifican con este ti-po de actividades, por lo cualse involucran en todo el pro-ceso, desde la colecta de losjuguetes, la organización y eldesarrollo de los convivios.

“Nos sentimos muy emo-cionados porque sabemosque es una oportunidad deayudar aquellas personitasque necesitan en esta Navi-dad, un pequeño detalle queilumine sus corazones”, dijoDelmy Batres, empleada y vo-luntaria de la distribuidora deenergía.

Por su parte Francisco Gui-do, que también es parte delvoluntariado hizo un llamadopara que se realicen más acti-vidades de este tipo.

“Es importante, hay quetratar de involucrarse en laforma que sea, para ayudarlea estos niños y así que tenganuna sonrisa y un momento dealegría”, expresó el colabora-dor, luego de compartir conlos infantes presentes en elcentro médico.

Un equipo de 16 voluntarios de DELSUR participaron en el convivio dedica-do a los pacientes del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom.

DELSUR llevó alegría a pacientes del Hospital Bloom

EFEDIARIO EL MUNDO

El sector de productos y ser-vicios de lujo “made in Spain”cerrará el año con una factu-ración de unos 4,790 millonesde euros (unos $6,300 millo-nes), el 15% más que en 2011.

Este fuerte repunte con-trasta con el descenso gene-ralizado del consumo por lacrisis en España y se apoya enel tirón de estos artículos en-tre los turistas extranjeros.

Según Cristina Martín,presidenta ejecutiva de laasociación Luxury Spain, en2011, el sector vendió el 20%más gracias a su internacio-nalización, una tendenciaque se ha reforzado en 2012 yque continuará en 2013, añopara el que se prevé un re-punte del negocio de entre el10 y el 15%.

“España es exportadora delujo. El 40% de la facturaciónde las empresas españolas se

debe a la venta internacional”,añadió Martín en una entre-vista con Efe, quien explicóque al consumidor extranje-ro le gustan los productos es-pañoles y cada vez viajan mása España en busca de ellospor su “calidad y tradición”.

No obstante, según Martín,el 55% de los turistas que nosvisita aún se decanta por fir-mas internacionales, ya queen España los precios son in-feriores y, además, los resi-dentes fuera de la Unión Eu-

ropea pueden recuperar elimporte correspondiente alIVA gracias a los precios libresde impuestos (tax free).

Según las previsiones de laconsultora Bain & Company,las ventas totales de produc-tos de lujo en España (nacio-nales e internacionales) semantuvieron estables en 2011respecto a 2010, mientras queeste año caerán el 6%, lastra-das por la crisis.

En España, los artículosque mejor funcionan son losrelacionados con la gastrono-mía y la belleza, segmentosque aglutinan el 60% de lasventas totales de servicios yproductos de lujo españoles,seguidos del turismo y los ser-vicios de calidad.

La moda y los accesorios,como la joyería y la marroqui-nería, son dos sectores quecada vez cobran más pesodentro del sector del lujo “ma-de in Spain”, apuntó Martín.

La moda y los accesorios cada vez cobran más peso dentro del rubro de artículos de lujo./EFE

No lograron llegar a acuerdo.

EFEDIARIO EL MUNDO

La economía de Perú creceráen 2013 entre 7 y 9% debido ala disminución de los efectosde la crisis financiera inter-nacional, afirmó el vicepresi-dente de la Confederación Na-cional de Instituciones Empre-sariales Privadas (Confiep), Al-fonso García Miró.

Según el empresario, Esta-dos Unidos y algunos paísesde la Unión Europea han mos-trado signos de recuperación

económica, por lo que se pue-de reactivar la demanda deproductos exportables perua-nos a esos mercados.

“El próximo año debemosapuntar a que lo peor de la cri-sis financiera ya pasó y por lotanto si el Perú mantiene el rit-mo de crecimiento inercial in-terno, la demanda sigue en sutasa robusta y el empleo siguecreciendo, la tasa de creci-miento potencial sería entre 7y 9%”, declaró García Miró a laagencia estatal Andina.

Perú crecería entre 7 y 9% en 2013SEGÚN EMPRESARIOS Europa y EE.UU. muestran signos de recuperación

Ingresos por ventas de caféhondureño bajan 62.65%

Masa salarialde Chilecrecerá 4.9%

EN 2012

EFEDIARIO EL MUNDO

La masa salarial de Chile cerra-rá 2012 con un crecimiento del4.9%, en su tercer año consecu-tivo de una expansión superiora la media histórica, que alcan-za al 4%, según un estudio de laCámara de Comercio de Santia-go (CCS) citado por el diario lo-cal La Tercera.

En 2010, la masa salarial, quecorresponde al conjunto de lasremuneraciones que se paganen el país, creció 7.5% y en 2011un 7.7%.

“El crecimiento histórico dela masa salarial en Chile es delorden de 4% y, específicamen-te, entre 2000 y 2009, el prome-dio fue del 4.3%, lo que deja enevidencia la acelerada expan-sión observada en estos últimosaños”, dijo al diario Cristián Gar-cía-Huidobro, secretario gene-ral de la CCS.

Aumentan en8.8% salariomínimo

BRASIL

EFEDIARIO EL MUNDO

La presidenta de Brasil, Dil-ma Rousseff, decidió el 24de diciembre que el salariomínimo tendrá un aumen-to del 8.8% desde el próxi-mo enero, con lo que se ubi-cará en 678 reales ($339).

La ministra de la Presi-dencia, Gleisi Hoffmann, ex-plicó que el nuevo valor delsalario mínimo será oficiali-zado en un decreto que sepublicará el próximo miér-coles en el Diario Oficial. “Esun buen anuncio para lostrabajadores en el día de Na-vidad”, declaró Hoffmann aperiodistas al hacer el anun-cio. Según la ministra, el au-mento “reconoce el esfuer-zo de todos los trabajadorespara los resultados que estáteniendo el país” en las áre-as económicas y social.

EN LA COSECHA 2012/2013

Los ingresos acumulados por las exportaciones de caféhondureño bajaron un 62.65% en los primeros tres mesesde la cosecha 2012-2013, en relación al mismo período dela temporada anterior, informó una fuente del sector.El gerente del Instituto Hondureño del Café (Ihcafe), VíctorHugo Molina, dijo a periodistas que las ventas de café alexterior de octubre a diciembre de 2012, sumaron 83 millo-nes de dólares (62.65% menos), comparado con la cose-cha anterior, de 135 millones.Agregó que el volumen de las exportaciones de este granodurante el período de referencia fue de 540,000 quintalesde café (sacos de 46 kilos), frente a los 593 quintales delmismo intervalo de un año atrás, lo que representa un 9.8%menos. La fuente destacó que durante los tres primerosmeses de la cosecha actual el precio del quintal de café al-canzó un promedio de $154.34, mientras que en el mismoperíodo de la cosecha anterior se cotizó a $222.13.Según estimaciones del Ihcafe, en la actual cosecha Hon-duras producirá unos ocho millones de sacos de 46 kilosque le generarán unos 1,500 millones de quintales.

Las ciudades en lasque se concentranmás ventas son Bar-celona (32%), Madrid(27%), Marbella(18%), Ibiza (8%) yMallorca (5%).

Crece venta de artículosde lujo hechos en España

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.22 -$0.01

Mayo/2013 $19.34 $0.00

Marzo/2013 $142.90 -$2.00

Mayo/2013 $145.70 -$2.00

Julio/2013 $148.70 -$1.75

Sept./2013 $151.45 -$1.80

Dic./2013 $155.50 -$1.75

Marzo/2014 $159.40 $1.65

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3242

USD-Yen japonés 84.4100

Libra esterlina-USD 1.6277

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.09

Quetzal (Guatemala) 7.90

Lempira (Honduras) 20.07

Colón (Costa Rica) 503.32

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2211//1122//2200111122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.83%

60 días 2.21%

90 días 3.44%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $90.13

Variación $0.15

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 8,264.20 0.00%Nikkei 225 (Tokio) 10,039.33 -1.19%

FTSE 100 (Londres) 5,958.34 -0.55%IPC (México) 43,637.90 -0.02%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.08 $0.05

Regular

$3.92 ---

Diésel

$4.15 $0.02

ELMUNDODELCAfÉ

PESE A LA CRISIS. La facturación aumentará $6,300 millones

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 23Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

El polifacético actorestadounidense Char-les Durning, nomina-do dos veces al Óscary recordado por pelí-culas como “The BestLittle Whorehouse inTexas”, “The Sting” y“Tootsie”, falleció el lu-nes en su casa de Nue-va York a los 89 años,según informó suagente a la revista Peo-ple.

Durning, quien ac-tuó en más de 100 pe-lículas y decenas deprogramas de televi-sión, murió por cau-sas naturales. Nacidoen una familia irlan-desa de 10 hijos en1923, en la Segunda

Guerra Mundial estu-vo entre los soldadosestadounidenses quedesembarcaron enNormandía, fue heri-do en una pierna y so-brevivió a la masacre.

Tuvo muchos otrostrabajos -conductorde taxi, repartidor detelegramas, pintor,guía turístico- antesde empezar su carrerainterpretativa, prime-ro como actor de tea-tro cuando el produc-tor Joseph Papp locontrató para el NewYork Shakespeare Fes-tival. En el cine su pri-mer gran papel fue elde un policía corrup-to en “The Sting”(1973), junto a RobertRedford.

Fallece elactorCharlesDurning

24 EL MUNDO MIÉRCOLES 26/12/2012

• RIHANNA DONÓ $1.75 MILLONES A UN HOSPITAL DE BARBADOS EN MEMORIA DE SU ABUELA CLARA “DOLLY” BRAITHWAITE, QUIEN FALLECIÓ EN JUNIO PASADO.

El año

nuevo trae

un regala-

zo para los

AMANTES

DEL HEAVY

METAL en

español.

PARA ESTALLARCifco

RREEDDAACCCCIIÓÓNN EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOOSS

DIARIO EL MUNDO

Los reyes magos no se

han olvidado de los

amantes del heavy me-

tal en español del país ya

que OBUS, una de las

mejores bandas que este género re-

coge, llega al Centro Internacional

de Ferias y Convenciones (Cifco) es-

te 12 de enero . A inicios de 1980 se

empezó a gestar el nacimiento es-

ta agrupación, que es considerada

la más representativa del heavy

metal español, siguiendo la línea de

la banda Barón Rojo.

OBUS nació en Madrid y se ha

destacado por arriesgarse en mon-

tar un espectáculo para los concier-

tos en directo, intentando llegar al

nivel de las grandes estrellas del he-

avy metal internacional. Además,

siempre han ido en la busca de es-

cribir letras y expresar una actitud y

un sentimiento que conecta con la

gente lo que les ha servido para lo-

grar una identificación entre el pú-

blico y el grupo, como indican ellos

mismos en una entrevista a una re-

vista española: “Todas las canciones

de OBUS, unas más y otras menos,

nos aportan y nos dicen algo”.

Este cuarteto donde está Francis-

co Laguna, Paco (guitarra); Fernan-

do Montesinos (bajo), Carlos Mirat

(batería), liderado por su vocalista

Fructuoso Sánchez, mejor conocido

como Fortu tienen un poco más de

30 años deleitando con sus éxitos fa-

voritos como: “Pesadilla nuclear”,

“Solo lo hago en mi moto”, “Crisis” y

sus más recientes “Un reflejo en el

cristal”, “La escalera” y “Hermano

americano”, entre muchos más de

sus 11 discografías que han realiza-

do a lo largo de su carrera.

Son pocos rincones en España

donde no hayan tocado, en 2010 pu-

blicaron uno nuevo, Cállate; con bue-

nas canciones y verdades contunden-

tes como tachuelas: "Caiga quien cai-

ga, la banca siempre gana", cantaban.

En los conciertos realizados en su pa-

ís, es frecuente encontrar políticos,

abogados, actores como Javier Bar-

dem y hasta estrellas de la música un-

derground como Francisco Nixon, de

Australian Blonde.

Será una noche que no te podrás

perder, ya que OBUS llegará con to-

da su potencia para explotar al má-

ximo los recuerdos ochenteros de

este género músical tan aclamado

en El Salvador. La cita es en el Cif-

co a las 7:00 de la noche el próximo

12 de enero. El valor de la entrada

general es de $25 y la V.I.P es de

$40, e incluye camisa y firma de au-

tógrafos.

en el

LLEGAPARA ESTALLAR

Cifcoen el

LLEGA

Comer de noche engorda

En esta época en la que fácilmente segana peso salen a colación muchos con-sejos que se basan en mitos sobre laalimentación. Acá le revelamos unos.

� Son varios los mitos de nutri-ción que se exageran durante latemporada de fiestas de fin deaño. Uno de ellos es que loscarbohidratos (azúcares) sonlos causantes del aumento depeso. Sin embargo, según Sa-mar Yorde, médica venezolanay especialista en salud pública,esta creencia es falsa y destacaque ningún alimento o bebidapor sí solo causa sobrepeso.Algunas personas creenque comer de noche loshace engordar más que enotro momento del día oque los niños no debenconsumir azúcar porque sevuelven hiperactivos.Estos mitos, que han circuladoen el mundo, también son in-correctos según informa el es-

¡ADIÓS MITOS!coma sin miedoen estas fiestas

tudio Festive Medical Mythspublicado en la revista BritishMedical Journal. El estudio,llevado a cabo por investiga-dores de la Escuela de Medici-na de la Universidad de India-na, en Estados Unidos, com-probó la falta de evidenciacientífica detrás de las creen-cias más comunes asociadascon la temporada navideña.

El azúcar hace a losniños hiperactivos

� Muchos padres piensan que el azúcar causa hi-peractividad en sus hijos. Sin embargo, se han pu-blicado estudios científicos que demuestran locontrario, entre ellos la investigación “Efectos delas dietas altas en sacarosa o aspartame en el com-portamiento y el rendimiento cognitivo de los ni-ños” de la revista The New England Journal of Me-dicine. La investigación evaluó los efectos del con-sumo de azúcar natural (sacarosa) y demostró queno hay evidencia científica que compruebe queconsumir azúcar pueda hacer hiperactivo a un ni-ño con estado de atención normal. De acuerdocon la doctora Yorde, existe una condiciónmédica llamada trastorno por déficit deatención con hiperactividad (TDAH), que esun síndrome conductual o un conjunto desíntomas que se manifiestan como altera-ciones del comportamiento. Se sospecha desu existencia cuando el niño se distrae muyfácilmente, tienen períodos de atenciónbreves, inquietud, inestabilidad emocionaly conductas impulsivas. El Instituto Nacionalde Salud Mental de Estados Unidos indica que laevidencia científica ha demostrado que el TDAHtiene una fuerte base neurobiológica. Agrega que,aunque no se han identificado las causas exactas,la genética posiblemente contribuye fuertementea la manifestación del trastorno en la población.

SEGUNDO MITO

Los carbohidratos (azúcares) causan sobrepeso

DESECHANDO MITOS SOBRE LOS CARBOHIDRATOS

demás nutrientes, es fundamental consumirlos dentrode una alimentación equilibrada, siempre evitando

los excesos”. Por ejemplo, muchas personas creen quelos alimentos y bebidas endulzadas con azúcar, como

los postres, jugos o bebidas gaseosas, son los cau-santes del sobrepeso. La doctora Yorde reitera

que lo que engorda no es el alimento por sísolo, sino su consumo excesivo. Las calorí-as no sólo van a provenir del azúcar o deotros carbohidratos, sino también del ex-ceso en el consumo de proteínas y grasas.

Si la preocupación es el aporte calórico, elagua, las bebidas y los alimentos bajos en ca-

lorías o sin calorías y endulzados con edulco-rantes no calóricos (sustitutos de azúcar) son una

magnífica alternativa para las personas que tienen di-ficultades en prescindir del sabor dulce.

� Los carbohidratos son sustancias orgánicas (vienen de lanaturaleza), que están compuestas por carbono,hidrógeno y oxígeno, en combinación conmoléculas de agua. Cuando se ingieren apartir de los alimentos, se convierten englucosa para poder ser absorbidos pornuestro cuerpo y pasan a la circula-ción para constituir la principal fuentede energía humana, aportando (encondiciones normales) alrededor del55% de las calorías totales diariasque consumimos. Según la doc-tora Yorde, “no hay alimen-tos buenos o malos, solamen-te dietas desbalanceadas. Nohay que temerle a los carbohidra-tos. Sin embargo, al igual que los

Según la Dra.Samar Yorde,ningún alimento o bebida

por sí solo causa un au-mento de peso. Para en-gordar 1 kilo de grasa es

necesario acumular 7,000calorías adicionales duran-

te varias semanas. /DEM

SALUD&HOGARMIÉRCOLES 26/12/2012 EL MUNDO 25

� “Comer de noche no engorda más que comeren la hora de almuerzo. Una de las principalescausas del aumento de peso es el desequilibriocalórico. Esto significa que el total de calo-rías consumidas es superior al total de ca-lorías gastadas. Las personas deben en-tender que si ingieres alimentos altos encalorías de manera excesiva durante la no-che y te acuestas a dormir, es muy pocoprobable que puedas gastaresas calorías a través dela actividad física oejercicio. Todo excesode calorías se acumu-la como grasa, queno es más que ener-gía de reserva que nopudo ser utilizadapor el organismo”, ex-plica la doctora Yorde.

ABARROTARABISMOACIERTOANTENA

BORRADORCACHEMIRA

COMPROBARCULEBRÓNDIACRONÍAECLÉCTICA

GRIEGAHACIENDAHEMBRAHOMBRE

IMPULSARINVÁLIDO

LABIOLACRARMINORÍAPALMEARPERCALPONER

RABIOSORODEAR

SINGULARTELEFILMEULTIMÁTUM

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201226 • Espectáculos

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de talmanera que la suma horizontal sea igual al número que apareceen el cuadro negro de la izquierda. Asimismo, la suma de losverticales debe ser igual al número que aparece en el cuadronegro superior. No se puede usar un mismo número dos vecesen cada línea, sea esta horizontal o vertical.

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201228 Espectáculos • Tv&cine

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:00

10:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaPlaneta TirraHistorias mínimas(Argentina)Jonestown

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:00

5:306:00

7:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebeldeTele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:10

12:50

2:30

4:15

6:00

7:40

9:30

11:15

Al infierno con el amor Con: David Coburn yCorey Michael BlakeLas aventuras de laprincesa aida Regeneración Con: Jonathan Pryce yJames WilbyRitos de honor Con: Dean Stockwell,James RemarEl fantasma de Charlie Con: Trenton Knight- Cheech Marin-AnthonyEdwardsSin escape sin retorno Con: Maxwell Caulfield,Dustin NguyenAve nocturna Con: Jennifer Beals yJames WilderEl demonio Con: Gina Philips, JustinLongMichael Landon, elpadre que yo conocíCon: John Schneider yCheryl LaddCrímenes de pasión, sinescape algunoCon: Adam Storke yMaria PitilloCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:30 7:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

11:0012:00

1:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V) Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañanaSecretos de CocinaLos PicapiedrasEl JoeTeledos (V)Amor BravíoCachito de cieloAmor, mentiras yvideoPlay (V)Teledos (V)Por ella soy EvaAbismo de pasión Confesiones de novelaInicioSexo débilTeledos (R)La promesa

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis MatutinoVálgame DiosUn refugio para el amorUn gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V)El Noticiero (V) Tele CashClase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rsEl Noticiero (V) Noche de GalaPresenta: Pequeñaseñorita Sunshine - Little mis SunshineCon: Steve Carell Greg KinnearEl Noticiero12 corazones (R)>>CANAL 4

5:255:306:307:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El minuto de MaríaTCS noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana MaríaPoloUna maid enManhattan Mi corazón insisteQuién quiere sermillonario Noticias 4 visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (V)Frente a Frente (R)Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso Cerrado (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:307:30 8:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:30 12:45

1:001:30

2:003:305:00

5:30 6:00

7:008:008:309:009:30

10:00 11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de nación (V)Panorama (V)Tu mañana (V)Destino AlemaniaAlemania hoyPatrimonio mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía ActualJournal, noticierointernacionalPanorama (V)Jornada deportiva (V)E s p a c i o I n f a n t iIFrecuencia 12-25 (V)Supertirador:¡Ni en 10 años, cabezade micrófono! Hecho en AlemaniaDiana Fuentes- En conciertoPanorama (V)Telesur noticiasSemblanzaBio. Ar Mucho corazón Agenda de nación - RPanorama - RVolver a nuestrospasos, P.N.C.Noticias de la FuerzaArmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:30

2:004:305:006:006:026:057:008:009:00

10:3010:4011:0012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)ChiquiNavidadEl taller de los PingüesEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaillouOlga! Nuestro Mundo(Noticiero Internacional)Palabra de SabiduríaFranja de Fe (V)Dios es amor (V)Caricautra BíblicaEntrecherosEl ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana informativa7th Heaven (S)Olga! plusOpinionesPrédicaEl Santo RosarioNoel Díaz (Prédica)El Ángelus

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:302:003:003:30

5:00

5:306:007:008:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Actitud femeninaVentaneandoTelenovela GrachiPop 2,0 la nuevageneración Serie Rules ofEngaement PremiereVentaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos

>>CANAL 195:30 6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:00 11:10

12:00 1:00 2:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión global Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:005:30

6:307:30 8:30

10:0012:0012:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

PrismaTeleprensa Una nueva forma deconocer la informaciónPerspectivasTeleprensaMás cerca: Ayudando ala comunidad, temáticavariada y reportajesespecialesAló PrismaEl club de la ChilenaSalud Belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51DineroTele prensa EstelarOcho en puntoFacetas con MaríaFernanda R.Tabernáculo Bíblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Los Hoover, cuyo viaje a unconcurso de belleza preado-lescente no sólo provoca un có-mico caos, sino también muer-te y transformación, echandoun conmovedor vistazo a lassorprendentes recompensasde ser un perdedor dentro deuna cultura obsesionada con lavictoria.

CODIGO 21, un show informativode corte sensacionalista con unatransmisión diaria que se carac-terizara por mostrar noticias conun alto contenido humano y sen-sacional pero con énfasis en la la-bor policial, con formato dinámi-co y creativo.

Pequeña Miss Sunshine

Código 21

La India

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

En la India de finales del Siglo XX to-davía existe una creencia en el ré-gimen de castas que determinaquién es puro o impuro. El pequeñoBahuan pertenece a la casta de losDalits, los intocables. Sus padresbeben agua del pozo de su patróny al hacerlo la contaminan.

Canal 21;9:00 P.M.

2:10 3:003:10

4:004:10 5:005:105:30 6:007:00 8:008:10

9:00 10:00 10:30 11:3012:30

La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 noticias El mundo al díaCierre

11:0012:00

1:00

Francamente (Reprise)CafeínaCierre

9:009:30

10:30 11:30

12:00

Estelar Pizarrón DeportivoCamino a la famaInfames - TelenovelaLe llamamos comediaNoticiero Hechos (R)

• EL ORIGENDE LOS CUARDIANES[DOBLADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::5500,, 22::2255,, 55::1100 p.mCINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1111::0000,,11::2200,, 33::3300 p.m.MULTIPLAZAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO 1122::0000,, 44::0000,, 88::0000 p.m.

Ralph el Demoledor anhela seradorado como lo es Fix-It Felix, elperfecto niño bueno de suvideojuego. El problema es quenadie quiere a un chico malo. Perosí a un héroe. Cuando aparece unmoderno videojuego de disparosen primera persona con la duraSargento Calhoun, Ralph ve en élsu pasaporte al heroísmo y lafelicidad.

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100..2200,, 11::1100,, 33::5500,, 66::2200,, 88::5500PP..MM..CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1100::3300,, 1122::4400,, 33::0000,, 55::1100,, 77::3300,,99::4400 PP..MM..

• EL HOBBIT[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO1100:: 4455,, 22::2200,, 55::5555,, 99..3300 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1111::0000,, 22::3300,, 66::0000,, 99::3300 P.M.MULTICINEMAPPLLAAZZAAMMUUNNDDOO1100::0000,, 11::0000,, 44::0000,, 77::0000 P.M.

• FIN DE TURNO[DOBLADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::3300,, 11::1100,, 33::4455,, 66::2255,, 99::0055p.m.

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS1111::3300,, 22::0000,, 44::3300,, 66::4400,,99::2200 p.m

{ESTRENOS }

METROCENTROEl Hobbit (doblada)8:00 p.m. (B)El Hobbit copia 2 (doblada)10:45, 2:20, 5:55, 9:30 p.m. (B)Ralph el demoledor (doblada)10:20, 1:10, 3:50, 6:20, 8:50 p.m. (TP)El origen de los guardianes (subtitulada)11:50, 2:25, 5:10 p.m. (TP)Fin de Turno (subtitulada)10:30, 1:10, 3:45, 6:25, 9:05 p.m. (D)Hotel Transylvania (doblada) 1:00, 6:00, 8:20 p.m. (TP)Amanecer parte 2 (doblada)10:30, 1:20, 4:00, 6:40, 9:20 p.m. (B)El hobbit formato 3d (doblada) 10:05, 1:40, 5:15, 8:50 p.m. (C)

CINÉPOLISRalf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:10, 7:30, 9:40 p.m. (A)El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (C)Ralf Digital (doblada)11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (TP)Búsqueda implacable 2 (subtitulada)10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 p.m. (C)El origen de los guardianes 3d (doblada)11:00, 1:20, 3:30 p.m. (A)Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 11:00, 1:05, 3:30 p.m. (A)Amanecer Parte 2 (subtitulada)6:00, 8:30 p.m. (B)Fin del turno (subtitulada) 11:30, 2:00, 4:30, 6:50, 9:20 p.m. (A)

REFORMABúsqueda implacable 2 (subtitulada)6:40, 8:45 p.m. (C)Amanecer Parte 2 (español)10:45, 6:40, 8:45 p.m. (A)El origen de los guardianes (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (TP)El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)10:00, 11:30, 1:00, 2:30, 4:00, 5:30, 7:00,8:30 p.m. (C)Ralf (español) 10:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00,4:00, 5:00, 6:00, 8:45 p.m. (TP)

RALPH EL DEMOLEDOR

• EL TENISTA ESPAÑOL RAFAEL NADAL APLAZA SU REAPARICIÓNEN ABU DHABI POR UNA INFECCIÓN ESTOMACAL.

DEPORTESEL MUNDO 29

• MIÉRCOLES 26/12/2012

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Tras una fuerte carga de traba-jo en la antesala a Navidad,la selección mayor de fútbolvuelve hoy a la cancha a las3:00 de la tarde para iniciar susegunda semana de trabajobajo el mando del técnico pe-ruano Agustín Castillo.

El combinado azul y blan-co lo hará en horario vesper-tino, pues los jugadores retor-narán hoy a la convocatoria,luego de haber pasado la No-chebuena en familia.

Para este segundo perio-do de trabajo se espera que los22 jugadores convocados re-gresen con las pilas recarga-das y con los ánimos al cienpor ciento, tal como los obser-vó el mismo timonel inca ensu primera semana como se-leccionador, la cual compren-dió del 19 al 23 del corrientemes. Castillo se declaró satis-fecho con lo observado en losprimeros cinco días de sesióncon la Selecta, al punto de ca-lificar a los preseleccionadoscomo “un grupo espectacularque está con ansias de triunfoy esperemos que en esta copaUncaf puedan brindar suscondiciones a favor del equi-po”, dijo Castillo.

Desde hoy las exigenciasse incrementaran tanto en lofísico como en lo táctico,pues el tiempo apremia pa-ra intentar llegar en las mejo-res condiciones a la justa re-gional, a disputarse en SanJosé, Costa Rica del 18 al 27de enero próximo.

A la esperaEl primer llamando de Agus-tín Castillo, estuvo marcadopor muchas ausencias de ju-gadores quienes salieron del

La selección mayor se concentra hoy a las 3:00 de la tarde para seguircon sus trabajos previos a la Copa Centroamericana.

país de vacaciones sin saberen qué momento se haría pú-blica la convocatoria.

Los ausentes han sidoDerby Carrillo (portero delSanta Tecla), Carlos RomeoMonteagudo (lateral del Fir-po), Osael Romero (volante

del Águila), Isidro Gutiérrez(volante del Águila), GersonMayén (volante del FAS) yNelson Bonilla (delantero delsubcampeón Alianza).

Tampoco se ha tenido aldelantero Rafael Burgos, delKesckeméti húngaro, pero él

tendría permiso de su clubpara jugar el torneo.

Desde el primer entreno,Castillo ha esperado la incor-poración del delantero delKecskemeti de Hungría, peroéste adujó problemas familia-res por lo que solicitó permi-

Los jugadores de la selección reanudan hoy su trabajo para la copa centroamericana. /DEM

ENTRENOS Serán del 26 al 30 de diciembre

so al coordinador de seleccio-nes nacionales, Ernesto Gó-chez, algo que al mister no leha pareció, pues él quiere te-ner comunicación directa conlos jugadores. Aun así, “Cho-chera” Castillo mantieneabiertas las puertas para Bur-gos. “Hay jugadores que mehan llamado a mí, y no a Gó-chez. No comprendo el temorde (Rafa) Burgos de llamarme,a mí me gusta tener relacióndirecta con los jugadores”, di-jo el DT de la Selecta, quienespera que esta semana el ju-gador el delantero aparezca alos entrenamientos con selec-ción mayor.

{ INTERNACIONAL }

Dasáyevsorprendidopor Casillas RUSIA.

El legendario porterosoviético Rinat Dasá-yev se manifestó ayer"sorprendido" por lasuplencia del porterodel Real Madrid y de laselección española,Íker Casillas, en el re-ciente partido de ligacontra el Málaga. "Porsupuesto, fue unasorpresa. Casillas esun portero muy bue-no", afirmó a Efe Da-sáyev.

Milan aplazanegociaciónpor Robinho

BRASIL.

El vicepresidente delclub Milán, AdrianoGalliani, declaró ayermartes que un posiblefichaje del brasileñoRobinho por el Fla-mengo sólo podrá sernegociado hasta lasemana próxima,cuando asumirá lanueva directiva de laentidad carioca, ele-gida a inicios de estemes.

Inglaterra yBélgica sindescansoGRAN BRETAÑA.

Inglaterra, Escocia yBélgica son las tresúnicas competicionesque han quedado almargen del parón na-videño que estanca lamayoría del fútbol eu-ropeo y, al contrario,apuran las fechas pa-ra apresurar las jor-nadas de sus respec-tivos calendarios. Elfútbol británico man-tiene la marcha.

Robinho será fichadopor el Flamengo./DEM

Selecta al segundomicrociclo de trabajo

•• Agustín Castillo, ti-monel de selecciónmayor, ha declaradoque el recorte de juga-dores en esta preselec-ción será en la segun-da semana de enero.Para ese tiempo Casti-llo ya espera haber tra-bajado con el grupocompleto de jugadoresconvocados, entre elloslos que militan en ligasdel exterior.

•• "Pienso que podríahacerse el recorte finalentre el 13 ó 14 deenero teniendo encuenta que debemosde viajar el 16 haciaCosta Rica. Deseo estarla mayor parte deltiempo con todo elgrupo. Además nopuedo hacer ya un re-corte porque apenastengo a 22 jugadores",expuso “la Chochera”Castillo.

CCaassttiilllloo rreeaalliizzaarráápprriimmeerr rreeccoorrtteeeenn eenneerroo

EL MUNDO I Miércoles 26/12/201230 Deportes

AtléticoMarteinicia sutrabajo

PRETEMPORADA

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Siempre fiel a su estilo,el equipo de AtléticoMarte tiene previsto ini-ciar este día su pretem-porada de cara al torneoClausura 2013.

Los jugadores mar-cianos están citados pa-ra las 9:00 de la maña-na en la cancha de la Es-cuela Militar. Jorge “elChiquilín” García, técni-co de los marcianos ini-ciará sus labores sin lapresencia del delanterojamaicano Garrick Gor-don y de Wilber Henrí-quez, los únicos mencio-nados hasta la fecha co-mo bajas en el equipo.

“Nosotros solo esta-mos esperando que sellegue el 26 (hoy) paracomenzar, todo estáplanificado y vamosviendo el trabajo día adía y esperamos iniciarmotivados, más inclusi-ve que el anterior cam-peonato”, ha dicho eltécnico de los bombar-deros.

Tras iniciar labores, elgrupo irá preparándoseen turnos de una sesióny doble.

Todo con el objetivode prepararse de la me-jor manera de cara a lapróxima competencia.

En cuanto a las altasdel equipo, “el Chiquilín”García fue claro al decirque “todo depende delos dirigentes, ya se lesdijo la gente que quieroy nosotros sólo debemosesperar”.

Los marcianos prepa-ran pretemporada./DEM

La Federación dde Tenis buscará más fondos para el tenista nacional Marcelo Arévalo./DEM

UN AÑO de muchas satisfacciones para la Federación de Tenis

llas de ruedas y torneos deolimpiadas especiales.

El Salvador estuvo presen-te en 57 torneos Internacio-nales, realizados en el exteriordel país obteniendo buenosresultados en dichos evento.Todo este trabajo y esfuerzodeja logros importantes paralos máximos exponentes deltenis en el país, como el ca-so Marcelo Arévalo que ac-tualmente se encuentra ubi-cado número uno a nivel de

Centroamérica y del Caribe,además de ser el número 382a nivel profesional en el mun-do.

Como él, también estáPaola Artiga quien se encuen-tra rankiada como 260 delmundo, superada nada mása nivel de Latinoamérica portres mexicanas; “Paola es de-finitivamente es una de lasmáximas representantes deltenis femenino a nivel nacio-nal, es la mejor jugadora deCentroamérica”, dijo.

Atilio Flores también entraen la lista, a sus 15 años deedad es campeón nacional,Centroamericano y del Cari-be. Molins afirma que la fede-ración ha contando con laayuda y apoyo tanto del Co-mité Olímpico (COES), comodel Instituto Nacional de losDeportes (INDES), con quie-nes asegura tener una buenarelación. Pero el concluir unaño de labores no solo impli-ca hacer un recuento de lo re-alizado, si no que tambiénimplica formarse objetivospara el siguiente año, como elconseguir más fondos paraque Marcelo Arévalo tengamás fogueos Internacionalesa nivel profesional, colocar aPaola Artiga dentro del top100 a nivel mundial y realizarla Copa Federaciones.

TOROS En busca de nuevos valores.

Firpo inicia hoysus visorias enla “Chingolingo”

Luis Angel Firpo finalizó quinto en el torneo Apertura./DEM

El propio técnico de los pamperos,Kiko Henríquez, estará a cargo.

La FederaciónSalvadoreña deTenis terminasu año conmuchos resul-tados positivos.

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

El año 2012 finaliza, y las di-ferentes federaciones hacenun recuentro de lo logrado alo largo de todo un año de ac-tividades, tal es el caso de laFederación de Tenis (FST).

Enrique Molins, presiden-te de la Federación de Tenis,expresa que este año 2012,fue un año muy intenso car-gado de mucho trabajo y debuenos triunfos para los te-nistas salvadoreños.

A lo largo de estos meses,la federación realizó un totalde ocho torneos Internacio-nales, jugados en el MayaCountry Club. Participarontenistas provenientes de to-dos los cinco continentes;además se realizaron 61 tor-neos cortos en las categoríasde U8 hasta U18, así comocampeonatos de tenis en si-

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con el espaldarazo que lebrindo la directiva de L. A.Firpo para continuar comoel entrenador del equipopampero, Edgar AlonsoHenríquez, inicia hoy unaespecie de visorias con elobjetivo de encontrar e in-corporar nuevos volares aclub firpense. Estas comen-zarán a partir de hoy en lasinstalaciones de la canchaDiana, mejor conocida co-mo “Chingolingo”, ubicadasobre la Carretera de Oro, enSoyapango.

Las visorias tendrán doshorarios. El primero de ellosserá de 9:00 a 11:00 de la ma-ñana y el segundo de 3:00 a5:00 de la tarde, para el bene-ficio de todo aquel jugadorque quiera probar suerte enpoder integrante un equipogrande en la primera divi-sión como lo es L. A. Firpo,hoy que se abre esta nuevamodalidad de reclutar nue-vos rostros para un equipodel redondo nacional.

Las visorias también seextenderán hasta el Granerode la República para el sába-do 29 de diciembre en el es-tadio Sergio Torres Rivera,cede de Firpo en el orientedel país. Acá las visorias se-rán siempre en horarios de

9:00 a 11:00 de la mañana ypor la tarde de 3:00 a 5:00 dela tarde, contando desde lue-go con la presencia del timo-nel pampero “Kiko” Henrí-quez. “Nuestro propósito esabrir puertas a los jugadores,no vamos a ser cerrados. Hayque darles chance a los juga-dores y formarlos”, dijo el ti-monel pampero.

En Usulután la directivapampera hará especial énfa-sis en la visoría, pues el equi-po ha perdido identidad conla ciudad oriental, por el he-cho de trasladarse única-mente los días de los parti-

dos, lo que ha resentido unabaja de asistencia en el Ser-gio Torres, a tal grado queFirpo fue el equipo con me-nos ingreso de aficionadosen el pasado torneo. Los tau-rinos concluyeron el torneoApertura en la quinta posi-ción con siete victorias, cua-tro empates y siete derrotas,un total de 26 goles a favory 24 en contra para un totalde 25 puntos en 18 fechas.

>>>> LLaa jjuunnttaa ddiirreeccttiivvaaddee LLuuiiss AAnnggeell FFiirrppoobbuussccaa rreennoovvaarr ssuu eeqquuii--ppoo ccoommeennzzaaddoo ppoorr llaassrreesseerrvvaass..

“Estamos confiados queel próximo año vamosa tener mejores resul-tados, y me atrevería adecir que en los JuegosCentroamericanos po-demos optar a sietemedallas de oro”

ENRIQUE MOLINS

Tenis termina suaño con un buensabor de boca

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Manchester United y elManchester City continuaránhoy su disputa por la cima dela Liga inglesa de fútbol du-rante el tradicional "BoxingDay" post-navideño.

El United, con una ventajade cuatro puntos sobre suprincipal perseguidor, recibi-rá a un Newcastle que deam-bula por la parte baja de la ta-bla, mientras que el City visi-tará al Sunderland con la ex-pectativa de seguir acortandodiferencias. El título de la Pre-mier League, que comple-tará este miércoles su prime-ra vuelta, parece ser nueva-mente una cuestión exclusi-va de los dos equipos quevienen animando el torneoen los últimos años.

Tras el empate 1-1 ante elSwansea, el United no querrádejar más puntos en el cami-no. Para ello Alex Fergusonanunció una rotación planifi-cada de cara al exigente calen-dario de fin de año en la úni-

ca Liga que no sabe de des-cansos. "El equipo no será elmismo en ninguno de estospartidos", adelantó el entre-nador. "Habrá cambios en ca-da uno de ellos".

Ferguson planea darle des-canso a Wayne Rooney anteNewcastle, por lo que DannyWelbeck y el mexicano Javier"Chicharito" Hernández, queel domingo jugó su partido nú-mero 100 con los "diablos ro-jos", suenan como posibles re-emplazantes en el frente deataque. Para el entrenador es-

cocés la seguidilla de fin de añoserá decisiva. "Será un reto yuna oportunidad de juntarpuntos y asegurarnos de llegara Año Nuevo al frente de la Li-ga". Para el City también serávital mantenerse a tiro del Uni-ted, ya que en enero perderá

una pieza importante comoYaya Touré por su participa-ción en la Copa África.

Los "citizens" no querránsufrir ante el Sunderland co-mo lo hicieron el último fin desemana, cuando se llevaron eltriunfo ante el colista Reading

con un agónico cabezazo."Es importante marcar tem-

prano en los partidos. Mi cora-zón no es lo suficientementefuerte para estos goles sobre elfinal", bromeó el entrenadordel City, el italiano RobertoMancini.

EL MUNDO I Miércoles 26/12/2012 31Deportes

Messi es elmejor delmundo

BRASIL

RÍO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Mes-si es el mejor jugador delmundo, según la enormemayoría de los futbolis-tas brasileños que parti-ciparon en una encuestapromovida por el portalUOL Esporte, que ayerpublicó los resultados.

De acuerdo con elsondeo, el delantero delBarcelona fue conside-rado el mejor del mun-do por el 90 % de los 100jugadores de quince clu-bes brasileños que fue-ron consultados. En se-gundo lugar se situó elportugués Cristiano Ro-naldo, del Real Madrid,solamente señalado porel 7 %. El tercer lugar,con un escaso 1 %, fuecompartido por los es-pañoles Andrés Iniesta yXavi Hernández.

Para los brasileños,Messi es el mejor./EFE

El United y elCity no quierenrelajarse

INGLATERRA United está cuatro puntos arriba de su principal perseguidor

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

Rafael Nadal ha tenido queaplazar su reaparición, previs-ta para el día 28 en el torneode exhibición de Abu Dhabi,debido a una infección esto-macal, según ha explicado eltenista español en su cuentade twitter.

"Lamento mucho no po-der competir este año en AbuDhabi. Todo estaba prepara-do y tengo muchas ganas devolver a la competición perolos médicos me han prohibi-do competir en Abu Dhabipor una infección estomacal

que me ha producido fiebre",afirma Nadal.

Ausente de las pistas poruna lesión de rodilla desde ju-nio pasado, cuando fue elimi-nado en la segunda ronda deltorneo de Wimbledon por elcheco Lukas Rosol, Nadal hatenido que cancelar sus pla-nes en el emirato.

"En Abu Dhabi", añade,"siempre me han tratado muybien y esta es la primera vezque no puedo competir en esetorneo. Mi recuperación haido bien, mis rodillas se en-cuentran mejor y como digotenía muchas ganas de volver

a la competición. Lo sientopor mis fans en los Emiratos yen todo el mundo. Espero po-der estar allí el año que viene".El regreso de Nadal iba a pro-ducirse este viernes, 183 díasdespués del último partido delonce veces ganador de torne-os de Grand Slam, una largaespera para el jugador espa-

ñol. Desde que fue derrotadoel 28 de junio en la segundaronda del torneo de Wimble-don por el checo Lukas Rosol,las noticias sobre Nadal hanestado marcadas por el trata-miento de su lesión, sus bajasen los torneos que tenía pre-visto participar y a veces porsu desazón.

En Abu Dabi tenía previstoenfrentarse a los serbios No-vak Djokovic, defensor del tí-tulo, y Janko Tipsarevic; al che-co Tomas Berdych, al británi-co Andy Murray, campeón enel 2009, y al también españolDavid Ferrer.

Nadal aplaza su reaparición por una infecciónESPAÑA La fecha del regreso del español a las canchas era para el 28 de este mes, en Abu Dhabi

Rafael Nadal de nuevo ve frustrado su regreso a las canchas./DEM

El Manchester City sigue a la caza de su vecino y líder del campeonato, Man. United /DEM

El Newcastle y el Sunderland po-nen a prueba al United y al City.

>>>> NNaaddaall llaammeennttóó nnooppooddeerr jjuuggaarr eenn AAbbuuDDaahhbbii ddeebbiiddoo aa uunnaa iinn--ffeecccciióónn eessttoommaaccaall qquueellee hhaa ddaaddoo ffiieebbrree..

PPrrooggrraammaa ddee hhooyyppaarraa lliiggaa iinngglleessaa

JORNADA 19

Everton - Wigan Fulham - Southampton Man. United - Newcastle United Norwich - ChelseaQ.P.Rangers - West Bromwich Reading - Swansea Sunderland - Man. City Aston Villa - Tottenham Stoke City - Liverpool.