AÑO XLV Nº 12, 790 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 05 Y DOMINGO 06 DE MAYO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Asamblea quería gastar$20 mil en sesión solemneLa Junta Directiva pretendía gastar$20 mil en alimentación y arreglos dela sesión solemne del 11 de mayo.

Con ello pretendían financiar una re-cepción para 400 invitados. Oposicióncritica falta de austeridad. PÁG. 4

LEGISLATIVO EN ESA SESIÓN SOLO PRONUNCIARÁ UN DISCURSO SIGFRIDO REYES

CSJ ACEPTA RECURSOSCONTRA ELECCIÓNDE MAGISTRADOSLA SALA CONSTITUCIONAL ESTUDIA RECURSOS CONTRAELECCIÓN DE 2006 Y DE 2012.PÁGS. 2-3

Hollande llega favorito asegunda vueltaen Francia

PÁG. 16

Sarkozypodríaperderelecciones

Saldo de Letes hasta febrero suma$576 millones,PÁG. 24

Haciendano descartaemitir Letesde largo plazo

Águila y Meta-pán se disputanmañana en elCuscatlán la fi-nal del TorneoClausura de laLiga Mayor.PÁGS. 36-37

• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PRETENDÍA GASTARSE $20 MIL EN LARECEPCIÓN,TRAS LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL 11 DE MAYO.

POLÍTICAEL MUNDO 2

• SÁBADO 05/05/2012

CSJ admite demandaselección magistradosUna de las demandas es contra elnombramiento del nuevo presi-dente de la CSJ, Ovidio Bonilla Flo-res, y otros magistrados.

Otra acusación es contra magis-trados de Sala Constitucional quefue electa en el 2006 por los par-tidos de derecha.

ESTUDIO Los expedientes serán conocidos por la Sala de lo Constitucional, en donde está Belarmino Jaime, que fue removido de su cargo

El 24 de abril nombraron a magistrados de la CSJ. /DEM

Doble caradel FMLN y ARENAEl partido ARENA apro-bó con el PCN y PDC alos magistrados del2006. Pero en el 2012 seopusieron por conside-rar que era ilegal queuna legislatura eligierados veces a magistradosde la Corte Suprema deJusticia (CSJ).En los nombramientosdel 2006, el FMLN seopuso. Dijo que era in-constitucional la elec-ción. Pero en el 2012 seunió con GANA y la CNpara nombrar a magis-trados y presidente de laCSJ, más afines a supensamiento político.

Otro recurso contrala elección del 2006EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Un grupo de ciudadanospresentó ayer un recurso deinconstitucionalidad contraactuaciones y la elección decinco magistrados de la CSJ,en el 2006. Según el ciudada-no Raúl López, en el 2006 secometió la ilegalidad de queuna misma legislatura eligiódos veces, además de quefueron electos magistradosque no estaban en la lista su-gerida por el Consejo Nacio-nal de la Judicatura (CNJ).

López, dijo que la Sala delo Constitucional debe estu-diar si hubo inconstituciona-lidad en las actuaciones de laAsamblea Legislativa en el2006 y por conexión estudiar

la más reciente en abril de2012, en la que se cuestionaque una misma legislaturaha elegido en dos ocasiones.

López dijo que si los ma-gistrados de 2006 se eligie-ron ilegalmente, tambiéndeben analizarse las decisio-nes que ellos tomaron, co-mo las nominaciones dejueces, personal administra-tivo y sus resoluciones.

El demandante se negó arevelar qué magistrados noestaban en el listado del CNJen el 2006.

Adujo que no está cues-tionando la idoneidad o laimagen de las personas elec-tas, sino el procedimientollevado a cabo por la Asam-blea Legislativa.

OTRO EXPEDIENTE

se eligió al abogado AgustínGarcía Calderón como Presi-dente de la Sala de lo Consti-tucional, de la Corte Supremade Justicia y del Órgano Judi-cial para el período que termi-nó el 30 de junio del 2009.

También se nombró a Jo-sé Néstor Mauricio Castane-da Soto como Segundo Ma-gistrado Propietario de la Sa-la de lo Constitucional.

Los demandantes dicenque la legislatura del período2003-2006 eligió en dos oca-siones a Magistrados de la CSJ,pues ya en julio de 2003 habíahecho una elección similar, lade Magistrados que ejerce-rían sus funciones en el perí-odo 2003-2012.

Dicen que se violó el artí-culo 186 de la Constituciónde la República. Esa deman-da, también, la verán los ma-gistrado de la Sala de lo Cons-titucional.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justicia(CSJ) admitió, ayer, dos de-mandas, por separadas, porelección de magistrados deese organismo que hizo laAsamblea Legislativa en el2006 y 2012.

La primera demanda fuepresentada por Salvador Enri-que Anaya Barraza, mediantela cual solicita que se declarela inconstitucionalidad de losDecretos Legislativos N° 1070,1071, 1072, 1073 y 1074, de 24-IV-2012.

Con esos acuerdos, los le-gisladores nombraron al abo-gado Ovidio Bonilla Flores co-mo Presidente de la Sala delo Constitucional de la CSJ ydel Órgano Judicial, y a JoséRoberto Argueta Manzano co-mo Magistrado propietario dela Sala de lo Constitucional.

El demandante acusa queesa elección vulnera el princi-pio de legitimación popularindirecta de la elección de losMagistrados de la CSJ.

“El artículo 86 inc. 2° Cn.dispone en forma expresa quela magistratura de la CSJ deberenovarse por terceras partes

cada tres años, lapso que coin-cide con el período legislati-vo previsto en el art. 124 Cn. Apartir de dicha sincronía tem-poral y de legitimidad demo-crática, arguye que cada legis-latura debe elegir únicamenteuna tercera parte de los Magis-trados de la CSJ”, razonó.

Es decir, que la legislaturapasada no podía nombrar ma-gistrados porque ya lo habíanhecho en el 2009.

Pero los partidos FMLN,GANA y CN no compartieronesa opinión y unieron sus vo-tos. La demanda será conoci-da por la Sala de lo Constitu-cional, en donde está el presi-dente de la CSJ, quien está in-volucrado en el caso debido aque la Asamblea no lo reeligió,y lo separó de la Sala.

Elección del 2006La otra demanda que admitióla CSJ para su estudio fue pre-sentada por los ciudadanos Jo-sé Ramón Villalta, René Lan-daverde Hernández y JuanCarlos Sánchez Mejía, por me-dio de las cuales solicitan quese declare la inconstituciona-lidad del Decreto Legislativo1041, de 2006 mediante el cual

LAS DEMANDAS. Entre las once y doce horas de ayer, la CSJ diopor admitida las dos demandas de elección de magistrados.

3POLÍTICA EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Diputados del Frente y GANA sostie-nen que no violaron la Constitucióncon la elección de magistrados.

FMLN, GANAy CN defiendenelección CSJ

ALIANZA Juntaron sus votos para cambiar Sala Constitucional

DIPUTADODEL FMLN

BenitoLara

“La Constitución no di-ce con precisión cuál le-gislatura y dice que lecorresponde a la Asam-blea elegir. Ojalá, Ojaláfallen con un punto ju-rídico y no con interéspolítico

”DIPUTADO DE GANA

GuillermoGallegos

“Hay que esperar a verlos argumentos con losque aceptaron la de-manda. Hemos actua-do en base a la Consti-tución de la Repúblicay no es ilegal lo que hi-cimos

”DIPUTADO DE LA CN

FranciscoMerino

“Hay sectores que pro-mueven el caos institu-cional, no sabemosquiénes están detrás deellos, pero el caos nosperjudica a todos. Pare-ciera que lo que buscanes abrir violencia

”

ANTONIO SORIANO/ EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Los diputados del FMLN,GANA y Concertación Na-cional (CN) defendieron,ayer, la elección de los ma-gistrados de la Corte Supre-ma de Justicia que hizo la le-gislatura pasada.

Benito Lara, diputado delFMLN, sostiene que la Cons-titución de la República no esclara en cuanto a qué legisla-tura le corresponde nombrara los magistrados.

“La Constitución no dicecon precisión cuál legislatu-ra y dice que le correspondea la Asamblea elegir”, comen-tó el diputado izquierdista.

En todo, caso Lara respe-tó que la CSJ haya admitidola demanda. Y espera que losmagistrados de la Sala de loConstitución resuelvan ape-gados a la ley.

“Ojalá falle con un puntojurídico y no con interés po-lítico, que tanto ellos (magis-trados) como en consonan-cia con sectores de la derechahan estado actuando”, co-mentó el diputado.

Por su parte, Guillermo

Gallegos, diputado de GA-NA, dijo que ellos serán“cautos” ante la admisión dela acusación.

Empero, sostiene que laelección que hizo la legisla-tura pasada es legal.

“Hemos actuado en basea la Constitución de la Repú-blica y no es ilegal lo que hi-cimos”, afirmó.

Mientras, Francisco Meri-no, de la CN, dijo que se de-ben respetar los procesosque tiene los ciudadanos depresentar demandas en laCSJ. No obstante, cree que al-gunos ciudadanos buscancrear “caos” con los recur-sos de inconstitucionalidad.

“Hay sectores que pro-mueven el caos institucional,no sabemos quiénes estándetrás de ellos, pero el caosnos perjudica a todos, y a ve-ces pareciera que estas voceslo que buscan es abrir un ca-pítulo de violencia y de de-sórdenes en el país, lo cual esmalo y sería irresponsablepermitir que esto se llegue auna situación de caos”, opi-nó el diputado.

Esos tres partidos (FMLN,

GANA y CN) pretendieron enla legislatura pasada aprobarun decreto para que los ciu-dadanos no pudieran pre-sentar recursos ante la CSJpor elección de magistradosde segundo grado. Y no handescartado que lo apruebenen esta legislatura.

Diputados defendieron elección de funcionarios. /DEM

EMPLAZAMIENTOLa junta directiva d e la Asamblea Legislativa deberá responder a la CSJ porqué designó a Ovidio Bonilla Flores como magistrado de la Sala de lo Consti-tucional. Y por qué lo nombraron presidente de la Corte y de la misma Sala delo Constitucional.

LEGALIDADLa Corte Suprema de Justicia (CSJ) también espera la opinión de la Fiscalía Generalde la República (FGR) sobre la pretensión de inconstitucionalidad de la elección delos magistrados por la legislatura 2003-2006. Lo mismo han solicitado por el nom-bramiento de los magistrados en el 2012.

4 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

TSE asegura que la próxima semana pagarán dinero amiembros de las JRV. /DEM

Polémica por tres millones para el TSE PAGO Dinero es para pago de Indra y no para pago de JRV, aclaró TSE

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de la Asam-blea Legislativa, FranciscoMerino, dijo ayer que “no leparece”, que el Ministerio deHacienda sugiera quitar lostres millones de contraparti-da para construcción del nue-vo edificio legislativo, para en-tregarlos al Tribunal SupremoElectoral (TSE), para pago deservicios de transmisión de

resultados electorales.“Nos parece un poco de re-

volver el cebo con la mante-ca, porque la irresponsabili-dad del TSE no puede ser tras-ladada a la Asamblea. Si ellosgastaron innecesariamenteen adquirir software y hard-ware que ellos respondan”, di-jo Merino.

El TSE contrató servicios ycompró tecnología a la em-presa española Indra, por sie-

te millones de dólares, paratransmisión de resultadospreliminares. El TSE no teníaese dinero presupuestado ypidió un refuerzo al gobierno.

El ministro de Hacienda,Carlos Cáceres, sugiere que setomen los tres millones que elCongreso prevé invertir ennuevo edificio. Según Cáceres,se trata de recursos que nousarán este año.

La magistrada del TSE,

Guadalupe Medina, dijo quefue necesario contratar a In-dra. Dijo que el Tribunal notenía tecnología para transmi-tir ágilmente los resultados.“Los partidos quedaron satis-fechos con la agilidad del sis-tema”, agregó.

Según la magistrada, lostres millones son para Indra,porque los tres millones parapagar a vigilantes y miembrosde JRV, ya los tienen.

La Directiva se quería gastar$20 mil en sesión solemne

ASAMBLEA Legisladores dicen eliminaron el licor de la recepción del 11 de mayo

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Diputados de la Junta Directi-va de la Asamblea Legislativa,pretendieron gastar 20 mil dó-lares en alimentación y arre-glos de la sesión solemne pro-gramada para el próximo 11de mayo, pero desistieron alser advertidos de guardar laausteridad. A la plenaria estáprevista la asistencia de unos400 invitados, en-tre cuerpo diplo-mático, empresa-rios, académicos,funcionarios degobierno y ÓrganoJudicial y familiaresde los diputadoselectos.

Según el diputa-do de ARENA, Ro-berto d’Aubuisson, en la reu-nión del pasado jueves, se di-jo que estaba previsto gastarunos 20 mil dólares para al-muerzos de los presentes, pe-ro él y los diputados de sufracción sugirieron que, porausteridad, se hiciera una co-tización menor, comprandobocadillos.

“Viendo la situación eco-nómica del país, se pidió re-plantear el gasto”, dijo d’Au-buisson. Según el diputado,todos acordaron una cotiza-ción menor, eliminando al-muerzos y poniendo boquitasy eliminando el licor y poner

únicamente una copa de vinopara el brindis.

Lo mismo de otros añosSegún el diputado del CN,Francisco Merino, lo que sepretendía gastar es lo mismoque se ha hecho en sesionessolemnes anteriores. Sin em-bargo, dijo que atendieron ha-cer una cotización menor. “Vamos a evitar gastos super-

fluos, el licor clara-mente no habrá, noes una parranda, esuna sesión solemneacompañada conconvivio de invita-dos”, dijo Merino.

El legislador, sinembargo criticó laactitud de ARENA.“ARENA lo aprobó

(la recepción). Ahora, si sequiere revisar, se puede llegara dar galleta salada, tortillacon sal, es más barato, si ellosquieren eso hay que propo-nerlo, no hay inconvenienteconsiderar la propuesta”, dijoMerino.

La diputada de ARENA,Milena Calderón de Escalón,dijo que su partido acompañaque se den todas las condicio-nes protocolarias, pero conmedida.

“Hay que hacer algo boni-to, pero no caro”, dijo la legis-ladora, quien dijo que los em-pleados encargados de orga-

nizar la plenaria, deberán ha-cer cotizaciones, que lleven aun gasto menor.

En recesoDurante estos días la nueva le-gislatura está prácticamenteen un receso. Se instalaron el1 de mayo y de ahí solo la jun-ta directiva programó reunio-nes para el pasado jueves y elpróximo lunes. En los pasillosapenas se observa a algunos

legisladores, sobre todo aque-llos que se están cambiandode oficinas.

Será hasta la plenaria del 11de mayo, que la Directiva ha-rá convocatoria para las comi-siones de trabajo que se co-menzarán a reunir a partir dellunes 14 de mayo.

En esa plenaria solemne,únicamente está previsto undiscurso del presidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes.

Diputados seencuentran enun receso legis-lativo. Comisio-nes comenzarána reunirse el 13de mayo.

La propuesta de la directiva era una recepción que incluía hasta almuerzo. Diputadosde ARENA se quejaron del gasto y pidieron austeridad para estos tiempos de crisis.

DIPUTADO DE ARENA

Robertod`Aubuisson

“Se había previsto esegasto ($20 mil), peroviendo la situacióndel país y la austeri-dad, pedimos que sereplanteara. Gastar lonecesario, mantenien-do el decoro de unaplenaria solemne

”DIPUTADO DE CN

FranciscoMerino

“Si se quiere revisar (elpresupuesto) se pue-de llegar a dar galletasalada, tortilla con sal,es más barato; si ellos(ARENA) quieren eso,hay que proponerlo,no hay inconvenienteen considerar la pro-puesta

”

5POLÍTICA EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Comisión por derecho a respuestaCARTA

Representantes de la Asociación de Radios y Pro-gramas Participativos de El Salvador (Arpas), la Fun-dación de Estudios para la Aplicación del Derecho(Fespad) y de la Universidad Centroamericana JoséSimeón Cañas (UCA), pidieron ayer al presidente dela Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, que creeuna comisión Ad Hoc, que estudie la Ley de Derechoa Respuesta y un marco legal que “reivindiquen lacomunicación como un derecho humano”. Tambiénpiden regular “el espectro radioeléctrico como bienpúblico y los medios de comunicación como instru-mentos de libre expresión, el pluralismo, la diversi-dad y la democracia.

BREVES

Comunidades del Puertopiden triunfo de “don Gere”

PROTESTA.

Comunidades del Puerto de La Libertad se concentraronayer frente a la Corte Suprema de Justicia para pedir se re-suelva recurso de amparo, a favor de Geremías Alvarado,que fue el candidato de GANA. Según los manifestantes, lacoalición FMLN y PES se inscribió fuera de tiempo. Alvaradoobtuvo 4,613 votos y el FMLN 4,470. Sin embargo por coali-ción con el PES, el edil Carlos Molina subió a 5,344. Aboga-dos de Alvarado presentaron recurso ante CSJ el 24 demarzo, pero esa instancia aún no ha resuelto.

{ POLÍTICAS }

Salvador Alas, acompañado con parte de su equipopresentó carta a la Asamblea. /ÓSCAR MACHÓN

Comunidades pidieron que Corte Suprema de Justicia re-suelva en caso de Geremías Alvarado/ÓSCAR MACHÓN

PRESENTAN FIRMAS

Salvador Alas, conocido popularmente como “LaCholy”, presentó ayer a la Asamblea Legislativa dosmil firmas de ciudadanos que piden a la AsambleaLegislativa tener austeridad en sus gastos. SegúnAlas, quien a través de su programa de radio criticó laaprobación de un aumento de salario a los legislado-res, la carta surgió de la indignación social. “Todos lossalvadoreños estamos llamados a ser austeros en elgasto, pues la situación financiera del país está tandeteriorada”, reza la carta que presentó Alas, al pre-sidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes.

Piden austeridad a diputados

El presidente Funes se reunió con propietarios y jefes de medios de comunicación del país. /DEM

El presidente Mauri-cio Funes se reuniócon representantesde más de 40 me-dios del país.

Funes pide apoyo amedios para Acuerdonacional de Seguridad

CONVERSACIONES El mandatario aboga por desaparición de pandillas

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

El presidente Mauricio Funesaseguró ayer que después dela tregua acordada entre laspandillas, no solo se han re-ducido los homicidios, sinotambién delitos como extor-siones y hurtos.

“Estadísticamente está de-mostrado que no solo los ho-micidios han bajado sino tam-bién los extorsiones y los hur-tos, y eso tiene que ver con laefectividad policial”, aseguróel mandatario a directores ypropietarios de medios de co-municación del país durantela segunda reunión de secto-res con los que busca celebrarun Acuerdo Nacional por laSeguridad.

Funes informó que la poli-cía mantiene acciones paradesarticular a las pandillas,como la realización solo enabril de 120 operativos contraestas estructuras criminales.

“Hay resultados y nosotroscelebramos los resultados, pe-ro no son suficientes. Necesi-tamos que las pandillas dejende existir como organizacio-nes criminales”, aseguró elmandatario.

De ahí que Funes insistióde la necesidad de la búsque-da del Acuerdo Nacional paradar sostenibilidad a la treguaacordada por las pandillas.

“Tenemos que hacer algopor el lado de la prevenciónpara evitar que las pandillasse sigan nutriendo de máselementos, sigan creciendo, ylo más importante, den unsalto dentro de la especialidadde crimen organizado”, subra-yó Funes.

El mandatario aseguró quelas pandillas que operan en el

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA“Hay resultados y no-sotros celebramos losresultados, pero no sonsuficientes. Necesitamosque las pandillas dejende existir como organi-zaciones criminales

”

Mauricio Funes

país aunque “tienen vínculoscon los carteles de la droga, nose han convertido en estruc-turas de los carteles de la dro-ga. Por ahora se dedican al si-cariato y al narcomenudeo”

“No tenemos capos de ladroga como existen en Méxi-co u otros países”, acotó.

AclaraciónEl gobernante aprovechó pa-ra aclarar que su gobierno pi-dió a los empresarios impul-sar la generación de empleosy oportunidades para jóvenesen general y con énfasis enaquellos que viven en situa-ción de riesgo social, no paralos miembros de las pandillas.

“En ningún momento seles planteó en esa mesa que loque nosotros estábamos bus-

cando era trabajo para pandi-lleros, en ningún momento”,explicó.

El mandatario llamó a losmás de 40 representantes decomunicación a unirse a esteesfuerzo nacional para evitarque las pandillas lleguen aconvertirse en estructuras cri-minales más poderosas comolos cárteles de la droga.

Las cuatro propuestas,puestas sobre la mesa de dis-cusión por el Ejecutivo, inclu-yen la ayuda para la reinser-

ción de jóvenes que han deja-do las pandillas, y en generalprogramas para mejorar lasoportunidades para los jóve-nes salvadoreños en general.

Estas reuniones, que enca-beza el propio Presidente, ini-ciaron el pasado miércolescon los líderes de las principa-les gremiales empresariales.

El presidente dijo que enlos próximos días también sereunirá con representantes departidos políticos, iglesias yacadémicos.

Funes fue acompañado por altos funcionarios de su gabinete.

6 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La fracción legislativa delFMLN manifestó ayer su apo-yo a los empleados que han si-do despedidos de las alcaldíasdel Área Metropolitana de SanSalvador (AMSS), después delos cambios de gobierno y to-ma de posesión. Los despedi-dos llegan a más de 100, asegu-ró uno de los cesados, “pero es-ta cifra aumentará con losdías”, aseguró.

De acuerdo a los despedi-dos, los nuevos concejos mu-nicipales de Soyapango, Ilo-pango, Quezaltepeque, SantoTomás, Mejicanos y San Mar-

tín, han violentado los debi-dos procesos que establece laley, al no indemnizar a las per-sonas que ocupaban cargosde confianza.

Aseguran que los trabaja-dores cesados que ocupabanotros cargos fueron despedi-dos por valoraciones políticas.

Por esta razón acudieron ala Asamblea Legislativa paraque los diputados citen a losalcaldes de los municipios an-teriores y que expliquen bajoqué condiciones han removi-do al personal. Además pidenun pronunciamiento públicodel Órgano Legislativo paraque denuncien los despidos y

a su vez soliciten que se de-tengan las remociones.

“ARENA despide sin crite-rio a los empleados. Hemosdecidido darle iniciativa a es-to porque estamos concientesque tienen derecho a seguir

laborando”, dijo el diputadodel FMLN, Santiago Flores.

En Mejicanos, los 16 em-pleados que fueron notifica-dos de su despido, protesta-ron frente a la alcaldía pidien-do su indemnización.

Más de 100 cesados en alcaldíasDENUNCIA Diputados del FMLN dijeron que apoyarán a los despedidos

La fracción del FMLN dijo que apoyará a los empleados despe-didos de las alcaldías. /DEM

Los despedidos de la alcaldía de Mejicanos protestaron frentea la alcaldía. /EDISON GONZÁLEZ

Ortiz dice invertirá $2millones en 100 díasSerán 47 obras que se ejecutarán en los pri-meros 100 días, entre ellos el parqueo en ElCafetalón y un proyecto de vivienda.

SANTA TECLA Los fondos serán propios y de cooperantes

El alcalde Óscar Ortiz dio inicio a los trabajos de restauracióndel parque Las Araucarias. /ERNESTO MARTÍNEZ

$2 mill.Es la inversión que el al-calde Óscar Ortiz hará enlos primeros 100 días desu nueva gestión.

47Es el número de proyec-tos que se ejecutarán enlos primeros días de estaadministración.

Remodelan parque “Las Araucarias”Los vecinos de la colo-nia Quezaltepec y LosAlpes Suizos en SantaTecla, La Libertad, ten-drán en los próximosdías un espacio públicorecuperado y remozadoen su totalidad.Con una inversión de$150 mil la comuna re-cuperará el parque “LasAraucarias”, que serála novena instalación re-convertida en una zonade diversión y libre es-parcimiento.El parque es considera-do por los vecinos comoun pulmón en medio deurbanización, que aúnconserva varios árbolesde araucarias y otras es-pecies de árboles y ve-getación.Por mucho tiempo el lu-gar estuvo descuidado,algunas bancas de ce-mento a punto de caer-se y los juegos mecáni-cos oxidados.“Este lugar lo vamos areconvertir para que seaun espacio de distrac-ción para nuestros niñosy jóvenes. Se construi-rán senderos para quelas personas puedan ve-nir a caminar”, expresóel alcalde.Otra de las zonas queÓscar Ortiz destacó es elespacio abierto de ElCafetalón, donde dece-nas de personas llegana diario a realizar ejerci-cios, aeróbicos o simple-mente a caminar.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El alcalde de Santa Tecla, Ós-car Ortiz, invertirá en los pri-meros 100 días de su quintoperiodo un aproximado de $2millones en diferentes obras yproyectos.

El jefe edilicio explicó quela millonaria inver-sión se destinarápara 47 obras co-mo el complejo ha-bitacional dondeconstruirán 150 ca-sas (proyecto laGran Manzana pa-ra los habitantes dela comunidad LaCruz), obras de mi-tigación en la quebrada El Pi-ro, recuperación de espaciospúblicos, la creación de la Di-rección de Desarrollo Rural yel Distrito Cultural.

El plan de 100 días, que fueanunciado ayer por el jefemunicipal, comprende desdeel 1 de mayo hasta el 8 deagosto de este año. Se inclu-yen otras obras como el par-queo para El Cafetalón, la ci-

clovía, renovación de la entra-da principal de la colonia ElPiro y validación del plan es-tratégico para los próximostres años.

Una de las atracciones se-rá la construcción de la can-cha de fútbol playa.

Los recursos se comple-mentan con fondospropios de la muni-cipalidad y coope-ración internacio-nal, explicó Ortiz.

De los 47 pro-yectos se estimaque 11 serán termi-nados en los prime-ros 100 días y el res-to se iniciarán con

la colocación de la primerapiedra.

“Hemos trabajado muchoen la recuperación de espa-cios públicos y seguiremostrabajando en eso. Se conti-nuará apostándole al fortale-cimiento de la cultura, turis-mo y desarrollo económicolocal”, expresó el alcalde, lue-go de colocar la primera pie-dra en el noveno parque mu-

nicipal de “Las Araucarias” aun costo de $150 mil.

La alcaldía detalló que seentregarán 19 pequeñas obrasque denominan de “gran im-pacto” en espacios recreativosen colonias, comunidades ycantones. Ortiz inició el 1 demayo su quinto periodo comoalcalde de Santa Tecla.

En su gestión se han des-tacado la recuperación de losespacios y la reactivación dela economía y el turismocon su proyecto “Paseo ElCarmen”.

Esta iniciativa pretendeampliarse durante esta ges-tión debido a la demanda quegenera este espacio.

Se ejecutarán 19obras “de granimpacto” en es-pacios recreati-vos y comunita-rios de colonias,comunidades ycantones

NUEVE CASOS Según las autoridades se han recibido denuncias por incrementos de hasta $30 por medicamento

La Defensoría delConsumidor delega-rá a inspectores paracontrolar que no seviole Ley de Medica-mentos.

a la ley por parte de ciudada-nos. Las denuncias son contradiversas farmacias ubicadasen Chalatenango, Sonsonatey San Salvador.

“Hemos recibido noticiasque arbitrariamente están ha-ciendo incrementos en el or-den de los $20 o $30 por me-dicamento”, expuso Coto.

Además de las denunciasde elevación de precio al pú-blico les han notificado sobrela venta de medicamentos delInstituto Salvadoreño del Se-guro Social (ISSS) y de la redpública en farmacias privadas.

Para corroborar la veraci-dad de los avisos e impedirque la situación se expanda amás establecimientos, la DC yla Dirección Nacional de Me-dicamentos (DNM) designa-rán a un grupo de inspectoresque, a partir de la próxima se-mana, verificarán las diver-sas farmacias privadas y de lared pública del país.

• ESTA NOCHE PODRÁ VER LA LUNA CON UN TAMAÑO MUY SUPE-

RIOR AL NORMAL, DEBIDO AL EFECTO DEL PERIGEO.

NACIONALEL MUNDO 7

• SÁBADO 05/05/2012

Transición comienzaen farmacias

LEY DE MEDICAMENTOS

Precios de medicamentos,calidad de los productos y elabastecimiento de las farma-cias serán los estados que losinspectores verificarán. Cotoexpresó haber escuchado quealgunas farmacias ya no estánpidiendo ciertos medicamen-tos que es imperativo tengan

disponibles a la ciudadanía. “Estamos esperando que

este grupo de inspectores co-miencen a trabajar. Luego laDirección va a establecer elprocedimiento para ver si loque se ha denunciado es cier-to”, dijo Coto.

Por su parte, Urbina invitóa la población a denunciar an-te la DC cualquier anomalía.

Contrastes En algunas farmacias de la ca-pital, los usuarios sí han per-cibido un incremento en losproductos debido a que la ma-yoría de descuentos que uti-lizaban ya no son aplicables.

El dependiente de un esta-

blecimiento localizado en lacolonia Médica explicó quemuchas droguerías han opta-do por reducir los descuentos,a veces del 25% al 15%.

Miguel Lacayo, presidentede Farmacias Económicas, ex-plicó que el problema radica-ba en que la ley prohíbe losdescuentos, pero no especifi-ca cuáles serían.

“Ahora en las farmacias sepuede dar lo que les dé la ga-na de descuentos”, dijo. Agre-gó que le preocupa la inten-ción de poner multas por in-cumplimiento a la ley cuandola DNM aún no ha estableci-do cuál debe ser el precio ba-se para cada medicamento.

Kenia Gómez recibió consorpresa la noticia de queya no podía recibir unmedicamento desparasi-tante por falta de recetaen una farmacia ubicadaen la colonia Médica.“Es por la Ley de Medica-mentos”, le explicó unadependiente. Kenia in-tentó negociar un poco,pero no logró una res-puesta favorable. Mayorfue su estupor cuandodescubrió una nota pe-riodística pegada en la ca-ja del lugar que decía quese permitía volver a in-yectar en las farmacias. “¿Habían dejado de po-ner inyecciones?”, se pre-guntó en voz alta. Uno delos dependientes expusoque tanto para ellos comopara los clientes la transi-ción ha sido difícil, sobre

todo porque les gustaríarecibir más informaciónde los cambios y de lanueva forma de trabajar.Este dependinte revelótambién que, aunque laley ya está activa, algunoslaboratorios como Novar-tis, Paill y Merck han ele-vado los precios para losmedicamentos crónicos.“Los cambios valdrán lapena si logran ayudar a lapoblación con el preciode los productos”, dijo eltrabajador. Aunque Kenia se mani-festara apesadumbradapor no conseguir el medi-camento para su hija dedos años, dijo que es ne-cesario un control en eluso de los fármacos. “Só-lo que ir a pasar consultaa las unidades o al Segurono es nada fácil”, acotó.

DIRECTOR NACIONAL DEMEDICAMENTOS

José Vicente Coto

No vamos a permitirque se incrementen losprecios en las farma-cias. Queremos deteneresa práctica porqueatenta contra la pobla-ción y su acceso a losmedicamentos

”PRESIDENTEDE FARMACIASECONÓMICAS

Miguel Lacayo

Para que comiencen ahacer inspecciones yponer multas es necesa-rio que ya tengan esta-blecidos los precios bá-sicos para cada produc-to, y dependiendo desu cantidad

”$2.8Es el presupuesto que ne-cesita la Dirección Nacio-nal de Medicamentos.

9Denuncias se han rcibidopor alza al precio de me-dicamentos.

Denuncias por aumentoprecios medicamentos

Las autoridades vigilarán que no haya incremento en los precios de los medicamentos. /O.M.

Piden $2.8millones depresupuesto José Vicente Coto, direc-tor nacional de Medica-mentos, informó que yase completó el regla-mento interno de la Di-rección Nacional de Me-dicamentos (DNM) y delpresupuesto que nece-sitará la institución. Elpresidente de la Repú-blica, Mauricio Funes,habría recibido ambosinformes la semana pa-sada y por el momentoaún esperan que él losapruebe o les haga mo-dificaciones. Coto dijoque para el presupuestode este año se ha deter-minado que serían ne-cesarios $2.8 millones.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

A pesar de la entrada en vi-gencia de la Ley de Medica-mentos, en algunas farmaciasdel país se ha percibido un in-cremento injustificado en losprecios de los fármacos. La an-terior situación fue reveladaayer por el director nacionalde Medicamentos, José Vicen-te Coto y la presidente de laDefensoría del Consumidor(DC), Yanci Urbina.

Según Coto en las últimassemanas han recibido nueveavisos de posibles infracciones

8 NACIONAL SUCESOSEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Una llamada anónima al 911 alertó del crimen.

Imponen 20 años a pandilleros por homicidioCINCO ACUSADOS El crimen se cometió en una vivienda en la colonia Altavista

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A 20 años de cárcel fueroncondenados cinco pandille-ros de la 18 por el homicidiode un joven en el interior deuna casa “destroyer” en la co-lonia Altavista, jurisdicción deTonacatepeque.

El Tribunal Especializadode Sentencia “A” de San Salva-dor, determinó que había su-ficiente elemento probatorio

para emitir el veredicto con-denatorio para Douglas Vla-dimir Pichinte Rivera, EdwinAntonio Saravia Ayala, Dou-glas Alexander Meléndez Al-varenga, Vladimir AlexanderBlanco Martínez y Kevin Ed-gardo Mendoza Rivas.

La Unidad de Vida de Apo-pa, presentó una serie depruebas, las cuales al ser valo-radas por el tribunal se deter-minó que los cinco mareros

tuvieron una participación di-recta en el crimen de DavidGuzmán Sánchez, de 24 años.

El hecho ocurrió el 16 deabril del año 2011, en horas dela tarde, cuando una patrullade agentes de la PNC llegóhasta la mencionada casa“destroyer” tras una llamadade un sujeto no identificadoque alertó sobre los gritos deuna persona pidiendo auxilio.

Cuando los agentes llega-

ron a la mencionada casa, lospandilleros intentaron huir,pero fueron capturados deforma infraganti.

“La representación fiscal almomento de intervenir en eljuicio, ofreció una serie de ele-mentos probatorios que de-mostraron de forma indivi-dual la participación de cadaincriminado, (...) y por ello losdeclaró culpables”, dijo la fis-cal del caso.

Médico concilia lesionescon policías que atropellóPor el delito de conducción temeraria sedeberá continuar el proceso judicial yaque ese ilícito no tiene solución alterna.

AUSENCIA El acusado no fue llevado a la audiencia, pero fue representado por su abogado

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El médico Rudy Oswaldo Mo-rales Rivas logró conciliar laslesiones culposas que infrin-gió a dos agentes de la Poli-cía Nacional Civil en la au-diencia inicial realizada ayeren el Juzgado 8o. de Paz deSan Salvador. Sin embargo,por el delito de conducción te-meraria se le decretó instruc-ción con medidas.

Al finalizar la diligencia lafiscal del caso se negó a pro-porcionar información, peroa través de la Unidad de Co-municaciones de la Fiscalía seinformó que el acusado pagóa la agente María Teresa San-doval, la cantidad de $800.

Aunque ante el juez secomprometió a cancelar losotros $2 mil de la conciliación,que pagaría en 20 cuotas de$200. En caso de no cumplircon lo pactado la víctima pue-de pedir que le revoquen elacuerdo y que lo manden aprisión.

Según el examen practica-do por el Instituto de Medici-na Legal (IML), la agente de laPolicía Nacional Civil (PNC)tardará 90 días en recuperar-se de las lesiones y durante esetiempo estará incapacitada.

En cuando al policía Ro-berto Hernández, la incapaci-dad fue de tres días y el acuer-do conciliatorio fue de $300.Ayer, el procesado, a través desu abogado, le canceló $100y el resto lo pagará en un mes.

A la audiencia el imputadono compareció, pero fue re-presentado por su abogadoquien llegó a la conciliacióncon los ofendidos.

Respecto al delito de con-ducción temeraria la Unidadde Vida de la Fiscalía Generalde la República en el requeri-miento había solicitado al tri-bunal que le decretara la ins-trucción formal con deten-ción provisional.

Pero en el fallo se determi-nó otorgarle la instruccióncon las medidas de no salir delpaís, abstenerse de ingerir be-bidas alcohólicas y presentar-

se a firmar cada 15 días al tri-bunal. El médico fue deteni-do el pasado 1 de mayo a in-mediaciones de la 27 calle Po-niente y 23a. avenida Norte,

de San Salvador. Según se se-ñala en el expediente, hacialas 5:00 de la mañana pasóarrollando a los dos agentes almomento en que un grupo depolicías estaban en formaciónen los dos carriles.

Tras el hecho, el imputadofue detenido y llevado a lasbartolinas policiales, poste-riormente lo pusieron a la or-den de la Fiscalía General dela República.

Con 156mlde alcoholLuego de ser detenido,al médico le realizaronla respectiva prueba dealcotest, con un resul-tado positivo de 156 mi-lilitros de alcohol en elorganismo. Los testigosentrevistados expresa-ron que el acusado setransportaba en su ve-hículo en el carril dere-cho a excesiva veloci-dad y fue por esa razónque se pasó llevando alos dos agentes que es-taban en formación.Luego de atropellar a lospolicías se fue a deteneren la parte trasera de uncamión que estaba es-tacionado en el mismocarril, según se estable-ce en el requerimiento.

$3100Es el dinero que el médicodeberá pagar por las lesio-nes culposas a los dosagentes de la PNC.

90Días de recuperación necesitará la agente MaríaTeresa Sandoval, para cu-rarse de las lesiones.

El doctor Rudy Oswaldo Morales Rivas había trabajado en la unidad antidopaje del Viceministerio de Transporte. /DEM

9SUCESOS NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

En 2012 más de 20 perso-nas capturadas por extor-sión en Mejicanos. /DEM

Aumentanextorsionesen Mejicanos

SUBIDA LEVE

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Tres personas más se su-man a las estadísticas decapturas por el delito deextorsión en Mejicanos. Setrata de Iván José Ramírezy Saúl Enoc Córdova, am-bos de 19 años, además deun menor de 17, identifica-do como Leonel N.

La tendencia, según eloficial de turno, es haciaun leve aumento de las ex-torsiones en el municipio.En lo que va del año, másde 20 personas han sidocapturadas.

La Policía Nacional Civil(PNC) sospecha que estossujetos son parte de una es-tructura organizada del sec-tor de Villa Mariona. Haceunos días otros supuestosextorsionistas del mismogrupo fueron capturadosen un operativo realizadoen la misma zona.

“Por la noche los sujetosamenazaron a la víctimacon atentar en su contra yle exigían la entrega de$300 a las 12:00 p.m. en elcentro de Mejicanos”, indi-có el oficial.

Por tal motivo se efec-tuó la entrega controladadel dinero y se dio segui-miento al menor de edadque lo recibió, siendocapturado en el ParqueInfantil donde se encon-tró con los otros dos suje-tos capturados.

La PNC decomisó uncelular con el número7141-9671, desde el cualse presumen que realiza-ban las llamadas para co-meter el delito. La PNCinstó a quienes hayan si-do afectados a interponersu denuncia.

Capturan banda por hurto de cable de cobreVENDEN EN CHATARRERAS La empresa afectada por estos robos estima pérdida de $4.2 millones

Tres chatarreros también fueron detenidos.

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

La versión de un testigo crite-riado, llevó a la policía y a lafiscalía a la captura de 10 per-sonas que se dedican al hurtode cable de cobre, así como deotras tres en flagrancia, porel delito de receptación.

Las detenciones se hicie-ron efectivas en la colonia LaCarmenza, del municipio deSan Miguel y en el cantón ElVolcancillo, en el municipiode Jocoaitique, departamen-to de Morazán.

"Operaban en su mayor

parte en horas de la noche, enzonas solas, cortaban grandesextensiones de cable, y poste-riormente extraían el cobre ylo vendían en las cahatarreras;en estos lugares están cons-cientes que es producto de unilícito, es por ello que son de-tenidos por receptación" co-mentó el oficial de servicio,quien detalló que al momen-to de los allanamientos fueronlocalizadas 261 libras de cobreen las chatarreras.

El cable pertenece a unaempresa de telecomunicacio-nes que en un comunicado de

prensa dio a conocer que lacompañía por reponer el me-tal, la mano de obra y el lucrocesante totaliza $4.75 millonesentre 2008 y 2012.

Reponer el hurto y corte defibra óptica le significa a Cla-ro $ 5.9 millones más perdidasde $3.1 millones, por hurto deradios bases.

Actualmente en el merca-do la libra de cobre se paga a$3.50, razón por la que mu-chas personas se dedican alhurto de cables u otros instru-mentos de propiedad privada.

Recapturan a publicistaesta vez por tres delitosSegún la auditoría realizada en la empre-sa, el total de lo estafado asciende a $170mil 282, dinero que fue traspasado me-diante cheques a la cuenta de Mirna Eliza-beth Moreno viuda de Díaz.

ACUSACIÓN Los imputados serán acusados hoy en el Juzgado 9o. de Paz de San Salvador

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Tras conciliar una estafa por$116 mil, el publicista JoséCarlos Suárez Avendaño fuerecapturado con una ordenadministrativa que le giró laUnidad de Patrimonio Priva-do de la Fiscalía por los delitosde apropiación o retención in-debida, administración frau-dulenta y estafa. El pasadomiércoles cuando salía de laaudiencia en el Juzgado 9o. dePaz donde había admitido laestafa en perjuicio del gentede investigación, Víctor Men-cías, le notificaron los nue-vos ilícitos y lo trasladaron alas bartolinas policiales. Esemismo día también arresta-ron a Griselda EsmeraldaGuevara López, por hurto, yMirna Elizabeth Moreno viu-da de Díaz, por estafa y hurto.

Los tres fueron denuncia-dos por la Sociedad Comuni-car S.A. de C.V. en noviembredel año 2011. La fiscal Caroli-na Nóchez, explicó que Suá-rez Avendaño, era el represen-tante legal de la mencionadasociedad y las dos mujeres la-

Carlos Suárez Avendaño hurtó documentación de la empresa en la que había trabajado. /DEM

boraron para la misma.Se detalla que el imputado,

luego de ser despedido de laempresa, sustrajo una serie dedocumentos cuando se ente-ra que su mala administraciónha quedado al descubierto.

“Los peritos determinanque había una administraciónfraudulenta porque habían

cheques que no iban a lascuentas de Comunicar, sinoque iban a nombre de la com-pañera de vida del imputado,Mirna Elizabet Moreno viu-da de Díaz”.

En las pesquisas, los inves-tigadores determinaron queSuárez Avendaño, a pesar queya no era empleado, llegó a las

instalaciones junto a GuevaraLópez y Moreno viuda deDíaz. Una vez allí hurtaron do-cumentación de la empresapara que el ex representantelegal de la sociedad cobraracheques que iban dirigidospara personas que habían rea-lizado algún tipo de trabajopara Comunicar.

Traspasabadinero a sucompañeraLa Fiscalía dice tener su-ficientes pruebas con-sistentes en documen-tación bancaria y los pe-ritajes que se hicieron enla empresa afectada.También han incorpora-do declaración de testi-gos quienes señalan alos imputados de haberparticipado en los he-chos y los nexos entreSuárez Avendaño y lasdos mujeres.Los bancos también hanproporcionado informa-ción respecto al cobrode los cheques y la for-ma en que fueron depo-sitados en la cuenta deMoreno viuda de Díaz.Los peritajes son clarosen señalar que hubo unaadministración fraudu-lenta de parte del pro-cesado.

ISSS abre su Oficina deInformación y Respuesta

LEY TRANSPARENCIA Las oficinas comenzarán a funcionar desde el lunes 7 de mayo

La ley que amparaeste servicio en-trará en vigenciael 8 de mayo.

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

El rol de las Oficinas de Infor-mación y Respuesta (OIR) se-rá garantizar el acceso a la in-formación pública de las soli-citudes que realizarán los de-recho habientes. Entre la in-formación válida a requerir seencuentran el presupuesto delseguro, los planes de trabajo einformes, las obras que se eje-cutan, contrataciones y adqui-siciones, así como la agendade las personas funcionariaspúblicas en las 14 oficinas.

“Estamos preparados pararesponder las inquietudes dela población en el marco de laley”, dijo Leonel Flores, Direc-tor del ISSS.

En el evento de inaugura-ción una de las autoridadespresentes fue Marcos Rodrí-guez, Secretario de Transpa-rencia, quien enfatizó la im-portancia de contar con unaley como ésta en el país y enespecial que el Seguro Socialse adelante con la apertura delas (OIR) antes de la entradaen vigencia de la ley.

11SOCIAL NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

“Esta es una ley valiente”

MARCO RODRÍGUEZ, SECRETARIO DE TRANSPARENCIA

¿Por qué ha calificadocomo valiente en otrasocasiones esta ley deAcceso a la Información?En primer lugar tiene unamplísimo pentagrama,yo creo que el más ampliodel mundo de informa-ción oficiosa, los salarios,los viajes... No todas las le-yes lo tienen, usted no lotiene que pedir, entra ala web y tiene que estar(...)Permite que se solici-te información sin justifi-car para qué la quiere y esla primera ley que crea uninstituto que va a juzgar.El 80% de las leyes delmundo no crean ningúninstituto, la demanda sehace al poder judicial yel poder judicial se tardalógicamente.

¿Qué se puede esperarde las multas por faltade transparencia?Esta ley establece clara-mente multas y sancionesque se ejecutan en 20días y que llegan a $9 milpagados de la bolsa delfuncionario si se niega a

la información, eso deter-mina que sea una de lasmejores leyes del mundo.

¿Qué retos tiene queenfrentar la nueva ley?La ley debe ser buena, laaplicación debe ser bue-na y la cultura social tam-bién, que tenga una bue-na ley es casi condiciónpara que esto funcione.En este momento la tareade la administración pú-blica y segundo es que laciudadanía y los mediosde comunicación tenganun alto nivel de exigibili-dad social…

¿Qué les pediría a losmedios de comuni-cación?Que hagan un gran es-fuerzo para ser objetivosy separar adecuadamen-te la información de laopinión, pero también deresponsabilidad a la ho-ra de distribuir la infor-mación. Una condiciónde la ley es que la infor-mación que se produce yabre sea fidedigna. La oficina central está ubicada en la torre del ISSS. /DEM

Sin transparenciaA pocos minutos de ha-ber finalizado la inaugu-ración de la Oficina deInformación y Respues-ta (OIR) en las instala-ciones del Seguro Social,miembros del Sindicatode Empleados del ISSSpusieron una manta enla entrada del edificioexigiendo que LeonelFlores, director de la en-tidad permite la supues-ta existencia de puestosarbitrarios.La sindicalista SandraHernández, expresó queCelina Martínez, de la je-fatura de inspecciones,no debería estar en sucargo y la acusó de ha-ber otorgado solvenciaa patronos que estabanen mora siendo los queevaden la cotización delseguro social y cayendoasí en un ilícito.

Por otro lado, el secretariode Transparencia admitió quees probable tengan dificulta-des para responder como qui-sieran a toda la informaciónque van a solicitar, pero apro-vechó para dar absoluta segu-ridad a la población que estegobierno está comprometido

con esta demanda social.Otro de los servicios que

los usuarios podrán tener conlas nuevas oficinas de Infor-mación será el denunciar al-gún mal servicio dentro de laentidad de salud o dar a cono-cer una queja de forma escri-ta o verbal, según Flores.

Los requisitos para haceruso del derecho a la informa-ción pública son presentar elDUI, o carnet de minoridady llenar el formulario de soli-citud esclareciendo el tipo dedatos solicitados, el tipo de ar-chivo a entregarle y la formade notificación.

Debido a que en el artícu-lo 19 de la ley de acceso a la in-formación pública habla de lainformación reservada, JavierJuárez, Oficial de Información,aseveró que habrá un índicecon toda la información reser-vada y estará publicado.

Juárez agregó que existe un

máximo de 10 días para darrespuesta cuando la informa-ción que solicitan las personastiene cinco años de habersegenerado.

Ante cualquier consultalos usuarios pueden llamaral 2268- 3202 o al correo elec-trónico oir@isss.gob.sv .

12 NACIONAL SOCIALEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Soldados celebran su díacon el tradicional desfile

DESFILE Fuerzas Armadas manifiestan lúdicamente su misión de proteger la integridad de la nación

za Roberto D`aubuisson, pa-ra que los vehículos sean in-corporados a la carreteraPanamericana.

Además la PNC realizará elcontrol de tráfico frente a laBasílica de Guadalupe, enSan Salvador, con la finalidadde mantener fluido el tráficovehicular.

Pese a estos inconvenien-tes, los organizadores deldesfile sostienen que la acti-vidad es generadora de cul-tura ya que chicos y grandespodrán apreciar las habilida-des que han adquirido los re-clutas en las diferentes áreasde adiestramiento.

Según los militares, lo quemás entretiene a los niños esel Regimiento de Caballería yla División de Aviación.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Con el tiempo como su peorenemigo y antes que el invier-no azote con toda su intensi-dad, el Ministerio de ObrasPúblicas (MOP) trabaja a to-do vapor en la rehabilitaciónde 32 puentes de todo el país,de los cuales 20 ya están enfuncionamiento.

Según el MOP la mayoríade carreteras había finalizadosu vida útil y se vieron empe-oradas debido a las fuertes llu-vias producidas por el fenó-meno climatológico 12E, elcual afectó en octubre del añopasado con fuertes lluvias que

provocaron el desbordamien-to de los cauces de los ríos.

Hasta la fecha se estimaque la entidad ha destinadopara la reparación y recons-trucción de puentes alrededorde $12 millones, cuyos fondoshan sido suministrados por elGobierno.

Antes esto el ministro deObras Públicas, Gerson Mar-

tínez, sostiene que el buen tra-tamiento de los recursos le hapermitido al MOP atender di-ferentes problemas en el sis-tema vial del país.

“Nosotros sabemos que seavecina el invierno, sin em-bargo en lo que el inviernonos permita continuaremoscon la reparación de las arte-rias importantes y pequeñascomo las de varias localidadesde El Salvador”, dijo.

Martínez destacó que en-tre los puentes que ya estáninstalados se encuentran: Aca-huapa de San Vicente, San An-tonio de La Libertad, San JoséLuna de San Pedro Masahuat.

Por otra parte, el viceminis-tro de Obras Públicas, HugoBarrientos, constató ayer elavance del 96% de la calle enCantón Entre Ríos, Colón, LaLibertad.

El funcionario sostuvo quela obra, que asciende a $1 mi-llón 738 mil 933, estará lista el20 de mayo y beneficiará a loshabitantes de las hacienda LasSeiscientas y usuarios de Ciu-dad Mujer. También lamentóque los $65 millones para lareparación de seis mil 500 kmde carretera es muy poco, si sehace el cálculo que por cadakilómetro de carretera se in-vierten $10 mil.

Trabajan contra reloj en rehabilitación de puentesOBRAS PÚBLICAS Son 32 puentes de los cuales 20 ya están abiertos al paso

La calle del cantón Entre Ríos, de Colón, ha avanzado un 96 % /MOP

A las 7:00 a.m.se cierra el pasodesde El Platillode Ciudad Mer-liot hasta el Re-dondel de ONU.

El MOP ha invertido hastala fecha aproximadamente$12 millones para la repa-ración y reconstrucción depuentes.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Como parte de la semana de-dicada al soldado salvadore-ño, la Fuerza Armada de ElSalvador culminará hoy conun desfile las actividades quecorresponden a la celebraciónde este cuerpo armado que alo largo de 188 años ha sidocatalogado como símbolo de

heroísmo, coraje y destreza.El desfile que transcurrirá

de 7:00 a 10:00 a.m. partirádesde el redondel “El Platillode Ciudad Merliot, transitarálas arterias de la calle Chil-tiupán hasta llegar al redon-del de Naciones Unidas don-de cerrará.

Esta situación ocasionarámomentáneamente el cierre

en diferentes carreteras, porlo cual la División de Tránsitode la PNC recomienda a losconductores que se movilicendesde occidente hacia SanSalvador, que se desvíen a laaltura de la 17 avenida Nortey calle El Jabalí. Los que usa-rán la calle Chiltiupán, debe-rán desviarse a la altura delcentro comercial Plaza Mer-

liot; los de la carretera Pana-mericana hacerlo a la alturadel hospital San Rafael; y losde la avenida El Boquerón ycalle Chiltiupán; hacer el des-vío en el bulevar Merliot y Ca-lle Libertad.

Asimismo, la PNC desviaráel tráfico por la avenida Jeru-salén y calle La Mascota; laPlaza Naciones Unidas, la Pla-

188 AÑOS Bajo el nombre de Legiónde la Libertad nació un 7de mayo de 1824, la insti-tución que ahora conoce-mos como Fuerzas Arma-das de El Salvador que eneste 2012 cumple 188años de fundación.En este periodo el entemilitar se ha destacadopor diferentes actividadesen salvaguarda del ordende los diferentes gobier-nos en turno. Hasta la fe-cha los miembros hanmantenido los valores quefueron implementadospor su fundador, el enton-ces presidente de la Re-pública y general ManuelJosé Arce.

HISTORIA

Manuel JoséArce fundólas FF.AA.

La PNC se encargará de con-trolar y desviar el tráfico.

Desvíos por desfileLos cortes de tránsito serán indicadospor la PNC y se harán a la altura de laAvda. Jerusalén y calle La Mascota; laPlaza Naciones Unidas y la Plaza Rober-to D`aubuisson, para que los vehículosse incorporen a la Panamericana.

CCoonnttrroolleess ddee ttrrááffiiccooaa llaa aallttuurraa ddee LLaa CCeeiibbaaAdemás la PNC realizará un controlde tráfico frente a la iglesia Basílicade Guadalupe, en San Salvador, conla finalidad de mantener expedito eltráfico vehicular.

13NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

La Luna estará máscerca esta noche

INFLUENCIA Afecta en las mareas extraordinarias

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Esta noche los salvadoreñostendrán la oportunidad deapreciar el fenómeno del pe-rigeo lunar, que es cuando laLuna se encuentra en su pun-to de órbita más cercano a laTierra. El fenómeno permiti-rá apreciar a la Luna un 14%más grande y 30% más bri-llante de lo habitual, según losexpertos en el tema.

El satélite se encontrará ensu fase de luna llena, lo quehace que destaque más. La“Súper Luna” como algunosle llaman, recibe esta deno-minación debido a la imagende notable tamaño que serápercibida por amantes de laastronomía y curiosos quedeseen apreciar el evento.

“Si este 5 de mayo el claro

de luna le despierta, aprove-che, salga de la cama y disfru-te del espectáculo", dijo TonyPhillips, astrónomo de laAgencia Espacial Estadouni-dense (NASA).

EfectosEl Ministerio de Medio Am-biente y Recursos Naturales(Marn) informó que los efec-tos de la “Súper Luna” se per-cibirán en las mareas extraor-

dinarias que se presentarándel 6 al 9 de mayo.

“La combinación que gene-ra mayor altura de marea du-rante este mes, será dada porel efecto de la Luna llena y elPerigeo Lunar”, aseguraronmediante un comunicado.

En contraste, el próximo 19de mayo será la fecha del Apo-geo Lunar, cuando la Luna es-tará más alejada de la Tierra,dijo el Marn.

EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

14 OPINIÓN

La prioridaddebe ser atraerinversionesEl Salvador sigue ocupando el últimolugar en atracción de inversiones en laregión. No nos podemos quedar debrazos cruzados ante esa realidad.

Las cifras de Inversión ExtranjeraDirecta reveladas el jueves por laComisión Económica para Amé-rica Latina (CEPAL), nos han co-locado una vez más como el paísque menos capta capitales ex-

tranjeros en Centroamérica.El contraste es dramático cuando uno compa-ra con Panamá y Costa Rica, economías pujan-tes de la región que obtuvieron en 2011, cifrassuperiores a los $2,000 millones en inversionesdirectas. Pero no solo ellos, nuestros vecinosinmediatos tienen también cifras respetables:Honduras obtuvo $1,014 millones, Guatemala$985 millones y Nicaragua $968 millones.En contraste, El Salvador obtuvo solo $386 mi-llones. Y aunque esa cifra representa un creci-miento del 231% con relación al 2010, cuandose atrajeron nada más $117 millones, la cifra si-gue siendo pírrica.Mientras América Latina en general tiene cifrashistóricas y espectaculares de atracción de in-versiones, El Salvador pasa por su momentomás bajo y eso es dramático. Es precisamentela falta de inversiones lo que ha detenido el cre-cimiento económico, lo que impide mayor ri-queza y desarrollo nacional y personal. Es pre-cisamente la falta de inversiones lo que impi-de generar más y mejores empleos, así comouna mayor recaudación fiscal.Sin un plan decidido y sostenido de atracciónde inversiones, estamos condenados a seguira la zaga de la región.

EDITORIAL

En abril, The New York Timesinformó sobre un fenóme-no aparentemente en au-mento en Europa: los sui-cidios “por la crisis econó-

mica”, gente que se quita la vida de-sesperada por el desempleo y las quie-bras empresariales. Era unartículo desgarrador. Sinembargo, estoy seguro deque no fui el único lector,especialmente entre loseconomistas, que se pre-guntó si el artículo más ge-neral no se trata tanto delos individuos sino de laaparente determinaciónde los líderes europeos deoptar por el suicidio económico delcontinente en su conjunto. Apenas ha-ce unos meses, sentía cierta esperan-za sobre Europa. Quizá recuerde quea finales del otoño pasado, Europa pa-recía estar al borde de la crisis finan-ciera; pero el Banco Central Europeo,la contraparte de la Reserva Federalde Estados Unidos, acudió al rescatedel continente. Ofreció a los bancosde Europa líneas de crédito sin plazodefinido, siempre que aportaran losbonos de los gobiernos europeoscomo colateral; esto apoyaba di-rectamente a los bancos e in-directamente a los gobier-nos, y ponía fin al pánico.La pregunta entonces erasi esta acción valiente yefectiva sería el co-mienzo de un replan-teamiento más am-plio; si los dirigenteseuropeos usarían elrespiro generado porel banco para reconsi-derar las políticas que,para empezar, hicieronque las cosas llegaran allímite.Sin embargo, no fue así. Másbien, redoblaron sus políticase ideas fallidas. Y se hace cadavez mucho más difícil creer que al-go los hará cambiar de rumbo.Consideremos el estado de las cosasen España, que es ahora el epicentrode la crisis. Ya no importa hablar derecesión; España está en una depre-sión absoluta, con una tasa de des-empleo en general de 23.6%, compa-rable con la de Estados Unidos en lomás profundo de la Gran Depresión,y el índice del desempleo entre los jó-venes alcanza más de 50%. Esto nopuede seguir así, y la comprensión deque no se puede seguir así es lo queestá provocando que los costos delendeudamiento español sean aúnmás elevados.En cierto sentido, realmente no im-porta cómo fue que España llegó a es-te punto; pero, en lo que vale, la histo-

ria española no se pareceen nada a los cuentos conmoraleja tan popularesentre los funcionarios eu-ropeos, especialmente enAlemania. España no fuefiscalmente derrochado-ra; en vísperas de la crisis,su deuda era baja y teníasuperávit presupuestario.

Desafortunadamente, también teníauna enorme burbuja inmobiliaria, unaburbuja que fue posible en gran par-te gracias a los enormes créditos quelos bancos alemanes otorgaron a suscontrapartes españolas. Cuando es-talló la burbuja, la economía españo-la se quedó sola; los problemas fisca-les de España son consecuencia de su

depresión, no su causa.No obstante, la receta proveniente deBerlín y Fráncfort es, ya adivinaron,aún más austeridad fiscal.Es, sin rodeos, simplemente una lo-cura. Europa ya ha tenido varios añosde experiencia con severos programasde austeridad, y los resultados sonexactamente lo que los estudiosos dela historia dijeron que pasaría: Esosprogramas sumen aún más profun-damente en la depresión a las econo-mías deprimidas. Y debido a que losinversionistas analizan el estado de laeconomía de un país cuando evalúan

su capacidad de pagar su deuda, losprogramas de austeridad ni siquierahan funcionado como una forma dereducir los costos de endeudamiento.¿Cuál es la alternativa? Bueno, en losaños 30 – una época que la Europa mo-derna empieza a repetir fielmente – lacondición esencial para la recupera-ción fue abandonar el patrón oro. Unamedida equivalente ahora sería salir-se del euro, y restablecer las monedasnacionales. Se podría decir que es al-go inconcebible, y ciertamente seríaun acontecimiento enormemente per-turbador tanto económica como po-líticamente. Pero seguir en el rumboactual, imponiendo una austeridadaún más severa a los países que ya es-tán sufriendo un desempleo de la erade la Depresión, resulta lo verdadera-mente inconcebible.Si los líderes europeos realmente qui-sieran salvar al euro, estarían buscan-

do un rumbo alternativo. Y la formade tal alternativa es, en realidad,

bastante clara. El continente ne-cesita políticas monetarias

más expansionistas, en laforma de la disposición –una disposición anuncia-da – de parte del BancoCentral Europeo de acep-tar una inflación algo másalta; necesita políticasfiscales más expansio-nistas, en la forma de pre-

supuestos en Alemaniaque compensen la austeri-

dad en España y otros paí-ses en problemas en la peri-

feria del continente, en lugarde reforzarla. Aun con tales polí-

ticas, las naciones periféricas en-frentarían años de tiempos difíciles.Sin embargo, al menos habría algo deesperanza de recuperación. Sin em-bargo, lo que realmente estamos vien-do es una total inflexibilidad. En mar-zo, los líderes europeos firmaron unpacto fiscal que de hecho afianza laausteridad fiscal como la respuesta acualquiera y a todos los problemas. En-tre tanto, funcionarios clave en el ban-co central se han propuesto enfatizarla disposición del banco para elevarlas tasas al menor indicio de una ma-yor inflación. Así es que es difícil evi-tar una sensación de desesperación.En lugar de admitir que se equivoca-ron, los líderes europeos parecen de-cididos a lanzar a su economía –y a susociedad– por el acantilado. Y todo elmundo pagará el precio.

ANÁLISIS

Paul KrugmanThe New York TimesNews Service

España está en una depresión absoluta, conuna tasa de desempleo en general de 23.6%,comparable con la de Estados Unidos en lomás profundo de la Gran Depresión.

El suicidio económico de Europa

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

15OPINIÓN

Las actitudes delos diputadosnos muestranclaramente sus

fechorías, sus miedos ysus alegrías con todo lohecho a últimas horasque terminaban el perí-odo y salían a " ver elmundo ", lo real que añosolvidaron.Ahora son, como nosotros, los deaquí abajo, aunque hayan salido con

mucho dinero, el poderque tenían ya no es elmismo,ya los conoce-mos, " por sus frutos losconocereis " y por sus ca-ras.Les conocemos y se en-contrarán con aquellos aquienes estuvieron da-ñando por años, pero na-

die podía alcanzar. Todos van a es-tar, tarde o temprano, en esa situa-ción y ahora nosotros, el verdadero

pueblo honrado y trabajador, quenos toca pagar lo que robaron y da-ñaron, familiares de pacientes quemurieron por falta de medicinas yque hasta nuestros bisnietos tendránque pagar, los encontraremos cara acara, no en una lejana televisión, noen sus orgías o una fiesta de políti-cos. Ahora YA SÉ POR QUÉ tuvierontanto miedo y convencieron a sus se-cuaces para que les pusieran guar-daespaldas, dos a cada uno, duran-te tres años. Les han de haber dicho,

recuerden que ustedes hoy se que-dan, pero en tres años pueden ya noestar, talvez necesitarán cuatro guar-daespaldas cada uno, así como secomporten."Chicos malos", no tengan miedo denosotros, tengan miedo y terror delSer Supremo. A Él, aunque llevenejércitos que los cuiden... a Él, no seles escaparán. Ojalá los que ahora es-tán en la Asamblea, aprendan la lec-ción. De los arrepentidos de corazón,se vale el Señor.

¡POR UNA PATRIA MEJOR!

El fenómeno pandille-ril es tan complejoque aun contandocon una política inte-

gral que combine la rigurosaaplicación de la ley con polí-ticas sociales integrales, am-plias y sistemáticas, tenderíaa fracasar si no se logra con-trolar, reducir o suprimir la ri-validad mortal entre las dosprincipales pan-dillas de nuestropaís, como son laMara Salvatrucha(MS) y el barrio 18. Por eso, desde ha-ce casi una déca-da, he creído en lanecesidad de pro-piciar un procesode diálogo y en-tendimiento entre estas agru-paciones rivales; no de nego-ciación del gobierno con laspandillas que es algo muy di-ferente. En un artículo que escribí en2004 denominado Respues-tas a la violencia de las pan-dillas en El Salvador, conte-nido en mi libro “Límites de-

mocráticos al poder Penal”(Cf. Martínez Ventura, Jaime,Límites Democráticos al Po-der Penal. Reformas de la Se-guridad Pública y la JusticiaPenal. FESPAD ediciones yEdiciones del Instituto, IN-ECIP, San Salvador, 2005, p.410), expuse: “(…) es necesa-rio que todo programa de pre-vención o reinserción social,

tome en cuentalo que piensan,quieren y temenlos pandille-ros/as especial-mente sus líde-res, porque elpandillero ypandillera no es-tán en total li-bertad para ele-

gir entre continuar activa-mente en la pandilla o cal-marse para integrarse a di-chos programas. Creo que, enpaíses como El Salvador, don-de el fenómeno de las pandi-llas es tan fuerte, se requierede un proceso de diálogo y ne-gociación entre pandillas ri-vales, para establecer treguas

Jaime Martínez V. Abogado y directorde la A.N.S.P.

Dr. Rafael Basagoitia AvilésMédico Geriatra

Ya sé por qué

SOBRE LA SEGURIDAD ADIPUTADOS SALIENTES

"No hay duda que estas perso-nas han dejado mucho que de-sear y por eso le piden seguri-dad al gobierno, pues me ima-gino que muchas personas ten-drán deseos de lastimarlos, pe-ro seguro con todo lo que sa-caron de ahí podrían bien pa-gársela ellos mismos, pues ellostienen que responder por susacciones no el Estado, o sea,nosotros los contribuyentes".Rodolfo Morales

"Es lamentable seguir coste-ando la seguridad de estos se-ñores teniendo muchos pro-blemas económicos y de se-guridad que resolver, por lo tan-to me parece un despilfarro defondos de nuestros impuestos.¿Y a nosotros quién nos cuida-rá?".Angelito Rivas

No, no estamos de acuerdo, esun abuso, ya ellos no formanparte de funcionarios públicos,es dinero que se puede utilizaren cosas más necesarias co-mo medicinas y tanta preca-riedad que hay en los hospita-les públicos".Margarita López

"Que ese dinero mejor lo usenen educación y salud para elpueblo".Mia Santos

"¿Y dónde queda la opinión dela ciudadanía? Si el presidentese tomara la molestia de mo-nitorear los diferentes mediosde comunicación, se enteraríade cuánta gente está en con-tra de esa y otras disposicio-nes. Pero como no sale de susbolsillos, qué importa si el Es-tado se acaba de hundir".Jorge Alberto

“¡Qué bonito verdad, sólo em-pujan y empujan y ahora sóloson miedo!. Que sientan lo quesentimos nosotros.Leonel Cge

"¿Cómo es posible que los ex-funcionarios de Estado tenganseguridad, cuando ellos se vuel-ven ciudadanos comunes y co-rrientes y todo el pueblo estásin una seguridad que se me-rece?".Carlos Alberto Flores V

CARTASDEL LECTOR

o acuerdos duraderos depaz, que sirvan como tras-fondo para el desarrollo delos planes y programas deprevención y reinserción. Siesto no se toma en cuenta,cualquier esfuerzo estará se-riamente limitado. Si en ElSalvador pudo acordarse lapaz entre grupos políticos ymilitares diametralmenteopuestos, ¿Por qué no pue-de hacerse algo similar coneste problema tan comple-jo?”v En otro artículo de-nominado Violencia y de-lincuencia juvenil en El Sal-vador: del enfoque punitivoa la perspectiva preventivay mecanismos de justicia noconvencional, que me fuepublicado en la Memoria delCongreso Internacional Ju-ventud, Seguridad y Justiciaen Centroamérica, en el 2008(Cf. Juventud, Seguridad yJusticia en Centroamérica.Congreso Internacional.Memoria. La Antigua Gua-temala, Guatemala, 12, 13 y14 de marzo de 2008, Insti-tuto de Estudios Compara-

dos en Ciencias Penales deGuatemala, Guatemala,2008, p. 247 a 261), expresé:“este fenómeno no puede te-ner solución exclusivamen-te con la tradicional justiciapunitiva o retributiva, sinoque debe darse paso a dosformas de justicia no con-vencional: la justicia restau-rativa y la justicia de transi-ción. La primera ya es bas-tante conocida en nuestromedio porque tanto en la le-gislación penal para adultoscomo en la Ley Penal Juve-nil, existen mecanismos co-mo la conciliación, la repa-ración del daño, el trabajo deutilidad pública o trabajocomunitario y otras moda-lidades de esta específica yespecializada modalidad ju-dicial. Sin embargo, me pa-rece que deben extendersetodavía más sus alcances yno como hasta ahora ha si-do, que se ha ido restrin-giendo de manera sistemá-tica hasta conseguir el gra-ve hacinamiento carcelarioque tenemos en los centros

penales y en los centros deinternamiento para perso-nas adultas y menores deedad”. En ese mismo artículo, ex-pongo que no basta con lajusticia restaurativa, si noque dada la complejidad so-cial del fenómeno y la riva-lidad letal entre las dos gran-des pandillas, este fenóme-no debe ser tratado como loque en realidad es, como unconflicto armado y por lotanto se debe recurrir a pro-cedimientos específicos pa-ra ese tipo de conflictividad.Deben aplicarse medidaspropias de la llamada justi-cia de transición o justiciatransicional, al fenómeno delas maras o pandillas. Concretamente es necesa-rio, poner en práctica pro-gramas especializados, a ni-vel nacional y local, ten-dientes a lograr el cese de laviolencia de las pandillas ysu inserción a la sociedad deforma pacífica. Se trata, enpocas palabras, de buscaruna salida a través del me-canismo de Desarme, Des-movilización y Reintegra-ción, conocido por sus siglascomo “DDR”, que ha sidoaplicado en muchos paísesdespués de una guerra civilo conflicto interno armado.

Maras: desarme,desmovilización y reinserción

SEGURIDAD

ES NECESARIO poner en prácticaprogramas especializados,a nivelnacional y local, tendientes a lograrel cese de la violencia de laspandillas y su inserción a la sociedadde forma pacífica.

PARÍS (DPA)DIARIO EL MUNDO

Es posible que los socialistasfranceses tengan que ponerpronto a enfriar el champán.Si las encuestas no se equi-vocan, tras casi dos décadas elpresidente de Francia volveráa ser de su signo político. Sucandidato, François Hollande,parte como favorito para la se-gunda ronda de las eleccionesy el domingo podría suponerel fin de 17 años de gobiernoconservador.

El último socialista en ocu-par el Elíseo fue François Mit-terrand. Después llegaron 12años de Jacques Chirac a losque siguieron cinco más de Ni-colas Sarkozy.

El actual presidente podríaenfrentarse a la mayor debaclede su carrera. Según todas lasencuestas, en las últimas cin-co semanas Sarkozy no consi-guió recuperar la confianza de

al Liliane Bettencourt para fi-nanciar su campaña de 2007.Y muchos todavía recuerdanescándalos como el de su hi-jo Jean, quien en2009 -y con apenasexperiencia- acce-dió a un alto pues-to en una empresapública.

Hollande suposacar partido a to-do ello en los últi-mos meses. Du-rante semanas via-jó por todo el país y habló conlos ciudadanos para conven-cerles de que sería un presi-dente compasivo y con lospies en el suelo. Tras el deba-te televisivo del miércoles, lamayoría de los encuestados le

FRANCIA Las elecciones son mañana y el candidato socialista François Hollande se perfila favorito

consideraron más convincen-te, íntegro y simpático que aSarkozy.

Son muchos los francesesque confían en el so-cialista para equili-brar las desigualda-des sociales y creenque comprenderásus preocupacionesy necesidades. "Elpresidente que serése parecerá al candi-dato que soy: respe-tuoso, conciliador,

un candidato normal para unapresidencia normal al serviciode la Republica", prometióHollande.

Si pierde, Sarkozy tendráque escuchar numerososreproches.

• EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ ACTIVÓ EL CONSEJO DE ESTADO,QUE PODRÍA SUSTITUIRLO EN CASO DE QUEDAR INCAPACITADO.

INTERNACIONAL16 EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

El presidente Nicolas Sarkozy no pudo cumplir su promesa de ha-ce cinco años de generar un mayor poder adquisitivo.

FAVORITO

PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

La campaña para la se-gunda vuelta de las elec-ciones presidencialesfrancesas concluyó ayeren medio del optimismodel candidato socialista,François Hollande, alque las encuestas sitúanpor delante del presi-dente Nicolas Sarkozyde cara a los comiciosdel domingo.

De acuerdo con losúltimos sondeos, Ho-llande obtendría estedomingo entre un 52,5 yun 53,5% de los votos, entanto que Sarkozy suma-ría entre un 46,6 y un47,5%.

"Puedo sentir cómollega la victoria, puedover la victoria, está al al-cance, es vuestra", dijo elcandidato durante su úl-timo gran mitin celebra-do en la ciudad de Tou-louse el jueves.

"Siento como nun-ca antes la moviliza-ción", apuntó ayer porsu parte Sarkozy, quehabló de la decisión his-tórica a la que se enfren-tará el país dentro dedos días.

Horas antes, duranteun mitin en Toulon, elactual presidente llamóa dar "una sacudida na-cional" para evitar los"experimentos locos" deHollande.

Hollandesigue alfrente enencuestas

El candidato del Partido Socialista (PS) para las elecciones presidenciales 2012, Francois Hollande (izq) y el presidente actualfrancés y candidato del partido Unión por un Movimiento Popular (UMP), Nicolas Sarkozy durante el último debate. /EFE

La amenaza de la derrotase cierne sobre Sarkozy

53,5%François Hollande

47,5%Nicolas Sarkozy

CANDIDATO SOCIALISTA

François Hollande

"Puedo sentir cómo lle-ga la victoria, puedover la victoria, está alalcance, es vuestra

”

“Cada votocuenta”El presidente de Franciay candidato a su reelec-ción, Nicolás Sarkozy, alque todos los sondeosdan como perdedor, dijoayer en su última entre-vista antes de los comi-cios que "cada voto va acontar" para derrotar asu rival, el socialistaFrançois Hollande. Endeclaraciones a la cade-na "France 3", Sarkozyaseguró que "los son-deos no son lo que cuen-ta, sino lo que van a de-cidir los franceses". Lasencuestas más favora-bles para Sarkozy le danuna diferencia de cuatropuntos de desventajafrente a Hollande, con un47% para el conservadorcontra 53% de su rival.

De ganar el do-mingo, Hollandeno tendrá mu-cho tiempo paraocuparse de losescándalos deSarkozy.

la mayoría de los franceses.Muchos de los que le ayudarona llegar al poder en 2007 pa-recen estar profundamentedecepcionados.

Y no les faltan razones. Fran-cia salió de la crisis peor paradaque Alemania, el desempleo re-gistra la tasa más elevada de losúltimos diez años y Sarkozy nopudo cumplir con su promesade hace cinco años de generar

un mayor poder adquisitivo. Unbalance "desastroso", segúnHollande.

Unido a todo ello, con susactuaciones arrogantes Sar-kozy ofrece aún más flancos deataque. El candidato del UMPya era conocido por su gustopor el lujo antes de que se leacusara de haber aceptado ile-galmente dinero de la multi-millonaria heredera de L'Oré-

18 INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Dania Londoño, la prostituta colombiana dio las primeras declaraciones sobre el escándalo ocurrido con los agentes de EE.UU./DEM

COLOMBIA Dio la primera entrevista sobre el escándaloBOGOTÁ (EFE)DIARIO EL MUNDO

La prostituta colombiana Da-nia Londoño, centro del es-cándalo protagonizado poragentes del servicio secretode EE.UU. en Cartagena du-rante la VI Cumbre de lasAméricas, dejó ayer al desnu-do a los guardaespaldas delpresidente estadounidense,Barack Obama, a los que til-dó de "tontos".

"Son unos tontos", dijo lamujer en una larga entrevistacon la emisora bogotana deLa W Radio, que logró el pri-mer testimonio de Londoñosobre su experiencia con unode los agentes del servicio se-creto de Obama.

En total 12 agentes esta-dounidenses que se encontra-ban como avanzada en Carta-gena antes de la llegada deObama a la ciudad el 13 deabril pasado, están implicadosen el escándalo y al menosnueve de ellos han sido san-cionados por contratar pros-titutas, según el diario TheWashington Post. Londoño,de 25 años y madre de un ni-ño, afirmó que pasó toda unamadrugada con uno de esosagentes, con el que aceptó te-ner relaciones sexuales a cam-bio de 800 dólares.

La mujer sostuvo que nun-ca supo que su acompañante,cuyo nombre dijo no recordar,pertenecía a los servicios deseguridad de Obama. "Elhombre durmió toda la no-che", aseguró Londoño, quiendijo que en el caso de habersabido que era del servicio deseguridad de Obama, "le hu-biese hecho mil preguntas".

La prostituta contó que loconoció en un club nocturnoen el que ella departía con surepresentante y otra compa-ñera de oficio, y que ni el esta-dounidense ni sus compañe-ros en ningún momento mos-traron placas o se identifica-ron como miembros de losservicios secretos.

"Eran como cualquier otrogringo, de buen físico", agre-gó Londoño, quien comentóque tras el escándalo pasóunos días en Dubai para huirdel asedio de la prensa.

La mujer recordó que estosextranjeros "estaban excesiva-mente borrachos, pidiendo li-cor (...), pasándola rico".

"Solamente tomaban alco-hol y bailaban", declaró laprostituta, al recordar queel hombre con el que pasóaquella noche bailaba de ma-nera desordenada y buscabaimpresionar a las mujeresdel recinto.

Londoño recordó que estehombre le preguntó por "se-xo" y que ella le respondió quelo aceptaba, pero a cambio de

berle pagado los 800 dólaresconvenidos por cuanto leprestó sus servicios.

Con doble vida"Sí pasó, así que con muchamás razón él tenía que pagarmi dinero", apuntó la prosti-tuta, que lleva una doble vida,según reconoció, pues es es-teticista y trabaja como asis-tente en congresos en Carta-gena, el primer destino turís-

tico de Colombia, cuando nose dedica a la prostitución.

El escándalo sacó a la luzsu doble vida, incluso para sufamilia, y según dice ahora nosería capaz de rehacer su vidaen Colombia y que su vida es-tá "por el piso" (por el suelo).

La entrevista fue realizadaen Madrid y reconoció que seguarda algo en reserva sobrelo sucedido, porque tieneofertas para contar su historia.

un "regalito" de 800 dólares, alo que él accedió.

La mujer dijo que él la lle-vó al Hotel Caribe, donde es-taba alojado junto otrosmiembros de los servicios deseguridad estadounidense, yque estuvo allí hasta las pri-meras horas del día, cuandorecibió una llamada de la re-cepción en la que se le pidióque dejara el hotel.

"Lo desperté y le pedí el di-

nero", agregó, y apuntó que elagente la insultó y solo le re-conoció 50.000 pesos (pocomás de 28 dólares), por lo queella acudió al cuarto de otroagente y luego buscó a la po-licía cartagenera.

Entre otros agentes reunie-ron 250 dólares, que fue la su-ma con la que ella salió delhotel tras casi cuatro horas deescándalo. La prostituta sos-tuvo que el agente debió ha-

La mujer sostuvo que nunca supo que su acompañante, cuyo nombredijo no recordar, pertenecía a los servicios de seguridad de Obama.

AGENTES NO LA LOCALIZANEl legislador republicanoPeter King calificó ayer deinaceptable que el ServicioSecreto de EE.UU. aún nohaya podido ubicar o entre-vistar a Dania Londoño. "Mepreocupa que los investi-gadores del Servicio Secre-

to no han podido encontrary entrevistar a dos de lasextranjeras involucradas,incluyendo a Dania Londo-ño Suárez, que ayer dio unaentrevista en la que detallainformación clave para lainvestigación", dijo.

LEGISLADOR DE EE.UU.

Colombiana califica de“tontos” a agentes deseguridad de Obama

“no pólice please… pe-ro es que ¿si ellos notenían consideracióncon mi situación, porqué iba a tenerla yocon ellos?

”

COLOMBIANA

Dania Londoño

“Desperté entonces alseñor para que me die-ra el dinero y solo medijo ‘go bitch’… no tevoy a pagar, sacó en-tonces 50 mil pesos desu cartera y me dijo queeran para el taxi

”

El volcánPopocatépetlarroja ceniza

MÉXICO

El volcán Popocatépetlmantuvo ayer altos ni-veles de actividad conemisiones de ceniza, lacual alcanzó diversaszonas en los estados deMorelos, Estado de Mé-xico y en el sur de la ca-pital mexicana. En lasúltimas 24 horas se haregistrado una lluvia deceniza en Cuautla yCuernavaca.

Aumentandeportacióndesde EE.UU.

MIGRACIÓN

La deportación de in-migrantes guatemalte-cos desde los EstadosUnidos aumentó el23,7% en los primeroscuatro meses de 2012con relación al mismoperiodo de 2011. Entreenero y abril de 2012fueron deportados untotal de 11.974 indocu-mentados, lo que supo-ne un incremento de23,7% respecto al mis-mo periodo de 2011.

Sube a 30las muertespor dengue

PARAGUAY

Las autoridades sani-tarias de Paraguayelevaron ayer a 30 lasmuertes por dengueen lo que va de año,siete más de las re-portadas hace una se-mana, a pesar de ha-ber disminuido la in-tensidad de la epide-mia aseguró el direc-tor de Vigilancia de laSalud Iván Allende.

{ BREVES }ENELMUNDO

Dan asilo a una niña de cuatro años en TexasEE.UU. Madre y abuela asesinadas

Marisela Escobedo exigía investigar la muerte de su hija . /DEM

EL PASO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Una niña de cuatro años,nieta de la activista Marise-la Escobedo e hija de RubíMarisol Frayre, ambas ase-sinadas en el estado de Chi-huahua (México), recibióasilo político en EE.UU., in-formó ayer el tío de la me-nor. Juan Frayre Escobedodijo a Efe que la pequeñaHeidi Rubí se encuentra enterritorio estadounidense alcuidado de familiares cer-canos que también huye-ron de México y residen en

un lugar que prefirieron norevelar por motivos de se-guridad.

"Está bien (Heidi) e inclu-so ya va a la escuela, pero suadaptación va a tomartiempo porque ha pasadopor situaciones muy durascomo la pérdida de su ma-dre y después de su abueli-ta", comentó. Rubí MarisolFrayre, de 17 años, madrede Heidi, desapareció enagosto de 2008 y no fue sinohasta enero de 2009 cuandosu madre, Marisela Escobe-do, presentó una denuncia

contra Sergio Barraza, quienfue pareja de su hija. Esco-bedo localizó al presuntoasesino en la ciudad deFresnillo, en el estado de Za-catecas, e informó a las au-toridades, que lo detuvieronel 16 de junio de 2009 y lodejaron libre poco despuéspor falta de pruebas.

La mujer entonces inicióuna protesta frente al Pa-lacio de Gobierno en Chi-huahua para exigir la de-tención del asesino de suhija y fue asesinada en di-ciembre de 2010.

MÉXICO Semana violenta en Nuevo Laredo

CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los cuerpos de al menos nue-ve personas fueron colgadosen la madrugada de este vier-nes en un puente vehicular dela ciudad mexicana de NuevoLaredo, donde también fueronabandonados en una calle 14decapitados, informó ayer laprensa local.

El diario "Reforma" publicófotografías de los cuerpos col-gando de la infraestructura,que comunica a Nuevo Laredocon Estados Unidos, y aseguróque las víctimas son cincohombres y cuatro mujeres.

Los cuerpos colgados mos-traban signos de tortura e im-pactos de bala y fueron deja-dos con un mensaje en el quese les sindicaba de ser inte-grantes del Cártel del Golfo.

"Pinches golfas, así me losvoy a ir acabando a todos lospendejos que mandes a ca-lentar la plaza", citó el narco-mensaje.

En la nota se afirmó que lasmuertes son una venganza porla detonación de un coche-bomba el pasado 24 de abril ypor la muerte de 14 presuntosintegrantes de Los Zetas, quefueron descuartizados y deja-dos en una camioneta frente ala alcaldía el pasado 17 de abril.

Pocas horas después decolgar los cadáveres, fueronabandonadas en tres hileras 14cabezas humanas frente a lasede de la alcaldía, según re-portes de periodistas localesque difundieron la informa-ción a través de colegas deotros estados debido a que tie-nen "expresamente prohibi-do" publicar estos hechos, se-gún conoció dpa.

En el marco de la guerra

que libran bandas del crimenorganizado y del narcotráfico,en México se ha hecho comúnque los grupos antagónicoscuelguen cadáveres en puen-tes o dejen tirados restos depersonas en las calles.

Cerca de 50.000 personashan muerto en los últimoscinco años en México en elmarco de la confrontación deestos grupos y la estrategiaque ejecuta el gobierno fede-ral para combatir las accionesviolentas.

EL CAIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un soldado murió ayer porun disparo en el abdomen yotras 296 personas resulta-ron heridas en los violentosenfrentamientos entre ma-nifestantes y el ejército entorno al Ministerio egipciode Defensa, informaronfuentes oficiales.

A menos de tres semanaspara las elecciones presiden-ciales egipcias, la violencia sedesbordó ayer junto al Mi-nisterio de Defensa, dondemiles de manifestantes seenfrentaron en una batallacampal a los soldados quelos custodiaban.

La Junta Militar que go-bierna Egipto había dejadoclaro el jueves que no permi-tiría que las protestas alcan-zasen el Ministerio de Defen-sa, situado en el barrio cairo-ta de Abasiya, ni ningún otro

de los edificios de las Fuer-zas Armadas.

Sin embargo, esa adver-tencia no impidió que unamasiva concentración, prin-cipalmente de jóvenes revo-lucionarios y seguidores sa-lafistas, desafiase la prohibi-ción e intentase traspasar laalambrada que los militareshabían colocado para impe-dir el paso.

Un soldado murió por undisparo en el abdomen yotras 296 personas resultaronheridas en los violentos en-frentamientos, según el sub-director del Servicio de Am-bulancias del Ministerio deSanidad, Ahmed al Ansari. Elsoldado, identificado comoAnuar Samir, recibió un tiroen el abdomen y fue trasla-dado a un cercano centrohospitalario, donde falleció.De los 296 heridos, 131 fue-ron trasladados a hospitales.

Un muerto y cientosde heridos enenfrentamientos

EGIPTO Frente al Ministerio de Defensa

Violentos choques entre soldados y manifestantes. /EFE

Intensas lluvias. /DEM

Las lluvias dejanmás de 5.000personasdesplazadas

R. DOMINICANA

SANTO DOMINGO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un total de 5.023 personasse han desplazado en laRepública Dominicana acausa de las fuertes lluviasque desde hace días caensobre el país caribeño, in-formó ayer el Centro deOperaciones de Emergen-cias (COE).

Los afectados han sidotrasladados a casas de fa-miliares y amigos, explicóla entidad en un boletín.

De acuerdo con los da-tos, las precipitacioneshan afectado 1.123 casas,la mayoría de ellas en lacapital del país, Santo Do-mingo, y en la oriental pro-vincia de San Pedro deMacorís.

Asimismo, el COE con-firmó la situación de aler-ta verde (de vigilancia) quedeclaró ayer para el Distri-to Nacional (centro de lacapital) y para 16 de las 32provincias del país.

Los "zetas" amena-zan con acabar consus rivales del Golfo,que al parecer sealiaron con el cártelde Sinaloa paraarrebatarles el con-trol de la ciudad.

Nueve cuerposcolgados en puentey 14 decapitados

Crece laviolenciaEl recrudecimiento dela violencia en NuevoLaredo, un bastión deLos Zetas, está relacio-nado con mayor pre-sión de las autoridadescontra líderes de esegrupo criminal y los en-frentamientos entre loscárteles .

Miembros del ejército mexicano custodian la escena. /EFE

19INTERNACIONAL EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

GUATEMALA En poblado indígena donde hubo graves disturbios

sin embargo, el Consejo deEstado (como lo marca laConstitución) ejercerá unagran influencia.

Javier Corrales, profesor deCiencias Políticas del AmherstCollege considera que entre lacreciente incertidumbre querodea la salud de Chávez y laspróximas elecciones, los nom-bramientos responden a algu-nas de las preguntas sobrequiénes forman parte del cír-culo cercano de Chávez, pe-ro no acaban con las dudas.

20 INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

CARACAS (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

La designación por parte delpresidente Hugo Chávez delos cinco miembros del Con-sejo de Estado el miércolespasado, ha despertado lassuspicacias de los venezo-lanos y sobre todo de losanalistas que dan segui-miento a la salud del presi-dente y al desenvolvimientopolítico del país.

“Hay una inquietud deque este Consejo de Estadopretenda tener una funcióndiferente a lo que contemplala ley”, dijo Laureano Már-quez, periodista venezolano.

A raíz de su lucha contrael cáncer, Chávez anunció enenero que era el momento deconstituir dicho consejo y es-te miércoles anunció losnombramientos.

Es probable que los obser-vadores internacionales y ve-nezolanos examinen cuida-dosamente la selección quehizo Chávez en busca de sig-nos que indiquen una transi-ción o una sucesión en casode que éste quedase incapa-citado. Chávez eligió a un ve-terano de su administración,a un militar y a un escritor,entre otros.

Tal como marca la Consti-tución, el presidente del Con-sejo será el vicepresidenteElías Jaua. Chávez nombró acinco miembros principales,entre los que se encuentra Jo-sé Vicente Rangel, periodis-ta que ha ocupado varios car-gos durante el gobierno deChávez como el de ministro

Consejo de Estado podríasustituir a Hugo Chávez

VENEZUELA El presidente del Consejo será el vicepresidente Elías Jaua

El presidente Hugo Chávez con el canciller Nicolás Maduro y parte de su gabinete. /DPA

de Exteriores, de Defensa y elde vicepresidente.

El exembajador de Vene-zuela ante la Organización deEstados Americanos (OEA) yexministro de Exteriores, RoyChaderton, también fuenombrado.

Germán Mundarain fuenombrado ombudsman porla Asamblea Nacional, cargoque desempeñó entre 2000 y2007. Rafael Giacopini, almi-rante en servicio activo, ac-tualmente funge como secre-

tario del Consejo de Defen-sa del país. Chávez tambiénnombró a Luis Britto García,escritor y dramaturgo, y a cin-co personas más comomiembros alternos.

El marco en el que se danlos nombramientos es signi-ficativo, a medida que crecela especulación respecto alprobable sucesor de Chávezen caso de que quede inca-pacitado para gobernar omuera. Chávez se ha resisti-do a nombrar a un sucesor;

El ejército guatemalteco custodia el pueblo indígena. /EFE

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El estado de sitio decretadopor el Gobierno de Guate-mala en el poblado indígenade Santa Cruz Barillas, don-de el pasado martes se regis-traron violentos incidentesque dejaron un muerto, dosheridos y al menos 12 dete-nidos, se mantendrá duran-te 30 días, informaron ayer

fuentes oficiales.La Presidencia publicó

ayer en el Diario Oficial Cen-troamérica el decreto guber-nativo que da sustento jurí-dico al estado de sitio, medi-da que restringe los derechosconstitucionales de la pobla-ción de ese lugar, ubicado a415 kilómetros al noreste dela capital guatemalteca, yque según las autoridades

tiene como objetivo "recupe-rar la gobernabilidad" del lu-gar. El acuerdo gubernativo,que deberá ser ratificado porel Parlamento guatemaltecoen los próximo tres días, fa-culta a las fuerzas de seguri-dad para detener a los habi-tantes de ese poblado encualquier momento y lugarsin que exista una orden dejuez competente.

Treinta días en estado de sitio

PRIMERTRABAJOChávez, quien está ba-jo tratamiento contrael cáncer, anunció ellunes la conformaciónde este Consejo de Es-tado y aseguró en ca-dena nacional que suprimera misión seríaestudiar el retiro de laComisión Interameri-cana de Derechos Hu-manos, dependientede la OEA.

CONSEJO MINISTROS

Chinchilladespide aministro porcorrupción

COSTA RICA

SAN JOSÉ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La presidenta de CostaRica, Laura Chinchilla,despidió ayer de su car-go al ministro de ObrasPúblicas y Transportes,Francisco Jiménez, trasdetectar indicios de co-rrupción de funciona-rios a su cargo.

Chinchilla convocóayer a una conferenciade prensa urgente en laque anunció que "exis-ten indicios de corrup-ción" de funcionariosdel Consejo Nacional deVialidad (Conavi) ads-crito al Ministerio deObras Públicas y Trans-portes (MOPT), por loque solicitó la renunciaal ministro Jiménez.

"Él estuvo totalmen-te consciente de la im-portancia de la decisióny se retira de su cargo apartir de hoy", expresóayer la mandataria visi-blemente enojada por losucedido. La presidentaafirmó que se sospechaque al menos dos traba-jadores del Conavi pi-dieron "dádivas" a em-presas involucradas enla construcción de unacarretera de lastre quecorre paralela al fronte-rizo río San Juan, de so-beranía nicaragüense,obra que ha generadoquejas de Nicaragua porsupuestos daños am-bientales. "Me siento in-dignada porque es unade las grandes obras delpaís, es una reconquistade la soberanía que hanquerido cuestionar".

Laura Chinchilla semostró indignada. /EFE

La creación de este nuevo organismo ha generado inquietud enVenezuela, y aunque está contemplado desde la constitución de1999, nunca se había concretado.

EXP. No. 2012116016PRES. No. 20120164222CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de BioGaia AB, denacionalidad SUECA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen la palabra BioGaia, que servirápara AMPARAR: CERVEZAS;AGUAS MINERALES Y GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓ-LICAS; BEBIDAS DE FRUTAS Y JU-GOS DE FRUTAS; JARABES YOTRAS PREPARACIONES PARAHACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díanueve de febrero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, die-ciséis de marzo del año dos mil do-ce.

BioGaiaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 55558833

EXP. No. 2012117030PRES. No. 20120166082CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE en su ca-lidad de APODERADO de OLDNAVY (ITM) INC., de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en las palabrasOLD NAVY, que se traducen al cas-tellano como “viejo marina”, queservirá para AMPARAR: SERVICIOSDE TIENDA AL POR MENOR EN ELCAMPO DE PRENDAS DE VESTIR,CALZADO, SOMBRERERÍA, AC-CESORIOS DE VESTIR, BOLSOS,ARTÍCULOS DE CUERO, COSMÉ-TICOS, ARTÍCULOS DE TOCA-DOR, FRAGANCIAS Y PRODUC-TOS DE CUIDADO PERSONAL,ARTÍCULOS DE PAPELERÍA, AR-TÍCULOS DE REGALO, ARTÍCU-LOS PARA EL HOGAR, ARTÍCULOSDE DECORACIÓN, ROPA DE CA-MA, JUGUETES Y JUEGOS; SERVI-CIOS PROMOCIONALES EN ELCAMPO DE LA MODA INCLU-YENDO LA ASESORÍA EN LA SE-LECCIÓN Y COMBINACIÓN DEPRODUCTOS Y ACCESORIOS; AD-MINISTRACIÓN DE TIENDAS ALPOR MENOR EN RELACIÓN APRENDAS DE VESTIR; SERVICIOSDE PUBLICIDAD Y MERCADEO;SERVICIOS EN LÍNEA AL MENU-DEO Y SERVICIOS DE PEDIDOSEN LÍNEA; SERVICIOS DE PEDI-DOS DE CATÁLOGOS POR CO-RREO; SERVICIOS DE PEDIDOSEN LÍNEA POR COMPUTADORA;PROMOCIONAR LOS PRODUC-TOS Y SERVICIOS COLOCANDOANUNCIOS Y PANTALLAS Y PRO-

PORCIONANDO PROGRAMAS DEINCENTIVOS DE TARJETA DE LE-ALTAD PARA PROMOVER SERVI-CIOS DE TIENDA AL POR MENORCON PRENDAS DE VESTIR Y ACCE-SORIOS DE MODA EN UN SITIOELECTRÓNICO ACCESIBLE PORUNA RED DE COMPUTADORA; LAPRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LÍ-NEA AL POR MENOR Y SERVICIOSDE PEDIDOS EN LÍNEA, PROMO-CIÓN DE PRODUCTOS Y SERVI-CIOS DE TERCEROS MEDIANTE LACOLOCACIÓN DE ANUNCIOS YPANTALLAS PROMOCIONALES,PROGRAMA DE INCENTIVOS DETARJETAS DE LEALTAD PARA PRO-MOVER LOS SERVICIOS DE TIEN-DAS MINORISTAS QUE OFRECENACCESORIOS DE PRENDAS DEVESTIR Y DE MODA, EL SERVICIODE PEDIDOS DE CATÁLOGOS PORCORREO QUE OFRECEN MER-CANCÍA EN GENERAL Y BIENES DECONSUMO EN GENERAL; PRO-GRAMAS DE INCENTIVO ALCLIENTE, RECOMPENSA Y LEAL-TAD EN RELACIÓN CON TODO LOANTERIOR, LOS SERVICIOS DE LE-ALTAD DE CLIENTES MEDIANTELA PROVISIÓN DE LAS TARJETASDE LEALTAD (NO SON PRODUC-TOS RELACIONADOS CON LA TAR-JETA DE SERVICIOS FINANCIE-ROS), QUE PERMITAN A LOSCLIENTES UTILIZAR LOS SERVI-CIOS ANTERIORES Y PARA RECIBIRLOS BENEFICIOS POR SER CLIEN-TES LEALES A TRAVÉS DE LOS PRO-GRAMAS DE LEALTAD DEL CLIEN-TE. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinte de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde marzo del año dos mil doce.

OLD NAVYLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 55558844

EXP. No. 2011109238PRES. No. 20110151152CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de THE CLOROX IN-TERNATIONAL COMPANY, de na-cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras POETT EX-TREME AUTO STYLE, las palabrasEXTREME y STYLE se traducen alcastellano como EXTREMO y ESTI-LO, que servirá para AMPARAR:PRODCUTOS AROMÁTICOS A BA-SE DE ACEITES ESENCIALES PARAPERFUMAR EL AIRE Y LA ATMÓS-FERA MEDIANTE HUMOS, VAPORO GAS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de abril del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde marzo del año dos mil doce.

POETT EXTREME AUTO STYLELLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 55558855

–BARTOLOME EMANUEL MEN-DEZ AGUILAR, Notario, de los do-micilios de Santa Ana y Chalchuapa,con Oficina en la Séptima Calle Po-niente número dos de la ciudad deChalchuapa, al público para losefectos de Ley, HACE SABER:Que por resolución del suscrito No-tario, proveída a las catorce horas deldía veintisiete de abril de dos mil do-ce, se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de inven-tario la HERENCIA TESTAMENTA-RIA que a su defunción ocurrida enla ciudad de Santa Ana, Departa-

mento de Santa Ana, el día siete demayo de dos mil ocho, siendo estaciudad de Chalchuapa, Departa-mento de Santa Ana su último do-micilio, dejó el señor JUAN MORAN,de parte de la señora MARTA ELENAMORAN DE SIGÜENZA, represen-tada legalmente por su mandatarioGeneral Judicial con Cláusula Espe-cial, Licenciado OTTO GOMAR RO-DRIGUEZ RIVAS, en concepto dichaaceptante de HIJA y HEREDERATESTAMENTARIA INSTITUIDA delreferido causante; habiéndoseleconferido la administración y re-presentación interina de la sucesióncon las facultades y restricciones delos Curadores de la Herencia yacen-te.Se citan con quince días de plazo atodas las personas que se crean conderecho a la Sucesión.Librado en la ciudad de Chalchua-pa, a las ocho horas treinta minutosdel día treinta de abril de dos mil do-ce. BBaarrttoolloomméé EEmmaannuueell MMéénnddeezz AAgguuiillaarr,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55660077

MARIO ALBERTO RAMÍREZ RO-DRÍGUEZ, Notario, de este domici-lio, con oficina en Quince Calle Po-niente, Edificio Centro de Gobierno,Local Veintitrés, Segunda Planta,Centro de Gobierno, ciudad y de-partamento de San Salvador, HACESABER: Que por resolución del Sus-crito, proveída en esta ciudad a lasonce horas del veintiséis de abril deeste año, se tuvo por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia testamentariaque a su defunción dejó la señoraMARÍA ISABEL PREZA conocida porISABEL PREZA, ocurrida en esta ciu-dad y departamento, siendo éste suúltimo domicilio, el día nueve demayo de mil novecientos noventa ycinco, de parte de la señora MARTALIDIA GARCÍA PREZA por habercontraído matrimonio, MARTA LI-DIA GARCÍA DE FLORES o MARTALIDIA GARCÍA FLORES, como here-dera testamentaria y como cesiona-ria de los derechos que en la mismamortual les correspondía a JOSÉGUILLERMO PREZA y ANA MER-CEDES GARCÍA PREZA; confirién-dose a la aceptante la administra-ción y representación interina de lasucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente, por lo que se cita a losque se crean con derecho a la referi-da herencia para que se presenten aesta oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente ala última publicación de este edicto.Librado en la oficina del Notario MA-RIO ALBERTO RAMÍREZ RODRÍ-GUEZ. San Salvador, a las ocho ho-ras del día veintisiete de abril de dosmil doce.DDrr.. MMaarriioo AAllbbeerrttoo RRaammíírreezz RRooddrríígguueezz,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55664411

MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, con ofici-nas en Primera Calle Poniente y Cua-renta y Siete Avenida Norte, Condo-minio Villas de Normandía, Aparta-mento Dos-B, primera planta, SanSalvador, al público para los efectosde Ley hace saber:Que por resolución de las diez horasde este día, se ha tenido por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario la herencia testamenta-ria que dejó el señor RAMIRO AL-FONSO conocido por RAMIRO AL-FONZO, por AMÍLCAR ALFONSO ypor AMÍLCAR ALFONZO, quien fuede setenta y tres años de edad, Mo-torista, vecino de Nejapa, su últimodomicilio, de nacionalidad salvado-reña, casado con María Magda Arau-jo de Alfonso conocida por Magda-lena Araujo, originario de Zacateco-luca, hijo de Rafaela Alfonso Velás-quez conocida por Rafaela Alfonso,ya fallecida, fallecido el día veintidósde junio del año dos mil tres, de par-te de la señora MARÍA MAGDAARAUJO DE ALFONSO, en concep-to de cesionaria de los derechos queles correspondían a los herederostestamentarios señores MANUELDE JESÚS ALFONZO ARAUJO, CAR-LOS ANTONIO ALFONZO ARAUJO,ROSA CRUZ ALFONSO ARAUJO yMARÍA DE LOURDES ALFONSO DENAJARRO, conocida por MARÍA DELOURDES ALFONSO ARAUJO, y envirtud de la renuncia hecha por el se-ñor SANTOS AMÍLCAR ALFONSOARAUJO, a quien se le ha conferidola administración y representacióninterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. Se citaa los que se crean con derecho a laherencia referida para que se pre-senten a deducirlo dentro de losquince días siguientes a la publica-ción de este edicto. San Salvador, dosde mayo de dos mil doce.LLiicc.. MMiigguueell ÁÁnnggeell JJuuáárreezz,, NNoottaarriioo

33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55663355

MARÍA ISABEL PALACIOS, Notario,con oficina en Calle San AntonioAbad número Mil Novecientos Cin-cuenta, de la ciudad de San Salvador.HAGO SABER: Que por resoluciónde las diez horas del día veintinuevede marzo de dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario por par-te del señor ROBERTO OSBALDOVARELA GUARDADO, en conceptode hijo sobreviviente de la causanteseñora MARÍA AMANDA GUARDA-DO conocida por AMANDA GUAR-DADO por AMANDA GUARDADODE VARELA por AMANDA GUAR-DADO VIUDA DE VARELA y por MA-RÍA AMANDA GUARDADO VIUDADE VARELA, de la herencia testa-mentaria de los bienes que dichacausante dejó a su defunción, ocu-rrida en el Hospital de Emergencia yDiagnóstico de esta ciudad, a las die-cinueve horas y veinte minutos deldía treinta de enero de dos mi diez,siendo su último domicilio la ciudadde San Salvador. Confiérase al acep-tante la representación y adminis-tración interina de la sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente. Loque se hace saber al público para losefectos legales.San Salvador, a los veinticinco díasde abril de dos mil doce.LLiicc.. MMaarrííaa IIssaabbeell PPaallaacciiooss,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55663366

EDICTO ERLA CAROLINA RODAS ESPINO-ZA, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Final Calle Nue-va Número Dos, Pasaje NúmeroDos, Casa Uno-B, Colonia Escalón,de esta ciudad, cuyo número de te-léfono es 2245-5466, HACE SABER:Que por resolución de la suscrita No-tario, proveída a las once horas deldía dieciocho de abril del año dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada que asu defunción dejara el causanteADÁN AVILÉS LAÍNEZ, conocidopor ADÁN AVILÉS, quien falleció alas trece horas y diez minutos del díaveinticuatro de julio del dos mil on-ce, en el Hospital Miliar Central, Ciu-dad y Departamento de San Salva-dor, quien fue de ochenta y tres añosde edad, casado con Juana HuezoHernández; siendo San Marcos suúltimo domicilio; de parte de la se-ñora JUANA HUEZO VIUDA DE AVI-LÉS, conocida por JUANA HUEZOHERNÁNDEZ y por JUANA HUEZODE AVILÉS, en su calidad de cónyu-ge del causante y cesionaria de losderechos hereditarios de los seño-res María Eva Avilés Quintanilla,Sandra Avilés de Chávez, Rosa Este-la Avilés de Ávila, Gladis Avilés de Lei-va conocida por Gladis Avilés Quin-tanilla, y José Adán Avilés, conocidopor José Adán Avilés Quintanilla.Confiriéndosele a la aceptante la ad-ministración interina de la sucesión,con todas las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia para que se presenten a esta ofi-cina, en el término de quince días,contados desde la publicación delpresente edicto.Librado en la Notaría de la Licencia-da ERLA CAROLINA RODAS ESPI-NOZA. En la ciudad de San Salvador,a los dieciocho días del mes de abrildel año dos mil doce.33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55663388

EDICTO AÍDA MARGARITA FUNES, Notario,del domicilio de San Salvador, conoficina ubicada en Doce Calle Po-niente, número Dos Mil QuinientosDiecisiete, Colonia Flor Blanca, SanSalvador, HACE SABER: Que por re-solución de la suscrita Notario, pro-veída a las catorce horas del veintede marzo de dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defuncióndejara el señor RODRIGO VEGA GÓ-MEZ, quien fue originario de CiudadDelgado, departamento de San Sal-vador, de nacionalidad salvadoreña,acaecido a las diez horas cincuentaminutos del día once de julio de dosmil once, en el Hospital General delSeguro Social, siendo su último do-micilio en Colonia Las Delicias, Pa-saje El Pepeto, Número Diez, SantaTecla departamento de La Libertad,de parte de los señores BERTAFRANCISCA AGUILAR DE VEGAGÓMEZ conocida por BERTHAAGUILAR DE VEGA GÓMEZ y porBERTA AGUILAR DE VEGA GÓMEZ,JESÚS ERNESTO VEGA GÓMEZAGUILAR y BERTHA MILAGRO VE-GA GÓMEZ o BERTA MILAGRO VE-GA GÓMEZ AGUILAR, la primera en

su calidad de cónyuge y el segundoy la tercera, en calidad de hijos legí-timos, todos sobrevivientes del cau-sante RODRIGO VEGA GÓMEZ; ha-biéndoseles conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión intestada, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacene. En conse-cuencia, por este medio se cita a to-dos los que se crean con derechos ala referida herencia para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente Edicto. Librado enla oficina de la Notario AÍDA MAR-GARITA FUNES, en la ciudad de SanSalvador, departamento de San Sal-vador, a las doce horas del día vein-tiuno de Marzo de dos mil doce.AAííddaa MMaarrggaarriittaa FFuunneess,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55662222

AVISO DE CONVOCATORIALa Junta Directiva de la sociedadCLUB DE PEZCA JALTEPEQUE, SO-CIEDAD COOPERATIVA DE RES-PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-PITAL VARIABLE, del domicilio deSan Salvador, Departamento de SanSalvador, por medio del suscrito Se-cretario de la Junta Directiva CON-VOCA A TODOS SUS ACCIONISTASpara que concurran a la celebraciónde la ASAMBLEA GENERAL ORDI-NARIA Y EXTRAORDINARIA de AC-CIONISTAS, la cual se llevará a caboen primera convocatoria a las die-ciocho horas del día veinticinco demayo del presente año y en segundaconvocatoria a las dieciocho horasdel día veintinueve de mayo del pre-sente año en Salón Cuscatlán delClub Campestre Cuscatlán, ubica-do en el Paseo General Escalón No,5423, Colonia Escalón, San Salvador,conforme a la agenda siguiente:PUNTOS DE JUNTA GENERAL OR-DINARIA:1) Lectura del Acta de Junta Gene-

ral anterior;2) Presentación de la Memoria de la

Junta Directiva, el Balance Gene-ral, el Estado de Resultados, el Es-tado de Cambios en el Patrimo-nio y el Informe del Auditor Ex-terno, todos del ejercicio 2011 afin de aprobar o improbar loscuatro primeros y tomar las me-didas que juzgue oportunas.

3) El nombramiento del Auditor Ex-terno y su juramentación;

4) Fijación de los emolumentos co-rrespondientes al Auditor Exter-no de la Sociedad y los de la Jun-ta Directiva en su caso;

5) Aplicación de resultadosPUNTOS DE JUNTA GENERAL EX-

TRAORDINARIA:1) Convertir el Capital Social de co-

lones a dólares de los EstadosUnidos de América a través de in-crementar el Capital Social va-riable;

2) Conversión de las acciones de unvalor en colones a un valor en dó-lares, y modificar el capital míni-mo;

3) Modificación del Pacto Socialadaptándolo a las reformas delCódigo de Comercio; incorpo-rando todas las cláusulas en unsolo texto;

4) Designación de un ejecutor delos acuerdos.

El quórum necesario para que pue-da instalarse la Sesión de Junta Ge-neral Ordinaria en Primera Convo-catoria y considerarse válidamentereunidas, será la mitad más una detodas las acciones del capital socialy para tomar resolución se necesita-rá la mayoría de los votos presentes.En segunda convocatoria el quórumnecesario para celebrar Sesión seráel de cualquier número de accionesque se encuentren presentes o re-presentadas, el número de votos pa-ra tomar resolución en estos casosserá el de la mayoría de las accionesque se encuentren presentes.El quórum necesario para que pue-da instalarse la sesión de Junta Ge-neral Extraordinaria en PrimeraConvocatoria y considerarse váli-damente reunida, serán las trescuartas partes de todas las accionesde la sociedad y para tomar resolu-ción se necesitará igual proporción.En segunda convocatoria el quórumnecesario para celebrar la sesión ex-traordinaria, será de la mitad másuna de las acciones que componenel Capital Social. El número de votosnecesarios para formar resoluciónen estos casos, será de las tres cuar-tas partes de las acciones presentes.IInngg.. CCééssaarr CCaattaannii PPaappiinniiSSeeccrreettaarriioo ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa CCLLUUBB DDEE PPEEZZCCAA JJAALLTTEEPPEEQQUUEE,, SS..CC.. DDEERR..LL.. DDEE CC..VV..22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55663377

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la SociedadAgrícola Industrial San Pablo, S.A. deC.V., por este medio convoca a sus

Accionistas a Junta General Ordina-ria de Accionistas a celebrarse en lasoficinas de la Presidencia de la So-ciedad, situadas en UrbanizaciónJardines de la Libertad, Avenida Te-otepeque, polígono “U” No. 9, Ciu-dad Merliot, Santa Tecla, La Liber-tad, a las nueve horas del día veinti-trés de mayo del año dos mil doce.El Quórum necesario para celebrarSesión de Junta General Ordinariade Accionistas en Primera y Segun-da Convocatoria de conformidad alo establecido en el Pacto Social, se-rá la mitad más una del total de la ac-ciones y las resoluciones serán váli-das con la mayoría de los votos pre-sentes. De no reunir Quórum en lafecha señalada se convoca para eldía siguiente, a la misma hora y en elmismo lugar.Agenda1- Verificación del Quórum.2- Aprobación de la Agenda.3- Memoria de Labores de la Junta

Directiva Ejercicio año 2011.4- Estados Financieros al 31 de Di-

ciembre del 2011.5- Informe del Auditor Externo.6- Aplicación de Resultados del

Ejercicio que finalizó el 31 de di-ciembre del 2011.

7- Nombramiento del Auditor Ex-terno/Auditor Fiscal, Titular y Su-plente y fijación de sus emolu-mentos.

San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de abril del año dos mil do-ce.AAGGRRÍÍCCOOLLAA IINNDDUUSSTTRRIIAALL SSAANN PPAABBLLOO,,SS..AA.. DDEE CC..VV..DDrr.. MMaarriiaannoo HHééccttoorr SSaallaazzaarr,, PPrreessiiddeennttee22aa.. PPuubb.. 33--55--77 55661111

Exp. No. 2012116835Pres. No. 20120165791Clase: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS BALTAZAR RIVERA GAR-CÍA, en su calidad de APODERADOde CARLOS EDUARDO SOLÓRZA-NO DUEÑAS, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO, con-sistente en la palabra Platalisto y di-seño, que servirá para AMPARAR:PLÁTANOS FRITOS EMBALADOS,Clase: 29.La solicitud fue presentada el día tre-ce de marzo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 33--55--77 55558822

ARMANDO ANTONIO CHACÓN,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en setenta y una Ave-nida Norte y Tercera Calle Ponientenúmero tres mil seiscientos noven-ta y ocho, de esta ciudad, al públicoHACE SABER:Que en las diligencias de aceptaciónde herencia promovidas ante misoficios notariales, de conformidaden la Ley del Ejercicio Notarial de laJurisdicción Voluntaria y de OtrasDiligencias, por resolución del sus-crito notario, proveía a las ocho ho-ras treinta minutos del día treinta deabril del año dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defunción,ocurrida en esta ciudad de San Sal-vador, su último domicilio, el díaveintinueve de diciembre del añodos mil diez, dejó la señora CLARALUZ LÓPEZ DE RIVERA, de parte delos señores: LILIAN HAYDÉE RIVE-RA LÓPEZ DE LÓPEZ, SILVIA IVET-TE RIVERA DE CORTEZ y JOSÉFRANCISCO RIVERA LÓPEZ, en sucalidad de hijos legítimos de la cau-sante; habiéndoseles conferido a losaceptantes la administración y re-presentación interinas de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.Lo que se hace saber al público paralos efectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los treinta días del mes de abrildel año dos mil doce.DDrr.. AArrmmaannddoo AAnnttoonniioo CChhaaccóónn,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 33--55--77 55661144

REF.11360-10-DV-1CV1-18MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZPRIMERO DE LO CIVIL, DE SANSALVADOR AL PÚBLICO EN GENE-RAL PARA LOS EFECTOS DE LEY.HACE SABER: Que por resolución deeste Juzgado de las catorce horas contreinta minutos del día treinta y unode enero del año dos mil once, se hadeclarado heredera con beneficio deinventario de la Herencia Testa-mentaria que a su defunción ocu-rrida en esta ciudad el día veinti-nueve de Septiembre del año dos milsiete, dejó el causante señor MO-DESTO ALFONSO PICHE PACHE-CO, a la señora EVA REBECA MAR-TÍNEZ DE PICHE conocida por EVAREBECA MARTÍNEZ BONITO, en suconcepto de Heredera Testamenta-ria, en su concepto de esposa delcausante. Se ha conferido a la here-dera declarada la administración yrepresentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la HerenciaYaciente.Librado en el Juzgado Primero de loCivil, San Salvador, a las ocho horascincuenta minutos del día catorcede febrero del año dos mil once.MMaarriioo AAgguuiillaarr MMoolliinnaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviillLLiiccddaa.. IIvvoonnnnee LLiizzzzeettttee FFlloorreess GGoonnzzáálleezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 33--44--55 55662233

EDICTO JOSÉ ARMANDO ORELLANA CAM-POS, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en la Primera CallePoniente, número Cuatro Mil Seis-cientos Cuarenta y Cinco, ColoniaEscalón en esta ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución del suscri-to Notario, proveída a las catorce ho-ras del día treinta de abril de dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia testamentariaque a su defunción ocurrida en laciudad de Santa Ana, Departamen-to de Santa Ana, el día treinta de sep-tiembre del año dos mil once, dejó elseñor NICANOR RODRÍGUEZ co-nocido por NICANOR RODRÍGUEZCOLMENERO, de parte de los seño-res CARLOS ROBERTO RODRÍ-GUEZ BOU y JAIME LORENZO RO-DRÍGUEZ BOU, en su concepto deherederos testamentarios, habién-dose conferido la administración yrepresentación interinas de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes del curador de la herencia ya-cente. En consecuencia, por estemedio se cita a quien se crea con de-recho a la referida herencia para quese presente a la referida oficina en eltérmino de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la ciudad de San Salvador, a lostreinta días del mes de abril de dosmil doce.JJoosséé AArrmmaannddoo OOrreellllaannaa CCaammppooss,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 55661155

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la Sociedad“INVERSIONES PARALELAS, S.A.DE C.V.” convoca a sus Accionistas aJunta General Ordinaria, que cele-brarse en sus Oficinas situadas enCalle El Mirador y 95 Avenida NorteNo. 5, Colonia Escalón, de esta ciu-dad, el día 30 de Mayo de 2012, a par-tir de las 9 horas; para conocer y re-solver sobre los puntos de la si-guiente Agenda:PUNTOS DE CARÁCTER ORDINA-RIO:1. Comprobación del Quórum.2. Lectura y Consideración del Acta

Anterior.3. Memoria de Labores correspon-

diente al ejercicio 2011.4. Balance y Estado de Pérdidas y

Ganancias del Ejercicio que ter-minó el 31 de Diciembre del año2011.

5. Nombramiento del Auditor Ex-terno y Fijación de sus emolu-mentos para el año 2012.

6. Aplicación de resultados.7. Otros asuntos que puedan tratar-

se de acuerdo con los estatutos ya la ley.

Para que la Junta General se consi-dere legalmente reunida para cono-cer asuntos de carácter ordinario enla primera fecha de la convocatoria,deberá estar representada, por lomenos la mitad más una de las ac-ciones que tengan derecho a votar,o sea 401 acciones e igual propor-ción se requerirá para tomar resolu-ción válida.Si no hubiere quórum en la fecha yhora expresada, se convoca por se-gunda vez, a las nueve horas del díatreinta y uno de mayo de dos mil do-ce, en el mismo lugar que se ha se-ñalado para la primera convocato-ria. En este caso se celebrará válida-mente con cualquiera que sea el nú-mero de acciones presentes o repre-

sentadas.San Salvador, 30 de abril de 2012.LLiicc.. RRuuffiinnoo GGaarraayy AA..DDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662200

EXP. No. 2012116951PRES. No. 20120165955CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de ARCOM INTERNATIO-NAL, C.A., de nacionalidad VENE-ZOLANA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraKHALED y diseño, que servirá paraAMPARAR: APARATOS DE ALUM-BRADO, DE CALEFACCIÓN, DEPRODUCCIÓN DE VAPOR, DECOCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN,DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DEDISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTA-LACIONES SANITARIAS. Clase: 11.La solicitud fue presentada el díaquince de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662277

EXP. No. 2012116949PRES. No. 20120165953CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de ARCOM INTERNATIO-NAL, C.A., de nacionalidad VENE-ZOLANA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraCLARK y diseño, que servirá paraAMPARAR: APARATOS DE ALUM-BRADO, DE CALEFACCIÓN, DEPRODUCCIÓN DE VAPOR, DECOCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN,DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DEDISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTA-LACIONES SANITARIAS. Clase: 11.La solicitud fue presentada el díaquince de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662288

EXP. No. 2011113103PRES. No. 20110158073CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de CAUSIN’ DRAMA, INC., denacionalidad ESTADOUNIDENSE,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las letras Y&R y diseño,que servirá para AMPARAR: PREN-DAS DE VESTIR Y ROPA PARA HOM-BRES, MUJERES Y NIÑOS, A SABER,CAMISETAS, SUDADERAS CONGORRO, CHAQUETAS Y SOMBRE-ROS, PANTALONES, SHORTS, CA-MISAS TEJIDAS, CAMISETAS SINMANGAS, SUDADERAS, JEANS,ABRIGOS, SUÉTERES Y GORRAS.Clase: 25.La solicitud fue presentada el díacuatro de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede febrero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662299

EXP. No. 2011109262PRES. No. 20110151176CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de GIO-NEE COMMUNICATION EQUIP-MENT CO., LTD. SHENZHEN, de na-cionalidad CHINA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión GiONEE y diseño, que ser-virá para AMPARAR: TELÉFONOSPORTÁTILES; APARATOS TELEFÓ-NICOS; CABLES ÓPTICOS DE FI-BRA; EQUIPOS PARA RADIOTELE-GRAFÍA; APARATOS DE NAVEGA-CIÓN PARA VEHÍCULOS (COMPU-TADORAS ABORDO); TRANSMI-SORES; VIDEO TELÉFONOS; CÉ-LULAS GALVÁNICAS; CARGADO-RES DE BATERÍA; BATERÍAS SOLA-RES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de abril del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode febrero del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55663300

EXP. No. 2011113687PRES. No. 20110159057CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de BRUNO GIOVANNI SA-GLIMBENI SANTORO, de naciona-lidad VENEZOLANA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra BRUFER y diseño, que ser-virá para AMPARAR: MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN NO METÁLI-COS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁ-LICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN;ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONS-TRUCCIONES TRANSPORTABLESNO METÁLICAS; MONUMENTOSNO METÁLICOS. Clase: 19.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta demarzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662244

EXP. No. 2011113686PRES. No. 20110159056CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de BRUNO GIOVANNI SA-GLIMBENI SANTORO, de naciona-lidad VENEZOLANA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra BRUFER y diseño, que ser-virá para AMPARAR: APARATOS DEALUMBRADO, CALEFACCIÓN,PRODUCCIÓN DE VAPOR, COC-CIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO,VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓNDE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIO-NES SANITARIAS. Clase: 11.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta demarzo del año dos mil doce.

EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

22 CLASIFICADOS

EDICTOS YCONVOCATORIAS

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662255

EXP. No. 2011113683PRES. No. 20110159053CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado FRANCISCO JAVIER MEJÍAESCOBAR, en su calidad de APO-DERADO de BRUNO GIOVANNISAGLIMBENI SANTORO, de na-cionalidad VENEZOLANA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en la pala-bra BRUFER y diseño, que servirápara AMPARAR: PUBLICIDAD;GESTIÓN DE NEGOCIOS CO-MERCIALES; ADMINISTRACIÓNCOMERCIAL; TRABAJOS DE OFI-CINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,treinta de marzo del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55662266

EXP. No. 2011113017PRES. No. 20110157771CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado FRANCISCO JAVIER MEJÍAESCOBAR, en su calidad de APO-DERADO GENERAL de Gold Bu-yers Internacional Pty Ltd, de na-cionalidad AUSTRALIANA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: dise-ño identificado como gb, que ser-virá para AMPARAR: SERVICIOSDE VALORACIÓN, A SABER, EVA-LUACIONES DE JOYERÍA; VALO-RACIÓN DE ACTIVOS, A SABER,VALORACIÓN DE MONEDAS;SERVICIOS DE VALORACIÓN, ASABER, EVALUACIONES DE OBJE-TOS DE VALOR EN LA NATURALE-ZA DE MONEDAS, JOYAS, META-LES PRECIOSOS Y PIEDRAS PRE-CIOSAS; MATERIAS PRIMAS, ORO,MERCANCÍAS, INTERCAMBIOSMONETARIOS Y DE VALORES, ASABER, CAMBIO DE MONEDA,SERVICIOS DE INTERCAMBIO DEMERCANCÍAS, SERVICIOS FI-NANCIEROS DE INTERCAMBIODE VALORES; EVALUACIÓN DEJOYERÍA; INTERCAMBIO DE PRO-DUCTOS, METALES PRECIOSOS,MERCANCÍAS, MONEDA Y VALO-RES, A SABER, INTERCAMBIOMONETARIO, CORRETAJE EN ELCAMPO DE LOS METALES PRE-CIOSOS, SERVICIOS DE INTER-CAMBIO DE PRODUCTOS, SER-VICIOS FINANCIEROS DE INTER-CAMBIO DE VALORES; SERVICIOSDE CORRETAJE DE METALESPRECIOSOS; COMPRA DE ORO,PLATA, PLATINO Y METALES PRE-CIOSOS, A SABER, CORRETAJE ENEL CAMPO DE ORO, PLATA, PLA-TINO Y METALES PRECIOSOS.Clase: 36.La solicitud fue presentada el díatreinta de septiembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,quince de marzo del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55663311

Convocatoria.El infrascrito Presidente de la so-ciedad KPMG, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, de conformidad a la cláu-sula décima cuarta y décima sépti-ma de los estatutos de la sociedad,y al artículo doscientos veintiochodel Código de Comercio, CONVO-CA:A los señores accionistas a celebrarsesión de JUNTA GENERAL ORDI-NARIA DE ACCIONISTAS, para co-nocer la siguiente agenda:1. Comprobación de quórum2. Aprobar o improbar Memoria

de Labores de la Junta Directiva,Balance General, Estado de Re-sultados y Estado de Cambiosen el Patrimonio del ejercicio2011

3. Conocer informe del AuditorExterno

4. Reestructuración de la Junta Di-rectiva

5. Nombramiento del Auditor Ex-terno y Auditor Fiscal, y Fijaciónde sus horarios

6. Aplicación de resultados7. VariosLugar de celebración.La sesión se llevará a cabo en las ofi-cinas del Bufete Guandique Sego-via Quintanilla, situadas en PasajeSenda Florida Norte, Número 124,Colonia Escalón, San Salvador.Sesión en primera convocatoria.La sesión se celebrará en primeraconvocatoria, a las diez horas del

día veinticuatro de mayo de dos mildoce.El quórum de presencia requeridoen primera convocatoria será de lamitad más una de las acciones queforman el Capital Social, y sus reso-luciones se tomarán con mayoría devotos de los presentes.Sesión en segunda convocatoria.Si la sesión no pudiese llevarse a ca-bo en primera convocatoria, se ce-lebrará en segunda convocatoria, alas diez horas del día veinticinco demayo de dos mil doce, siempre en elmismo lugar ya referido.El quórum de presencia requeridoen segunda fecha de la convocato-ria será de cualquier número de ac-ciones presentes o representadas, yse tomará resolución por mayoría devotos de los presentes.Lo que se publica para los efectos deley.San Salvador, veinticuatro de abrilde dos mil doce.JJoosséé AAllffrreeddoo AAgguuiirrrreePPrreessiiddeenntteeKKPPMMGG,, SSOOCCIIEEDDAADD AANNÓÓNNIIMMAA

DOY FE: Que la firma que antecedey que se lee: “J. Aguirre”, es AUTÉN-TICA, por haber sido reconocida ami presencia por el Licenciado JO-SÉ ALFREDO AGUIRRE, de setentaaños de edad, Contador Público, deldomicilio de Antiguo Cuscatlám,departamento de La Libertad, aquien conozco, portador de su Do-cumento Único de Identidad Nú-mero: Cero cero seiscientos treintay cuatro mil novecientos seis-dos;que fue puesta por él, en el lugar y fe-cha indicados en el escrito que sus-cribe. San Salvador, a los veintiséisdías del mes de abril del dos mil do-ce.IIddaa IIrreennee TTrruujjiilllloo ZZaallddíívvaarr,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55663322

S.G. SILK SCREEN INDUSTRIES(SAL), S.A. DE C.V.El infrascrito Secretario de la Sesiónde Junta General Extraordinaria deAccionistas de la sociedad S.G. SILKSCREEN INDUSTRIES (SAL), S.A.DE C.V., por este medio,CERTIFICA: Que según consta Actanúmero OCHO del libro de JuntasGenerales de Accionistas que llevala sociedad, a las nueve horas del díacuatro de septiembre del dos mil sie-te se celebró sesión de Junta Gene-ral Extraordinaria de Accionistas, enla cual en su punto único consta elacuerdo que literalmente dice:“”III) PUNTO ÚNICO DE CARÁC-TER EXTRAORDINARIO: El Presi-dente de la Junta, en presencia de losmiembros de la Junta Directiva, se-ñores KOH KYE THIAM, como Di-rector Vicepresidente, TAI FUEY CA-HIN, como Director Secretario, Se-ñorita NOEME ALAMIS como Pri-mera Directora Suplente, SeñoritaKHONG FOONG LIAN como Se-gunda Directora Suplente, y Señori-ta HO MIEW LENG como Tercera Di-rectora Suplente, hizo saber al ple-no que motivo de esta Junta es dis-cutir sobre el deseo de algunos ac-cionistas de disolver y liquidar la so-ciedad S.G. SILK SCREEN INDUS-TRIES (SAL), SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE. La Junta Ge-neral Extraordinaria después deanalizar la situación actual y futurade la Empresa, por unanimidadACUERDA la Disolución y Liquida-ción de la sociedad S.G. SILK SCRE-EN INDUSTRIES (SAL), SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,en virtud de la causal establecida enel Romano IV del Artículo 187 del Có-digo de Comercio, es decir poracuerdo de junta general extraordi-naria con el voto favorable de más delas tres cuartas partes de las accio-nes; por lo que a efecto, de cumplircon lo que dice la Escritura de Cons-titución de la Sociedad, así como loque establece el Código de Comer-cio, se acuerda nombrar como JUN-TA DE LIQUIDADORES de la socie-dad al señor KOH KYE THIAM, quienes mayor de edad, ejecutivo, de na-cionalidad malaya, actualmente deldomicilio de Antiguo Cuscatlán, De-partamento de La Libertad; y a la se-ñorita KHONG FOONG LIAN, quienes mayor de edad, ejecutiva, de na-cionalidad malaya, actualmente deldomicilio de Antiguo Cuscatlán, De-partamento de La Libertad, quienesal estar presentes desde el inicio deesta sesión, se dan por enterados yaceptan el cargo encomendado, y aquienes se les fija un plazo de DOSAÑOS para practicar la liquidación.-En este mismo acto, la Junta Gene-ral Extraordinaria designa y nombracomo representante de la masa to-tal de accionistas al señor GIAN-CARLO ANGELUCCI SILVA, quienes mayor de edad, Abogado, del do-micilio de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, a quien se leautoriza y faculta para que comoEjecutor Especial comparezca aotorgar y suscribir el correspon-diente reconocimiento en EscrituraPública del presente acuerdo de Di-solución y Liquidación de la socie-dad S.G. SILK SCREEN INDUSTRIES(SAL), SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, como lo esta-blece el artículo ciento ochenta yocho del Código de Comercio, aefectos de ser presentada para ins-cripción en el Registro de Comercio.En cumplimiento de la obligaciónestablecida por el Código Tributario,Junta General Extraordinaria desig-na y nombra como Auditor Finan-ciero y Fiscal a la firma “CASTELLA-NOS CHACÓN LTDA. DE C.V.”, parael ejercicio de imposición del añodos mil siete, en sustitución de la fir-ma FIGUEROA JIMÉNEZ & CO., S.A.;y para cada uno de los períodos oejercicios de imposición compren-didos hasta la fecha en que finalicenlos trámites de disolución y liquida-ción de la sociedad.

Sin otro particular se da por cerradala presente sesión.”Para los efectos consiguientes, el in-frascrito extiende la presente en SanSalvador, a los quince días del mesde septiembre de dos mil siete.LLiicc.. JJoosséé AAnnttoonniioo PPoollaannccoo VViillllaalloobbooss,,SSeeccrreettaarriioo ddee llaa SSeessiióónn22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55664400

CONVOCATORIALa Junta Directiva de PROGRESO YDESARROLLO, S.A. DE C.V., CON-VOCA a sus accionistas a una SE-SIÓN DE JUNTA GENERAL a cele-brarse en las instalaciones de HotelTerraza, Salón Los Girasoles, situa-do en Col. Escalón, Calle PadresAguilar y 85 Av. Sur, Departamentode San Salvador, de las dieciséis ho-ras en adelante del día treinta de ma-yo del año dos mil doce. En dichaJunta se conocerán asuntos de ca-rácter Ordinario que aparecen en laagenda siguiente:Sesión de Junta General OrdinariaAgenda:1.- Lectura del Acta Anterior y apro-

bación de la misma;2.- Lectura de la Memoria de Labo-

res de la Junta Directiva y pre-sentación de los Estados Finan-cieros del Ejercicio 2011;

3.- Dictamen e informe del AuditorExterno;

4.- Aprobación de la Memoria deLabores de la Junta directiva y delos Estados Financieros del Ejer-cicio de 2011;

5.- Aplicación de Resultados;6.- Nombramiento del Auditor Ex-

terno y Fiscal Propietario y Su-plente, y fijación de sus Emolu-mentos.

El quórum necesario para el esta-blecimiento de la Junta General Or-dinaria de Accionistas, en primeraconvocatoria, será de la mitad másuna del total de las acciones, o sea unmillón doscientas treinta y siete milquinientas una acciones; si no hu-biera quórum en la fecha y hora se-ñalada, se convoca para el día trein-ta y uno de mayo del año dos mil do-ce, a la misma hora y en el mismo lu-gar indicado anteriormente; en es-te caso la Junta será válida cualquie-ra que sea el número de las accionespresentes o representadas y las de-cisiones se tomarán con el voto de lamayoría de las acciones presentes orepresentadas.San Salvador, 30 de abril de 2012.PPRROOGGRREESSOO YY DDEESSAARRRROOLLLLOO,, SS..AA.. DDEE CC..VV..JJoosséé AAnnttoonniioo SSaallaavveerrrrííaa BBoorrjjaaPPrreessiiddeennttee22ªª.. PPuubb..,, 33--55--77 55664422

CONVOCATORIA A JUNTA GENE-RAL ORDINARIA DE ACCIONISTASEl Presidente de La Junta Directivade Administradora del Futuro, So-ciedad Anónima de Capital Variable,convoca a Junta General Ordinariade Accionistas, para tratar asuntosde carácter ordinarios, a celebrarseen el local situado en cuarta calleoriente número siete -tres de la ciu-dad de Santa Tecla, a las diez horasdel día miércoles treinta de mayo dedos mil doce. El quórum necesariopara conocer los asuntos de carác-ter ordinario en primera convoca-toria, será de la mitad más una de lasque está dividido el Capital Social, esdecir, 4,886 acciones y sus resolu-ciones serán válidas con la mayoríade votos presentes.De no existir quórum en la hora y fe-cha señaladas, se convoca por se-gunda vez para el día viernes prime-ro de junio de dos mil doce, a la mis-ma hora y lugar señalados. En tal ca-so el quórum necesario para cono-cer los asuntos de carácter ordina-rio, será con el número de accionespresentes o representadas y sus re-soluciones se tomarán por mayoríade los votos presentes. La agenda adesarrollar es la siguiente:1- Comprobación del Quórum2- Lectura del Acta Anterior3- Memoria de Labores de la Junta

Directiva, balance general y de losestados de resultados y cambiosen el patrimonio, correspon-dientes al año dos mil once.

4- Informe del Auditor Externo.5- Nombramiento del Auditor y fi-

jación de sus honorarios6- Aplicación de Resultados7- Otros asuntos que puedan tra-

tarse en esta Junta.Santa Tecla, a los tres días del mes demayo de dos mil doce.TToommááss DDiicckkiinnssoonn GGuuiirroollaa SShhiieellddss,, DDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee11aa.. PPuubb.. 55--77--99 55667744

SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, Notario, del domicilio deChalatenango, con Oficina en Cuar-ta Calle Poniente número Cinco, Ba-rrio El Centro, Chalatenango, al pú-blico para los efectos legales HACESABER: Que a esta oficina se ha pre-sentado el señor SAÚL TOVÍAS RI-VERA, de cincuenta y siete años deedad, Comerciante, del domicilio deDulce Nombre de María, departa-mento de Chalatenango, solicitan-do se le extienda TÍTULO SUPLE-TORIO de un inmueble de naturale-za rústica, que está situado en Can-tón Gutiérrez, Caserío Gutiérrez, sinnúmero, Municipio de Dulce Nom-bre de María, Departamento deChalatenango, de una extensión su-perficial de CINCO MIL DOSCIEN-TOS CINCO PUNTO NOVENTA YUNO METROS CUADRADOS, cuyasmedidas y colindancias son las si-guientes: LINDERO NORTE, midecuarenta y tres punto cuarenta y sie-te colindando con Jesús Deras, cer-co de púas de por medio. LINDEROORIENTE, mide noventa y nuevepunto sesenta y ocho metros cua-drados; colindando con Jesús Deras,cerco de púas de por medio; y conMartina Linares, quebrada de pormedio; LINDERO SUR, mide ochen-

ta y siete punto diecisiete metros; co-lindando con Martina Linares, concerco de púas de por medio y con Pa-red de Bloque propio del inmueble;LINDERO PONIENTE, mide cientocinco punto noventa metros; colin-dando con Gumercindo Mendoza,con María Lidia Tobías, y con Anto-nia Santos, calle de por medio; y conFidel Tobías, y Nery Tobías, Pared debloque propia del inmueble; colin-dando con terrenos de NERY TOBÍ-AS. El inmueble descrito lo valúa enla cantidad e DOS MIL DÓLARES, noes sirviente ni dominante, no tienecargas ni derechos reales; por lo quese avisa al público para los efectos deley. Chalatenango, a los cinco díasdel mes de marzo de dos mil doce.LLiicc.. SSaaúúll EEddggaarrddoo SSaannttaammaarrííaa VVáássqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 55--77--88 55669911

MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en Octava Avenida Surnúmero Cincuenta y uno-A, BarrioEl Guayabal, Quezaltepeque De-partamento de La Libertad, HACESABER: Que por resolución de la sus-crita Notario, proveída a las ocho ho-ras del día dos de Mayo del dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia Intestada quea su defunción, ocurrida el día vein-tinueve de Mayo del dos mil once de-jó la señora NORBERTA DEL CAR-MEN MOLINA VIUDA DE NUNFIOconocida por NORBERTA DEL CAR-MEN MOLINA y por NORBERTHADEL CARMEN MOLINA VIUDA DENUNFIO, de parte de los señores CA-ROLINA DE LOS ÁNGELES NUN-FIO DE LÓPEZ conocida por CARO-LINA DE LOS ÁNGELES NUNFIOMOLINA, de treinta y cinco años deedad, ama de casa, del domicilio delos Estados Unidos de América, y delseñor GREGORIO DE JESÚS NUN-FIO MOLINA, mayor de edad, Agri-cultor, del domicilio de los EstadosUnidos de América, en su calidad dehijos de la causante, habiéndoselesconferido la administración y re-presentación interinas de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la refe-rida oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente ala última publicación del presenteedicto. Librado en la oficina de laNotario MIRNA LISSETTE SOSA RE-CINOS. En la ciudad de Quezaltepe-que, a las quince horas del día dos deMayo del dos mil doce.MMiirrnnaa LLiisssseettttee SSoossaa RReecciinnooss,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 55--77--88 55667755

ROBENIA, S.A. DE C.V.CONVOCATORIARobenia, S.A. de C.V., convoca a laSesión de junta General Ordinariade Accionistas a celebrarse en la di-rección, cuarta Avenida Norte Nú-mero 220 local 1 segunda planta, SanSalvador, a partir de las diez horas deldía Miércoles 23 de Mayo del año2012. El Quórum para celebrar la se-sión en la primera convocatoria se-rá de la mitad más una de todas lasacciones, las decisiones se tomaráncon el voto de la mitad más una delas acciones presentes y representa-das.La agenda será la siguiente:I. Establecimiento el QuórumII. Memoria de administrador úni-

co propietario. Balance general,estado de resultados, estado decambios en el patrimonio y el in-forme de auditor del ejercicioauditor del 2011, a fin de apro-bar o improbar los 3 primeros.

III. Nombramiento del auditor ex-terno y su emolumento para elejercicio económico del 2012.

IV. Aplicación de los resultados outilidades del ejercicio econó-mico concluido el treinta y unode Diciembre del 2011.

Sino hubiere Quórum a la fecha y ho-ra señalada, se convoca para el DíaViernes 25 de Mayo de 2012, a la mis-ma hora y en el mismo lugar, en estecaso el Quórum para segunda con-vocatoria se considera válido con elnúmero de acciones presentes.Las decisiones se tomarán por ma-yoría de los votos presentes o repre-sentados.San Salvador, 3 de Mayo del 2012.RRoobbeerrttoo MMiigguueell GGaaddaallaa MMaarrííaa HHaannaa--nnííaa,, AAddmmiinniissttrraaddoorr úúnniiccoo pprrooppiieettaarriiooRRoobbeenniiaa,, SS..AA ddee CC..VV..ÚÚnniiccaa PPuubb.. 55.. 55667722

CONVOCATORIAA JUNTA GENERAL ORDINARIA YEXTRAORDINARIA DE ACCIONIS-TAS DE HERRAMIENTAS CENTRO-AMERICANAS, S.A. DE C.V.CONVOCA A SUS ACCIONISTASPARA CELEBRAR JUNTA GENERAL

ORDINARIA Y EXTRAORDINARIADE ACCIONISTAS, QUE SE LLEVA-RÁ A CABO A LAS NUEVE HORASDEL DÍA TREINTA DE MAYO DEDOS MIL DOCE, EN LAS OFICINASDE LA SOCIEDAD, SITUADAS ENKILÓMETRO CINCO Y MEDIO DELBOULEVARD DEL EJÉRCITO NA-CIONAL, SOYAPANGO, PARA TRA-TAR LOS SIGUIENTES PUNTOS DEAGENDA:EN JUNTA GENERAL ORDINARIADE ACCIONISTAS:PUNTOS A TRATAR1. ESTABLECIMIENTO DE QUÓ-

RUM.2. APROBACIÓN DE AGENDA Y

LECTURA ACTA ANTERIOR.3. MEMORIA ANUAL DE LABORES

DE JUNTA DIRECTIVA.4. PRESENTACIÓN DEL BALANCE

GENERAL Y ESTADOS DE RE-SULTADOS AL 31 DE DICIEMBREDE 2011.

5. INFORME DEL AUDITOR.6. APLICACIÓN DE UTILIDADES.7. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-

TOR EXTERNO, DEL AUDITORFISCAL Y FIJACIÓN DE SUSEMOLUMENTOS.

8. OTROS QUE PUEDAN DISCU-TIRSE Y RESOLVERSE DE CON-FORMIDAD A LA LEY.

EN JUNTA GENERAL EXTRAORDI-NARIA DE ACCIONISTAS.PUNTO ÚNICO: AUMENTO DE CA-PITAL MÍNIMO DE ¢10,000,000.00($1,142,857.14) A ¢13,125,000.00($1,500.000.00)DE ACUERDO AL PACTO SOCIAL,PARA QUE PUEDA CELEBRARSE LAJUNTA GENERAL EXTRAORDINA-RIA ES NECESARIO QUE ESTÉNPRESENTES Y/O REPRESENTADASLA MITAD MÁS UNA DE LAS AC-CIONES O SEA 65,626 ACCIONES; YPARA LA JUNTA GENERAL EX-TRAORDINARIA ES NECESARIOQUE ESTÉN PRESENTES Y/O RE-PRESENTADAS EL SETENTA Y CIN-CO POR CIENTO MÁS UNA DE LASACCIONES O SEA EL 98,439 ACCIO-NES. EN CASO DE QUE NO HUBIE-RE QUÓRUN EN LA FECHA INDI-CADA, SE CONVOCA POR SEGUN-DA VEZ PARA EL DÍA TREINTA YUNO DE MAYO DE LOS CORRIEN-TES, A LA MISMA HORA Y EN ELMISMO LUGAR, EN CUYO CASO SECELEBRARÁ LA JUNTA ORDINA-RIA PARA TRATAR LA AGENDAMENSIONADA ANTERIORMENTE,CON CUALQUIER NÚMERO DEACCIONES PRESENTES O REPRE-SENTADAS, Y PARA LA JUNTA EX-TRAORDINARIA ESTARÁ LA MITADMÁS UNO DE LAS ACCIONES.SAN SALVADOR, VEINTISIETE DEABRIL DE DOS MIL DOCE.IInngg.. EEddggaarr EEddmmuunnddoo OOrrttiizz,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaallHHeerrrraammiieennttaass CCeennttrrooaammeerriiccaannaass,, SS..AA.. ddee CC..VV..11aa.. PPuubb.. 55--77--99 55661166

EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

23CLASIFICADOS

PONERUNACUÑA

LA PAZ (EFE)DIARIO EL MUNDO

La mayor central obrera y asociaciones dechóferes y transportistas, entre otros,anunciaron huelgas, paros, marchas y blo-queos que intentarán paralizarBolivia del lunes al viernes pró-ximos, ahondando los conflic-tos sindicales y sociales queacosan al gobierno de Evo Mo-rales desde marzo. Dirigentesde la Central Obrera Boliviana(COB), hasta hace poco aliadadel nacionalista Morales,anunciaron ayer una huelgageneral de 72 horas, del miér-coles al viernes, para insistir en su deman-da de un ajuste salarial para 2012 mayoral 8% que decretó el mandatario el pasa-

do martes, Día del Trabajo. Según un decreto del mandatario, emi-

tido al tiempo que expropiaba una filialde una empresa eléctrica española, el sa-lario medio subirá un 8%. Bolivia tiene

uno de los menores salarios deAmérica, de 546 a 590 dólares almes, y el mínimo legal crecerámás del 22%, de 117 a 145 dóla-res. La COB, que ha liderado va-rias huelgas desde marzo yamenaza con una paralizaciónindefinida, apoya además a losmédicos y trabajadores de la sa-lud pública, que llevan seis se-manas sin trabajar, algunos

además en huelga de hambre, contra undecreto que aumenta su jornada laboralde seis a ocho horas.

BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El supuesto cerebro de los atentados del11 de septiembre de 2001, Jalid Sheij Mo-hamed, y otros cuatro cómplices compa-recerán el sábado ante la comisión mili-tar de Guantánamo que les podría con-denar a muerte.

Sheij Mohamed, que ha reconocido supapel de planificador de los atentados deNueva York, Washington y Pensilvania,ocupará el asiento central del banquillode acusados.

El pakistaní ha confesado estar com-prometido con una guerra con EstadosUnidos en la que las víctimas civiles sonun mal menor y es considerado uno delos 16 presos de más alto valor del penal.

El juez de la comisión militar que se en-cargará del caso, el coronel James Pohl, ha

convocado a las partes a las 09.00 hora lo-cal del sábado, en la base militar naval deGuantánamo (Cuba) para repasar los car-gos que se les imputa y preparar el calen-dario de un litigio que no sólo no será sen-cillo, sino que podría prolongarse años.

Un grupo de indígenas bloquea una de las carreteras que conducen a La Paz. /EFE

Cerebro de atentados 11S comparece ante juez militar

GUANTÁNAMO Con otros cuatro cómplices

Sindicatos y transportistasaseguran paralizarán el país

Jalid Sheij Mohamed. /DEM

BOLIVIA Continúan las protestas contra Evo Morales

Médicos exigenuna reducciónde horario labo-ral y los traba-jadores pidenun aumento desalario.

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

El Gobierno no descarta queen el futuro emita deuda a tra-vés de Letras del Tesoro (Le-tes) de largo plazo, para ob-tener recursos y financiar par-te de sus programas públicos.El ministro de Hacienda, Car-los Cáceres, aseguró queincluso se puede renegociardeuda e implementar otrasestrategias para obtenerrecursos.

Los Letes son deuda decorto plazo que, en el trans-curso de la actual adminis-tración, se han utilizado tan-to al punto de aumentar sig-nificativamente los montosen saldos. Con este instru-mento el Gobierno puedeobtener dinero más rápida-mente, a costa de una deudacon plazos cortos de pagos,con altos intereses.

Al inicio de 2010, el Ejecu-tivo tenía un saldo en Letes de$190.9 millones. Un año des-pués, el saldo subió a $569.7

CRUDO DE TEXASPIERDE LA COTA DE LOS $100El petróleo de Texas cerró ayercon un marcado descenso del3.94%, su mayor caída del año,hasta terminar en $98.49 porbarril, con lo que perdió la sim-bólica barrera de los $100 porprimera vez desde febrero trasel escaso aumento de empleoen Estados Unidos el mes pasa-do. Los contratos restaron$4.05 al precio del jueves.

13,038.27 DOW JONES-1.27%

2,956.34 NASDAQ-2.25%

1,369.10 S&P 500-1.61%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍADEUDA El Gobierno emite deuda para pagar compromisos adquiridos anteriormente

El saldo actualsuma $576 mi-llones, hasta fe-brero pasado,según la infor-mación colgadaen la página deInternet del por-tal de Transpa-rencia Fiscal.

EL MUNDO 24• SÁBADO 05/05/2012

Hacienda no descartaemitir Letes de largo plazo

millones, un incremento demás de $378 millones.

Este año inició con un sal-do de $576 millones, y cerróenero en $588.5 millones. Unmes después se redujo parallegar a los $576 millones.

El director ejecutivo de laFundación Nacional para elDesarrollo (Funde), RobertoRubio, criticó este comporta-miento y aseguró que, de unmomento a otro, el Gobierno

acudirá a la Asamblea Legis-lativa a pedir permiso paraemitir Letes de largo plazo.

No es la primera vezEl ministro Cáceres afirmóque, de emitirse Letes de lar-go plazo para pagar deuda, nosería la primera vez para la ac-tual administración.

Hace un par de años se emi-tieron $1,800 millones en Euro-bonos para pagar Letes coloca-

El Gobierno afirma que estas posibles emisiones también servirían para ejecutar obras. /DEM

dos durante las administracio-nes de los expresidentes Fran-cisco Flores y Antonio Saca, asícomo para restructurar el fidei-comiso Fosedu.

Durante la actual adminis-tración se han tramitado conlos organismo multilaterales,desde 2010, créditos por$2,300 millones.

De ese monto, el Congresole ha aprobado únicamente$1,471 millones, aparte de los

$1,800 millones de las emisio-nes de Eurobonos.

Al cierre de 2011, según lasestadísticas publicadas en elportal de Transparencia Fis-cal, la deuda pública, de cor-to, mediano y largo plazo, sinfideicomisos, ascendió a$10,113.1 millones en febre-ro. Esto representó el 41.5%del Producto Interno Bruto(PIB) del país.

Solo la deuda de medianoy largo plazo sumó $9.547,4millones. El 50% se debe a in-versionistas, 36% a las multi-laterales y 7% al Banco Cen-tral de Reserva (ver gráfica).

InclusiónpresupuestariaEl ministro Cáceres ase-guró que para el presu-puesto general de la na-ción del próximo año seincluirá la deuda de losLetes, con el objetivo defomentar la transparen-cia y que la poblaciónsepa sobre los montosde este gasto. Para esteaño, Hacienda no pre-vé más emisión de estetipo de deuda, al menosde corto plazo.

$576MillonesEl saldo en Letes, a febreropasado, era de $576 millo-nes, según Hacienda.

$378 MillonesEn un año, la deuda de cortoplazo por medio de Letes,subió en $378 millones.

$10,113.1 MillonesLa deuda pública asciendea $10,113,1 millones. El 50%se le debe a inversionistas.

MINISTRO DE HACIENDA

CarlosCáceres

“Sirvieron (los présta-mos con organismosmultilaterales y emisio-nes de Eurobonos) justopara seguir haciendo‘roll over’ de sistema decómo ellos venían utili-zando el pago dedeuda

”

DIRECTOREJECUTIVOFUNDE

RobertoRubio

“(Si la situación sigue),el Gobierno se verá enla necesidad de hacerun `roll over´ y pasardeuda de corto plazo adeuda de largo plazo.Eso significará negociarcon la Asamblea Legisla-tiva

”

Deuda de mediano y largo plazo por tipo de acreedor

Los inversionistas son los principales acreedores de la deuda de mediano y largo plazo, que suma $9,547.4 millones.

Otros (1%)

Inversionistas (50%)

BCR (7%)

Bilateral (6%)

Multilateral (36%)

Fuente: Ministerio de Hacienda

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Los turistas nacionales y ex-tranjeros podrán disfrutarnuevos atractivos en la zonanorte de Morazán, conocidacomo La Ruta de Paz.

Se trata de dos nuevos mira-dores turísticos inaugurados enla zona, infraestructura quebusca fortalecer el desarrollosocial y económico de los mu-nicipios que conforman la ru-ta, a través del turismo.

El Ministerio de Turismo

3 ECONOMÍA EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Carlos Cáceres, ministro de Hacienda, y Guillermo Funes,director del BCIE, firmaron el convenio ayer. /BCIE

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

El Banco Centroamericanode Integración Económica(BCIE) y el Gobierno salva-doreño firmaron ayer unpréstamo por $60 millones,con el que se financiaránprogramas agrícolas para fa-milias de escasos recursos.

El convenio fue firmadopor el ministro de Hacienda,Carlos Cáceres, y el directordel BCIE por El Salvador,Guillermo Funes Cartagena.

Estos recursos impulsa-rán el estatal Programa deFinanciamiento del Plan deAgricultura Familiar y Em-prendedurismo Rural parala Seguridad Alimentaria yNutricional.

Durante el acto, Funesexplicó que con esta asigna-ción el BCIE espera la re-ducción en un 12% de lapobreza extrema y relativaen el área rural, benefician-do aproximadamente a395,000 familias dedicadasa la agricultura de subsis-tencia y comercial.

En un comunicado, elBanco indicó que con estaoperación realizada con elGobierno salvadoreño secontribuirá en gran medi-da a la reactivación y mo-dernización del sectoragropecuario.

La institución añadió quea través de esta iniciativa sepodrán reducir en 10% losniveles de desnutrición cró-nica de los niños menoresde dos años, de las familiasbeneficiarias del proyecto.

Por otra parte, el Bancodestacó que este préstamootorgado a El Salvador está

en línea con sus objetivos es-tratégicos de inversión ensectores productivos y gene-ración de ingresos, con elárea de focalización en agri-cultura y desarrollo rural.

La Estrategia Institucio-nal del BCIE 2010-2014,“Competitividad con Inte-gración y Desarrollo Social”,añadió, enfoca la labor de lainstitución en impulsar eldesarrollo de la región.

BCIE otorga al país$60 millones paraproyectos agrícolas

IMPACTO Beneficiará a 395,000 familias

También inauguraron una oficina CAT en Morazán. /MITUR

Inauguran miradoresen la Ruta de Paz

INVERSIÓN Capacitaron a empresarios y abrieron una oficina de atención al turista

Buscan atraer más turistas a lazona norte de Morazán.

(Mitur), a través de la Corpo-ración Salvadoreña de Tu-rismo (Corsatur), ha inverti-do más $30,000 en dichainfraestructura.

En el primer observato-rio, que está ubicado en elmunicipio de Meanguera,sobre el kilómetro 181 de lacarretera que conduce almunicipio de San FranciscoGotera; se invirtieron cercade $10,867.

“Un segundo mirador seubica en el municipio de Jo-

coaitique, kilómetro 194 de lacarretera que conduce a Per-quín; con capacidad de cargarecomendada para 20 personasy el monto de inversión ascien-de a $19,900”, informó el Mitur.

“Estos observatorios turís-ticos vienen a fortalecer la zo-na norte de Morazán que secaracteriza por su belleza es-cénica, por su legado culturaly sobre todo, por la historia,identidad y vocación turísti-ca que caracteriza a su gen-te”, dijo José Napoleón Duar-te, ministro del ramo.

Más apoyoLa cartera de Estado tambiéninauguró recientemente unaoficina para la atención de losturistas donde se brinde infor-

Telefónica informó ayer de lacompra. /DEM

Amnet logra aval para compra de MultiserviciosAUTORIZACIÓN De la Superintendencia de Competencia

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Luego de que Amnet Tele-communications iniciara en2011 el proceso para Telefó-nica Multiservicios, la Supe-rintendencia de Competen-cia comunicó este jueves queautorizó el proceso de com-pra – venta.

Ayer, Telefónica aclaró queesta concentración económi-ca sólo abarca a la cartera declientes de telefonía fija e In-ternet residencial de Multi-

servicios bajo la marca Inte-gra, que eran comercializa-dos junto a AMNET y que to-talizan poco más de 12,000usuarios.

“Dicho acuerdo no afecta,en ningún caso, a otros clien-tes de Internet o telefonía fijaque Telefónica Móviles El Sal-vador S.A. de C.V. atiende a tra-vés de su propia red”, aclaró laempresa, de capital español, através de un comunicado.

“Iniciamos conversacionesde esta posible operación a

mediados de 2010 y con ella seesperan obtener ganancias eneficiencia en el mercado de te-lefonía fija e Internet, así co-mo ahorros en costos, y másbeneficios para los 12,000clientes que ya operaban en lared de AMNET”, explicó Ma-rio Torres, secretario generalde Telefónica Centroamérica.

Torres también reiteró elcompromiso de Telefónica deseguir ofreciendo sus serviciosde telecomunicaciones a susclientes.

12%El BCIE espera que elpréstamo permita redu-cir en 12% la pobreza enla zona rural del país.

10%Además, calcula que losíndices de desnutricióncrónica en los niños ba-jaría 10%.

ApoyofinancieroSolo en 2011, el BCIEinyectó $1,630 millonesen la región para pro-mover el desarrolloeconómico y social. Las inversiones delBCIE, socio estratégicode Centroamérica, en-fatizaron las áreas deEnergía y de Infraes-tructura Productiva,representando ambasconjuntamente el 71%del monto total deaprobaciones.

MINISTRO DE TURISMO

JoséNapoleónDuarte

“Estos observatorios tu-rísticos vienen a fortale-cer la zona norte deMorazán, que se carac-teriza por su belleza es-cénica, su legado cultu-ral y sobre todo, por lahistoria, identidad y vo-cación turística que ca-racteriza a su gente

”mación, así como tambiénasistencia técnica a los empre-sarios y comités de turismo.

Además, Corsatur invirtiócerca de $10,000 para capaci-tar a 32 microempresarios dela zona norte de Morazán enel programa de fomento a lacompetitividad, que se en-marca en la iniciativa para es-timular el turismo interno:Pueblos Vivos.

Las capacitaciones aborda-ron temáticas relacionadas concalidad en el servicio turísti-co, seguridad turística, higieneen la prestación del servicio,administración de negocios eimagen de sus empresas.

“Parte de las estrategias esfomentar la competititividadde la microempresa turísticabrindándoles asistencia técni-ca en áreas de desarrollo admi-nistrativo, operativo y de co-mercialización”, señaló Duarte.

PROYECCIÓN La empresa espera duplicar sus distribuidores en largo plazo

“En El Salvador, sólose consume un bati-do de Herbalife poraño, cifra que bus-camos cambiarla enel corto plazo poten-ciando los beneficiosque los productosofrecen”.

María José Marmolejo, supervisora de

mercado regional.

32 AÑOS DE CALIDADNUTRICIONAL

Herbalife, una compañía de nutrición global, fue fun-dada en Estados Unidos, en 1980, por Mark Hughes.La idea era ayudar a las personas a mejorar su bie-nestar a través de una nutrición balanceada y de una

oportunidad de negocio accesible para todos. En El Salvador, laempresa opera desde 2007.

ECONOMÍAMUNDO&PERFIL26 EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

• Herbalife, compañía globalde nutrición, nació en Esta-dos Unidos en 1980, conel objetivo de reducir los ín-dices de obesidad en laspersonas.

• Su fundador es Mark Hug-hes, quien tenía como sue-ño ayudar a las personas aobtener bienestar a travésde una nutrición balan-ceada y de una oportuni-dad de negocio accesible.

• Entre 1980 y 1990, Herba-life inició actividades en Ca-nadá, Australia, Reino Uni-do, Nueva Zelanda, Méxicoy España. Actualmente losmás de 15 productos estándisponibles por medio demás de 2.5 millones de dis-tribuidores independientesen más de 81 países.

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Herbalife, empresa de origenestadounidense dedicada a laventa de productos de nutri-ción, ha generado en el paísmás de 10,000 oportunidadesde negocio a igual número desalvadoreños que distribuyeny comercializan los productosde la marca.

La empresa, que tiene co-mo producto insignia el ba-tido Herbalife, llegó al paíshace cinco años, dándoles laoportunidad a las personasde reportar ingresos extrascon el canal de comerciali-zación, denominado ventadirecta.

“Este tipo de empleo espara muchos, acá en el país,una entrada extra de dinero,pero para otros es tambiénsu oportunidad fija de nego-cio, pues se dedican exclusi-vamente a esto”, indica Cris-tian Date, director de Herba-life para Centroamérica.

Destaca que Herbalife tam-bién representa una fuente deempleo para los que, por unau otra razón, no han logradoobtener un trabajo.

Desde su llegada al país, en2007, Herbalife ha reportadoun crecimiento sostenible enlas ventas, de doble dígito,aseguró el representante de lamarca para la región.

Este crecimiento ha per-mitido que el número de dis-

tribuidores pasara de 4,000a 10,000 durante estos cincoaños de operar en El Salva-dor, incentivados principal-mente por la rentabilidad delnegocio.

De acuerdo a María JoséMarmolejo, supervisora de

mercadeo en el istmo, el 60%de los productos de Herbali-fe se distribuyen en la capitalsalvadoreña.

“Herbalife ha permitido nosolo generar empleo a las per-sonas, también promover labuena nutrición en las perso-nas”, destacó.

Las cifras positivas logradasen El Salvador le permiten a laempresa hacer proyeccionespositivas a largo plazo.

“En cinco años queremostener el doble de distribuido-

res, es decir, 20,000 en todoel país”, aseguró Date.

Impacto mundialA nivel mundial, las ventas deHerbalife, en el último año, as-cendieron a $5,000 millones yel número de distribuidoresronda los dos millones en los81 países donde la marca tie-ne presencia.

“Tenemos una proyec-ción a 2020 de llegar a 150países del mundo. Tenemosun área de expansión im-

“El gran éxito de Herbalife, a través de susdistribuidores independientes, es su serviciopersonalizado con sus clientes que hacenque el negocio sea rentable”.

Cristian Date, director de Herbalife para C.A.

portante a futuro”, aseguróDate.

A nivel regional, los pro-ductos de Herbalife se comer-cializan en Panamá, Costa Ri-ca y El Salvador.

“El Salvador es parte im-portante de la región Centro ySuramérica, pues como re-gión reportó un crecimientode un 35% en 2011 versus2010”, detalló.

Herbalife: 10,000oportunidades denegocio para el país

35%Las ventas en Centroa-mérica y Suramérica re-portaron un crecimientodel 35% en 2011.

15Más de 15 productos nu-tricionales ofrece la em-presa Herbalife en elmercado salvadoreño.

Cristian Date director de Her-balife para Centroamérica.

27INTERNACIONAL ECONOMÍA EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

EFEDIARIO EL MUNDO

El petróleo de Texas cerró ayercon un marcado descenso del3.94%, su mayor caída delaño, hasta terminar en $98.49por barril, con lo que perdió lasimbólica barrera de los $100por primera vez desde febre-

Crudo de Texaspierde la cotade los $100

Desde febrero de este año, el petróleo de Texas se cotizó a más de $100, hasta ayer, que cerróen $98.49 por barril. /DEM

El barril de petróleo cerró ayer en $98.49, tras el bajocrecimiento del empleo en Estados Unidos.

ELMUNDODELCAfÉ

DESABASTECIMIENTO.

Perú reemplazará 10,000hectáreas de plantacionesantiguas de café para incre-mentar sus índices de pro-ductividad con un plan queculminará en 2017, informóayer el ministro de Agricul-tura, Luis Ginocchio, duranteuna rueda de prensa. Actualmente, el Plan de Re-juvenecimiento de Café se

viene ejecutando y empleaun crédito por 30 millonesde soles (unos $11 millones),que espera beneficiar a5,000 productores cafeta-leros en todo el país.Ginocchio también anunció

que entre el 18 y 20 de oc-tubre se realizará la segun-da edición de la Expo Café,que reunirá a 150 exposito-res, representantes de la in-

dustria, productores, distri-buidores, cafeterías, pro-veedores de equipos, ma-quinarias, entre otros.La Expo Café Perú 2012buscará incrementar el con-sumo interno, que al año as-ciende a 500 gramos porpersona, según el ministro.En Perú hay unas 405,000hectáreas dedicadas al cul-tivo de café.

COMPORTAMIENTO Acumuló la baja semanal más pronunciada desde 2011

Perú reemplaza10,000 hectáreasantiguas de café

$174.60Los contratos de julio ce-

rraron ayer en $174.60, en

Nueva York.

ro tras el escaso aumento deempleo en Estados Unidos, elmes pasado.

Al final de la última sesiónde la semana en la Bolsa Mer-cantil de Nueva York (Nymex),los contratos de futuros delPetróleo Intermedio de Texas(WTI) para entrega en junio

restaron $4.05 al precio de cie-rre del jueves, cuando ya ha-bían registrado otro notableretroceso de $2.68.

El llamado “oro negro” sesituó así a su cota más bajadesde el pasado 7 de febrerodespués de que los operado-res neoyorquinos vieran con

FMI pide bajarel empleoinformal

NICARAGUA

El jefe de una misión delFondo Monetario Interna-cional (FMI) que se en-cuentra en Managua,Marcello Estevao, pidió alGobierno de Nicaraguadisminuir la informalidadde su mercado laboral,que alcanza el 70%. Eneste país existen un pocomás de dos millones deempleos, de los que másde 1.4 son informales.

Abren cupopara importarazúcar

MÉXICO

El Gobierno mexicano au-torizó ayer un cupo paraimportar hasta 250,000toneladas de azúcar apartir de hoy y hasta el 31de diciembre de 2012, conel fin de asegurar el abas-to nacional. La Secretaríade Economía señaló queNicaragua tendrá unaparticipación del 10% dedicho cupo, en virtud delacuerdo de libre comer-cio. El cupo restante po-drá ser importado decualquier país.

S&P rebajanota de sieteregiones

ESPAÑA

La agencia de calificaciónde riesgo Standard andPoor’s rebajó ayer la notade la deuda a largo plazode siete regiones españo-las y situó su perspectivacomo “negativa”. En concreto, Standardand Poor’s rebajó la notade las regiones de Anda-lucía, Aragón, Baleares,Valencia, Canarias, Ma-drid, Galicia y Cataluña,informó.

{ BREVES }

preocupación unos datos deempleo peores de lo previstoen EE.UU., el mayor consumi-dor energético del mundojunto a China.

El crudo de Texas ya ini-ció la jornada con retrocesossuperiores al punto porcen-tual y fue acelerando esa ten-dencia hasta perder primerola simbólica barrera de los$100, sobre la que había lo-grado mantenerse durantemás de dos meses, y despuéstambién los $99.

Con la racha bajista de lasúltimas tres jornadas, el pe-tróleo de referencia en Esta-dos Unidos acumuló esta se-mana una fuerte bajada del6.1%, lo que supone su des-censo semanal más pronun-ciado desde el 23 de septiem-bre de 2011.

La fuerte caída del crudo seprodujo en medio de las du-das sobre la recuperación dela mayor economía del mun-do después de que el Depar-tamento de Trabajo de EE.UU.anunció que en abril se crea-ron 115,000 empleos, lejos dela ganancia de 160,000 pro-nosticada por los analistas y loque supone el menor aumen-to en seis meses.

El Senado aprobó la ex-propiación del 51% de lasacciones de Repsol. /EFE

Aval finala proyectode ley de YPF

ARGENTINA

EFEDIARIO EL MUNDO

Tras un apresurado trámi-te parlamentario, el Con-greso argentino aprobópor una contundente ma-yoría la expropiación deYPF al grupo españolRepsol en una sesión ex-traordinaria que se con-virtió en una fiesta para eloficialismo.

La Cámara de Diputa-dos convirtió en ley la ex-propiación por 207 votos afavor, 32 en contra y seisabstenciones, tras una con-vocatoria extraordinariaque comenzó el miércoles.

La aprobación de la ini-ciativa gubernamental diopaso a una auténtica fiestaentre el oficialismo en elrecinto del Congreso, aba-rrotado con invitados deorganizaciones afines,mientras en las puertas delParlamento cientos de mi-litantes celebraron la deci-sión con cánticos peronis-tas y fuegos artificiales.

La ley expropia el 51%de las acciones de Repsolen YPF, las acciones delgrupo español en YPF Gasy declara de interés públi-co nacional y como “obje-tivo prioritario” el logro delauto-abastecimiento dehidrocarburos.

La votación pone fin alproceso iniciado el 16 deabril, cuando la presiden-ta Cristina Fernández or-denó la intervención deYPF y anunció el envío delproyecto de expropiaciónal Congreso para su trans-formación en ley.

OtrosfactoresEn la caída del crudo deTexas también tuvo quever el retroceso de laactividad del sector ser-vicios de la zona euro yla intranquilidad que ge-nera este fin de semanade elecciones en Fran-cia y Grecia. Esos factores tambiénpresionaron a la baja lacotización de los con-tratos de gasolina convencimiento en junio.Estos contratos resta-ron $0.08 hasta los$2.97 por galón (3.78 li-tros), con lo que acumu-lan un descenso sema-nal del 7%.

28 ECONOMÍA EMPRESARIALEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

CITI CON OFERTA ESPECIAL PARA LAS MADRES

Al comprar un Di-gicel, más una pe-queña recarga, sepueden adquirirbolsos y cosmeti-queras, idealespara regalar amamá.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Siempre con los mejo-res regalos, Digiceltrae diferentes op-ciones para obse-quiarle a mamá en su

día. Gracias a su promoción:“Mamá invencible”, los clien-tes podrán adquirir excelen-tes regalos para poder premiara ese ser tan especial.

Las personas que adquieranun teléfono prepago Digicel,desde $15, más una recarga de$3, se llevan gratis una prácti-ca y atractiva cartera, además

Digicel lanza promociónpara todas las mamás

ALMA MARTÍNEZ

DIARIO EL MUNDO

Para que sus clientes pue-dan consentir a sus mamás,Citi trae descuentos y pro-mociones especiales.La compañía financiera lesdará el 25% de descuentoen todos los restaurantesdel país, al comprar con tar-jeta de crédito Citi, los díasviernes de mayo de 2012. Eldescuento aplica en cuen-tas mayores a $15.Otra de las promocionesconsiste en el 35% de des-cuento en las zapaterías : LaPlace, Bass y Andare. Apli-ca en compras con tarjetade crédito Citi, compras conmillas Multipremios y com-pras en cuotas sin intereses.Este descuento se manten-

drá vigente hasta el próxi-mo 10 de mayo.También se estará aplican-do el 35% de descuento enVidal’s Salón y Spa Urbano,al pagar con las tarjetas decrédito Citi. Adicionalmen-te se hace un 20% de des-cuento en productos y un10% de descuento en pa-quetes de temporada. Estapromoción estará vigentehasta el 27 de septiembrede 2012.

MMááss ooffeerrttaassCiti también trae el festivalde cuotas que permitirá alos tarjetahabientes de Ci-ti, dividir sus compras enhasta 24 cuotas sin inte-reses, en diferentes comer-cios participantes. Este be-neficio se mantendrá hastael 11 de mayo.Además, durante todo ma-yo, los tarjetahabientes po-drán realizar sus comprascon su tarjeta de crédito, yacumular millas Multipre-mios, que podrán trasladara sus cuentas de viajero fre-cuente Lifemiles.Citi invita a sus clientes adisfrutar éstas y muchasotras promociones.

FIN DE SEMANA DE DESCUENTOS Y OFERTAS EN PLAZA MUNDOHoy Plaza Mundo celebrará unDesfile de Moda para Mamá apartir de las 5:00 de la tarde enla Gran Plaza de la cuarta eta-pa. Ahí mismo, los visitantespodrán disfrutar de todas lasopciones disponibles para re-galar a este ser tan amado.Marisa Murillo, gerente de mer-cadeo de Plaza Mundo, explicóque durante el desarrollo deldesfile los patrocinadores com-partirán con el público regalosy la amena compañía de Víctor

Emanuel y sus melodías.Asimismo Totto ofrecerá estefin de semana hasta 50% dedescuento en sus productos,Prisma Moda brindará des-cuentos especiales del 20, 30y 50% en ropa seleccionadapara dama.Electrolab Medic brindará des-cuentos del 10% en fajas, y Si-man se sumará con descuen-tos y promociones especia-les para regalar a todas lasmadrecitas.

María Teresa de Artiga, jefe de prepago de Digicel; Sonia Villalta, jefe de relaciones públicas deDigicel, muestran los regalos disponibles durante la promoción. /DEM

Martha Ramírez, Sergio Calderón, de Citi El Salvador./DEM

de triple saldo invencible, parahablar todos los días a todas lasredes y a Estados Unidos y Ca-nadá. Para obtener este saldosólo hay que suscribirse com-pletamente gratis al *323#.

Además, quienes adquieran

un teléfono prepago menor a$15, más un recarga de $3, sellevan una cosmetiquera.

“Este año venimos con lasmejores promociones y regalos,para celebrar el día de la madrepor todo lo alto, por eso nues-

tros clientes tienen varias op-ciones para llevarse su regalo, aladquirir su Digicel”, dijo SoniaVillalta, jefa de relaciones públi-cas de Digicel. Esta promociónse mantendrá vigente hasta el10 de mayo de 2012.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Bebé Mundo, la única tienda especiali-da en bebés, celebra su primer aniversa-rio con una campaña dedicada a ese sen-timiento especial, a esa conexión tanfuerte entre bebé y mamá: “La Mamitis”.

Y a ellas Bebé Mundo les ofrece másde 15,000 productos seleccionados es-pecialmente para bebés, para todas susnecesidades en todos los ámbitos de sudesarrollo: movimiento, juego, lengua-je, conocimiento y emociones.

Y para celebrar este aniversario, la tien-da tiene programado actividades especia-les para todo el mes, dedicado también al

día de la madre.• El sábado 12 de mayo se desarrolla-

rá la charla “Medidas de seguridad y ma-teriales útiles para cada etapa de tu be-bé. Hora: 9:00 a.m. y será impartida por laLicda. Guadalupe de Zaghini.

• El 19 de mayo las jornadas continua-rán con el tema: “Importancia de la lac-tancia materna”. Hora: 9:00 a.m. imparti-da por la Licda. Maura de Amaya.

Ese mismo día, a las 10:30 a.m. se cele-brarán las Carreritas de bebé gateador.

• Sábado 26 de mayo aproveche lacharla “Clase de yoga y Pilates prenatal ycon bebés”. Hora: 9:00 a.m. impartida porla Licda. Maura Ramírez. El cupo es limi-

tado y se pueden inscribir gratis al teléfo-no 2511-7299. También habrá premios yrifas de los patrocinadores.

“Y esto solo es el comienzo, porqueBebé Mundo seguirá trabajando paracrecer y llegar a muchas más mamás deEl Salvador, para seguir ofreciendo todopara ‘La Mamitis’ y garantizar las peque-ñas y tiernas sonrisas de los bebés”, dijoGloria Aguilar, jefe de mercadeo.

Detalló que está vigente la promociónBorn, que por la compra de un corralse llevan gratis un colchón y al adquirirun coche 4 en 1 se llevan gratis una pa-ñalera; por un set de cuna se llevan gra-tis un móvil.

Bebé Mundo celebra su primer aniversario con muchas sorpresas

Citi presentó sus ofertas conmúltiples des-cuentos y pro-mociones parasus tarjetaha-bientes.

ESPECTÁCULOS

El Rey del pop, en latas de PepsiLa compañía con sede en Purchase, Nueva York, anuncióel jueves un acuerdo con los herederos de Michael Jacksonpara usar la imagen del difunto astro del pop en una nueva

campaña publicitaria global. La campaña consiste encolocar la silueta del cantante en mil millones de latas dePepsi, e incluye además un anuncio de televisión, latas deedición especial y la oportunidad de descargar remixes dealgunos éxitos del fallecido cantante.

de JarabedepaloHoy se sentirá la esencia

Hoy se sentirá la esencia

ROXANA LEMUS

DIARIO EL MUNDO

El grupo español inundará

esta noche de energía el

Centro Internacional de Fe-

rias y Convenciones, Cifco,

al interpretar sus viejos éxi-

tos, así como su nueva producción

discográfica para deleitar a todos los

amantes del rock latino, que están

ansiosos por vivir su primera expe-

riencia al lado de estos artistas.

Pau Dones (líder de la banda), ate-

rriza hoy en suelo cuscatleco acom-

pañado de su nuevea alineación

conformada por Alex Tenas (bate-

ría), Carmen Niño (bajo), Riki

Froutchman (guitarras) y Jimmy

Jenks (saxo), quienes se alistan

esta noche para inter-

pretar las

canciones: “Depende”, “Bonito” y

“La Flaca”, además de promocionar

su nuevo álbum ¿Y ahora qué hace-

mos?, lanzado en marzo del 2011.

En esta nueva producción incluyen

temas como la versión del ‘Je l’ai-

me à mourir’ que fue grabada origi-

nalmente por el francés, Francis Ca-

brel, y donde además aparecen vo-

ces como la de Alejandro Sanz, Joa-

quín Sabina y Antonio Orozco.

Este año, la banda está realizando

una gira para promocionar su nue-

vo álbum, el cual los ha llevado a pi-

sar tierras latinoamericanas, donde

han sido bien recibidos

por todos sus fans, gra-

cias a su peculiar esti-

lo y la letra de sus can-

ciones. El pasado 30 de

abril, Jarabedepalo,

ofreció un con-

cierto en México, donde aprovecha-

ron para dedicarle la melodía “La

quiero a morir” a su compatriota Ale-

jandro Saenz. Posterioremente se

han presentado en Guatemala y hoy

lo harán en tierras salvadoreñas,

donde ofrecerán un show lleno de la

energía y entusiasmo que caracte-

riza al grupo.

SUS LOGROS

El grupo ha recibido algunas no-

minaciones a los premios

Grammy por su canción “Depen-

de”; además han sido nomina-

dos en la catego-

ría Mejor Grupo

Rock y Mejor Ál-

bum Rock por

"De Vuelta y

Vuelta”, entre

otras.

Chavéz nohablará de él

A Christian Chávez le pa-rece que ya habló sufi-ciente públicamente so-bre su orientación se-xual, ahora prefierereservarse los detallessobre su vida para quelas noticias que se divul-guen sobre él se concen-tren en su carrera musi-cal. Según peopleenes-panol.com., el cantantepidió a los medios dejarsu vida íntima a un lado.

EE.UU. Javier Bardemestá convencido de quela nueva entrega de lasaventuras de JamesBond, "Skyfall",sorprenderá por lacomplejidad de la tramay el particular enfoqueque presenta el director,Sam Mendes. Además,el actor españolreconoce que Silva, elmalvado personaje queinterpreta en la cinta, lecautivó desde queempezó a leer el guión.

JavierBardem,encantado"Skyfall"

Los artistas espa-

ñoles SE PRE-

SENTAN HOY en

el Centro

Internacional de

Ferias y

Convenciones,

con sus viejos y

nuevos éxitos.

SÁBADO 05/05/2012 EL MUNDO 29

Madonna cantará en ArgentinaLa cantante estadounidense Madonna brindará en diciembrepróximo dos conciertos en Argentina,como parte del tramosuramericano de su gira "MDNA Tour",confirmaron ayer fuentesligadas a la organización de los recitales."¡Prepárate Argentina!"reza además un comunicado publicado en el sitio web de la artista,quien ofrecerá el 13 de diciembre un recital en el porteño estadiodel River Plate y el 22 del mismo mes se presentará en el estadioChateau Carreras de Córdoba,a 900 kilómetros de Buenos Aires.Esta será la tercera visita de la artista al país suramericano.

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA30 EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

LE PIDEN$ 20 MIL

Gabriel Aubry expareja de Halle Berry, le ha pedido a la famosa actriz, una pensión mensual de $20 mil para mantener a Nahla(la hija de ambos). Lo peor del caso es que por un defecto de forma su petición no ha podido sertramitada y por lo tanto el tribunal haoptado por desestimarla.Aubry, según informó TMZ, está bastantecabreado con sus abogados ya que estacantidad de dinero, unos doce mil euros,se iban a usar para “ofrecerle a mi hija decuatro años lo mejor, para que tenga unavida digna” aseguró.Aunque las intenciones del padre deNahla son buenas, Halle Berry nodesiste de llevarse a la niña a París,donde ella reside. Esta decisiónsupondría el adiós definitivo del padrea su hija y una fuerte depresión para unhombre que sigue siendo inocente,luego de que en enero la niñera deNahla lo acusara por presuntos malostratos a su hija, pero hasta que no sedemuestre lo contrario Aubry seguiráluchando por mantener la custodia dela niña.

ALEJANDRO FER-NÁNDEZ CANTA-RÁ EN MÉXICO MÉXICO. El cantante tapa-tío Alejandro Fernández re-gresará a su ciudad el pró-ximo 5 de septiembre parapresentarse en la ArenaVFG como parte del iniciode su gira por las ciudadesmás importantes de Méxi-co. Después de cantar en laPerla Tapatía, "El Potrillo"programa dos conciertosen el Auditorio Nacional el25 y 26 de septiembre ydespués viajará al nortedel país para presentarseen el Auditorio Banamexde Monterrey, el 5 de octu-bre. A través de su cuentade Twitter Fernández dejaabierta la posibilidad deincluir más fechas en la úl-tima parte del 2012.

El barco que recorrió el mundoMÓNACO. El barco "Tûranor PlanetSolar", impulsado por ener-gía solar, llegó ayer al puerto Hercule de Mónaco.Tûranor Pla-netSolar", cuyo nombre significa "La fuerza del sol", según ellenguaje élfico extraído de la novela "El Señor de los anillos",es un catamarán de 31 metros de largo y 15 de ancho con unacubierta que alberga más de 500 metros cuadrados de placasfotovoltaicas, lo que le convierte en el barco más grande delmundo movido por energía solar.

El cantante Luis Miguel,el "Sol de México",volverá en septiembre aLas Vegas para presentartres conciertos quecelebrarán laIndependencia de su país,informó ayersu casa discográficaWarner Music Latina.

Los conciertos serealizarán los días13, 14 y 15 deseptiembre en elColiseo del Caesars

Palace de LasVegas. Para estosconciertos habráuna preventa deentradasexclusiva para

los seguidoresdel cantanteen redessociales y susclubes de fans

a partir de estedía.

Juan Gabrielguarda silencio

BerryA Halle

El compositor mexicanoJuan Gabriel guardó si-lencio ante los mediosde comunicación luegode que se dio a conocerel fallecimiento de sunieto Alberto AguileraIII, hijo de uno de sus hi-jos adoptivos. El intérprete de "Amoreterno" se presentó du-rante la víspera en el pa-lenque de la Feria dePuebla, tal como estabaprogramado en el calen-dario. El artista ofreciódos conciertos, uno elpasado jueves y el otrofue anoche.

Luis MiguelVUELVE A

LAS VEGAS“EL POTRILLO” Anuncia conciertos

DESCUBRE LAS IMÁGENES OCULTAS

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ESPECTÁCULOS EL MUNDO 31SÁBADO 05/05/2012

ÁFRICAANTONIONARIOBICENTENARIOBLANCOSCATOLICISMOCOLOMBIA

DERECHOSHUMANOSESCLAVOSESPAÑAMANUELITASAENZMESTIZAJEMONARQUÍA

NATIVOSNEGROSSIMÓNBOLÍVARSOBERANÍA

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

Acuario 21/01 -19/02La vida emocional podría seralgo desconcertante. No

pierdas mucho tiem-po averiguándolo, elconocimiento llegará.

Piscis 20/02 - 20/03A principio del mes disfrutarásdel amor, del romanticismo. Pe-

ro presta mucha aten-ción a tu aspecto y a tuseducción.

Aries 21/03- 20/04Eres honesto y directo en las re-laciones personales y muy buen

amigo, aunque a vecespuedes herir la sensi-bilidad de los demás.

Tauro 21/04 - 21/05No consideres a tu pareja co-mo un objeto de tu propiedad

pues en las relacionesafectivas llegas a ac-tos de violencia.

Géminis 22/05 - 21/06Tu vida va a cambiar (estudios,viajes de negocios y de placer).

Tu casa doce, está fuerte,y ocurrirán más expe-riencias dichosas.

Cáncer 22/06 - 23/07 Besas sorprendentemente a pesarde ser tímido. Si estás atento y sa-

bes aprovechar las opor-tunidades esta semanatienes el viento a tu favor.

Leo 24/07 - 23/08Tu agresividad solo provocarámás distancias difíciles. Eres

persona cariñosa, congran imaginación ymuy atractivo/a.

Virgo 24/08 - 23/09 Está fuerte tu novena casa, lade la religión; una plática con

un teólogo puede sermás importante queun concierto de rock.

Libra 24/09 - 23/10Haces lo imposible por ayudar aun amigo en desgracia, aunque

tengas que pedir unpréstamo para ello. Note pases en estos días.

Escorpión 24/10 -22/11La espiritualidad la has descui-dado, préstale más atención. El

hogar, la familia, la di-versión, deben ser muyimportantes para ti.

Sagitario 23/11 - 21/12Estás dominado por el deseode cambio, para conquistar si-

tuaciones siempre dis-tintas y vivirlas conalegría.

Capricornio 22/12-20/01Es difícil expresar el amor. Poresto hoy, intenta no parecer tan

frío y distante, tienesloco/a, a una personade tu entorno.

HHHHOOOORRRRÓÓÓÓSSSSCCCCOOOOPPPPOOOO

CMYKEL MUNDO SABADO 05/05/201232

agosto de este año. Serán 93días en los cuales El Salva-dor participará con una ex-posición que demuestra elrecorrido que realizan lastortugas marinas que ani-dan en el país, además pro-mocionará el turismo a tra-vés del surf y la simbologíade la cultura maya.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Compartir la sabiduría corea-na sobre la importancia de losocéanos sanos, es el objetivopor el cual se desarrollará elFestival de Yeosu, en la Repú-blica de Corea, actividad a laque este año El Salvador sehará presente con una expo-sición denominada "El reco-rrido de las tortugas marinasen las costas de El Salvador".

En la Feria Yeosu 2012, par-ticiparán 106 países y diez or-ganizaciones internacionales,a través de pabellones inter-nacionales, ofrecerán inter-pretaciones creativas, tecno-lógicas y artísticas sobre el en-cuentro entre el mar y la hu-manidad, cada uno de los paí-

ses participantes tendrá su díade celebración, según anun-ciaron fuentes de la Embaja-da de Corea en El Salvador.

A este festival se esperanmás de diez millones de visi-tantes de todo el mundo.

Dicha feria, se realizará apartir del 12 de mayo y esta-rá vigente hasta el 12 de

Serán 93 días de

festival dedicado a

la protección del

medio ambiente.

ROXANA LEMUS/ JUAN VENTURADIARIO EL MUNDO

Anoche se inauguró, en LaCasa Tomada, la exposi-ción: “Esto (no) es una de-generación: ¿arte joven enEl Salvador?”, punto finalde un ciclo de tres díasconsecutivos de exposicio-nes y conversatorios, orga-nizado por el Centro Cul-tural de España en El Sal-vador (CCESV).

La exposición ha sidointegrada por una treinte-na de artistas contempo-ráneos salvadoreños, quie-nes fueron seleccionadospor el curador cubano, Er-nesto Calvo, encargado deevaluar la calidad y diver-sidad de las obras, así co-mo la formación y madu-ración de los artistas.

La muestra tuvo comoeje transversal la pinturade Magritte: “esto no esuna pipa”, que apela a unirónico y a la vez simbóli-co cuestionamiento delparadigma de “representa-ción” mimética de la reali-dad. Temas sociales, polí-

ticos, antropológicos, así co-mo la utilización de las tec-

nologías, el grafiti y tópicosreligiosos, se podrán apre-ciar durante el recorrido deesta ventana de expresiónartística, la cual se concreti-zó a partir del conocimien-to de “una nueva genera-ción de arte joven salvado-reño. Con una sensibilidadpor el arte contemporáneoy con temas sociales muydiversos”, expresó el curadordel evento, quien ha traba-jado con los artistas desdeoctubre pasado para estamuestra, la cual estará vi-gente hasta finales de mayo.

El arte joven “no es una de-generación”

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS EL MUNDO 33SÁBADO 05/05/2012

El Salvador participaráen festival coreano

La actividad busca desarrollar un crecimiento económico"verde" sustentado en los recursos del mar y su explotacióny protección cooperativa. /DEM

El artista Rodrigo Dada participa con fotografías /TULIO GALDÁMEZ

La exposiciónconsta de

fotografías,esculturas,

instalaciones yvideos, producto

de artistascontemporáneos.

ESPECTÁCULOS CINE&TV34 EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

>>CANAL 26:006:307:007:308:008:309:00

9:3010:0010:3011:0012:00

2:304:004:305:00 6:006:307:00

8:0010:0012:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone KidsIt’s a Big Big World Ben 10 Batman Brave and The Bold Ying Yang Yo! Suite Life of Zack and CodyGemelos a bordo Hannah Montana Wizards of Waverly Place J.O.N.A.S. Mirá que TVOSábado GiganteSabadazoAventura ExplorerLa Noche TVPretty Little LiarsMike and Molly InicioTwo and a Half menEspecial Play de PremiosBillboard a la música latinaPequeños Gigantes 2 México suena - Especial pueblaPremier MundialLLaass ccoolliinnaass ddee WWiillbbuurr/Wilbur FallsCon: Danny AielloSally KirklandLLuucchhaa ppoorr llaa jjuussttiicciiaa: La historiade Nancy Conn/Fight forjustice: The Nancy Conn StoryCon: Marilu HennerDoug Savant

>>CANAL 10 6:156:307:00

7:45

10:00

10:30

12:00

1:001:251:301:353:15

4:05

4:355:306:00 6:05

7:00

7:30

8:009:00

10:0010:30

Patrón - MúsicaSabor tropikalVida animal: - Grandes simiosEspacio Infantil:- Sésame English: Yes, I can- Plaza Sésamo- La hora del niño: Una historia en blanco y negro- Las tres mellizas: Moby Dick- El CipitíoTaller Estudio- El retrato con yeso al pastelFrecuencia 12 -25(Retransmisión) Musical 10: - Orquesta ManhattanRevista Cultural de PanoramaLos Cipi-consejos del CipitíoCultivando el IdiomaCine de la TardeTodo sobre... El AutomóvilCooperación- Fortalecimiento de losgobiernos municipalesCelia: - En el colegio01 TV -Retransmisión-Los Cip-consejos del CipitíoMay Day - Perdidos en el mar- National GeographicNoticiero culturalIberoamericanoLa cancha del Arte- RetransmisiónMiradasLos Libros “La fierecilladomada” (1a. parte)Concierto de JazzCuadriga, la tertulia

>>CANAL 216:007:008:30

11:00

1:001:303:30

5:306:007:007:308:009:00

10:00

11:3012:00

Tele Noticias 21Diálogo con Ernesto LópezHuérfanasTop 20: Oficial de RobbieWilliamsBrooke a la luchaEl elegidoClásicos del cineJuego de defensaCon: David Olivier Susan Ursitti Mi país TV7 DíasTele Noticias 21Cultura ExtremaBiografía: Beverly Hills 90210Tiempo FinalCine 21: Sin héroes muertosCon: Max Thayer John Dresden PrismaCierre

>>CANAL 336:30 7:00 8:008:30 9:00

11:00

12:0012:30

1:00 3:004:00 5:00 5:456:007:00

8:008:30

9:00

10:0011:0011:30

Templo CristianoPrismaCampusVideos MusicalesPlay TeenDiversión sin límitesVideos MusicalesÉxitos de actualidadValores para la vidaEl Club de la Chilena De mujer a mujer Videos musicalesIglesia RhemaVideos musicalesVisión EducativaMiradas UCAProtagonistas: LMFAOWeb TVEscenarioEl mundo del espectáculoEspecial Musical: Pet Shop BoysJournal NoticiasValores para la vidaCierre

>>CANAL 126:307:007:308:008:309:00

9:30 10:00

1:00 2:00 3:00 4:00 5:006:30 7:00

8:0010:00

Jack y su gran show musicalBackyardigansLazy TownBajo el marPokemónBindi, la niña de la junglaRepriseEste es El SalvadorPop 12Va que va25 MásHistorias detrás del mitoHistorias EngarzadasAcceso VipPremiereFin de semana de impactoCocineros al límiteButaca 12: The Keeper EstrenoTelenovela el 8o. mandamientoResumen

>>CANAL 196:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:0011:30

12:0012:30

1:001:30

2:002:303:003:304:004:305:005:306:006:307:007:309:009:30

10:00

10:3011:00

Bubble GuppiesDora la exploradoraPop PixieWinx ClubBob EsponjaPadrimos mágicosT.U.F.F. PuppyBob EsponjaPingüinosPlaneta SheenBob EsponjaMonsumoPower RangersThe TroopSupah NinjasIcarlyDrake & JoshTrue JacksonNaked Brothers BandIcarlyDrake & JoshBob EsponjaKung fu PandaBig time rushVictoriusIcarlyIcarlyBig time RushVictoriusNick Hits: Hey ArnoldNick Hits: La vida moderna de RockoNick Hits: CatscratchCierre

>>CANAL 46:00 6:307:008:009:00

10:00

12:30

1:00

3:00

4:50

6:55

9:0011:00

Estudiantes en parís Aprendiendo a vivir Life is wildSurfaceEureka Final FA Cup Inglesa (En Vivo)Chelsea vs LiverpoolDesde Wembley Stadium – Londres, InglaterraUEFA Eurocopa/Polonia & Ucrania 2012Magazine #7Copa Do Brasil/Octavos de finalPonte Preta(Sp) vs Sao Paulo (Sp)Desde Sao Paulo, BrasilCopa Do Brasil/ Octavos de finalAtlético Mineiro (Mg) vs Goiás (Go)Desde Belo Horizonte, BrasilFútbol liguilla Mexicana (En Vivo) Cuartos de final/Partido de VueltaAmérica vs PachucaDesde México, DFFútbol Liguilla Mexicana (En Vivo) Cuartos de final/Partido de vueltaMonterrey vs TijuanaDesde Monterrey, MéxicoEl Gran Show Fin de TemporadaSúper Nocturnos TelecuatroMimic 3: Centinela- Mimic3:SentinelCon: Karl Geary Amanda Plummer

>>CANAL 85:305:506:006:026:307:007:308:309:00

10:0010:3011:0012:0012:0212:30

1:002:003:00

4:005:005:306:307:308:30

10:0011:0012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaRegina CoeliMúsica católica vivaMente y CuerpoCarictura Bíblica“El taller de los Pingües”®Caillou (Serie) ®Diosito TVSister Sister(Serie) ®Enterate.Net ®Entrecheros ®Regina CoeliCNN DeportesInvestigación Científica (UES)7th heaven (Serie)Joan de Arcadia (Serie)Una segunda oportunidad(Serie)Olga! plusTours TV 8Dr. Quinn ®Emprendedores ®Foro CiudadanoEstelares Ágape “Juan Pablo IIen España y el mundo”(Concierto)Cátedra de Las AméricasMonseñor Rómulo EmilianiRegina Coeli

TV

Cary Ford regresa a su pueblonatal para reunirse con su noviaShane. Cuando se marchó delpueblo, Ford se llevó varias mo-tocicletas que le pertenecían aHenry, un inescrupuloso trafi-cante de drogas y líder de la pan-dilla de motociclistas Hellions.

Furia de dos ruedas

El capitán cotter y el tenien-te Sanders reciben una peli-grosa misión en Vietnam delnorte. Deben liberar o elimi-nar a un agente de la CIA conel fin de que no ceda a las tor-turas de la KGB.

Sin héroes muertosCanal 21; 10:00 P.M.

>>CINE DEL 6

>>CANAL 66:006:30 7:00

9:00

Code name Kids next door Pink panther and pals Cine Matinée presenta: Shrek-ShrekLos monstruos hits de TV deDisney-DTV monster hitsCaricaturasPelícula familiar I Presenta:Perdidos en San Francisco-Homeward bound II: Lost in San FranciscoCon: Robert Hays Kim Greist

Canal 8; 8:30 p.m.Estelares Agape: Juan Pablo II

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRAEN LINEAwww.cinemarkca.com

Chris Farraday (Mark Wahlberg) dejó de ser uncriminal hace un tiempo, pero cuando su cuñadoAndy se involucra en un negocio de contrabando,Chris se ve forzada a regresar a ese mundo parasaldar la dedua de Andy y proteger a su familia. Conel tiempo en contra, Chris debe terminar este últimotrabajo, por lo que viaja a Panamá para orquestaruna última entrega.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA 1111::0000,, 11::3300,, 44::0000,, 88::3300,, 99::0000 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS 1122::0000,, 33::0000,, 66::0000,, 99::0000 p.m.

CCOONNTTRRAABBAANNDDOO

•ESPEJITO ESPEJITO[DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA1100::0000 aa..mm..,, 1122::4400,, 33::1155,, 66::0000,,88::2255,, 1100::4455 p.m.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::0055 aa..mm..,, 1122::4455,, 33::4455,, 66::4400,,99::2255 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1111::3300 aa..mm..,, 22::0000,, 44::3300,, 77::0000,,99::3300 pp..mm..

{ESTRENOS}

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA1100::1155 aa..mm..,, 11::1155,, 44::1155,, 77::1155,,1100::1155 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::2200 aa..mm..,, 22::3355,, 66::0000,,99::1100 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1100::0000 aa..mm..,, 11::0000,, 44::0000,,77::0000 p.m.

LOS VENGADORES 3D-XD

• LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA66::4455,, 1100::0000 p.m.

Película Familiar II PresentaJohnny Kapahala de regreso aHawai-Johnny Kapahala backon BoardCon: Brandon Baker Robyn LivelyÉxitos del Sábado I Presenta:Furia en dos ruedas- TorqueCon: Martin Henderson Ice Cube Éxitos del sábado II Presenta:V de venganza- V for VendettaCon: Natalie PortmanHugo WeavingÉxitos del sábado III Presenta:Beowulf: La leyenda-BeomulfCon: Ray Winstone Anthony Hopkins El noticiero Ticket Sábado de película presentaInframundo: La evolución - Underworld-EvolutionCon : Kate BeckinsaleScott Speedman Sábado de película presentaJuegos de pasión - Tin CupCon: Kevin Costner Rene Russo Club Nocturno presentaVampiros - John Cartpenters vampiresCon: James Woods Daniel Baldwin

11:00

1:00

3:00

5:00

7:007:308:00

10:00

12:00

11:1511:25

InternacionalNoticias de la fuerza ArmadaCierre

• LUEGO DE LA CONQUISTA DEL REAL MADRID DE LA LIGA ESPAÑOLA,LAS MIRADAS APUNTAN AHORA AL DUELO DE MESSI Y CRISTIANO.

DEPORTES EL MUNDO 36 • SÁBADO 05/05/2012

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Las apuestas y los pronósticospara la gran final entre IsidroMetapán y Águila han sido losperfectos acompañantes du-rante la semana y mañana és-tos entrarán en juego cuan-do al filo de las 3:00 de la tar-de se enfrasquen metapane-cos y migueleños por verquién se lleva la copa.

Si la orejona se va para eloriente del país será la 15 pa-

ra el equipo negronaranja. Sicambia de rumbo y va parael occidente será la séptimapara el equipo cementero.

Todo puede pasar en lamayor cita de balompié na-cional, más cuando ambosequipos fueron los que mejorhicieron sus tareas en las 18fechas y terminaron primero(Metapán 38 puntos) y (Águi-la 29 unidades), segundo lu-gar, respectivamente.

Sumergidos en una atmós-

fera de paros por un par dehoras, con relación al reclamode salarios y premios por lle-gar a la gran final, tanto Águi-la como Metapán, calentaronlos ánimos de sus juntas di-rectivas, pero en mayor ins-tancia a la de Isidro Metapán,en la que su presidente, RafaelMorataya, tildó de “payasada”el hecho que los jugadores sefueran a paro por 42 horas.

Arreglado el asunto y can-celado el pago de abril los ja-

guares volvieron a su trabajoel miércoles a doble turno, pe-ro ya con la noticia que su pre-sidente no continuará más enel equipo.

En Águila las cosas fueronmenos graves y llegan a la fi-nal, al día en cuanto a salarioy premios por haber logradoel boleto a la fiesta mayor.

Mañana la cita en el esta-dio Cuscatlán se presta paravivirla, gozarla y sufrirla, ya seaen tiempo reglamentario, ex-

tratiempo y tiros desde lamancha penal, entre los equi-pos más goleadores y de losmenos goleados.

El penúltimo paso Metapanecos y emplumadosdieron un golpe de autoridaden semifinales. Cada uno hizosu tarea. Metapán remontó ensemifinales un 2-0 de FAS y loconvirtió en un 3-0 en el jue-go de vuelta, con lo que sellósu boleto a la finalísima.

Jaguares y emplumados se disputarán mañana la copa del Clausura 2012.Es la final de los mejores del torneo. El juego es a las 3:00 p.m.

Águila por su parte, logrócuajar su boleto con a la finalal derrotar por 0-4 a Firpo enel de ida y terminar perdien-do 1-2 en San Miguel, pero yala tarea de avanzar a la fiestagrande estaba consumadadesde un inicio de semis.

Caleros con la serie En la fase regular del Clausu-ra 2012, fue el equipo de Ed-win Portillo el que se hizo conla serie particular.

En la primera fecha en “elCalero” Metapán le endosó un4-1 al Águila; mientras que elBarraza lo venció por 0-1, ga-nando la serie en las dos vuel-tas. No obstante, los númerosy las estadísticas quedan en elpasado.

Mañana es un duelo por eltítulo del Clausura y hay quealcanzarlo a como dé lugar.Uno reirá y el otro se queda-rá con las ganas de poder al-zar la copa ¿para quién será?

AguilarChicas repiteen la finalEl árbitro mundialista,Joel Aguilar Chicas, seránuevamente el encar-gado de llevar la autori-dad de la gran final en-tre Isidro Metapán yÁguila. Ya lo hizo en la final deltorneo Clausura 2010,cuando el conjunto cale-ro derrotó 3-1 al equiponegronaranja, en el esta-dio Cuscatlán. Esta serásu décimoprimera finalen el fútbol salvadoreño.A Chicas lo acompaña-rán sus también auxilia-res mundialistas WilliamTorres y Juan Francis-co Zumba, como líneauno y dos.

PRIMERA DIVISIÓN El Cuscatlán es la sede la fiesta mayor

a luchar por eltítulo nacional

Metapán y Águila

37DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

Emerson Umaña ahora pertenece al Águila. /DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Tras algunos años en primeradivisión y acumulado muchaexperiencia en la selecciónmayor, el volante creativo, Wi-lliam Osael Romero, vivirá ma-ñana su primera final dentrodel fútbol nacional.

El ex Vista Hermosa, llegó alÁguila buscando un mejordestino en su carrera comofutbolista profesional y conmucho trabajo y sacrificio halogrado cumplir su sueño.Ahora que está a las puertas dejugar su primera final el cere-bro del Águila, quiere ver plas-mado su sacrificio en la con-secución de la corona 15 pa-ra San Miguel.

“El objetivo se ha cumplidoy esperamos que esta final seapara Águila. En lo personal es-toy tranquilo por jugar mi pri-mera final y espero hacer lascosas bien y lograr mi primercampeonato como jugador”,ha dicho Osael Romero, quienacumuló en la presente cam-paña un total de 1666 minutoscon la vestimenta naranja enlas dos vueltas regulares declasificación.

A una temprana finalEl volante cementero, EdwinSánchez, llega a su primera fi-nal con la dura misión de con-

vertirse en el volante diez, quepueda llevar a Metapán a laconsecución de su séptimacopa a nivel nacional.

El preolímpico se ganó la ti-tularidad en el equipo para eljuego de vuelta de semifinales,tras la expulsión de Paolo Suá-rez, en el juego de ida en San-ta Ana, cuando Metapán cayópor 2-0 en el Quiteño.

Sánchez supo echarse elequipo al hombro en el “Cale-ro Suárez” en la victoria de3-0 ante FAS, que significó elboleto a la final ante Águila.Por cierto, el pequeño volantemarcó el tercer gol de Meta-pán en esa victoria ante elequipo santaneco. Mañana enel Cuscatlán, Edwin Portillo,técnico metapaneco, le ha en-comendado a Sánchez, ser labujía que pueda darle la chis-pa necesaria a su equipo pa-ra busca la séptima corona desu historia, desde que alcanzósu primer título en el 2007.

Osael Romero yEdwin Sánchez,su primera final

LOS NOVATOS Rivales en la cancha

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Hablar de Edwin Portillo,como técnico de Isidro Me-tapán, es hablar de muchasglorias y triunfos para la ciu-dad de la cal y el cemento.El “Bochinche” Portillo co-mo es conocido en el am-biente futbolero, cuenta susseis finales en el fútbol na-cional en igual número detriunfos como principal es-tratega del conjunto jaguar.

Clausura 2007, Aper-tura 2008, Clausura2009, Clausura2010, Apertura2010 y Apertu-ra 2011, son lascopas que el“Bochinche” leha dado a Meta-pán. Todo un ré-cord en esta mo-dalidad de torneos,

donde ha logrado ponerse ala par del técnico chilenoHernán Carrasco Vivanco.

Desde que ascendió alIsidro Metapán a la prime-ra división a mediados del2001, Portillo ha logrado ensus 11 años 140 victorias, 91empates y 69 derrotas.

“Bochinche” el maestro de las finales

METAPÁN Llega a su sexta final

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Víctor Coreas llegó para ha-cerse cargo de Águila en lasexta fecha del torneo Clau-sura y logró ubicar al equi-po emplumado en la granfinal del fútbol nacional, lacual se disputa mañana, enel estadio Cuscatlán anteIsidro Metapán.

El técnico negronaran-ja no quiere dejar deaprovechar su pri-mera experienciaen un final, y porende, anhela lle-varse la coronanúmero 15 paraSan Miguel, lacual en materiapersonal se tra-ducirá en la pri-mera en sucarrera co-

mo técnico principal y di-rigiendo a uno de los equi-pos grandes del fútbol sal-vadoreño. Los migueleñosesperan bajo el mando de Co-reas hacer realidad su sueño,tras 12 torneo cortos en no po-der levantar una copa. El

equipo llega a lafinal con nuevevictorias, dos

empates y sie-te derrotas.

Víctor Coreas, elnovato de las finales

ÁGUILA Llegó a rescatar al equipo

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

En el Isidro Metapán aún hayvarios jugadores que ya sabenlo que es ganarle una coronaa Club Deportivo Águila. Juga-dores como Héctor Omar Me-jía, Ernesto Aquino, AlexanderEscobar, Ricardo Alvarado,Paolo Suárez y Léster Blanco,son esos jugadores que vivie-ron esos inolvidables momen-tos al conquistar el cuartocampeonato nacional en suhistoria. Léster Blanco fue elhéroe de Metapán al vencera los 21’ y 45’ minutos del pri-mer tiempo a Miguel Montes,quien en esa ocasión defendíalos intereses migueleños.

Paolo Suárez, quien maña-na será el gran ausente en lafinal por pagar dos juegos desuspensión, se encargó decerrar la victoria de 3-1,al anotar a los 95’ minu-tos el gol que cerró la

Sobrevivientes deltítulo del año 2010

JUGADORES Desean repetir como campeones

WILIAN MARÍNEZDIARIO EL MUNDO

De la final del Clausura2010 entre Águila y Meta-pán, hay un par de inte-grantes al interior del equi-po migueleño que mañanadefenderán la camiseta ne-gronaranja, pero que en esemomento fueron parte delconjunto jaguar.

Se trata del hoy prepara-dor de porteros, Álvaro Mi-sael Alfaro y del volante iz-quierdo, Emerson “el Carri-to” Umaña, quienes para es-ta campaña decidieron ves-tirse de naranja y aceptar elreto de intentar llevar la co-rona 15 para la Perla deOriente.

Misael fue el portero cale-

ro en el triunfo de 3-1 sobreÁguila el 23 de mayo de 2010.En esa ocasión “Misa” soloencajó un gol durante los 90(+5), que duró el compromi-so. Rudis Corrales fue el en-cargado de vencerlo sobrelos 63’ minutos con un dere-chazo que se metió al ángu-lo superior izquierdo, sin na-da que hacer para Alfaro.

Umaña, por su parte,aportó por el carril izquierdoy puso en muchos apuros ala defensa y volantía emplu-mada. Mañana Alfaro podríaestar desde el otro bandojunto a Umaña para poderlograr el tan ansiado decimo-quinto título para la institu-ción naranja. Ahora van con-tra su ex equipo.

Emplumados que fueron jaguares

DESQUITE Ahora están en el bando contrario

Léster Blancollega a otra fi-nal y esta vezcontra Águila./DEM

tarde triunfadora para losmetapanecos.

El uruguayo corrió másde la mitad del campo conbalón dominado, tras la in-corporación de Montes alárea calera, ya en tiempode descuento, y con la mar-ca del mexicano Arturo Al-barrán, quien no le dio al-cance al jugador cemente-ro por un desgarre en supierna derecha, permitien-do así, la estocada final deMetapán sobre Águila enesa ocasión.

Los jugadores de esa fi-nal, desean repetir esa ale-gría y ganarle por segun-da vez en dos años el tí-tulo de campeón allaureado Águila.

Osael Romero (c) es el creador del juego migueleño. /DEM

El recuerdo La victoria fue para el equipo jaguarpor 3-1 sobre los emplumados. Léster Blanco marcó a los 21’ y 45’minutos su doblete de golesPaolo Suárez anotó el 3-1 al 90 (+5). Águila había descontado RudisCorrales al 63’.

METAPÁN GANÓEN EL 2010

38 DEPORTESEL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

cuenta con dos menos.Encualquier caso, ambos ya su-peraron el anterior récord de41 tantos fijado por el portu-gués la pasada temporada.

Messi todavía tendrá unaliciente más en su ánimo deolvidar las decepciones de laLiga española y la Liga deCampeones, ya que esta a só-lo dos goles de superar el ré-cord de 70 tantos anotados enuna temporada, contando to-dos los partidos oficiales.

Recién superada la plus-marca europea, hasta ahoraen poder del alemán GerdMüller desde 1973, Messi con-tabiliza 68 goles esta campa-ña y marcha a la caza del es-cocés nacionalizado estadou-nidense Archie Stark, autor de70 goles con el desaparecidoBethlem Steel de la Liga de fú-bol estadounidense durante

El M. City depende de sí para ganarINGLATERRA Faltan dos fechas para finalizar el campeonato

Manchester City es primero por diferencia de goles. /DEM

LONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Manchester City, líder de laPremier League tras su victo-ria en la pasada jornada fren-te a sus vecinos del United,busca un triunfo ante el New-castle para llegar a la últimajornada de la liga inglesa en lacabeza de la clasificación.

El conjunto dirigido por elitaliano Roberto Mancini, querecuperó el liderato de la Pre-mier en la última fecha des-pués de conseguir un triunfo

ESPAÑA El argentino cuenta con 46 goles, dos más que el portugués

Ambos ya superaron el anteriorrécord de 41 tantos fijado por elportugués la pasada temporada.

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

Una vez decidido el campe-ón, la Liga española tieneaún espacio para un postresuculento, que incluye la re-solución del histórico duelogoleador entre Lionel Messiy Cristiano Ronaldo, ademásde la posibilidad de estable-cer nuevos récords.

El Real Madrid se proclamócampeón en la noche delmiércoles tras realizar un ejer-cicio de autoridad con sutriunfo por 3-0 en el campodel Athletic de Bilbao .

Para estos últimos 180 mi-nutos de la Liga española que-da ver quién se queda con eltrofeo de máximo goleador.

Messi lleva ventaja graciasa sus 46 goles, producto de su"hat-trick" ante el Málaga,mientras Cristiano Ronaldo

El postre de la Liga:duelo Messi-Cristiano

Lionel Messi y Cristiano Ronaldo tienen ahora una lucha particular por el rey de los goleadores.

la remota temporada 1924-25.Stark habría logrado 67

tantos en 44 encuentros ligue-ros y otros tres en dos choquesde la Copa de la Liga.

El argentino tiene por de-lante tres partidos para lograr-lo: dos en la Liga española y

uno más con la final de la Co-pa del rey, en el partido queclausurará la temporada en elfútbol español.

Pero no sólo hay en juegorécords individuales, sino queel Real Madrid está en dispo-sición de fijar dos nuevas mar-

cas históricas en la Liga es-pañola.La primera tiene quever con su número de goles. Yasuperó los 107 goles consegui-dos por el propio club en 1990y ahora cuenta con 115 tantos.Todos los que sume servirápara magnificar tal récord.

Mayweather Jr. vapor $ 32 millonesLAS VEGAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El invicto campeón estadou-nidense Floyd MayweatherJr. cuenta las horas para ga-nar, a sus 35 años, 32 millo-nes de dólares a costa delpuertorriqueño Miguel Cot-to, que tiene aseguradosocho millones.

Sin subir aún al cuadrilá-tero en la velada programa-da en el MGM Grand Arena,de Las Vegas (Nevada), lasapuestas ya tienen un vere-dicto en proporción de 6-1:absoluto favoritismo a May-weather. Cotto, de 31 años,expondrá su corona super-welter de la Asociación Mun-dial de Boxeo (AMB) cons-ciente de que se las verá pro-

bablemente con el peor rivalen su carrera. Esto, pese a laopinión de quienes intentanponer en primer plano unpresunto resurgimiento delpuertorriqueño después dela segunda pelea que tuvocon el mexicano AntonioMargarito. Para los expertos,esas opiniones optimistas ig-noran que el púgil estadou-nidense está muchos escalo-nes arriba del anterior rivaldel campeón boricua.

Por otra parte, destacanlos conocedores, Maywea-ther no está castigado, haboxeado poco, ha sabido ele-gir a los rivales y tanto él co-mo el filipino Manny Pac-quiao han coincidido perfec-tamente en la estrategia.

El M. United intenta-rá superar al Swan-sea y esperar un tro-piezo de su rival deManchester City

El Camp Noudespide aGuardiola

No hace muchas sema-nas pericos y culés pro-nosticaban un derbi ca-liente, decisivo, en el queel Barça podía jugarse laLiga y el Espanyol sellarsu pasaporte para jugaren Europa la próximatemporada, pero el en-cuentro de hoy solo ten-drá un aliciente: el ho-menaje que el CampNou tributará a PepGuardiola. El técnico azulgrana di-rigirá su último partidoen el estadio tras anun-ciar la semana pasadaque ha decidido ponerfin a su periplo en elbanquillo del Barça. Y lohará como el entrena-dor más laureado de lahistoria del club, al ha-ber logrado trece títulos,que podrían ser catorcesi gana la Copa del Rey.

por 1-0 en el Etihad Stadiumante sus acérrimos rivales delManchester United, se enfren-ta al Newcastle, una de las sor-presas de la presente tempo-

rada y que viene de vencer alChelsea por 0-2 en el estadiode Stamford Bridge.

El conjunto del argentinoSergio "Kun" Agüero, jugador

del año para los aficionados"citizens", y del español DavidSilva visita el domingo el esta-dio de St James' Park para en-frentarse a un equipo que halogrado la victoria en ocho desus últimos nueve encuentrosde liga y que cuenta con la de-lantera de moda en la PremierLeague, la dupla senegalesaformada por Papiss Cissé yDemba Ba. El conjunto "citi-zen" suma sus partidos porvictorias desde la vuelta del ar-gentino Carlos Tévez a la titu-laridad del equipo de Man-chester y acumula un balancede 13 goles a favor y tan solouno en contra . Pese a la victo-ria ante el United y a recupe-rar el liderato a dos jornadaspara la conclusión d, Manciniaseguró que los "diablos ro-jos" son el favorito al título .

BOXEO Enfrenta al puertoriqueño Coto

39DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012

BLATTERCRITICABOICOTEl presidente de la FIFA, Jo-seph Blatter, criticó ayer elboicot declarado por variosdirigentes europeos a la Eu-rocopa en Ucrania debido ala situación por la que atra-viesa la encarcelada ex pri-mera ministra ucraniana,Yulia Timoshenko.

{ EN BREVE }

EMERSON CONTINÚAPREPARACIÓN El marchista EmersonHernández regresa este11 de mayo a Italia paracontinuar con su basede entrenamiento en laescuela de marcha deSaluzzo, con el objetivode continuar con su pre-paración de cara a losolímpicos. Hernándezregresó al país despuésde tres meses de entre-namiento porque nopudo solucionar un pro-blema de visa que se lepresentó y tenía que so-lucionarlo en el país,pues el entrenamientoes de ocho meses.

laventana

LLooss ccaabbaallllooss““vvuueellaann”” eennVVaalleenncciiaa

CAMPEONATO DE HÍPICAEl jinete Sergio Álvarez durante la segunda prueba delGran Premio de España de hípica, que reúne en Oliva a lostreinta mejores jinetes de la clasificación internacional.Alrededor de 6.000 personas pasaron ayer por el recintopara ver de cerca a los grandes jinetes y amazonas delmundo en acción con sus caballos.

INICIA MUNDIAL DE HOCKEY SOBREHIELO Y COMIENZAN LAS PELEASEl noruego Ole-Kristian Tollefsen (i) y el sueco Viktor Stal-berg (d) pelean en un partido del mundial de hockey en elEricsson Globe Arena de Estocolmo (Suecia).La Selección Nacional de Finlandia parte como una de lasfavoritas para obtener el triunfo en el LXXVI CampeonatoMundial de Hockey sobre Hielo que se celebrar en el paísfinés y Suecia en este mes. El LXXVI Campeonato Mundialde Hockey sobre Hielo Masculino se celebrará conjunta-mente en Finlandia y Suecia

ESPAÑA

Aitor Karanka, segundotécnico del Real Ma-drid, aseguró que elcuerpo técnico noquiere que el argentinoGonzalo Higuaín "sevaya" . Higuaín dejópistas sobre su deseode marcharse a otroequipo donde se sientamás importante.

Karanka quierea Higuaín

ESPAÑA

Rafael Nadal debutarácontra el ganador delencuentro entre el rusoNikolay Davydenko y elcroata Ivo Karlovic enel Mutua Madrid Open. El serbio Novak Djkovic,iniciará contra el gana-dor del encuentro con-provenientes de la faseprevia.

Nadal en esperade su rival

Laporta quiereregresar al Barça

ESPAÑA

El expresidente del FCBarcelona y ahora di-putado en el Parla-mento de Cataluña yconcejal en el Ayunta-miento de Barcelona,Joan Laporta, no des-carta la posibilidad dedirigir de nuevo la en-tidad azulgrana. La-porta criticó dura-mente el primer año ymedio de mandato deSandro Rosell.

RamiroCepedaes el DTde Alianza

CONTRATACIÓN

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La directiva de Alianza F.C., lle-gó a un acuerdo con el técni-co argentino, Ramiro Cepeda,quien ayer firmó un contratopor un año para dirigir al equi-po capitalino a partir del tor-neo Apertura 2012.

El anuncio se conoció a tra-vés del sitio web"http://www.alianzafutbol-club.com.sv", portal dondeaparece Cepeda firmando sucontrato junto a LisandroPohl, presidente del equipopaquidermo y demás miem-bros de la junta directiva alba.

“Luego de discutir diferen-tes aspectos con la directiva delos albos, Ramiro Cepeda fir-mó un contrato para dirigir alos elefantes blancos”, expre-sa la nota en su sito web.

Alianza dará a conocer másdetalles de la contratación delargentino la próxima semana,ya que el estratega sudame-ricano tuvo que viajar ayermismo a Guatemala para fini-quitar con el Deportivo Peta-pa, equipo de la primera divi-sión chapina, al cual salvó deldescenso y estuvo a punto demeterlo a las semifinales deltorneo doméstico. “Cepeda esun conocedor del medio sal-vadoreño, lo cual fue uno delos aspectos positivos que fue-ron tomados en cuenta por ladirectiva de Alianza FC”, rezaparte de la nota.

Ramiro Cepeda nuevo DT deAlianza /DEM

Será el tercer equipoque dirigirá el técnicoargentino en el país