AÑO XLVI Nº 13, 068 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 01 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Albano puedecobrar50% decréditosPÁGS. 04-05

Al menos 71 muertosdurante Semana SantaDe estos, 41 son homicidios, confirmóayer la Policía Nacional Civil, entre losque se cuentan dos feminicidios.

Los fallecidos por otras causas suman30, según Protección Civil. La cifra, entotal, es similar a la de 2012. PÁGS. 10-11

SUCESOS LA MAYORÍA DE ASESINATOS OCURRIÓ EN SAN SALVADOR

EL MINISTERIO DE SALUD ALERTA DE GALLETASDE CREMA CON VENENO PARA RATAS. UN MENOR YA SE INTOXICÓ CON ELLAS. PÁG. 16

EN ALERTA POR GALLETA MATARRATAS

INTERNACIONAL

Corea delSur harámaniobrascon EE.UU.En medio de la ten-sión, anuncian ope-raciones militares.PÁG. 20

POR REMESAS

Ingreso desalvadoreñoscreció 64%en 22 años PÁG. 32

Alianza goleó 5-1 al Águila, en el Estadio Cuscatlán, con un doblete de Luis Faña.Los albos se ubican ahora en el segundo lugar de la tabla. PÁG. 43

DESPLUMAN ALOS AGUILUCHOSDESPLUMAN ALOS AGUILUCHOS

OSCAR MACHÓN

BUENOSDÍAS

El ALBA contra losderechos humanos

Cuando las dictaduras militares dederecha gobernaban en AméricaLatina, los activistas de derechoshumanos eran acusados de “Co-munistas” y otros epítetos simila-

res. Hoy que hay gobiernos de izquierda en laregión y que cometen abusos de derechos hu-manos y atentan contra las libertades públicasde manera descarada, entonces esos regime-nes concentrados en el “ALBA” lanzan una ofen-siva común para acabar con el sistema inter-americano de protección de Derechos Huma-nos. Terrible.Lo ocurrido antes de la Semana Santa pasará ala historia como uno de los más graves atenta-dos contra los derechos humanos en el conti-nente. Irónicamente, los defensores de Dere-

chos Humanos que an-tes abogaban por per-sonajes de izquierdacuando eran persegui-dos por gobiernos dederecha, ahora son su-jetos de esa misma per-secución y el afán per-manente de descalifi-cación. Vergonzosasvueltas que da la vida.Habrá que preguntar-se si el candidato delFMLN se alinearía conlos países del ALBA pa-

ra atacar también el sistema interamericano deDerechos Humanos e intentar así acallar las vo-ces críticas, acabar con la libertad de expresióny poder tener presos políticos y el control abso-lutos del Estado a su antojo total. La ira de la iz-quierda tiene que ver con que se denuncian susabusos y su autoritarismo y porque con los pe-trodólares venezolanos creen que pueden com-prar todo, incluyendo el mismísmo sistema deDerechos Humanos. Menos mal que el resto deAmérica no permitió semejante barbarie.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013

2ENFOCO

Menos malque la inmen-sa mayoría depaíses de laOEA no per-mitieron aca-bar con el sis-tema inter-americano deprotección delos DerechosHumanos.

>>En las filas del saquismo se co-

menta que el exmandatario ha des-

cartado totalmente al ministro de

Seguridad, David Munguía Payés,

como su compañero de fórmula. Al

parecer, Saca no quiere controver-

sias de entrada con el tema de la

tregua entre pandillas ni todas esas

justificaciones extrañas sobre las

extorsiones y ha optado por estu-

diar seriamente perfiles de mujeres

para compañeras de fórmula…

>>Personal de la embajada salvado-

reña en Estados Unidos han estado or-

ganizando, trabajando y arengando

actos proselitistas de FMLN en la capi-

tal norteamericana, según nos asegu-

ran fuentes de la comunidad salvado-

reña en aquella ciudad. Durante la re-

ciente visita de Oscar Ortiz a DC,

personal de la embajada estuvo en-

vuelta coordinando los eventos a pesar

de que el FMLN tiene su propio coordi-

nador. La que esta encargada de la co-

munidad en la embajada, estuvo el dia

del supuesto "dialogo con el pueblo"

dando ordenes, motivando al publico,

colocando pancartas y en general,

asegurandose de que la actividad salie-

ra bien. Tambien hubo presencia del

consulado en el evento.

>> Lo irónico es que a algunos acti-

vistas del Frente en Washington no

les gustó la presencia del personal

de la embajada y el consulado por

que hay antipatía con los que obtu-

vieron cargos con el presente go-

bierno y despues se olvidaron de la

comunidad.

>> Por ahí se especula que la llega-

da de Rubén Zamora a la Embajada

en Washington será crucial para

encaminar votos al partido en el go-

bierno, especialmente ahora que

los salvadoreños en el exterior pue-

den participar.

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

Poderoso caballero es Don Dinero

>> El piquete de Don Mundo

Vemos que la burguesía rojamucha plata hoy aflojaporque le sobra el dineroque le da un país petrolero,es el grupo que ayer nomás decíadefender nuestrta soberanía,la dignidad y la independenciacontra cualquier injerencia,hoy cambian su anterior posturay poniendo cara duraolvidan la soberaníacon cínica hipocresía.síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

“Hay gente vinculada a ARENA diciendoa los agricultores que no paguen el cré-dito porque ese dinero lo regala (Hugo)Chávez”

Francisco CastanedaVICEPRESIDENTE DE ALBA PETRÓLEOS

“Han andando repartiendo dinero sinninguna garantía. El pueblo ya abrió losojos y dicen muchas gracias, pero elvoto no se lo damos”

Edgar BatarséDIPUTADO DE ARENA

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre los ingresos de los salvadoreños...“Hay áreas donde paulatinamente se registran progresos, pero no son los que

se registraban, sobre todo, en el nivel de ingresos en los primeros años de ladécada de los 90”

WILLIAM PLEITÉZ / ECONOMISTA JEFE DEL PNUD

NICARAGUA

Remesas llegan a punto más alto en 20 añosLa economía nicaragüense recibió $1,014.2 millonesen remesas familiares en 2012, la cifra más alta de lasúltimas dos décadas, informó ayer el Banco Central deNicaragua (BCN). La suma representa un crecimientode $102.6 millones (11.3%) respecto a los $911.6 mi-llones recibidos en 2011, según un informe del bancoemisor del Estado. Las remesas familiares que llegarona Nicaragua el año pasado provinieron principalmente de EstadosUnidos con $553.4 millones.

SUIZA

Inicia proceso para elegir director de la OMCLa campaña de los candidatos a ocupar el puesto de director ge-

neral de la Organización Mundial del Comercio(OMC), en sustitución del francés Pascal Lamy, ter-minó ayer, y se abre así un proceso de consultaspara elegir a finales de mayo a uno de los nueveaspirantes. Nunca hasta ahora se habían presen-

tado tantos candidatos: tres latinoamericanos,tres asiáticos, dos africanos y un oceánico competi-

rán en los próximos meses para convertirse a partir del 1 de sep-tiembre en el nuevo director general de la OMC.

UNIÓN EUROPEA

Europeos entran al horario de veranoLos ciudadanos de la Unión Europea (UE) pasaron alhorario de verano en la madrugada de este do-mingo 31, como todos los últimos domingos demarzo, según lo establecido en una directiva co-munitaria de 2001 y con el objetivo de ahorrarenergía optimizando al máximo la iluminación solar.La Comisión Europea decidió armonizar la fecha de inicio del cam-bio al horario de verano -que en un principio cada país decidía en-tre marzo y abril- para evitar desajustes como, por ejemplo, el queafectaba a los horarios de los trenes que cruzaban Europa.

ARGENTINA

Banco Central mantendrá política cambiariaLa presidenta del Banco Central de Argenti-na, Mercedes Marcó del Pont, aseguró ayerque se mantendrá la actual política de admi-nistración del mercado de cambios y descartóposibilidades de devaluación del peso argen-tino. La funcionaria dijo que el país tiene re-servas suficientes -unos $40,000 millones- “para administrar elmercado cambiario evitando alteraciones bruscas”. Además, negóque se estudie desdoblar el mercado de cambios.

CHIPRE

Familia del presidente en escándalo bancarioFamiliares del presidente de Chipre, Nikos Anastasiadis, estaríanimplicados en el escándalo bancario sobre la presunta salida masi-va de capitales en víspera del acuerdo con la troika, según el dia-rio Jaravgui -afín al partido comunista AKEL. De acuerdo al rotati-vo, una compañía chipriota, cuyo propietario tiene lazos familia-res con Anastasiadis, habría realizado una trasferencia de unos 21millones de euros desde el Banco Popular (Laiki) a dos entidadesfinancieras en Londres, tan solo tres días antes del primer acuerdocon el Eurogrupo.

ESTADOS UNIDOS

Secretario del Tesoro tratará crisis en la UEEl secretario de Tesoro, Jack Lew, viajará entre el 8 y 9 de abril aBruselas, Fráncfort, Berlín y París para tratarla crisis en la eurozona. El 8 de abril, se reu-nirá con el presidente del Consejo Europeo,Herman Van Rompuy; el presidente de laComisión Europea, José Manuel Durao Ba-rroso; el vicepresidente económico de laComisión, Olli Rehn, y el comisario de Mercado Interior, MichelBarnier, así como con Mario Draghi, presidente del BCE.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

34º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 39º 21º

Santa Ana 39º 18º

HOY01/04/2013

Comentarios en las redes sociales sobre laamenaza de Corea del Norte de dispararmisiles contra Corea del Sur.

Margarita LópezPrimero Dios la prudencia y la inteligenciailumine a los personajes que tienen en susmanos la paz y tranquilidad de las nacionesen conflicto.

Carlos Orellana Mucha maldad en este mundo. Muchosseres humanos simplemente están llenosde odio y no aman la vida.

Carlos Rosales Es el momento de que inicie la guerranuclear. No olviden como ha comenzadoeste 2013: el meteorito, la muerte deChávez, el primer papa que no es europeo.

Evelyn Barrios Dios proteja a USA de estos enfermosmentales... qué locura! No miden lasconsecuencias...

David Rivas El líder comunista de Corea del Nortedebería preocuparse por darle de comer asu pueblo ya que la gente en este país estápasando por tremendas hambrunas y esteloco gastándose el poco dinero que tienenen amenazar a las potencias mundiales!Quiere protagonismo, espero que elpresidente Obama actué en vez depalabras! Todos estos dictadores deben serremovidos.

Oswaldo López La diplomacia debe prevalecer en esteproblema, la fuerza jamás será solución denada, Dios ilumine las partes involucradas.

Ciber Blue Jajajaja. La primera potencia del mundo esUSA. North Korea no es nada. Ya estamoslisto para el llamado el army!!!!!! Yeahhhhh.

EN LA WEB

SPORT-BARCELONADentro de la fiesta europea decuartos de final de la Liga deCampeones, Messi con unrécord más llega animado parabuscar una victoria ante el PSG.

MARCA-ESPAÑASneyder, del Galatasaray,advierte al Real Madrid quesaldrán desde un inicio avencerlos en los cuartos de finalde la Liga de Campeones.

AS-ESPAÑAEl periódico deportivo destacaen primera página el reto delReal Madrid en la Liga deCampeones ante el Galatasarayturco, este miércoles.

OLÉ-ARGENTINAEl periódico deportivo deArgentina destaca la victoria delRacing ante Estudiante de laPlata que se encuetra en zonade descenso.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,596.9 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$97.23

CaféContratos a Mayo:$137.15

AzúcarContratos a Marzo:$17.66

• ALCALDÍA CAPITALINA TRASLADARÁ ESTE MES

600 VENTAS A TRES INMUEBLES ALQUILADOS.

EL MUNDO 4

• LUNES 01/04/2013

Alba Alimentos acusó a ARENA de es-tar detrás de un plan para que las per-sonas que obtuvieron un préstamo nolo paguen. Solo en Usulután, Alba Ali-mentos dio $10 millones en créditosa 15,000 productores.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El pasado 2 de marzo, José LuisMerino, uno de los tres prin-cipales dirigentes del FMLN ypresidente de Alba Alimentos,denunció que un grupo deagricultores que obtuvieroncréditos de esta entidad noquerían saldar su compromi-so financiero.

Diario El Mundo conversócon Francisco Castaneda, vice-presidente de Alba Petróleossobre el caso. El también alcal-de del FMLN reveló a este pe-riódico que es el 50% de la car-tera de prestamistas de AlbaAlimentos los que no quierencancelar su deuda.

“Hay alrededor del 50%(que no quieren pagar), peroestán mejorando la actitud”,explicó el vicepresidente de Al-ba Petróleos. Dijo que no po-día precisar a cuánto asciendela suma irrecuperable.

Según el edil efemelenista, lafalta de pagos se concentra enla zona oriental del país, preci-samente en esos departamen-tos es donde se hizo la mayorcantidad de créditos. En esta zo-

na, incluso se hizo una segun-da ronda de préstamos debi-do a que la sequía afectó al agro.

En marzo de 2012, cuandodieron los primeros créditos,Alba Alimentos informó quesolo en Usulután se iban a co-locar $10 millones para 15,000productores de esa zona.

El FMLN acusa a sus con-trarios de hacer un boicot alprograma, generalmente criti-cado por el partido de derechaARENA.

En diciembre de esemismo año, Alba Alimen-tos condonó más de unmillón en créditos alos agricultores quefueron afectadospor la sequía. Casta-neda aseguró que yacomenzaron a pla-ticar con losagricultorespara quepaguen susdeuda. Porsu parte, SantiagoFlores, diputado delFMLN del departamento deLa Unión, advirtió que, si estas

Luz verde. Alba Alimentosinició la entrega de créditossin pedir mayor compro-miso. La garantía de lospréstamos era la cosecha.

“

MORA FMLN pide cancelar la deuda

personas pagan sus deudas, po-drán ser sujetas de un nuevocrédito en Alba Alimentos. Delo contrario, no.

Acusan a ARENA de boicotEl vicepresidente de Alba Pe-tróleos aseguró que no son losagricultores los que no quierenpagar, si no que hay un traba-jo político de ARENA para boi-cotear el programa de présta-mos de Alba Alimentos.

“Ha habido una acción po-co patriótica, se ha identifica-do a gente vinculada a ARENAdiciendo a los agricultores queno paguen los créditos porqueese es dinero que viene delChavismo”, declaró.

El diputado Santiago Flores,del FMLN, dice que desde quese inició el plan de créditos sevio que ARENA intentaría blo-quear el programa. “Iba a su-ceder porque la campaña deARENA fue fuerte en sentidoque ese era dinero regalado”,comentó.

Hay gente vinculada aARENA diciendo a losagricultores que no pa-guen el crédito porqueese dinero lo regala(Hugo) Chávez”

FRANCISCO CASTANEDAVICEP. DE ALBA PETRÓLEOS

Plan. En diciembre, lan-zaron el programa de con-donación de deuda aagricultores que se vieronafectados por la sequía.

Alba con líospara cobraral 50% depréstamos

Dirigente trico-lor dice que elFrente está pre-ocupado por-que ha perdidoapoyo electoralen el oriente.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El diputado de ARENA y coor-dinador del partido para el de-partamento de San Miguel,Edgar Escolán Batarsé, distan-ció a su partido del supuestoplan para boicotear el progra-ma de préstamos de Alba Ali-mentos, empresa filial a AlbaPetróleos, en donde están al-caldes de FMLN.

Es más, el dirigente tricolorse mofó del plan crediticio delos alcaldes del partido de iz-quierda. Cree que eso pudogenerar la falta de pago de laspersonas que consiguieron unpréstamo con Alba Alimentos.

“Han andando repartiendodinero sin ninguna garantía, ysi se pusieron a repartir dine-ro sin garantía muy difícil-mente, y ahora el pueblo yaabrió los ojos... y agarran y di-

cen muchas gracias, pero elvoto no se lo damos, esa es lapreocupación”, declaró.

Escolán Batarsé aseguróque Alba Alimentos está ma-nipulando la entrega de ayu-da. Dice que Alba pide a susbeneficiarios no asistir a reu-niones o mitines donde esténlos candidatos de ARENA.

Dijo que Alba Alimentoscomo una forma de asociar alpartido con el programa en-trega paquetes agrícolas en la

sede del partido, por lo menosen San Miguel.

Incluso, aseveró que AlbaAlimentos guarda paquetes desemillas en las sedes de las al-caldías gobernadas por elFMLN. Citó de ejemplo, sinmostrar prueba alguna, lamunicipalidad de El Tránsito,San Miguel.

El diputado de ARENA creeque es una cortina de humodel FMLN para desviar laatención de lo que sucede po-

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La empresa mixta formadapor alcaldes del FMLN yPDVSA de Venezuela, AlbaPetróleos de El Salvador, re-parte más dinero del que re-porta su capital financiero.

De acuerdo al balance de2010, Alba Petróleos se hizode activos por $255 millones

y reportó un patrimonio ne-to de $3 millones. No se hapodido conocer si ese capitalse mantiene, ha bajado o su-bido debido a que la empre-sa no ha reportado el balan-ce de 2011 y 2012 .

Sin embargo, entre no-viembre y marzo de este año,Alba Petróleos ha repartidomás dinero del que reporta

su patrimonio.Así, en noviembre condo-

nó una deuda de $1.3 millo-nes a agricultores del orien-te del país.

Este año, lanzó el progra-ma Alba Becas, que tuvo fi-nanciamiento inicial de $2.7millones. Solo ahí casi invier-te los $3 millones del patri-monio. Y este mes presentó

Entrega más dinero delpatrimonio que reporta

LAS CUENTAS Su patrimonio es $3 millones e invierte $5 en programas

líticamente en el oriente delpaís. “Algunos campesinos sehan quejado que les manifies-ta (Alba Alimentos) que noasistan a las visitas de nuestroscandidatos porque si no noles van a dar paquetes agríco-las, eso lo dice la gente, noARENA”, dijo el diputado.

El tricolor sostiene que lafórmula presidencial delFMLN, conformada por Sal-vador Sánchez Cerén y ÓscarOrtiz, no ha podido penetrar

en el oriente del país. Y queandan buscando excusas pa-ra atacar al partido ARENA.

“Nuestros candidatos a lapresidencia han estado visi-tando mucho el oriente delpaís, sabemos que en temaelectoral San Miguel define, ylo que sucede es que estánpreocupados por San Miguelporque han perdido fuerza, esun tema más político”, decla-ró el político de derecha a Dia-rio El Mundo.

DENUNCIA ARENA asegura que Alba entrega paquetes en alcaldías

ARENA se mofa del plancrediticio de ediles rojos

ARENA dice que Alba se dedicó a prestar dinero sin pedir garantía para ganar votos. /DEM

La reconstrucción de escuelas públicas es el último pro-yecto de Alba Petróleos. /DEM

el nuevo plan de reparaciónde escuelas públicas 2012. Al-ba Petróleos va a inyectar unmillón de dólares.

Al unir los tres programasde ayuda social de los alcaldesdel partido de izquierda, setiene una suma de $5 millonesentregados. Dos millones dedólares más de lo que tienenen capital.

Semanas atrás, el vicepre-sidente de Alba Petróleos,Francisco Castaneda, dijo quela empresa tiene dinero so-brante de su capital para ha-cer inversión debido a que so-lo pagan el 50% de la facturapetrolera a Venezuela. El res-to se pagará dentro de 25años.

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 5Política

“Han andando repar-tiendo dinero sin nin-guna garantía. El pue-blo ya abrió los ojos ydicen muchas gracias,pero el voto no se lo da-mos, esa es la preocu-pación (de FMLN)”

EDGAR BATARSÉDIPUTADO DE ARENA

Venta decombustible

En 2007, Alba Petró-leos entró al mercadodel país con la comer-cialización de gasolinaregular, diésel y lubri-cantes. Luego, introdu-jo la gasolina especial ytiene a la venta gasoli-na para avión.

LLooss nneeggoocciiooss ddeeAAllbbaa PPeettrróólleeoosseenn EEll SSaallvvaaddoorr

1

Venta de café al exterior

Las autoridades deAlba Petróleos se handedicado a vender ca-fé, sobre todo en elmercado de Venezuela.También tiene en susplanes la comercializa-ción de gas licuado y demedicina.

2

Alba Financieradel FMLN

El último proyectosocio de Alba Petróleoses la microfinanciera,que se dedica a hacerprestamos productivos.La empresa Alba estáen investigación por laSuperintendencia deCompetencia.

3

La alcaldía necesita reubi-car a los comerciantes lo an-tes posible para realizar el úl-timo estudio pendiente queconsiste en una prueba de ar-queología.

Para ello, la plaza debe es-tar despejada.

Ayala aseguró que el nuevomercado tendrá capacidadpara ubicar a 700 vendedores,es decir, 100 más de los queactualmente se encuentran enla plaza, según el censo.

El diseño del nuevo merca-do Libertad irá acorde a lasantiguas infraestructuras quelo rodean, detalló Ayala.

El mercado Libertad con-tará con tres edificios y seconstruirá en un espacio deuna manzana de terreno.

RechazoEn la “Plaza de los Relojeros”la música de moda suena conmucho volúmen por uno delos parlantes de un negocio.

Acá se arreglan celulares,se vende comida, artículos va-rios y por supuesto, se arre-

glan relojes. Los comercian-tes conocen del proceso alque serán sometidos, sin em-bargo, sienten rechazo por lasalternativas.

Aseguran que en los luga-res encerrados, como edifi-cios, los compradores optanpor no entrar. Ellos prefierenespacios más amplios y conmucha publicidad para que elcomprador se motive a entrar.La alcaldía ha sido criticadapor los vendedores cuandobusca estas opciones.

EL MUNDO I Lunes 01/04/20136 Política

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Este mes, la alcaldía de SanSalvador reubicará a centena-res de vendedores que poraños han ocupado la “Plaza delos Relojeros”, frente a la PlazaLibertad.

La comuna planea trasla-dar a 600 comerciantes a tresdistintos inmuebles que yafueron alquilados por la mu-nicipalidad.

Los inmuebles que fueronrentados son: la antigua ter-minal de la ruta de buses 133,el edificio donde funcionó elNuevo Liceo Centroamerica-no y el edificio Bukele.

Todas estas infraestructu-ras están en el Centro Históri-co de la ciudad, pero el máscercano a la plaza es el edifi-cio Bukele.

Empleados de la comunaestán trabajando para reade-cuar las instalaciones que al-bergarán temporalmente a loscomerciantes.

La alcaldía pretende cons-truir en esa plaza el mercadoLibertad, una de las ofertas decampaña del alcalde y candi-dato presidencial del partidoARENA, Norman Quijano.

René Ayala, gerente deDesarrollo Social de la alcal-día, aseguró que en abril secolocará la primera piedra pa-ra edificar el inmueble.

La Plaza Roosevelt ofrecerá platos gastronómicos. /DEM

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La Plaza municipal Rooseveltdará un giro comercial con elobjetivo de hacerla más atrac-tiva para los consumidores ca-pitalinos.

René Ayala, gerente deDesarrollo Social de la comu-na, explicó que este proyectoestá en la fase de licitación.

La idea es reconvertir el lu-gar en una plaza gastronómi-ca con una amplia oferta.

El funcionario aseguró queunos 120 vendedores ya hansido capacitados para el nue-vo rubro.

“Ya se les capacitó en em-prendedurismo y tienen la ca-pacidad para administrar”,aseguró Ayala.

Actualmente, en la plaza,los vendedores elaboran la co-mida, la empacan y la vendende manera ambulante en loshospitales de Maternidad, 1ºde Mayo y Rosales.

“Tuvimos que rebuscarnosasí porque al lugar donde nosmetió la alcaldía no se ven-día nada, la gente no entra ycomo (en los hospitales) ya te-níamos gente conocida, ellossolo nos hablan para que lesvengamos a dejar la comida”,dijo una de las vendedoras.

Pocas ventasLos vendedores que están enla Plaza Roosevelt se han que-jado constantemente de las

pocas ventas en el lugar.Los comerciantes fueron

reubicados en ese sitio tras serdesalojados por la alcaldía delos alrededores de los hospi-tales Rosales, Maternidad y 1ºde Mayo en el 2010.

Este fue el segundo orde-namiento que realizó la alcal-día bajo la administración deNorman Quijano.

Algunos vendedores ocu-pan los lugares asignados co-mo bodegas.

Plaza Roosevelt será gastronómicaCAMBIO. Se han capacitado a 120 vendedores para darle un giro a la plaza

Trasladarán 600 ventas atres inmuebles alquiladosUn grupo de comerciantes de “La plaza delos Relojeros” serán reubicados en el edificioBukele, a pocos metros de la plaza.

PROCESO La alcaldía ha programado iniciar este mes la construcción del mercado Libertad

Los vendedores de la “Plaza de los Relojeros” dijeron desconocer cuándo se trasladarán. /TG

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La mayoría de los ven-dedores de la “Plaza delos Relojeros”, frente a laPlaza Libertad, saben dela construcción que laalcaldía de San Salvadorestá preparando en eselugar.

Saben de la edifica-ción de un modernomercado que permitiráalbergar muchas ventasinformales en ese lugar,pero, viven en la incer-tidumbre de no saber,con exactitud, el día desu traslado.

Una vendedora ase-guró que al salir de eselugar, donde ha vendi-do por 15 años, ya noregresará.

“Es mentira, nos-otros no vamos a regre-sar a este lugar, de esohay que estar conscien-tes porque aquí le van adar permiso a esas em-presas grandes de co-mida”, se quejó la ven-dedora.

Otro comerciantesostuvo que la comunano ha ofrecido la comu-nicación necesaria paramantener al tanto a losusuarios de la plaza.

Un vendedor asegu-ró que desconocen enqué momento será eltraslado. “Aquí todos es-tamos pendiente por-que de un momento aotro vienen a quitarnoslas cosas”, dijo.

“Mentira, anosotrosnos dejanfuera”

INCERTIDUMBRE

“(El mercado) ya se so-metió a permisos deconstrucción, lo únicoque está pendiente esla evaluación de ar-queología pero necesi-tamos que la plaza es-té sin vendedores”

RENÉ AYALAGERENTE DE DESARROLLO

•• A finales de octubredel año pasado, la alcal-día de San Salvadordesalojó ventas infor-males ubicadas en 33cuadras del centro de laciudad.

•• Según datos propor-cionados por la alcal-día, en ese momento,se desmontaron cercade 900 puestos de ven-tas informales.

•• La comuna aseguróque tenía la capacidadde reubicar a 500 o 600de esos vendedores enlos mercados.

RReeoorrddeennaammiieennttooddeessddee 22001122

>>>> UUssaarráánn llaa eexxtteerrmmiinnaallddee bbuusseess ddee llaa rruuttaa 113333,,eell eeddiiffiicciioo ddoonnddee eessttaabbaaeell NNuueevvoo LLiicceeoo CCeennttrroo--aammeerriiccaannoo yy eell BBuukkeellee..

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 7

**Horarios para Pospago:

**Horarios para Prepago:

Normal Reducido

LUNES A VIERNES 6:00 - 20:59 21:00 - 5:59

FINES DE SEMANA 6:00 - 20:59 21:00 - 5:59

Destinos * Tarifas$5.65000

$0.02260

$0.02260

$0.19515

$0.20198

$0.00500

Tarifas Línea Fija Residencial

Tarifas

$0.16426

$0.16417

$0.17000

$0.17000

$0.17000

$0.06000

$0.15000

Siempre cobradas al segundo exactovigentes a partir del 1 de abril de 2013

Líneas móviles prepago

Planes Residenciales

Llamadas Internacionales

Plan * DIGICEL USA/Canadá SMS SMS Internacional

$0.08000

$0.14001 $0.10001 $0.04995 $0.15000

$0.07000

$0.06000

Plan * DIGICEL Otras Redes Redes Fijas USA/Canadá SMS SMS Int. SMS USA

$0.06498

$0.14001

$0.06498

$0.08995

$0.04995 $0.15000 $0.04995$0.06000 $0.06000

$0.04995 $0.04995 $0.08000

DestinoLUNES A DOMINGO

Normal** Reducido**

$0.17000 $0.17000

$0.25000 $0.20000

$0.40000

$0.90000 $0.65000

$1.25000 $1.25000

Otros Servicios * Tarifas

Normal Reducido

LUNES A VIERNES 6:00 - 21:59 22:00 - 5:59

FINES DE SEMANA 0:00 - 5:59

Reiteran acato a fallo sobre ContraloríaIGLESIA CATÓLICA Recordó que la Sala es el máximo tribunal de justicia del país

democracia del país.El religioso insistió que la

Sala de lo Constitucional es el“máximo tribunal de justiciadel país”, por lo que sus sen-tencias son obligatorias.

“Hago el llamado a la bue-na voluntad de la AsambleaLegislativa a acatar la resolu-ción de la Corte para el biende todos”, dijo Monseñor.

En la Asamblea se informóque buscarán “una solucióndentro del marco de la insti-tucional” a la invalidación dela Sala, pero sin especificar sieso significará proceder a unanueva elección.

Por su parte, el Presidentede la República, Mauricio Fu-nes expresó, durante su pro-grama radial sabatino “Con-versando con el Presidente”,que el fallo pronunciado porla Sala atenta contra la insti-tucionalidad del país.

El presidente de la CorteSuprema, Salomón Padilla,apuntó que “sólo acarrea in-certidumbre jurídica, aparte

de poder considerarse unaclara intromisión en los asun-tos que le son propios a laAsamblea”.

El arzobispo pidió depo-ner los intereses particulares

La Asamblea Legislativa aún no define si acatará el fallo de la Sala sobre la Corte de Cuentas.

Llama a la Asamblea a elegir denuevo a los magistrados.

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salvador,Monseñor José Luis EscobarAlas, reiteró ayer que si la Sa-la de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia(CSJ) dictó sentencia, lo co-rrecto es acatar el fallo y ele-gir nuevamente a los Magis-trados de la Corte de Cuentasde la República (CCR).

El representante de la igle-sia católica pidió nuevamen-te a los diputados de la Asam-blea Legislativa cumplir la re-solución de la Corte y cuidarasí que las instituciones pú-blicas funcionen.

“La solución es esa. Este-mos a favor o no”, apuntó Es-cobar Alas, quien advirtióque, de lo contrario, se caería“una situación crítica” para la

EL MUNDO I Lunes 01/04/20138 Nacional • Sucesos

“La solución es sencilla.Hay que acatar el fallo.Estemos a favor o no”

JOSÉ LUIS ESCOBAR ALASARZOBISPO DE

SAN SALVADOR

5 de marzo: La Comisión Política de la Asambleacrea una subcomisión especial, integrada por jefesde fracción, para elección de presidente y dos ma-gistrados de la Corte de Cuentas.

18 de marzo: La Sala de lo Constitucional solicitainforme a la Asamblea sobre el estado en que se en-cuentra el proceso de elección de los magistrados.

20 de marzo: Diputados eligen a Gregorio SánchezTrejo, como presidente; Javier Tránsito Bernal, pri-mer magistrado; y Silvia Aguilar Zepeda, segundamagistrada de la Corte de Cuentas

21 de marzo: La Sala deja sin efecto la elección demagistrados y dice que la suma de atestados, in-formes y documentación “no es suficiente para te-ner por acreditadas las cualidades de honradez ycompetencia notorias” de los elegidos.

DDeejjaa ssiinn eeffeeccttoo eelleecccciióónn ddee AAssaammbblleeaa

1

2

3

4

y cualquier sentimiento y enaras del bien común "dar elpaso acertado. Creo que to-dos tenemos buena voluntad,

solo nos falta ponernos deacuerdo. Pidamos al Señorque nos ilumine”, finalizó Es-cobar Alas.

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 9

• LA VENTA DE GALLETAS CON VENENO PARA RATAS TIENE

EN ALERTA A LAS AUTORIDADES DE SALUD PÚBLICA.

NACIONAL EL MUNDO 10

• LUNES 01/04/2013

COMPORTAMIENTO La cifra es similar a la que se registró en el mismo periodo de 2012

La Policía Nacional Civil da cuenta de 41 asesinatos hasta ayer, mientrasProtección Civil indicó que, hasta las 6:00 de la mañana del domingo,fallecieron 30 personas bajo otras circunstancias.

ENRIQUE GARCÍA/VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

Al menos 71 personas perdie-ron la vida entre el 23 de mar-zo y ayer domingo, a las 6:00de la mañana, según informesoficiales.

La Policía Nacional Civil(PNC) confirmó que, desdeel inicio de la Semana Santa,que culmina hoy, hasta el cie-rre de esta nota, se reportaron41 homicidios. Por su parte, laDirección General de Protec-ción Civil, en el penúltimo in-forme del Plan Verano 2013,dio cuenta de 30 fallecidos porcausas no violentas.

Así, la cifra de 2013 resul-ta igual a la del mismo perio-do de 2012, cuando la PNC re-portó 48 asesinatos, y Protec-ción Civil registró 23, totali-zando 71.

Mauricio Ramírez Landa-verde, subdirector de la PNC,indicó que la mayoría de ho-micidios ocurridos entre el 23y 31 de marzo se reportaronen San Salvador, La Libertad ySonsonate.

El jefe policial explicó que39 crímenes se contabilizaronhasta el viernes 30, lo que re-presenta una disminución de9 casos, en comparación almismo periodo del año pasa-do, cuando reportaron 48.

Los dos asesinatos más re-cientes fueron cometidos ayer.René Emiliano Aguirre, de 24años, murió a causa de múlti-ples lesiones que le ocasio-naron con una arma corto-punzante.

El cadáver fue localizado en

la playa El Espino, de Jucua-rán. Las autoridades sospe-chan que lo acuchillaron du-rante la madrugada. Residíaen la cabecera departamentalde Usulután y había llegado aese centro recreativo desde elviernes 29, en compañía devarios amigos, según la infor-mación policial.

El segundo crimen fue co-metido aproximadamente alas 10:30 de la mañana con-tra Carlos Alberto Guardado,alias “Ruso”, un supuesto pan-dillero de la 18. Varios marerosrivales lo atacaron a balazos,en la calle principal de la colo-nia Belén, del municipio deConchagua, La Unión. Hastala fecha, suman seis homici-dios en ese mismo sector, se-gún la información policial.

Según Ramírez Landaver-

Según los datos de la PNC, hasta el viernes se reportaron nueve homicidios menos que en el mismo periodo de 2012. /DEM

Reportan al menos71 fallecidos en laSemana Santa

30%Los fallecidos por causasno violentas aumentaron30.4%.

5Cinco de los asesinatostuvieron a mujeres comovíctimas.

68%El 68% de los homicidiosse cometen con armas defuego, según la PNC.

0.7%Las emergencias atendi-das durante el feriadobajaron 0.7%.

“La ingesta de alcohol,la violencia intrafami-liar y las rencillas entrelas pandillas, fueron losfactores de los homici-dios”

MAURICIO RAMÍREZSUBDIRECTOR DE LA PNC

“La responsabilidad in-dividual es el armamás importante paraevitar cifras fatales(durante estas festivi-dades)”

JORGE MELÉNDEZPROTECCIÓN CIVIL

Lesionados se reducen40% según autoridades

INFORME Este martes presentarán el consolidado final del Plan Verano 2013

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Dirección General de Pro-tección Civil destacó ayerque el número de lesionadosmuestra una considerable re-ducción respecto al año pa-sado.

Jorge Meléndez, titular dela entidad, detalló que entreel 23 y 31 de marzo, hasta las6:00 de la mañana, se repor-taron 276 casos de lesionadospor diversas causas, es decir,191 casos menos que en elmismo periodo de 2012,cuando se contabilizaron 467.

Esto representa una reduc-ción de casi 40.9%, destaca-ron las autoridades.

En el informe de las últi-mas 24 horas, presentadoayer al filo del mediodía, loslesionados mantenían la ten-dencia a la baja, con una caí-da del 71.28%.

Otras emergencias que, encomparación a 2012, tambiénmostraron una reducción enel número de casos atendidosfueron los accidentes de trán-sito, con 10.53% menos, y losrescates, con una reduccióndel 7.14%.

En cambio, los incendiosmostraron un incremento del171.6%, pues en el periodomencionado se atendieron182, frente a los 67 del mismolapso de 2012.

Pese a las reducciones re-portadas, “la recomendaciónsigue siendo la de acatar lasrecomendaciones que losmiembros del Sistema brin-

dan, para concluir las vaca-ciones sin ningún percance”,indicó Protección Civil.

De hecho, la dirección re-cordó que, a partir de hoy, loscuerpos de socorro vuelven asus tareas normales, por loque no habrán dispositivosespeciales en las playas.

Las autoridades reiteraronno descuidar a niños y niñas

Se atendieron más de 200 casos de lesionados. /DEM

de, los homicidios en perjui-cio de 36 hombres y cincomujeres, tuvieron que ver conla ingesta de alcohol, violen-cia intrafamiliar y las dispu-tas entre las dos principalespandillas.

El promedio de 4.9 homici-dios diarios, durante el perio-do vacacional, es satisfactoriopara las autoridades de segu-ridad pública, ya que el pro-medio se había incrementadoa 5. 6 al iniciar el presente año.

ImprudenciaEn cuanto a los fallecidos porotras causas, según los datosde Protección Civil se regis-tró un aumento del 30%.

Entre el sábado 23 de mar-zo y las 6:00 horas del domin-go 31, se atendieron 1,276emergencias, reflejando unaescasa reducción del 0.7% conrespecto al año pasado, cuan-do se atendieron 1,285.

Dentro de esas emergen-cias, 30 se trata de fallecidos:19 en accidentes de tránsito,10 por asfixia por inmersióny una por otras causas. Esta

cifra reporta un incrementodel 30.4% ya que en 2012 fue-ron 23.

Según Protección Civil, enlos casos de ahogamientos(que incluyen a tres menoresde edad, la principal causa fueimprudencia. En San Miguel,un hombre se ahogó al zam-bullirse en poca profundidad,

otro por hacerlo ebrio y en elLago de Ilopango, un joven de16 años se adentró al agua yno sabía nadar.

Al cierre de esta nota se in-formó que otro joven de 16años, estudiante de novenogrado, falleció ayer ahogadoen Cuyultitán, La Paz, en la po-za conocida como Los Curas.

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 11Social • Nacional

Las autoridades de Salud montaron clínicas móviles en diver-sos puntos turísticos del país. /DEM

Los rescates disminuyeron levemente en el feriado. /DEM

EMERGENCIAS ATENDIDAS HASTA LAS 6:00 A.M. DEL 31 DE MARZO

TTiippoo 22001122 22001133

Lesionados 467 276

Accidentes 337 402

Rescates 391 386

Incendios 67 182

Fallecidos 23 30

Desaparecidos 0 0

Total 1,285 1,276

a la orilla del mar, piscinas, rí-os o lagos; además, pidió evi-tar lanzarse a ríos, lagos o pis-cinas si no puede nadar y noconoce la profundidad.

También llamó a la pobla-ción a abstenerse de ingre-sar al mar en estado de ebrie-dad ni bajo los efectos deotras drogas, así como evitarmanejar bajo la influencia delalcohol o estupefacientes.

Otra de las recomendacio-nes que subrayó es no inva-dir el carril contrario ni so-brepase en curvas y cuestas,y no conducir a excesiva ve-locidad.

171%Según las cifras de Pro-tección Civil, durante elPlan Verano los incen-dios aumentaron 171%.

7.14%En cuanto a los rescates,Protección Civil señalóque se atendieron 7.14%casos menos.

mite de velocidad, invasión decarril y fallas mecánicas.

Según la subinspectora, elmayor problema de los per-cances viales ha sido la inade-cuación de vehículos para ex-cursiones y la sobrecarga deellos. “Exponen a su familiacuando sobrecargan micro-buses o llevan niños en las ca-mas de los pick ups”, dijo.

Placas nacionalesGregorio Sánchez Trejo, cuyaelección como magistradopresidente de la Corte de

Cuentas se declaró inconsti-tucional, afirmó el lunes quetras ese fallo, el ente contralorsuspendería el control del usode carros nacionales durantelas vacaciones.

Quintana aseguró que pe-se a que la Corte de Cuentasles notificó que los vehículoscon placas nacionales no cir-cularían sin permiso oficial, laDivisión de Tránsito estuvopendiente de verificar, levan-tar un registro e imponer po-sible la sanción; pero ayer di-jeron no contar con el dato.

EL MUNDO I Lunes 01/04/201312 Nacional • Sucesos

La Subdirecciónde Tránsito impu-so 1,000 esque-las más.

INFRACCIONESHasta ayer se habían impuesto más de 10,800 multas

VAN ESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

De acuerdo con la inspectorajefe de la subdirección deTránsito de la Policía NacionalCivil, Guadalupe Quintana,durante el período vacacionalde Semana Santa se impusie-ron 10,876 esquelas, 1,000más que el año pasado.

Durante los ocho días delPlan Verano 2013 se han des-arrollado más de 643 contro-les vehiculares y 7,070 alcoho-lemias en diferentes puntosdel país. El informe oficial in-dica que las autoridades handetenido a 70 conductores te-merarios, 20 más que en 2012.

Del total de infracciones,738 se registran por exceso develocidad, 219 por distraccióndel conductor y 138 por esta-do de ebriedad.

La oficial detalló que en losprimeros días de la vacación,en San Salvador una personafue detenida con 355 gradosde alcohol en la sangre, y otraen Zaragoza con 315 grados.En el rango de 100-150 gradosdetuvieron a 22 conductores,de 151-200 a 20; de 201-250 a14 y de 251 o más, a cinco.

Entre las principales cau-sas de los accidentes vehicu-lares se especifica rebasar el lí-

Aumentan multas detránsito durante feriado

Los controles vehiculares se ubicaron en distintas partes. /DEM

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La PNC decomisó 67 armasde fuego durante el periodode Semana Santa, en el mar-co del plan de seguridad queprohibió la portación de es-tos artefactos bélicos en ac-tos religiosos, sitios turísti-cos, carreteras y otros luga-res de masivas concentra-ciones de personas.

Las incautaciones se die-ron durante la vedas de ar-mas, en municipios, comoSan Salvador, Puerto de LaLibertad, Santa Tecla y Son-sonate. No portar los docu-mentos que válida la porta-ción y tenencia, también va-lieron para los decomiso.

Según las autoridades, el68% de los homicidios soncometidos con armas defuego, el resto con armasblancas y otro tipo de obje-tos, según las estadísticas

La policía, con el apoyodel Ejército, también captu-ró a 899 personas por dife-rentes faltas a la ley.

Según el informe del Sub-director de la PNC, MauricioRamírez Landaverde, las de-tenciones incluye a 70 con-ductores temerarios, es de-cir que conducían bajo elefecto del alcohol o drogas.

También detuvo a 29 acu-sados de homicidio, que fue-ron enviados a los diferentestribunales, 15 por extorsión,100 personas más por lesio-nes, 59 por robo, 30 por hur-

to y el resto por otros delitos,menores. La PNC, reportamás de de 200,000 registrosde personas y más de 13,000patrullajes en el país.

El plan de seguridad es-tuvo a cargo de 21,000 poli-cías que fueron los respon-sables de la protección delos miles de turistas nacio-nales y extranjeros, así como

prevenir los accidentes detránsito, los robos y asaltos.

Las diferentes unidadespoliciales, la DAN, Finanzas,Tránsito, Unidad de Mante-nimiento del Orden, UMO,Grupo de Reacción Policial,Seguridad Pública, DivisiónElite contra el Crimen Orga-nizado, DECO y de la Policíade Tránsito, tuvieron a sucargo garantizar el orden enlos actos religiosos, así comoevitar el tráfico de ilícitos ylos accidentes de tránsito, di-jeron las autoridades res-ponsables.

PLAN El operativo fue desmontado anoche

Durante las fiestas se prohibió la portación de armas. /DEM

Policía reportadecomiso de 67armas de fuego

Identificanposible causa demuerte de peces

CHIRILAGUAEn un estanque natural

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

El pasado jueves, en horasde la tarde, elementos delComité de Emergencia deProtección Civil municipalde Chirilagua, San Miguel,fueron alertados sobre un

estanque natural donde va-rios peces habían muertopor causas desconocidas.

El informe entregadopor el Ministerio de MedioAmbiente determinó, demanera preliminar, que lacausa de la muerte fue por

intoxicación con algas.“Han determinado de

forma preliminar que se tra-ta de algas o microorganis-mos identificados como eu-glenófitos”, explicó JaimeMercado, edil de Chirilagua.

Los euglenófitos son pe-queñas algas unicelularesdesprovistas de pared celu-lar rígida, por lo que su for-ma es variable. Poseen unflagelo y se reproducen enagua dulce y estancada.

Los peces fueron localiza-dos el jueves pasado en unestanque natural ubicado alnorte de la playa El Cuco.Entre las especies se en-

cuentran bagres, lisas y pe-queños róbalos. Las autori-dades de Protección Civil di-cen desconocer la cantidadexacta pero podrían ser cer-ca de 2,000 peces, que fue-ron enterrados.

“Se trata de un estanquepequeño y la gente que ahípesca lo hace para su consu-mo. En el momento que nosenteramos de la emergenciase designó un dispositivo deseguridad para evitar el con-sumo de los peces”, comen-to el edil de Chirilagua y pre-sidente del Comité de Emer-gencia de Protección CivilMunicipal.

•• Los tres accidentesmás graves registradosen Semana Santa invo-lucraron excursionescon sobrecargo de pa-sajeros, excesiva veloci-dad o imprudencia delconductor. El primeroocurrió el 24 de marzo.Un microbús se acci-dentó en San Pedro Pe-rulapán. Dejó siete le-sionados. El 25 de mar-zo, un pick up volcó enAgua Zarca, Morazán,dejó 11 lesionados. El27 de marzo, un micro-bús se accidentó en Co-malapa y dejó 13 lesio-nados.

LLooss aacccciiddeenntteessmmááss ggrraavveess

899Hasta ayer, la Policíareportó la captura de899 personas por di-versos delitos.

29Dentro de estos secuenta a 29 acusadosde homicidio, explica-ron.

10,876Hasta ayer, la PNC habíaimpuesto 10,876 esque-las de tránsito.

70Además, había detenidoa 70 conductores teme-rarios.

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 13

EL MUNDO I Lunes 01/04/201314 Nacional • Sucesos

Los planes de seguridad, afirman los comerciantes, permitieron que más personas visitaran El Tunco, en La Libertad./T.GALDÁMEZ

A tempranas horas de ayer, muchas familias aún disfrutabandel ambiente en la playa El Tunco./T.G

Los veraneantes aprovecharon los últimos días del feriado para visitar las playas./DEM

Las playas lucieron abarrotadas este fin de semana./DEM

PERCEPCIÓN La seguridad permitió que más personas visitaran la costa salvadoreña

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Durante la semana de vaca-ción, miles de veraneantesabarrotaron las diferentes pla-yas del país, en especial lasubicadas en el departamen-to de La Libertad.

La seguridad permanenteen las playas y las ganas dedisfrutar del sol y la arena hi-cieron que algunas familiasoptaran por dormir a la orilladel mar, como lo hizo ReynaCáceres junto a sus amigos.

Reyna, que llegó a tempra-nas horas del sábado, relataque su primera estancia en laplaya El Tunco la ha dejadofascinada, y regresará por másdías de diversión la semanaentrante.

Así como Cáceres, muchaspersonas más se abocaron allitoral del país, dejando comoresultado un aumento en elcomercio de la zona, respectoal año pasado, asegura ReyMolina, propietario del restau-rante y bar Taco Guanaco.

Por las noches, la arena “ni

se veía con tanta gente que es-taba en la playa y en los bares,bailando, comiendo y disfru-tando”, comenta Molina;mientras que por las mañanas“la fiesta aún seguía”.

Todavía ayer a tempranashoras, muchas familias se en-contraban consumiendo enlos diversos establecimientos.Luis Delgado, propietario deLa Bocana, uno de los preferi-dos en El Tunco, indica quediariamente han llegado alre-dedor de 10,000 visitantes. An-te tal aglomeración de verane-antes, algunos locales se que-daron sin algunos productos,por lo que hoy se reabastece-rán para iniciar la semana.

Los platos tradicionales depescado, cócteles de camaróny concha fueron los más seconsumieron entre los visitan-tes. Los platillos rondaban los$3 para los más pequeños y$18 los más grandes, queabarcaban langosta y boca co-lorada. La mayoría de perso-nas que llegaban a comer almalecón en el Puerto de La Li-bertad, ayer en el mediodía,pasaban rápidamente a reali-zar sus compras al muelle.

Los vendedores que se en-cuentran dentro del recintocorroboraron el incrementode las ventas. Lo más popularpara esta semana han sido loscamarones, comenta MaríaZabala, mientras saca las en-

trañas de varios pescados.María, al igual que los otros

comerciantes de las playas,asegura que la mejora de lasventas se debe tanto a la pu-blicidad que se les ha dado alas playas, como a los planesde seguridad que ha impulsa-do, lo que ha animado a máspersonas a visitar el lugar.

Las playas del departamento de La Libertad lucieronabarrotadas en los últimos días de la Semana Santa,principalmente por su cercanía con la capital.

Feriado dinamizó elcomercio en playassalvadoreñas

“

“

“La afluencia de turis-tas se ha notado sobretodo por la noche, lagente ha venido a dis-frutar, a gastar y se hasentido bastante bien.Hemos notado una me-joría en ventas con elaño pasado”

LUIS DELGADOCOMERCIANTE

“Nos quedamos en laarena a dormir, aquí,afuera. Sí, y había unmontón de gente y nosvieron a nosotros y sequedaron en la arenatambién”

REYNA CÁCERESVERANEANTE

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 15

Jeannette Alvarado, direc-tora Regional de Salud de lazona Metropolitana, informóque es el primer caso que seregistra en el área de San Sal-vador, sin embargo, el año pa-sado se registraron casos simi-lares de intoxicación de me-nores en Sonsonate.

Después de que los inspec-tores del Minsal comenzarana buscar las galletas en losmercados y plazas municipa-les del área occidental, la ven-ta desapareció. Pero, en Apo-pa y Aguilares, comentó Cas-tillo, aparte de la muestra quedio la madre, no han podidodecomisar más galletas.

Aunque no se ha logradodeterminar en qué lugar ela-boran los matarratas, el Min-sal ha enviado alertas a las al-caldías para que decomisentodos los productos similares

que puedan encontrar. Se lo-gró establecer que los comer-ciantes que llevaban el pro-ducto a Sonsonate no eran dela zona y eso permitió que sefueran sin dejar rastro. Tam-bién han enviado una carta deatención al Consejo Nacio-nal de la Niñez y de la Adoles-cencia (CONNA) porque losniños son los más afectados.

Las autoridades pidieron alos padres que se abstengande comprar dichas galletas ydenuncien a las alcaldías o alas unidades de salud cuandolas vean.

EL MUNDO I Lunes 01/04/201316 Nacional • Sucesos

ATENCIÓN Un menor en Apopa se intoxicó tras ingerir este producto

Venenos y matarratas se pueden comprar fácilmente en las calles del país. /JAHIR MARTÍNEZ

PLAGUICIDAS ILEGALES SON UN RIESGO PARA LA POBLACIÓNXENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En los mercados, plazas pú-blicas y parques suele en-contrarse a vendedores am-bulantes ataviados de vene-nos que sirven para el con-trol de roedores, plaguicidasy pesticidas. Aunque en al-gunas ocasiones vendenproductos que no llegan aser perjudiciales para la sa-lud de las personas, a me-nos que se consuman enabundante cantidad, otrossí pueden ser fatales.

Alfonsina Chicas, toxicó-loga del Hospital Rosales,detalló que en las conti-nuas atenciones que habrindado a víctimas de in-toxicaciones, se han logra-do identificar ciertos pro-ductos que son manufactu-rados de forma artesanal y

se comercializan sin contarcon los registros legales.“Los plaguicidas ilegales es-tán dando problemas por-que son de fácil acceso yson baratos”, dijo.

Además del caso de las

galletas matarratas, que sevenden en simples bolsasplásticas con un papel quetiene el dibujo de una rata,Chicas conoce de otros pro-ductos tradicionales identi-ficados como “La última ce-

na” y la “La chispa del dia-blo”. El peligro de estos esque quienes los elaboranmezclan una serie de tóxi-cos, como distintos tipos deórganos fosforados conotros pesticidas, lo que nosolo los hace más letales, sino también más difíciles detratar en una sala de emer-gencia.

“Es necesario lograr la re-gulación de ese tipo de pla-guicidas. Solo el Ministeriode Agricultura puede regis-trarlos”, señaló Chicas.

Estos tóxicos letales son-tan fáciles de conseguir quetambién se convierten enopción para suicidarse. Lasjóvenes embarazadas sonparte del sector de la pobla-ción que decide consumirese tipo de venenos paraacabar con su vida, alertó.

ADVERTENCIA

El Ministerio de Salud conserva unas muestras de las ga-lletas matarratas descubiertas en Apopa./DEM

•• La toxicóloga delHospital Rosales, Al-fonsina Chicas, ha co-menzado a comuni-carse con los médicosde las áreas de emer-gencia de los centrospúblicos para advertir-les sobre las galletas.Chicas es experta enatender casos de into-xicación y aseguró queel tiempo es vital parasalvar a las personasque han consumidoórganos fosforados.

•• Si reciben pacientescon sintomatologíacolinérgica, que sonvómito, diarrea, abun-dante salivación, fle-mas, diarreas, pupilasmióticas, Chicas pidióque tomen en cuentauna posible intoxica-ción con órganos fos-forados para atenderel caso.

•• Debido a que mu-chos pacientes sufrende dificultad respirato-ria pueden tener se-cuelas neurológicas alpasar más de un minu-to sin respirar.

UUnn llllaammaaddoo aallooss mmééddiiccooss

“La cantidad de venenoen las galletas es sufi-ciente para hacer es-tragos en el cuerpo ymatar. Y parte del pro-blema es la venta librede estos insecticidas”

JEANNETTE ALVARADO DIRECTORA

ZONA METROPOLITANA

A simple vista parecen galletas para consumo humano, pero tienen potentes venenosque ponen en riesgo la vida de las personas, sobre todo la de los niños.

Minsal activa alertaspor galletas matarratasXENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Tras la intoxicación de un me-nor de cuatro años, las autori-dades de la región metropoli-tana del Ministerio de Salud(Minsal) están en alerta por laventa de galletas que contie-nen veneno para ratas.

Las pruebas a las que fuesometido el pequeño indica-ron que consumió dos pode-rosos plaguicidas, Etoprofos yClorpirifós, conocidos en ge-neral como órganos fosfora-dos cuya venta libre está pro-hibida en algunos países de-bido a su letalidad.

Los venenos estaban enunas galletas que la madre delniño había comprado días an-tes en el autobús que utiliza-ba para viajar de San Salvadora Apopa. Renzo Castillo, coor-dinador del Sistema de SaludIntegral Norte (SIBASI), indi-có que la intoxicación ocurrióen la primera quincena de fe-brero en Popotlán, Apopa.

Expuso que el niño empe-zó a sufrir vómitos y se des-mayó antes de llegar a la Uni-dad de Salud, desde donde fuetrasladado al Centro de Aten-ción de Emergencias de Apo-pa, para ser estabilizado, y lue-go al Hospital Zacamil.

Castillo dijo que fue unasuerte que la madre señalararápido que su hijo se comióunas galletas con veneno, por-que permitió a los médicosatender con agilidad la intoxi-cación. Ella relató que un ven-dedor ambulante ofreció lasgalletas en el autobús comoun producto muy efectivo pa-ra deshacerse de los roedoresy decidió comprarlo porqueeran baratas. Las galletas sonexactamente iguales a las deconsumo humano, son de vai-nilla y chocolate, además lle-van un relleno de crema.

Aunque el pequeño logrórecuperarse y se mantiene sinningún efecto secundario porel momento, Castillo señalóque les preocupa la forma có-mo venden dichos tóxicos.

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 17

“De poco mérito, tirando amalo”, así define el Diccio-nario de la Academia de laLengua española, al indivi-duo mediocre. Quizá por ello

se considere válida la idea generali-zada que la mediocridad es envol-vente, progresiva, peligrosa y conta-giosa. El medio a veces termina ab-sorbiendo a los Quijotes que preten-den transformar para bien, el estadode cosas imperante. Cuando el economistachileno Sebastián Ed-wards visitó el país enmarzo del año pasado,expresó que a nivel re-gional El Salvador se des-tacaba por su mediocri-dad. Esto generó olas devisceral rechazo prove-nientes de los principa-les representantes de la clase polí-tica. En mayo de ese mismo año, elempresario Roberto Murray Mezaseñaló que el país debería seguir tra-bajando en la mejora de las condi-ciones de seguridad jurídica. Desdeel interior de la honorable AsambleaLegislativa emergieron claras seña-les pero en sentido totalmente con-trario, como lo evidenció el fallidoDecreto 743, el recurrir a la CorteCentroamericana de Justicia y másrecientemente, las repetitivas y frus-tradas elecciones de los Magistra-dos de la Corte de Cuentas de la Re-pública, desoyendo sentencias deobligatorio cumplimiento.Ocurre que paralelo a Edwards y aMurray Meza, bien se puede hacerun recorrido por la senda de la me-diocridad. El Salvador viene experi-mentando caídas en diversos indi-cadores como: 1) Turismo. Ocupa laposición 104 de entre 140 nacionessegún el Índice de CompetitividadTurística para el año 2013 que pre-para el Foro Económico Mundial; 2)Competitividad: Posición 101 de en-tre 144 países según el referido Fo-ro; 3) Libertad Económica. El Salva-dor pasó del escalón 41 al 53 deacuerdo a la Heritage Foundation;4) Ambiente para hacer negocios. Atono con la revista Forbes, El Salva-dor salió de entre los primeros 100países que otorgaban permisos deconstrucción con alguna facilidad;5) Índice de Desarrollo Humano(IDH). Conforme al IDH publicadoen 2011, el país se ubicó en la casilla105 de entre 187 naciones, descen-diendo 15 posiciones respecto al añoinmediato anterior; 6) Calificación

de Riesgo. Para el año 2013 la Agen-cia Moody’s Investors Service pre-vé bajar la calificación de riesgo alpaís por su situación fiscal, por el ba-jo crecimiento económico y por laexposición de su economía a la in-estabilidad que tenga su homólogaestadounidense; 7) Deuda Pública.Para la Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe (CEPAL)la deuda del sector público alcanzó

el 57.1% del PIB, es decir,más de trece mil millonesde deuda con la bancamultilateral; Para otrosanalistas esta deuda po-dría rondar el 61%. 8) Po-breza. Que un 47.5% de lapoblación salvadoreñavive en la pobreza, es de-cir casi 3 millones, y quesubsiste con $1.25 dia-

rios, es una apreciación coinciden-te de diversos organismos financie-ros internacionales y nacionales, encontraste con los más de quinientosmillones de dólares anuales desti-nados para ayudas asistencialistas;9) Crecimiento Económico. Deacuerdo estimaciones del FondoMonetario Internacional (FMI) seprevé que al final del 2013 El Salva-dor cumpla ocho años con el menorcrecimiento en Centro América; 10)Desempleo. El último informe de co-yuntura económica de FUSADES in-dica que dos de cada tres personasno logran obtener un empleo for-

mal, existiendo puestos de trabajopero con bajos salarios y poca pro-ductividad, no aptos para la enor-me cantidad de profesionales queaspiran a ejercer conforme a la pre-paración académica alcanzada. A lo anterior habría que agregar con-tradicciones como: 1) En enero deeste año las remesas familiares re-cibidas alcanzaron su máximo his-tórico al acumular 281 millones; sinembargo, por las rabietas de algu-nos, costó muchísimo aprobar elpresupuesto para las elecciones,arriesgando el voto de quienes ha-cen posible dichas remesas. 2) Seaprobaron 46 reformas a la Ley dezonas Francas Industriales y de Co-mercialización, pero los mensajesde confrontación política inter-ór-ganos no sirven de aliciente paraningún inversionista. 3) El Presi-dente mexicano Enrique Peña Nie-to se comprometió el 20 de febreropasado en Costa Rica, a impulsar elcomercio con la región centroame-ricana y a ampliar su cooperaciónen la lucha contra el crimen organi-zado y el narcotráfico, pero El Sal-vador se hizo presente en la cumbrepresidencial por medio del Canci-ller, no del Presidente, so pretextoque la debió convocar Daniel Orte-ga, por presidir en esos momentosel SICA. Surge entonces la pregunta de rigor¿Cómo es posible que ante toda esapreocupante realidad socio-econó-mica y política, los salvadoreños si-gamos enfrentados y contrapuestosen casi todos los órdenes? Hay tan-to que hacer por el país que no es ló-gico desperdiciar tanta energía enpura confrontación y en erráticasacciones políticas. La mediocridad es una receta efec-tiva para obnubilar el pensamientode algunos, sobre todo, a quienes laborrachera del poder a ensordeci-do para no escuchar críticas cons-tructivas, respetuosas, positivas ypropositivas, que solo buscan co-adyuvar a la construcción de un me-jor país. Desde esta tribuna demo-crática que brinda Diario El Mundo,en su oportunidad se ha propuestoa la clase política un “Pacto por ElSalvador”, un “Proyecto de Concer-tación Nacional”. Hoy más que nun-ca resulta imperativo que quienestienen el honor de representar alpueblo desde las esferas del poderformal, eviten continuar marchan-do tan cerca de la confrontación ytan lejos de la concertación.

Tan cerca de la confrontacióny tan lejos de la concertación Resulta imperativo que quienes tienen el honor de representar alpueblo desde las esferas del poder formal, eviten la confrontación.

DIÁLOGO

La conductairresponsable ysus consecuenciasOtra Semana Santa concluye conestadísticas lamentables y un crecientenúmero de conductores temerariosirresponsables, peligro latente en la sociedad

El aumento de accidentes de tránsito y laprevalencia de casos de conductorestemerarios han sido la dolorosa cons-tante en estas vacaciones de SemanaSanta. Pareciera que los salvadoreñosno queremos aprender las lecciones y

ser parte de las estadísticas macabras es ya un penosoepisodio de nuestra idiosincracia. Ciertamente hayque resaltar el papel de control de las autoridades po-liciales, de Protección Civil y de diversos organismosde socorro, pero cuando la ciudadanía no colabora losuficiente con las autoridades y no interioriza esta pro-blemática para tomar conciencia que su conducta irres-ponsable, trae consecuencias, entonces de nada sir-ven los planes gubernamentales. Es necesario un cam-bio profundo de mentalidad en nuestra sociedad pa-ra que los periodos de vacaciones no sean sinónimode muerte, cárcel, accidentes o excesos descomuna-les que se pagan muy caro en lo individual y en lo co-lectivo. El enorme costo financiero que traen los ope-rativos de emergencia y las atenciones de salud sonotra parte de esta cruda realidad. Pero tampoco en esohay conciencia. Un tema sumamente preocupante eslos conductores temerarios. Que aparezcan sujetoscon hasta 355 miligramos de alcohol en sangre nos dauna dimensión de este grado de irresponsabilidad ma-yúscula que prevalece en algunos ciudadanos. Insis-timos que una multa de $57.14 no es suficiente y tam-poco esos juicios exprés donde en 72 horas son libera-dos los conductores ebrios sin mayor resquemor. Hayque endurecer la aplicación de las leyes para que se re-duzcan esas emergencias. Vale la pena plantearnos unatoma de conciencia generalizada de la sociedad paraafrontar esta ola de muerte en las vacaciones y cuidarnuestras vidas, nuestros bienes y la vida de nuestrosseres queridos, actuando con responsabilidad y res-peto a la ley y la convivencia armónica en sociedad.

EDITORIAL

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 01/04/201318 Opinión

Jorge AlfredoCastilloPolitólogo

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 19Opinión

ANTE LAS ELECCIONES

En julio de este año se cum-plirán diez años del plan Ma-no Dura contra las pandillas,iniciado públicamente por

el ex Presidente Flores deARENA el 23 de julio de2003. Con el tiempo sellegó a saber que dichoplan, más que una polí-tica seria para enfrentaresa problemática, fue elnúcleo central de la es-trategia electoral delotrora partido gober-nante, con la cual logró conquistarsu cuarto gobierno llevando al ex Pre-sidente Antonio Saca al frente del Eje-cutivo. Es un hecho que en términospartidarios el Plan Mano Dura fue unéxito al cumplir con el objetivo tra-zado, a tal punto que cuando ya elPresidente Saca tomó posesión de sucargo, siguió con el mismo plantea-miento, incluso con un tono más ex-

tremo al denominarlo “Plan SúperMano Dura”, pero con la incoheren-cia de que simultáneamente tratóde incursionar en la prevención so-

cial con el llamado“Plan Mano Extendida”,basado en la idea de larehabilitación social deex pandilleros, surgidocomo resultado de lasmesas de consulta conorganismos de la socie-dad civil, académicos,iglesias y otros sectores

que, como estrategia populista, lle-vó a cabo en sus primeros meses laadministración del ex PresidenteSaca. Pero en cuanto a política paracontener la criminalidad y la vio-lencia pandilleril, esos planes tu-vieron un doble fracaso: por un la-do, los homicidios, las extorsionesy otros delitos graves se incremen-taron y, por otra parte, las pandillas

se expandieron por todo el territo-rio nacional, extiendo su victimiza-ción hacia otras comunidades en lasque el problema pandilleril antes noexistía. De hecho, la ANSP bajo lapresente administración, fue vícti-ma de esos graves errores de las po-líticas pasadas. En menos de un año,entre el 30 de septiembre de 2010 yel dos de agosto de 2011, fueron ase-sinados cuatro aspirantes a policía,durante sus períodos de licencia,tres de ellos por integrantes de pan-dillas en diferentes circunstancias.El último se perpetró en Chiltiupán,un pequeño poblado de La Cordi-llera del Bálsamo. Desde el prime-ro de esos homicidios, se redobla-ron los esfuerzos y medidas inter-nas y externas, con apoyo de la PNC,para garantizar mayor seguridad alos alumnos de la ANSP, pero la-mentablemente la violencia y cri-minalidad era tan incontrolables que

tuvimos que lamentar tres asesina-tos más. Afortunadamente, los efec-tos de la tregua entre pandillas tam-bién ha beneficiado a la ANSP y du-rante el 2012 y lo que va del 2013 nohemos tenido más estudiantes ase-sinados. Aunque formalmente no estamos enperíodo electoral, la competenciapor la elección presidencial del 2014ya comenzó de hecho. Por tanto, lospartidos políticos deben tener listoscuanto antes sus programas de go-bierno y entre éstos sus propuestasde políticas de seguridad pública. Enconsecuencia, tal como lo hizo re-cientemente el Alcalde de Ilopangoque exige a su propio partido ARE-NA y a su candidato presidencial Nor-man Quijano, que se tome en serio leproblema de la seguridad pública delpaís y defina su posición ante la lla-mada tregua, todas y todos debemosdemandar a las fuerzas políticas con-

tendientes y sus candidatos presi-denciales, para que analicen, deba-tan y discutan las concepciones, en-foques, desarrollos, resultados y pers-pectivas de las dos grandes concep-ciones que han dominado el esce-nario de las políticas de seguridadpública en nuestro país: la mano du-ra, durante veinte años o más; y la tre-gua o pacificación entre las pandi-llas, que apenas ha cumplido un año,ya que, si bien, no son las únicas op-ciones en materia de políticas de se-guridad y, por lo tanto, deben ser par-te de una estrategia mucho más in-tegral, se corre el riesgo de que ARE-NA haga resurgir con mayor poten-cia sus anquilosadas y erráticas po-líticas de mano dura o que margineu obstaculice la opción del procesode tregua o pacificación, ya iniciado,con lo cual se volvería a la intermi-nable y mutable espiral de violenciay criminalidad de las pandillas.

PACIFICACIÓN

Mi abuela so-lía expre-sar, respec-to a ciertaspersonas

de mi pueblo, que “eran can-dil de la calle y oscuridad dela casa”. Ese dicho estuvo demoda, cuando no teníamosluz eléctrica, y nos alumbrá-bamos con “candiles” de ho-jalata, mecha de trapo, cuyocombustible era el gas kero-sene, y se decía para indicarque algunos se preocupabanmás por las necesidades aje-nas, que por las de sus propiasfamilias. Algo parecido le su-cede a la Venezuela “chavis-ta”: se ha convertido en can-dil de países como Cuba, Ni-caragua, Honduras, El Salva-dor, etc. derramando “cho-

rrocientos” de dólares en ba-rriles de petróleo barato, cua-si regalado, o en “misiones di-versas”, por donde tambiénse desangra la economía ve-nezolana en “ayudas socia-les” a esas y otras naciones.Pero esas “misiones” y “rega-lías” tienen un elevado costesocial, económico y políticopara el pueblo venezolano: ladeuda externa de la nación yasuma más de 150 mil millo-nes de dólares sólo con Chi-na Popular; la inflación au-menta día a día, a tal puntoque el Banco Central de Ve-nezuela ha tenido que deva-luar el bolívar; la gravedad dela crisis económica comien-za a sentirse en el país, lo cualhace temer que resurja aquellejano tiempo del presiden-te Caldera, quien en 1994 im-puso el cambio monetario a170 bolívares por dólar. Estasituación inflacionaria, ca-racterizada por la falta de in-versiones y escaso creci-miento económico, ha lleva-do a calificadoras de riesgo yal Fondo Monetario Interna-cional (FMI) a colocar la eco-

La tregua entre pandillas y la coyuntura electoral

nomía venezolana entre las“tres de mayor riesgo” enAmérica Latina, junto a la denuestro país y la RepúblicaArgentina. Por supuesto, es-tas cosas las omiten los in-formes de Alba y el Fmln ensu propaganda…Debido al elevado precio quesignifica inyectar millones dedólares a Cuba, por ejemplo,el gobierno que presidió el co-mandante Hugo Chávez, de-jó de renovar equipos y ex-plotar nuevos yacimientospetroleros (por cierto, las ma-yores reservas del mundo), loque ha provocado que PDVSAhaya disminuido su produc-ción diaria de crudo en los úl-timos 14 años (lo dice laOPEP). Si Nicolás Maduro lle-gare a convertirse en el man-

datario continuador del “so-cialismo”, no cabe duda paralos economistas, que la situa-ción de Venezuela irá de malen peor. De hecho, es conoci-do que Maduro ha reiteradoen sus giras de campaña, queno cambiará los programasde “asistencia social” a paísesforáneos, luego, los recursosfinancieros seguirán fluyen-do hacia el exterior, mientrasinternamente, hay desabas-tecimiento alimentario, nohay inversiones por el climade inseguridad que se vive, lacervecería brasileña “Brah-ma” ya cerró sus fábricas yotras empresas, se dice, yaalistan sus maletas de regre-so. El desempleo ha crecidoen el último semestre y el ín-dice de criminalidad (léase

homicidios), ha subido a 54por cada 100 mil habitantes(que constituye una grave epi-demia criminológica), y sibien Chávez acabó práctica-mente con el analfabetismo…¿de qué sirve, si nadie tiene di-nero y padece de escasez ali-mentaria? Recuerdo aquellahistoria del hombre sedientoperdido en el desierto, quebuscaba un poco de agua (oa-sis) y finalmente, como un es-pejismo en lontananza, viobrillar un gran charco; a du-ras penas logró llegar hasta suorilla…sólo para encontrar-se que era un enorme lago depetróleo y murió de sed. Ve-nezuela, en sus más de 900 milkilómetros cuadrados, tienemuchísimos recursos natu-rales. La mayor reserva pe-

trolera se encuentra en las zo-nas del lago Maracaibo y enlas costas bañadas por el MarCaribe. Hay mucho que ex-plotar y extraer para su am-plio desarrollo y bienestar. Pe-ro mientras el gobierno pos-chavista siga siendo candil dela calle, muy poco podrá be-neficiar ser oscuridad para esepueblo hermano, con unafuerza armada que posee ma-terial bélico hasta para em-pedrar las calles, pero la po-blación civil carece de una ho-gaza de pan para comer… Y si gana Maduro, continua-rá con sus “misiones” y rega-lando barriladas de petróleo,mientras las máquinas ex-tractoras, los oleoductos, lasrefinerías, etc. de PDVSA lan-guidecerán más, oxidándo-se y arruinándose irreme-diablemente, laborando almínimo de su capacidad. Nohay búsqueda ni explotaciónde nuevos recursos. No hayincentivos al sector agrope-cuario e industrial. El déficitfiscal es grande; se concededinero en grandes cantida-des, a plazos larguísimos, pe-ro con dudoso reembolso,pues se pactan con entes pri-vados extranjeros y no conEstados. Se han reducido lasinversiones. Los tres órganosdel gobierno se encuentransumisos al todopoderosopartido chavista, con restric-ciones a la libertad de pren-sa, etc. ¡Que Dios ilumine aVenezuela este 14 abril!

SI NICOLÁS MADURO llega aconvertirse en el sucesor del Chavismo,no cabe duda para los economistas quelas cosas empeorarán en Venezuela.

Armando RiveraBolañosAbogado

Jaime Edwin Martínez VenturaAbogado. DirectorGeneral de la ANSP

Venezuela: candil de la calle

ciales provocaciones del régi-men norcoreano.

El anuncio de Seúl llegadespués de que este sábadoCorea del Norte declarara quehabía entrado en "estado deguerra" con el Sur dentro de

una intensa escalda de ame-nazas por parte del país co-munista.

El ejército de Corea del Surexplicó que los ejercicios con-sistirán en maniobras y opera-ciones conjuntas para probar

sus unidades. Además, reveló que los ma-

rines estadounidenses que seencuentren en el país para es-tos ejercicios serán invitados aparticipar en "discusiones téc-nicas para la preparación deposibles provocaciones de Co-rea del Norte".

Como respuesta a la esca-lada de amenazas llevadas acabo en las últimas semanaspor parte del régimen dePyongyang, el ejercito de Co-rea del Sur dijo que intentarámantener un "nivel alto el es-tado de preparación ante po-tenciales provocaciones", in-formó la agencia local Yonhap.

Según detallaron las auto-ridades norcoreanas, en la pri-mera semana de abril, los efec-

tivos de ambos ejércitos pro-barán "la capacidad de susunidades tanto de paz comode guerra".

A lo largo del mes que vie-ne, las militares basados en lasislas fronterizas del Mar Ama-rillo llevarán a cabo ademásejercicios aéreos y navales endiferentes lugares.

En estos momentos, Coreadel Sur y EEUU realizan lasmaniobras conjuntas anuales"Key Resolve", que implican aunos 10,000 efectivos surcore-anos y 3,500 estadounidenses,además de a un portaavionesy a cazas de combate. Estosejercicios se combinan con lasmaniobras "Foal Eagle" quelas fuerzas conjuntas de am-bos países mantienen en cur-so desde el pasado día 1.

Seúl y Washington asegu-ran que se trata de maniobrascon un objetivo defensivo,mientras que Pyongyang lasconsidera ensayos para unainvasión.

EE.UU. mantiene 28,500efectivos en territorio surco-reano como herencia de laGuerra de Corea (1950-53) ycon el compromiso de defen-der a su aliado en caso de en-frentamiento con el régimencomunista.

Norcorea subirá arsenalEl líder de Corea del Norte,Kim Jong-un, aseguró ayer queel régimen seguirá avanzandoen el desarrollo de armas nu-cleares y ampliará su arsenal,solo un día después de dispa-rar la tensión con la amenazade haber entrado en "estadode guerra".

Las fuerzas armadas concapacidad atómica del país"deben ampliarse y reforzarsecualitativa y cuantitativamen-te hasta que la desnucleariza-ción del mundo sea una rea-lidad", expuso el líder al abrirayer la sesión plenaria del Par-tido único de los Trabajadoresde Corea del Norte.

En esta inusual sesión -laasamblea no se reunía desdeseptiembre de 2010-, Kim de-finió la nueva estrategia políti-ca del régimen comunista endos pilares fundamentales: "elprogreso de la economía" y "eldesarrollo del potencial nucle-ar" del país, informó la agen-cia estatal KCNA.

El joven líder, cuya edad seestima en 29 o 30 años, afirmóque la posesión de armas ató-micas de Corea del Norte "de-be ser fijada por ley".

Los ejerciciosconsistirán enmaniobras yoperacionespara probar susunidades.

20 EL MUNDO LUNES 01/04/2013

SEÚL (EFE)DIARIO EL MUNDO

Corea del Sur anunció ayer quellevará acabo en abril manio-bras militares conjuntas en suterritorio junto a la marina deEstados Unidos para compro-bar su capacidad ante poten-

TENSIÓN En medio de amenazas de Corea del Norte

Seúl anunció ayer que realizará maniobras militares junto a Estados Unidos. /EFE

Sismo 4.9afecta zona del pacífico

NICARAGUA

Un sismo de magnitud4.9 en la escala abier-ta de Richter sacudióayer la costa del Pací-fico de Nicaragua, sincausar víctimas ni da-ños materiales.temblorse registró a las 2:40de la tarde, su epicen-tro se localizó a 101 ki-lómetros al suroestede El Viejo, provinciade Chinandega

Obama asiste a un oficioreligioso

EE.UU.

El presidente de EE.UU.,Barack Obama, y su fa-milia asistieron ayer aun servicio religiosocon motivo de la Se-mana Santa en la igle-sia de St. John's, situa-da muy cerca de la Ca-sa Blanca. "Feliz Sema-na Santa a todos", dijoObama mientras cami-naba hacia la iglesia enun día nublado y lluvio-so en Washington juntode su esposa, Michelle,y sus dos hijas.

Fuertes lluviasprovocaninundaciones

PORTUGAL

Las fuertes lluvias deeste fin de semanaobligaron ayer a cerrardecenas de carreterasen Portugal y provoca-ron inundaciones, subi-das de caudales de va-rios ríos y deslizamien-tos de tierras. Según los servicios deProtección Civil de Por-tugal, unas 40 carrete-ras nacionales estáncortadas.

{ MUNDIALES }BREVES

AAMMEENNAAZZAA CCOONN ““GGUUEERRRRAA TTOOTTAALL””

•• Corea del Norte aseguróque no teme a EstadosUnidos y advirtió que si és-te dispara un solo proyec-til sobre Pyongyang, el pa-ís comunista "responde-ría con una guerra total",dijo el portavoz norcorea-no Alejandro Cao de Be-nós de Lés y Pérez en de-

claraciones que difundeayer la prensa mexicana.•• Corea del Norte "es unanación que puede decidirsu destino y no puedearrodillarse ante ningúnamo", dijo al matutino"Excelsior" el ciudadanocatalán de 39 años, únicoextranjero en el gobierno.

• NICOLÁS MADURO ESTRENA, EN TWITTER, POLÉMICA CON EL EXPRESIDENTE COLOMBIANO ÁLVARO URIBE.

INTERNACIONAL

Corea del Suranuncia maniobrasmilitares con EE.UU.

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 21

dón. El nuevo pontífice recla-mó sobre todo paz entre los is-raelíes y los palestinos y para"la apreciada nación siria, supoblación golpeada por losenfrentamientos y para losmuchos refugiados".

Francisco se preguntó"cuánta sangre se ha derra-mado y cuánto más sufri-miento va a ser necesario" pa-ra que se encuentre una solu-ción política a la crisis.

El jefe de la Iglesia católicase refirió también a otros pa-íses que atraviesan sangrien-tos conflictos como Nigeria, elCongo y la República Centro-africana.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El papa Francisco condenóayer el derramamiento desangre en regiones de guerrao conflicto como Siria, Mali yCercano Oriente, y fustigó elegoísmo y la avaricia.

En su primer mensaje dePascua, Francisco dijo anteun número estimado de250,000 creyentes en la Plazade San Pedro en Roma -segúncálculos del Vaticano- que “elmundo está herido de egoís-mo y afán de lucro, que supo-nen una amenaza para la paz,para la vida humana y para lafamilia”.

Jorge Mario Bergoglio, de76 años, pidió paz para elmundo y un nuevo espíritu dereconciliación y de armoniza-ción con la creación. Tambiéncriticó expresamente el con-flicto en la península de Co-rea, donde el régimen comu-nista de Corea del Norte hadesafiado en los últimos díasal mundo con su creciente re-tórica bélica.

Después de su mensaje, elpontífice argentino impartióla bendición "urbi et orbi" (ala ciudad y al mundo). Fran-cisco, quien fue elegido papael 13 de marzo, volvió a mar-car su propio estilo como je-fe de la Iglesia católica: renun-ció a pronunciar los tradicio-nales saludos de Pascua endecenas de idiomas y sólo uti-lizó el italiano para desear a

los fieles unas felices pascuas.El papa denunció en su

primer mensaje de Pascua, le-ído desde el balcón central dela Basílica de San Pedro, quela avaricia trae consigo la tra-ta de seres humanos, la vio-

lencia en las guerras del nar-cotráfico y la explotación delos recursos naturales.

"¡Paz para la Tierra!", excla-mó Francisco, quien pidió aDios que transforme la guerraen paz y la venganza en per-

Yoani Sánchez denuncia la represión del gobierno cubano./DPA

este fin de semana en sucuenta de Twitter, donde ase-gura haber encontrado enMiami muchos rastros de“Cuba fuera de Cuba”.

En esta ciudad, centroneurálgico del éxodo y el exi-lio cubano, se ha reencontra-do entre otros con su herma-na. “Cómo recuperar 2 añosen 2 días? Después de tantotiempo separada de mi her-mana intentamos actualizar-nos :-0”, escribe.

Tras estos días de descan-so, Sánchez continuará el lu-nes su gira de 80 días porAmérica y Europa para conti-

nuar su denuncia de un régi-men enquistado en la isla y re-cibir un galardón por su de-fensa de los derechos huma-nos. La creadora del blog "Ge-neración Y" y ganadora de va-rios premios de periodismorecibirá la Medalla Presiden-cial que le concederá la insti-tución educativa Miami Dade.

El papa Francisco pide paz para el mundo

EL VATICANO Unas 250,000 personas llenaron la plaza de San Pedro y las calles anexas

Efraín Ríos Montt,derecha, es enjuiciado por genocidio./DPA

MIAMI (EFE)DIARIO EL MUNDO

La periodista y disidente cu-bana Yoani Sánchez retomaráel lunes su gira internacionalcon varias actividades porMiami (Florida), donde está

pasando el fin de semana,acompañada de familiares ycompatriotas.

“He estado un día sin twit-tear... :-( pero había tantosabrazos que repartir a la fami-lia, tanto que contar...”, decía

La disidente YoaniSánchez continúaen Miami su gira

EE.UU. Bloguera cubana

Tribunal reanudajuicio por genocidiocontra Ríos Montt

GUATEMALA Ya han declarado el 50%

GUATEMALA (ACAN-EFE).DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Primero A de Ma-yor Riesgo reanudará maña-na, tras el largo asueto de laSemana Santa, el juicio porgenocidio y deberes contrala humanidad a los genera-les retirados guatemaltecosJosé Efraín Ríos Montt y JoséRodríguez.

Fuentes allegadas al his-tórico juicio que inició el pa-sado 19 de marzo, explicaronayer a Acan-Efe que este lu-nes está programado que lostestigos propuestos por laFiscalía y los querellantes,continúen con sus declara-ciones sobre los hechos re-gistrados entre 1982 y 1983,época en la que gobernó defacto Ríos Montt.

Casi el 50 % de los 122 tes-tigos de las masacre pro-puestos por el Ministerio Pú-blico (MP) han dado ya sutestimonio del genocidio enel departamento norocci-dental de Quiché.

Los indígenas supervi-vientes inculparon al Ejér-cito de las constantes llega-

das a sus comunidades delárea ixil, donde asesinaron asus familiares, quemaron suscasas y dañaron sus cultivospor considerar que apoya-ban a la guerrilla, aún cuan-do ellos aseguran que eranagricultores pobres.

Ríos Montt, quien llegó alpoder luego del golpe de Es-tado del 23 de marzo de 1982y su antiguo jefe de Inteli-

gencia Militar, Joseé Rodrí-guez, enfrentan a la justiciapor la muerte de 1.771 ixilesen Quiché, la región más gol-peada por el conflicto arma-do que desangró a Guatema-la entre 1960 y 1996.

Los militares retiradoshan intentado una serie deargucias, primero para evitarel juicio y luego para detenerel debate.

En su mensaje, el papa Bergoglio imploró la paz para Siria y la penínsulacoreana, donde se viven momentos de tensión y preocupación.

EL MUNDO I Lunes 01/04/201322 Internacional

>>>> LLaa bblloogguueerraa aalleerrttóóssoobbrree eell rreeccrruuddeecciimmiieenn--ttoo ddee llaa rreepprreessiióónn ddee LLaaHHaabbaannaa ccoonnttrraa llooss ““aacc--ttiivviissttaass ddiiggiittaalleess””..

EESS ““IINNYYEECCCCIIÓÓNN DDEE ÁÁNNIIMMOO””

•• La elección del papaFrancisco, el primer pontí-fice latinoamericano de lahistoria, ha supuesto una“inyección de ánimo” pa-ra los católicos, sostuvo elcardenal de Nueva York ypresidente de los obispos

estadounidenses, TimothyDolan.

•• La figura del papa Fran-cisco, "significa mucho (...)Nos recuerda cómo la Igle-sia está creciendo y que esuniversal", dijo Dolan.

El papa Francisco besa a un niño discapacitado luego de ofrecer la misa ./EFE

>>>> LLaa jjuueezzaa BBaarrrriiooss hhaapprrooggrraammaaddoo ppaarraa eell 1100ddee aabbrriill ppaarraa llooss tteessttii--mmoonniiooss eenn ffaavvoorr ddee RRíí--ooss MMoonntttt yy RRooddrríígguueezz

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 23

CARACAS, 31 MAR (EFE)DIARIO EL MUNDO

El candidato opositor a la Pre-sidencia de Venezuela, Henri-que Capriles, anunció ayerque abrirá su campaña hacialos comicios del 14 de abril enla ciudad de Maturín (oriente)y no en Barinas, el estado na-tal del presidente Hugo Chá-vez, donde se había previstoinicialmente.

“El día martes vamos a es-tar iniciando esta cruzada, es-ta segunda cruzada, en el es-tado Monagas. Va a ser en laciudad de Maturín y el díamiércoles vamos a estar en elestado Barinas”, declaró Ca-priles a periodistas.

Indicó que habían anun-ciado que el martes estaríanen Barinas, pero que su co-mando de campaña en ese es-tado le pidió que “no coinci-dan las actividades” de la opo-sición con las organizadas porel oficialismo, cuyo candidatoy presidente encargado delpaís, Nicolás Maduro, anun-ció que ese mismo día partiráde allí hacia Caracas.

“Creo que nuestra Vene-zuela es lo suficientementegrande y las calles son ampliaspara que todos podamos ha-cer”, sostuvo Capriles. Confióen que “Dios mediante dentrode dos domingos” se “va a darun nuevo amanecer a todoslos venezolanos” y llamó alpaís a sacar “el David” que lle-va dentro “para derrotar a Go-liat”, que, según dijo, "es el po-der corrupto, el poder que nodeja nada bueno".

Maduro, que encabezóayer un acto de precampaña

“El martes vamos a estar iniciando esta cruzada, esta segunda cruzada,en el estado Monagas. Va a ser en la ciudad de Maturín”, dijo.

Capriles no abrirá campañaen el estado natal de Chávez

VENEZUELA Entre el 2 y 11 de abril, los venezolanos vivirán una nueva campaña electoral

en Barinas, acusó a Caprilesde intentar llevar una "cam-paña de violencia" y de provo-cación, al criticar que decidie-ra comenzar su actividadesproselitistas en el estado natalde Chávez, quien falleció el

pasado 5 de marzo tras com-batir durante más de 20 me-ses contra un cáncer.

El oficialismo anunció queemprenderá el martes un pe-riplo que emulará el recorridoque Chávez hizo el año pasa-do antes de los comicios deoctubre y que entonces llamó"De Sabaneta a Miraflores".

Entre el 2 y el 11 de abril losvenezolanos vivirán una nue-va campaña con vistas a loscomicios del domingo 14 deabril, en los que se elegirá al

sucesor del fallecido presiden-te Chávez.

Además de Capriles y Ma-duro, otros cinco candidatos

Muere trabajador en una planta nuclear. /DEM

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un accidente en una plantanuclear situada en el estadode Arkansas (EE.UU.) causóayer un muerto y tres heridos,pero no afectó a los reactoresy no hay riesgo de radiación.

La compañía Entergy, quegestiona la planta "ArkansasNuclear Uno", ubicada enRussellville, informó en un co-municado que el accidente se

produjo a primera hora de lamañana y provocó la muertede un trabajador.

El accidente se produjo du-rante el traslado de unos equi-pos de construcción y otrostres trabajadores resultaronheridos.

El vicepresidente ejecutivoy jefe nuclear de Entergy, JeffForbes, expresó en un comu-nicado su "pesar" por lo ocu-rrido y su apoyo a todos los

trabajadores de la planta enun momento "especialmenteduro" para ellos.

Los reactores de la plantase apagaron tras el accidentey están estables, de acuerdocon la compañía. La planta seencuentra en una situación de"acontecimiento inusual", lamás baja de las cuatro clasifi-caciones de emergencia de laComisión de Regulación Nu-clear.

Accidente en planta nuclear deja a trabajador muertoEE.UU. Asegura que no hay peligro de escape de radiación

buscan encabezar el Gobier-no para la gestión 2013-2019que se inició el pasado 10 deenero.

Mandela serecupera deneumonía

SUDÁFRICA

CIUDAD DEL CABO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El expresidente sudafrica-no Nelson Mandela, de 94años, continúa recuperán-dose y pasó un día tranqui-lo en el hospital, donde es-tá internado por la reapa-rición de una neumonía,según indicó ayer la ofici-na presidencial en base ainformación de los médi-cos que lo atienden.

El viernes los médicos yahabían señalado que Man-dela respondía "positiva-mente" al tratamiento.Elpremio Nobel de la Paz fueinternado el miércoles porla noche. A fines de 2012pasó 18 días en el hospitaltras sufrir una infección si-milar y ser sometido a unaoperación para retirarle uncálculo biliar.

Hallanmuerto atiros a fiscal

EE.UU.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un fiscal de distrito delcondado de Kaufman, enTexas (EEUU), y su esposafueron encontrados muer-tos a tiros en su casa, dosmeses después de que unode sus ayudantes fueraasesinado, informaronayer fuentes de la policíalocal.

Agentes de la policíadescubrieron el sábado loscadáveres del fiscal MikeMcLelland y de su esposa,Cynthia, en su domicilio dela localidad de Forney, se-gún Justin Lewis, un porta-voz de la oficina del algua-cil del condado de Kauf-man, encargada de las in-vestigaciones. La policía noha dado más detalles.

Nelson Mandela. /DEM

EL MUNDO I Lunes 01/04/201324 Internacional

OOPPOOSSIICCIIÓÓNN MMAARRCCHHAA PPOORR SSEEGGUURRIIDDAADD

•• La oposición venezolanamarchará mañana en Ca-racas y otras ciudades paraacompañar a su candidatoa la Presidencia, HenriqueCapriles, y reclamar más se-guridad en el país, dondeel año pasado hubo 16,072homicidiosCon la consigna de "cami-

naremos juntos, sin miedo,con paso firme para alcan-zar el país con el que soña-mos y nos merecemos", losdirigentes de la oposiciónhan llamado a una movi-lización principal en el es-te de Caracas, que conclui-rá con un discurso de Ca-priles.

El candidato presidencial de la oposición, Henrique Capriles,saluda a los bañistas en el Parque Nacional Morrocoy ./EFE

>>>> MMaadduurroo aaccuussóó aa CCaa--pprriilleess ddee iinntteennttaarr lllleevvaarruunnaa ““ccaammppaaññaa ddee vviioo--lleenncciiaa”” yy ddee pprroovvooccaa--cciióónn..

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 25

NOTAS:

El monto mínimo para aperturar una cuenta de Ahorro es de $5.00 dólares y un Depósito a Plazo Fijo es de $150.00 dólares.

En cumplimiento del Art. 56 de la Ley de Bancos, los depósitos a plazo con renovación automática que se les aplique disminución de tasa de interés, ésta tendrá vigencia ocho días después de la publicación y los depositantes podrán retirarlos en los quince días siguientes a la expiración del plazo sin penalidad alguna.

Las distintas modalidades de depósitos ofrecidos, han sido aprobados por el Banco Central de Reserva de El Salvador, en lo concerniente a la transferencia, negociabilidad y plazo.

De acuerdo al Art. 167 de la Ley de Bancos, el Instituto de Garantía de Depósitos es el garante de los depósitos por cada titular de cuenta por un monto máximo de US$9,800.00 dólares.

1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS

OPERACIONES ACTIVASMICROEMPRESA SOLIDARIO MICROEMPRESA INDIVIDUAL CRÉDITO ESTACIONAL ROTATIVO PEQUEÑA EMPRESA VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta

A. HASTA UN AÑO PLAZO TR+23 TR+74.8 TR+23 TR+74.31 TR+18 TR+72.04 TR+5 TR+43.14 TR-3 TR+16.87 TR+9 TR+46.94

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO N/A N/A TR+23 TR+53.72 N/A N/A N/A N/A TR-3 TR+9.13 TR+9 TR+27.56

INTERES MORATORIO 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora

OPERACIONES ACTIVASMEJORAMIENTO DE VIVIENDA CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA TRANSNACIONAL CONSUMO ÉPOCA ESCOLAR ANTICIPO DE SALARIOTasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta

A. HASTA UN AÑO PLAZO TR+10 TR+35.91 TR+8 TR+27.46 TR-5 TR+24.77 TR+23 TR+48.15 TR+27 TR+73.36 TR+8 TR+30.26

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO TR+10 TR+24.42 TR+8 TR+21.53 TR-5 TR+7.82 TR+23 TR+48.15 N/A N/A N/A N/A

INTERES MORATORIO 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora 10% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 25% ANUAL

2. COMISIONES POR OPERACIONES ACTIVAS

Línea de Crédito

Comisión por Evaluación y Levantamiento de

Información Financiera 1

%

Microempresa Solidario Hasta 3.5%Microempresa Individual Hasta 5.0%Estacional Hasta 4.0%Rotativo Hasta 3.5%Pequeña Empresa Hasta 3.5%Mejoramiento de Vivienda Hasta 3.5%Vivienda Individual Hasta 4.0%Transnacional Hasta 4.0%Consolidación de créditos de Vivienda Hasta 2.5%Consumo Hasta 3.5%Epoca Escolar Hasta 4.0%Anticipo de Salario Hasta 3.0%Nota: Las comisiones por operaciones activas se encuentran incluídas en el cálculo de la tasa efectiva.1/ Sobre el monto del crédito otorgado (no incluye IVA).

5. TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVASDEPOSITOS Tasa de interés anual

A. Depósitos de AhorroDesde $1.00 hasta $300.00 1.00%Desde $300.01 hasta $500.00 1.00%Desde $500.01 hasta $1,000.00 2.00%Desde $1,000.01 hasta $2,000.00 2.00%Desde $2,000.01 hasta $5,000.00 2.25%Desde $5,000.01 hasta $10,000.00 2.25%Desde $10,000.01 hasta $20,000.00 2.35%Desde $20,000.01 hasta $60,000.00 2.35%Desde $60,000.01 hasta $120,000.00 2.35%Más de $120,000.01 2.50%B. Depósitos a Plazo Fijo30 días 1.75%60 días 2.00%90 días 2.25%120 días 2.50%150 días 2.75%180 días 3.00%360 días 3.25%Más de 360 días 3.35%

Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS

Concepto Monto

Seguro de Deuda Decreciente 0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito.

Seguro de Daños 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción

Microseguro de Vida$1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario.

Microseguro de Salud $3.40 aplicado a la cuota del crédito.

Garantía del FSG Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción 2

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS

Concepto MontoEstado de Cuenta $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta.

Referencia Crediticia $1.50 más IVA por página

Constancia de Saldo $1.50 más IVA por página

Reposición de Cheque $1.50 más IVA

Suspensión de pago de cheque $5.00 más IVA

Rechazo de Cheque por insufi ciencia de fondos $10.00 más IVA

Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria. 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2

Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modifi caciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria. 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de de $12.00 y máximo de $100.00 2

Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3 Para compra de Vivienda monto fi jo de $ 57.14 2

Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío $5.00 más IVA a partir del segundo extravío

Reposición certifi cados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío $5.00 más IVA más gastos de publicación

Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días - Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2

- Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2

2/ No incluye IVA3/ Créditos de Vivienda Comunitaria

EL MUNDO ILunes 01/04/201326

REQ. # 122984Al señor ANTONIO AYALA HER-NÁNDEZ, según requerimientoFiscal de sesenta años de edad,Agricultor, soltero, residente en es-ta Ciudad, por atribuírsele la comi-sión del delito de PRIVACIÓN DELIBERTAD INDIVIDUAL AGRAVA-DA y VIOLACIÓN EN MENOR O IN-CAPAZ previsto y sancionado en suorden el primero en el Art. 148 rela-cionado con el Art. 160 No. 3 y el se-gundo en el Art. 158 relacionadocon el Art. 159 del Código Penal, enperjuicio de una MENOR DEEDAD. En el Proceso Penal con re-ferencia No. 304/2012. La señoraJuez de Instrucción de Santa Rosade Lima, Departamento de LaUnión, Licenciada ADA LORENASANTOS DE MONTERROSA, confecha once de Marzo del presenteaño, ha pronunciado el auto quecontiene la resolución que en loesencial dice: “””””señalase A LASONCE HORAS DEL DÍA OCHO DEABRIL DEL PRESENTE AÑO, parala celebración de la AUDIENCIAPRELIMINAR de conformidad alArt. 367 inciso final Pr. Pn. A la cualquedan convocadas todas las par-tes. No teniéndose establecida unadirección exacta del lugar de resi-dencia del imputado de conformi-dad al Art. 163 Pr. Pn. Expídase edic-to a efecto de notificar al imputado,el señalamiento de la AudienciaPreliminar, sin perjuicio de que sepresente a manifestarse en lo rela-tivo a su Defensa. “”””Al imputadoantes relacionado, se libra el pre-sente edicto en el Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Santa Ro-sa de Lima, Departamento de LaUnión, a los once días del mes deMarzo del año dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaannddrraa LLiisssseetthh OOrrtteezz ddee ÁÁllvvaarreezz,, SSeeccrreettaarriioo JJuuzzggaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónn11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11332277

REQ. # 122985Ref: 310-5-09EDICTOLA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZ-GADO DE VIGILANCIA PENITEN-CIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LAPENA DE LA CIUDAD DE SAN VI-CENTE, LICENCIADA ANA RUTHGONZÁLEZ NAVARRO, al señorMiguel Ángel Díaz Rojas, de trein-ta y ocho años de edad, acompa-ñado, Empleado, originario de SanMiguel, residente en: LotificaciónNavarra, Pasaje Dos, casa númeroCuarenta y Seis, San Vicente, hijo deMiguel Ángel Díaz y de Ana MiriamRojas, con Documento Único deIdentidad Número: cero dos ochodos cinco cinco tres seis – cero; aquien el Tribunal de Sentencia deSan Vicente, a la pena de tres añosde prisión, por el delito de Posesióny Tenencia, en perjuicio de la SaludPública, habiéndosele reemplaza-do la pena por Trabajo de UtilidadPública, mediante el presente Edic-to, se le HACE SABER: Que se haCONVOCADO A AUDIENCIAORAL, en el proceso de ejecución anombre del señor Miguel Ángel Dí-az Rojas, por lo que deberá de com-parecer al Juzgado de Vigilancia Pe-nitenciaria y de Ejecución de la Pe-na de San Vicente, ubicado en: Ba-rrio San Juan de Dios, Octava CallePoniente, casa número Treinta yUno, San Vicente, a las once horas

del día nueve de abril del año dos miltrece, a fin de valorar su situación ju-rídica.Y para que le sirva de Legal citacióny notificación al señor Miguel ÁngelDíaz Rojas, se libra el presente edic-to, en el Juzgado de Vigilancia Peni-tenciaria y de Ejecución de la Penade la ciudad de San Vicente, a losocho días del mes de marzo del añodos mil trece.LLiicc.. AAnnaa RRuutthh GGoonnzzáálleezz NNaavvaarrrroo,, JJuueezzaa ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenncciiaarriiaa yy ddeeEEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaa,, SSaann VViicceenntteeLLiicc.. JJoosséé VViiddaall FFlloorreess RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11332288

REQ. # 122986LICENCIADA NORA VICTORINAMONTOYA MARTÍNEZ, Juez Nove-no de Instrucción de San Salvador.HACE SABER: Al imputado JOSÉSALVADOR PALACIOS ALVAYEROde quien se desconoce su lugar de re-sidencia, a quien se procesa por eldelito que provisionalmente se hacalificado como ALLANAMIENTODE MORADA, tipificado y sancio-nado en el Art. 188 del Código Penal,en perjuicio de JOSÉ FELIPE VIAUDSTABEN, que deberá presentarse aeste Juzgado a las nueve horas del díadiez del mes de abril del presenteaño, en virtud de haberse señaladodicha fecha para la celebración de laAudiencia Preliminar.Asimismo se hace de su conoci-miento que de no comparecer en lafecha antes señalada se le declararáen rebeldía, y se girará la respectivaorden de captura en su contra.Librado en el Juzgado Noveno deInstrucción, a los doce días del mesde marzo de dos mil trece.LLiiccddaa.. NNoorraa VViiccttoorriinnaa MMoonnttooyyaa MMaarrttíí--nneezz,, JJuueezz NNoovveennoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiiccddaa.. MMóónniiccaa MMaarriieellaa RRiivveerraa CChháávveezz,,SSeeccrreettaarriiaaRReeff.. JJuuddiicciiaall NNoo.. 221133--1122--44NN.. CC.. RR..11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11332299

REQ. # 122987LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDASÁNCHEZ, SECRETARIA DEL JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA DEIZALCO, DEPTO. DE SONSONATE:HACE SABER: Al señor ADRIÁN AN-TONIO PALMA, de 51 años de edad,casado, Mecánico Automotriz, sal-vadoreño, originario de Izalco, resi-dente en Lote No. 15, Polígono 1, Co-lonia Piedras Negras, Cantón Joya deCerén, Izalco, Depto. de Sonsonate,hijo de Teresa Palma; que en proce-so penal No. 32/2013-2, se dictó au-to de instrucción a las dieciséis ho-ras del día veintiséis de febrero delcorriente año, que en lo medular di-ce: “”[…] DÍCTASE AUTO DE INS-TRUCCIÓN en contra del imputadoausente ADRIÁN ANTONIO PAL-MA, por atribuírsele de forma provi-soria el delito de VIOLACIÓN ENMENOR O INCAPAZ EN GRADO DETENTATIVA, Arts. 24 y 159 del Códi-go Penal, EN SU MODALIDAD DEDELITO CONTINUADO, Art. 42 delCódigo Penal, con la AGRAVANTEcontenida en el Art. 162 No. 1 del Có-digo Penal, en perjuicio del bien ju-rídico libertad sexual de… (una me-nor de edad); con el objeto de que seprepare la vista pública, mediante larecolección de todos los elementosque permitan fundar la acusacióndel fiscal y preparar la defensa delimputado […] se fija un PLAZO DEINSTRUCCIÓN de CINCUENTA YSEIS DÍAS, el cual finaliza el día Vein-titrés DE ABRIL DEL CORRIENTEAÑO […]”. Y para que al señorADRIÁN ANTONIO PALMA, le sirvade legal notificación y citación, se li-bra el presente edicto o informe alArt. 163 Pr. Pn., PREVINIÉNDOSE adicho señor para que COMPAREZ-CA A ESTE JUZGADO EN UN PLAZODE CINCO DÍAS, para que señale lu-gar para oír notificaciones y hacerlesaber sus derechos de ley y garantí-as constitucionales, contado a par-tir del día siguiente a la última pu-blicación de este edicto; si no com-pareciere, se fijará una AUDIENCIA

ESPECIAL para DISCUTIR SOBRESU REBELDÍA Y DETENCIÓN PRO-VISIONAL. Juzgado de Primera Ins-tancia de Izalco, Depto. de Sonso-nate, seis de marzo de dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaarraa AAllbbeerrttiinnaa VViilllleeddaa SSáánncchheezz,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11333300

REQ. # 122988Al señor ROBERTO DELGADO JAI-ME, de cuarenta y ocho años deedad, soltero, Agricultor, hijo de San-tiago Delgado y de Cristina Jaime,con residencia en Cantón San Se-bastián, Caserío El Baratillo de estajurisdicción, Departamento de LaUnión y demás generales ignoradas;a la Secretaria del Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Santa Rosade Lima, HACE SABER: Que en elproceso penal que se instruye en sucontra por el delito de DESOBE-DIENCIA EN CASO DE VIOLENCIAINTRAFAMILIAR, previsto y sancio-nado en el artículo 338-A del Códi-go Penal, en perjuicio de la ADMI-NISTRACIÓN PÚBLICA y de las víc-timas materiales señores SANTIA-GO DELGADO y DE CRISTINA JAI-ME, con referencia No. 306/2012, laseñora Juez de Instrucción de estaciudad Licenciada ADA LORENASANTOS DE MONTERROSA, con fe-cha once de marzo del presente año,ha pronunciado el auto que contie-ne la resolución que en lo esencialdice:””””RESUELVE: Declarar Re-belde al imputado ROBERTO DEL-GADO JAIME y como consecuenciade la rebeldía se decreta la medidacautelar de la detención provisionaly se libra orden de captura corres-pondiente.”””” Lo anterior por cons-tar en el proceso que el referido im-putado que no ha podido ser en-contrado en el lugar que aparece co-mo su residencia en el proceso y seignora su paradero, pues este ya noreside en la dirección arriba men-cionada, y de conformidad al Art.163 Pr. Pn. Se notifica por edicto lapresente resolución. “”””””Al impu-tado antes relacionado, se libra elpresente edicto en el Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Santa Rosade Lima, Departamento de LaUnión, a los once días del mes demarzo del año dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaannddrraa LLiisssseetthh OOrrtteezz ddee ÁÁllvvaarreezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11333311

REQ. # 122989El Infrascrito Juez de Primera Ins-tancia de la ciudad de Armenia, Son-sonate.A Raúl Antonio Vides Aguirre hacesaber: Que en proceso penal 17-2/13en su contra se dictó a las 15:30 ho-ras del 06 de marzo del presente año,auto que en lo medular contiene:“(…) Decretar Instrucción Formalen contra del incoado Raúl AntonioVides Aguirre por el delito de in-cumplimiento de Deberes de Asis-tencia Económica, (…) en perjuiciode los menores José Alfredo VidesRaymundo y Blanca Arely Vides Ray-mundo, representados legalmentepor su madre señora Dina de los Án-geles Raymundo Zeceña (…)”. // R.Eduardo C. // Ante mí. // R.A. Cué-llar A. // Srio. // Rubricadas.Se le previene presentarse a esta se-de dentro del plazo de 10 días poste-riores a la tercera publicación de es-te edicto por si o por medio de de-fensor particular o público, de locontrario se le declarará rebelde y seordenará su captura.Y para que le sirva de legal notifica-ción, se libra el presente edicto a los11 días de marzo del 2013.LLiicc.. RRaaffaaeell EEdduuaarrddoo MMeennéénnddeezz CCoonn--ttrreerraass,, JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaPPPP 1177--22//113311ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11333322

REQ. # 122990LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉ-LICA BONDANZA MEDINA, JUEZASEGUNDA DE INSTRUCCIÓN,USULUTÁN, HACE SABER: Que enel Proceso Penal No. 36-13, instrui-da en contra de la imputada MARTA

VICTORIA VÁSQUEZ, procesadapor el delito de ESTAFA AGRAVADAprevisto y sancionado en el Art. 215y 216 numeral 2 del Código Penal, enperjuicio Patrimonial de los señoresMANUEL ESTEBAN GRANADOS,MARÍA ELBA LUZ MÁRQUEZ, YOTROS, en auto de las quince horasy veinte minutos del día doce demarzo del año dos mil trece. Con elfin de darle cumplimiento al Art. 163del Código Procesal Penal se ordenaCÍTASE Y NOTICASE a la imputadaMARTA VICTORIA VÁSQUEZ paraque comparezca a este Juzgado ALAS DIEZ DEL DÍA CINCO DEABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE.Para hacerle del conocimiento delpresente proceso, que manifieste lorelativo a su defensa y garantizarlesus derechos de conformidad a losArts. 12 de la Constitución de la Re-pública y el 82 del Código ProcesalPenal ya que de no comparecer seprocederá a declarar rebelde y se gi-rarán las correspondientes órdenesde captura en su contra: Para los de-más efectos de ley se libra el presen-te edicto en el Juzgado Segundo deInstrucción, Usulután a los doce dí-as del mes de marzo del año dos miltrece.LLiicc.. PPaattrriicciiaa AAnnggéélliiccaa BBoonnddaannzzaa MMee--ddiinnaa,, JJuueezzaa SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. RRoossaa EEllvviirraa BBeellttrráánn ddee RRooddrríígguueezz,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337744

REQ. # 122991EL INFRASCRITO JUEZ DE INS-TRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDI-CIAL DE JUJUTLA, AHUACHAPÁN:Licenciado CÉSAR ASTOLFO ESPI-NO MORENO, al señor HÉCTORAMÍLCAR CAMPOS MARTÍNEZ, detreinta y nueve años de edad, casa-do, Empleado, Salvadoreño, origi-nario de San Salvador, hijo de Fran-cisca Campos y José de Jesús Martí-nez, quien según consta en el pro-ceso penal reside en Proyecto SantaTeresa, Pasaje Nueve “A”, casa nú-mero Treinta y Nueve, San Martín,Departamento de San Salvador, ensu calidad de imputado ausente lehace saber:Que en la Causa Penal número 165-1/2012, instruida en su contra por eldelito de TRÁFICO ILEGAL DE PER-SONAS, en perjuicio de la Humani-dad; por resolución de las nueve ho-ras cuarenta y cinco minutos del díaonce de marzo del presente año, seha ordenado citarlo por edicto paraque comparezca a este Juzgado a lasNUEVE HORAS DEL DÍA OCHODEL MES ABRIL DEL PRESENTEAÑO, y esté presente en la AudienciaPreliminar, señalada para ese día yhora; en virtud del informe rendidopor el Juzgado de Primero de Paz deSan Martín, departamento de SanSalvador, en el cual manifiestan quedicho imputado no fue citado legal-mente para la Audiencia Preliminarseñalada para las once horas del díaonce de marzo del presente año; envirtud que e imputado ya no resideen la dirección consignada en el pre-sente proceso.Juzgado de Instrucción: Jujutla,Ahuachapán, a los doce días del mesde marzo de dos mil trece.LLiicc.. CCééssaarr AAssttoollffoo EEssppiinnoo MMoorreennoo,, JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. MMaarriioo AArrttuurroo DDííaazz VVaalllleecciillllooss,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337755

REQ. # 122992LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉ-LICA BONDANZA MEDINA, JUEZASEGUNDA DE INSTRUCCIÓN,USULUTÁN, HACE SABER: Que enel Proceso Penal No. 40-13-5 ins-truido en contra de las imputadasLEONOR MELÉNDEZ DE GÓMEZ YBRIZEIDA DEL CARMEN CORNE-JO DE ARGUETA, la primera de se-tenta y siete años de edad, casada deoficios domésticos, originaria de laciudad de San Agustín, y residenteen Colonia San José, Quinto PasajeCasa Número 33 de esta ciudad, lasegunda mayor de edad, de Nacio-nalidad Salvadoreña y demás gene-

rales ignoradas del domicilio de laColonia Puerto el Sol, Pasaje Núme-ro Dos Casa Número 49 de esta ciu-dad, procesadas por el delito deHURTO DE ENERGÍA O FLUIDOS,previsto, sancionado en el artículo211 del Código Penal, en perjuicio dela ADMINISTRACIÓN NACIONALDE ACUEDUCTOS Y ALCANTARI-LLAS ANDA, en auto de las quincehoras y veinte minutos del día die-ciocho de marzo del año dos mil tre-ce, con el fin de darle cumplimientoal Art. 163 del Código Procesal Penalse ordena en auto de instrucción porparte de este Juzgado, CÍTASE Y NO-TIFÍCASE por medio de edicto a laimputada BRIZEIDA DEL CARMENCORNEJO DE ARGUETA, para quecomparezca a este Juzgado A LASDIEZ HORAS DEL DÍA ONCE DEABRIL DEL CORRIENTE AÑO. Parahacerle de su conocimiento el pre-sente proceso, para que manifiestelo relativo a su defensa y garantizar-le sus derechos de conformidad a losArtículos 11 y 12 de la Constituciónde la República, y Artículo 82 del Có-digo Procesal Penal ya que de nocomparecer se procederá a decla-rarla rebelde y se girarán las corres-pondientes órdenes de captura ensu contra y para los demás efectos deley se libra el presente edicto en elJuzgado Segundo de Instrucción,Usulután a los dieciocho días delmes de marzo del año dos mil trece.LLiicc.. PPaattrriicciiaa AAnnggéélliiccaa BBoonnddaannzzaa MMee--ddiinnaa,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. RRoossaa EEllvviirraa BBeellttrráánn ddee RRooddrríígguueezz,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337766

REQ. # 122993LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DEILOPANGO, LICENCIADA LUCÍAGUADALUPE POSADA DE QUEVE-DO, CITA al imputado RAÚL ANTO-NIO SILVA PÉREZ, de treinta y dosaños de edad, acompañado, de na-cionalidad salvadoreña, hijo deMarta de los Ángeles Pérez y de JoséLuis Silva, residente en: Avenida yPrimera Calle Norte, casa númeroDoscientos Veintinueve, San Salva-dor; a quien se le atribuye el delito deHURTO EN GRADO DE TENTATIVA,previsto y sancionado en el artículo207 en relación al artículo 24 ambosdel Código Penal, en perjuicio deOPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V.,Representada Legalmente por el Li-cenciado OSMÍN ALONSO SÁN-CHEZ VÁSQUEZ; a fin de que se pre-sente a la realización de la AUDIEN-CIA ESPECIAL DE REAPERTURA,señalada para las CATORCE HORASDEL DÍA VIENTINUEVE DE ABRILDE DOS MIL TRECE; en las instala-ciones de este Juzgado, bajo la pre-vención que será declarada REBEL-DE si no lo hiciere y se girará ordende captura.Y para que sirva de legal citación ynotificación, se libra el presenteedicto, en el Juzgado de Paz de Ilo-pango, a las quince horas con diezminutos del día doce de marzo dedos mil trece.LLiiccddaa.. LLuuccííaa GGuuaaddaalluuppee PPoossaaddaa ddee QQuueevveeddoo,, JJuueezzaa ddee PPaazzLLiicc.. EEmmiilliiaa TTeerreessaa GGiirróónn CCrruuzz,, SSeeccrreettaarriiaaPPSS--2255--11--22000011RREEFF:: 335555--UUSSTTSSOOYY--1111..11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337777

REQ. # 122994LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZ-GADO DE INSTRUCCIÓN DE LACIUDAD DE CHALCHUAPA: HACESABER a la víctima por medio de surepresentante legal señora ARA-CELY TREJO DE MARTÍNEZ EL AU-TO QUE LITERALMENTE DICE:“”””””””””gado de Instrucción, a lasdoce horas con cinco minutos deldía ocho de marzo del dos mil trece.Por recibido el oficio No. 336, proce-dente del Juzgado Primero de Paz deesta ciudad, por medio del cual re-mite causa penal instruida en con-tra del imputado ELMER ALEXAN-DER AGUIRRE GUERRERO por eldelito de VIOLACIÓN EN MENOR OINCAPAZ en perjuicio de la indem-nidad sexual de una adolescente deedad, de quien en cumplimiento alo estipulado en el art. 106 No. 10 Lit.“d” C.Pr. Pn. y Art. 46 Inc. 2 y 47 Lit.“d” de la LEPINA representada porsu madre ARACELY TREJO DE MAR-

TÍNEZ, así mismo pone a la orden ydisposición de este Juzgado al im-putado ELMER ALEXANDER AGUI-RRE GUERRERO recluido en el Cen-tro de Prevención y Readaptación deApanteos de la ciudad de Santa Ana,en virtud de haberse ordenado lacontinuación del proceso y decreta-do detención provisional en su con-tra. De conformidad con el Art. 302No. 1 Pr.Pn. se fija un plazo de ins-trucción de tres meses finalizandoel plazo el día SIETE DE JUNIO DELPRESENTE AÑO. De conformidad alArt. 302 No. 4 Pr.Pn. se le indica a larepresentación fiscal que practiqueentrevista en sede fiscal a la víctimay su representante legal. NOTIFÍ-Q U E S E ” ” ” ” ” ” D eF a j a r d o” ” ” ” ” J u e z ” ” ” ” A n t eMí””””””Mima A. “””””secreta-ria”””””Rubricadas””””””Es confor-me con su original con el cual se con-frontó y para que le sirva de legal NO-TIFICACIÓN a la víctima por mediode su representante legal señoraARACELY TREJO DE MARTÍNEZ selibra el presente EDICTO, en el Juz-gado de Instrucción: Chalchuapa,quince de marzo de dos mil trece.LLiicc.. GGlloorriiaa JJoovveelliinnaa MMaaccaall ddee FFaajjaarrddoo,,JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónn11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337788

REQ. # 122995LA INFRASCRITA SECRETARIA DELJUZGADO ESPECIALIZADO DEINSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DESAN MIGUEL, DEPARTAMENTODE SAN MIGUEL, LICENCIADAMIRNA GUADALUPE LÓPEZ DELEÓN, HACE SABER:Al señor MIGUEL CHICAS. Que enAudiencia Preliminar realizada eneste Juzgado, a las nueve horas concuarenta minutos del día veintiséisde febrero del presente año, el señorJuez de este Tribunal, LicenciadoJORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en elProceso Penal No. 237-01-12-2, ins-truido en contra del imputado au-sente MIGUEL CHICAS, alias “ELDIECIOCHO”, de treinta y dos añosde edad aproximadamente, resi-dente en Caserío los Llanitos, Can-tón La Canoa, jurisdicción de SanMiguel, persona de las característi-cas físicas siguientes; de piel more-na, de estatura normal, pelo liso y re-cortado, color negro, doble, tatuado,siempre utiliza ropa de vestir cami-sa manga larga; por atribuírsele jun-to con otros el delito de HOMICIDIOAGRAVADO, previsto y sancionadoen el Artículo 128 relacionado con elArtículo 129 No. 3 del Código Penal,en perjuicio de NICOLÁS ORELLA-NA PORTILLO, en calidad de Coau-tor; RESOLVIÓ en lo medular:“…DECLÁRASE REBELDE al mis-mo, por no haber comparecido sincausa justificada a las citaciones quele hiciera este juzgado y en conse-cuencia i) Suspéndase el procedi-miento de este proceso, y archíven-se las actuaciones hasta que com-parezca el imputado por medio dela fuerza pública o bien voluntaria-mente; ii) Líbrase órdenes de captu-ra en su contra; iii) Una vez que seapresentado el imputado antes men-cionado, ya sea voluntariamente omediante la fuerza pública continúeel trámite legal del procedimientosegún su estado; iv) Líbrense losedicto de ley correspondientes. …”.Y para que lo transcrito les sirva delegal notificación, citación y empla-zamiento al imputado MIGUELCHICAS, se expide la presente en laSecretaría del Juzgado Especializa-do de Instrucción de la ciudad deSan Miguel, a veintiséis días del mesde febrero de dos mil trece.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLee--óónn,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11337799

AVISOEL INFRASCRITO DIRECTOR DE LADIRECCIÓN REGULADORA DE HI-DROCARBUROS Y MINAS DEL MI-NISTERIO DE ECONOMÍA: De con-formidad a lo dispuesto en el Artí-culo 40 de la Ley de Minería, HACESABER: Que a esta Dirección se hapresentado solicitud de fecha vein-tidós de junio del año dos mil doce,por parte del señor ALCIDES REYESBONILLA, mayor de edad, Comer-ciante, del municipio y departa-mento de San Salvador, quien actúaen su carácter personal, a través dela cual solicita para un período dediez años, concesión de explotaciónde una cantera de material pétreodenominada “PEDRERA EL ÁN-GEL”, ubicada en calle antigua aCantón Talpetate, Municipio El Sau-

ce, Departamento de La Unión, deuna extensión superficial de docemil novecientos cuarenta y cuatropunto noventa y seis metros cua-drados (12,944.96 m2) siendo sus co-lindantes; LADO NORTE. Linda conRío El Sauce, LADO ORIENTE: Lin-da por este lado con terreno del se-ñor Félix Sorto; LADO SUR: Lindacon terreno de Félix Sorto, calle aFrontera El Amatillo y calle de acce-so a la cantera; LADO PONIENTE:Linda por este lado con terreno deAlonso Sorto.La explotación se realizará con cor-tes a cielo abierto en dirección des-cendente, mediante la conforma-ción de terrazas o banquinas deacuerdo a la pendiente del terreno.Éstas tendrán cinco metros de an-cho y diez metros de altura para to-das las zonas, conformándose unmáximo de ocho terrazas de igualnúmero de taludes verticales.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para que los interesados endicha concesión solicitada, haganuso de sus derechos en el término dequince días, contados desde la últi-ma publicación en el Diario Oficial.Y en cumplimiento a lo que estable-ce el Artículo 40 de la Ley de Minería,PUBLÍQUESE en el Diario Oficial yen dos periódicos de mayor circula-ción nacional, por dos veces cadauno, con intervalos de ocho días en-tre cada publicación. También de-berá mandar copia del mismo a la Al-caldía Municipal respectiva, paraque sea colocado en los carteles quepara tal efecto llevan las municipa-lidades del país.DIRECCIÓN REGULADORA DE HI-DROCARBUROS Y MINAS DEL MI-NISTERIO DE ECONOMÍA: San Sal-vador, a las quince horas con quin-ce minutos del día ocho de marzo delaño dos mil trece.RRiiccaarrddoo AArrttuurroo SSaallaazzaarr VViillllaallttaa,, DDiirreeccttoorrNNMM--CC--000077--2200112222ªª.. PPuubb..,, 2222--11 11333333

Exp. No. 2011109240Pres. No. 20110151154Clase.05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJUAN FRANCISCO EUGENIO HER-NÁNDEZ AGUIRRE conocido porJUAN FRANCISCO HERNÁNDEZAGUIRRE, en su calidad de APODE-RADO de THE CLOROX INTERNA-TIONAL COMPANY, de nacionali-dad ESTADOUNIDENSE, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: las palabras POETT GLAM AU-TO STYLE, donde la palabra STYLEse traduce al castellano como ESTI-LO, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS PARA REFRESCAR YPURIFICAR EL AIRE; PRODUCTOSPARA REFRESCAR AMBIENTES:DESODORANTES DE AMBIENTES;PRODUCTOS PARA NEUTRALIZAROLORES; DESINFECTANTES: Cla-se. 05.La solicitud fue presentada el día sie-te de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode julio del año dos mil once.

POETT GLAM AUTO STYLEJJuuaann CCaarrllooss AAgguuiijjaarr SSaammaayyooaa,, RReeggiissttrraaddoorrJJoorrggee AAllbbeerrttoo JJoovveell AAllvvaarraaddoo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2277--11 11440044

ALICIA ZELAYA QUINTANILLA, No-tario, del domicilio de la ciudad y De-partamento de San Salvador, conoficina profesional ubicada en Ciu-dad Satélite, Pasaje Venus, númeroVeintiuno, de esta ciudad.HACE SABER: Que por resolución dela suscrita Notario proveída a lasnueve horas del día once de Marzode dos mil trece, se ha declarado a losSeñores MARÍA ELBIA ESCALANTEDE SUÁREZ, conocida por MARÍAELVIA ESCALANTE, MARÍA ELVIAESCALANTE DE SUÁREZ, y por EL-VIA ESCALANTE; Señora MARIBELGUADALUPE SUÁREZ DE HÉRCU-LES conocida por MARIBEL GUA-DALUPE SUÁREZ ESCALANTE; Se-ñora MIRNA ELIZABETH SUÁREZDE DUARTE conocida por MIRNAELIZABETH SUÁREZ ESCALANTE;Señor MAURICIO ERNESTO SUÁ-REZ ESCALANTE; y Señor JORGELEOPOLDO SUÁREZ ESCALANTE,HEREDEROS DEFINITIVOS, conbeneficio de inventario de los bien-es que a su defunción ocurrida en laciudad de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, el día vein-titrés de Octubre de dos mil doce, de-jó el Señor LEOPOLDO ENRIQUESUÁREZ MORÁN conocido por LE-OPOLDO SUÁREZ MORÁN, en suscalidades de esposa la primera, e hi-jos los segundos, sobrevivientes delreferido causante, en la sucesión in-testada, ya mencionada; habiéndo-

seles concedido la representación yadministración definitiva de la refe-rida sucesión. Por lo que se avisa alpúblico para los efectos de ley.Librado en la oficina de la suscritaNotario, en San Salvador, a las nue-ve horas, del día quince de marzo dedos mil trece.DDrraa.. AAlliicciiaa ZZeellaayyaa QQuuiinnttaanniillllaaÚÚnniiccaa PPuubb..,, 11 11331111

AVISOMARÍA GUADALUPE ARCE ALE-MÁN, Notario, del domicilio y conoficina en Complejo HabitacionalBrisas de San Francisco, Aparta-mento D Cuatro-Dos, de la ciudadde San Salvador, al público para losefectos legales, HACE SABER: Quepor resolución suya, proveída a lasocho horas de esta misma fecha, setuvo por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la he-rencia testamentaria que a su de-función ocurrida en esta ciudad, suúltimo domicilio, a las dieciséis ho-ras y cuarenta y siete minutos del díaonce de febrero del año dos mil tre-ce, dejó el señor FRANCISCO JAVIERARTIGA ARTIGA CONOCIDO PORFRANCISCO JAVIER ARTIGA Y PORFRANCISCO ARTIGA, de parte de losseñores: LIZET MATILDE ARTIGASALAZAR, conocida por LIZETHMATILDE ARTIGA, ILIANA MAR-GARITA ARTIGA SALAZAR, conoci-da por ILEANA MARGARITA ARTI-GA SALAZAR Y POR ILEANA MAR-GARITA ARTIGA-KOSCIOLEK, GE-RARDO JAVIER ARTIGA SALAZAR,conocido por GERARDO JAVIER AR-TIGA, y CARLOS FRANCISCO ARTI-GA SALAZAR, en concepto de here-deros testamentarios del causante,por medio de su Apoderado Gene-ral Judicial con cláusula EspecialDoctor Facundo de Jesús Ruiz Ro-das; confiriéndoseles a los aceptan-tes antes mencionados, la Adminis-tración y Representación interina dela Sucesión con las facultades y res-tricciones de los Curadores de la he-rencia Yacente. En consecuencia, si-ta a los que se crean con derecho adicha herencia para que en el térmi-no de quince días, contados desdeel siguiente a la última publicacióndel presente edicto comparezcan ahacer uso de sus derechos.San Salvador, veintidós de marzo deldos mil trece.LLiiccddaa.. MMaarrííaa GGuuaaddaalluuppee AArrccee AAlleemmáánn,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 11--22--33 11440022

ANA MILAGRO ESCOBAR, con Ofi-cina situada en Colonia Diez de Sep-tiembre, Veintidós Calle PonienteNúmero Dos Mil Trescientos Trein-ta, de esta ciudad para los efectos deLey Hace Saber:Que por resolución de la SuscritaNotario, proveída a las nueve horasdel día quince de Octubre del añodos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con Beneficiode Inventario, la Herencia Intestadaque a su defunción ocurrida en estaciudad, el día veintiocho de Octubredel año dos mil nueve dejara la se-ñora MARÍA JULIA TEJADA conoci-da por MARÍA JULIA TEJADA GRAN-DE Y POR JULIA TEJADA, siendo laciudad de Ilopango su último domi-cilio de parte de los señores CÉSARARMANDO QUINTEROS TEJADAconocido por CÉSAR ARMANDOTEJADA, EUGENIA TEJADA GRAN-DE, SILVIA VILLA TEJADA conocidapor SILVIA TEJADA VILLA, hoy SIL-VIA VILLA DE DÍAZ, en conceptos deHijos habiéndoseles conferido laAdministración y RepresentaciónInterina de la Sucesión con las fa-cultades y restricciones de los Cura-dores de la Herencia Yacente. Enconsecuencia por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-cho a la Herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente Edicto. Librado enla oficina de la Notario ANA MILA-GRO ESCOBAR, en la ciudad de SanSalvador a las quince horas del díaquince de octubre del año dos mildoce.AAnnaa MMiillaaggrroo EEssccoobbaarr,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11440077

ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario,del domicilio de esta ciudad, con ofi-cina situada en Colonia Diez de Sep-tiembre, Veintidós Calle Poniente,Número Dos Mil Trescientos Trein-ta de esta ciudad, para los efectos deLey HACE SABER: Que por resolu-ción de la suscrita Notario, proveídaa las nueve horas del día veinticincode enero del año dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario la He-rencia Intestada que a su defunciónocurrida el día primero de Mayo eldos mil diez, siendo Ciudad Arce de-partamento de La Libertad su últi-mo domicilio dejara JOSÉ LUIS RE-YES BONILLA, de parte de la señoraMARTINA BONILLA en concepto deCesionaria de los derechos que en laSucesión correspondían a la señora

Faustina Bonilla en su calidad demadre del causante, habiéndoseleconferido la Administración y Re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la Herencia, paraque se presenten a la referida ofici-na en el término de quince días con-tados desde el siguiente a la últimapublicación del presente edicto. Li-brado en la oficina de la Notario ANAMILAGRO ESCOBAR, a las diez ho-ras del día cinco de junio del dos mildoce.DDrraa.. AAnnaa MMiillaaggrroo EEssccoobbaarr,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11440088

ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario,de este domicilio, con Oficina situa-da en Colonia Diez de SeptiembreVeintidós Calle Poniente NúmeroDos mil Trescientos Treinta de estaCiudad, Hace saber: Que por reso-lución de la Suscrita Notario, prove-ída a las nueve horas del día veinti-siete de marzo del año dos mil doce,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con Beneficio de inventariola Herencia Intestadas que a su de-función ocurrida el día diecisiete deSeptiembre del año dos mil once enesta ciudad su último domicilio de-jara la Señora MARÍA JESÚS ARDÓNDE ORELLANA, de parte del SeñorCARLOS ISABEL ORELLANA en sucalidad de Cónyuge; habiéndoseleconferido la Administración y Re-presentación Interina de la Sucesióncon las facultades y restricciones delos curadores de la Herencia Yacen-te. En consecuencia por este mediose cita a todos los que se crean conderecho a la Herencia para que sepresenten a la referida oficina en eltérmino de quince días contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente Edicto. Libradoen la Oficina de la Notario ANA MI-LAGRO ESCOBAR en la ciudad deSan Salvador, a las once horas del díatreinta de marzo del año dos mil do-ce.AAnnaa MMiillaaggrroo EEssccoobbaarr,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11440099

EDICTOREYNA ELIZABETH LOVOS ALVA-RADO, Notario, de este domicilio,con oficina jurídica situada en Con-dominio Metro España, Edificio “A”Local 1-A, entre Trece Calle Orientey Avenida España, San Salvador; alpúblico para los efectos legales HA-CE SABER: Que por resolución pro-veída por la suscrita Notario, a las on-ce horas del día once de marzo deldos mil trece, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode Inventario, la Sucesión Intestadaque a su Defunción dejara la señoraCLAUDIA ORANTES MELÉNDEZ,quien falleció en esta ciudad y de-partamento, el día veinte de marzode dos mil tres, a consecuencia deEstenosis Aortica Severa más Car-diopatía Arterioesclerótica, en elHospital Médico Quirúrgico del Se-guro Social; siendo su ultimo domi-cilio la Ciudad de Soyapango, de par-te del Licenciado Salvador MisaelLópez Cartagena en representaciónde la señora MARCELINA GRACIE-LA ORANTES VIUDA DE RIVAS co-nocida tributariamente como GRA-CIELA ORANTES DE RIVAS, de losderechos hereditarios, que en su ca-lidad de Prima Hermana de la cau-sante le corresponden, habiéndo-sele conferido la Administración yRepresentación Interina de la refe-rida Sucesión con las facultades yrestricciones que la Ley establece.En consecuencia por este medio secita a todos los que se crean con de-recho a la sucesión, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días contados a par-tir desde el siguiente a la última pu-blicación del presente edicto. Libra-do en la oficina de la Notario en SanSalvador, a los quince días del mesde marzo del dos mil trece.RReeyynnaa EElliizzaabbeetthh LLoovvooss AAllvvaarraaddoo,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb..,, 11--33--55 11440011

EXP. No. 2012123259PRES. No. 20120177287CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA TERESA FLORES GUA-DRÓN. en su calidad de APODERA-DO de INDUSTRIAS HOLA DE ELSALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, de nacio-nalidad SALVADOREÑA. solicitan-do el registro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: la palabraBUXING y diseño, que servirá para:AMPARAR: VESTIDOS, CON IN-CLUSIÓN DE BOTAS, ZAPATOS YZAPATILLAS. Clase: 25.La solicitud fue presentada el día seisde diciembre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propiedad

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 21Clasificados 27

Industrial, Departamento de Sig-nos Distintivos, San Salvador, ca-torce de diciembre del año dos mildoce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 11--33--55 11226633

JOEL REYNALDO PÉREZ, Notario,con oficina en 45 Av. Norte y Pro-longación Calle Arce, Centro Pro-fesional Roosevelt, Local número38, San Salvador.HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, de las once ho-ras del día ocho de Marzo de dos miltrece, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de In-ventario, de parte de RAÚL ESCO-BAR PALACIOS conocido porRAÚL ESCOBAR, de sesenta y dosaños de edad, Agricultor, del do-micilio de Aguilares, Departamen-to de San Salvador, con Documen-to Único de Identidad Número ce-ro cero setecientos noventa y ochomil ochocientos treinta y nueve-ocho y con Número de Identifica-ción Tributaria cero setecientosquince- diez cero cuatro cincuen-ta-cero cero uno- ocho; ANGÉLI-CA NÚÑEZ GÓMEZ DE ESCOBARconocida por ANGÉLICA NÚÑEZ,de cincuenta y siete años de edad,Ama de Casa, del domicilio deAguilares, Departamento de SanSalvador, con Documento Únicode Identidad Número cero ceroquinientos sesenta y seis milochenta- cinco y con Número deIdentificación Tributaria cero cua-trocientos siete –cero uno cero cin-co cincuenta y cinco- ciento uno-tres, en concepto de padres del cau-sante; y, ANA LUCÍA GRANADOSDE ESCOBAR conocida por ANALUCÍA GRANADOS LÓPEZ, deveinticuatro años de edad, Comer-ciante, del domicilio de Aguilares,Departamento de San Salvador,con Documento Único de Identi-dad Número cero tres millones no-vecientos veintidós mil setecientosnoventa y dos- dos y con Númerode Identificación Tributaria ceroseiscientos cinco- cero cuatro cerocinco ochenta y ocho- ciento uno-uno, en concepto de cónyuge so-breviviente del causante, la heren-cia intestada dejada a su defunciónpor FREDIS BALMORY ESCOBARNÚÑEZ, quien falleció a las veintehoras veinte minutos, del día sietede noviembre de dos mil doce, enKilómetro treinta y cuatro, Carre-tera Troncal del Norte, frente a Au-to Motel Los Amates, Aguilares, De-partamento de San Salvador, a con-secuencia de Politraumatismo porhecho de tránsito, sin asistenciamédica. Al momento de fallecer erade veintisiete años de edad, Em-pleado, del domicilio de Aguilares,Departamento de San Salvador,portador de su Documento Únicode Identidad Número cero tres mi-llones ciento veintinueve mil cien-to noventa y seis- nueve con Nú-mero de Identificación Tributariacero seis diez- veinticinco cero sie-te ochenta y cinco- ciento uno-ce-ro. Confiérase a los aceptantes laadministración y representaciónInterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los Cu-radores de la Herencia Yacente; loque se hace saber al público paraefectos de Ley. San Salvador quin-ce de marzo de dos mil trece.LLiicc.. JJooeell RReeyynnaallddoo PPéérreezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11225588

A V I S OJAVIER ROLANDO ALVARADO AL-VARADO, Juez Suplente de Familiade la ciudad de San Marcos, depar-tamento de San Salvador, HACESABER: Que a las nueve horas deldía treinta y uno de enero de dos miltrece, se admitió la demand de "DI-VORCIO POR SEPARACIÓN DELOS CÓNYUGES DURANTE UNOO MÁS AÑOS CONSECUTIVOS",en el proceso clasificado bajo elNUI SMF-027-(106-2)-13/MR,promovido por el LicenciadoAMÍLCAR ADONAY AYALA SÁN-CHEZ, mayor de edad, Abogado,del domicilio de San Marcos, de-partamento de San Salvador, conTarjeta de Identificación de Abo-gado número veintidós mil sete-cientos cincuenta y nueve, quienactúa como apoderado del de-mandante señor OBANDO DEJESÚS VALLE GRANADOS, quienes mayor de edad, Electricista, deldomicilio de lIopango, departa-mento de San Salvador, en contrade la señora ROSA LAURA ANDRA-DE DE VALLE, quien es de cuaren-ta y seis años de edad, Salvadoreña,Comerciante, originaria de la ciu-dad y departamento de San Salva-dor, hija de MARÍA ALICIA VALEN-CIA ORELLANA CONOCIDA PORALICIA ORELLANA VALENCIA YANTONIO ANDRADE, de domici-lio y demás generales ignoradas se-gún la demanda interpuesta; sien-do que mediante auto emitido a lasdiez horas con treinta minutos delocho de marzo de dos mil trece ycon fundamento en los Artículosciento seis ordinal segundo del Có-digo de Familia; treinta y cuatro in-cisos cuarto y quinto y cuarenta ydos de la Ley Procesal de Familia,SE HA ORDENADO NOTIFICAR YEMPLAZAR EN CALIDAD DE DE-MANDADA A LA SEÑORA ROSALAURA ANDRADE DE VALLE PORMEDIO DE ESTE EDICTO, el cualdeberá ser publicado por tres vecescon intervalos de cinco días en unperiódico de circulación nacional,para que se presente a este Tribu-nal a ejercer sus derechos dentro delos quince días hábiles contados apartir del día siguiente de la últimapublicación, por medio de Apode-

rado particular debidamente cons-tituido con arreglo a la Ley, por me-dio de un Defensor Público de Fa-milia de la Procuraduría General dela República o por medio de un Abo-gado de los Socorros Jurídicos de lasdiversas Universidades que funcio-nan en nuestro país y si así no lo hi-ciere se le nombrará a la Procurado-ra de Familia adscrita para que la re-presente. Lo que se hace del conoci-miento del público para los efectosde Ley correspondientes. Librado enel Juzgado de Familia de la ciudad deSan Marcos, departamento de SanSalvador a las diez horas con cin-cuenta minutos del día ocho de mar-zo de dos mil trece.LLiicc.. JJaavviieerr RRoollaannddoo AAllvvaarraaddoo AAllvvaarraa--ddoo,, JJuueezz SSuupplleennttee ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. AAllbbaa LLuuzz BBaarrrriieennttooss,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 11--99--1177 11442244

KARINA JEANNETTE MARTÍNEZGUEVARA, JUEZA TERCERO DE LOCIVIL Y MERCANTIL DE SAN SAL-VADOR, HACE SABER:Que se han presentado a este Juzga-do las Licenciadas CLAUDIA MARÍAHERNÁNDEZ ALVARENGA y XIME-NA SUÁREZ GALLARDO, en calidadde apoderadas especiales judicialesde la sociedad solicitante CITI-BANK, N.A., a promover diligenciasjudiciales no contenciosas de DE-CLARACIÓN SIN VALOR JUDICIALY REPOSICIÓN DE TÍTULO VALORconsistente en PAGARÉ SIN PRO-TESTO, el cual fue extraviado, deconformidad a los artículos 931 y si-guientes del Código de Comercio.Que según copia presentada el Pa-garé Sin Protesto en comento fuesuscrito en esta ciudad a los veinti-trés días del mes de octubre de dosmil doce, el cual se otorgó por partede la sociedad ALMACENES SIMÁN,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, en calidad de suscriptor,por medio de RICARDO FÉLIX SI-MÁN DABDOUB, actuando en cali-dad de Representante Legal de la re-ferida sociedad y la sociedad CII-BANK, N.A, en calidad de acreedo-ra.Que la sociedad ALMACENES SI-MÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, se obligó demanera incondicional a pagar a lasociedad acreedora la cantidad deUn Millón de dólares de los EstadosUnidos de América, no habiéndoseseñalado fecha para el pago o venci-miento, únicamente como lugar de-signado la cuenta de Citibank, N.A.,111 Wall Street, Ciudad de NuevaYork, Estados de Nueva York 10043,Estados Unidos de América, o cual-quier otra dirección que el banco no-tifique por escrito al suscriptor, noconsta en la copia relacionada la sus-cripción de avalistas de la obliga-ción.Cítese por este medio a los que secrean con derecho o se opongan a lapetición de declarar sin valor judi-cial el pagare relacionado, de con-formidad a lo dispuesto en los artí-culos 931 y 935 del Código de Co-mercio.Librado en el Juzgado Tercero de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas quince horas del día trece de mar-zo de dos mil trece.KKaarriinnaa JJeeaannnneettttee MMaarrttíínneezz GGuueevvaarraa,,JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill,,SSaann SSaallvvaaddoorrLLiicciinniiaa NNuubbee SSiilliiéézzeerr ddee RRoommeerroo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff.. 0066992266--1122--PPCC--33CCMM22((55--DDVV--1133//22))11ªª.. PPuubb..,, 11--22--33 11441177

01722-13-PF-3FM1-VPROCESO DE DIVORCIO POR SE-PARACIÓN ENTRE LOS CÓNYU-GES POR UNO O MÁS AÑOS CON-SECUTIVOSLICENCIADA CARMEN ELENAMOLINA, JUEZA TERCERO DE FA-MILIA DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL, HACE SABER:Que mediante resolución pronun-ciada a las quince horas con quinceminutos de este día, este Tribunal haadmitido la demanda de DIVORCIOPOR SEPARACIÓN ENTRE LOSCÓNYUGES POR UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, presenta-da por la señora SILVIA LISBETHAGUILAR DE ROMERO, a través dela Licenciada ELISA NORIE RIVASGRANDE, en contra del señor CÉ-SAR DANILO ROMERO CASCO y pa-ra tal efecto se ha ordenado empla-zar a dicha señora por EDICTO, me-diante el presente aviso, que tendráque publicarse tres veces en un dia-rio de circulación nacional con in-tervalos de CINCO DÍAS HÁBILES,de conformidad a lo establecido porlos Arts. 24, 34 inc. 4º. y 5º., y 42 lite-ral “c” de la Ley Procesal de Familia.Por lo tanto, PREVIÉNESE al señorCÉSAR DANILO ROMERO CASCO,comparezca a este Tribunal debida-mente procurado a ejercer sus dere-chos dentro de los QUINCE DÍASHÁBILES siguientes a su última pu-blicación; si no lo hiciere, se desig-nará a la Procuradora de FamiliaAdscrita al Tribunal para que le re-presente en el proceso. Librado en elJuzgado Tercero de Familia: San Sal-vador, a los once días del mes deMarzo del año dos mil trece.LLiiccddaa.. CCaarrmmeenn EElleennaa MMoolliinnaa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. NNeellssoonn EEnnrriiqquuee MMaarrttíínneezz RRooddrríí--gguueezz,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 11--99--1177 11441166

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Sonsonate, de laciudad de Sonsonate, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.771-015950-1, amparado con el re-gistro No. 1106872 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 18-06-2010a 360 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.

En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 20 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 11441188

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Clínicas Médicas,de esta ciudad, se ha presentado par-te interesada manifestando que haextraviado el Certificado No. 704-026479-6, amparado con el registroNo. 1151897 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 01-06-2012 a 180días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 20 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 11441199

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Apopa, de ciudadde Apopa, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 744-007850-9, amparado con el registroNo. 918449 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 31-08-2006 a 90 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 22 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 11442200

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ahuachapán, dela ciudad de Ahuachapán, de estaciudad, se ha presentado parte inte-resada manifestando que ha extra-viado el Certificado No. 772-363390-0, amparado con el registro No.1158347 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 26-09-2012 a 180 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 22 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 11442211

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia La Unión, de laciudad de La Unión, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.785-023027-8, amparado con el re-gistro No. 1018116 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 29-05-2006a 180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 22 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 11442222

EL MUNDO I Lunes 01/04/201322 Clasificados

RÍO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La policía brasileña arrestó a doshombres acusados de haber viola-do y robado a una turista extran-jera el sábado en un microbús enRío de Janeiro y de haber agredidoa su novio, informaron ayer fuen-tes oficiales.

Los dos sospechosos fueron de-tenidos anoche en la vecina ciudadde Sao Gonzalo pocas horas des-pués de que la extranjera hiciera ladenuncia, y reconocidos por lasvíctimas en la Comisaría Especialde Apoyo al Turista, informó la Po-licía Civil. Los acusados fueronidentificados como Jonathan Fou-dakis de Souza, de 20 años, y Walla-ce Aparecido Souza Silva, de 22

años, uno de los cuales conducía elvehículo de transporte público.

Según la denuncia de la turista,de la que no se conoce identidad ninacionalidad, los hechos ocurrie-ron en la madrugada del sábadocuando abordó con su novio unmicrobús que pasaba por el turís-tico barrio de Copacabana y que sedirigía al bohemio y céntrico barriode Lapa.

Los dos hombres, según la poli-cía, obligaron a los demás pasaje-ros a apearse del microbús en el ve-cino barrio de Botafogo y siguieroncon la pareja de extranjeros, man-tenida como rehén durante seis ho-ras, hacia la vecina ciudad de Nite-roi, separada de Río de Janeiro porun puente de 14 kilómetros de ex-tensión. El novio de la víctima fueviolentamente golpeado y esposa-do mientras que uno de los agreso-res violaba a la mujer en el propiovehículo. Los dos acusados tam-bién se apoderaron de las tarjetasbancarias de los turistas, exigieronla revelación de las claves secretase hicieron varias extracciones encajeros a lo largo del recorrido.

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente encargado de Venezuela,Nicolás Maduro, protagonizó ayer su pri-mera polémica en la red social Twitter,donde respondió a varias críticas que lan-zó por la misma vía el exgobernante co-lombiano Álvaro Uribe.

El exjefe de Estado encendió la red so-cial desde este sábado, cuando criticó aMaduro por tildar a la oposición como"herederos de (Adolf) Hitler" durante unacto en Barinas, el estado natal del falle-cido presidente Hugo Chávez. Desde en-tonces han continuado los mensajes e in-cluso funcionarios venezolanos han ter-ciado en este intercambio.

"El cinismo de Maduro no tiene limi-tes: Maduro sube el tono y tilda a la opo-sición de 'herederos de Hitler'", escribióayer el exmandatario @AlvaroUribeVel, yhoras después el gobernante encargadode Venezuela le respondió: "Herederos deUsted? Mejor?".

Luego intervino el gobernador del es-tado de Aragua y dirigente del Partido So-cialista Unido de Venezuela (PSUV), Ta-rek El Aissami, quien aseguró que bata-llan para "impedir que el odio y la violen-cia que ustedes predican retorne a la Pa-triaGrande" y añadió como etiqueta

"#URIBEigualCAPriles" al aludir a Hen-rique Capriles. Maduro aludió nueva-mente hoy a Uribe al escribir:"Nicolás.Nicolás.Nicolás,la Obsesión Fa-tal...Ja ja ja ja", ante los distintos mensa-jes publicados ayer por el expresidentecolombiano.

Uribe, que enumeró del 1 al 12 sus co-mentarios sobre Maduro, ha aprovecha-do los 140 caracteres del Twitter para pro-nunciarse sobre el país caribeño y las po-líticas oficiales. "Venezuela una de las ma-yores inflaciones del mundo", aseguró ensu cuenta, y continuó "una de las peorescompetitividades del mundo"; "Venezue-la proponía producir más de 6 mill de ba-rriles de petróleo, produce no más de 2.5mill"; "Venezuela sometida al Castrismo.Arruinada y sostiene al comunismo cu-bano". También señaló que Venezuelatiene "careta democrática,elecciones ma-nipuladas e instituciones anuladas", yque es "uno de los países más violentos:más de 16 mil homicidios por año. Erapacífico". El 17 de marzo, Maduro seestrenó en Twitter con la cuenta @Nico-lasMaduro, tratando de seguir la estela deChávez, que logró ser el segundo manda-tario más seguido del mundo en la red so-cial. Chávez, que falleció el 5 de marzo aconsecuencia de un cáncer, llegó a acu-mular un total de 4.221.646 seguidores.Uribe (2002-2010) mantuvo durante susdos mandatos unas relaciones muy ten-sas con Uribe.

Uribe encendió la redsocial cuando criticó aMaduro por tildar a laoposición como “he-rederos de Hitler”.

Nicolás Maduro, en plena campaña preelectoral. /EFE

Maduro estrenapolémica con Uribe

VENEZUELA Guerra de mesajes en Twitter

BRASIL

Detenidos doshombres porviolar a turista

>>>> ““EEll cciinniissmmoo ddee MMaadduurroo nnoo ttiiee--nnee lliimmiitteess:: MMaadduurroo ssuubbee eell ttoonnooyy ttiillddaa aa llaa ooppoossiicciióónn ddee ''hheerreeddee--rrooss ddee HHiittlleerr’’””,, ddiijjoo UUrriibbee..

La policía detuvo a los violadoresde la turista./DEM

28

EL MUNDO ILunes 01/04/2013 29

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso US$20.00 b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) Hasta 0.125% US$50.00

c) Negociación US$25.00 d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) Hasta 0.125% US$25.00 e) Revisión de documentos US$ 25.00 f) Enmiendas y Discrepancias US$20.00

4. Transferencias Internacionales

a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 US$ 19.00 c/u

Montos de US$10,000 en adelante US$ 27.00 c/u

b) Transferencias recibidas US$ 10.00 c/u

c) Transferencias Red ProCredit enviadas

Hasta US$ 499.99 US$ 5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante US$ 10.00

d. Transferencias Red Procredit recibidas

Hasta US$ 499.99 US$ 5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante US$ 10.00 5. Giros a) Venta de giros US$ 5.00 b) Suspensión pago de giros US$30.00 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift US$20.00

3. Cobranzas A la vista A plazo Mínimo a) Cobranzas de Importación 0.25% más gastos por

comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

b) Cobranzas de Exportación0.125% más gastos por comunicaciones y gastos

de corresponsalUS$ 20.00

c) Cobranzas Limpias Hasta 0.25% US$ 20.00

La cifra de falleci-dos y heridos esen base a datosde la Policía y or-ganismos de so-corro de la región.

Suben a 157 muertosen la Semana Santa

CENTROAMÉRICA Por accidentes y diferentes hechos de violencia

PANAMÁ (ACAN-EFE).DIARIO EL MUNDO

Al menos 157 personas hanmuerto y otras 642 quedaronheridas durante el largo asue-to de Semana Santa en Cen-troamérica, informaron ayerfuentes de la Policía y organis-mos de socorro de la región.

En Guatemala, al menos 35muertos y más de 220 heridosse han registrado durante lasvacaciones de la Semana Ma-yor, según las estadísticas pre-liminares dadas a conocerayer por los cuerpos de soco-rro. Según los Bomberos, 10personas murieron a causa deheridas de bala y otras 3 conarmas blancas en diferentespuntos del país.

En hechos de violenciatambién han resultado heri-das unas 40 personas. Las au-toridades de protección civiltambién reportan 12 personasahogadas, entre ellas cuatromiembros de una familia quefallecieron el sábado en la cos-ta sur al volcar una lancha que

iba sobrecargada. En acciden-tes de tráfico han muerto 9personas y unas 180 han que-dado heridas.

En Costa Rica, al menos 30personas han perdido la vida

de forma violenta y en acci-dentes en esta Semana Santa,cifra mayor al total de víctimasdel año pasado (22), según in-formó ayer la Cruz Roja. Ade-más de los 30 fallecidos, En

Honduras, la cifra de personasmuertas es de unas 27, de lasque 16 fallecieron por sumer-sión y las once restantes en ac-cidentes de tráfico, según in-formes preliminares . En Ni-caragua, las autoridades nohan actualizado aún las cifrasde muertos y heridos , quehasta ayer eran 29.

De las 29 víctimas morta-les, 12 son por sumersión, 10por accidentes de transito y 7por homicidio.

VERACRUZ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 12 personas murie-ron y otras 14 resultaron lesio-nadas al precipitarse un auto-bús de pasajeros a un barran-co de 100 metros en el estadode Veracruz, este de México,informaron ayer fuentes ofi-ciales.

Según el reporte de las au-toridades locales, el acciden-te ocurrió en una carretera delmunicipio de Naolinco, encla-vado en la zona montañosadel centro de ese estado, debi-do al choque con una camio-

neta particular que invadió uncarril donde circulaba el auto-bús de la línea Autotranspor-te Banderilla.

En su reporte, las autorida-des precisaron que la zona es-taba cubierta por una densaniebla que impedía la visibili-dad por lo que el autobús seprecipitó al barranco.

En el sitio del percancemurieron 12 personas (8hombres y 4 mujeres) y 14personas más resultaron le-sionadas, las cuales fuerontrasladadas a hospitales deXalapa, capital del estado de

Veracruz, donde se les repor-ta delicados, pero estables. Elgobernador veracruzano, Ja-vier Duarte, expresó sus con-dolencias a los familiares delos deudos y anunció que elestado asumirá los gastos fú-nebres. Duarte visitó a las per-sonas lesionadas.

Accidente deja unos 12 muertosMÉXICO El autobús se precipitó a un barranco

EFEDIARIO EL MUNDO

El grupo de ocho sena-dores que prepara unproyecto de ley para unareforma migratoria enEE.UU. emitió ayer de-claraciones optimistassobre la posibilidad deque la propuesta llegue alpleno del Senado en ma-yo, pero también otras decautela acerca de que es"prematuro" dar por he-cho un acuerdo.

"Estoy alentado porlos informes de un acuer-do entre los grupos em-presariales y sindicalessobre el asunto de los tra-bajadores huéspedes. Sinembargo, las informacio-nes de que el grupo bi-partidista de ocho sena-dores ha acordado unapropuesta legislativa sonprematuras", indicó enun comunicado el sena-dor Marco Rubio.

Rubio, de origen cu-bano, republicano porFlorida y miembro deldenominado "Grupo delos Ocho", aludió así alprincipio de acuerdo al-canzado el viernes entre

empresarios y sindicatossobre un programa de vi-sas temporales para "tra-bajadores huéspedes" debaja cualificación.

Los desacuerdos so-bre ese programa habíanestancando las negocia-ciones en el Senado so-bre la reforma migratoria.

"Ocho senadores desiete estados estamostrabajando en un pro-yecto de ley que sirva depunto de partida para ladiscusión sobre cómoarreglar nuestro roto sis-

tema de inmigración",destacó Rubio, una figu-ra en ascenso dentro delPartido Republicano yvisto por muchos comoun posible candidatopresidencial en 2016. Noobstante, ese proyecto deley "debe ser presentadoa la consideración delpueblo estadounidense,a través de los otros 92senadores de 43 estadosque no son parte de esteproceso inicial de redac-ción", matizó Rubio.Otros senadores y tam-bién miembros del "Gru-po de los Ocho" admitie-ron que queda trabajopor hacer para tener lis-to el proyecto.

Propuesta dereforma migratoria está muy cerca

EE.UU. Senadores optimistas

El accidente ocurrió en el es-tado de Veracruz. /EFE

La reforma migratoria podría presentarse pronto. /DEM

EL MUNDO I Lunes 01/04/201330 Internacional

>>>> LLaass eexxppeeccttaattiivvaassddee qquuee llaa rreeffoorrmmaammiiggrraattoorriiaa ssaallggaaaaddeellaannttee ssoonn bbaass--ttaannttee aallttaass..

SSEEIISS MMUUEERRTTOOSS EENN PPAANNAAMMÁÁ

•• En Panamá, la cifra demuertos en hechos de vio-lencia, ahogados y en acci-dentes de carreteras au-mentó a seis en SemanaSanta, con el fallecimientode dos personas atropella-das, informaron ayer me-

dios locales. Hasta ahora el Centro deOperaciones de Emergen-cia (COE) no ha informadosi estas dos víctimas morta-les registradas ayer estándentro de su área de co-bertura.

El proyecto deley podría lle-gar al pleno delSenado paraser votado co-mo en mayo.

Policías guatemaltecos dan custoria en carretera. /EFE

>>>> LLaass ppeerrssoonnaass hheerrii--ddaass ffuueerroonn iinnggrreessaaddaass aaddooss hhoossppiittaalleess yy vvaarriiaassccllíínniiccaass ddee llooss sseerrvviicciioossddee ssaalluudd eessttaattaalleess..

642Un total de 642 personassultaron heridas en dife-rentes circunstancias.

SUDÁFRICA En combates en República Centroafricana

Militares sudafricanos relatan quetuvieron que matar a niños soldados

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 31Internacional

JOHANNESBURGO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Varios soldados sudafricanosque estuvieron desplegadosen la República Centroafrica-no (RCA) relataron con horrorcómo abatieron a niños solda-dos durante su batalla con losfuerzas rebeldes de la RCA, in-forma ayer el diario local Sun-day Times.

"Una vez acabaron los dis-paros vimos que habíamos

matado a niños", declaró ya deregreso a Sudáfrica uno de losmilitares que sobrevivió a loscombates, en los que los rebel-des centroafricanos de la coa-lición Seleka, ahora en el po-der, acabaron con la vida de 13soldados sudafricanos.

"Lloraban, pedían ayuda,llamaban a las madres", dijo elmilitar al diario sudafricanoSunday Times. La batalla tuvolugar el pasado sábado en la

capital de la RCA, Bangui, an-tes de que la coalición Selekatomara la ciudad y derrocaraal presidente centroafricanoFrancois Bozizé. "Matamos aadolescentes que debían ha-ber estado en la escuela", dijootro de los soldados entrevis-tados.

UNICEF denunció en ene-ro el reclutamiento de niñossoldado por parte de las tropasrebeldes y del Gobierno.

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Los datos del más reciente In-forme de Desarrollo Humanodel Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo(PNUD) indican que entre1990 y 2012, el Ingreso Nacio-nal Bruto (INB) per cápita cre-ció 64.4%. Este indicador serefiere a los ingresos por habi-tante, incluido el factor de sireciben o no remesas desdeotros países.

Según el organismo, en1990 el INB per cápita era de$3,600, mientras que el añopasado la cifra cambió a$5,919, por lo que la diferen-cia de ingreso en ese períodoes de $2,319 más.

Pese al crecimiento regis-trado, el monto sigue siendomenor que en 2008, cuandoalcanzó los $6,042, tal comomuestran los registros de labase de datos del PNUD.

Carolina Rovira, coordina-dora académica del Informede Desarrollo Humano de ElSalvador, dijo que precisa-mente una de las variablesque podría explicar este com-portamiento al alza en este in-dicador, es el de las remesas.

Las estadísticas del Banco

PIDEN RESOLVERCON URGENCIA DÉFICIT DE C. RICAEl déficit fiscal es el principalproblema de la economía deCosta Rica y de no atendersecon urgencia puede convertirseen una bomba que estallaráprovocando un incremento dela deuda en los próximos años,según alertaron analistas eco-nómicos de ese país. Según da-tos oficiales, el déficit fiscal ce-rró en 4.4% del PIB, en 2012.

14,578.54 DOW JONES0.36%

3,267.52 NASDAQ0.34%

1,569.19 S&P 5000.41%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍADATOS Según el Informe de Desarrollo Humano, el INB per cápita del país llegó a los $5,919 en 2012

Pese al incre-mento, el INB de2012 aún estápor debajo delde 2008, antesde la crisis inter-nacional.

EL MUNDO 32• LUNES 01/04/2013

Ingreso per cápita creció64.4% en últimos 22 años

Central de Reserva (BCR) in-dican que, el año pasado, ElSalvador cerró con $3,910.9millones en concepto de in-gresos por remesas, lo que re-

presentó un aumento del7.2% respecto a 2011.

El INB se mide por pari-dad de poder de compra del2005, es decir que se “nivelan”

El aumento en el flujo de remesas explica, en parte, el incremento en los ingresos de los salvadoreños, indica el PNUD. /DEM

los datos al valor de una mo-neda en un país de referencia(en este caso, al dólar esta-dounidense). “Esto es paraque no haya el efecto de pre-cios, para evitar ese ruido enlos datos es que se ajustan”,explicó Rovira.

Desigualdad El INB per cápita es solo unode los cuatro sub indicadoresque se reúnen en las dimen-siones estudiadas por elPNUD para calcular el Índicede Desarrollo Humano (IDH),ranking en el cual el país seubicó en el puesto 107 en el2012.

“El IDH ofrece una alterna-tiva poderosa diferente del PIBy del INB para medir el pro-greso socioeconómico relati-vo en los ámbitos nacional ysub nacional”, destaca elPNUD.

La comparación del IDH ylos ingresos per cápita en pa-íses, regiones o grupos étnicosdestaca la relación entre la ri-queza material, por un lado, y

“Hay áreas donde pau-latinamente se regis-tran progresos, perono son los que se regis-traban sobre todo, enel nivel de ingresos enlos primeros años de ladécada de los 90”

WILLIAM PLEITÉZECONOMISTA JEFE PNUD

“El problema de El Sal-vador es la desigualdady es un problema com-partido por varios paí-ses no solo de AméricaLatina, sino a nivelmundial”

ROBERT VALENTREPRESENTANTE

RESIDENTE PNUD

Año INB estimado

2008 $6,042

2009 $5,769

2010 $5,821

2011 $5,868

2012 $5,915

Según la base de datos del PNUD, en los últimos cinco años, debido a lacrisis, el INB del país cayó en $127, aunque se está recuperando.

EVOLUCIÓN DEL INB EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS

64.4%Entre 1990 y el 2012, el INBper cápita ha incrementadoun 64.4%, según el PNUD.

$5,919El INB per cápita para el2012 fue de $5,919, señalael informe del PNUD.

por el otro el desarrollo huma-no, añade el organismo.

Sin embargo, aunque exis-te una correlación entre la ri-queza material y el bienestarde las personas, la correlaciónno es sostenida para todos lospaíses, según el PNUD.

“Muchos países tienen INBper cápita altos, pero indica-dores de desarrollo humanobajos y viceversa”, indican. En

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 33Economía

EHPM 2011:Ingreso percápita al meses $124.74

ESTADÍSTICAS

Mensualmente, el ingresopromedio por cada habi-tante es de $124.74, se-gún la Encuesta de Hoga-res y Propósitos Múltiples(EHPM) del año 2011. Estamedición además, ofrecelos datos desglosadosacerca del comporta-miento de este indicadoren los diferentes sectoresdel país.En 2011 San Salvador tu-vo el ingreso per cápitamensual más alto del paíscon un total de $164.79.Le sigue el departamentode La Libertad con$152.66 y Santa Ana seubica en el tercer lugardel listado con un prome-dio de $118.41.Al final de la lista y con unpromedio por debajo delconsolidado nacional, seencuentra Ahuachapán,en el que se registró uningreso per cápita men-sual de $78, tal como lorefleja el documento de laEHPM 2011.Los resultados tambiénreafirman que la brechaentre el ingreso per cápitarural y urbano aún esmarcada: en la zona ur-bana, es de $154.29,mientras que en el campoel ingreso alcanza solo los$75.90, es decir, una dife-rencia de $78.39.

el caso salvadoreño, el resto desub indicadores (esperanza devida, escolaridad promedio yescolaridad esperada) regis-tran un incremento en las úl-timas dos décadas.

El organismo añade que,pese a las posibilidades queofrece el crecimiento de la ri-queza en un país (y por tan-to, el INB per cápita) para eldesarrollo, importa más laforma más o menos igual enla que esos ingresos son in-vertidos.

Por ejemplo para El Salva-dor, el IDH es de 0.680, pero alajustarlo por desigualdad, elvalor se reduce a 0.499, lo cuales una disminución del 26.6%

“Una obsesión excesivacon la creación de riquezamaterial puede opacar el ob-jetivo final de mejorar la vidahumana y desviar la atenciónde la meta final, que es enri-quecer la vida de cada indivi-duo”, concluyen.

EFEDIARIO EL MUNDO

El trabajo doméstico está envías de extinción en Brasil,donde se ha convertido enun servicio cada vez más es-caso y caro por el mayor ac-ceso de la población de bajarenta a la educación y el au-mento de la oferta de em-pleo en otras áreas.

La dificultad para contra-tar trabajadores domésticosestriba en el poco interés porel oficio, generalmente ejer-cido en jornadas de más dedoce horas o durmiendo encasa del empleador, y en laposibilidad que tiene la ma-no de obra menos capacita-da de encontrar otras fuen-tes de ingresos, según losanalistas.

“Como en toda profesión,las personas quieren mejo-rar el nivel de vida, y como elpaís está pasando por unbuen período (económico),con más oportunidades deestudio, algunos consiguenuna capacitación que lespermite obtener mejorestrabajos”, dijo a Efe la direc-tora del Sindicato de Emple-ados y Trabajadores Domés-ticos de Sao Paulo, ElianaGomes Menezes.

Datos del estatal Institu-to Brasileño de Geografía y

Estadísticas (IBGE) mues-tran que el número de traba-jadores domésticos en Bra-sil bajó en sólo dos años delos 6.9 millones que había en2009 a 6.2 millones en 2011.

Según el IBGE, pese a queesa actividad aún es una delas peor remuneradas delpaís, el salario de los domés-ticos aumentó un 56% entre2003 y 2012 en términos re-ales, frente al incremento del29% del sueldo de los demástrabajadores.

Ese aumento beneficiaprincipalmente a las muje-res, que representan el 90%de los trabajadores domés-ticos, y a las de raza negra,que son el 60% de la emple-adas del hogar, oficio que al-gunos historiadores y soció-logos consideran un resqui-cio de la esclavitud.

Para la diputada y exmi-nistra de Asistencia SocialBenedita da Silva, el mayoracceso de las mujeres a laeducación y la posibilidadde encontrar empleo en ac-tividades como la construc-ción civil y el comercio, ha-ce que el trabajo domésticoquede en segundoplano.

“¿A quién le interesa vivircomo doméstica en casa deotra familia si puede conse-guir un empleo mejor remu-nerado, con todos los dere-chos, y trabajando sólo ochohoras diarias de lunes a vier-nes?”, se pregunta.

Según el IBGE, en 2003 el9.8% de los empleados do-mésticos brasileños habíarealizado once años o másde estudios, que equivalen ahaber completado la secun-daria, y el año pasado ese ni-vel de escolaridad ya lo al-canzaba el 21.7%.

A la escasez de mano deobra se puede sumar en bre-ve una caída de la oferta de

Entre 2009 y 2011, el número detrabajadores domésticos en esepaís bajó en 700,000, indican elInstituto Brasileño de Geografíay Estadísticas.

El 90% de los trabajadores domésticos, en Brasil, son mujeres./DEM

El trabajo doméstico, envías de extinción en Brasil

REMUNERACIÓN Este tipo de empleos sigue siendo uno de los peor pagados en ese país sudamericano

6.2MMIILLLLOONNEESS.. En 2011, lascifras oficiales dieroncuenta de 6.2 millonesde trabajadores domés-ticos en Brasil.

9.8%El 9.8% de los emplea-dos domésticos brasile-ños tenían 11 o más añosde estudios, según lasestadísticas oficiales.

CCAAMMBBIIOOSS EENN EELL TTRRAABBAAJJOO DDOOMMÉÉSSTTIICCOO

•• Según Doméstica Le-gal, en Río de Janeiro,donde por ley el salariomínimo para un emple-ado doméstico es de802.53 reales (unos$400), el coste mensualpara el empleador inclu-yendo el pago de losnuevos derechos llega-rá a 1,300 reales (unos$650).Para los especialistas delIBGE, si el salario de losdomésticos representael 10% del presupuestofamiliar, sólo el 5% delas familias brasileñaspodrá pagarlo, con locual la tendencia es quelos empleados del ho-gar empiecen a trabajarcomo autónomos y acobrar por días, comoocurre en EE.UU. y otrospaíses.

empleos por la entrada en vi-gor de una legislación que au-mentará significativamente elcoste de ese servicio.

El pleno del Senado apro-bó hace unas semanas porunanimidad una enmiendaa la Constitución que conce-de a los trabajadores domés-ticos los mismos derechos delos demás trabajadores, inclu-yendo el pago de horas extras,dominicales y cesantías. Laenmienda sólo depende deuna segunda votación en el

“Como el país está pa-sando por un buen pe-ríodo (económico), conmás oportunidades deestudio, algunos consi-guen una capacitaciónque les permite obte-ner mejores trabajos”

ELIANA GOMESLÍDER SINDICAL

>>>> UUnn mmaayyoorr aacccceessoo aalleessttuuddiioo yy mmááss ooffeerrttaa llaa--bboorraall eenn oottrraass áárreeaass rree--dduuccee eell nnúúmmeerroo ddee eemm--pplleeaaddooss ddoommééssttiiccooss..

Senado para ser sancionadacomo ley. “Se trata de la se-gunda abolición de la esclavi-tud de Brasil. El trabajo do-méstico era tratado como es-clavo: sin remuneración, sinderechos”, celebra Gomes Me-nezes.

Mario Avelino, presidentede Doméstica Legal, gremioque representa a los emplea-dores, alerta de que, a causadel aumento de los costes la-borales, la nueva legislaciónpone en riesgo el trabajo deunos 815,000 trabajadores.

“El coste para el empleadorno subirá tanto. No creemosen ese despido masivo”, argu-menta, por su parte, GomesMenezes, quien recuerda quesólo el 29% de las domésticastiene contrato de trabajo enBrasil.

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 34Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

El déficit fiscal es el principalproblema de la economía deCosta Rica y de no atendersecon urgencia puede convertir-se en una bomba que estalla-rá provocando un incremen-to de la deuda en los próximosaños, según alertaron analis-tas económicos.

Francisco Sancho, coordi-nador del Programa de Estu-dios Fiscales de la estatal Uni-versidad Nacional (UNA), de-claró a Acan-Efe que el déficitfiscal es un tema “urgente” poratender y que los candidatosa las elecciones presidencia-les de febrero próximo estánen la obligación de presentarpropuestas al respecto.

Datos oficiales indican queCosta Rica cerró el 2012 conun déficit fiscal de 4.4% delProducto Interno Bruto (PIB),cifra mayor al 4.1% registradoen 2011, mientras que para2013 las autoridades prevénun déficit máximo del 4.9%.

Sin embargo, las proyeccio-nes del Programa de EstudiosFiscales de la UNA señalanque este año el déficit será de5.1% con probabilidad de quesea mayor.

Sancho comentó que el

Analistas llamana gravar más lasrentas en esepaís.

Piden resolver conurgencia déficit fiscal

COSTA RICA Advierten que deuda puede seguir creciendo

DESPERFECTOS Esperan que Boeing solucione los fallos pronto

EFEDIARIO EL MUNDO

La aerolínea nipona ANA co-menzará hoy a aceptar reser-vas para sus vuelos domésti-cos a partir del 1 de junio conel Boeing 787, después de queun fallo en la batería de estemodelo causara desde enerola cancelación de miles deoperaciones.

La decisión de ANA se pro-duce mientras la Agencia Fe-deral de Aviación de EstadosUnidos (FAA) examina el nue-vo diseño de Boeing para las

baterías de su modelo 787,que la empresa estadouni-dense presentó el 15 de mar-zo. Boeing anunció entoncesque las baterías contarán conmayores medidas de seguri-dad y que se iban a ensamblaren las aeronaves en las sema-nas siguientes, con lo que es-peraba que los 787 Dreamli-ner pudieran volver a operara corto plazo.

Si la aprobación de la FAAse retrasa más de lo previsto,ANA tendrá que cancelar los

vuelos del Boeing 787 otra vezy se permitirá a los pasajeroscancelar sus reservas con ladevolución del importe o quelas cambian por otros trayec-tos, informó la aerolínea.

ANA, la mayor comprado-ra del modelo, cuenta con 17aviones Boeing 787 Dreamli-ner y para final de mayo habrácancelado 3,601 vuelos do-mésticos e internacionales de-bido al fallo de las baterías,que ha afectado a aerolíneasde todo el mundo.

ideal para un país como Cos-ta Rica es contar con una car-ga tributaria que crezca gra-dualmente hasta llegar al 18%,cinco puntos más del 13.1%de la actualidad, y con ello sepodría resolver el hueco fiscal.

“Hay que empezar a pen-sar en una carga más alta.Esos cinco puntos tienen quesalir de algún lado. En los pa-íses europeos el soporte prin-cipal está en el impuesto derenta y no en ventas, pero enlos países latinoamericanos esal revés, está en ventas y no enrentas”, expresó Sancho. Aña-dió que Costa Rica debe “revi-sar estructuralmente” su sis-tema tributario y “meter másla mano en rentas”.

“Las actividades que máscrecen son las vinculadas aservicios y zonas francas y son

la gente que está exonerada.Te generan empleos y salarios,pero para el fisco no contribu-yen”, manifestó Sancho.

Las proyecciones del Pro-grama de Estudios Fiscales in-dican que que si el actual Go-bierno de la presidenta, Lau-ra Chinchilla, o el siguienteque iniciará en mayo de 2014,no implementan una reformatributaria, el déficit y la deudacontinuarán creciendo.

De acuerdo con las estima-ciones del Programa, de nosolucionarse el tema, el défi-cit alcanzará en el 2015 el6.29% del PIB, para el 2018 se-rá de 7.21% y en el 2020 de7.91%. En el caso de la deuda,que en el 2012 fue de 32.6%del PIB, en el 2015 subiría al42.3%, en el 2018 al 49.8% y enel 2020 al 55.2%.

Los sectores que más crecen y generan empleo son los que es-tán exonerados de impuestos, criticaron los analistas./DEM

Varios proyectos de in-versión se han parado porla situación en la isla./EFE

Chiprebuscarecuperareconomía

ANA reservará vuelos con Dreamliner

CRISIS

EFEDIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Nicosia seha propuesto recoger cuan-to antes los platos rotos dela crisis financiera con unprograma urgente para re-lanzar la economía y unacomisión encargada de es-clarecer la maraña banca-ria que condujo a la situa-ción actual.

Al mismo tiempo, desdela oposición aumentan lasvoces que piden solucionesque no estén vinculadas ala troika de acreedores in-ternacionales y los corres-pondientes planes de ajus-te.

El presidente de Chipre,Nikos Anastasiadis, anun-ció en una entrevista con eldiario “Filleftheros” un am-plio plan de medidas paraimpulsar la economía, quepasa por iniciativas parapotenciar el clima inversory ayudas para combatir eldesempleo juvenil. La ideaes aplicar el programa enun plazo de tres a seis me-ses, explicó.

Con este paquete, el Go-bierno pretende desarrollary favorecer la inversión ex-tranjera, así como mejorarla situación de las poblacio-nes vulnerables, explicóAnastasiadis, que esbozóalgunas de las ideas de esteprograma.

En un evidente esfuerzopor recuperar credibilidad,el Gobierno creó una comi-sión de investigación en-cargada de depurar respon-sabilidades políticas y ban-carias en torno a la crisis.

PRÓRROGA.

El gobierno brasileñoprorrogó nuevamentelos incentivos fiscalespara beneficiar las ven-tas del sector automo-tor con el fin de estimu-lar la economía y hacerfrente a la crisis econó-mica internacional. Losincentivos para la in-dustria automovilística,básicamente una re-ducción del Impuestosobre Productos Indus-trializados que viene es-timulando las ventasdesde mayo pasado, seprorrogaron hasta el 31de diciembre.

Brasil mantieneincentivos parasector automotor

PANAMÁ

Panamá acogerá, a par-tir de hoy y hasta el pró-ximo viernes, la XVIConferencia Regional deDirectores Generales deAduanas de las Améri-cas y del Caribe(CRDGA) y la XXXIVreunión de DirectoresNacionales de Aduanasde América Latina, Es-paña, y Portugal (CO-MALEP). Durante estasdos conferencias seabordaran asuntos rela-cionados con el tráficode sustancias ilícitas porlos puertos, entre otros.

Realizan dosconferenciassobre aduanas

EN 2012.

Las remesas que los in-migrantes residentes enEspaña enviaron a suspaíses de origen se re-dujeron 8.3% al cierrede 2012, hasta los 1,654millones de euros($2,120 millones), segúnlos últimos datos actua-lizados por el Banco deEspaña. Las remesasque se recibieron en Es-paña desde el extranje-ro se incrementaron es-te último año 6.7%, has-ta los 1,395 millones deeuros, frente a los 1,307millones de 2011.

Bajan remesasenviadas desdeEspaña

{ BREVES}

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallMayo/2013 $17.66 -$0.21Julio/2013 $17.70 -$0.14

Mayo/2013 $137.15 $0.10

Julio/2013 $139.65 $0.05

Sept./2013 $142.40 $0.10

Dic./2013 $146.25 $0.15

Marzo/2013 $149.95 $0.45

Mayo/2014 $152.10 $0.50

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.2824

USD-Yen japonés 94.2200

Libra esterlina-USD 1.5198

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.40

Quetzal (Guatemala) 7.77

Lempira (Honduras) 20.32

Colón (Costa Rica) 503.82

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2288//0033//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.70%

60 días 2.22%

90 días 3.44%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $97.23

Variación $0.65

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 14,578.54

Ibex 35 (Madrid) 7,920.00 0.25%Nikkei 225 (Tokio) 12,397.91 0.50%FTSE 100 (Londres) 6,411.74 0.38%IPC (México) 44,077.09 0.94%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.86 - - -Regular$4.45 $0.01Diésel$4.22 -$0.15

Ahora los clientesde Prado podránadquirir en sustiendas los Smart-phones Optimus de la Serie L de LG.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 35Empresarial • Economía

COLORIDO Y FRESCURA EN EL “FASHION WEEK BY SIMAN”

Por sexto año consecutivo Almacenes Siman celebró sudesfile de modas internacional “FASHION WEEK BY SI-MAN” con la tendencia “Floral Summer” que nos da unpanorama de las tendencias de temporada para damas,caballeros y niños. La pasarela mostró colores paste-les y vibrantes neones para que la mujer pueda proyec-tar una imagen alegre y aventurera. Toda las propues-tas del “FASHION WEEK BY SIMAN” están disponible enAlmacenes Siman.

SCOTIABANK AYUDA A LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

La organización “Un Techo” y Scotiabank de El Salva-dor realizaron recientemente una jornada de construc-ción de viviendas con el objetivo de beneficiar a cuatro-familias de escasos recursos económicos del CantónSanta Lucía, municipio de San Julián, en el departamen-to de Sonsonate, al occidente del país. En la actividadparticiparon ejecutivos de banca internacional y más de80 voluntarios de diferentes áreas de la institución fi-nanciera.

EL SALVADOR OFRECE DESTINO DEARQUEOLOGÍA EN LA ITB 2013

El Ministerio de Turismo (MITUR) promocionó recien-temente en Berlín Alemania, diferentes rutas turísticasen la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín (ITBpor sus siglas en alemán). En el stand de El Salvador se ofrecerá café orgánicodel país y se entregó tanto a los visitantes de la feriacomo a los mayoristas, agencias de viajes y tour ope-radores la información promocional del Mitur en idio-ma alemán e inglés.

Prado y LG presentan laSerie L de SmartphonesLa marca de cosméticos

y belleza Covergirl mez-cla y rediseña la imagende sus labios con el nue-vo “Blast Flipstick”, unlápiz labial doble diseña-do por expertos paramezclar colores y conse-guir un look único.El “Blast Flipstick” ofrecedos impresionantes co-lores en el mismo tubo ygoza del potencial paracrear un color para cadaestación.Su fórmula humectantese mezcla perfectamen-te sin que se sienta ni pe-sada, ni seca. Ya estádisponible en el país.

DAVIVIENDAPRESENTÓ SUPORTAFOLIO DEMULTIOFERTASEMPRESARIALES

COVERGIRLMULTIPLICA ELPODER DE LASTONALIDADES

Más de 250 empresariosde la pequeña y media-na empresa llegaron a lapresentación del porta-folio empresarial deno-minado: “Multioferta”,de Davivienda, que in-cluye productos y servi-cios financieros espe-cializados para estesegmento.Además, siempre comoparte de esta multiofer-ta, Davivienda ofreció alos invitados la confe-rencia: “Nuevas herra-mientas para la direc-ción de empresas”, queestuvo a cargo de PabloLópez Leche, un desta-cado catedrático deADEN Bussines School.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El impresionante y provocati-vo Honda Accord EXL V6 yaestá en el país, en la sala deventas Honda de Grupo Q,para quedarse como favorito.

La marca ha sido reconoci-da desde hace mucho tiempo,por su tecnología de motoresde clase mundial y un proce-so continuo de innovación ymejoras.

El nuevo Accord posee unmotor V-6 de seis cilindros con276 caballos de fuerza y 24 vál-vulas SOHCIVTEC y Rin 17.

La tecnología VCM o siste-ma de cilindros variables brin-da aún más potencia que lo-gra un trayecto estable y cons-tante; el Accord V6 detiene eluso completo de la bancadade cilindros trasera. Cuandola máxima potencia es reque-

rida, los seis cilindros entranen operación para brindar almotor su máxima capacidad.

El Accord viene con frenosde disco en las cuatro ruedas,con el fin de brindar un frena-do suave y delicado; además

la suspensión trasera está di-señada con enlaces reactivos,aportando un manejo extraor-dinario ya que su suspensiónóptima y compacta realza larigidez lateral, para lograr ma-yor estabilidad de las curvas.

Grupo Q presenta el nuevoHonda Accord EXL V6

Evangelina Herrera, gerente de mercadeo de Grupo Q; Julio Martínez, gerente de marca de Grupo Q./Y.M.

Carlos Burgos, country manager de LG El Salvador; Margarita Ló-pez, representante de Prado; Fernán Méndez, marketing de LG./J.M.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

La cadena de tiendasPrado suma a suportafolio depro-ductos la disponi-bilidad de la Serie L

de alto rendimiento, conec-tividad y versatilidad de losSmartphones de LG.

Los clientes de Prado po-drán adquirir los modelos LGOptimus L3, LG Optimus L5 yLG Optimus L7, con innovado-ras funciones y diseño de lujo.Además de contar con unacompleta gama de aplicacio-nes , redes sociales y un diseñoadaptado para diferentes gus-tos y estilo de vida.

Damos la bienve-nida a la prestigiosamarca LG y su nueva lí-nea de SmartphonesOptimus de la Serie L,que no dudamos cubrirátodas las necesidades ygustos de nuestros clien-tes amantes de la comuni-

cación y la tecnología”, expresóMargarita López, representan-te de Prado.

Cada modelo cuenta equi-pado con la mejor tecnologíacomo el LG Optimus L3 quedestaca por ser un smartpho-ne compacto y sofisticado;mientras el LG Optimus L5 es-tá diseñado para quienes bus-

can elegancia y un equipomultitareas.

El más completo de la Se-rie L es el LG Optimus L7, ca-paz de tomar fotos panorá-micas, controles sensibles altacto, entre muchas otras no-vedades para comunicarse ydivertirse.

Ejecutivos de ambas com-pañías explicaron quelos tres modelos estándisponibles para ser ad-quiridos en formatosprepago y postpagocon cualquiera de losoperadores. Asimismose han diseñado planesde créditos y cuotasasequibles sin prima ysin fiador.

Mañana, el artista colombiano SACARÁ ALA LUZ su primer libro autobiográfico.

AGENCIASDIARIO EL MUNDO

LEl cantautor colombianoJuanes publicará maña-na "Persiguiendo el sol",su nuevo libro autobio-gráfico en el que habla

sobre aspectos íntimos de su vi-da que lo han marcado comomúsico y persona.

En “Persiguiendo el sol”Juanes aborda momentos ensu vida conocidos por todosy otros no tan conocidos —como cuando estando degira en Ginebra vio por laventana de su hotel lo quecree fueron ovnis o cómopasó años construyéndo-se él mismo una motoci-cleta que luego se convir-tió en su modo de trans-porte — , ahondandoen los sentimientosque atravesaba en ca-da uno de esos momen-tos y relatando con gran

honestidad cómo llegar ala cima le fue pasando fac-

tura a su vida familiar y es-piritual.

Habla de una época de fraca-sos en la que sintió que pisó fon-do, cuando el agotamiento deaños viviendo prácticamente degira drenó su energía y su creati-vidad y requirió un descanso quellevó a la ruptura con su mánagerde años, Fernán Martínez, recu-perando el control de su tiempo yel tiempo con su familia. “La ver-dad me siento muy agradecidohoy con Dios, con la vida, con lamúsica”, dijo. “Han pasado mu-chas cosas, la mayoría que ni enel sueño más grande y más ambi-cioso pude haber tenido. Es comouna historia mágica que se ha he-cho realidad y lo quería compar-tir con los fans por esa misma ra-zón. Sin ese camino recorrido nopodría estar aquí”.

Jacqueline Bracamontes,quien estaba embaraza-da de gemelos, se con-virtió en mamá la nochedel viernes. La actriz ce-lebra la llegada de su“princesa”, pero lamen-ta el hecho de que el ni-ño falleció debido acomplicaciones respira-torias.

"Les compartimos queanoche nos convertimosen papás Martin y yo deuna hermosa nena quepesó 2.132 kg. ¡Bienveni-da a nuestra familia!", ex-presó Bracamontes en lamañana del sábado, en sucuenta de Twitter.

Sin embargo, tambiénanunció que su otro bebé"tuvo algunas complica-ciones para respirar y noestá con nosotros. Es unangelito a un lado deDios".

En su mensaje más re-ciente en la red social, laex reina de belleza escri-bió que "Dios sabe porqué hace las cosas. Ha si-do difícil, pero estamosmuy contentos de quenuestra princesa MiniJacky está con nosotros".

A finales de noviembreBracamontes dijo que yatenía los nombres para laparejita de mellizos queesperaba. Los niños se lla-marían exactamente igualque sus padres: Jacqueli-ne y Martín. La mismaBracamontes lo confirmóen declaraciones transmi-tidas por Javier Poza a tra-vés de Radio Fórmula. “Elembarazo es una granbendición porque vienenJacky y Martin, bien origi-nales nosotros. No la pen-samos mucho”, dijo paraentonces, entre risas, laactriz y conductora.

• LOS DISEÑADORES DOLCE & GABBANA FUERON CONDENADOS APAGAR UNA MULTA DE $350 MILLONES POR EVADIR IMPUESTOS.

ESPECTÁCULOS36 EL MUNDO LUNES 01/04/2013 Entre

alegría ytristeza

MATERNIDAD

EL SOL”“Persiguiendo

De cantantea escritor“Nunca pensé que iba a escribir”, confesó el can-tautor de éxitos como “A Dios le pido” y “La cami-sa negra” en una entrevista reciente con The As-sociated Press. Y dijo que en total tardó unos seismeses entre la recolección de fotografías —queabundan_, la escritura y la revisión del texto. “Ibacon mi computadora a todos lados, iba agregandocosas a medida que iba refrescando la memoria.Un lugar me iba conectando con el otro”.

de Juanes

AGENCIASDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

El mismísimo Martin Scorse-se -el ganador del Oscar, el di-rector de Taxi Driver- llevarásu película Pandillas de Nue-va York a la televisión bajo elformato de una serie, segúninformó el estudio Miramax,que la realizará. Todavía no seprecisa la fecha de lanzamien-to, ni mayores detalles sobrela producción, publicó el por-tal argentino Clarín.

Protagonizada por Leonar-do DiCaprio y Daniel Day-Le-wis, Pandillas de Nueva Yorkestá ambientada en 1863, enuna Nueva York todavía muylejos de ser la ciudad cosmo-polita de estos días. Allí, en elbarrio irlandés Five Points, seenfrentan de manera sangrien-ta, sin respetar más leyes quelas propias, el joven Amster-dam Vallon (DiCaprio), quientiene una venganza para llevara cabo, y el “dueño” del barrio,Bill, apodado “el carnicero” yno sólo por su oficio, interpre-tado por Day-Lewis.

Filmada en 2002, si bien sefue con las manos casi vacías,la película estuvo nominada adiez premios Oscar, entre elloscomo Mejor película, comoMejor director para Scorsese, ycomo Mejor actor para Day-Lewis, quien finalmente acabade ganar su tercera estatuillapor Lincoln.

La nueva serie retratará “alas pandillas organizadas ha-

AGENCIASDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Freddie Mercury, el can-tante del grupo británicoQueen, disfrazó a la prin-cesa Diana de hombre yla hizo entrar de incógni-to en un muy conocidobar gay de Londres, segúnun episodio de las memo-rias de la actriz Cleo Ro-cos, publicado por el Sun-day Times.

En su libro "The Powerof Positive Drinking"("Elpoder de la bebida positi-va", que retoma el títulode una canción de LouReed), la actriz cuenta có-mo en la década de 1980,ella, Freddie Mercury y elactor Kenny Everett , vis-tieron a Lady Diana conuna chaqueta militar, ungorro y unas gafas de sol,para una velada en el Ro-yal Vauxhall Tavern, en elsur de Londres.

"Cuando entramos,nosotros sentíamos obvia-mente que era la prince-sa Diana y que podía serreconocida en cualquier

momento. Pero la gentesimplemente la ignoró.Ella parecía haber desapa-recido. Y eso le encantó",señala Cleo Rocos. En elbar, la actriz nunca supo sialguien vio a Diana, en vis-ta de su aspecto de mani-quí masculino. Ella "pare-cía un magnífico mucha-cho", añade.

La presencia de Mer-cury, Everett y Rocos des-vió la atención de los juer-guistas y Diana pudo pe-dir bebidas sin ser recono-cida, recuerda.

Diana, la exesposa delpríncipe Carlos, blancofavorito de los paparazzi,murió en un accidente decoche ocurrido en París,en 1997, precisamentecuando estaba siendoperseguida por fotógra-fos. Freddie Mercury,apreciado por el públicopor sus cautivadoras ac-tuaciones en la escena ypor éxitos como "Bohe-mian Rhapsody", murióde sida en 1991, a los 45años de edad.

Diana, la exesposa del príncipe Carlos, blanco favori-to de los paparazzi./DEM

Tuvo que pasarse por hombre paraentrar a bar gay

El líder de The Rolling Stones seráPRODUCTOR DE FILME

La película es situada en la mitad del siglo XIX en el distrito deFive Points de Nueva York. /DEM

MARTIN SCORSESE lleva su película a la TV

Las pandillastendrán su serieLa película “Pandillas de Nueva York” SERÁ LLEVADA A LATELEVISIÓN EN FORMATO DE SERIE por el afamado director secine, Martin Scorsese, según informó el estudio Miramax.

Mick Jagger, líder de la bandaThe Rolling Stones produciráun ''biopic'' del indiscutiblerey del funk, James Brown.

“La historia de su vida esrara y fascinante. No era uncantante y nada más: era unrepresentante de su época”,declaró Jagger. Para dirigir lapelícula, la producción estáen negociaciones con Tate

Taylor. Aún no se resuelvequién interpretará al cantan-te, pero se habla que podríaser Eddie Murphy o An-thony Mackie. Del guión seencargarán los británicos Jezy John-Henry Butterworth.Según la revista especializa-da Rolling Stone, Jagger, lí-der de The Rolling Stones, seunirá con el productor de ci-

ne y televisión Brian Grazerpara realizar una película so-bre la vida de James Brown,el “Padrino del Soul”. El fil-me contará la historia deBrown, desde su nacimien-to en el seno de una familiapobre, hasta que se convir-tió en un icono de la músicay se hizo famoso como el“Padrino del Soul”.

Jagger y The Rolling Stones tenían admiración por Browny otros grandes del Soul&Blues Made in USA. /DEM

cia fines del siglo (diecinueve)y hasta poco después en Esta-dos Unidos, no sólo en NuevaYork, sino además en ciudadescomo Chicago y Nueva Orle-áns, así como el inicio del cri-men organizado en el país”, se-ñaló Miramax en un comuni-

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 37Mundo&fama • Espectáculos

La banda Enanitos Ver-des, una de las protago-nistas del boom del rocken español de los años80, lanza mañana “TicTac”, su primer álbum deestudio en siete años,comentó uno de susmiembros.

"Tic Tac" es "el mejorálbum" de los 15 discosde estudio que ha saca-do la banda en más de30 años porque tiene"un sonido natural",aseguró el guitarrista Fe-lipe Staiti.

Tras su posproduc-ción, el resultado fue"muy parecido al quenos imaginábamos", ex-plicó el músico de 51años, quien ha acompa-ñado al vocalista y bajis-ta Marciano Canterodesde la fundación de labanda mendocina en1979.

"Tic Tac" no mira connostalgia el pasado, aña-dió Staiti, aunque sí es untributo, con su sencillez,a la edad de oro del rockargentino.

El álbum, grabado enLos Ángeles y producidopor Gustavo Boner, es elprimero con temas nue-vos desde "Pescado Ori-ginal" (2006), si bien en elínterin la banda publicóun disco de inéditos yotro en vivo, de distribu-ción limitada.

"Tic Tac", que sale es-te 2 de abril, incluye untema con Cristian Cas-tro, "Besos violentos",donde el estilo románti-co del baladista mexica-no pasa casi desaperci-bido y se funde con lacaracterística voz rocke-ra de Cantero.

EnanitosVerdesdirán“Tic Tac”

MAÑANA

cado. “Esta época de la historiaestadounidense (…) no puedeexplorarse completamente enuna película de dos horas. Unaserie de televisión nos propor-ciona el tiempo y la libertadcreativa para darle vida a estecolorido mundo”, agregó.

El actor Daniel Craig, que interpreta al último

agente 007, cobró la fibrola suma de un millón de

dólares por aparecer siete minutos en un evento

de una conocida marca de todoterrenos en Nueva

York. Según informa el NY Post, Daniel apareció,

anduvo un poco por la fila de fotógrafos e

invitados y posó para una sesión de fotos rápida.

Después, el agente secreto de Skyfall,

desapareció.

El mismo medio asegura que muchos de los

asistentes ni siquiera pudieron corroborar si en

verdad asistió, mientras miles de fans enfurecieron

cuando el actor británico se desvaneció entre la

multitud.

Durante el evento, Daniel aparecía en un video

conduciendo un nuevo todoterreno valorado en

$70,000 desde la fábrica de la compañía Land

Rover, en Reino Unido, cruzando el puente de

Manhattan hasta acabar en la alfombra roja.

Un disco que vale

MILES

COPIA DEL “SGTPEPPER’S”FIRMADA PORTHE BEATLES,VENDIDA EN$290,500Una copia del álbum de TheBeatles "Sgt Pepper's LonelyHearts Club Band", firmadapor los cuatro miembros dela banda, se vendió en unasubasta en Estados Unidospor una cifra récord de$290,500, según informó TheHollywood Reporter. Uncomprador anónimo del Me-dio Oeste de EE.UU. se hizocon el álbum en una puja re-alizada el sábado por una ca-sa de subastas con sede enDallas (Texas). Antes de lasubasta se estimaba que lacopia podía alcanzar un pre-cio de $30,000.

"¿Sigues con Rihanna?","Um, no, esa es la res-puesta corta". En apenasdos palabras el raperoChris Brown ha desatadotodas las alarmas al insi-nuar que lo suyo con lade Barbados se ha ido altraste por enésima vez.Hasta el momento ningu-na de las dos partes se hapronunciado al respecto;no obstante, la originariade Barbados escribió ensu Twitter: "Esto es horri-ble", comentario que eli-minó instantes despuésde publicarlo.En 2009, Chris Brown fuepuesto en libertad condi-

cional tras haber maltra-tado a la cantante, lo cualprovocó su separación.Sin embargo se les ha vis-to muy junti-tos los úl-timosmeses.

EL MUNDO I Lunes 01/04/201338 Espectáculos • Mundo&fama

Fallecereconocidoproductor

El productor musical, compo-sitor e ingeniero de sonidoPhil Ramone murió el sábadoa los 72 años en un hospitalen Nueva York, según confir-mó la cadena de noticiasCNN. El productor nacido enSudáfrica ganó 14 premiosGrammy a lo largo de su ca-rrera, en la que trabajó conartistas de la talla de FrankSinatra, Ray Charles, ArethaFranklin, Bob Dylan, PaulMcCartney, Stevie Wonder,Madonna y Bono.

Muere tíode HarryPotter

Ganó un millón de dólares en

SIETE MINUTOS

DANIELCRAIG

CHRIS BROWN Y RIHANNA,JUNTOS PERO NO REVUELTOS

INGLATERRA. RichardGriffiths —conocido porsu papel de VernonDursley, tío de Harry enla serie de filmes HarryPotter, y quien ademásapareció junto a DanielRadcliffe en la obrateatral Equus— fallecióeste jueves a los 65años de edad, debido acomplicaciones luegode una operación delcorazón en el UniversityHospital de Coventry,Inglaterra. Así lo anunciósu agente este viernes.

DECOMISAN LA MASCOTA DE JUSTIN BIEBER POR CARECER DECERTIFICADO DE SEGURIDADPrimero fue su hamster, quien falleció hace unas sema-nas, y ahora ha sido su mono, al que las autoridades ale-manas han decidido retener por carecer del certificadode seguridad. Definitivamente, Justin Bieber no tienesuerte con sus animales de compañía.Y es que según he-mos podido saber gracias al portal HollywoodLife, el pa-sado jueves en la aduana del aeropuerto de Munich deci-dieron decomisar al mono del cantante canadiense "has-ta nueva orden". "El jueves llegó un pasajero portandoun mono vivo, pero no tenía la documentación necesa-ria", explicó uno de los portavoces de Aduana del aero-puerto de Munich. Precisamente, ese pasajero del que ha-blaba el trabajador del aeropuerto era nada más y nadamenos que Justin Bieber, que iba acompañado de su mo-no capuchino llamado Mally, una mascota a la que el can-tante tiene gran cariño y que recibió como regalo delproductor musical Racshid Jamal el pasado 1 de marzo.

¡JUSTIN BIEBER SE QUEDA SIN SU MONO EN ALEMANIA!

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 39Mundo&fama • Espectáculos

Pierde trabajo porlocas exigencias

Pierde trabajo porlocas exigencias

Las exigencias de Jenni-fer López le han costadoun trabajo – y uno im-portante. La actriz ycantante iba a participaren la ceremonia inaugu-ral del torneo de cricketde la India’s Premier Le-ague, un evento que elNew York Post aseguraque llega a un público demás de 60 millones depersonas.No obstante, la masivaoportunidad se le haevaporado, cuando losorganizadores se dis-gustaron con las peti-

ciones que tenía J.Lo pa-ra presentarse ahí. Entreellas, enviadas por sumanager Benny Medina:un avión privado dispo-nible a toda hora, chefparticular y una gran va-riedad de habitacioneslujosas de hotel para to-do su equipo, incluyendoestilistas y acompañan-tes. La diva del Bronxcolmó a los empresarioshindúes, quien rápida-mente fue reemplazadapor Pitbull, quien sí esta-rá entreteniendo a losfans del cricket pronto.

Lindsay Lohan dice que no robó nada a la produc-ción de "Anger Management". Según TMZ, ella hadicho a sus amigos que tenía un acuerdo con losproductores de que podía tomar todo lo que quería,y que después sería deducido de su salario. Lindsayreconoce que se fue con dos pulseras, un collar, ga-fas de sol, un par de zapatos, pendientes de oro,una bata de seda, ropa interior y pantalones cortosde tap. Afirma que la persona encargada de ves-tuario estaba enterada que ella tenía la mercancíay sabía que el costo se deducirá de su salario. Lind-say también está diciendo a sus amigos, ella no va adevolver las cosas, porque en lo que a ella respecta,pagó por ello. Pero fuentes de la producción asegu-ran que Lindsay se marchó con las cosas antes deque hubiera algún tipo de acuerdo.

El largometraje de acción“G.I. Joe: Conspiración”, enel que el actor Bruce Willisintenta salvar el mundo, secolocó al frente de la taqui-lla de Estados Unidos y Ca-nadá en su primer fin de se-mana de exhibición, segúncifras provisorias publicadasel domingo por la especiali-zada Exhibitor Relations.La segunda parte de la sagaGI Joe, inspirada en los co-mics americanos cuyos hé-

roe fueron más tardetransformados en jugue-tes, ganó aproximada-mente 41,2 millones dedólares en tres días. Al se-gundo lugar fue relegada“Croods”, la familia pre-histórica que lucha porasegurar su superviven-cia, con las voces de los ac-tores Nicolas Cage y Em-ma Stone, la cual recaudó26,5 millones dólares(88,6 desde su estreno).

Supera a sus rivales en la taquilla

LindsayLohan no deja sus“mañitas”

LindsayLohan no deja sus“mañitas”

Revivieron la vecindad en la televisiónEE.UU Pasaron 35 años de la última vez que los actores del Chavodel 8 trabajaron en su exitoso programa y, luego de que MaríaAntonieta de las Nieves revelara que sufre una enfermedad,la actrizque encarna a La Chilindrina se reunió con Carlos Villgrán, el actorque hace de Quico, para ofrecer un divertido sketch. Si bien ellosestuvieron distanciados durante muchos años,hace poco anunciaronsu reconciliación y ahora se animaron a actuar en el programa dela televisión estadounidense Noches de Platanito. En el programarecrearon El Chavo del 8,aunque en el lugar del personaje de RobertoGómez Bolaños se hizo La vecindad de Platanito,mientras que otroactor se puso en el rol de Don Ramón, aunque La Chilindrina seencargó de llamarlo "tío" para evitar acciones legales de Bolaños.

EL MUNDO I Lunes 01/04/201340 Espectáculos • Entretenimiento

ABADESAADOLECER

AGUIJONAZOANEGADIZOANTECEDER

AQUELLAARCILLOSO

ASAROBAMBALEAR

BARCIABITUMINOSO

BOSQUEJARBRASILERACARABELA

CATEQUIZARCERCADOCERCANÍACHAQUECHECO

CHORIZOEDUCACIÓN

ESPEJO

FALLEBAFRAGMENTO

HONORESINVADIR

INYECTARLEGACIÓN

MASÓNMÁXIMO

NUBEPANQUEPRIETO

PROTEÍNAREMANGARSACRÍLEGOSOPESARTERMINO

TIGRETRONO

VANDALISMOVIRTUD.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al9, de tal manera que la suma horizontal sea igual alnúmero que aparece en el cuadro negro de la izquierda.Así mismo la suma de los verticales debe ser igual alnúmero que aparece en el cuadro negro superior. No sepuede usar un mismo número dos veces en cada línea,sea ésta horizontal o vertical.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SOPA DE LETRAS

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

El gigante del entretenimientoWalt Disney lanzará una ver-sión china de su saga cinema-tográfica Iron Man3, inspiradaen el superhéroe de los cómicsMarvel, aunque aún no se haanunciado cuándo debutaráen las pantallas del país, segúnel diario hongkonés, SouthChina Morning Post.

Iron Man3, que se estrena-rá en el mercado estadouni-dense el 3 de mayo para inau-gurar la temporada cinemato-gráfica veraniega de EU, fuerodada parcialmente en Chi-na, en colaboración con el es-tudio chino, DMG Entertain-ment.

En 2012, las ganancias en lataquilla china de las películashollywoodenses superaron a

las registradas en Japón, a pe-sar de los controles del Gobier-no chino en el ingreso de losfilmes extranjeros al país.

Las dos primeras versionesde Iron Man acumularon ga-nancias mundiales de $1,210millones (de los que $42.8 mi-llones procedieron de las salasde cine chinas).

La portavoz del grupo prin-cipal de comunicaciones delos estudios Marvel, MelissaZukerman, adelantó que sucompañía no comentará acer-ca de las razones para la crea-ción de dos versiones del filme,las diferencias entre éstas, ocuándo se estrenarán en elmercado chino.

El actor Wang Xueqi apare-cerá en las dos versiones delfilm, que incluyen rodajes enPekín, mientras que la dedi-

cada al mercado chino conta-rá además con la actriz, FanBingbing, e incluirá rodaje sineditar.

Anualmente, el Gobiernochino limita el número de pe-lículas foráneas que ingresanal país en 34, por eso los estu-dios estadounidenses recurrena la coproducciones para lo-

grar un mayor acceso, ya quese contabilizan como parte dela cuota extranjera.

Sin embargo, éstas copro-ducciones tienen que cumplirciertos requisitos guberna-mentales como que un terciode sus actores sean chinos, eincluir contenido cultural deChina, asegura el diario.

Disney lanzaráversión chinade Iron Man3

Las dos primeras versiones de Iron Man acumularon ganan-cias mundiales de $1,210 millones. /DEM

Contará con rodaje sin editar, AUNQUE NOSE SABE EN QUÉ FECHA debutará enlas pantallas chinas.

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013

• LOS CROODS[DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA33::3300,, 44::335500,, 77::1100,, 99::2255 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0055,, 11::3300,, 33::5555,, 66::2255,, 88::5500 P.M.MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 11::0000,, 33::0000,, 55::0000,, 77::0000P.M.

En esta secuela, los G.I. Joe nosólo pelean con su enemigomortal Cobra, también sonforzados a enfrentar amenazasde algunos miembros delgobierno que ponen en peligrosu propia existencia..

CCIINNEEMMAARRKK

MMEETTRROOCCEENNTTRROO

1111::0000,, 11::3355,, 44::1100,, 66::4455,, 99::2200 p.m.CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS

22::0000,, 44::4455,, 77::4455 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA

1111::0000,, 11::0000,, 33::0000,, 55::0000,, 77::0000p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• JACK EL CAZA GIGANTES [SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1100..5555,, 11::2200,, 33::5500,, 66::3300,, 99::0000 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO66::3355 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1122::0000,, 22::3300,, 55::0000,, 77::3300,, 1100::0000P.M.

41Tv&cine • Espectáculos

• OZ EL PODEROSO[DOBLADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0055,, 1111::4455,, 22::5555,, 55::5555,,88::5555 P.M.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS33::3300,, 66::0000,, 88::3300 P.M.

MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 11::1155,, 33::3300,, 55::4455,, 88::0000P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍALos Croods (Animada) 11:05, 1:35, 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (TP)Oz el poderoso (doblada) 11:20, 2:10, 4:55 p.m. (A)Jack el cazador de gigantes xd-3d (subtitulada)10:55, 1:20, 3:50, 6:30, 9:00 p.m. (AA)Jack el cazador de gigantes (doblada)11:30, 2:05, 4:35, 7:10, 4:45 p.m. (AA)Mamá (doblada)12:05, 2:15, 4:45, 7:00, 9:20 p.m. (C)Los juegos del destino (subtitulada) 10:25 p.m. (C)Amour 2d (sutitulada) 7:40 p.m. (C)

METROCENTROLos Croods (Animada) 11:05, 1:30, 3:55, 6:25, 8:50 p.m. (TP)Oz el poderoso (doblada) 11:45, 2:55, 5:55, 8:55 p.m. (A)G.I.Joe. El contra ataque (copia1)11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A)Mamá (doblada) 11:15, 1:40, 4:10, 9:15 p.m. (C)G.I.Joe. El contra ataque (copia2)2:35, 8:00 p.m. (A)Jack el cazador de gigantes (doblada)11:35, 2:40, 6:05, 8:50 p.m. (AA)Jack el cazador de gigantes 3d11:25, 2:15 p.m. (AA)

CINÉPOLISLos Croods 3d (doblada) 10:00, 12:15, 2:30, 4.45, 7:00, 9:15 p.m. (A)Jack el cazador de gigantes 3D (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 9:00 p.m. (AA)Juegos del destino (subtitulada)1:30, 6:45 p.m. (C)Oz el poderoso (subtitulada)11:00, 1:40, 4:20, 7:10, 10:00 p.m. (AA)Mamá (subtitulada) 12:00, 2:20, 4:30, 6:50, 9:20 p.m. (C)La última pelea (subtitulada) 11:50, 3:00, 5:50, 8:50 p.m. (C)

REFORMAOz el poderoso (subtitulada)10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)Jack el caza gigantes (español)10:00 a.m., 12:10, 2:20, 4:30, 8:45 p.m. (C)Los Croods (español)10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00,6:00, 7:00, 8:00 p.m. (C)G.I.Joe,el contra ataque 2(español)10:00, 11:10, 12:10, 1:20, 2:20, 3:30, 4:30, 6:30,8:30 p.m. (A)

G.I. JOE, EL CONTRA ATAQUE 2

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopuntura

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

TN21 A.M. (En vivo)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressAmor cautivo(Telenovela)TN21 Meridiano (En Vivo)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)TN21 Estelar (En vivo)Amor e intrigasCódigo 21Fanáticos +Dialogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:40

9:20

11:15

1:00

2:45

4:30

6:15

8:00

9:45

11:15

El rítmo continua ̀ `Lavida de Sonny y Cher´´ (And the beat goes on:The Sonny and Cherstory) Con: Jay Underwood yRenee FaiaIra mortal Con: Fred Williamson,Richard NortonLos martes con Morrie Con: Jack Lemmon,Hank AzariaEntre el amor y el honor Con: Grant Show, MaríaPitillo, Steve Allie ColluraJusticia y redención Con: Brian Markinson,Adam Beach, TomMelissis, Sherry MillerUnión de fuerzas Con: Alex Carter-RichardRobitaille-PatrickGoyetteLa última aventura Con: Ernest Borgnine,Eileen Brennan, JasonHervey, StephanieSawyerSola con un asesino Con: William R. Moses,Barbara Niven, PriscillaBarnesDelincuente poraccidente Con: Margaret Colin,Lisa Vidal, DrewPillsburyExpedición mortal Con: Pete Penuel, AllisonAdams, Brian MinyardCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Primera DamaTeledos (V)La mujer de Vendaval Que bonito amorAmor, mentiras yvideo Play (V)Porque el amormanda Teledos (En Vivo)Amores verdaderosEl Capo 2El sexo Débil Teledos (Reprise)Correo de inocentes

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis Matutino:Valgame diosCorona de lágrimas Mar de amor Llena de amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cashClase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Two and a Helf menSmallvilleEl Noticiero (V) Cine Deluxe PresentaTodo corazón-AMighty HeartCon: Angelina Jolie Dan Futterman El Noticiero12 Corazones

>>CANAL 45:25 5:306:30 7:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:00

4:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)Río del destino InicioCuento encantadoDonde diablos estáUmaña?Los DoctoresCaso cerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna maid enManhattanMicorazón insisteFlor SalvajeNoticias 4 Visión Noticiero DeportivoDC-4Frente a Frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:456:008:00

10:0011:451:30

3:305:005:306:308:00

9:45 11:55

12:00

12:15

Patrón MúsicaPanorama ( En Vivo)Tu mañana ( En Vivo)PelículaDocumentalEspacio Infantil-Las tres mellizas-Plaza Sésamo- Rincón del cuentoFrecuencia 12-25Super tiradorDocumentalDocumentalMusical-Zezé di Camargo e LucianoDocumentalVolver a nuestrospasos, P.NC.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:3011:58

12:0012:03

12:301:00

1:30

2:005:006:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl angelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes Aérea “ La vieja ciudad dePamplona”Clases de InglésInvestigación científicaEl AngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas Biblicas El arca de NoéOlga! CNN (NoticieroInternacional)La voz del Fundador/ La voz de la palabraDios es amor (V)Entre Cheros (V)El Angelus

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:30 2:00 2:30 3:003:30

5:00 6:007:008:00

9:00

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos TardeActitud femeninaCandy CandyBob EsponjaTelenovela PoplandPop 2,0 la nuevageneración Serie Kdabra Ventaneando Milena, tu amigaNoticiero HechosEstelarPizarrón Deportivo

>>CANAL 195:30

6:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10

Tele noticias 21 (En Vivo)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día

>>CANAL 335:30

6:30

7:30 8:00

10:0012:0012:30

1:001:303:305:306:00

7:008:009:00

11:0012:00

Teleprensa Una nueva forma deconocer la informaciónPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaEl show de la mañanaAlóPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51Dinero: La Economíaen El MundoTeleprensa EstelarOcho en puntoSólo FútbolTabernáculo Bíblico deIlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

El 23 de enero de 2002 sumundo cambió para siemprecuando su marido Daniel Pe-arl, reportero del Wall StreetJournal, fue asesinado por ra-dicales islámicos en Pakistán.Este fue el primer asesinato deun periodista occidental traslos atentados del 11 de sep-tiembre.

El misterio de la astrología y los se-cretos del amor se unen en el pri-mer programa de citas, guiado porlos astros. En donde participan cua-tro hombres y ocho mujeres, repre-sentando asi a los doce signos delZodíaco. Un intenso debate y la ayu-da de una astróloga.

Todo corazón

12 Corazones

Río del destino

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

¿Un gran amor puede ser capaz deromper una maldición? Repleta demisterio, paisajes naturales y ro-mance, Río del destino, revela elamor del bravo Solano y la miste-riosa Estela. Él es un hombre valien-te y de buen corazón, pero marca-do por una maldición de familia, yella es una india seductora y miste-riosa que tendrá que desafiar el des-tino que le fue impuesto para po-der vivir su gran pasión.

Canal 6; 5:00 P.M.

11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19Mis doctores Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

9:3010:3011:30

12:00

Telenovela InfamesEntre nosNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo

6:026:057:008:009:00

10:00

10:4011:00

12:00

El Minuto de MaríaVentana InformativaDra. Quinn (Serie)EmprendedoresEspecial de SemanaSanta: Jacob(Película)Prédica José Miguel RojasSanto RosarioPrédica HermanoSalvador Gómez El Angelus

7:008:008:30

12:001:00

SherlockLa vida es un milagroFrancamente (Reprise)CortosCierre

NupcialesSe encontraron celebrando suaniversario nupcial don RenéSalvador García y doña Claudiade García, motivo por el cualrecibieron múltiplesfelicitaciones.

Amistades de don Alfredo Vega ydoña Ada Melany Huezo de Vegalos colmaron de atenciones, conmotivo de haber celebrado suaniversario matrimonial.

Celebraron su aniversarionupcial los licenciados PabloGabriel Buitrago y Tatiana deBuitrago, oportunidad queaprovecharon sus amistadespara congratularlos.

Demostraciones de apreciorecibieron don Fernando EmilioOsegueda y doña Ana María deOsegueda, por su aniversariomatrimonial.

Su aniversario nupcialcelebraron don José ErnestoCriollo y doña Ester María deCriollo, motivo por el cualrecibieron felicitaciones.

Cordial AgasajoCelebró su cumpleaños la señorita Paola Peñate,motivo por el cual fue agasajada con un té.De izquierda a derecha:Marcela Nasser,Waleska Fernández,Natalia Rodríguez,Paola Peñate,Adriana Flores y Nicolle Reyes.

� Finas atencionesrecibió FabricioJavier Carballo, porhaber celebrado sunatalicio.

� El feliz día de sucumpleaños celebróClaudia MercedesCornejo, motivo porel cual recibió múlti-ples congratulacio-nes.

� Demostraciones deaprecio recibió laLicda. Lidia ElenaVega, con motivo desu natalicio.

� Celebra su cumplea-ños Concha MarinaQuintanilla, ocasiónque aprovecharánsus amistades parafelicitarla.

� Amistades de Cecilia

� El feliz día de sucumpleaños celebróMaría José Mejía,oportunidad queaprovecharon susamistades paracongratularla.

� Demostraciones deaprecio recibió laIng. Sandra MaríaMedina de Pari, conmotivo de habercelebrado su natali-cio.

� Se encontró cele-brando su cumplea-ños doña Patricia deZaldívar, motivo porel cual recibió felici-taciones.

� Amistades de doñaJulia de Silva la col-maron de atencio-nes, con motivo desu natalicio.

GRATA FECHA

Maria Yanmé la colma-ron de atenciones, conmotivo de su natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróGilda Belinda Henríquez,ocasión que aprovecha-ron sus amistades paracongratularla.

� Demostraciones deaprecio recibió DiegoAlejandro Mayén, porhaber celebrado sunatalicio.

� Su cumpleaños celebraNuria MargaritaArévalo, motivo por elcual recibirá múltiplesfelicitaciones.

� Finas atenciones recibióRicardo MauricioRamírez Cortez, porhaber celebrado sunatalicio.

� Celebraron su aniver-sario nupcial loslicenciados CarlosRafael Barillas yMarisol de Barillas,ocasión que aprove-charon sus amistadespara felicitarlos.

� Finas atenciones

motivo por el cualrecibieron congratula-ciones.

� Demostraciones deaprecio recibieron el Ing.Tito Alfredo Jaimes y laLicda. Ana Sudyin deJaimes, con motivo de suaniversario matrimonial.

MATRIMONIALES

recibieron don RobertoLlach y doña Leonor deLlach, por haber celebra-do su aniversario matri-monial.

� Su aniversario nupcialcelebraron el Arq. IvoOsegueda y doña MaríaEmilia de Osegueda,

EVENTOS/ABRIL-2013{BREVES SOCIALES}

CumpleañerosCelebra su cumpleaños doña Arena de Rodríguez,ocasión que aprovecharán sus amistades parafelicitarla.

Finas atenciones recibirá la Licda. Gloria de Palomo,por celebrar su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Andrea PatriciaParedes Álvarez, motivo por el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá don Julio ÁlvaroRivas, con motivo de celebrar su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Judith de Renderos,motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de la Dra. María Angélica de Linton lacolmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Jorge AndrésRenderos, oportunidad que aprovecharon susamistades para congratularlo.

Demostraciones de aprecio recibió la Arq. Marisabelde Espitia, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños doñaMargarita de Ponce, motivo por el cual recibiófelicitaciones.

Por su Boda

Por su próxima boda, la señorita Nancy Cornejo fueagasajada con un té. De izquierda a derecha: JessicaCornejo, Guadalupe de Cornejo, Nancy Cornejo, Teresade Cañas y Marisol Cañas.

Té y Regalos

Con un té y regalos para bebé fue festejada doñaXiomara de Larín. De izquierda a derecha: Reina deLarín, Rosario de Calderón, Xiomara de Larín, Aracelyde Mejía y Marleny Lara.

La grata fecha de sucumpleaños celebróLucrecia Eugenia

Funes, motivo por el cualrecibió múltiplescongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió Guillermo ErnestoParada, por su natalicio.

Celebró su cumpleaños JoséMauricio Argueta, ocasión queaprovecharon sus amistadespara felicitarlo.

Finas atenciones recibió LuisCarlos Valle, por habercelebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleañoscelebró Mario José Ortega,motivo por el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió José Orlando Hurtarte,con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró EvelynAlejandra Alfaro, motivo por elcual recibió múltiplesfelicitaciones.

Amistades del Lic. FabricioCarballo lo colmaron deatenciones, con motivo de sunatalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebró LuisMauricio Salazar, oportunidadque aprovecharon susamistades para congratularlo.

Feliz Día

EL MUNDO I Lunes 01/04/201342 Espectáculos • Sociales

• LIONEL MESSI FIRMA UN HITO: COMPLETA UNA VUELTA MARCANDOTODOS LOS PARTIDOS Y LIDERA LA TABLA CON 43 GOLES.

DEPORTESEL MUNDO 43

• LUNES 01/04/2013

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Alianza aprovechó las venta-jas que dio el Águila ayer en elCuscatlán para golearlo y sal-tar al segundo lugar de la ta-bla con 21 puntos, mientrasque los migueleños siguen enel noveno lugar, con ocho.

Muy temprano en el juegolos albos encontrón un gol decamerino con el panameñoOrlando Rodríguez, quienaprovechó un balón en elárea para rematar al palo iz-quierdo de Benji Villalobospara el 1-0.

El gol de los blancos fueproducto de un error en la sa-lida de Luis Anaya a la hora dequerer dar un pase a Irvin Flo-res por la media cancha.

Pero los emplumados die-ron síntomas de no dar porperdido el partido tan tempra-namente y buscaron la puer-ta al gol a los cuatro minutoscon Reynaldo Hernández, quedisparó por el costado izquier-do a las manos de MiguelMontes.

El juego a penas marcabalos siete minutos y los equiposse gastaban buenas ocasionesclaras a gol. Los albos volvie-ron a asomarse con peligro alos ocho minutos con OsaelRomero que asistió a Rodrí-guez y éste pegó a las manosde Villalobos.

Alianza estaba dispuesto ano darle respiro a los negrona-ranjas y a los 14minutos uncentro por derecha de Osaelno fue bien controlado por el

Los blancos ce-rraron la SemanaMayor goleandoa los migueleñospor 5-1 en el Es-tadio Cuscatlán.

meta migueleño que soltó elbalón y Herbert Sosa casi po-ne el segundo para Alianza.

El ir y venir seguía en lasacciones y llegó el turno paralos orientales a los 19’ cuandoDarwin Bonilla ganó la de fon-

Luis Faña anota uno de los goles del Alianza contra Águila, en la goleada en el Estadio Cuscatlán. /OSCAR MACHÓN

PRIMERA DIVISIÓN Cierre de la fecha once fue para los albos

Alianza salió victorioso ante el Águila. /OSCAR MACHÓN

Walter Soto./DEM

do y remató con pierna iz-quierda al primer palo don-de estuvo bien ubicado Mon-tes para desviar al córner.

Tras la culminación de esajugada vino un contraataquéde los capitalinos con OsaelRomero, quien no desaprove-cho y remató al palo izquier-do de Benji a quien le dobla-ron las manos para el 2-0 a los20 minutos. Y es que Alianzaaprovechó los carriles abier-tos del Águila para hacer da-ño en serio.

A los 26’ dos tiros consecu-tivos de Yaikel Pérez y de LuisAnaya no surtieron efecto enel área . Fue hasta los 41’ queel cubano Pérez remató fuer-te y guardó el balón pegadoal palo izquierdo de Montespara el 2-1 con lo cual se fue-ron al descanso.

“Sabíamos que estába-mos en casa y no podí-amos fallarle a nuestraafición. No lo hemoshecho aún y espera-mos seguir así”

OSAEL ROMEROALIANZA

Los lamentosdel Águila porla goleada

REACCIONES

Al término de la derrotaante Alianza fueron po-cos los jugadores deÁguila que dieron decla-raciones a la prensa de-portiva. Walter Soto, de-lantero emplumado, fueel único que dio la carapor su equipo y con mu-cha resignación aceptó lagoleada. “La verdad quees duro asimilar esto. Laverdad que no nos espe-ramos esta goleada, peroel fútbol así es. Veníamosbien con dos victoriasconsecutivas pero lasti-mosamente con FAS yAlianza hemos perdido yahora lo hicimos con unmarcador muy abultado”. El mismo migueleñoaceptó la falta de defini-ción que tuvo su equipoen la parte delantera co-mo en la zona defensiva. “Tuvimos opciones parapoder anotar, pero el fút-bol es así, las que no lasconcretamos las vemoshacer al otro lado. Es duroporque a uno como de-lantero de se le critica,pero hay que seguir tra-bajando y no agachar lacabeza porque tenemosmaterial cómo para se-guir luchando y tratar desalir de esta posición”.

Para el segundo tiempo losequipos volvieron al campode juego con el mismo ímpe-tu de los primeros 45 minutos,pero fueron más los paquider-mos los que buscaron insis-tentemente la cabaña migue-leña y a los 56 firmaron el 3-1con el recién llegado JonathanFaña, quien fue asistido porOsael Romero. Más castigollegó para los orientales por-que a los 61’ y al 89’ aparecie-ron Faña y Odir Flores para ce-rrar la goleada 5-1.

Alianza le pasó porencima al Águila

EL MUNDO I Lunes 01/04/201344 Deportes

A pesar de que no se logró el obje-tivo principal, la Azul quedó satis-fecha con el trabajo realizado.

FÚTBOL PLAYA La Selecta playera a un mes del Premundial

El Salvador derrotó en su último juego del torneo a la campeona europea, España. /SARA ACOSTA

Frank Velásquez y su trofeo como goleador. /SARA ACOSTA

Y ahora con la mirapuesta en Bahamas

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

“No se logró el objetivo prin-cipal que era el campeonato,pero considero que se ha he-cho un buen trabajo, ustedeslo han visto, la selección se en-tregó”, fueron las declaracio-nes del seleccionador de fút-bol playa, Rudis Gallo, tras laobtención de un subcampeo-nato en la cuadrangular reali-zada en la Costa del Sol.

Para la cuarta mejor selec-ción del mundo no hubo va-caciones en esta Semana San-ta, pero la garra y sacrificio nole alcanzó para hacerse del tí-tulo en la Copa Pilsener; sinembargo, todos aseguran ha-ber tomado los apuntes nece-sarios para no dejar escapar elcuarto boleto consecutivo aun Mundial.

De hecho, como el mismoGallo lo había cantado pre-vio a la realización de la cua-drangular, otro de los objeti-vos del torneo sería observar

a los nuevos jugadores con losque encarará el Premundialde la Concacaf del 8 al 12 ma-yo en arenas bahameñas. “Es-te evento nosotros lo había-mos programado como un fo-gueo, como una preparaciónpara ver a estos nuevos mu-chachos que han debutado enesta cuadrangular y conside-ro que lo hemos hecho bien…la idea era prepararnos de lamejor manera porque ya esta-mos a las puertas de la elimi-natoria mundialista”, comen-tó luego de la victoria de 3-2sobre España.

La Selecta también derro-tó a Costa Rica 9-5, pero nopudo ante la subcampeona dela Conmebol, Paraguay, que alfinal se adueñó del torneo . LaAlbirroja la humilló 7-4.

“Me deja bastante optimis-ta porque hubo muchísimaentrega, hubo mucha concen-tración en este juego (contraEspaña). El juego ante Para-guay no me gustó porque hu-bo demasiadas desatencio-nes, no cumplieron con laparte defensiva, pero habla-mos que el último juego ibaa ser diferente”, planteó el DT.

AA BBAAHHAAMMAASS IIRRÁÁUUNNAA NNÓÓMMIINNAA DDEE1122 JJUUGGAADDOORREESS

•• Rudis Gallo aseguróque al Premundial de Ba-hamas viajará el mismogrupo de jugadores conlos que encaró la cua-drangular playera, peroademás incorporará aotros dos elementos.“Se mantendrá el mis-

mo grupo, pero se van aincorporar dos nuevosjugadores porque parala eliminatoria van a ser12 jugadores los quevan a viajar”, explicó.La Azul playera busca-

rá amarrar su cuarto bo-leto consecutivo a la Co-pa del Mundo Tahití2013, luego de haberasistido a Dubai 2009Marsella 2008 y Raven-na 2011.

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

Todo el equipo necesario seencuentra listo para ser uti-lizados el 7 de abril en la Ma-ratón de Sables, una carre-ra que se extiende por el des-ierto de Sahara entre Ma-rruecos, Argelia y Túnez.

Así lo explica Juan PabloGálvez el único participantesalvadoreño que se hará pre-sente a este evento conside-rado como uno de los másimportante y únicos de todoel mundo en donde 1,198personas se darán cita.

El inicio de esta travesía,empieza para Juan Pablo el2 de abril cuando tome unavión que lo lleve hasta Es-paña, lugar en donde se reu-nirá con los competidoresde Costa Rica y Brasil.

Estos países forman jun-to a El Salvador, un equipoque se encuentran registra-do en España, ya que las ba-ses de competencia delevento especifican que lospaíses Latinoamericanosque asistan a la actividad,tendrán que inscribirse enuno de los países sede oacreditado por los organiza-dores, que en este caso esEspaña.

El día 3 de abril, el atletade 41 años se trasladara ha-cia Madrid, en donde sequedará hasta el día 5, paratrasladarse hasta Marruecos,punto de reunión para todoslos participantes.

En Marruecos el día 6 losorganizadores realizaran las

verificaciones técnica, admi-nistrativas y médicas de loscompetidores, asimismo lesexplicarán las reglas, normase indicaciones generales.

Posteriormente a todaslas actividades protocolares,las participantes inician lacarrera el 7 de abril hasta el12 del mismo mes, en la cualrecorrerán 240 kilómetrosdistribuidos en seis etapas,a lo largo del desierto de Sa-hara bajo temperaturas queoscilan entre los 50 gradoscentígrados. Pero los parti-cipantes no solo tendránque luchar en contra del cli-ma, y los animales e insec-tos, si no que también ten-drán a dunas arena.

MARATÓN La prueba inicia el 7 de este mes

Juan Pablo Galvez parte mañana para la maratón. /DEM

“Esta carrera es de au-tosuficiencia, perso-nalmente he hechovarias pruebas de ma-ratón, pero ningunacomparada a esta”

JUAN PABLO GALVEZMARATONISTA

Juan Galvezparte mañanaa de Sables

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 45Deportes

LIGA DE CAMPEONES Los partidos de ida del torneo

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

Los ocho aspirantes al máxi-mo título continental, tres es-pañoles (Barcelona, Real Ma-drid y Málaga), dos alemanes(Bayern Múnich y BorussiaDortmund), un italiano (Ju-ventus), un turco (Galatasa-ray) y un francés (París SaintGermain), afrontan el tramofinal del recorrido hacia Wem-bley, donde se determinará elnuevo campeón de la Liga deCampeones en la final del 25de mayo.

Los duelos entre el ParísSaint Germain y el Barcelonay el del Bayern Múnich y Ju-ventus, previstos para el mar-tes, abren las eliminatorias decuartos de final, antepenúlti-mo escalón de la competi-ción. El Barcelona pretendealcanzar su sexta final de la Li-ga de Campeones consecuti-va. Mediatizado por el estadofísico de alguno de sus juga-dores y con las ausencias dePedro y Jordi Alba visita el Par-que de los Príncipes, donde elParís Saint Germain acumulaveintitrés encuentros seguidossin conocer la derrota en Eu-ropa. No obstante, el Barcelo-na no pierde a domicilio enlos cuartos de final continen-tales desde que cayó en latemporada 2000-2001 contrael Panathinaikos.

El conjunto francés, verdu-go del Valencia en octavos, sa-

lió airoso del único preceden-te en esta competición contrael Barcelona. También fue encuartos de final.

En el curso 1994-95 parafirmar su mejor papel hastaahora en el torneo. El dueloentre el Bayern Múnich y elJuventus mide a dos clásicosde la Liga de Campeones. Doshistóricos eternos candidatos.Con éxitos en su historial.

Es el cuadro de AntonioConte el que tiene la historiade su lado para la cita inicialen Múnich.

El Bayern, vigente subcam-peón, aspira a su tercera semi-final en cuatro años. Ambos li-deran con claridad sus respec-tivas ligas. La alemana y la ita-liana. El Juventus, al margende la pelea en los últimosaños, pretende recuperar el

protagonismo en la competi-ción. La última vez que alcan-zó los cuartos de final conti-nentales fue en el 2006.

El miércoles se completa-rán los choques de ida. El Re-al Madrid recibe al Galatasa-ray turco y el Málaga al Borus-sia Dortmund, en dos de laseliminatorias aparentementemás desniveladas.

El cuadro de Jose Mourin-ho se aferra a la prudencia pa-ra alcanzar las semifinales porvigésima cuarta vez en su his-toria. Supondría un nuevo ré-cord. Doce años después sereencuentran el Real Madridy el Galatasaray, que pretendealcanzar las semifinales porsegunda.

El 3 de abril del 2001, elequipo turco remontó unmarcador adverso para derro-tar al Real Madrid por 3-2 enEstambul, aunque acabó per-diendo en el partido de vuel-ta por 3-0. El balance del cam-peón español en el Bernabéualimenta de confianza. Desdeque José Mourinho fue nom-brado entrenador, el equipoblanco ha ganado 13, empa-tado dos y perdido solo unode los 16 encuentros que hajugado como local en Europa.

El técnico portugués ha su-perado esta ronda las seis ve-ces que ha tomado parte enella, aunque esa estadística seve ahora amenazada por Di-dier Drogba.

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Messiprotagonizó un nuevo hitoen la Liga española, al cerraruna vuelta entera marcandoen todas las jornadas, 19 par-tidos consecutivos, y firmarsu tanto 43 liguero de la tem-porada en Balaídos, que lepermite mantener una am-plia ventaja sobre CristianoRonaldo y Radamel Falcao.

Messi mantiene un ritmogoleador inédito en la Ligaespañola. Ante el Celta com-pletó una jornada entera decampeonato marcando. Elargentino acudió a su citahabitual con el gol a pase deTello, los dos goleadores enel empate ante el Celta de Vi-go (2-2).

También mantiene su ra-cha el portugués CristianoRonaldo, autor del tanto delReal Madrid en el empate enLa Romareda. Alcanza 28dianas, seis más que Falcao,que también dio un punto al

Atlético de Madrid ante elValencia.

No marcaba el delanterocolombiano en Liga desde elpasado 24 de febrero. Enotras batallas están jugado-res que ya firman una tem-porada goleadora sobresa-liente. Con doce tantos estánPiti, del Rayo Vallecano, y Ri-

ki, que también marcó enla resurrección del Deporti-vo de la Coruña. El único ju-gador que marcó más de untanto en la jornada fue KikeSola para guiar a Osasuna ala remontada en Valladolid.

Suma nueve tantos, losmismos que el brasileño delValencia Jonas, que ha mar-cado en sus seis últimos par-tidos.

ESPAÑA Se rinden a sus pies

Messi lidera la tabla de goleadores con 43 anotaciones./EFE

El Barcelona abre su andar en esta fase ante el París Saint Germain. /EFE

Messi firma unhito: completa unavuelta marcandotodos los partidos

CLASIFICACIÓN DE GOLEADORES:- Con 28 goles: Cristiano Ronaldo (POR) (6p) (Real Madrid).- Con 22 goles: Radamel Falcao (COL) (6p) (At. Madrid).- Con 15 goles: Negredo (1p) (Sevilla);- Con 14 goles: Soldado (3p) (Valencia).- Con 13 goles: Rubén Castro (Betis).- Con 12 goles: Aritz Aduriz (1p) (Athletic); Riki (Deportivo);Piti (4p) (Rayo); Carlos Vela (MEX) (4p) (Real Sociedad).- Con 11 goles: Higuaín (ARG) (Real Madrid).- Con 10 goles: Iago Aspas (Celta).

Partidos de idaMartes 2 abril 2013París Saint Germain(FRA) - BarcelonaEstadio: Parque de losPríncipes, París (FRA)

.Bayern Múnich (ALE)- Juventus (ITA)Estadio: Fútbol ArenaMúnich, Múnich (ALE)

.Miércoles 3 abril 2013Málaga (ESP) - BorussiaDortmund (ALE)Estadio: La Rosaleda, Málaga (ESP)

.Real Madrid (ESP) - Galatasaray (TUR)Estadio: Santiago Bernabéu, Madrid (ESP)

.Partidos de vueltaMartes 9 abril 2013Borussia Dortmund (ALE) - MálagaEstadio: BVB StadionDortmund, Dortmund(ALE)

.Galatasaray (TUR) - Real Madrid (ESP)Estadio: Ali Sami YenSpor Kompleksi, Estambul (TUR)

Miércoles 10 abril 2013:Barcelona (ESP) - ParísSaint Germain (FRA)Estadio: Camp Nou, Barcelona (ESP)

.Juventus (ITA) - BayernMúnich (ALE)Estadio: Juventus Stadium, Turín (ITA).

>>>> LLaa pprreennssaa eessppaaññoo--llaa vvoollvviióó aa rreennddiirrssee aallooss ppiieess ddeell aarrggeennttiinnooLLiioonneell MMeessssii..

PPrrooggrraammaa ddee llooss ccuuaarrttoossddee ffiinnaall

Ocho aspirantes enla hora de la verdad

Los duelos en-tre el PSG y elBarcelona y eldel Bayern Mú-nich y Juventus,previstos para elmartes, abrenlas eliminatorias

EL MUNDO I Lunes 01/04/201346 Deportes • Resultados

FÚTBOL SALVADOREÑO

JORNADA 11Posiciones J G E P GF GC PFAS 11 8 2 1 16 5 26Alianza 11 6 3 2 25 10 21Santa Tecla 11 6 2 3 16 10 20Once 11 5 2 4 12 16 17Firpo 11 5 1 5 10 14 16Juventud 11 5 3 3 15 12 15Marte 11 4 2 5 17 16 14Metapán 11 3 4 4 12 16 13Águila 11 2 2 7 9 20 8UES 11 0 3 8 6 22 3

AcumuladaPosiciones J G E P GF GC PFAS 29 17 8 4 44 21 59Alianza 29 16 7 6 61 29 55Metapán 29 14 7 8 49 42 49Firpo 29 12 5 12 37 38 41Santa Tecla 29 11 8 10 40 43 41Águila 29 11 6 12 38 37 39Marte 29 11 4 14 45 40 37Juventud 29 8 10 11 44 47 34UES 29 4 11 14 26 48 23Once Mpal. 29 6 4 19 27 66 22

JORNADA 11Alianza 5- Águila 1Firpo 0-Once Mpal. 1Santa Tecla 2-Marte 1Metapán 1Juv. Indep. 0FAS 3-UES 0

Próxima fechaAtl. Marte O. MunicipalJuv. Indep. Santa TeclaAguila MetapánUES Alianza FAS Firpo

LIGA ESPAÑOLA

JORNADA 29Equipo J G E P GF GC P1. Barcelona 29 24 3 2 90 33 752.R. Madrid 29 19 5 5 72 28 623. At. Madrid 29 19 4 6 51 25 614. R Sociedad29 13 9 7 51 37 485. Málaga 29 13 8 8 41 28 476.Valencia 29 13 7 9 42 41 467. Betis 28 13 4 11 39 42 438. Getafe 28 12 6 10 38 44 429. Rayo 29 13 2 14 38 49 4110. Levante 29 11 7 11 34 41 4011. Sevilla 29 11 5 13 43 41 3812. Espanyol 29 9 9 11 35 39 3613. Valladolid 29 9 8 12 37 41 3514. Athletic 28 9 5 14 32 51 3215. Osasuna 29 8 7 14 26 33 3116. Granada 28 7 7 14 26 39 2817. R. Zaragoza29 7 6 16 26 43 2718. Celta 29 6 6 17 29 43 2419. Mallorca 29 6 6 17 32 58 2420. Deportivo29 5 8 16 35 61 23

JORNADA 22Sábado:

Rayo Vallecano 1 - Málaga 3Celta 2 - FC Barcelona 2

Zaragoza 1 - Real Madrid 1Levante 1 - Sevilla 0Domingo:Valladolid 1 - Osasuna 3Mallorca 2 - Deportivo 3Espanyol 2 - Real Sociedad 2At. Madrid 1 - Valencia 1Lunes:Athletic Club -Granada Betis -Getafe

Próxima jornada (23ª):Viernes, 5 de abrilGranada -R. BetisSábado, 6 de abrilReal Sociedad -MálagaReal Madrid -LevanteDeportivo Coruña-R. ZaragozaBarcelona -R. MallorcaDomingo, 7 de abrilCelta -Rayo VallecanoOsasuna -RCD EspanyolGetafe -Atlético de MadridValencia -R. ValladolidLunes, 8 de abrilSevilla -Athletic

LIGA INGLESA

JORNADA 30Equipo J G E P GF GC P1. Man.United 30 25 2 3 70 31 772. Man. City 30 18 8 4 55 26 623. Tottenham 31 17 6 8 53 38 574. Chelsea 30 16 7 7 59 32 555. Arsenal 30 15 8 7 59 33 53

6. Everton 30 13 12 5 47 35 517. Liverpool 31 13 9 9 59 40 488. West B. 31 13 5 13 41 41 449. Swansea 31 10 10 11 41 40 4010. Fulham 29 9 9 11 40 44 3611. West Ham 30 10 6 14 35 44 3612. Stoke 31 7 13 11 27 36 3413. Southampton31 8 10 13 44 53 3414. Norwich 31 7 13 11 28 47 3415. Newcastle 31 9 6 16 41 56 3316. Sunderland 31 7 10 14 33 43 3117. Wigan 30 8 6 16 36 56 3018. Aston Villa 31 7 9 15 32 58 3019. Q. P. Rangers 30 4 11 15 26 48 2320. Reading 31 5 8 18 36 61 23

JORNADA 30Aston Villa 1 - Liverpool 2Sábado:Sunderland 0 - Man.United 1Arsenal 4 - Reading 1Manchester City 4 - Newcastle 0Southampton 2 - Chelsea 1Swansea 1 - Tottenham 2West Ham 3 - West Bromwich 1Wigan Athletic 1 - Norwich 0Everton 1 - Stoke 0LunesFulham - Queens Park Rangers

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 30Equipo J G E P GF GC P1. Juventus 30 21 5 4 59 19 682. Nápoles 30 17 8 5 55 29 593. AC Milan 30 17 6 7 53 32 574. Fiorentina 30 15 6 9 54 37 515. Lazio 30 15 5 10 39 36 506. Inter 29 14 5 10 45 39 477. AS Roma 30 14 5 11 60 51 478. Catania 30 13 6 11 40 38 459. Udinese 30 10 12 8 38 38 4210. Parma 30 10 8 12 39 39 3811. Cagliari 30 10 8 12 37 49 3812. Sampdoria29 10 7 12 35 33 3613. Bolonia 30 10 6 14 39 38 3614. Torino 30 8 12 10 37 41 3515. Chievo 30 10 5 15 31 45 3516. Atalanta 30 10 6 14 30 42 3417. Génova 30 6 9 15 31 47 2718. Siena 30 8 8 14 31 42 2619. Palermo 30 4 12 14 25 43 2420. Pescara 30 6 3 21 21 61 21

JORNADA 30Atalanta 0 - Sampdoria 0Cagliari 2 - Fiorentina 1Génova 2 - Siena 2Inter Milan 1 - Juventus 2Lazio 2 - Catania 1Palermo 2 - Roma 0Parma 3 - Pescara 0Udinese 0 - Bolonia 0Chievo 0 - Milan 1Torino 3 - Nápoles 5

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 20Equipo J G E P GF GC P

1. Bayern 27 23 3 1 78 13 72

2.B.Dortmund27 15 7 5 62 32 52

3. Bayer L. 27 14 6 7 50 35 48

4.Schalke 04 27 12 6 9 46 43 42

5. E. Fráncfort27 12 6 9 42 39 42

6.Maguncia 0527 10 9 8 34 30 39

7.Friburgo 27 10 9 8 35 33 39

8. Bor. Mön. 27 9 11 7 35 37 38

9. Hamburgo 27 11 5 11 32 43 38

10.Hannover 27 11 4 12 49 46 37

11.Núremberg27 8 11 8 31 34 35

12.Wolfsburgo 27 8 8 11 32 42 32

13.Stuttgart 27 9 5 13 29 46 32

14.W. Bremen 27 8 7 12 43 52 31

15.Fortuna D.f 27 7 8 12 33 40 29

16.Augsburgo 27 5 9 13 23 40 24

17.Hoffenheim27 5 5 17 30 52 20

18. SpVgg G. F.27 2 9 16 18 45 15

JORNADA 27Bayern 9 Hamburgo 2

Stuttgart 1 Borussia Dortmund 2

Aungsburgo 0 Hannover 96 2

Schalke 3 Hoffenheim 0

Maguncia 1 Werder Bremen 1

F.a Düsseldorf 1 Bayer Leverkusen 4

Friburgo 2 Bor.Mönchengladbach 0

Domingo:

Wolfsburgo 2 Núremberg 2

G. Fürth 2 Eintracht 3

FÚTBOL ARGENTINO

JORNADA 6Equipo J G E P GF GC P

1. Lanús 6 5 1 0 11 1 16

2. Newell's O.B 7 5 1 1 12 7 16

3. Godoy Cruz 7 4 2 1 9 6 14

4. River Plate 7 4 1 2 8 6 13

5. Arsenal 7 3 3 1 5 7 12

6. Quilmes 6 3 2 1 13 8 11

7. Racing 7 3 2 2 7 6 11

8. Tigre 7 3 1 3 10 10 10

9. Atl. Rafaela 7 2 3 2 10 8 9

10. San Lorenzo7 2 3 2 4 3 9

11. Belgrano 7 2 3 2 6 7 9

12. Vélez S. 7 2 2 3 5 4 8

13. All Boys 7 2 2 3 8 8 8

14. Unión 7 2 2 3 8 9 8

15. Indep. 7 2 2 3 5 6 8

16. Boca J. 7 1 4 2 6 10 7

17. Colón 7 1 2 4 9 15 5

18.Argentinos J.7 1 2 4 4 10 5

19. Estudiantes 7 0 3 4 8 14 3

20. San Martín 7 0 3 4 6 14 3

JORNADA 7San Lorenzo 0 - Newell's Old Boys 1

Atl. Rafaela 1 - Unión 0

San Martín 2 - Godoy Cruz 3

Independiente 1 - Boca Juniors

Estudiantes 0 - Racing 1 (sábado)

River Plate 0 - Vélez Sarsfield 0 (sáb)

Argentinos J. 1 - All Boys 0 (sáb)

Belgrano 1 - Arsenal 1 (viernes)

Colón 3 - Tigre 2 (vier.)

Lunes:

Lanús -Quilmes.

Los Heatganan el dueloa los Spurs

Villeneuve critica a Sebastian Vettel

TENISEl británico Andy Murrayescapó de la derrota y enun duelo lleno de erroresen el que logró salvar unpunto de partido, sumó eltítulo 26 de su carrera, elsegundo este año, al ven-cer al español David Fe-rrer por 2-6, 6-4 y 7-6 (1)en la final de Miami.

NBA.

El mensaje llegó claro y con-tundente, los actuales Heatde Miami también puedenganar como equipo a cual-quier rival, en este caso fuenada menos que a los Spursde San Antonio, y a domicilio(86-88), en el duelo de líde-res de conferencia efectuadoanoche domingo.

elflash

Alvarado derrota a Ríos El púgil estadounidenseMike Alvarado le arre-bató el invicto a sucompatriota BrandonRíos en la pelea revan-cha que ganó por deci-sión unánime y que lesirvió para conquistar eltítulo vacante de pesowelter junior de la Or-ganización Mundial deBoxeo (OMB).

Empate a todo en el Calderón Atlético de Madrid y Valencia empataron un duelo intenso,entre dos firmes aspirantes a las plazas de Liga de Campe-ones en el Vicente Calderón, con un tiempo para cada unoy con goles del colombiano Radamel Falcao y el brasileñoJonas.

AUTOMOVILISMO

El canadiense Jacques Ville-neuve, excampeón mundialde Fórmula uno, calificó de"estúpida" la conducta delpiloto alemán SebastianVettel, que en el GP deMalasia desobedeció lasórdenes del equipo Red Bully de no adelar a sucompañero.

MURRAYGANA ENMIAMI

Rodrigo Amarelle ante El Salvador./SARA ACOSTA

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Contrario a la Azul playeray la Tricolor, que llevan me-ses preparándose para bus-car su boleto a la Copa delMundo Tahití 2013, y de Pa-raguay que lo amarró el mespasado, la selección españo-la compitió en la cuadrangu-lar de la Costa del Sol falta deritmo. De acuerdo a una delas figuras destacadas de laFuria Roja, el capitán Rami-ro Amarelle, tenía “ocho me-ses de no ver a sus compañe-ros”, por lo que era lógicoque se iban a topar con riva-les duros que están bien pre-parados físicamente.

Luego de la derrota 3-2ante la Selecta playera, el“10” español sacó a la luz susimpresiones respecto al cua-dro dirigido por Rudis Gallo,poniendo en relieve las ha-bilidades notadas en algunas

zonas. “El nivel es parejo entre

todos, El Salvador tiene unbuen sistema defensivo, sonagresivos, son serios, buenamarca y son rápidos, sobretodo para salir al ataque conjugadores que uno contrauno desbordan y estuvieronmás acertados en el juegocontra nosotros que ante Pa-raguay”, expresó.

Amarelle no tuvo su me-jor partido ante los locales,pero alegó que buena partese debió al buen trabajo rea-lizado por los nacionales.“Fue complicado, es muy di-fícil intentar regatear y que telleguen un o dos jugadores,hay que darles mérito, juga-ron muy bien”, apuntó.

Con esta cuadrangular,España inició su prepara-ción de cara a la Copa delMundo, boleto que obtuvoel año pasado.

“Sabíamos que ibana ser rivales duros”

FÚTBOL PLAYA Ramiro Amarelle

LAS REDES SOCIALESEMPUJAN A IKER AL BARÇAEl enfrentamiento que mantiene Iker Casillas con JoséMourinho y el difícil papel que se le presenta por delanteal meta internacional para recuperar la titularidad ha pro-vocado que muchos aficionados del Barça se posicionen afavor de intentar su fichaje tras la marcha de Víctor ValdésSería una operación prácticamente sin precedentes, pero laafición del Barça se ha tomado licencia para soñar y dar ca-bida a todo un “crack” menospreciado.

{ EN BREVE }

BRYANT SUPERÓ A CHAMBERLAINEl escolta Kobe Bryant al-canzó un hito más en subrillante carrera profesio-nal al convertirse en elcuarto máximo encesta-dor en la historia de laNBA tras superar el le-gendario Wilt Chamber-lain. Bryant, a pesar desufrir un espolón calcá-neo en el talón izquierdojugó 47 minutos en elpartido que los Lakers ga-naron por 98-103 antelos Kings de Sacramento.La estrella de los Lakers,que sólo necesitaba cincopuntos para superar aChamberlain (31-419),quiso dejar constanciaque superada una leyen-da, ahora su meta será al-canzar Michael Jordan(32.292 puntos).

laventana

USAIN BOLT VENCE EN EXHIBICIÓN El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100y 200 metros, venció ayer con 14.42 segundos la prue-ba de exhibición de 150 metros en una pista construidaespecialmente en Copacabana, la playa más famosa deRío de Janeiro, pero no consiguió su propósito de supe-rar su propio récord (14.35). El jamaicano, que conquis-tó tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Lon-dres el año pasado (100 y 200 metros y relevos 4x100),se impuso en la prueba de exhibición al brasileño BrunoLins e Barros, segundo con 14.91.

VALDEZ SE LÍA APEDRADAS CONLADRONESEl jugador paraguayo delValencia Nelson HaedoValdez ahuyentó con pie-dras a unos ladrones queaccedieron al interior dela casa en el que residecerca de Valencia. El he-cho ocurrió en la madru-gada del viernes al sába-do cuando el futbolistaescuchó ruidos, se des-pertó y se encontró conuno de los ladrones .

NACIONAL LIDERACAMPEONATO PARAGUAYO El Nacional es el único líderdel torneo Apertura paraguayoal término de la sexta jornadaen la que frenó en seco el Ge-neral Díaz y el Olimpia hundióel sábado al Cerro Porteño enel último puesto de la clasifi-cación al imponerse por 1-0.ElNacional, equipo dirigido porGustavo Morínigo, se impusopor 1-3 al Sportivo Luqueño

BÉISBOL

Los Dolphins de Miamifirmaron contrato con eljugador de esquinaBrent Grimes, a quienuna lesión en el tendónde Aquiles lo dejó fuerade acción la mayor par-te de la temporada pa-sada. El esquineropo-dría competir por elpuesto titular.

Los Dolphinsfirman a Grimes

JUDO

La campeona olímpicacubana de judo IdalisOrtíz liderará el equipofemenino de la isla quecompetirá en el Campe-onato Panamericano,previsto del 21 al 24 deabril próximo en San Jo-sé, Costa Rica, informa-ron ayer domingo me-dios locales.

Idalis Ortíz apanamericano

BRASIL

El exfutbolista brasileño Ro-naldo se sumó ayer a las va-rias voces que consideranque la joven estrella del San-tos, Neymar, debe ir a jugar aEuropa cuanto antes paraalcanzar madurez con su fút-bol. "Neymar, sin duda, es unexcelente jugador. Será unode los mejores del mundocuando decida ir a Europa",dijo ayer el "Fenómeno" .

Neymar debe ir a Europa para triunfar

REGATAEl equipo de remo de la universidad inglesa de Oxford venció ayer al de Cambridge en una regata caracterizada este añopor un fuerte despliegue de medidas de seguridad.Oxford,que se mantuvo siempre a la cabeza, conquistó su 77 victoria,frente a las 81 que acumula su rival de Cambridge,más un empate (1877),en la 159 edición de la carrera anual,en la quelos dos equipos recorrieron 6,8 kilómetros por el río Támesis a su paso por Londres,desde Putney hasta Mortlake.

OOxxffoorrdd vveennccee aa CCaammbbrriiddggee

EL MUNDO I Lunes 01/04/2013 47Apuntes • Deportes