AÑO XLV Nº 12, 778• SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE ABRIL DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

El lunes reabren el pasopor El Espino mientrasavanza la Diego deHolguín. PÁGS. 2-3

NACIONALESMERINO BAJA TENSIONESCON FUNES Y DICE QUE SÍHAY CAMBIOS PÁG. 7

ECONOMÍA

Empresarios y autoridades lanzan lamarca turística de la ciudad. PÁG. 19

Real Madrid y el Barcelona

se enfrentan hoy en un

clásico que puede definir

la Liga Española. PÁGS. 28-29

DENUNCIAN AMENAZA A LA INDEPENDENCIA JUDICIALPOR ELECCIÓN DE MAGISTRADOS. PÁG. 9

DENUNCIAN ANTE RELATORÍA ONU CAMBIO A SALA CONSTITUCIONAL

La deuda municipalse incrementó 46%Un informe de Hacienda revela que la deuda de todos los municipios del país ya

alcanza los $302 millones, un incremento de $96 millones en relación a 2010. PÁG. 8

PROBLEMAS 17 ALCALDÍAS NO PUEDEN ENDEUDARSE MÁS

San Vicente emergecomo destino turístico

• LEY DE MEDICAMENTOS SIGNIFICA MÁS TRABAS PARA EL MERCADODICE MIGUEL LACAYO, DE FARMACÉUTICAS EQUIVALENTES, S.A.

NACIONALEL MUNDO 2

• SÁBADO 21/04/2012

Paso por Av. El Espinose habilitará el lunes Los trabajos del bulevar Diego de Holguín mar-chan hasta la fecha a un 27%.

AVANCELa calle permanecía cerrada desde el 31 de marzo

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El paso vehicular en la aveni-da El Espino estará nueva-mente habilitado a partir delas seis de la mañana del pró-ximo lunes, 23 de abril, luegoque cuadrillas del Ministeriode Obras Públicas (MOP) tra-bajaran de día y noche parahabilitar un canal debajo dela carretera en el cual correráel torrente de la quebrada LaSuncita.

Esta calle tuvo que ser ce-rrada el 31 de marzo, debidoa que la constructora DISA,encargada en construir estetramo II A del bulevar Diegode Holguín, realizó una seriede implosiones para poderdemoler material rocoso quelas máquinas no pudieronremover y que interfería enlos trabajos para la creaciónde una caja-puente. Luegode la detonación de las rocaslos trabajadores retiraron losescombros e iniciaron laconstrucción de la “caja-puente sencilla”, que tiene co-mo objetivo no deteriorar laestructura de la avenida y per-mitir el libre correr del aguade la quebrada para evitar de-sastres en el periodo invernal.

“Se tenía previsto que estacarretera se reaperturara el 30de este mes, sin embargo lostrabajadores se esmeraron yterminaron una semana an-tes”, dijo el ministro de ObrasPúblicas, Gerson Martínez,durante la supervisión rutina-ria en la cual constató que lostrabajos de la obra han avan-zado a un 27%.

Según Martínez, la callepodría haberse habilitado

28 DE MARZOEl Ministerio de ObrasPúblicas indicó que el 31de marzo tendría quecerrarse el paso, porquela constructora DISA de-bería de hacer variostrabajos para colocaruna caja-puente en lazona.

31 DE MARZOLa constructora DISA ini-ció las obras con implo-siones de material roco-so, las cuales permitie-ron abrir paso y conti-nuar la labores de cons-trucción de la caja por lacual discurrirá el torren-te acuífero.

23 DE ABRILEl MOP con la construc-tora DISA habilitan laavenida El Espino, perocontinúan trabajos en elcauce para que pase li-bremente el afluente quetranscurre en el periodoinvernal por la QuebradaSuncita.

CIERRE DE LAAV. EL ESPINOLa obra concluyóuna semana antesde lo previsto. Estopermitirá agilizarel tráfico urbano.

Tráfico controlado durante el cierre Para cientos de conductoresque transitan por las proximi-dades del bulevar Diego deHolguín, el cierre de la aveni-da El Espino les hizo pasar unmal rato ya que en las horaspico el tránsito en esa zona setornó molesto.

Por este motivo se señali-zaron rutas por vías alternas,para dirigir el tráfico que ve-nía de Santa Tecla a la zonade San Benito y viceversa.

Sin embargo, Gerson Mar-tínez, Ministro de Obras Pú-blicas y Eliud Ayala, directorde Fovial, indicaron que pe-se a los inconvenientes quese generaron por esta situa-ción, la buena asistencia de

la dirección de tránsito de laPolicía Nacional Civil evitóque el tráfico no colapsara ala altura de Casa Presidencialy en otras vías.

Los titulares manifestaronque las quejas eran evidentesy que se iban a presentar, pe-ro era necesario esta situa-ción para mejorar la red vialsalvadoreña.

“Yo transito constante-mente por Casa Presidencialy sus alrededores, pude cons-tatar que esto fue un incómo-do pero esto se solventaba rá-pidamente”, dijo el ministro.

Martínez es optimista ydestacó que esto ya no seráun problema para los con-

LAS TRABAZONES CAUSARON MOLESTIAS PERO NO HUBO COLAPSOS

La calle Chiltiupán vio incrementada la carga vehicular. /DEM

La Quebrada Suncita se encuentra paralela al tramo de la vía en construcción. /DEM

73%es lo que queda todavíade la obra para que fina-licen los trabajos en lazona.

ayer, no obstante destacó quees necesario darle al menosdos días de reposo al cemen-to para que seque bien y resis-ta la carga de alrededor de 10mil vehículos que utilizan es-te acceso que conecta la colo-nia la Mascota con el redon-del Roberto D´Aubuisson.

El ministro agregó que ha-ce falta colocar los cordonesde cunetas, arreglos en la ace-ra y otros pequeños detallesque se solucionarán hoy.

ductores porque se terminóantes de lo esperado.

“Nosotros entendemos lamolestia de los conductores,pero les enfatizamos que era

necesario para que la Diegode Holguín que estaba fosi-lizada, termine antes o en eltiempo establecido”, apuntóel funcionario.

3NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Hasta el momento,se sostiene que elbulevar tiene unprogreso de alre-dedor del 27%,esto producto a laintensidad con laque han trabajadolas cuadrillas delMOP, las cualeshan laborado atres turnos parapoder finalizar atiempo esta tanesperada carretera.

RECUENTO La vía esperada por la mayoría de salvadoreños estará lista en noviembre

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Luego de superar una serie dedificultades, entre ellas su-puestas irregularidades en lagestión anterior, el tramo II delbulevar Diego de Holguín, ha“vuelto a la vida” y desde prin-cipios de este año cuadrillasdel MOP han trabajado a con-trareloj realizando avancesque indican que la obra tienela posibilidad de finalizar el 15de noviembre, cinco días an-tes de lo que había previsto elministro de Obras Públicas,Gerson MartínezEl tramo II tiene un valor to-tal de $ 56 millones 400 mil,de los cuales $33 millones 13mil han sido invertidos por laactual gestión y $23 millones395 mil pagados por el gobier-no anterior.

A esto se suman los $21.4millones del tramo I, iniciadoen 2006 y finalizado en 2008,por lo tanto al realizar la suma-toria de la inversión total porel tramo I y II el Ministerio deObras Públicas (MOP) ha des-tinado un monto total de $77.8millones para la construcciónde esta vía express.

El costo es superior al pre-supuestado en 2006 de sólo$51 millones y el cual se vio in-crementado a causa de losproblemas de gestión que em-

pañaron al bulevar en el go-bierno anterior.

La exorbitante cantidad in-vertida en esta nueva carrete-ra permitirá agilizar el tránsi-to vehicular del occidente delpaís para entrar a San Salvadory viceversa, evitando el con-gestionamiento en las callesde Santa Tecla. Según estima-ciones del MOP la circulacióndiaria por esta vía será deaproximadamente 55 mil ve-hículos, entre transporte decarga y particulares.

$77MILLONESEs la inversión que hizo elMinisterio de Obras Pú-blicas por los tramos I y IIque forman al bulevarDiego de Holguín.

8.3KILOMETROSEs la longitud que tiene laarteria, que partirá de la in-tersección del bulevar delos Próceres y desembocaráen la salida hacia Santa Ana.

SE CAENPANELESSOLARESEn el tramo I del bulevarDiego de Holguín, losfuertes vientos que “so-plan” en esa zona hanpuesto en “un hilo” lospaneles solares que sir-ven para brindar energíaa las lámparas que alum-bran en las noches esesector.Los conductores se hanmanifestado preocupa-dos porque esto pone enriesgo sus vidas ya que sise cae un panel y el pilo-to intenta esquivarla esposible que se origine unchoque, o que caiga enel parabrisas de su auto-motor poniendo en peli-gro su vida.Por este motivo hicieronun llamado a las autori-dades para que se corri-ja lo más pronto posibleesta situación con el finde evitar daños materia-les y personales, comolas que se mencionaronanteriormente.

Un recorrido por el bulevarDiego de Holguín

4 NACIONALEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Personal de Fiscalía informa sobre la extradición del español a El Salvador /DEM

Llegará a las 6:30 de la tarde al Aeropuerto Internacional ElSalvador y el siguiente día será puesto a la orden del juzgado.

Extraditan aespañol por estafa

AUDIENCIA El tribunal deberá programar la audiencia preliminar

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El español Juan Torrents To-losa será extraditado el jue-ves desde Madrid, según loconfirmó la Fiscalía Generalde la República. Dos fiscalese igual número de agentes dela Policía Internacional (In-terpol) viajaron ayer para agi-lizar los trámites.

El extranjero es reclama-do por el Juzgado 7o. de Ins-trucción de San Salvador porel delito de estafa en perjui-cio de Gilberto Lisandro Vás-quez Sosa, por un monto de$112 mil 468.

Consta en el proceso quela víctima le entregó a travésde seis transferencias cable-gráficas la cantidad de $182mil 210 para la implemen-tación de una zona francadenominada “Comalapark”.

El proyecto a pesar deldesembolso no fue ejecuta-do, por lo que Vásquez Sosaexigió al español que le resti-tuyera todo el dinero, perosolo le devolvió $69 mil 401,según el expediente.

En la denuncia consta queel 12 de marzo del año 2005Torrents Tolosa se comunicóvía telefónica con la víctimaexpresándole que él era ex-perto en la elaboración de es-tudios de factibilidad, enton-ces acordaron reunirse el díasiguiente en el Club de Avia-

ción Civil de Ilopango parahablar de la posible imple-mentación de una zona fran-ca en El Salvador.

En el encuentro el proce-sado le manifestó a Vásquez

Sosa que representaba a laFederación Mundial de Zo-nas Francas con sede en Gi-nebra, Suiza, y le mostró unatarjeta de presentación de laorganización fantasma.

El español se logró ganarla confianza de la víctimaquien le pidió que realizarael estudio de factibilidad y unplan de negocios que inclu-yera recomendaciones idó-neas para ejecutar el parqueindustrial en la Hacienda Co-malapa, jurisdicción de Ta-palhuaca, en La Paz.

En un contrato firmadoante notario donde ambosadquirieron compromisos, elespañol tenía que hacer la te-rracería en el inmueble deconstrucción del edificio,atraer inversión extranjera,generar puestos de trabajoestables e incrementar la ca-lidad de las personas conprogramas de formación, ha-cer crecer el parque indus-trial y promocionarlo inter-nacionalmente.

Mientras que VásquezSosa se comprometió enponer a disposición el in-mueble y el dinero para laobra, así como el pago dehonorarios por el desarro-llo del proyecto en formatrimestral a través de che-ques de gerencia o canjeán-dolos por acciones de lacompañía.

ORDEN DECAPTURACuando el caso fue judi-cializado se le notificó alimputado para que sepresentara a la audien-cia, pero al no llegar a laaudiencia inicial se ledecretó en rebeldía. Laorden de captura inter-nacional se giró cuandoel proceso llegó al Juz-gado 7o. de Instrucciónde San Salvador, y se in-formó a la Interpol paraque emitiera difusión ro-ja para localizarlo.En el proceso la PolicíaInternacional descubrióque residía en Barcelo-na y notificaron a El Sal-vador para que a travésde la Corte Suprema deJusticia se iniciara el trá-mite de extradición, lacual se ejecutará el pró-ximo jueves, según loexpresó Julio Arriaza, di-rector de Intereses dela Sociedad de San Sal-vador, de la Fiscalía.

Estiman que al consolidarse lapropuesta sean beneficiados unpromedio de 50 a 70 mil expan-dilleros en todo el país.

PROYECTOViceministro de seguridad y empresarios buscan solución

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Generar el escenario para quepandilleros rehabilitados pue-dan integrarse a la fuerza la-boral salvadoreña, es la mi-sión del plan “Parques Espe-ciales de Inserción Laboral yCultura de Paz”, presentadoayer por el viceministro deJusticia y Seguridad Pública,Douglas Moreno y la empresaprivada. Moreno sostuvo queesta propuesta surgida delasocio público-privado se lepresentarán al presidente dela República, Mauricio Funes,para que dé el aval de la prue-ba piloto que beneficiará a almenos 500 ex mareros.

El viceministro indicó quepara poder identificar las zo-nas donde se tiene mayor ne-cesidad de estos parques de-berán hacer un minucioso es-tudio. Respecto al efectivo quedeberá desembolsar el gobier-no en la construcción de di-chos parques estima que seráalrededor de $20 millones,con los cuales se podría bus-car el apoyo de otras entida-des. Pese al alto costo del pro-yecto, apuntó que tendrán unbuen impacto en la sociedadporque es una salida al pro-blema de las bandas delin-cuenciales.

“Este sector de la sociedadse ha quedado excluido por

League y RíoGrande conexpandilleros La fabrica de textiles,League y la de alimentosconservados, Río Gran-de, tienen alrededor detres años abriendo opor-tunidades laborales apandilleros mediante unproceso de reinserciónsocial. Entre las dos seestima que dan trabajo a250 exdelincuentes,quienes están realizan-do diversas labores. Co-mo parte de la rehabili-tación se les transmite lapalabra de Dios durantecuatro meses, recibendos canastas básicas almes y aprenden oficiospara luego ubicarlos enuna institución.

La rehabilitación inicial dura cuatro meses. /DEM

VICEMIINIS-TRO JUSTICIA

DOUGLASMORENO

“Este sector de la socie-dad se ha quedado ex-cluido por años, por loque esperamos quecon iniciativas de estetipo brinde buenos re-sultados

”500Ex pandilleros se esperaque rehabilite el gobiernocon el plan piloto.

años, por lo que esperamosque con iniciativas de este ti-po brinde buenos resultados”,expresó. Además explicó queal poder concretarse estosparques se verán beneficiadosalrededor de 50 a 70 mil pan-dilleros y sus familias.

Según Moreno empresascomo la fábrica de textilesLeague y la empresa de ali-mentos conservados RíoGrande han iniciado por suparte proyectos que vanorientados a brindar trabajo aeste grupo.

El viceministro destacó elapoyo de estas empresas quese han unido para la creaciónde los parques, y esperan queel gobierno tome rápidamentecartas en el asunto, no sólo reu-niones de uno o dos meses queal final no tiene resultado.

Avanzan enparques dereinserciónlaboral

5SOCIAL NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El equipo de perinatologíadel Hospital Nacional de Ma-ternidad está afinando los de-talles pa ra recibir el alumbra-miento de siameses la próxi-ma semana. El director delnosocomio, Roberto Edmun-do Sánchez, expresó que pa-ra el lunes 23 se ha solicita-do el apoyo de un cardiólogopediatra para que evalúe a losbebés. Debido a lo complica-do y poco regular del caso, unequipo de médicos se ha de-dicado por completo al casodesde que lo recibieron, tressemanas atrás.

La madre es una mujer de32 años que estaba en controlen un Eco Familiar (de la RedIntegrada de Servicios de Sa-lud Domiciliar) y después quelos médicos comenzaron asospechar que existía una irre-gularidad en su caso, confir-mada luego por la ultrasono-grafia, fue remitida a Materni-dad. “La lectura del caso es unpoco complicado, porque sesale de los parámetros norma-les, es casi seguro que los be-bés comparten unas cámarascardíacas a nivel ventricular,además comparten el hígado”,expresó Sánchez.

El caso ha generado incer-tidumbre en los médicos,quienes afirman que existe laposibilidad de que fallezcan alnacer y aún es muy adelan-tado hablar de la posibilidadde separarlos. Sin embargo,hasta el momento el estadotanto de los bebés como de su

madre es estable. El parto serealizará a sus 36 semanas ymedia por cesárea, para poderasegurar que la madre puedatener más hijos en el futuro.Los bebés serán sus prime-ros hijos.

ESPERA El pronóstico del caso es incierto

ClonaciónnaturalEl director del Hospital deMaternidad, Roberto Ed-mundo Sánchez, expli-có que los partos de sia-meses ocurren uno encada 100 mil casos, perose ha reportado una fre-cuencia extraordinaria:“Casi siempre se dan ca-sos cada dos o tres años,ahora los hemos tenidocon un año de diferen-cia”, dijo. Además expli-có que son una especiede “clonación natural”,que se da cuando hayuna división tardía de lafecundación de un óvu-lo con un solo esperma-tozoide que debe darseantes de los 12 días paraque logren separarse.

Un grupo de personas protestó contra los sindicalistas./ R.Q.

Un grupo de perso-nas protestaroncontra los cierres.

Sindicatos de salud barajancancelar el paro de labores

PERJUICIO Las acciones comienzan a afectar a los pacientes

XENIA GONZÁLEZ /FÁTIMA KISTEDI||ARIO EL MUNDO

Las unidades de patología,mantenimiento, almacenes, yel área de consultas progra-madas del hospital Zacamilfueron cerradas ayer comoparte de las acciones de pro-testa de los sindicalistas delcentro contra las autoridadesde salud. Las acciones se su-man a la protesta de esta se-mana.

En horas de la tarde, los tra-bajadores sostuvieron unareunión con la ministra de Sa-lud, María Isabel Rodríguez yel procurador de DerechosHumanos, Óscar Luna. Perono se logró concretar el acuer-do de suspender totalmentelas acciones de protesta.

Dicha posibilidad se cono-cerá hasta el lunes a primerahora, tras una asamblea contodo el personal del hospital.

El único resultado concre-to es permitir el ingreso del di-rector del Zacamil, DavidFranco, y la jefe de RecursosHumanos, para concluir la in-vestigación que realiza el Mi-nisterio de Salud. Las conclu-siones de este trabajo serándivulgadas el jueves.

Fernando Rivas, del Sindica-to de Trabajadores de la Salud(Sitrasalud) expresó que semantiene la posición de exigirla destitución de Franco y la je-

MINISTRA DE SALUD

María IsabelRodríguez

Por encima de todo bus-camos que se defiendael derecho a recibiratención de salud quese merecen las perso-nas. Cualquier acción es-tá en función que no seinterrumpa

”

PROCURADORDERECHOSHUMANOS

Óscar Luna

Los miembros del sin-dicato han valoradodesistir de la acción,pero el día lunes haránconsulta en la maña-na, porque dependeráde la voluntad de losempleados

”40Muestras se reciben adiario en patología.

20Hospitales participaríanen el paro general.

Personal del ZacamilrealizaráAsambleaRepresentantes de lossindicatos del HospitalZacamil se reunieronayer por la tarde con laministra de Salud, MaríaIsabel Rodríguez, y elprocurador general delos Derechos Humanos,Óscar Luna. Aunque nose especificó a qué ac-cedió el Ministerio deSalud (Minsal), los sindi-calistas expresaron queel lunes se realizará unaasamblea con todo elpersonal del hospital pa-ra decidir si suspendenlas medidas de presión olas fortalecen. Los sindi-calistas anunciaron quepermitirán la entrada deldirector y la jefe de Re-cursos del hospital pa-ra que el Minsal continuéla investigación.

ACCIDENTE/ESCOLTA

Una mujer fue atropellada por un escolta motorizado de lacaravana presidencial cuando cruzaba la calle en las cerca-nías del Árbol de La Paz, sobre la calle Las Amapolas. La ca-ravana se conducía en sentido contrario cuando ocurrió el ac-cidente. El presidente de la República, Mauricio Funes, lamen-tó lo ocurrido y dijo que después de llevarla a una clínicaprivada para su atención, sería la presidencia la que cubri-ría todos sus gastos médicos. /RENÉ QUINTANILLA

Motorizado atropella a mujer

DTOR. HOSPITAL MATERNIDAD“Es un pronóstico in-cierto, existe la posibili-dad de que al nacer fa-llezcan, la posibilidadde separarlos es un po-co difícil y prematurohablarlo

”

Roberto Sánchez

Bases Magisteriales mantiene paro PROTESTAN Las protestas se convocaron para el próximo lunes y martes

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

Pese al pago anunciado porautoridades del Ministerio deEducación (Mined) para losmaestros, Bases Magisterialesdice mantener en pie el paroprogramado para el próximolunes 23 y martes 24 de estemes. El pago que el Ministeriode Educación otorgará a losdocentes el miércoles será del10% y 6% correspondientes alos primeros seis meses delaño pasado y en julio recibi-

rían el segundo desembolso,por lo que Mario López, Se-cretario General de Bases Ma-gisteriales considera esto co-mo una estrategia por partedel Mined para evitar que unbuen número de maestros sesumen al paro.

“Es un error no respaldarsu propia lucha porque lo quepagarán el miércoles son lasmigajas del articulo 34”, expre-so López.

Mientras tanto, el Mined si-gue haciendo un llamado al

magisterio a estar pendientesdel diálogo abierto sobre elaumento salarial en donde lapropuesta sería la misma: au-mentarles a los maestros querecibían un 6% el 7% en el2013 y el otro 7% en el 2014.Los que reciben el 10% ten-drían un aumento del 5% porcada año (2013-2014).

Además el Mined agregóque para el viernes de la si-guiente semana tienen pro-gramada una nueva reunióncon las gremiales.

Bases Magisteriales pidemayor aumento salarial. DEM

Nacerán siameses enHospital Maternidad

fe de Recursos debido a queconsideran que ellos “entram-pan los procesos de negocia-ción y de trabajo”. Sin embargo,las autoridades del Ministeriode Salud (Minsal) ya manifesta-ron que esperarán a conocer losresultados de la investigación.

Ayer un grupo de personas,que se identificaron como ha-bitantes de las comunidadesaledañas al hospital, protesta-ron frente a las instalacionesdel hospital Zacamil para exi-gir a los sindicalistas que ce-sen sus acciones.

6 NACIONAL ENTREVISTAEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

¿Cuáles son las principalesdeficiencias que observanen la recién aprobada Ley deMedicamentos? Aunque la ley tiene muchascontradicciones, incongruen-cias y deficiencias puedo seña-lar las siguientes cinco, nadamás como muestra de los pro-blemas que implica esta ley.

1) Será prácticamente impo-sible contratar al personal idó-neo para la Direccion de Me-dicamentos ya que el Art. 5 dela ley prohíbe que algúnmiembro de la Direccion ha-ya tenido ningún tipo de rela-ción económica con el sectorfarmacéutico, tenga a un pa-riente en tercer grado de con-sanguinidad o segundo gradode afinidad que trabajen o ha-yan trabajado en el sector losúltimos cinco años.

2) Tenemos una real suspen-sión de trámites en el CSS(Consejo Superior de SaludPública), como por ejemplolos traslados o entrega de ta-lonarios de recetas para pro-ductos controlados de usopsicotrópico.

3) Se prohíben los servicios deconsulta médica y de enfer-mería en farmacia con lo cualno se puede dar consulta mé-dica, ni toma de presión, niaplicación de inyecciones enlas farmacias, obligando alciudadano a incurrir en ma-yores costos e incomodidadsin justificación alguna.

4) La descripción de depen-

diente en farmacias estipulaque estos deben ser “debida-mente acreditados por la Jun-ta de Vigilancia de la profesiónQuímico Farmacéutica(JVQF)” lo cual es práctica-mente imposible. Existen másde 10 mil dependientes traba-jando en farmacias, no hay re-glamento que estipule cómose van a acreditar, y la JVQF notiene atribuciones de ley yaque sus atribuciones fueronderogadas al entrar en vigen-cia la ley, entonces no hay nicómo ni cuándo.

5) Además de la incomprensi-ble aplicación de la ley, ésta in-corpora un número de incon-gruencias y contradiccionescon el Reglamento TécnicoCentroamericano de medica-mentos generando inseguri-dad jurídica para todos losque se dedican a trabajar en elsector.

¿Cómo es que los diputadoshan pasado siete años dis-cutiendo esta legislación yluego resulta que para lasgremiales farmacéuticas esuna ley inconsulta, incom-pleta, que causa inseguridadjurídica? Siete días antes se había llega-do a un consenso sobre unaversión que sí fue ampliamen-te estudiada y que gozaba delaval de todos los partidos po-líticos. El domingo previo ala aprobación de la ley, CasaPresidencial produjo una ver-sión nueva, la cual no fue dis-cutida excepto en el pleno dela Asamblea Legislativa el díade la aprobación. La versiónde Casa Presidencial, plagada

de errores y problemas, no fuediscutida previo a la presenta-ción al pleno. Casa Presiden-cial no permitió la discusión.

¿Qué problemas han teni-do desde su entrada en vi-gencia? La ley entró en vigencia hacepocos días por lo que el im-pacto sólo se comienza a sen-tir, pero ya miles de salvado-reños se han visto afectadosporque ya no se prestan ser-vicios en farmacias que antesestaban disponibles. Pero losproblemas serán sentidos portoda la población una vez losinventarios en las farmaciasse reduzcan y la falta de trá-mites dificulte la operacióndel sector.

¿Qué peligros trae la ley pa-ra la industria local de me-dicamentos? Tal como está escrita la ley ge-nera tremenda inseguridadjurídica y puede llevar a laquiebra a muchos de los ope-radores del sector, particular-mente a farmacias pequeñasque no tienen poder de com-

pra. La industria productora,los laboratorios, pueden ver-se afectados con sus trámitesde importación de materiaprima y de exportación deproducto terminado.

¿Y para los importadores, lasdroguerías? Al no quedar ni medianamen-te claro cómo pretenden con-trolar los precios, algunospueden suspender importa-ciones hasta tener claridad delos precios de venta. La trami-tología se hace mucho máscompleja para algunos, en lu-gar de facilitar, se incorporanmás trabas para el desarrollodel mercado.

¿Cómo afecta el ejercicio dela medicina la nueva ley demedicamentos? Aunque un médico cuentecon todos los requerimien-tos para ejercer su profesión,la ley prohíbe que un médicograduado dé consulta médicaal interior de una farmacia.Prohíbe la aplicación de in-yecciones, toma de presión,efectuar la prueba de glucosa

y demás servicios médicos alinterior de las farmacias, vio-lando el derecho básico yConstitucional al empleo, a lalibertad económica, a la librecontratación, y en detrimen-to de la seguridad jurídica. Enlugar de sumar posibilidadesde servicio médico y de saludpara la población, la ley, fuerade toda lógica, viene a restarla posibilidad de recibir unaconsulta médica por $3 o $5en una farmacia. Esto obligaal paciente a ir a la red públi-ca, a ir a un médico privadoque le cobre cinco veces esemonto.

Esta ley se vendió como unapuerta para reducir el pre-cio de los medicamentos,¿Cree usted que esto seráposible? La ley incorpora algunos ar-tículos que sí contribuirán aque el paciente gaste menosen medicinas, ya que el médi-co tiene ahora la obligación deincorporar el nombre genéri-co en todas las recetas con locual el consumidor tendrámás información para buscar

MIGUEL LACAYO • PRESIDENTE FARMACÉUTICAS EQUIVALENTES S.A.

“En lugar de facilitar seincorporan más trabas

para el mercado”

marcas alternativas de menorcosto a la que en su momen-to puede el médico haber re-cetado. Adicionalmente seprohíben una serie de preben-das y distorsiones económicasque incidían en confundir alconsumidor y encarecían losmedicamentos.

En el caso concreto de lasfarmacias, ¿Cómo afecta alusuario y al empresario? Las farmacias son las que tie-nen el menor margen en lacadena. La mayor parte defarmacias operan con ganan-cias netas de menos de dos otres centavos por cada dólarde venta. Esa es una realidadindiscutible. Si las farmaciasse ven obligadas a reducir susmárgenes, muchas sencilla-mente van a tronar, generan-do desempleo y malestargeneralizado.

¿Han planteado algún tipode reformas a los diputados?¿O algún recurso ante la Cor-te Suprema? Varios miembros del sector es-taremos presentando amparospor inconstitucionalidad a laCSJ pero al mismo tiempo seestá haciendo el intento de quelos diputados acepten el graveerror que cometieron al apro-bar esta ley, y que acepten pos-poner la entrada en vigor delarticulado de la ley, y que semodifiquen los 40 o más artí-culos que requieren cambio.De esta forma la ley podría serde beneficio para la poblaciónen lugar de implicar costos e in-conveniencias, como sería elresultado de esta ley si no semodifica.

Cree que el nombramientodel nuevo director de Me-dicamentos ayudará a ali-viar esta problemática o¿definitivamente necesitanuna reforma? El nombramiento del sector yparticularmente de una per-sona con perfil “apolítico” esbien visto por el sector farma-céutico. No obstante, éste essólo el primer paso y el Direc-tor ha recibido una papa biencaliente. El Director tiene laobligación de aplicar una leyinaplicable, es decir, lo metie-ron en camisa de once varas.Por adonde camine, se puedeequivocar y ser sujeto de de-mandas. Lo mejor que él pue-de hacer, es pedir una prórro-ga de los efectos de esta ley ytrabajar rápidamente con losque conocen del tema y los di-putados para que se enmien-de la ley mediante un decretoque modifique los artículosnocivos de la ley.

Miguel Lacayo, empresario miembro de ladirectiva de Fusades, plantea observacio-nes al respecto de la nueva Ley de Medi-camentos y su compleja aplicación.

DIÁLOGOSegún líder del Frente, hay pláticas con el Presidente para “corregir” algunas políticas

Dirigente diceque no haycumplimientodel cambio, pe-ro que hay nue-vos programasde ayuda.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

José Luis Merino, alto dirigen-te del FMLN, quiso bajar, ayer,la tensión que hay entre diri-gentes del FMLN y el presi-dente de la República, Mauri-cio Funes. Dio a entender queasí como no hay cambios enalgunas políticas, así tambiénha habido programas de ayu-da para los pobres del país.

Dijo que, así como alguienno ha recibido “ni un churro”del cambio, otros como losagricultores se han visto be-neficiados con la entrega delos paquetes agrícolas.

Eso se reflejó, afirmó, enque el FMLN elevó su vota-ción en el campo.

Contrario a Merino, Me-dardo González, secretario ge-neral del FMLN, y SalvadorSánchez Cerén, vicepresiden-te de la República, cuestiona-ron esta semana las políticasdel gobierno.

El primero señaló que elgobierno no dio pasos pro-fundos en la economía. El se-gundo, que la población nocree que se vayan a hacer loscambios prometidos.

“Hay sectores, quiero ex-presarlo, es importante reco-nocerlo, que sí han sentido elvalor de los cambios, que el 15de marzo de 2009 ha traídomejores condiciones de vida a

los campesinos”, declaró.Aunque admite que hay

cosas “que se deben corregir”. Para eso, dijo, hay un diálo-

go con el presidente Funes.Sin embargo, lamenta que to-davía no se ha encontrado elcamino para perfeccionar al-gunos programas.

Incluso, reconoció, que haypersonas que votaron por elFMLN y que hoy tienen máselevada la factura del agua. Noobstante, en ese caso, sostie-ne que la diferencia es quemuchos sectores tienen másacceso al servicio del agua.

• LA DEUDA DE LAS ALCALDÍAS CRECIÓ $96 MILLONES EN UN AÑO,

REVELA UN REPORTE DE HACIENDA ENTREGADO A LA ASAMBLEA.

POLÍTICAEL MUNDO 7

• SÁBADO 21/04/2012

José Luis Merino, conocido como Ramiro Vásquez, en el FMLN, no secundó críticas contra el presidente Funes. /DEM

DIRIGENTEDEL FMLN

José LuisMerino

“(Este gobierno) sirviópara demostrar que elFMLN es un partido res-ponsable y que los queanunciaron las nacionali-zaciones era falso

”Para Merino, lo que sucedees que con la victoria delFMLN en el 2009 “se desper-taron” miles de expectativasde que “había llegado la horadel pueblo”.

Sin embargo, cree que elpartido fue muy “superficial”con el mensaje que trasladóa la gente de que el “reto”de hacer los cambios eracomplicado.

Merino es de la opiniónque gobierno, partido y po-blación no deben perder eltiempo, y se debe trabajar enlas necesidad del país.

Merino dice que la derecha preparaplan para evadir ley de medicinasANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El dirigente del partido deizquierda, José Luis Merino,dice que la derecha estápreparando un plan paraque la Ley de Medicamen-tos en la práctica no tengaefectos. Asegura que lasempresas están aumentan-do el precio para que, cuan-do la ley esté vigente, losmedicamentos tenga siem-pre un costo elevado.

Citó que él ocupa unmedicamento que, antesde la vigencia de la ley, lacompraba a $29 en las far-

macias. pero que luego dela legislación cuesta $80.

“Los señores que estándefendiendo los grandesprivilegios están montandouna estrategia para quecuando la ley llegue no sir-va para nada”, dijo.

De ahí que pidió a“sus compañeros” quelucharon por esa leyque presionen parahacer aplicable laley, que la ha-

PIDE LUCHA PARA APLICAR LEY DE MEDICAMENTOS

Para darcontinuidadal gobiernoJosé Luis Merino, unode los tres dirigentesinfluyentes del FMLN,dijo ayer que el partidono tiene candidatopresidencial.Aseguró que el Frente vaa nombrar a un candi-dato para seguir gober-nando el país y dar con-tinuidad a los cambiosque se han iniciado porel gobierno.Dice que el gobierno deMauricio Funes es el mo-delo para demostrar queel FMLN es un partidoresponsable porque noha existido nacionaliza-ción de algunos serviciosprivados.

gan “sentir”.La Ley de Medicamen-

tos entró en vigor el pasado2 de abril.

Bajan de tono críticasdel FMLN contra Funes

8 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Solo el 3.4% esutilizada en pro-yectos de elec-tricidad y aguapotable. Mu-chas consolida-ron deudas.

FINANZA MUNICIPAL Comunas pagaron $21 millones en concepto de intereses durante 2011

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

La deuda pública de las 262 al-caldías del país asciende a$302.2 millones, un 46.5%más que en 2010, que era de$206.3 millones. Esto es reve-lado por un informe de en-deudamiento entregado porel Ministerio de Hacienda a laAsamblea Legislativa.

Durante el año 2011 secontrataron préstamos por$264.6 millones. El 62.3% delos nuevos préstamos adqui-ridos fueron destinados a laconsolidación y reestructura-ción de deudas.

Luego, el primer rubro di-recto del resto de préstamosson proyectos de infraestruc-tura vial urbana y rural, con13.9%, seguido de obras vin-culadas al desarrollo econó-mico, con un 6.2%, e infraes-tructura para deportes y re-creación, con un 6.2%.

La electrificación rural y laintroducción de agua potablesolo son destinos en un 3.4%de la nueva deuda.

Cada año las alcaldías des-tinan gran parte de su presu-puesto para pagar estas deu-das. En 2011, por ejemplo, es-te pago o servicio de la deu-da pública fue $189.2 millo-nes, de los cuales $167.3 mi-llones fueron amortizacionesa capital –por la consolidaciónde la deuda– y $21.8 millonespara intereses.

Las más endeudadasSan Salvador resulta ser la al-caldía del país que tiene ma-yor deuda. Debe $29.3 millo-nes. Sin embargo, su deudaestá reestructurada.

El documento de Hacien-

da indica que el saldo de SanSalvador a diciembre de 2010era de $22.1 millones, de loscuales $9 millones se debíana Hacienda y $8.7 a un bancoprivado. En ese momento, de-bían $851 mil a otro bancoprivado. Y también se registra-ba una deuda de $3.5 millonescon el Banco de Integración

Centroamericana (BCIE).Las siguientes alcaldías

más endeudadas son AntiguoCuscatlán y Santa Tecla.

De las 262 alcaldías delpaís, se encuentran 58 que tie-nen categoría B y 16 con cate-goría C. Estas categorías sonemitidas por la Dirección deContabilidad Gubernamentaldel Ministerio de Hacienda.Estas categorizaciones les sir-

Alcaldía sinluz por deudade $64 mil

ROSARIO DE MORA.Delsur suspenderá desdehoy el servicio de energíaeléctrica a la alcaldía deRosario de Mora por unadeuda de $64 mil, inclui-da mora desde 2011.Según la distribuidoraeléctrica, la alcaldía “noha dado muestras debuscar una salida favora-ble a esta situación”. Laempresa informó que ladeuda afecta negativa-mente sus responsabili-dades financieras.“Es una medida adminis-trativa que no tiene rela-ción con ningún otro pro-blema. Se ha hecho unanuncio a la municipali-dad, con la debida ante-lación”, reza un comuni-cado de la empresa.Sin embargo, no suspen-dió el alumbrado públicofrente a puestos policia-les, escuelas, unidades desalud y la planta de bom-beo. El corte será paula-tino. Mañana se iniciarácon 20 lámparas diariasde un total de 204.

ve a las comunas para iniciarcualquier trámite de endeu-damiento. La categoría A indi-ca que las alcaldías puedenaplicar a la contratación decréditos para cualquier fin, sinexceder los límites que esta-blece la ley.

La categoría B, que repre-senta el 18.6% de solicitudesrealizadas por las alcaldías, in-dica que estos municipiospueden contratar deuda,siempre y cuando los proyec-tos generen un retorno quesignifique una mejoría en susindicadores financieros.

Los 16 municipios que re-cibieron una categoría C notienen capacidad de endeuda-miento. Deberán diseñar yejecutar un plan que fortalez-ca sus finanzas.

Hacienda les manda a lasalcaldías con mayores pro-blemas financieros diseñarun plan para fortalecer fi-nanzas y no endeudarse.

Deuda de alcaldías subió$96 millones en un año

Ránking delas alcaldías másendeudadas

San Salvador, $29.3 millonesAAnnttiigguuoo CCuussccaattlláánn,, $$99..77 mmiilllloonneessSanta Tecla, $9.2 millonesSSoonnssoonnaattee,, $$77..44 mmiilllloonneessSanta Ana, $7 millonesSSaann MMiigguueell,, $$55..55 mmiilllloonneessJiquilisco, $4.8 millonesSSeennssuunntteeppeeqquuee,, $$44..11 mmiilllloonneessIlobasco, $3.8 millonesSSooyyaappaannggoo,, $$33..88 mmiilllloonneessZacatecoluca, $3.4 millonesCChhaallaatteennaannggoo,, $$33..22 mmiilllloonneessLa Libertad, $3 millonesSSaannttiiaaggoo ddee MMaarrííaa,, $$22..88 mmiilllloonneessOlocuilta, $2.6 millonesSSaannttiiaaggoo NNoonnuuaallccoo,, $$22..66 mmiilllloonneessConchagua, $2.6 millonesAAccaajjuuttllaa,, $$22..44 mmiilllloonneessCiudad Barrios, $2.3 millonesUUssuulluuttáánn,, $$22..33 mmiilllloonneessEl Tránsito, $2.2 millonesPPuueerrttoo EEll TTrriiuunnffoo,, $$22..22 mmiilllloonneessEl Rosario, $2.1 millonesSSaann VViicceennttee,, $$22 mmiilllloonneessSan Luis Talpa, $2 millonesSSaann LLuuiiss LLaa HHeerrrraadduurraa,, $$22 mmiillllss..Zaragoza, $2 millones

Acreedores de deuda contratadaen 2011 por alcaldías

(MILLONES DE $)

Destino de la nueva deudade las alcaldías (millones de $)

Otorgante MontoFidemuni 92.93Fedecrédito 69.40Hencorp Valores 34.13Hipotecario 31.41Banco de los Trabajadores 25.27Banca privada comercial 10.05Otros 1.43Total 264.6

Destino MontoConsolidación deuda 164.8Infraestructura vial 36.9Deportes y recreación 16.2Fortalecimiento institucional 9.1Agua potable 5.4Electrificación 3.5Maquinaria y equipo 2.2Vivienda 1.5Saneamiento ambiental 1.2Educación 1.0Turismo 0.8Sector agrícola 0.1Mitigación 0.1

9POLÍTICA EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Ejecutivohará unránkingde acceso

INFORMACIÓN

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El subsecretario deTransparencia de la Pre-sidencia de la Repúbli-ca, Marcos Rodríguez,prometió ayer que pu-blicarán, a partir del 8de mayo, un ránkingque mide el acceso a lainformación en las ins-tituciones del Ejecutivo.

“Los ránkings nuncason cómodos, pero sonuna excelente herra-mienta”, aseguró.

Desde esa fecha, lossalvadoreños podránexaminar, en un portalde la Presidencia, la in-formación oficiosa detodas las institucionesdel poder Ejecutivo, en-tre la cual se encuentranel detalle de los viajes delos funcionarios, desti-no, viáticos utilizados yactividad realizada.

El presidente de laRepública, Mauricio Fu-nes, debe nombrar an-tes de esa fecha a los co-misionados que confor-marán el Instituto deAcceso a la InformaciónPública, de las ternaspresentadas por los di-ferentes sectores.

El Instituto aún notiene presupuesto. LaAsamblea no lo incluyóen el plan de gastos de2012. “Dado que ya nohay transferencias, estaes una decisión de laAsamblea Legislativa”,dijo. Rodríguez no creeesta omisión haya sidofalta de voluntad, sinomás bien un descuido.

Marcos Rodríguez, deTransparencia./DEM

ELECCIÓN Organización no gubernamental con sede en Washington interpone demanda

gistrados de la CSJ, Fiscal Ge-neral de la República y presi-dente del Tribunal de ÉticaGubernamental.

Fuentes legislativas hanhablado de un reparto de la

Sala entre los partidos FMLN,GANA y CN. Los partidosconfirman al menos un tras-lado de la Sala. Dirigentes delos tres partidos políticos ex-presaron, el jueves pasado, su

decisión firme de trasladara Belarmino Jaime de la Salade lo Constitucional, así co-mo removerlo de la presiden-cia. No están seguros del tras-lado de los tres restantes.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Un total de 47 aspirantes a Fis-cal General de la República sesometieron al proceso de en-trevistas exprés que realizó lasubcomisión que estudió losperfiles de los candidatos.

Por cuatro días consecuti-vos, la subcomisión coordina-da por el diputado del FMLN,Roberto Lorenzana, hizo me-ga jornadas de trabajo para in-terrogar a todos los aspirantes,entre ellos, el actual fiscal Ro-meo Barahona, el exfiscal ad-junto, Ástor Escalante, la dipu-tada del FMLN Margarita Ve-lado y el magistrado de la Cor-

te Suprema de Justicia NéstorCastaneda.

Ayer fue el turno de los can-didatos Luis Gallardo, Elia Ro-xana Molina, Mauricio Acosta,Jaime Ovidio García, RamónErnesto Escobar Alas, entreotros. La subcomisión sosten-drá otra reunión este lunes porla mañana para acortar la listaa 10 o 15 candidatos.

Los aspirantes se compro-metieron a combatir la impu-nidad, la corrupción, a mo-dernizar la institución, forta-lecer las unidades técnicas yoperativas y trabajar para ob-tener inmuebles propios.

“Vamos a elaborar el infor-

me de trabajo a la ComisiónPolítica con algunas recomen-daciones. Cada quien prepa-rará su propio borrador paraensamblarlo el día lunes. Sihay resultados el día martesno lo se”, dijo Lorenzana.

Señaló que ya tienen “unaidea de quiénes son los candi-datos que tienen visión y ca-pacidad”, pero omitió men-cionar sus apuestas.

Donato Vaquerano, deARENA, advirtió que sería ile-gal elegir al nuevo Fiscal: “Loque están haciendo con es-tas entrevistas abruptas esdándole un proceso de ilega-lidad a algo ilegal”.

Se acortará lista de candidatos a FGRPROCESO Luego de cuatro jornadas de entrevista, el proceso finalizó ayer

La subcomisión entrevistó a 16 aspirantes a Fiscal General.Fue la primera vez en que la subcomisión dio un receso demedia hora para almorzar. /DEM

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Una demanda por amenaza ala independencia judicial enEl Salvador en la inminenteelección de magistrados de laCorte Suprema de Justicia(CSJ) fue interpuesta en la Re-latoría para la IndependenciaJudicial de la Organización delas Naciones Unidas (ONU).

La demandante es la Fun-dación para el Debido Proce-so Legal, con sede en Washing-ton, Estados Unidos. Su peti-ción concreta es que “de ma-nera urgente” exhorte a los di-

putados de la Asamblea Legis-lativa a que se abstengan deviolar el derecho constitucio-nal a la independencia judi-cial de los magistrados Belar-mino Jaime, Rodolfo Gonzá-lez, Sidney Blanco y Florentín

Meléndez.Argumenta que existe una

amenaza concreta que en lasesión plenaria del próximo 19de abril se viole la estabilidaden el cargo de los cuatro fun-cionarios. El Instituto di-ce que la reconfiguraciónde la Sala “permitirá re-vertir los fallos pronun-ciados en materia electo-ral, así como los que afec-ten el ejercicio del poderde los diputados”.

El instituto consideraque la inminente desarti-culación de la Sala “es úni-camente una maniobrapolítica que tiene por fina-lidad limitar la indepen-dencia de la Sala de loConstitucional”. Esta nue-va configuración, relata, laharían los diputados, con elsimple traslado de uno omás de los cuatro magistradosen cuestión, de la Sala de loConstitucional, a otras salas.

La Asamblea Legislativainstalará su sesión plenaria elpróximo martes. En esta se-sión, tiene previsto elegir ma-

Petición. En la carta recibidapor la Relatoría dela Organización delas NacionesUnidas, pidendetener la inmi-nente elección demagistrados.Aseguran que untraslado de la Salaatentaría contra laindependenciajudicial.

La Fundación considera ladesarticulación de la Salacomo una mabiobra políti-ca para limitar su inde-pendencia.

Los demandantes temen quenueva Sala revierta los fallosemitidos en materia electoral.

Polémica por elección deCSJ llega a Relatoría ONU

14Funcionarios, magistra-dos propietarios y su-plentes, y Fiscal Generaly su adjunto, elegiría laAsamblea Legislativa elmartes o miércoles. Sedeclarará en sesiónabierta.

efemelenista dice que hay ac-tas originales, firmadas pormiembros de JRV, que dabanganador al FMLN y PES.

El presidente del TSE, Eu-genio Chicas, defendió la le-galidad de la decisión. “Si al-guien se considera afectado,puede recurrir a las instan-cias”, dijo. “La revisión permi-tió constatar que votó más

gente de la que estaba en elacta y establecer la verdadmaterial de los hechos ocurri-

dos”, afirmó. El CN denunció inconsis-

tencias en las urnas 4012 y3996. En la primera el TSEconstató que el CN sacó 104votos y no tres como aparecíaen el acta. En la otra urna, in-tercambiaron los números dela votación municipal y legis-lativa. El lunes declararían fir-me los resultados.

10 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

LA LIBERTAD Triunfo de Concertación Nacional en Zaragoza fue apoyado por magistrados del FMLN

ra, ¿qué confianza hay que nohayan manoseado esas cajas,quién convence? Podría seruna negociación de qué tipoy ellos deben explicarlo a lanación”, cuestionó Mejía. El

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral(TSE) entregó ayer las creden-ciales a 84 diputados propie-tarios y 84 suplentes, que re-sultaron electos en los pasa-dos comicios del 11 de marzo.

El TSE declaró en firme elescrutinio de elección legisla-tiva y, luego de mandar a pu-blicar los resultados en el Dia-rio Oficial, procedió a entregarlas credenciales, para que loslegisladores electos asumanfunciones el 1 de mayo.

Durante la entrega de cre-denciales, los diputados de

ARENA se salieron del salón.El problema era que no esta-ban en primera fila, lugar alque según ellos tenían dere-cho por haber resultado, enlas elecciones, la primera fuer-za legislativa del país.

El jefe de fracción de ARE-NA, Donato Vaquerano, dijoque esto era una muestra dela prepotencia de los magis-trados del FMLN que están enel TSE. El presidente del TSE,Eugenio Chicas, quien perte-nece al FMLN, dijo que es unmanejo político de ARENA.Aseguró que la ubicación sehizo de forma aleatoria.

La demora en la entrega decredenciales se debió, segúnel TSE, a los procesos de ape-lación contemplados en la ley.Los magistrados recibieron unrecurso del FMLN, que pidióque se revisaran los votos im-pugnados de San Salvador, alconsiderar que podrían ganarla diputación de Rodolfo Par-ker, del Partido de la Esperan-za (PES). Esta petición fue de-clarada improcedente.

Un nuevo Código ElectoralEn su discurso de la entregade credenciales, el presidentedel TSE les pidió a los diputa-

dos que aprueben un nuevoCódigo Electoral, regulen el fi-nanciamiento de los partidosen una ley de partidos políti-cos y que hagan una reformafiscal que les permita tener re-cursos para avanzar en el sis-tema democrático.

El político les pidió legislarsobre el voto en el exterior.

El funcionario felicitó a supersonal por enfrentar “unaelección muy compleja”, debi-do a la introducción de candi-daturas no partidarias, votospreferentes y listas desblo-queadas, que obligó a una vo-tación por rostros.

TSE entrega credenciales a 168 diputados electosRECLAMOS ARENA se niega a ingresar al salón porque, siendo la primera fuerza, los colocaron en la segunda fila

El triunfo del CN se dio luego de abrir una urna. La alcaldía había sido adjudicada al FMLN. /DEM

Ayer entregaron credenciales a los diputados electos. El 28 deabril las entregan a los concejos. /OSCAR MACHÓN

Sospecha de manoseo o nego-ciación amañada de los magistra-dos del Tribunal. Evalúa presentarun amparo ante la Corte.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El secretario departamentaldel FMLN, en La Libertad, Ca-lixto Mejía, calificó ayer de ile-gal y antiética la decisión delTribunal Supremo Electoral(TSE), de abrir urnas en Zara-goza y asegura que se “sientaun precedente negativo parafuturos eventos electorales”.

Agregó que “pudo haber unmanoseo de las papeletas” yalguna negociación amañadade los magistrados.

El reclamo de Mejía recaesobre Eugenio Chicas, delFMLN, aunque aclara que loestá criticando en su carácterde presidente del TSE.

Mejía dijo que están eva-luando presentar un amparoa la Corte Suprema de Justiciay denuncias a la Fiscalía y ala Procuraduría de DerechosHumanos, porque le han qui-tado “ilegalmente”, el triunfoa la coalición FMLN y PES.

El TSE confirmó ayer eltriunfo del CN en Zaragoza,

luego de analizar pruebas quellevaron a los magistrados aconvencerse que se debíancorregir los resultados en dosJuntas Receptoras de Votos(JRV). Ayer los magistrados fir-maron una nueva acta que in-valida el escrutinio firmadopor tres magistrados el 19 demarzo e introduce el nuevoresultado que declara ganadoren Zaragoza al actual edil deCN, Dany Rodríguez.

Mejía calificó la decisióncomo “ilegal”. “Los funciona-rios no tienen más atribucio-nes que las que les da la ley. Sehan extralimitado. La resolu-ción no tiene fundamento le-gal, es una decisión antiéticay sienta un precedente nega-tivo para futuros procesoselectorales”, dijo Mejía.

Recordó que el artículo 260del Código Electoral que esta-blece que solo se pueden abrirlas urnas cuando se trata derevisar votos impugnados quepuedan hacer diferencia entreun partido y otro. “A esta altu-

LA LIBERTADDEL FMLN

CalixtoMejía

“Los funcionarios se hanextralimitado, la resolu-ción no tiene funda-mento legal, es una de-cisión antiética y sientaun precedente negativopara futuros procesoselectorales

”MAGISTRADOTSE (FMLN)

EugenioChicas

“La revisión permitió es-tablecer la verdad mate-rial de los hechos ocurri-dos (...) Si alguien seconsidera afectado pue-de recurrir a las instan-cias pertinentes

”El presidente del TribunalSupremo Electoral defendióla legalidad de la revisión deuna urna en Zaragoza. En-contraron 101 votos del CN.

Secretario departamentaldel FMLN cuestiona al TSE

EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

12 OPINIÓN

El Salvador se prepara para abrir unalicitación internacional para dar enconcesión el Puerto de Cutuco, la obracivil más importante que haya reali-zado el país en los últimos años. Sin

embargo, el país no tiene los recursos, econó-micos y técnicos, para maximizar el potencialdel nuevo puerto. Millones de dólares inverti-dos para construir la nueva terminal portuariatendrán que dar sus frutos. Sin la capacidad pa-ra gestionarlo eficientemente, el Gobierno de El Salva-dor debe recurrir a empresas especializadas para que sehagan cargo de la operación del puerto durante un pla-zo de 25 a 30 años. Un puerto nuevo, uno de los más gran-des de la región, debería tener una cola de empresas quese quieran hacer cargo de su gestión. Desgraciadamen-te, las pocas empresas que existen en el mundo que sepueden hacer cargo de la operación del puerto, temeninvertir dinero en El Salvador.La empresa que resulte ganadora en la licitación inter-nacional, tendrá que invertir más de 30 millones de dó-lares para equipar el Puerto de Cutuco. También, se ha-rá cargo de la administración, equipamiento y explota-ción comercial del puerto. En definitiva, cualquier ope-rador portuario mundial que se resulte ganador, tendráque invertir millones de dólares y persuadir a clientes in-ternacionales que utilicen el Puerto de Cutuco comotránsito para sus contenedores. Es decir, para que la in-versión sea rentable, el ganador de la licitación necesitatener un tráfico importante de contenedores a lo largode la concesión, ya sean 25 años o 50 años. Tal como fueconcebido el Puerto de Cutuco por JICA (Agencia Japo-nesa para la Cooperación Internacional), la cual ha apo-yado el proyecto desde el inicio, El Salvador debe buscarun operador internacional que pueda convencer a em-presas de transporte marítimo que utilicen el Puerto Cu-tuco como tránsito, no como destino final. De hecho, JI-CA sabe muy bien que no existe en El Salvador un mer-cado interno de carga marítima para que el Puerto de Cu-tuco sea rentable. Es por eso que el Puerto de Cutuco fueconcebido como un puerto de tránsito. Es decir, un con-tenedor llega de Asia al puerto, y luego es transportadopor tierra hasta el Puerto de Cortez en Honduras, y subi-do a otro barco que lo puedallevar a Nueva

York. El Puerto de Cutuco debe competircon otros puertos de la región en precio ytiempo. Esto requiere de una empresa quetenga amplia y reconocida experiencia demover millones de toneladas al año.El Puerto de Cutuco es algo que yo perso-nalmente conozco. En la licitación inter-nacional para construir el puerto, yo repre-senté a una de las empresas japonesas quefueron precalificadas. Y como salvadoreño,

me siento orgulloso que el país pueda contar con estaimportante obra. Y creo que es necesario traer un sociointernacional que invierta dinero para hacer el Puertode Cutuco una referencia regional en el manejo de con-tenedores. Sin embargo, la inseguridad jurídica del pa-ís es uno de los mayores obstáculos para convencer a in-versores que pongan su dinero en el nuevo puerto.Aún más, existe la percepción que el Gobierno puedecambiar de rumbo en cualquier momento, y de hecho,radicalizarse a tal punto que la inversión que tendrá quehacer la empresa ganadora en la licitación pueda ser ex-propiada. La ola de expropiaciones en Latinoaméricaestá a la orden día. Aunque El Salvador no sea Argentinani Venezuela, desgraciadamente, cuando estos paísesexpropian las inversiones internacionales, esto nos afec-ta porque los inversionistas nos ven a todos iguales. Espor eso que el Presidente de México rápidamente des-calificó a Argentina por expropiar la inversión hecha porRepsol en ese país. El presidente Mauricio Funes debepronunciarse en contra de las expropiaciones, y dar se-ñales inequívocas que El Salvador está permanente-mente comprometido a respetar el dinero que ponganlos inversionistas en el país. La dirigencia del FMLN de-be hacer lo mismo.Muchos creen que al dar el puerto en concesión, esta-ríamos regalando un bien nacional. Otros son capacesde aplaudir públicamente barbaridades como expro-piar a empresas extranjeras. Estas actitudes solamentenos traen más pobreza. Cuando alguien invierte dineroen el país, debemos asegurarnos que siga invirtiendomás, y que nuestra gente pueda ganarse la vida con pues-tos de trabajos dignos. Si el Puerto de Cutuco logra posi-cionarse como un referente en el mercado de contene-dores, entonces, tendremos a miles de salvadoreños enLa Unión trabajando y progresando, y entonces, todossaldremos ganando. Sin inversión nacional y extranje-ra, El Salvador no podrá crear los trabajos que necesita.

La inseguridad jurídica del país es uno de los mayores obstáculos paraconvencer a inversores que pongan su dinero en el nuevo puerto.

Una auditoría en la Corte de Cuen-tas ha encontrado más de un cen-tenar de hallazgos que reflejan eldesorden financiero e institucio-nal con el que se ha manejado esaimportante institución del Esta-

do en el pasado reciente. Finiquitos sin respaldo y a personas que no cumplíanrequisitos, discrepancias en estados patrimoniales,falta de documentación de salarios, cuentas banca-rias no consolidades y auditorías con documentoscruzados de distintas instituciones, son solo algunasde las irregularidades.Lo increíble es la falta evidente de idoneidad de loscargos de auditores, algunos de los cuales tenían es-pecialidades tan disímiles como psicología, cirugíadental, nutrición, relaciones públicas o anestesio-logía. Eso solo denota una falta de seriedad en lascontrataciones y la sospecha que el clientelismo po-lítico ha prevalecido como norma.La auditoría corresponde al año 2010, el último añocompleto que dirigió la administración de HernánContreras. Pero realmente la Corte de Cuentas tienefallas estructurales espectaculares que no creemosque han mejorado. La partidización de la Corte deCuentas, primero con el PCN y ahora con la alianzaFMLN-GANA, no mejoran en nada el desempeño delo que debería ser un órgano contralor serio, vigilanteferoz de los bienes públicos.Pero una entidad que no es capaz ni de ordenarse así misma, ¿cómo podrá pedirle orden al resto de ins-tituciones estatales? Ojalá que esas fallas se corrijan,pero en el contexto actual, lo dudamos mucho.

Hay mucho quecorregir en laCorte de CuentasEs increíble que la entidad encargada depedir orden en sus cuentas a lasinstituciones estatales, tenga undesorden financiero tan espectacular.

EDITORIAL

Manuel GarcíaProfesor de Negocios

INVERSIÓN

El Puerto de Cutuco

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

13OPINIÓN

La tristeza de una Cumbre

Aprincipios de los sesenta Amé-rica latina aún se encontrababajo el signo de dictadurascuartelarías imbricadas conlas clases dominantes, a la par

que se abrían nuevas formas de comuni-cación, observar y actuar en la relación in-terpersonal. El estallido del rock,la irrupción desprevenida y rít-mica de los Beatles, las faldas deMary Quant, la píldora anticon-ceptiva, el mayo francés, la gue-rra de Viet Nam, la lucha por losderechos civiles, el boom litera-rio latinoamericano, Camus,Sartre, Oriana Fallaci, Andy War-hol, Kennedy, Marilyn, Carmi-chael, los viajes espaciales, lacaída de la rigidez religiosa, fa-miliar, moral, académica antela flexibilización de criterio y comporta-miento, era el ambiente que vivía la civili-zación occidental en un nuevo renaci-miento de la humanidad.En nuestra región apareció la guerrilla cu-bana bajo la dirección de un joven que sealzó en las montañas de Cuba contra la dic-tadura de Batista, quien había convertidoa la isla en poco menos que en un ca-sino danzante. Las expectativascreadas, la promesa de unmundo mejor, el mito delbuen salvaje, rosarios col-gados al cuello rodeó a losbarbudos en medio de dan-zas y flores que entrarontriunfantes a la Habana un pri-mero de enero de 1959, bajo eldelirante apoyo de intelectuales,artistas, políticos, jóvenes,iglesias del mundo en-tero. Fue la conse-cución de la utopía, elfin de la historia.Cincuenta y tres años des-pués, comandada por losmismos personajes que jefe-aron en la Sierra Maestra y queaún visten de verde oliva, Cu-ba languidece entre la miseriade sus habitantes, ausencia de li-bertad, prisioneros políticos, a es-palda de las nuevas tecnologías,deserciones o las dramáticas fugasen precarias e inseguras balsas quecruzan el Caribe en una desespe-rada búsqueda de libertad que leses desconocida.Muchos apoyamos esa oportuni-dad de un mundo no encontrado.Pero todo terminó en una vulgardictadura unipersonal que hoy serechaza por inhumana, desacer-tada, violadora de derechos, aban-

donada, condenada y combatida por aque-llos mismos intelectuales, políticos, estu-diantes, académicos, religiosos que algu-na vez se dejaron llevar por el sueño de laconstrucción del reino de este mundo.De allí que no se entiende esa falta de cora-je que demostraron algunos presidentes

por defender sus conviccionesdemocráticas, el complejo de serlibres, ejercer derechos ciuda-danos, prosperar como nacióne individuo, generar responsa-bilidad social, solidaridad y jus-ticia que observamos en la Cum-bre de las América cuando ce-dieron ante las presiones de laALBA. Si Venezuela, Bolivia,Ecuador, Cuba y quizá prontoArgentina, quieren formar unclub de autócratas vitalicios y

hereditarios, centralizadores de los pode-res públicos, pues que lo hagan, pero el res-to de los países tienen la obligación de asu-mir sus retos de desarrollo en libertad yafrontar sus convicciones con valentía y sincomplejos.

Juan José Monsant A.Exembajador venezolano enEl Salvador

NO SE ENTIENDE esa falta de coraje que demostraronalgunos presidentes por defender sus conviccionesdemocráticas,el complejo de ser libres,ejercer derechos.

Las Cumbres de las Américas sonauspiciadas por la Organizaciónde Estados Americanos. En ellasse reúnen los Jefes de Estado y deGobierno de los esta-

dos miembros del hemisferiopara debatir sobre aspectos po-líticos compartidos y compro-meterse a acciones concertadascon el fin de hacer frente comúna los desafíos que enfrentan lospaíses de la región. La primera Cumbre se llevó a ca-bo en diciembre de 1994 en laciudad de Miami, Florida, Esta-dos Unidos, acordándose como objetivoprioritario el establecimiento del "Área deLibre Comercio de las Américas" (ALCA)para lo cual se eliminarían progresivamentelas barreras al comercio y la inversión, es-tableciéndose el 2005 como fecha tope pa-ra concluir las negociaciones del ALCA.Este acuerdo serviría de base en la regiónpara lograr avances democráticos, erradi-car la pobreza extrema, el analfabetismo,las desigualdades sociales, mejorar el ac-ceso a la educación de calidad y a la aten-

ción primaria en materia de salud, así co-mo para apuntalar el crecimiento eco-nómico de la región sin discriminacio-nes de ningún tipo.Posteriormente se han celebrado cin-co Cumbres adicionales, más unaCumbre de las Américas sobre Des-arrollo Sostenible celebrada en San-ta Cruz de la Sierra, Bolivia, en 1996 yuna Cumbre Extraordinaria cele-brada en Monterrey, México en 2001.Todas las cumbres se han efectuadosin permitir la participación de Cu-ba, debido a que la solidificaciónde la democracia en la región ha si-

do un tema prioritario desde elinicio de estas conferencias y

Estados Unidos ha argu-mentado que el gobiernoautoritario de la Isla no de-be formar parte de esteconcierto de naciones de-mocráticas.La VI Cumbre efectuadaen Cartagena marca unpunto de inflexión en losdos temas más mediáti-cos del evento: La partici-pación de Cuba y un cam-bio en la lucha contra lasdrogas. Indudablementela influencia estadouni-dense en la región se hadebilitado, tal vez calcu-

ladamente por el país del norte, pero evi-denciada en el distanciamiento de los pun-tos de vista opuestos al resto de países de laregión a excepción de Canadá.

La erosionada influencia esta-dounidense en la región apenasalcanzó para evitar una decla-ración final conjunta en contrade su posición. Los países delbloque del ALBA fueron los gran-des perdedores ya que queda-ron fuera de incidir en los deba-tes, incluso antes de iniciar lasreuniones, producto de la au-sencia por distintas causas de

Raul Castro, Hugo Chávez, Rafael Correa yDaniel Ortega. Evo Morales quedó solo y noalcanzó a incidir en la cobertura mediáticadel evento donde incluso el escándalo de laseguridad del presidente estadounidenserecibió mayor atención de parte de la pren-sa acreditada para cubrir la cumbre.La presidenta argentina no fue capaz deconseguir que se dedicara al menos un pá-rrafo en la declaración final sobre la posi-ción de Latinoamérica referente al reclamode su país sobre la soberanía de la isla de lasMalvinas, a lo cual se opusieron EstadosUnidos y Canadá. La mayoría de países participantes aban-donaron posiciones desideologizadas mar-cando un punto de inflexión en la historiadel continente al dar paso a visiones prag-máticas donde Colombia se convirtió en lagran ganadora de la Cumbre aprovechan-do óptimamente su condición de país an-fitrión para liderar hábilmente a través delpresidente Santos innovadoras propues-tas en los temas centrales. Santos tambiénsupo plantearse como el gran mediador enlas diferencias entre Brasil y Estados Uni-dos, sobre todo en la queja de la presiden-ta Rousseff por la política monetaria esta-dounidense que conlleva a la apreciaciónde la moneda de los países latinoamerica-nos en detrimento de la competitividad desus exportaciones.El Salvador ocupó un cómodo lugar de es-pectador pasivo de la cumbre donde su pre-sencia fue meramente protocolaria sin quese conociese alguna propuesta interesantede parte de los rectores de la diplomacia sal-vadoreña, esto puede atribuirse al cada vezmás evidente distanciamiento entre el pre-sidente de la república y su partido de go-bierno, que debilita progresivamente el po-der del jefe del ejecutivo. La pasividad salva-doreña contrasta con la del joven gobiernoguatemalteco que supo introducir a la mesade discusión su polémica propuesta de des-penalización de las drogas.

Luis Montes BritoExvicecanciller

La mayoría de países participantes abandonaronposiciones desideologizadas marcando un puntode inflexión en la historia del continente.

Un punto de inflexiónen la historia

DOS PUNTOS DE VISTA SOBRE LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

euforizantes. Anular las emociones le

permite no asumir la culpa,que transfiere a las autorida-des, pese a que no rehuye suresponsabilidad", explicó.

Breivik se escudó en elshock y la necesidad de estaratento a posibles ataques -ha-bía unas 600 personas en Utø-ya- para justificar que recor-daba muy poco de lo ocurri-do, aunque fue capaz de ha-cer durante dos horas un rela-to detallado y que se ajusta alo revelado por la investiga-

ción policial, según la Fiscalía. "Era un caos total, así que

pensé que ahora tenía que en-trar en ese edificio y ejecutara tantos como fuera posible",dijo Breivik tras los primerosdisparos y antes de ir a la ca-fetería de la isla.

En la sala principal, vio a 15personas, paralizadas, lo quele pareció "muy distinto" a lasseries de televisión que habíavisto, confesó, y tras unos se-gundos, los ejecutó a todos.Breivik dijo que su idea inicialera conseguir que murieran

"todos" los que estaban enUtøya pero sin tener que ase-sinarlos: los disparos y gritoscomo "vais a morir hoy, mar-xistas" provocarían el pánicoen los jóvenes, que moriríanahogados en el fiordo.

Pero ese plan no funcionó,así que decidió recorrer tran-quilo la isla, en parte por elpesado equipo que llevabaconsigo varias armas y grana-das, e ir asesinando a los jó-venes que se encontraba, re-matándolos luego con tirosen la cabeza.

INTERNACIONALNORUEGA Antes de iniciar su relato, advirtió a los familiares de las víctimas que sería duro

COPENHAGUE (EFE)DIARIO EL MUNDO

El ultraderechista Anders Beh-ring Breivik relató ayer en eljuicio contra él por los atenta-dos del pasado julio en No-ruega la macabra masacre de77 personas en la isla de Utø-ya, que confesó haber perpe-trado sin mostrar arrepenti-miento y culpando a las auto-ridades por defender el "mul-ticulturalismo".

Breivik, que advirtió antesde empezar su relato que re-sultaría "horrible", hizo un re-paso frío de la masacre en elcampamento de las Juventu-des Laboristas, aparentemen-te imperturbable, mientras fa-miliares de las víctimas y su-pervivientes presentes en lasala suspiraban, lloraban oabandonaban el recinto.

Sólo al comienzo, cuandollegó a la isla disfrazado de po-licía, le asaltaron las dudas y eltemor a ser descubierto o re-ducido. "Estaba casi paraliza-do, tenía miedo, pensé que te-nía muy pocas ganas de haceresto (...) Todo mi cuerpo lu-chaba para no agarrar el arma.Cientos de voces en mi cabe-za me decían: 'no lo hagas, nolo hagas'", declaró Breivik, se-gún la transcripción difundi-da por medios noruegos y quecensuró detalles.

Pero después de disparar asu primera víctima, entró enuna especie de trance autó-mata, ayudado, según dijo,por los ejercicios de medita-ción que practica desde haceaños para anular las emocio-nes, al modo de los soldadosjaponeses suicidas, aunqueadmitió que estaba tambiénbajo el efecto de un cóctel de

Con la policía ya en la isla, Breivik pensó en pegarse un tiro en la ca-beza, aunque rechazó la idea para seguir “luchando” desde la cárcel.

Breivik narró cómomasacró a 77 personas

Breivik volvióa segurar queno está locoEl fundamentalista cris-tiano ultraderechistaAnders Behring Breivikdefendió en el juicio porlos atentados del 22 dejulio en Noruega, en losque murieron 77 perso-nas, que no es un enfer-mo mental y que se ledebe considerar res-ponsable de los hechos. "Este proceso es muysimple. No soy un ca-so psiquiátrico, soy pe-nalmente responsable",dijo según medios digi-tales noruegos en sudeclaración, no re-transmitida por ordendel tribunal.Breivik aseguró que "to-do" es responsabilidadsuya, pero matizó queno se siente culpable,porque la culpa recae enlos defensores del "mul-ticulturalismo", queamenaza la existenciade los noruegos, ade-más narró cómo reali-zó la masacre.

ACUSADO

Anders Behring Breivik camina a la silla de los acusados para dar testimonio de la masacre. /EFE

14 EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

• EL MANDATARIO HUGO CHÁVEZ VOLVERÁ LA PRÓXIMA SEMANAA VENEZUELA, DIJO EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO.{ INTERNACIONAL }

ENBREVES

Niegan entregade materialmilitar

CHINA.

China negó ayer lasacusaciones queapuntan al suministrode equipamiento mili-tar por su parte a Co-rea del Norte. Pekíninsistió en que semantuvo "estricta-mente" fiel a las reso-luciones de la ONUque prohíben el abas-tecimiento de armas omateriales relaciona-dos con ellas al régi-men comunista.

Disparancontraopositores

SIRIA.

Las fuerzas sirias vol-vieron ayer a abrirfuego contra los opo-sitores que salieron alas calles del país paramanifestarse contra elrégimen del presiden-te de Siria, Bachar alAsad. Los opositoresComités de Coordina-ción Local y el Obser-vatorio sirio de Dere-chos Humanos infor-maron de numerosasmanifestaciones.

Incineran 1.6toneladas de cocaínaNICARAGUA.

Las autoridades deNicaragua incineraron1,6 toneladas de co-caína incautada elaño pasado a dosgrupos de narcotrafi-cantes, informó unafuente judicial. Ladroga fue destruidaen la base militar An-drés Castro, ubicadacerca de la laguna deXiloá, al noroeste deManagua.

Más protestas contragobierno sirio. /EFE

ASESINO CONFESO

AndersBreivik

Estaba casi paralizado,tenía miedo.Todo mi cuerpo luchabapara no agarrar el arma.Cientos de voces en micabeza me decían: 'no lohagas, no lo hagas'

”

15INTERNACIONAL EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Chávezvolverá laotra semana

VENEZUELA

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, re-gresará a Venezuela la"semana próxima" unavez haya culminado eltratamiento de radiote-rapia al que se está so-metiendo en la Habanadesde el pasado sábado,dijo ayer el presidentede la Asamblea Nacio-nal (AN), el oficialistaDiosdado Cabello."Dios mediante, la se-mana próxima estaráotra vez acá con noso-tros una vez que haya fi-nalizado el tratamiento(al) que se está some-tiendo allá en Cuba", in-dicó Cabello, sin preci-sar la fecha, en un actopúblico transmitido porel canal del Estado. Chá-vez partió el sábado pa-sado a Cuba para seguirsu tratamiento con per-miso de la AN para estarel tiempo que conside-re oportuno.

VERACRUZ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un accidenteregistrado ayeren una carrete-ra del estado deVeracruz, en eleste de México,dejó ayer un sal-do de 43 muer-tos, entre ellos almenos cinco ni-ños, y 25 heridos,informaron fuentes oficiales.

El percance se produjo alrededor de las 04.30 hora lo-cal en la carretera Álamo-Potrero, en el norte de Veracruz,cuando la plataforma de un tráiler se desprendió e im-pactó contra un autobús de pasajeros, que había salidodel puerto de Coatzacoalcos con rumbo al norteño esta-do de Coahuila. Fuentes del Gobierno de Veracruz dije-ron que los fallecidos eran jornaleros agrícolas proceden-tes de varios estados del sur del país que habían sido con-tratados para trabajar en Coahuila en la recolección dediversos cultivos.

Para dicho viaje había sido contratado un autobús de lalínea Butrón, una empresa de transporte que no opera enla ruta donde se registró el accidente.

En el autobús viajaban 68 pasajeros, cuando la capaci-dad de este tipo de vehículos es de 48 lugares, entre elloscinco menores de entre dos y siete años que perdieron la vi-da. Las autoridades situaron en 25 la cifra de heridos.

MÉXICO En el estado de Veracruz

Aumentan a 43los muertos en accidente de autobús

El autobús quedó destruido por la rastra.

Según diversasfuentes, uno delos motores delaparato se incen-dió poco antes delaterrizaje.

PAKISTÁN El aparato siniestrado cubría el vuelo inaugural de la ruta Karachi a Islamabad

ISLAMABAD (EFE)DIARIO EL MUNDO

Los 127 ocupantes de un Bo-eing 737 de la compañía pa-quistaní Bhoja y al menos on-ce personas en tierra murie-ron ayer al estrellarse el aviónen una zona residencial pró-xima a Islamabad.

El accidente de un vueloque unía las ciudades pa-

quistaníes de Karachi e Isla-mabad acabó con la vida de138 personas.

El vuelo BHO-231 que cu-bría el trayecto Karachi-Isla-mabad se estrelló a causa delmal tiempo y la fuerte lluviaque caía en la capital paquis-taní, dijo a Efe un portavoz dela Autoridad Civil de Aviación(CAA), Ajmal Alí.

Poco después del acciden-te, las autoridades reconocie-ron el fallecimiento de losnueve tripulantes y los 118 pa-sajeros, entre los que no habíaningún extranjero, según pre-cisó la CAA.

El avión cayó en la zona re-sidencial de Hussainabad, aunos diez kilómetros de Isla-mabad y muy próxima al ae-ropuerto, y afectó a una dece-

na de viviendas, once de cu-yos ocupantes murieron, se-gún una fuente de la Policía deIslamabad.

Tras el impacto se inició unfuerte incendio y el fuselajequedó desperdigado y envuel-to en llamas, lo cual dificultalas labores de rescate y de re-cuperación de los cadáveres.

Los pocos cuerpos que hanpodido ser extraídos del lugarhan sido trasladados a doscentros sanitarios de Islama-bad, que tras conocerse el ac-

Equipos del cuerpo de bomberos y rescatistas buscan restosde las víctimas del accidente aéreo en Pakistán. /EFE

cidente se vieron abarrotadospor centenares de familiaresde las víctimas.

Un portavoz de la CAA,Pervez George, dijo a los me-dios que las autoridades hanrealizado las gestiones nece-sarias para que los parientesde los fallecidos puedan alo-jarse en un hotel de la capital.

El área en la que se estrellóel avión se halla muy cercanaa la base aérea militar de Cha-klala, contigua al aeropuertocivil de la capital.

Un responsable aeropor-tuario declaró al diario localExpress Tribune que el tráficoaéreo fue cerrado en Islama-bad tras el accidente y que seisvuelos tuvieron que ser des-viados a la ciudad de Lahore,a unos 300 kilómetros de lacapital paquistaní.

Según diversas fuentes, unode los motores del aparato seincendió poco antes del aterri-zaje, y un experto en aviacióncitado por la cadena Geo alu-dió a un rayo como posibledesencadenante de la catás-trofe. Fuentes de la CAA decla-raron a los medios que la torrede control perdió contacto conel avión siniestrado diez minu-tos antes de la hora prevista deaterrizaje.

Esta es la segunda mayorcatástrofe aérea de la his-toria de Pakistán tras elaccidente que en julio de2010 costó la vida a los 152ocupantes.

Al menos 138 muertos al estrellarse un avión

16 INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Berlusconi llega aljuzgado y se defiende

ITALIA El exprimer ministro dijo que ayudaba a las chicas, por lo han perdido todo por el escándalo

A la pregunta de si él hacíade juez en esos concursos,el político conservador seña-ló que no, que se limitaba "acontemplar muy interesado"y que "se divertía mucho".

Sobre los supuestos disfra-ces de monja, puntualizó trasla audiencia que las prendasque usaban las jóvenes eran"un regalo" del exlíder libioMuamar el Gadafi, quien le"mandó un contenedor con60 vestidos, negros, largos ycubiertos de joyas".

El ex primer ministro tam-bién se refirió al dinero querecibieron algunas de las chi-cas implicadas en el caso, co-mo la exconsejera regional deLombardi (cuya capital esMilán) Nicole Minetti, su-puestamente pagado por él,una vez ya iniciado el proce-so por el caso Ruby. Berlusco-ni manifestó que mantiene aestas chicas porque "han vis-to arruinada su vida por esteproceso, ya que han perdidosus trabajos, a sus parejas".

NUEVA YORK (EFE)DIARIO EL MUNDO

Dos diarios sensacionalistasneoyorquinos publicaron ayerla fotografía y la identidad deuna de las prostitutas involu-cradas en el escándalo sexualprotagonizado por variosagentes del Servicio Secreto deEE.UU. en vísperas de la VICumbre de las Américas cele-brada en Cartagena de Indias(Colombia).

"Esta es la prostituta que hi-zo parecer bobos a los del Ser-vicio Secreto", publicó ayer eldiario The New York Post, queidentifica a la joven de la fotocomo Dania Londoño Suárez,

de 24 años y madre soltera. De la mujer dice que "es-

peraba 800 dólares en efecti-vo por una noche con el guar-daespaldas presidencial yconsiguió una bronca que seha convertido en un inciden-te internacional cuando elguardaespaldas le ofreció so-lo 30 dólares".

El diario señala que la jo-ven aparece en bikini en supágina de la red social Face-book, pasó varias horas con elagente del Servicio Secreto deEE.UU. en su habitación delhotel Caribe, pero el hombre"le ofreció unos insultantes 30dólares", según sus fuentes.

Agrega el rotativo que la mu-jer, al final, arregló "la nochede pasión por 225 dólares".

"Fue la primera vez que leocurrió algo así", dijo al PostJosé Peña, el taxista que la lle-vó a su casa, ubicada en unbarrio de alto nivel de Carta-gena y cuyos vecinos -segúnel rotativo- dijeron que no sa-bían que ejercía esa profesión.

Otro diario que publica ensu portada la foto en bikini dela mujer es el neoyorquinoDaily News, que tambiénmuestra otras instantáneas dela joven, de la que este rotati-vo dice que es madre de un ni-ño de nueve años.

Identifican a mujer de escándalo en CumbreEE.UU. Provocó la renuncia y la suspensión de varios agentes del Servicio Secreto

Diana Londoño, una de las protagonista del escándalo. /DEM

Berlusconi realizaba grandes fiestas en su mansión. /DEM

Dijo que en su casa se realizaban concursos “burlesque” y no otra cosa.

ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El exprimer ministro italia-no Silvio Berlusconi explicóayer que los disfraces queutilizaron algunas chicas ensus fiestas privadas se debíaa que en las mismas se or-ganizaban concursos de"burlesque".

En una pausa de la vistacelebrada ayer ante el Tribu-nal de Milán (norte de Italia)del juicio por el llamado casoRuby, Berlusconi respondióasí a las preguntas de los pe-riodistas sobre el testimoniodel 16 de abril de la modelomarroquí Imane Fadil, quienaseguró que en una de lasfiestas hubo bailes de chicasdisfrazadas de monjas, congrandes cruces, y del futbo-lista Ronaldinho.

Berlusconi reiteró que ensu casa solo se celebraron"cenas elegantes" y que des-pués él y sus invitados se tras-ladaban a una sala en la quelas jóvenes participaban en"concursos de burlesque", enun "ambiente desenfadado,sereno y simpático".

"Ya sabéis, las mujeres sonpor naturaleza exhibicionis-tas", afirmó Berlusconi a laprensa.

Piden alertaroja contraexmagistradoAponte

VENEZUELA

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía de Venezuelasolicitó ayer a la Policía In-ternacional (Interpol) in-corporar en su base de da-tos al exmagistrado del Tri-bunal Supremo venezola-no Eladio Aponte, quienllegó esta semana a Esta-dos Unidos y denunció lamanipulación de la justiciade su país por parte delGobierno venezolano.

"El Ministerio Públicosolicitó a la Policía Interna-cional (Interpol) incorpo-rar en su base de datos elalerta roja contra el exma-gistrado del Tribunal Su-premo de Justicia, EladioAponte", indicó la Fiscalíaen un comunicado. El es-crito señala que Aponte fuedestituido de su cargo "trashaber sido denunciado porpresuntamente haberleentregado una credenciala Walid Makled, procesadopor aparentes vinculacio-nes con el tráfico de dro-gas". La Fiscalía venezola-na también resolvió, ade-más de emitir la orden deaprehensión, "enajenar ygravar bienes", así comobloquear e inmovilizar lascuentas bancarias del le-trado. Aponte fue destitui-do hace un mes como ma-gistrado del TSJ por el votounánime del oficialismo.

{ BREVES }

Baja elnúmero desecuestrosGUATEMALA

Los secuestros, unade las "peores prácti-cas delictivas", ha dis-minuido de formapaulatina en Guate-mala desde 2008,cuando se registraron213 casos, informóayer una fuente hu-manitaria. Un informedel Grupo de ApoyoMutuo (GAM), que ve-la por el respeto de losderechos humanos enGuatemala, detallaque de los 213 casosperpetrados en 2008bajó a 162.

Nuevo lente“penetra” la neblinaEE.UU.

Una nueva lente conun filtro circular pola-rizado facilitará la vi-sión a través de laniebla y las tormentasde arena en el campode batalla, informóayer el Departamentode Defensa estadou-nidense. Científicos dela Escuela de Minas deColorado y la compa-ñía de Sistemas deEnergía ITN diseñaronesta lente que mejoralos sistemas de pola-rización de los filtrospara identificar la vi-bración de la luz.

Volcán daña lacalidad de airede PueblaMÉXICO

Las autoridades mexi-canas calificaron ayerde "crítica" la calidaddel aire en la ciudadde Puebla, capital delestado homónimo, yen las poblacionesjunto al volcán Popo-catépetl debido a lalluvia de ceniza provo-cada por sus exhala-ciones. "La calidad deaire en Puebla ha lle-gado a ser crítica por-que la suspensión departículas en el am-biente alcanzó las 600por metro cúbico.

Llega porsorpresaSilvio Berlusconi llegóayer poco antes de las09.30 hora local al Pa-lacio de Justicia de Mi-lán ante la sorpresa delos periodistas que si-guen el juicio, para asis-tir a una vista en la quetestificaron varios fun-cionarios de la Policíamilanesa.

REQ. # 108531EDICTO El Infrascrito Juez Décimo de Pazde San Salvador, Licenciado MAR-CO TULIO DÍAZ CASTILLO, HACESABER: Que en el Proceso Penal encontra del imputado JOSÉ MAU-RICIO MAYORGA MOLINA, por eldelito de CONDUCCIÓN TEME-RARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR,en perjuicio de LA VIDA E INTE-GRIDAD PERSONAL, se encuentrala resolución que en lo pertinenteDICE: “”””Sobre la base de las con-sideraciones antes hechas, de con-formidad con los Arts. 147-E Pn., 31No. 12, 350 inciso segundo Pr. Pn.Se resuelve: DECLÁRASE EXTIN-GUIDA LA ACCIÓN PENAL Y CO-MO CONSECUENCIA DE ELLODECRÉTASE SOBRESEIMIENTODEFINITIVO, a favor del imputadoJOSÉ MAURICIO MAYORGA MO-LINA, a quien se le concedió la Sus-pensión Condicional del Procedi-miento por el delito de CONDUC-CIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULODE MOTOR, en perjuicio de LA VI-DA E INTEGRIDAD PERSONAL,continúe el imputado en la libertaden que se encuentra y si no hay ma-nifestación en contrario, archívaselas presentes diligencias. “””””Mar-co Díaz Juez Décimo de Paz. Y. P. C.BACHEZ Secretaria. “””””RUBRI-CADAS “””””.- Es conforme con suoriginal con el cual se confrontó ypara que le sirva de legal notifica-ción a JOSÉ MAURICIO MAYORGAMOLINA, quien tiene calidad deimputado, se libra el presente Edic-to para fijar una copia en el TableroJudicial y otra para ser publicadapor tres veces consecutivas en unode los Diarios de Circulación Na-cional, en el Juzgado Décimo dePaz, Ciudad, a los once días del mesde abril del año dos mil doce.LLiicc.. MMaarrccoo TTuulliioo DDííaazz CCaassttiilllloo,, JJuueezz DDéécciimmoo ddee PPaazzRREEFF.. 1199--PPSS--1111--33..33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337733

REQ. # 108532EDICTO La Infrascrita Juez Tercero de Ins-trucción de esta ciudad LicenciadaAlba Estela Zelaya Chávez, hace sa-ber al señor SANTOS REYES BARI-LLAS, mayor de edad, empleado,citable en: Colonia Los Ángeles, Pa-saje Ocho, número Dieciséis, Can-tón La Palma, jurisdicción de SanMartín, San Salvador, que en el pro-ceso instruido en su contra por eldelito de ESTAFA, en perjuicio delLABORATORIO HISPANOAMERI-CANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, que se abreviaLABORATORIO HISPANOAMERI-CANO, S.A. DE C.V., representadalegalmente por el señor DANIELARNAVAT CARBALLIDO y por lasLicenciadas ILEANA LISSETTEBOQUÍN ROMERO y ROXANA MA-RÍA SÁNCHEZ EGUIZÁBAL, se en-cuentran los pasajes que en lo per-tinente dicen: “”””Juzgado Tercerode Instrucción: a las nueve horasveinte minutos del día veintinuevede marzo de dos mil doce. Convó-quese al procesado SANTOS REYES

BARILLAS, conforme a lo estableci-do en el Art. 163 CPP, para que com-parezca a este Juzgado a las nuevehoras del día dos de mayo del pre-sente año, a efecto de hacer de su co-nocimiento el hecho que se le atri-buye, asimismo confirme o revoqueel nombramiento de su DefensoraPública Licenciada NAVAS ANDRA-DE, haciéndose la advertencia queen caso de no comparecer a la citaordenada será declarado Rebelde yse girarán las correspondientes ór-denes de captura en su contra, alefecto gírese el oficio de ley.- “”””Há-gase saber.- A.E.Z.Chéves””””antemí “”””M.M.F.O Sria.””””””Rubrica-das.Y para que le sirva de legal notifica-ción al señor SANTOS REYES BARI-LLAS, se libra el presente edicto enel Juzgado Tercero de Instrucción:Salvador, a los once días del mes deabril de dos mil doce.LLiicc.. AAllbbaa EEsstteellaa ZZeellaayyaa CChhéévveezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. MMaarrííaa MMaaggddaalleennaa FFlloorreess OOrreellllaannaa,,SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337744

REQ. 108533AL SEÑOR JOSÉ ÁNGEL VÁSQUEZO JOSÉ ÁNGEL VÁSQUEZ SORIA-NO, EL SEÑOR JUEZ SEGUNDO DEINSTRUCCIÓN DE SONSONATE,HACE SABER””””” QUE EN EL PRO-CESO PENAL No. 32-12-4, QUE SESIGUE CONTRA JOSÉ ÁNGEL VÁS-QUEZ O JOSÉ ÁNGEL VÁSQUEZ SO-RIANO, PROCESADO POR EL DELI-TO DE HOMICIDIO AGRAVADO ENGRADO DE TENTATIVA EN PER-JUICIO DEL SEÑOR GILBER LEO-DÁN LIPE ZETINO, POR PARTE DEESTE JUZGADO SE PRONUCIÓ AU-TO A LAS NUEVE HORAS TREINTAMINUTOS DE ESTE DÍA, EN VIR-TUD DEL INFORME DE CITA OR-DENA CITAR Y NOTIFICAR PORMEDIO DE EDICTO, PARA NO VIO-LENTARLE EL DERECHO DE DE-FENSA MATERIAL Y EL DEBIDOPROCESO, SOBRE LA BASE DELART. 12 DE LA CONSTITUCIÓN YART. 82, 163 PR. PN., AL ENCAUSA-DO AUSENTE ANTES MENCIONA-DO, PARA QUE COMPAREZCA A ES-TE JUZGADO A LAS NUEVE HORASDEL DÍA NUEVE DE MAYO DELPRESENTE AÑO A LA CELEBRA-CIÓN DE LA AUDIENCIA PRELIMI-NAR, NO OMITO MANFIESTARLEQUE SI NO COMPARECE A LA AU-DIENCIA INDICADA SE DECLARA-RÁ REBELDE. SE LIBRA EL PRE-SENTE EDICTO, EN EL JUZGADOSEGUNDO DE INSTRUCCIÓN,SONSONATE, ONCE DE ABRIL DEDOS MIL DOCE.LLiicc.. MMaarriioo EEmmiilliioo DDee LLeeóónn CCaammppooss,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. CCaarrllooss RRoobbeerrttoo RRaammooss LLeeiivvaa,, SSeeccrreettaarriiooGGAARR//IINNSSTT.. 3322--1122--4433ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337755

REQ. # 108534EDICTO JUDICIALRAFAEL ANTONIO GONZÁLEZNÚÑEZ Juez Segundo de Instruc-ción de Santa Tecla, Departamentode La Libertad, en el proceso penalbajo la Referencia 71-2012-1, INTI-MA y NOTIFICA al imputado: ELÍASESPAÑA RIVERA, de treinta y sieteaños de edad, originario de Tacaba,Departamento de Ahuachapán, hi-jo de los señores Blanca MercedesRivera y Alfredo España Magandi,acompañado, Agricultor, residenteen Cantón San Benito, caserío El Re-fugio, San Francisco Menéndez,Ahuachapán, con Documento Úni-co de Identidad Número cero cerodos cero tres cuatro seis uno – cinco,a quien se le atribuye el delito califi-cado provisionalmente como HUR-TO previsto sancionado en el Art.207 del Código Penal, en perjuiciopatrimonial de la SOCIEDAD GISPRODUCTS S.A. DE C.V.; en resolu-ción dictada de conformidad al Art.302 Procesal Penal, que literalmen-te DICE: “””””JUZGADO SEGUNDODE INSTRUCCIÓN DE SANTA TE-CLA, a las ocho horas y diecisiete mi-nutos del día veintinueve de marzode dos mil doce. Notifíquese porEDICTOS de conformidad al Art. 163

Procesal Penal la presente resolu-ción al procesado ELÍAS ESPAÑA RI-VERA, a quien se le atribuye el deli-to calificado provisionalmente co-mo HURTO previsto y sancionadoen el Art. 207 del Código Penal, enperjuicio patrimonial de la SOCIE-DAD GIS PRODUCTS S.A. DE C.V.Señálese DOS MESES para el plazode instrucción Art. 302 y 309 Proce-sal Penal. Por lo que deberá presen-tarse a este Juzgado a los CINCO DÍ-AS hábiles siguientes de la tercerapublicación del presente Edicto.Santa Tecla, a los once días del mesde abril del año dos mil doce.“”””González Núñez “”””Juez“””””Rh “””””Sria. “””””RUBRICA-DAS.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo GGoonnzzáálleezz NNúúññeezz,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónn,, SSaannttaa TTeeccllaa33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337766

REQ. # 108535Al señor MILTON IVÁN GONZÁLEZ,de veinticinco años de edad, aproxi-madamente, de nacionalidad salva-doreña, Agricultor, de las siguientescaracterísticas: color de piel more-no, complexión fornido, cabello co-locho, estatura mediana, residenteen Cantón Huertas Viejas Caserío ElSalitre de la jurisdicción de Anamo-rós, Departamento de La Unión ydemás generales ignoradas, la Se-cretaria del Juzgado de Instrucciónde la ciudad de Santa Rosa de Lima,HACE SABER: Que en el proceso pe-nal que se instruye en su contra porel delito de VIOLACIÓN EN MENORO INCAPAZ, previsto y sancionadoen el Art. 159 del Código Penal enperjuicio de la menor KEYRY ANA-BEL GONZÁLEZ, representada porsu madre señora BLANCA NUBIABONILLA MORENO, con referenciaNo. 018/2012. El señor Juez de Ins-trucción Suplente de esta ciudad Li-cenciado DAVID ERNESTO SI-GÜENZA CHÁVEZ, con fecha oncede abril del presente año, ha pro-nunciado el auto que contiene la re-solución que en lo esencial dice:“”Ordenase citar al imputado MIL-TON IVÁN GONZÁLEZ, para quecomparezca para la celebración dela AUDIENCIA PRELIMINAR seña-lada para las ONCE HORAS DEL DÍAVEINTISIETE DE ABRIL DEL PRE-SENTE AÑO. “””Lo anterior porconstar en el proceso que el referidoimputado es de paradero ignorado,pues éste no reside en la direcciónarriba mencionada, y de conformi-dad al Art. 163 PR. Pn. Se notifica poredicto la presente resolución.“””””Al imputado antes relaciona-do, se libra el presente edicto en elJuzgado de Instrucción de la ciudadde Santa Rosa de Lima, Departa-mento de La Unión, a los once díasdel mes de abril del año dos mil do-ce.LLiiccddaa.. SSaannddrraa LLiisssseetthh OOrrtteezz ddee ÁÁllvvaarreezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337777

REQ. # 108536LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZ-GADO DE INSTRUCCIÓN DE LACIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTI-FICA Y CITA AL IMPUTADO JULIOVALDEZ LÓPEZ PROCESADO POREL DELITO TRÁFICO ILEGAL DEPERSONAS EN PERJUICIO DE LAHUMANIDAD; EL AUTO QUE LI-TERALMENTE DICE: “””””””gadode Instrucción de Chalchuapa, a lasquince horas del día once de abril deldos mil doce. De conformidad conel Art. 357 del Código Procesal Penal,señálese AUDIENCIA PRELIMINARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍATREINTA DE ABRIL DEL PRESEN-TE AÑO y así mismo convócase a laspartes que intervienen en el presen-te proceso penal, para que asistan ala misma para el ejercicio de sus de-rechos. De conformidad a lo esta-blecido en el artículo 163 Pr.Pn. NO-TIFÍQUESE por medio de EDICTOel presente proveído al imputadoJULIO VALDEZ LÓPEZ para que lesirva de legal citación, a fin que con-curra a la audiencia preliminar se-ñalada para el día y hora antes men-cionado a fin que ejerza sus dere-chos de conformidad a la ley. NOTI-FÍQUESE. “”””DeFajardo””””Juez”””Ante Mí“””””Mirna A. “””””Secretaria“”””Rubricadas””””Es conformecon su original con el cual se con-fronta y para que le sirva de legal NO-TIFICACIÓN Y CITACIÓN al impu-tado JULIO VALDEZ LÓPEZ, se librael presente EDICTO de conformidadal artículo 163 Pr.Pn. en el Juzgadode Instrucción: Chalchuapa, docede abril de dos mil doce.

LLiiccddaa.. GGlloorriiaa JJoovveelliinnaa MMaaccaall ddee FFaajjaarrddoo,, JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónn33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 55337788

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.59601011120 (47837) emitido enSuc. San Benito el 01 de junio de2009, por valor original de$30,000.00 a un plazo de 1 año, el

cual devenga el 4.65% de interés so-licitando la reposición de dicho cer-tificado por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los dieciséis días delmes de abril de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa

SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 55331133

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.95601047000 (5524) emitido en Suc.Centroamérica el 25 de octubre de2006, por valor original de$100,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 5.75% de interés

solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los dieciséis días delmes de abril de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa

SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 55331144

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.67601012769 (17151) emitido enSuc. Mercado Central el 3 de julio del2000, por valor original de¢500,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 10.25% de interés

solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los dieciséis días delmes de abril de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa

EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

17CLASIFICADOS

EDICTOS YCONVOCATORIAS

SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 55331155

EXP. No. 2011113934PRES. No. 20110159545CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoPIERO ANTONIO RUSCONI BO-LAÑOS, en su calidad de DIREC-TOR PRESIDENTE Y REPRESEN-TANTE de GRUPO CUANTICO,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE que se abrevia:GRUPO CUANTICO, S. A. DE C. V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en: la palabra DONKE-Y’S, y diseño, que se traducen alcastellano como BURROS, que ser-virá para AMPARAR: SALSAS. Cla-se: 30.La solicitud fue presentada el díadiez de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintidós de noviembre del año dosmil once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 55331111

EDICTO ADOLFO GERARDO MUÑOZ CIS-NEROS, Notario, de este domicilio,con oficina ubicada en ColoniaBuenos Aires número Dos, Aveni-da Cuatro de Mayo, número Cien-to Cuarenta y Seis, San Salvador,HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, proveída a lasdiez horas del día doce de abril deldos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la Herencia Intesta-da, que a su defunción ocurrida enesta ciudad, con fecha treinta deoctubre de dos mil nueve, dejara laseñor BLANCA AURORA RÍOS,quien fue de noventa y tres años deedad, Ama de Casa, de este domi-cilio, soltera, originaria de la ciudadde San Miguel, departamento delmismo nombre, siendo San Salva-dor su último domicilio; de partede la señora MARÍA AURORAJOHNSON, conocida por MARÍAAURORA RÍOS, en calidad de hijasobreviviente de la causante. Ha-biéndose conferido la administra-ción y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones del curador de la heren-cia yacente. En consecuencia, poreste medio se cita a todos los que secrean con derechos a la referida he-rencia para que se presenten a lamencionada oficina en el términode quince días, contados desde elsiguiente a la última publicacióndel presente edicto.Librado en la oficina del NotarioADOLFO GERARDO MUÑOZ CIS-NEROS. En la ciudad de San Salva-dor, a las diez horas y treinta minu-tos del día trece de abril de dos mildoce.LLiicc.. AAddoollffoo GGeerraarrddoo MMuuññoozz CCiissnneerrooss,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 55331122

AVISOINGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V.COMUNICA: Que a sus oficinasubicadas en Calle Comasagua yAvenida Teotepeque número 10Polígono M, Urbanización Jardinesde la Libertad, Ciudad Merliot, San-ta Tecla, se ha presentado el pro-pietario de los CERTIFICADOS DEACCIONES NOMINATIVAS que re-presentan parte del capital socialde INGENIO LA MAGDALENA, S.A.DE C.V., siguientes: Certificado nú-mero 881-A, emitido el día27/08/2007, que ampara 315 ac-ciones, Certificado número 882-A,emitido el día 27/08/2007, que am-para 5,393 acciones, Certificadonúmero 883-A, emitido el día27/08/2007, que ampara 375 ac-ciones, Certificado número 884-A,emitido el día 27/08/2007, que am-para 215 acciones, Certificado nú-mero 885-A, emitido el día27/08/2007, que ampara 683 ac-ciones y el Certificado número1340-A, emitido el día 17/10/2007,que ampara 176 acciones, cada unapor un valor de CIEN COLONES(¢100.00) equivalentes a ONCE42/100 DÓLARES, que suman lacantidad total de SETECIENTOSQUINCE MIL SETECIENTOS CO-LONES (¢715,700.00) equivalentesa OCHENTA Y UN MIL SETECIEN-TOS NOVENTA Y CUATRO 29/100DÓLARES ($81,794.29).En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento al públicoen general, para los efectos legalesdel caso, que transcurridos treintadías después de la tercera publica-ción de este aviso y si no hubiereninguna oposición, se procederá areponer los certificados en refe-rencia.Santa Tecla, diez de abril de dos mildoce.NNééttoorr UUlliisseess PPaallmmaa DDeellggaaddooPPrreessiiddeennttee JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaaIINNGGEENNIIOO LLAA MMAAGGDDAALLEENNAA,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55335577

Exp. No. 2011108551Pres. No. 20110149755Clase: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARCO JAVIER CALVO CAMI-NOS, en su calidad de APODERADOESPECIAL de FUNDACIÓN REFU-GIO SALVAJE, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras FURESAFUNDACIÓN REFUGIO SALVAJE ydiseño, que servirá para AMPARAR:CRÍA DE ANIMALES. Clase: 44.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de marzo del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1199--2211--2233 55333355

EXP. No. 2010106384PRES. No. 20100145913CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de FROMAGE-RIES BEL, de nacionalidad FRAN-CESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA, consistenteen: las palabras La Vaca que ríe y di-seño, que servirá para AMPARAR:HUEVOS, LECHE (EN CUALQUIERFORMA), MANTEQUILLA, CRE-MAS, QUESOS Y ESPECIALIDADESDE QUESO, YOGURES, PROTEÍNASDE LECHE Y SUEROS DE LECHE YOTROS PRODUCTOS DE LECHE,BEBIDAS DE LECHE. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díaveinte de diciembre del año dos mildiez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deenero del año dos mil once.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336611

EXP. No. 2010106319PRES. No. 20100145799CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de FROMAGE-RIES BEL, de nacionalidad FRAN-CESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA, consistenteen: la expresión La Vaca que ríe Mi-ni Babybel y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: HUEVOS, LECHE (ENCUALQUIER FORMA), MANTE-QUILLA, CREMAS, QUESOS Y ES-PECIALIDADES DE QUESO, YOGU-RES, PROTEÍNAS DE LECHE Y SUE-ROS DE LECHE Y OTROS PRODUC-TOS DE LECHE, BEBIDAS DE LE-CHE. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díadieciséis de diciembre del año dosmil diez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde diciembre del año dos mil diez.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336622

EXP. No. 2010106320PRES. No. 20100145800CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de FROMAGERIES BEL,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA, consistente en: las pala-bras LA VACHE QUI RIT y diseño quese traduce al castellano como LA VA-CA QUE RIE, que servirá para AM-PARAR: HUEVOS, LECHE (ENCUALQUIER FORMA), MANTE-QUILLA, CREMAS, QUESOS Y ES-PECIALIDADES DE QUESO, YOGU-

RES, PROTEÍNAS DE LECHE Y SUE-ROS DE LECHE Y OTROS PRODUC-TOS DE LECHE, BEBIDAS DE LE-CHE. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díadieciséis de diciembre del año dosmil diez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deenero del año dos mil once.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrEEdduuaarrddoo GGiioovvaannnnii BBiigguueeuurr CCoorrnneejjoo,,SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336633

EXP. No. 2010101111PRES. No. 20100136666CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoNADYA SUSANA LEÓN RETANA, ensu calidad de GESTOR OFICIOSO deCeintra Holdings LLC, de naciona-lidad ESTADOUNIDENSE, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pa-labra CABEL y diseño, que servirápara AMPARAR: APARATOS E INS-TRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁU-TICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁ-FICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓP-TICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DESEÑALIZACIÓN, DE CONTROL(INSPECCIÓN), DE SOCORRO(SALVAMENTO) Y DE ENSEÑANZA;APARATOS PARA LA CONDUC-CIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANS-FORMACIÓN, ACUMULACIÓN,REGULACIÓN O CONTROL DE LAELECTRICIDAD; APARATOS PARAEL REGISTRO, TRANSMISIÓN, RE-PRODUCCIÓN DEL SONIDO OIMÁGENES; SOPORTES DE REGIS-TRO MAGNÉTICOS, DISCOSACÚSTICOS; DISTRIBUIDORESAUTOMÁTICOS Y MECANISMOSPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS CALCULADORAS, EQUIPOSPARA EL TRATAMIENTO DE LA IN-FORMACIÓN Y ORDENADORES;EXTINTORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díadieciocho de mayo del año dos mildiez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de di-ciembre del año dos mil diez.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrEEdduuaarrddoo GGiioovvaannnnyy BBiigguueeuurr CCoorrnneejjoo,,SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336655

EXP. No. 2011109891PRES. No. 20110152285CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de INDUSTRIAS WET LI-NE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE, de nacionalidadMEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO, con-sistente en: las palabras WET LINEXTREME X DARK REACTION y di-seño, en donde WET LINE se tradu-ce al castellano como LÍNEA HU-MEDA y DARK REACTION comoREACCIÓN OSCURA, que servirápara AMPARAR: PREPARACIONESPARA BLANQUEAR Y OTRAS SUS-TANCIAS PARA LAVAR LA ROPA;PREPARACIONES PARA LIMPIAR,PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR;JABONES; PRODUCTOS DE PER-FUMERÍA, ACEITES ESENCIALESCOSMÉTICOS, LOCIONES CAPI-LARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de fe-brero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336677

EXP. No. 2011109977PRES. No. 20110152461CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de Productos Alimenticiosy Dietéticos Relámpago, S.A. de C.V.,de nacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la ex-

presión D Gari Light y diseño, la pa-labra Light se traduce al castellanocomo liviano, que servirá para AM-PARAR: POLVO PARA PREPARARGELATINA. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de mayo del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode febrero del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336688

EXP. No. 2011113165PRES. No. 20110158164CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoRODRIGO ERNESTO ARCE PORTI-LLO, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de ADMINISTRA-CIÓN, ADQUISICIÓN Y ASESORÍADE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: la pala-bra ZAS! y diseño, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE INTER-MEDIACIÓN PARA GESTIONAR LAADQUISICIÓN DE TODO TIPO DESEGUROS. Clase: 36.La solicitud fue presentada el día seisde octubre del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete deoctubre del año dos mil once.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336699

EXP. No. 2011113892PRES. No. 20110159480CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoNADYA SUSANA LEÓN RETANA, ensu calidad de APODERADO de LA-BORATORIOS BAGO, SOCIEDADANÓNIMA, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra BAGOTIROX,que servirá para AMPARAR: MEDI-CAMENTOS DE CONSUMO HU-MANO. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díanueve de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode noviembre del año dos mil once.

BAGOTIROXLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336666

EXP. No. 2011108838PRES. No. 20110150324CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do NADYA SUSANA LEÓN RETANA,en su calidad de APODERADO deALPHABRANDS, INC., de naciona-lidad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la palabra DEMO-NIOS, que servirá para AMPARAR:CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DECARNE; FRUTAS Y VERDURAS,HORTALIZAS Y LEGUMBRES ENCONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS,COMPOTAS; HUEVOS, LECHE YPRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES YGRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díacinco de abril del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deenero del año dos mil doce.

DEMONIOSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55336644

EXP. No. 2012116555PRES. No. 20120165166CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) ZOILADEL CARMEN CRUZ DE FIGUE-

ROA, en su calidad de GESTOR OFI-CIOSO de INVEST TRADE EURO-BIOTEK LUXEMBOURG, de nacio-nalidad LUXEMBURGUESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras MAYA GREENPOWER y diseño, donde la palabraGreen se traduce al castellano comoVerde y la palabra Power se traduceal castellano como Poder, que servi-rá para AMPARAR: APARATOS EINSTRUMENTOS CIENTÍFICOS,NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTO-GRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS,ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA,DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL(INSPECCIÓN), DE SOCORRO(SALVAMENTO) Y DE ENSEÑANZA;APARATOS PARA LA CONDUC-CIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANS-FORMACIÓN, ACUMULACIÓN,REGULACIÓN O CONTROL DE LAELECTRICIDAD; APARATOS PARAEL REGISTRO, TRANSMISIÓN, RE-PRODUCCIÓN DEL SONIDO OIMÁGENES; SOPORTES DE REGIS-TRO MAGNÉTICOS, DISCOSACÚSTICOS; DISTRIBUIDORESAUTOMÁTICOS Y MECANISMOSPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS CALCULADORAS, EQUIPOSPARA EL TRATAMIENTO DE LA IN-FORMACIÓN Y ORDENADORES;EXTINTORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de febrero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis demarzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55337711

EXP. No. 2012116557PRES. No. 20120165168CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) ZOILADEL CARMEN CRUZ DE FIGUE-ROA, en su calidad de GESTOR OFI-CIOSO de INVEST TRADE EURO-BIOTEK LUXEMBOURG, de nacio-nalidad LUXEMBURGUESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras MAYA SOLARPOWER y diseño, donde la palabraPower se traduce al castellano comoPoder, que servirá para AMPARAR:APARATOS E INSTRUMENTOSCIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEO-DÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINE-MATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DEPESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALI-ZACIÓN, DE CONTROL (INSPEC-CIÓN), DE SOCORRO (SALVAMEN-TO) Y DE ENSEÑANZA; APARATOSPARA LA CONDUCCIÓN, DISTRI-BUCIÓN, TRANSFORMACIÓN,ACUMULACIÓN, REGULACIÓN OCONTROL DE LA ELECTRICIDAD;APARATOS PARA EL REGISTRO,TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓNDEL SONIDO O IMÁGENES; SO-PORTES DE REGISTRO MAGNÉTI-COS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRI-BUIDORES AUTOMÁTICOS Y ME-CANISMOS PARA APARATOS DEPREVIO PAGO; CAJAS REGISTRA-DORAS, MÁQUINAS CALCULADO-RAS, EQUIPOS PARA EL TRATA-MIENTO DE LA INFORMACIÓN YORDENADORES; EXTINTORES.Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de febrero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis demarzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55337700

CONVOCATORIA“INGENIERÍA Y TÉCNICA ELEC-TROMECÁNICA, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE”El suscrito Director Presidente de laJunta Directiva de la Sociedad “IN-GENIERÍA Y TÉCNICA ELECTRO-MECÁNICA, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE”, que puedeabreviarse “INGENIERÍA Y TÉCNI-CA, S.A. de C..V”, de acuerdo a las dis-posiciones del Artículo 230 del Có-digo de Comercio de El Salvador, ycon el objeto de conocer del ejerci-cio 2011 y otros temas de interés pa-ra la Sociedad, por este medio, con-voca a Junta General Ordinaria y Ex-traordinaria de Accionistas, que secelebrará el día 14 de mayo del co-rriente año, de las diez horas en ade-lante en la dirección Calle los Bam-búes, Casa # R 10, Colonia San Fran-cisco, San Salvador, Departamentode San Salvador, conforme a la si-guiente agenda:

A) PUNTOS ORDINARIOS:1. COMPROBACIÓN DE QUÓ-

RUM.2. MEMORIA DE LABORES DE LA

JUNTA DIRECTIVA.3. APROBACIÓN DE LOS ESTADOS

FINANCIEROS AL 31 DE DI-CIEMBRE DE 2011.

4. INFORME DEL AUDITOR EX-TERNO.

5. APLICACIÓN DE RESULTADOSDE 2011.

6. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR EXTERNO Y FIJACIÓN DESUS EMOLUMENTOS PARA ELAÑO 2012.

7. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR FISCAL Y FIJACIÓN DE SUSEMOLUMENTOS PARA EL AÑO2012.

B) PUNTOS EXTRAORDINARIOS:1. PUNTOS VARIOS.2. AUMENTO DE CAPITAL SO-

CIAL.3. MODIFICACIÓN AL PACTO SO-

CIAL.4. DESIGNACIÓN DE PERSONA

ENCARGADA PARA FORMALI-ZAR LOS ACUERDOS TOMADOSEN JUNTA GENERAL ORDINA-RIA Y EXTRAORDINARIA DE AC-CIONISTAS.

Para instalar legalmente dicha Jun-ta en primera convocatoria, se ne-cesita que estén presentes o repre-sentadas por lo menos las tres cuar-tas partes de las acciones que inte-gran el capital de la Sociedad o sea5436 acciones. Para tomar resolu-ciones válidas sobre puntos ordina-rios se requiere la mayoría de votosde las acciones presentes o repre-sentadas, y el voto favorable del se-tenta y cinco por ciento de las accio-nes del capital social para los puntosextraordinarios.Si no hubiere quórum en la primerafecha antes mencionada, se convo-ca para el día 16 de mayo del año encurso en el mismo lugar y hora, es-tableciéndose al Junta de carácterordinario y extraordinario con laasistencia o representación de la mi-tad más una de las acciones del Ca-pital Social y los acuerdos se toma-rán por el voto favorable de las trescuartas partes de las acciones pre-sentes o representadas.San Salvador, 13 de abril de dos mildoce.JJoorrggee AAnnttoonniioo HHaassbbúúnn GGaarraayyDDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee““IINNGGEENNIIEERRÍÍAA YY TTÉÉCCNNIICCAA EELLEECCTTRROO--MMEECCÁÁNNIICCAA,, SSOOCCIIEEDDAADD AANNÓÓNNIIMMAA DDEE CCAAPPIITTAALL VVAARRIIAABBLLEE””22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2255 55335522

REF: 7537-EM-10EL INFRASCRITO JUEZ QUINTODE LO MERCANTIL SUPLENTE,DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRA-DO DE DERECHO PRIVADO Y SO-CIAL DE SALVADOR, AL PÚBLICOEN GENERAL, HACE SABER:Que en el Juicio Ejecutivo Mercantilpromovido en este Tribunal por el Li-cenciad JORGE ISIDORO NIETOMENÉNDEZ, mayor de edad, Abo-gado, de este domicilio, actuando encalidad de Apoderado General Judi-cial de SCOTIABANK EL SALVA-DOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de es-te domicilio, contra la señora SONIATERESA BERNAL GUARDADO, ma-yor de edad, Empresaria, de este do-micilio.Posteriormente a la fecha en que seinició el referido Juicio se presentóel Licenciado JORGE ISIDORO NIE-TO MENÉNDEZ, en el carácter an-tes expresado manifestando que lamencionada señora se ha ausenta-do de su domicilio ignorándose suparadero o si tiene Apoderado, Pro-curador o Representante Legal, en elpaís, por razón por la cual de con-formidad al Art. 141 del Código deProcedimientos Civiles. PIDE: Se lenombre un Curador Especial paraque la represente en la continuacióndel referido Juicio.En consecuencia, se previene que sila señora SONIA TERESA BERNALGUARDADO, tuviere Apoderado,Procurador o Curador en el país, sepresente a este Tribunal a compro-bar dicha circunstancia dentro delos quince días siguientes a la terce-ra publicación de este aviso.LIBRADO: en el Juzgado Quinto delo mercantil; San Salvador, a las diezhoras del día veintinueve de marzode dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé GGuuiilllleerrmmoo RRaammooss CChhoorrrroo,, JJuueezz QQuuiinnttoo ddee lloo MMeerrccaannttiill SSuupplleenntteeLLiicc.. DDaavviidd EErrnneessttoo GGrriimmaallddii ZZaayyaass,, SSeeccrreettaarriioo JJuuddiicciiaall33aa.. PPuubb.. 1199--2200--2211 55336600

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVILSAN SALVADOR, EL SALVADOR,C.A.REF 149-EC-08SALVADOR CANO GUTIÉRREZJUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Al público para efec-tos de ley, que en este Juzgado se hapresentado la Licenciada SANDRACAROLINA DIMAS GALEAS mayorde edad Abogada, de este domicilio,en su calidad de Apoderada GeneralJudicial de la ASOCIACIÓN COOPE-RATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEPROFESIONALES EN ADMINIS-TRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRE-RAS AFINES DE RESPONSABILI-DAD LIMITADA solicitando el nom-bramiento de un Curador Especialpara que represente a los señores

JESÚS ALEXANDER ÁLVAREZ CAL-DERÓN y ROBERTO CARLOS CON-TRERAS SERMEÑO, ambos mayo-res de edad, el primero Contador yel segundo Empleado y demás ge-nerales ignoradas y para efectos depoder continuar el presente JuicioCivil Ejecutivo promovido en sucontra y por ignorar la referida Abo-gada cual es el domicilio o residen-cia actual que puedan tener los se-ñores JESÚS ALEXANDER ÁLVAREZCALDERÓN y ROBERTO CARLOSCOTRERAS SERMEÑO y no saber sihan dejado Apoderado o Represen-tante alguno, promueve incidentede Ausencia según Art. 141. Pr. C.EN CONSECUENCIA, se previeneque si los señores JESÚS ALEXAN-DER ÁLVAREZ CALDERÓN y RO-BERTO CARLOS CONTRERAS SER-MEÑO, tienen Apoderado o Repre-sentante alguno, se presente a esteJuzgado a comprobar dicha cir-cunstancia dentro del término deLey.LIBRADO EN EL JUZGADO SE-GUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVA-DOR, a las ocho horas y veinte mi-nutos del día quince de agosto dedos mil once.DDrr.. SSaallvvaaddoorr CCaannoo GGuuttiiéérrrreezz,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee lloo cciivviillLLiicc.. TTaattiiaannaa VViillmmaa MMeerrcceeddeess CCáácceerreessRRuubbiioo,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 1199--2200--2211 55335599

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la SociedadMetales Troquelados Sociedad Anó-nima de Capital Variable, convoca asus Accionistas a celebrar Junta Ge-neral Ordinaria de Accionistas en lasoficinas de la Sociedad, situadas enCalle a Cantón El Matazano, Juris-dicción de Soyapango, Departa-mento de San Salvador, a celebrarseen primera convocatoria a las dieci-siete horas del día diez de mayo dedos mil doce. El quórum necesariopara celebrar sesión en primera con-vocatoria, será de por lo menos lamitad de las acciones más una. Paratomar resoluciones válidas se re-querirá el voto de la mayoría de lasacciones presentes o representadas.De no haber quórum en la fecha se-ñalada reconvoca en segunda fechapara el día once de mayo de dos mildoce, en la misma hora y lugar. Paraadoptar resoluciones sobre losasuntos ordinarios se requerirá elvoto de la mayoría de los accionistaspresentes o representados.La Agenda a desarrollar será la si-guiente:I. Lectura del Acta correspon-

diente a la anterior Junta Ge-neral de Accionistas, de fecha20 de mayo, 2011.

II. Conocer la Memoria de Labo-res de la Junta Directiva del año2011.

III. Conocer el Balance General,Estado de Resultados, Estadode Cambios en el Patrimonioal 31 de diciembre de 2011.

IV. Conocer el Informe del Audi-tor Externo.

V. Nombramiento del AuditorExterno y Fiscal para el ejerci-cio 2012 y fijación de sus emo-lumentos.

VI. Aceptación del Nombramien-to de Auditor Externo y AuditorFiscal.

VII. Aplicación de resultados co-rrespondientes al ejercicio quefinalizó el 31 de diciembre de2011.

VIII. Nombramiento de Junta Di-rectiva y Fijación de sus emo-lumentos.

IX. Aceptación del Nombramien-to de los cargos de Junta Direc-tiva.

Soyapango, 11 de Abril del 2012.IInngg.. JJaaiimmee EEnnrriiqquuee FFuunneess GGaalllloo,,SSeeccrreettaarriioo ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa MMeettaalleess TTrrooqquueellaaddooss,, SS..AA.. ddee CC..VV..22ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 55337722

EDICTOVERONICA CRISTINA HERNAN-DEZ MELENDEZ, Notaria, con ofi-cina situada en, Segunda Calle Po-niente, Número Doce, Barrio San Ni-colás, de la Ciudad de Cojutepeque,Departamento de Cuscatlán. HACESABER: Que a mi oficina se ha pre-sentado la señora LEANDRA ALICIABARRERA DE PEÑA, de sesenta ydos años de edad, Doméstica, deldomicilio de El Rosario, Departa-mento de Cuscatlán, solicitando TI-TULO SUPLETORIO, de un terrenorústico, denominado en su antece-dente como Lote “A”, situado en elCantón El Calvario, del Municipio deEl Rosario, Departamento de Cus-catlán, el cual adquirió por compraque hizo al señor Guadalupe TejadaCruz, el día siete de mayo del año dosmil cuatro, ante los oficios del Nota-rio Carlos René Zepeda Rosales, dela extensión superficial de NOVE-CIENTOS DIEZ PUNTO CERO CUA-TRO METROS CUADRADOS, equi-valentes a UN MIL TRESCIENTOSDOS PUNTO ONCE VARAS CUA-DRADAS; que técnicamente se des-cribe así: El vértice Sur Oriente es elpunto de partida de esta descripcióntécnica. LINDERO SUR, partiendodel vértice Sur Oriente está formadopor un tramo con el siguiente rum-bo y distancia: Tramo uno, Sur se-senta y cinco grados veintitrés mi-nutos cincuenta y un segundos Oes-te con una distancia de treinta y unopunto setenta y ocho metros; colin-

dando con terreno propiedad deJUAN FRANCISCO RIVAS, antes deELISEO ORELLANA con calle sinnombre de por medio; pero segúnCertificación de la DenominaciónCatastral, colinda con propiedad deMARIA PEÑA RODRIGUEZ VIUDADE HERNANDEZ, hoy calle de pormedio. LINDERO PONIENTE, par-tiendo del vértice Sur Poniente estáformado por un tramo con el si-guiente rumbo y distancia: Tramouno, Norte veintidós grados treintay tres minutos cincuenta y ocho se-gundos Oeste, con una distancia detreinta punto quince metros; colin-dando con terreno propiedad de JO-SE RODRIGO GUZMAN ARIAS, an-tes de ABEL TEJADA CRUZ con cer-co de alambre de por medio; pero se-gún Certificación de la Denomina-ción Catastral, colinda con propie-dad de DOLOTES RIVAS GARCIA.LINDERO NORTE, partiendo delvértice Nor Poniente está formadopor un tramo con el siguiente rum-bo y distancia: Tramo uno, Norte se-senta y seis grados veintisiete minu-tos veintitrés segundos Este, con unadistancia de veintinueve punto die-cinueve metros; colindando con te-rreno propiedad de EUGENIA CRUZDE PEÑA, antes de MARIANO IRA-HETA con cerco de alambre de pormedio; pero según Certificación dela Denominación Catastral, colindacon propiedad de DOLORES RIVASCRUZ. LINDERO ORIENTE, par-tiendo del vértice Nor Oriente, estáformado por un tramo con el si-guiente rumbo y distancia: Tramouno, Sur veintisiete grados treinta ytres minutos veintiún segundos Es-te, con una distancia de veintinuevepunto sesenta y tres metros; colin-dando con JOSE LEON PORTILLOcon cerco de alambre de por medio.Así se llega al vértice Sur Oriente, quees el punto donde se inició esta des-cripción. El inmueble relacionadocontiene una casa de sistema mixtoy techo de duralita.- Manifiesta queno es dominante ni sirviente; y quelo posee de buena fe, en forma quie-ta, pacifica y no interrumpida y sinproindivisión con otra persona, des-de la fecha en que lo compró, y queunida a la posesión de su tradenteseñor Guadalupe Tejada Cruz, quiena su vez lo adquirió el día ocho de ju-lio de mil novecientos noventa y cin-co, por compra que le hizo al señorAngel Santiago Velasco Peña, cono-cido por Santiago Velasco; por lo queunida la posesión suman más dediez años consecutivos, ejerciendoen el actos de verdadera dueña, ta-les como habitarlo, cercarlo, culti-varlo, recoger sus cosechas y en fintodos aquellos actos que solo unaverdadera dueña puede ejecutar sinpedir permiso a nadie; y lo valúa enla suma de CINCO MIL DOLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA.- Lo pone en conoci-miento del público, para los efectosde Ley. Librado en la ciudad de Co-jutepeque, Departamento de Cus-catlán, a los veintinueve días del mesde marzo del año dos mil doce.-LLIICCDDAA.. VVEERROONNIICCAA CCRRIISSTTIINNAA HHEERR--NNAANNDDEEZZ MMEELLEENNDDEEZZ,, NNOOTTAARRIIAA22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2233 55338811

PATRICIA ELENA DUARTE ARGUE-TA, Notario, de este Domicilio, conOficina Jurídica Ubicada en Prime-ra Calle Poniente No. dos mil dos-cientos nueve, Colonia Flor Blancade esta Ciudad.HACE SABER: Que por resolución dela Suscrita Notario, proveída a lasocho horas del día seis de marzo dedos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario, la Herencia Intestadaque a su defunción, dejó la Causan-te señora MARGOTH IGLESIAS,ocurrida en la Clínica Morán en laciudad de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, el día vein-tiuno de noviembre del año mil no-vecientos noventa y tres; de parte dela señora LIZZETH CONCEPCIÓNIGLESIAS TELLES y LUZ DE MARÍAURRUTIA IGLESIAS, en concepto demadre hijas de la causante, habién-dosele conferido la Administracióny Representación de la Sucesión, conlas facultades y restricciones de losCuradores de la Herencia Yacente.En consecuencia, por este medio secita a todos los que se crean con de-recho a la referida herencia, para quese presente a la referida oficina en eltérmino de quince días, contadosdesde el siguiente al de la última pu-

blicación del presente Edicto.Librado en la oficina de la NotarioPATRICIA ELENA DUARTE ARGUE-TA. En la ciudad de San Salvador, alos dieciocho días del mes de abrildel año dos mil doce.PPaattrriicciiaa EElleennaa DDuuaarrttee AArrgguueettaa,, AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2233--2244 55442211

KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUEN-TES, JUEZA DE FAMILIA, DEL DE-PARTAMENTO DE LA UNIÓN, ALSEÑOR LUIS ALONSO COREAS co-nocido por LUIS ALONSO COREASMARTÍNEZ, PARA LOS EFECTOSDE LEY, HACE SABER:Que a este Juzgado se ha presentadoel Licdo. WILLIAN RICARDO CA-BRERA VÁSQUEZ, en su calidad deApoderado General Judicial conCláusula Especial, en representa-ción de la señora DELSA RUTH FLO-RES DE COREAS conocido por DEL-SA RUTH FLORES, de cuarenta ycuatro años de edad, Empleada, deeste origen y del domicilio de la ciu-dad de Fort Washington, Estado deMaryland, Estados Unidos de Amé-rica, demandando en Proceso Fa-milia de Nulidad de Matrimonio, re-gulado en el Art. 90 Núm. 4o. del Có-digo de Familia, al señor LUISALONSO COREAS conocido porLUIS ALONSO COREAS MARTÍNEZ,mayor de edad, Agricultor en pe-queño, originario de Santa Elena,departamento de Usulután, actual-mente es de paradero ignorado, ycon último domicilio en LotificaciónSan Emilio, casa número VEINTI-DÓS, del Block “F”, jurisdicción deSanta Elena, departamento de Usu-lután, por lo que se emplaza por es-te medio a dicho señor, previnién-dole para que se presente a este Juz-gado dentro de los QUINCE DÍASHÁBILES SIGUIENTES a la últimapublicación de este edicto, para ejer-cer sus derechos conforme a lo dis-puesto en el Art. 34 Inc. 4o. de la LeyProcesal de Familia, si no lo hiciereen dicho término se le nombrará co-mo su representante a la Procura-dora de Familia adscrita a este Juz-gado.Librado en el Juzgado de Familia, LaUnión, a las nueve horas cuarentaminutos del día veintisiete de Enerode dos mil doce.LLiiccddaa.. KKeenniiaa AAnnaallyynn SSáánncchheezz FFuueenntteess,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. CCoonncceeppcciióónn EEvveelliinn BBeerrrrííooss ddee AAnnddrraaddee,, SSeeccrreettaarriiaaFFaa..LLUU--FF--2233114400((9900--44))2200111111aa.. PPuubb.. 2211--2277--33 55442244

MILAGRO ELVECIA ARGUETA DERAMOS, Notario de este domicilio,con oficina en Primera Calle Po-niente, Dos Mil Novecientos Cuatro,San Salvador, HACE SABER: Que an-te sus oficios, por resolución dicta-da de las quince horas del diecinue-ve de este mes y año; se ha tenido porACEPTADA EXPRESAMENTE YCON BENEFICIO DE INVENTARIO,la herencia Intestada que a su de-función dejó el señor CARLOS RE-NÉ AGUILERA o CARLOS RENÉAGUILERA MORALES, quien falle-ció en esta ciudad el siete de sep-tiembre de dos mil once, siendo desesenta y siete años de edad, casado,originario de Santa Tecla, departa-mento de La Libertad, lugar de su úl-timo domicilio; de parte del señorJULIO CÉSAR AGUILERA MARTÍ-NEZ, en calidad de Hijo del causan-te; y además como cesionario de losderechos hereditarios que les co-rrespondían a la señora MERCEDESDEL CARMEN MARTÍNEZ DEAGUILERA; y a los señores: MIGUELÁNGEL AGUILERA MARTÍNEZ,MARÍA ISELA AGUILERA DE RO-MERO, MARKO ANTONIO AGUI-LERA MARTÍNEZ, EVELYN DELCARMEN AGUILERA DE AGUIRREY CARLOS RENÉ AGUILERA MAR-TÍNEZ, como cónyuge sobrevivien-te e hijos respectivamente del cau-sante; confiriéndosele la adminis-tración y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente; y cita a los que se cre-an con derecho a la herencia referi-da, para que se presenten a deducir-lo dentro de los quince días conta-dos a partir de la última publicaciónde este edicto. San Salvador, dieci-nueve de abril de dos mil doce.MMiillaaggrroo EEllvveecciiaa AArrgguueettaa ddee RRaammooss,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2244 55443300

EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

18 CLASIFICADOS

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Un grupo de micro y peque-ños empresarios apoyadospor la municipalidad de SanVicente, le han apostado al tu-rismo para impulsar el desa-rrollo económico y social delmunicipio, ubicado en el de-partamento con el mismonombre en la zona para cen-tral del país.

Recientemente, los empre-sarios realizaron el lanza-miento oficial de San Vicentecomo destino, estrategia conla que buscan reactivar la eco-nomía del municipio.

La marca distintiva con laque promoverán el destino anivel local se denomina “Ciu-dad de San Vicente”, con el le-ma “San Vicente... donde vatoda la gente”.

Dicho lanzamiento estu-vo coordinado por el nuevoComité Turístico, que ha sidoasesorado por la Cámara Sal-vadoreña de Turismo (Corsa-tur) y el Ministerio de Turismo(Mitur).

Carlos Villalta, miembrodel equipo de promoción delComité, aseguró que con estainiciativa busca no sólo resca-tar la identidad del pueblo, losespacios públicos y culturales;también incentivar la genera-ción de empleo y aumentarlos ingresos económicos desus habitantes.

“Aunque no tenemoscuantificado el impacto de es-ta iniciativa, esperamos queayude a elevar en un 20% losingresos de los micro y peque-

US AIRWAYS INICIAFUSIÓN CON AME-RICAN AIRLINESLa aerolínea estadounidenseUS Airways anunció ayer queha comenzado el proceso parafusionarse con American Airli-nes, una empresa en procesode bancarrota. El presidente yconsejero delegado de US Air-ways, Doug Parker, comunicó asus empleados por carta quehabía iniciado los trámites.

3,000.45 NASDAQ-0.24%

1,378.53 S&P 5000.12%

MERCADOBURSÁTIL

PROYECTO Generaría empleo y reactivaría la economía en la zona

Empresarios y autoridades lan-zan la marca turística de la ciu-dad de San Vicente.

San Vicente emergecomo destino turístico

ños empresarios”, aseguró. La creación de la marca ha

sido uno de los primeros pro-yectos del Comité, que tam-bién incluyó el diseño del lo-go y slogan de la marca.

Este última iniciativa fuesometida a concurso a travésde las redes sociales como unaestrategia para involucrar a lapoblación. Unas 118 propues-tas fueron recibidas y se gene-raron más de 7,561 “likes”.

Al final, Guillermo Rodrí-guez, un joven estudiante dediseño fue el ganador del con-curso al utilizar el dicho popu-lar como eslogan “San Vicen-

La Torre Vicentina aparece en el logo de la marca, como el destino característico del lugar. /DEM

El Comité busca incentivar el turismo en San Vicente. /DEM

13,029.26 DOW JONES0.50%

ECONOMÍA

COMITÉ DE TURISMO

Carlos Villalta

“Con la marca Ciudadde San Vicente y las ges-tiones del Comité sepretende rescatar laidentidad del municipio,y sobre todo posicionara San Vicente como des-tino turístico

”

DESTINOS El Comité de Turismo co-menzará a promover unaruta cultural e históricaque incluirá un recorridopor la Basílica Nuestra Se-ñora del Pilar, construidaen el siglo XVIII, la TorreVicentina (1923) y el tu-ricentro de Amapulapa,entre otros.

SEGURIDAD Todas las iniciativas parapromover el turismo en elmunicipio de San Vicente,especialmente sus activi-dades nocturnas, seránapoyadas por la Policía deTurismo (Politur), quienserá la encargada de ga-rantizar la seguridad.

EMPRESARIOSLos que impulsan iniciati-va son: Panadería DivinaProvidencia, Dulcería Vi-llalta, pupusería MamáTuly, restaurante CasaBlanca, Caja de CréditoSan Vicente y fotografíaColindres. Así como Mi-tur y Corsatur.

EN BREVE

Detalles iniciativa

te... donde va toda la gente”.

Primeras iniciativasEl Comité de Turismo de SanVicente comenzará a ejecutareste próximo 26 de abril, suplan estratégico para atraerturistas.

Para esto han organizado elprimer tour nocturno en losprincipales sitios culturales ycaracterísticos de la zona co-mo Torre Vicentina, la Basíli-ca de nuestra señora del Pilar,y otras. También se contem-plan actividades fijas, que vandesde exposiciones fotográfi-cas, festivales gastronómicosy conciertos de orquestas losjueves en el parque central

“La idea es crear una rutaturística desde la cual se gene-ren empleos, aumenten losingresos y permita el desarro-llo sostenible del pueblo vi-centino”, aseguró Villalta.

Importanciadel turismo El turismo se ha conver-tido en la principalapuesta gubernamentalpara impulsar el desa-rrollo económico y so-cial del país. De hecho, elturismo es el segundorubro que mayores in-gresos genera al país,después de las remesas.Solo en 2011, el país re-cibió en concepto de di-visas más de $550 mi-llones. Con el proyectode Fomilenio II, la apues-ta de desarrollo se cen-tra en la zona costeradel país, y todos aque-llos proyectos ligadoscon el turismo.

EL MUNDO 19• SÁBADO 21/04/2012

20 ECONOMÍA EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La falta de un reglamento queregule la compra de energíaentre los países de la región,ha impedido desde hace cua-tro meses que la planta HidroXacbal, en Guatemala, venda30 megavatios de energía a ladistribuidora CAESS.

Hasta marzo, el costo delatraso de los gobiernos cen-tromericanos en redactar yaprobar el Reglamento delMercado Eléctrico Regional(RMER), asciende a $8.3millones.

“Al no contar con esa ener-gía, hemos tenido que susti-tuirla con energía geotérmica(quema de combustible) quees mucho más costoso”, ase-guró Miguel Bolinaga, vice-presidente del Mercado Eléc-trico de AES.

“Nosotros como distribui-dores estamos ansiosos que elreglamento se concrete pues-to que eso nos permite traerenergía más económica al in-terior del país”, agregó.

Reglamento atrasa compra de energíaATRASOS Ha provocado que la distribuidora compre energía más cara

Los salvadoreños han pagado $8.3 millones más por la energía, a raíz de este atraso. /DEM.

EFEDIARIO EL MUNDO

Autoridades estatales y priva-das de turismo de Nicaragua,en conjunto con el Sistema dela Integración Centroamerica-na (Sica) y el conglomeradoAviancaTaca, presentaron ayeren Managua una campaña enla que invitan a “descubrirCentroamérica”.

El ministro nicaragüensede Turismo, Mario Salinas, ex-plicó en rueda de prensa queesa campaña intrarregional deturismo “Descubre Centroa-mérica” tiene como fin pro-mover y aumentar el ingresode turistas en la región.

Actualmente de los 7.9 mi-llones de turistas que anual-mente llegan a Centroaméri-ca 3.5 millones son de la re-

CAMPAÑA Lanzan proyecto “Descubre Centroamérica”

Incentivan turismo regional

Hace cuatro meses debió iniciarla venta de 30 megavatios deenergía desde la planta HidroXabal, en Guatemala.

Centroamérica recibe 7.9millones de turistas. /DEM.

gión, precisó.El funcionario indicó que

el reto es generar al menos10,000 pasajeros nuevos intra-

De acuerdo al contrato, lageneradora del Grupo Terravendería a partir del 1 de ene-ro de este año, y por los próxi-mos 15 años, 30 MW a la dis-tribuidora salvadoreña, porun valor de $116.5 por MW.

“Nosotros como CAESScontinuamos a la espera deque el MER, que es el Merca-do Eléctrico Regional, produz-

ca el reglamento respectivopara poder hacer esas tran-sacciones de importacionesde energía entre países”, deta-lló Bolinaga.

Según explicó Bolinaga, laaprobación del reglamentodepende de la coordinaciónde los seis países de la regiónen el marco del Sistema deInterconexión Eléctrica deCentroamérica y Panamá(SIEPAC).

15El contrato de la plantade Hidro Xacbal y CAESSes por 15 años.

2026En 2026, culminaría laventa de energía de laplanta guatemalteca aCAESS.

$116.5 De acuerdo al contrato, elpecio del megavatio horacostará $116.5.

DETALLES DELICITACIÓN

ADJUDICACIÓN En 2008, CAESS licitóla compra de 30 MW deEnergía por 15 años. Ala empresa guatemal-teca Hidro Xacbal se leadjudicó la licitación.De acuerdo al contrato,la venta iniciaría el 1 deenero de 2012, y culmi-naría en el 2026.

COMPLICACIONESLa falta de vigencia deun reglamento que re-gule, controle y garan-tice la venta de energíaa largo plazo, ha frena-do la compra de los 30Megavatios de energía.El proceso está a cargode los Gobiernos deCentroamérica.

BENEFICIOS Los 30 megavatios deenergía provienen deuna planta hidroeléctri-ca, lo que hace que elcosto de la energía seamucho más barato.Tratándose de un con-trato a largo plazo, 15años, garantiza la com-pra “cómoda” del sumi-nistro, lo que estabilizalos precios.

“También depende de losreguladores equivalentes a laSiget (Superintendencia Ge-neral de Electricidad y Teleco-municaciones) en cada unode los países, quienes se reú-nen en la CRIE (Comisión Re-gional de Interconexión Eléc-trica)”, dijo.

“Ellos son los encargadosde aprobar y poner en vigen-cia el reglamento que hoy nosfalta”, agregó.

Señaló que el proceso deredacción del reglamento de-moraría unos meses, aunqueno especificó cuántos.

No obstante, dijo que per-sonalmente viajó reciente-mente a Guatemala para ha-blar con las autoridades delsector eléctrico de ese país,para ver en qué medida se agi-liza el proceso que ha provo-cado que los salvadoreñoscompren energía más cara.

40%Avianca y Taca ofrecerándescuentos de hasta 40%en el precio de los boletosaéreos.

10,000El reto de este plan es ge-nerar al menos 10,000pasajeros nuevos intra-rregionales.

rregionales, para lo cual ofre-cerán ventajas competitivas,como precio, distancia y tiem-po. Subrayó, por ejemplo, queAvianca y Taca, en alianza conhoteles y tour operadoras,ofrecerán descuentos de has-ta un 40% en boletos.

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Tras el éxito obtenido elaño pasado con el progra-ma Exportar Paso a Paso,la Agencia de Promociónde Exportaciones e Inver-siones de El Salvador (Pro-esa) realizará una segundaedición, en la que inverti-rá $115,000.

En esta segunda edi-ción, se clasificarán a lasempresas conforme a suexperiencia exportadora.

Por ello, se han selec-cionado diferentes merca-dos para que las empresasque han tenido experien-cia exportadora puedanacceder a mercados másgrandes, como Chile yEcuador.

PROESA Lanzará segunda edición de Exportar Paso a Paso

Alistan plan exportador

Proesa espera ventas por $4millones con el plan. /DEM.

Para las que exportarán porprimera vez, los países a visi-tar serán Nicaragua y Hondu-ras, explicó Geovanni Berti, di-

$4MMIILLLLOONNEESS. Proesa indicaque, con esta segundaedición, se lograrían ven-tas por $4 millones.

75 En la segunda edición deeste programa pretendenincluir la participación de75 empresas.

rector ejecutivo de ProesaEn esta segunda edición

del programa se tiene previs-to que las empresas salvado-reñas negocien ventas hastapor $4 millones, una cifra másgrande que en la edición pa-sada,que fue de $2.4 millones.

AUGE Ya se planea exportar el producto1.

MUCHASALTERNATIVAS

DULCES TÍPICOS

2.Por la corta vida que poseeel agua del coco, la Asocia-ción Cooperativa de Pro-ducción Agropecuaria ElJobal, en el departamentode Usulután, ha comenza-do a planificar la mejora delos procesos de produc-ción. Mientras tanto, se de-dican a la producción devinos de coco de una ma-nera artesanal.

ELABORACIÓN DE VINO

La popularidad del agua de coco embotellada se ha ex-pandido rápidamente en el mercado salvadoreño, con-virtiéndose en un producto innovador, que tiene todaslas características para trascender las fronteras. Varias

empresas salvadoreñas ya se dedican a ofrecerlo en el mercadolocal, beneficiando a los productores salvadoreños de coco.

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

En el último año, el agua de co-co embotellada se ha expandi-do en el mercado salvadoreñoy se perfila como un productoinnovador, que poco a poco es-tá ganando el interés de losempresarios locales.

Anteriormente, la comer-cialización de dicha bebidase daba en forma artesanal yen lugares alejados de la ciu-dad donde había abundan-

cia del fruto.Sin embargo, hoy son em-

presarios innovadores los quehan tomado las riendas de laproducción industrial del aguade coco, por la aceptación queha tenido la bebida en todo elterritorio. De hecho, son alre-

El agua de coco selanza a conquistaral mercado local

El agua de coco es extraí-da y lo que queda del fru-to es aprovechado en mu-chas ocasiones. Summer,por ejemplo, utiliza “la car-ne” del fruto para realizardulces artesanales, entreellos: conservas y rayadosque le ayudan a generarmás ganancias para suempresa.

3.Para cooperar con el me-dio ambiente, las empre-sas dedicadas a este rubrocomo la envasadora Sum-mer, realizan abono orgá-nico con los restos de laestopa del coco. Con estehecho se solidariza con elecosistema y cumple conlas normas establecidaspor el registro sanitario.

ABONO ORGÁNICO

dedor de nueve fabricantesdedicados a impulsar la ma-nufacturación del fruto a nivelnacional.

Durante el verano, la de-manda de agua de coco incre-menta en comparación al res-to del año. Ese fenómeno per-

mitió el nacimiento de mu-chos emprendimientos.

Es así como Sandra Monge,que nunca imaginó convertir-se en empresaria, creó la enva-sadora Summer, que comer-cializa agua de coco en SanSalvador y en el occidente del

ADMINISTRADORA DE SUMMER

Sandra Monge

“Los primeros años en elnegocio son bien difíci-les, pero ahora el pro-ducto tiene demanda, yno me quejo por lasventas

”

$40 El coco cada tres años expe-rimenta un alza, este añocuesta $40 el ciento.

5%Los sembradíos de coco au-mentan en 5% el precio delfruto durante el verano.

9Actualmente en el mercadosalvadoreño son 9 empresasque producen agua de coco.

país, produciendo alrededorde 300 unidades de 600 mili-litros a diario. En la época deverano, la producción crece30%, pues produce hasta 400botellas.

Gracias al incremento delas ventas de su empresa, laComisión Nacional de la Mi-cro y Pequeña Empresa (Co-namype) se acercó a ofrecercapacitaciones sobre buenasprácticas de producción.

“Conamype nos asesorócon el cambio de imagen denuestra presentación de enva-se, lo que nos trajo más clien-tes”, aseguró Monge.

Otra de las empresas queha aprovechado el apogeo delproducto es Diaco, que dis-tribuye en los supermercadosdel país diferentes presenta-ciones del producto. Para elloadquiere más de 100,000 co-cos mensuales.

Exportación en la mira Para que la historia del agua decoco trascienda la frontera sal-vadoreña, las firmas tienen elreto de alargarle la vida sin quetengan que intervenir proce-sos químicos que alteren susabor y esencia.

“Nuestro propósito es ex-pandirnos más, al llegar alpunto que estamos en el pro-ceso de exportación”, afirmaCésar Bendeck, gerente gene-ral de Diaco.

Por ello, programas comoProinnova, de la FundaciónSalvadoreña para el Desarro-llo Económico y Social (Fusa-des) apoyan a las empresaspara que puedan exportar yasí propagar la bebida cocote-ra nacional.

“Productos novedosos co-mo el agua de coco se encuen-tran en los sectores prioriza-dos del proyecto para brindarasistencia”, reveló Samuel Sa-lazar, director de Proinnova.

MUNDO&PERFILECONOMÍA EL MUNDO 21SÁBADO 21/04/2012

ELMUNDODEL CAfÉ

Piden queArgentinase quedesin SGPNicaragua

esperaéxito enferia SCAABUENOS PRECIOS.

Nicaragua espera co-locar a “buenos precios”su café de mejor calidad,el principal producto deexportación de estepaís centroamericano,en la Feria de Cafés Es-peciales de América, quese celebra en Portland(Oregón, EE.UU.). “Esperamos tener éxitoen ese encuentro paranuestro café, para di-mensionar mucho másla exportación de esecafé nicaragüense quese incorpora a muchasmezclas de gran éxito enel mundo”, dijo a mediosoficiales la primera da-ma nicaragüense y co-ordinadora del Consejode Comunicación y Ciu-dadanía del Gobierno,Rosario Murillo. La funcionaria dijo queesperan colocar en esaferia, que finaliza el do-mingo, y en el mercadointernacional, su café demejor calidad. Nicaragua asiste a esaferia con 49 producto-res y exportadores decafé, indicaron.

CASO YPF

EFEDIARIO EL MUNDO

El Parlamento Europeo(PE) dio ayer su visto bue-no a los líderes de laUnión Europea para quetomen las medidas co-merciales necesarias paradefender las inversionescomunitarias en el extran-jero tras el precedente dela nacionalización de YPFpor Argentina.

Por amplia mayoría, laEurocámara sacó adelan-te una resolución consen-suada por los grandes gru-pos políticos en la que sepide a la Comisión Euro-pea y al Consejo de la UEque valoren opciones co-mo la “posible suspensiónparcial” de Argentina delsistema generalizado depreferencias (SGP).

De estas ventajas aran-celarias se benefician ensu entrada al mercado eu-ropeo los biocombustiblesy la materia prima paraproducirlos, así como acei-tes de soja y girasol; acei-tes esenciales de limón;gambas y filetes de merlu-za congelados; zumos decítricos; tabaco; mandari-nas y uvas de mesa.

La suspensión de lasSGP es la medida másagresiva que apunta la re-solución de condena delPE a la expropiación de lafilial de Repsol. Sin embar-go, el párrafo sobre la sus-pensión de las preferen-cias comerciales no fueapoyado por el grupo so-cialista europeo, que semostró partidario de quela solución debe ser una“negociada”.

La UE responde a la ex-propiación de YPF./EFE

BOLSA.

Wall Street moderó ayersu avance y el Dow Jo-nes de Industriales cerrócon un ascenso del0.5%. Ese índice sumó65.16 puntos para colo-carse en 13,029.26 uni-dades y el S&P 500 ga-nó 0.12%. El Nasdaqperdió 0.24%.

Dow Jones con leve avance

{ BREVES ECONÓMICAS }

MEDIDAS.

La presidenta de CostaRica, Laura Chinchilla,anunció una serie demedidas para paliar eldéficit fiscal que afectaal país. La mandatariadetalló que estas nue-vas acciones permitiránun ahorro al Gobiernodel 0.8% del PIB.

C. Rica buscabajar su déficit

INFRAESTRUCTURA.

Los trabajos en el programa de ampliación del Ca-nal de Panamá tienen un avance general del 35%,informó el administrador de la vía interoceánica, Al-berto Alemán, en el marco de la inauguración de uncongreso internacional de ingeniería e infraestruc-tura. “Son varios los programas que se realizan endiferentes etapas dentro del proyecto de amplia-ción (por ello) hay algunas obras que están termi-nadas en un 100%”, indicó.

Obras de la ampliación del Canalde Panamá con avance del 35%

$179Los contratos para en-trega en julio cerraronayer en $179, en la Bolsade Nueva York.

American Airlinesenfrenta un pro-ceso de banca-rrota, y cuentacon 55,000 tra-bajadores.

EFEDIARIO EL MUNDO

La aerolínea estadounidenseUS Airways anunció ayer queha comenzado el proceso pa-ra fusionarse con AmericanAirlines (AA), una empresacon 55,000 trabajadores y enproceso de bancarrota.

El presidente y consejerodelegado de US Airways,Doug Parker, comunicó a susempleados por carta que ha-bía iniciado los trámites parala fusión ante la Comisión delMercado de Valores (SEC, porsu sigla en inglés) y “firmadoacuerdos los tres sindicatosque representan a los traba-jadores de AA”, informó la ca-dena de televisión CBS.

El anuncio se produce undía después de que su em-presa matriz de AA, AMR,anunciase que perdió $1,700millones en el primer trimes-tre del año, más de cuatro ve-ces los perdidos en el mis-mo periodo de 2011 y queatribuyó a los costes de rees-tructuración de su negocio.

American Airlines se acogió a la ley de bancarrota en noviembre de 2011./DEM

US Airways anunciaproceso de fusión conAmerican Airlines

RESULTADOS La casa matriz de AA, AMR, perdió $1,700 millones en el primer trimestre

La compañía aérea con se-de en Forth Worth (Texas),que es la tercera mayor aero-línea de EE.UU. y se acogió alCapítulo 11 de la Ley de Ban-carrotas en noviembre de2011, había manifestado enalguna ocasión que queríasuperar el proceso de quiebray salir adelante en solitario.

Con este nuevo anuncio,el sector de las compañías aé-reas estadounidense da unnuevo paso en su reestructu-

ración, tras la fusión en 2010de United Airlines y Conti-nental Airlines y dos años an-tes la de Delta Air Lines yNorthwest Airlines.

Parker, en la carta enviadaa los empleados de US Air-ways, señala que ha firmadoya acuerdos con los sindica-tos de pilotos, de azafatas ycon el de transportes, queademás ya han emitido uncomunicado en el que mues-tran su apoyo al proyecto.

$1,700MMIILLLLOONNEESS.. En el primertrimestre, la casa matrizde American Airlinesperdió $1,700 millones.

55American Airlines cuentacon una planilla de55,000 empleados, indi-caron.

22 ECONOMÍA INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

23 ECONOMÍA EMPRESARIALEL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

BAC CREDOMATIC ENTREGA 72 EDUBECAS-FEPADE

La cadena de su-permercados sor-teará 14 viajes paraapoyar a la selec-ción salvadoreñaen su encuentrocontra Costa Rica.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Súper Selectos y lamarca de refrescosinstantáneos TANGpresentaron unanovedosa promo-

ción, con la que premian la le-altad de los salvadoreños, sor-teando entre los consumido-res 14 viajes para igual núme-ros de aficionados que po-drán viajar a Costa Rica, paraapoyar a la selecta cuscatle-ca en su encuentro del próxi-mo 8 de junio.

Para obtener uno de esosboletos únicamente debendepositar siete sobres vacíosde TANG, identificados consus datos personales. Ya com-pletos deben depositarlos enlos buzones de la promociónubicados en cualquiera de las86 tiendas Súper Selectos dis-tribuidas en todo El Salvador.

Carlos Lara, gerente demercadeo de la cadena de su-permercados de Grupo Calle-ja, explicó que entre más so-bres depositen, más oportuni-dades tendrán de llevarse unode los boletos de este viaje.

Súper Selectos y TANG llevarán 14 aficionados a Costa Rica

Banco de América Central-Credomatic, reafirma su visiónde empresa socialmente responsable y entrega 72 edube-cas-Fepade, como un aporte especial a sus colaboradoresque tienen hijos en centros escolares públicos. Este es un re-conocimiento a la importancia y valor que tiene cada unode sus colaboradores. Son más de 50 familias de emplea-dos de este banco, que se ven beneficiados con esta ayuda.

TIENDAS MAX Y JAPI SE UNEN EN ALIANZA COMERCIAL

Tiendas MAX ofrece a sus clientes modems prepago y re-cargas de servicio móvil de Internet de banda ancha de laempresa Japi. Desde ya está disponible solo en TiendasMAX la USB Japi prepago a $17.50, y gratis recibirá 30días de navegación con velocidad hasta 2Mbps o 20 díascon velocidad de 3Mbps, según lo prefiera el cliente. Lapromoción estará vigente hasta el 20 de mayo.

INTEGRAL FOMENTA EL AHORRO EN SUS CLIENTES

WALMART APOYA A PYMESWalmart de México y Centroamérica, ha abierto la puerta apequeñas y medianas empresas, para que comercialicen susartículos en las diferentes tiendas de sus formatos en elpaís: Walmart, La Despensa de Don Juan, Maxi Despensas yDespensa Familiar. Este esfuerzo se realiza por quinto añoconsecutivo, a través del programa: “Una mano para cre-cer”, de la que se benefician cerca de 100 Pymes salvado-reñas y aproximadamente 500 en toda Centroamérica.

Integral con el objetivo de brin-dar a sus clientes el acceso aproductos y servicios financie-ros de forma ágil y oportuna, lan-zó la promoción: “Integral teaplaude, la decisión de ahorrarcon nosotros”, que busca fo-mentar el hábito del ahorro.Al abrir una cuenta de ahorrosdesde $25 o realizar un depósi-

to a plazo fijo desde $150, se tie-ne el derecho a participar en la“Tómbola del aplauso”, con laque se pueden ganar artículospromocionales, electrodomés-ticos, entre otros. La promoción inició el 16 de abrilde este año, y se mantendrá vi-gente en las 25 sucursales, has-ta agotar las existencias.

KFC PRESENTA DOS NUEVAS OPCIONES EN SU MENÚ

La cadena KFC trae dos nuevasopciones que se suman al va-riado menú. Se trata de CheesyBacon Bowl, que es una combi-nación del puré único de KFCcon cremosa salsa gravy, maízdulce, mezcla de quesos, troci-tos de crujiente tocino y el yafamoso pop corn, que son tro-

zos de pechuga empanizados.El otro producto innovador esel Cheescake, que es un deli-cioso pastel de queso con unacubierta de jalea de fresa. Estos nuevos productos sepueden adquirir en todos losrestaurantes, con la mejor ca-lidad y la mejor atención.

FUNTERrealiza entregade sillas deruedas 2012La Fundación Teletón ProRehabilitación (FUNTER)enfocada a la rehabilitaciónintegral y a apoyar a laspersonas con discapaci-dades físicas y de escasosrecursos, realizó una nuevaentrega de sillas de rueda yaditamentos.Con este aporte más de 50usuarios se beneficiaron consillas de ruedas, sillas paraniños y adultos, pares demuletas, inodoros portáti-les y asientos para baño,con el fin de mejorar sus li-mitantes de desplazamien-to y apoyo en necesidadesbásicas.Los beneficiados son pa-cientes con secuelas de pa-rálisis cerebral infantil, consecuelas de accidentes ce-rebrovasculares, acciden-tes y amputaciones por en-fermedades crónicas.FUNTER logra estos objeti-vos con el apoyo de la em-presa privada, medios decomunicación y los aportesde los salvadoreños.

Carlos Lara, gerente de mercadeo de Súper Selectos, y Clau-dia Barba, gerente de activación de marca TANG. /JAVIER M.

“Como Súper Selectos que-remos premiar la lealtad denuestros clientes, por ello enesta ocasión creamos estaalianza con TANG, con el ob-jetivo de buscar promocionesque inspiren nuestro orgullonacional”, expresóLara.

DetallesAsimismo explicóque los 14 paquetesincluyen boletosaéreos, traslados,alojamiento y en-trada a este partido

a celebrarse el próximo 8 dejunio en Costa Rica.

El sorteo se realizará el pró-ximo 26 de mayo, y en ésteparticiparán todos los sobrescolectados en los Súper Selec-tos hasta el 20 de mayo.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

El clásico partido de fút-bol entre el Barcelona-Real Madrid, no solomueve a grandes ychicos ajenos a las

pantallas salvadoreñas, pues al-gunos locutores, presentadoresde televisión y artistas, tambiénse apasionan por ver este encuen-tro futbolístico y hasta tienen suspreferencias algunos jugadores.

Así, Diego Selva, locutor de ra-dio Cool FM, se inclina por el buenfútbol del equipo catalán y diceadmirar al argentino Lionel Mes-si. “Me gusta su humildad, colabo-ración y las ganas que le pone a lacamiseta. Juega con una actitudcero confrontación” aseguró Sel-va. En la misma línea se encuen-

tra su compañero Armando Re-galado “El gordo”, quien inclusiveha realizado una apuesta con otrolocutor de la misma radio. “Si elbarça pierde, el Potter (locutor)me depilará una pierna y yo usa-ré la camisa del Real Madrid, pe-ro sí el Barcelona gana, yo le de-pilaré las dos piernas y él vestirála camisa del barça” afirmó. LichiRusconi, presentadora del progra-ma “De mujer a mujer” de canal33, fue más allá y hasta dio unpronóstico de 2-1 a favor de loschicos que dirige Pep Guardiola,dicho resultado también lo com-parte Francisco “El chele” Gonzá-lez, quien verá el partido en com-pañía de sus amigos.

Pateando al otro lado de lacancha y admirando los músculosde Cristiano Ronaldo, se encuen-

tra la locutora de radio Qué Bue-na, Isis Gallardo, la Tenchis Céli-ber, Elena Villatoro y la nueva pre-sentadora del programa Mujer Ex-press, Claudia Daher. Las cuatroféminas admiran el trabajo y buendesempeño que tiene este equi-po y sobre todo Ronaldo. AunqueDaher también confesó su gustopor el delantero Karim Benzemay el excelente fútbol del centro-campista Mesut Özil. No quedaduda que, de la fiebre del fútbol nose escapa nadie y, sí eso incluyebuenos músculos, menos.

A pocas horasdel clásico

español algu-nos artistas,

locutores ypresentadores

de televisión,están ansiosospor ver jugar a

su equipofavorito.

PREFERENCIAS EN EL FÚTBOL

PRONÓSTICOS Y FAVORITOSMuchos famosos salvadoreños coincidieron

en que el partido será duro, pese a ello, algu-

nos confían en la técnica de jugadores como

Cristiano Ronaldo, Puyol, Messi y Benzema.

Los seguidores del barça esperan un 2-1.

ESPECTÁCULOSSÁBADO 21/04/2012 EL MUNDO 24

¿A quiénes apoyan

los famosos

Justin Timberlake decorará casasEl cantante y actor se ha unido a la famosa decoradora de inte-riores de las estrellas de Hollywood Estee Stanley para lanzaruna línea de productos y objetos de arte para el hogar.

JUAN VENTURADIARIO EL MUNDO

Con motivo del día mundialde la tierra: domingo 22 deabril, el Programa de las Na-ciones Unidas para el Desa-rrollo (PNUD), estrenará ma-ñana a escala mundial, elfilm: “One Day on Earth”, elcual tuvo un lapso de graba-ción de tan solo un día: el 10de octubre de 2010.

El objetivo de esta proyec-ción, es mostrar el grado depreocupación de todos lospaíses, con decenas de ONGy organizaciones sin fines delucro documentando impor-tantes temas sociales.

La entrega se centra prin-cipalmente en el rescate de lacultura, valorando cada unode los momentos y esperan-zas de cada etnia, tribu, pue-blo y nación. La producciónfue editada a partir de un ar-chivo de tres mil horas dematerial, grabados en más de70 idiomas, de un total de 160países.

Entre lo destacado del fil-me se encuentran sitios de-clarados Patrimonio de laHumanidad, así como la se-de de la Asamblea General delas Naciones Unidas.

El granito de arena queaportó El Salvador para esterodaje, estuvo a cargo deJuan Carlos Saavedra, desta-cado en la producción de au-diovisuales. La película seproyectará en el Palacio Te-cleño, a las 6:00 p.m., la entra-da es gratis.

Salvadoreñosvivirán “OneDay on Earth”

FILME

Maná quiere reunirse con ObamaEl cantante de la banda, Fher Olvera, dijo que espera tener laoportunidad de preguntar al presidente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, por sus promesas electorales a los latinos.

salvadoreños?

MUNDO&FAMA ESPECTÁCULOS EL MUNDO 25SÁBADO 21/04/2012

SE VAN A VIVIR JUNTOS

La relación de Blake Lively y Ryan Reynolds va viento en popa, asíque la pareja de actores ha decidido irse a vivir juntos. La parejaestá buscando propiedades fuera de Nueva York City e intentanllevar a cabo una historia discreta, de bajo perfil. En octubre pasadoLively visitaba a Reynolds durante un rodaje en Boston por su 35cumpleaños, por lo que llevan saliendo unos seis meses. Ambosprotagonizaron Linterna verde. Una fuente contaba a Us Weeklyque Lively y Reynolds “han estado buscando por diferentes zonasde Connecticut“. La semana pasada estuvieron en New Canaan queestá a una hora de Nueva York. “Estuvieron mirando un montón detiendas de decoración”, entre las que estaba la boutique china“Withney shop” y la tienda de joyería “Pennyweights”.

Pausini cantó en Madrid

Lindsay Lohan con deudasEE.UU. Lindsay Lohan ha vuelto a las andadas. A punto deempezar a grabar Liz & Dick, una biografía de Liz Taylor, laactriz parece tener una deuda de tres millones de dólares yuna cara tan extraña, gracias al abuso de botox, que laproductora habría llegado a pensarse si merece la penacontar con ella para la película.

ESPAÑA. La cantante italiana Laura Pausini ofeció ayer un con-cierto en Madrid, donde acudieron muchas personas y en el cualla intérprete de “Primavera anticipada” se mantuvo muy feliz. Elconcierto fue para mostrarles a todos los fans españoles su nue-vo trabajo titulado “Intacto”, el cual fue lanzado a finales del2011. Durante el concierto la cantante se mostró efusiva y hadescrito el show como el más espectacular de su carrera.

La novia de Cristiano Ronaldo ha viajado hasta Madridpara promocionar el nuevo catálogo de la firmaIntimissimi de la que es imagen.La espectacular modelorusa lucía un vestido que realzaba su hermosa figura.

IRINA SHAYK POSA EN MADRID

Pippa Middleton

Pippa, está en un malmomento en su vida, graciasa unas fotos publicadas elmartes pasado por el DailyMail. Debido al escándaloque esto ha causado, el gurúde las relaciones públicas enGran Bretaña ha dicho que“es muy negativo para ella,es totalmente irresponsabley estúpido”. Pues lo menosque quiere la familia real esalguien así.

Blake Lively y Ryan Reynolds

La actriz publicó lo con-tenta que se encuentraahora que se está estre-nando como madre de subebé Luca Cruz. Hilarycompartió una fotografíaen blanco y negro, dondeaparece posando junto asu esposo, el jugador dehockey, Mike Comrie y elpequeño, a tan solo tressemanas de haber nacido.

Hilary Duff

SHAKIRA La colombiana esconsiderada la artista mássexy del mundo musical detodos los tiempos,deacuerdo a una encuestaelaborada por la revista L.A.Weekly,en la cual figuran 20celebridades entre lasBeyoncé,Britney Spears,Madonna y Jennifer López,entre otras.

Rey Juan CarlosESPAÑA. Después delescándolo que ocasionóel viaje del rey aBotsuana,el periódico ElPaís,especificó quecambiará el rumbo de laCasa Real,pues ahoralos españoles deberánestar enterados de laagenda pública yprivada del rey,eso sí,nodetallará sobre susamigos.Según el mismomedio no repetirá másviajes para cazarelefantes,es decir,desplazamientosprivados en tiempo deocio invitado por jequeso millonarios.

DESCUBRE LAS IMÁGENES OCULTASENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

ARCHIVOS

AVIADOR

CANTINERO

COLUMNA

CONCEJAL

CURIOSIDAD

DANZA

DIAMANTE

ESTUPOR

EXPERTO

FIESTAS

FUSIBLE

HISTERIA

LÁMINA

MEDICINA

MUSICAL

ORDENADOR

PERIODISTA

POSTAL

SASTRERÍA

TORPEZA

TULIPÁN

VIAJE

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ESPECTÁCULOS26 EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Acuario 21/01 -19/02Hoy tiendes a tener una mentemuy brillante, pero debes evitar

sentirte superior al res-to de las personas quete rodean.

Piscis 20/02 - 20/03Ten mucho cuidado con laspersonas que estén a tu alrede-

dor, puede haber al-guien que quiere ha-certe daño.

Aries 21/03- 20/04Intenta pasar un día realmenteincreíble, deja de lado los mie-

dos y arriésgate, viveuna aventura y aprove-cha tu tiempo.

Tauro 21/04 - 21/05Te darás cuenta que tienesmuchos problemas debido a

tu carácter, es mo-mento para hacer al-gunos ajustes.

Géminis 22/05 - 21/06Hoy tenderás a deprimirte porno poder cambiar algunas situa-

ciones en las que te equi-vocaste, tranquilo hasganado experiencia.

Cáncer 22/06 - 23/07 Hoy para cumplir tus deseos debe-rás trabajar más duro, recién em-

piezas, no te permitascansarte porque tienesmucho por hacer.

Leo 24/07 - 23/08Hoy deberías hacerle más casoa tus sueños, te están mandan-

do un mensaje muy im-portante y tú no te dascuenta.

Virgo 24/08 - 23/09 Se te presentará una buenaoportunidad en el terreno la-

boral, deberías apro-vecharla, a la largaserá muy beneficiosa.

Libra 24/09 - 23/10Este día ten cuidado con las dis-cusiones con tu pareja, posible-

mente pueden llevarte atener más de un graveproblema.

Escorpión 24/10 -22/11No descuides a tu pareja, re-cuerda que el amor debe tra-

bajarse y cultivarsecómo cualquier otraactividad.

Sagitario 23/11 - 21/12Se aproxima un viaje por mo-tivos laborales, pero recuer-

da no mezclar los sen-timientos con eltrabajo.

Capricornio 22/12-20/01Hoy podrías tener problemascon el dinero, es posible que

extravíes algo pero note preocupes, lo en-contrarás.

HHHHOOOORRRRÓÓÓÓSSSSCCCCOOOOPPPPOOOO

>>CANAL 26:006:307:007:308:008:309:00

9:3010:0010:3011:0012:00

2:304:004:305:00 6:006:307:008:00

10:0011:0012:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone KidsIt’s a Big Big World Ben 10 Batman Brave and The Bold Ying Yang Yo! Suite Life of Zack and CodyGémelos a bordo Hannah Montana Wizards of Waverly Place J.O.N.A.S. Mirá que TVOSábado GiganteSabadazoAventura ExplorerLa Noche TVPretty Little LiarsThe Big Bang TheoryTwo and a Half menGossip Girl InicioPequeños Gigantes 2 Inicio II TemporadaEsposas deseperadasParenthood Premier MundialMi novia Polly/Along Came PollyCon: Jennifer AnistonBen Stiller

>>CANAL 10 6:156:306:557:00

7:45

10:00

10:30

12:00

1:001:301:353:15

4:05

4:35

5:306:00 6:05

7:00

7:30

8:009:00

Patrón - MúsicaSabor tropikalLos Cipi-consejos del CipitíoVida animal: - La huella del gatoEspacio Infantil:- Sésame English: Familyacobatics- Plaza Sésamo- La hora del niño: Abra Kadabra- Las tres mellizas: Leonardo da Vinci- El CipitíoTaller Estudio- El yeso pastel ( 1o parte)Frecuencia 12 -25(Retransmisión) Musical 10: - Edición VariadaRevista Cultural de PanoramaCultivando el IdiomaCine de la TardeTodo sobre el magnetismoCooperación- Micro región de El Bálsamo ySoyapangoCelia:- Doña Benita01 TV -Retransmisión-Los Cip-consejos del CipitíoRegreso al Evertst- National GeographicNoticiero culturalIberoamericanoLa cancha del Arte- RetransmisiónMiradasLos Libros-”Antonio y Cleopatra”

>>CANAL 216:007:008:30

11:001:001:303:30

5:306:007:007:308:009:00

10:00

12:00

Tele Noticias 21Diálogo con Ernesto LópezHuérfanasTop 20: Conciencia socialBrooke a la luchaLalolaClásicos del cineFrank sin miedoCon: Jon Voight Monique van Vooren Mi país TV7 DíasTele Noticias 21Cultura ExtremaBiografía: Britney SpearsTiempo FinalCine 21: Ciudad al borde la muerteCon: Gregory CumminsChristine Lunde Cierre

>>CANAL 336:30 7:00 8:008:30 9:00

11:00

12:0012:30

1:00 3:004:00 5:45 6:007:00

8:008:30

9:00

10:0011:0011:30

Templo CristianoPrismaCampusVideos MusicalesPlay TeenDiversión sin límitesVideos MusicalesÉxitos de actualidadValores para la vidaEl Club de la chilena De mujer a mujer Fe y vidaIglesia RhemaVisión EducativaMiradas UCAProtagonistas: 60 CentWeb TVHistoria de El SalvadorEscenario de migraciónnacionalEspecial Musical: No DoubotJournal NoticiasValores para la vidaCierre

>>CANAL 126:307:007:308:008:309:00

9:30 10:00

1:00 2:00 3:00 4:00 5:006:30 7:009:00

Rollie Polie Olie BackyardigansLazy TownBajo el marPokemonBindi, la niña de la junglaRepriseEste es El SalvadorPop 12Va que va25 MásHistorias detrás del mitoHistorias EngarzadasAcceso VipPremiereButaca 12: Big white EstrenoTelenovela el 8o. mandamientoResumen

>>CANAL 196:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:0011:30

12:0012:30

1:001:30

6:006:307:009:009:30

10:00

10:3011:00

Bubble GuppiesDora la exploradoraPop PixieWinx ClubBob EsponjaPadrimos mágicosT.U.F.F. PuppyBob EsponjaPingüinosPlaneta SheenBob EsponjaKun fu PandaPower Rangers SamuraiThe TroopSupah NinjasMaratón PartyVictoriusIcarlyEspecial Julie y Los fantasmasVictoriusNick Hits: Hey ArnoldNick Hits: La vida moderna de RockoCatscratchCierre

>>CANAL 46:00 6:307:008:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:00

3:00

6:00

8:00

9:0011:00

Estudiantes en parís Aprendiendo a vivir Life is wildSurfaceEureka SummerlandPortada´sAXNUEFA Europa/Polonia & Ucrania2012 Magazine #5CONCACAF Liga deCampeonesFinal/Partido de IdaMonterrey vs SantosDesde Monterrey, MéxicoFútbol Liga Mexicana En vivoClausura 2012/Jornada #16Querétaro vs TolucaDesde Querétaro, MéxicoFútbol Liga Mexicana En vivoClausura 2012/ Jornada #16Guadalajara vs AtlasDesde Guadalajara, MéxicoUEFA Europa LeagueLos mejores momentos desemifinalesEl Gran ShowSúper Nocturnos TelecuatroTus santos y tus demonios - A guide to recognizing yoursaints Con: Robert Downey Jr. Shia Labeouf

>>CANAL 85:305:506:006:026:307:007:308:309:00

10:0010:3011:0012:0012:0212:30

1:002:003:00

4:005:005:306:307:308:30

10:3011:0012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Ángelus Música católica vivaMente y CuerpoCarictura Bíblica“El taller de los Pingües”®Caillou (Serie) ®Diosito TVSister Sister(Serie) ®Enterate.Net ®Entrecheros ®ÁngelusCNN DeportesInvestigación Científica (UES)7th heaven (Serie)Joan de Arcadia (Serie)Una segunda oportunidad(Serie)Olga! plusTours TV 8Dr. Quinn ®Emprendedores ®Foro CiudadanoEstelares Agape TV “Conversaciones con Dios”(Película)El Santo RosarioMonseñor Rómulo EmilianiEl Ángelus

TV

Reuben Feffer es un hombre que evi-ta tomar cualquier tipo de riesgo y cu-yos planes de futuro se ven truncadoscuando su novia, Lisa, lo abandona ensu luna de miel por un musculoso ins-tructor de buceo. Humillado y des-consolado, Reuben decide resignar-se y tomarlo con tranquilidad.

Mi novia Polly

Alex J. Murphy, agente de policía deDetroit, es asesinado en acto deservicio. Para acabar con la delin-cuencia en la ciudad, las autorida-des aprueban la creación de unamáquina letal, mitad robot, mitadhombre, a la que llaman Robocop.

RobocopCanal 6; 3:00 p.m.

>>CINE DEL 2

>>CANAL 66:00

6:30 7:00

9:00

11:00

Code name Kids next door IV Año Pink panther and pals Cine Matinée presenta: Michey Donald Goofy: En lostres mosqueteros-MickeyDonald Goodfy. The ThereeMosketeersCaricaturasPelícula familiar I Presenta:El campamento depapá/Daddys day campCon: Cuba Gooding Jr. Lochlyn MunroPelícula Familiar II Presenta

Canal 21; 3:30 p.m.Frank sin miedo

007 El mañana nunca muere-Tomorrow never diesCon: Pierce BrosnanJonathan Pryce Éxitos dekl Sábado I Presenta:El cazador de sueños- DreamcatcherCon: Wesley Snipes Con: Morgan Freeman Éxitos del sábado II Presenta:Robocop-RobocopCon: Peter Weller Nancy AllenÉxitos del sábado III Presenta:Chicas de la ciudad- Uptown GirlsCon: Brittany Murphy Dakota FanningEl noticiero Ticket Sábado de película presentaSuper agente 86-Get SmartCon: Steve Carell Anna Hathaway Sábado de película presentaEl coleccionistas de huesos- The Bone CollectorCon: Denzel WashingtonAngelina Jolie Club Nocturno presentaKungfusión- Kung fu hustleCon: Stephen Chow

1:00

3:00

5:00

7:007:308:00

10:00

12:00

10:25

11:1011:25

(1a. parte)Cuadriga, la tertuliaInternacionalNoticias de la fuerza ArmadaCierre

•PROTEGIENDO AL ENEMIGO[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANNVVÍÍAA1100::5555,, 11::3300,, 44::0055,, 66::4400 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::0000,, 1122::4400,, 33::3300,, 66::2200,,99::1100 p.m.CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS11::5500,, 44::1155,, 77::0000,, 99::2255 pp..mm..

{ESTRENOS}

• TITANIC[SUBTITULADA]

CINEMARKGGAALLEERRÍÍAASS1100::0055,, 22::1100,, 66::1155,, 1100::1100 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1100,, 44::2255,, 88::5555 p.m.

EL VENGADOR FANTASMALLAA GGRRAANN VVÍÍAA 1100::2200,, 1122::3355,,22::5500,, 55::0055,, 77::2200,, 99::4400 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::4455,, 11::2255,, 44::0055,, 66::3355,, 99::0055p.m.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1100::0000,, 1122::1155,, 22::3300,, 44::4455,, 77::0000,,99::1155 p.m.

•FURIA DE TITANES 2[SUBTITULADA]

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS6:20, 9:00 p.m.CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO11:20, 1:50, 4:15, 6:45, 9:15 p.m.

• LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADOLLAA GGRRAANN VVÍÍAA2:00, 6:00, 9:20 p.m.

• LOS JUEGOS DEL HAMBRE 2DCINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::4455,, 77::1100,, 1100::1100 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA 1122::4455,, 44::4455 pp..mm..

Algo ancestral y maligno seesconde en la oscuridad dela mansión Blackwood.Cuando la pequeña Sallyllega a vivir con su padre Alexy su nueva novia Kim a laafamada mansión, luegodescubre algo extraño enella. Su padre se encuentrademasiado ocupadoremodelando la casa parauna afamada firma dearquitectos y cree que lasvisiones de Sally son sóloproducto de su imaginación.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA 1111::4455,, 22::0055,,44::2255,, 66::4455 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1100::2200,, 1122::3300,, 22::4400,, 44::5500,,77::0000,, 99::1100 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }

COMPRAEN LÍNEAwww.cinemarkca.com

NO TEMAS A LA OSCURIDAD

{ INFANTILES }

• LORAX, EN BUSCA DELA TRUFULA PERDIDA

[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1:50, 4:10 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO11:25, 1:40, 3:55 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1:35, 9:0 p.m.

CINE&TVESPECTÁCULOS EL MUNDO 27 SÁBADO 21/04/2012

28 EL MUNDO • SÁBADO 21/04/2012

en un clásico que

R. MadridBarcelona

Balance a favor del Barcelona:

47 victorias, frente a 18 derrotas y 17 empates

• Barcelona llega al jue-go de hoy habiendo reci-bido menos goles quecualquier otro equipo dela Liga, con tan sólo sieteen 15 partidos disputadosen esta temporada. Sinembargo, y éste es undato a tener muy encuenta pensando en es-te próximo encuentro,esos siete gritos en con-tra fueron en condiciónde visitante.

• Desde que Pep Guar-diola asumió como direc-tor técnico de FC Barce-lona en 2008, su equipose ha enfrentado al RealMadrid en 11 oportunida-des, obteniendo siete vic-torias, tres empates y tansólo una derrota (entiempo extra de la Finalde la Copa del Rey 2011).Si sumamos los golesconvertidos por el Barce-lona en el transcurso deestos 11 partidos, la dife-rencia de gol lo favorecepor 16 anotaciones sobreel Real Madrid.

CLAVES: BARCELONA en un clásicoqueVALE UN TÍTULOMADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un título en juego,dos de los equi-pos más fuertesde la historia, lasdos mayores es-trellas del plane-

ta, dos formas opuestas de en-tender el fútbol: suficientes ar-gumentos para pensar en elmejor clásico posible.

El Camp Nou alberga hoyno sólo uno de los partidosmás esperados de esta tempo-rada, sino también de los últi-

mos años. A la rivalidad pro-pia de Barcelona y Real Ma-drid se añade la trascenden-cia de un clásico que puedeservir para decidir un título.

A cinco jornadas del finalde la Liga española, el RealMadrid aventaja al Barcelonaen cuatro puntos y un triunfodejaría el camino abierto pararomper la hegemonía dictadapor su gran rival en los últimostres años. Hasta un empate lepodría valer.

Por contra, una victoria delBarcelona pondría el campe-

onato al rojo vivo (el "goal-average" quedaría a favor delos azulgranas) y situaría alconjunto catalán muy por en-cima en el aspecto mental.Tanto es así que pocos se atre-verían a apostar por los blan-cos como futuros campeones,si es verdad que el fútbol es unestado de ánimo.

Los dos equipos acuden ala cita después de caer en susrespectivos partidos de Ligade Campeones europea. Otropunto de presión, pues esmuy probable que lo que ocu-

rra hoy también influya de al-guna manera en la resoluciónde las semifinales del torneocontinental.

Puesto que todos sabenque el Barcelona jugará a lode siempre, que es intentarser protagonista, una de lasprincipales cuestiones pre-vias se centra en intentar an-ticipar cómo planteará JoséMourinho el choque para elReal Madrid.

Su ayudante, Aitor Karan-ka, aseguró ayer que su equi-po "no especulará" y que ac-

tuará de la misma forma queen los últimos encuentros an-te el conjunto azulgrana. Esdecir, que propondrá un equi-po ofensivo que irá a buscar alrival a los límites de su área.

"Es un partido como el queha planteado el Real Madridlas tres últimas veces que haido al Camp Nou. Todo lo queestaba en nuestra mano lo he-mos hecho y se ha demostra-do que hemos empatado yhemos metido goles. En elpartido de hoy no tiene porqué ser diferente nuestra acti-

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El clásico más excitantede los últimos tiemposincluirá también uno de

los mayores duelos indivi-duales que haya dado el fút-bol contemporáneo, con Lio-nel Messi y Cristiano Ronal-do acaparando los focos deuna batalla única.

Hoy no sólo se mediránlos dos futbolistas más fa-mosos del planeta, sino dosjugadores que están mar-cando una época. Sirva undato: ambos llegan al parti-do con 41 goles anotados enla presente edición de la Li-ga española. Cualquier golservirá para fijar nuevasmarcas históricas.

Estos futbolistas sumanmás goles que equipos comoel Sevilla, Betis, Mallorca, Ge-tafe, Real Sociedad, Villa-rreal, Granada, Zaragoza oSporting. Los más atrevidosencuentran argumentos pa-

ra poder decir que cada unoes como un equipo entero.

Tras esta semana de Ligade Campeones, un nuevo ali-ciente se añadió a la peleaentre estos dos "cracks": am-bos afrontan el clásico des-pués de una actuación euro-pea más bien gris, demasia-do para el orgullo competiti-

vo de los dos futbolistas.Al mismo tiempo, los par-

tidos dejaron un hecho ine-quívoco: no marcaron niCristiano Ronaldo ni Messi,y sus respectivos equiposperdieron.

Sin embargo, los goles delargentino parecen más capi-tales que los del portugués,

que juega más arropado conotros futbolistas tan anota-dores como Karim Benzemao Gonzalo Higuaín.

Así, en cuatro de los par-tidos en los que Messi nomarcó, el Barcelona tam-bién se marchó sin estrenarel casillero.

Sucedió ante el Villarreal(0-0) y el Sevilla (0-0) en Ligaespañola y ante el Milan (0-0) y el Chelsea (1-0) en Ligade Campeones.

Messi, con 63 tantos entodas las competiciones, es-tá a sólo cuatro tantos deigualar el récord de 67 golesestablecido por el legendariodelantero alemán Gerd Mü-ller en 1973.

El argentino lleva 243 go-les con la camiseta del Barce-lona y ha marcado en 10 jor-nadas consecutivas de Liga,algo que desde 1929 solo lo-graron Mariano Martín(1942-43 y 1943-44) y el bra-sileño Ronaldo (1996-97).

29DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

¿Será el últimoentre Guardiola y Mourinho?MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El duelo de hoy entre Barcelo-na y Real Madrid está plagadode incógnitas, pero quizá lamás interesante es: ¿Será el úl-timo gran clásico del fútbol es-pañol entre Josep Guardiola yJosé Mourinho?

A ambos técnicos les sepa-ran infinidad de cosas, peroal menos encuentran unpunto de unión en una cues-tión: no se sabe si seguirán lapróxima temporada en susactuales clubes.

Hace tiempo que los perio-distas dejaron de preguntar-le a Guardiola por el polémi-co asunto de la renovacióncon el Barcelona. "Es un temaque ya cansa", dijo hace unassemanas, harto de respondera la misma cuestión en cadarueda de prensa.

Es cierto que salieron algu-nas informaciones en los pe-riódicos aludiendo a eventua-les reuniones privadas entre elentrenador y Sandro Rosell,presidente del club, pero na-da trascendió.

Desde que se hizo cargodel banquillo azulgrana, hacetres temporadas, Guardiolatomó la costumbre de ir reno-vando de año en año. Pero entodas las ocasiones anterioresconfirmó su renovación antesde llegar a marzo y acometerel tramo final de la campaña.No es lo que ahora sucede.

Esto ofreció argumentospara desarrollar mil especula-ciones. Los optimistas creenque ya tiene decidido seguir,pero que retrasó el anunciocon el fin de motivar a sus fut-

bolistas. Por contra, los pesi-mistas piensan que renuncióa renovar.

El caso de Mourinho tieneel mismo fondo, pero diferen-te forma. El portugués tienefirmados dos años más con elReal Madrid, pero aún así secontinúa especulando con laposibilidad de que rompa sucontrato. Los precedentesobligan a manejar cualquierposibilidad, pues ya renuncióa cumplir lo acordado hacedos temporadas, cuando de-jó el Inter de Milán.

tud", manifestó Karanka.Pero creerse las declaracio-

nes pronunciadas por Mou-rinho y sus ayudantes sueleser un acto de fe, pues les gus-ta jugar al despiste. Por eso, no

se descarta que el Real Madridjuege con un "trivote" en elcentro del campo.

La otra opción, la de la osa-día, estaría en situar al "triden-te" formado por Cristiano Ro-naldo, Karim Benzema y Gon-zalo Higuaín. O también sacri-ficar a uno de estos dos últi-mos para armar una medularcreativa con Angel Di María yMesut Özil.

Los hinchas saben cómojugará el Barcelona, pero nocon quiénes. Podría sucederque Carles Puyol ocupara el la-teral izquierdo si Gerard Piquése incorpora al centro de la za-ga junto a Javier Mascherano.

También existen muchascombinaciones para la delan-tera, donde Lionel Messi esel único jugador fijo.

El chileno Alexis Sánchezsufre molestias en una pier-na y es probable que se que-de fuera, lo que daría unaoportunidad a Pedro. Jugarcon un extremo puro comoIsaac Cuenca o Cristian Te-llo es otra opción.

El choque también servirápara presenciar un vibranteduelo entre Messi y CristianoRonaldo, los dos jugadores

PERIODISTASACREDITADOS

780Setecientos ochentaprofesionales represen-tantes de 133 medios decomunicación y perte-necientes a 31 países es-tán acreditados para elpartido de hoy que juga-rán en el Camp Nou elBarcelona y el Real Ma-drid. Según ha informa-do el club catalán, esta-rán presentes 74 mediosescritos, 16 agencias,cuatro emisoras de ra-dio, así como 39 cade-nas de televisión. Losprofesionales procedende 31 países, la mayoríade ellos europeos.

Será quizás el clásico más importante en los últimos años. /DEM

• Real Madrid, líder de laLiga, ha ganado los últi-mos 15 partidos consecu-tivos en todas las compe-tencias en las que ha par-ticipado, igualando su ré-cord histórico de 41 años.

• El Madrid no ha perdi-do puntos en más dedos meses y medio: suúltimo tropiezo fue unempate a cero frente alRacing el 21 de Sep-tiembre del 2011.

• En Liga, los Blancoshan ganado un 88% delos puntos posibles yhan marcado 49 goles,más que cualquier otroequipo del certamen,con un promedio de 3,5goles por partido.

• A nivel doméstico (conexcepción de la Copa delRey), al Real Madrid no leha ido bien frente a losblaugrana en los últimosaños. Su última victoria fueel Bernabéu el 7 de Mayode 2008 con un 4-1 .

más populares del mundo.Ambos acumulan la especta-cular cifra de 41 goles cadauno en la Liga española y si-guen empeñados en derribarcuantas barreras históricasaparecen por el camino.

Y luego estará la batalla tác-tica en los banquillos, con dospersonalidades tan diferentes,aunque igualmente fuertes,como son las de Guardiola yMourinho.

Al final del partido se vol-verá a hablar de cifras de au-diencia históricas, de polé-micas y de héroes. Pero, porencima de todo, quedaráun asunto central: ¿Habráquedado definido el título deLiga?

CLAVES: REAL MADRID

De paso, el encuentro ser-virá también para arrojaralgo de luz sobre otro asun-to pendiente: la pelea por elBalón de Oro.

VSVSMessi vs Cristiano: El mayor duelo individual del siglo

30 DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

Juegos en peligro. /DEM

En riesgolos XVII Juegos delCodicader

FALTA DE FONDOS

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La posibilidad de que losXVII Juegos Deportivos Es-tudiantiles Centroamerica-nos, en su categoría de 17años, podrían suspender-se tiene preocupado al pre-sidente del INDES, JaimeAlberto Rodríguez.

Rodríguez, mediante uncomunicado emitido ayerpor el departamento deprensa del ente rector deldeporte nacional en elpaís, hace ver su preocupa-ción porque los juegosqueden a la deriva, ya quePanamá, país sede delevento en septiembre pró-ximo, no cuenta con losfondos necesarios paradesarrollarlos.

El titular del INDES, de-clara en el comunicado ha-ber conocido del tema através de su homólogo pa-nameño, Rubén Cárdenasen Moscú, Rusia, país eu-ropeo donde se celebra ac-tualmente la reunión anualde los Comités OlímpicosNacionales y los Gobiernosde todo el mundo.

El mandamás del IN-DES ha expresado “queconvocará, como presiden-te del Codicader, urgente-mente a una sesión con to-dos los ministros de depor-tes centroamericanos paratomar acuerdos sobre el te-ma, ya que en el caso de ElSalvador sería imposibleretomar la organización deesta justa regional”, reza eldocumento.

“Panamá es casi seguroque no realice los juegos, ypara los Juegos Codicadersub-12 que organizaremosnosotros, Panamá soloparticiparía en deportesindividuales”, informó.

Chelsea espera terminaruna semana de ensueñoDi Matteo dará con toda seguridad descanso al delantero marfileño Didier Drogbaque dio el triunfo ante el Barcelona y alineará al español Fernando Torres.

INGLATERRA Se enfrenta al Arsenal de Arsene Wenger

LONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Chelsea espera culminaruna semana de ensueño conun triunfo el sábado antesus vecinos del Arsenal quele acerque a la cuarta plazade la Premier League, pues-to que da acceso a la próxi-ma edición de la Liga deCampeones.

El conjunto del italianoRoberto Di Matteo logró enapenas siete días el pase a lafinal de la Copa de Inglaterra(FA Cup) tras un convincen-te triunfo ante al Tottenham(1-5) y una victoria en el par-tido de ida de las semifina-les de la Liga de Campeonesfrente el Barcelona (1-0) enStamford Bridge.

Los "blues" visitan el sába-do el Emirates Stadium con elobjetivo de conseguir untriunfo que redondee unagran semana y que reduzca ladiferencia de siete puntos quetienen con los hombres de Ar-sene Wenger, terceros en la ta-bla. Di Matteo dará con todaseguridad descanso al delan-tero marfileño Didier Drogba,autor del tanto que dio la vic-toria a los "blues" ante el Bar-celona y que jugó los 90 mi-nutos el miércoles, y alinea-

El Chelsea tiene un rival muy difícil, el Arsenal, que de seguro tratará de arruinarle el día. /DEM

rá al español Fernando Torres,que parece haber recuperadoalgunas de las maneras quehicieron de él uno de los de-lanteros más letales de Euro-pa. Por su parte, los "gunners"han mostrado cierta debilidad

defensiva en los últimos en-cuentros y han cosechado dosderrotas en los últimos cuatropartidos, resultados que no leshan permitido alejarse de ri-vales como Tottenham, New-castle o Chelsea.

El conjunto de ArseneWenger no podrá contar conel centrocampista españolMikel Arteta, de 30 años, le-

sionado durante el encuentrode la pasada jornada ante elWigan, y que será baja lo queresta de temporada debido auna lesión en los ligamentosdel tobillo.

La lucha por la cabeza dela Premier League será el do-mingo con la disputa de losencuentros de los dos con-juntos de Manchester: Uni-

ted, primero en la tabla, y City,segundo.

Los "diablos rojos" solohan cosechado una derrota enlos últimos diez compromisosligueros, ante el Wigan del es-pañol Roberto Martínez, quelogró distanciarse de los pues-tos de descenso tras su victo-ria por 1-2 en el Emirates Sta-dium el pasado lunes.

Juventus afronta al Roma su rival más difícil ITALIA Se une el duelo entre Alessandro Del Piero y Francesco Totti. Juego a efectuarse el domingo

El Juventus espera celebrar ante el Roma. /DEM

ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

En el espectacular duelo quemantienen por el liderato dela liga italiana Juventus y Mi-lan, separados por un punto,el equipo de Turín afrontael partido más difícil de losque le quedan esta tempora-da: el Roma del técnico espa-ñol Luis Enrique.

Aún con el recuerdo de lamuerte en el campo del ju-gador del Livorno PiermarioMorosini, por la que se deci-

dió suspender la pasada jor-nada, los equipos volverán adar espectáculo en los dosfrentes aún abiertos: el "scu-detto" (el título de liga) y laplaza para disputar la Liga deCampeones. El Milan tieneeste fin de semana el que es,a priori, un encuentro másrelajado, pero aún le quedael difícil derbi contra el Inter,que se disputará en la penúl-tima jornada.

Mientras que en el cami-no del equipo de Antonio

Conte, el encuentro contra elRoma, que también se juegasu participación en Liga deCampeones, se puede con-vertir en el choque que valeel "scudetto".

El técnico español delRoma, Luis Enrique, quiereconvertirse en el único queha logrado ganar al hastaahora imbatible Juventus,que ha coleccionado 18 vic-torias y 14 empates, y porello no escatimará en la fa-se ofensiva.

Liverpoolenfrenta alBromwichEl Liverpool se enfrentaal West Bromwich Al-bion en otro partido deldomingo.Con los Wolves prácti-camente descendidos,cuatro equipo lucharánpor evitar los dos otrospuestos de relegación.El Wigan, que ha gana-do cuatro de sus últimoscinco partidos, está cin-co puntos por encima dela zona roja y podría ca-si garantizar la salvaciónsi gana en Fulham.El Bolton, tercero por elfinal con 29 puntos, re-cibe al Swansea City. ElBlackburn Rovers, unpunto por debajo, juegaen casa con el Norwich.

31DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 21/04/2012

FAS jugará mañana ante Metapán.

Juego FAS y Metapán va el domingo FALLO Fesfut sentó postura

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Fredy Vega, representante deFAS ante la primera división,presentó ayer al comité ejecu-tivo de la Federación Salvado-reña de Fútbol (Fesfut), un re-curso de apelación para quese le permitiera jugar al equi-po tigrillo el miércoles 25 deabril su partido de ida de se-

minales ante Isidro Metapán. La moción del equipo san-

taneco se derivó, tras el dicta-men emitido el pasado juevespor la primera división, al sen-tenciar a FAS a programar sucompromiso para este fin desemana, tal como se tomó enacuerdo del 25 de noviembrede 2011, en reunión conjuntaentre los miembros del comi-

té ejecutivo de la Fesfut y elconsejo de presidentes de laliga, algo que para Vega no te-nía validez. Sin embargo, elcomité ejecutivo de la Fesfut,luego de haber analizado losargumentos de dicho reque-rimiento, en una reunión ex-traordinaria falló en contrade FAS, al no encontrar mo-tivo de fuerza mayor para

aplazar el compromiso parala próxima semana. Tras lasentencia, el equipo santane-co jugará mañana a las 4:00p.m. en el Óscar Quiteño an-te Metapán.

Los precios a cobrar son$5, $6, $10 y $15. Sobre el fa-lló Fredy Vega señaló. “Hayque ser obedientes de la má-xima autoridad”.

Firpo a sacar buenarenta ante Águila Los toros serán locales ante los migueleños, mañana en el estadio Cuscatlán. El juego está para las 3:00 p.m.

PRIMERA DIVISIÓN Primer duelo de semifinales

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Oriente vivirá desde mañanauna lucha férrea que durará180 minutos entre los equiposde Luis Angel Firpo y Águila,por el juego de ida de las se-mifinales del torneo Clausu-ra 2012.

Los toros usulutecos seránlos “dueños de casa”, cuandoen el estadio Cuscatlán enfren-

ten a las 3:00 p.m. a un equipomigueleño que ha venido enalza en el presente campeona-to y que pretende tocar unanueva final en su historia.

Firpo anhela el mismo sue-ño que los emplumados y pa-ra ello debe aprovechar su lo-calía en los primos 90’ minu-tos de pelea oriental, para tra-tar de sacar un resultado posi-tivo que le permita ir el próxi-

mo fin de semana al JuanFrancisco Barraza, con buenarenta, si no quiere sufrir hastael final en esta llave de semis.

Con la presión a un ladopor haber pasado de maneraagónica a semis, tras un ganede 3-4 ante la UES en el últimosuspiro del juego, Firpo ahorasolo piensa en vencer al Águi-la en el Cuscatlán y borrar asíuna campaña que se compli-

có en la segunda vuelta. Águila fue todo lo contrario,

al sumar juego tras juego vic-torias importantes en la se-gunda fase del Clausura que lollevaron a clasificarse a la ligui-lla con anticipación a la finali-zación de las 18 jornadas delcampeonato.

Para los protagonistas demañana, el compromiso noserá nada fácil. “Es un juego

complicado y ojalá que esostres puntos el domingo seannuestros. Sabemos que elÁguila tiene esa ventaja de ha-ber sido el segundo lugar en eltorneo”, dijo el volante pampe-ro, Dennis Alas, en referenciaa la ventaja que poseerían losmigueleños de avanzar a lagran final, en caso de terminarsin goles en ambos duelos desemis, por su mejor clasifica-

ción en las dos vueltas regula-res del torneo.

“El compromiso es muy se-rio, es una semifinal la que nosjugamos, tenemos que tenerla mente fría y estar bastanteatentos. Respetamos al rival,pero consideramos que tene-mos la capacidad de llevarnosun buen resultado”, dijo el de-fensor Mardoqueo Henríquez.

El morbo entre toros y em-plumados se incrementa enesta serie, al recordar que Fir-po venció por 1-0 al Águila enjuego de desempate por elcuarto lugar de semifinales deltorneo Apertura 2011, diputa-do el 30 de septiembre.

El verdugo de los emplu-mados fue el panameño, AnelCanales, quien justo a los 90’minutos de partido, marcó elúnico gol, con una bolea depierna derecha con la cualvenció a Juan José Gómez, porlo que frustró todo intento deÁguila por llegar a semifinales.

Ambos llegan completos ycon sus artilleros, los paname-ños, Nicolás Muñoz, de Águi-la y Anel Canales, de Firpo.

LOGÍSTICA DEL JUEGO El partido de ida de lassemifinales entre Firpo –Águila mañana en el es-tadio Cuscatlán gozaráde ciertas medidas deseguridad. Entre ellas, es-tá que la barra de Firpose ubicará en sol generalsur; mientras que la deÁguila lo hará en sol ge-neral norte. La PolicíaNacional Civil, no per-mitirá el ingreso de obje-tos contundentes al es-tadio. Las taquillas se ha-bilitarán a las 10:30 a.m.al público y se abrirán alas dos horas despuéspara los aficionados. Losprecios a cobrar son: $5,$8, $10, $15 y $20

Firpo y Águila se enfrentan mañana en el estadio Cuscatlán en busca del primer paso a la final del fútbol mayor. /DEM