EDITORIAL¡Celebremos Los Nuestros

De La Raza Negra!POR JOYCE BOLAÑOS Y ADA RIOS

¿Dónde es?¿Donde esta nuestra modeloMary Collazo? Si adivinas te

ganas 2 taquillas para ver estacasa histórica en Hartford.

Manda tu respuesta a:vivahartfordnews@gmail.com

February 7 – 14, 2013 The Hartford News 5

Lo bonito de ser parte de la diáspora latina (gruposétnicos que han abandonado su lugar de proceden-cia) somos un grupo muy diverso donde tenemosraíces blancas, indígenas y negras. Y aunque Febrero esel Mes del Amor también celebramos el mes de la HistoriaAfroamericana en los Estados Unidos. Se celebra las con-tribuciones de los ilustres Afroamericanos en la historia;nosotros también tenemos ilustres latinoamericanos,centroamericanos y del caribe de la raza negra que hancontribuido a la humanidad y a nuestra cultura. En esta edición van a conocer un poco de la historia delpuertorriqueño Roberto Clemente, aunque fue uno de losmejores peloteros durante los años 60 y 70 en lasGrandes Ligas del Béisbol , vivió la discriminación en unasociedad segregada. Como muestra de la complacencia desu origen, rehusó ser llamado Bob o Bobby, pues preferíaser llamado Roberto. Fue un defensor de la igualdad parael trato de los jugadores latinoamericanos, según suspalabras:“Mi gran satisfacción proviene de ayudar a borrar opi-niones gastadas acerca de los latinoamericanos y los afro-americanos.”1 (Wikipedia)En Arte y Cultura damos homenaje a la poeta GlaismaPérez Silva, el percusionista Victor Sterling Duprey,William Newton unos de los primeros en incursionar enla televisión local y el artista Victor Pacheco. ¡En este mes celebremos! La salsera Celia Cruz, el can-tante Benny Moré, el poeta Nicolás Guillén, el pianistaBebo Valdés, el músico Rafael Hernández (LamentoBorincano),Don Rafael Cepeda Patriarca de la Bomba yde la Plena, la actriz y comediante Carmen BelénRichardson, el profesor Rafael Cordero Molina, el poetaJuan Boria, el autor Iván Segarra, la ejecutiva SandraHinestroza Mena, el futbolista Alexis García, AnddyCaicedo músico y cantante. Y hay tantos mas de nuestros diversos países que hanaportado y han sido destacados en diferentes ramas(gobierno, educación, cultura, empresa, deporte, arte),que en este mes también demos homenaje a los nuestrosde la raza negra.

La Negra por Glaisma Pérez -Silva

Por el color de la piel me llaman, Negra.Haciendo entrever que no tiene lucidez,tratando de eliminar todo galardónque provoque adagios a millón.Negra por la mirada,Negra por la nariz,Negra por esta bembaque resuena y te diceque estoy aquí.Negra por este bultoque de mis pechos cuelga.Negra por el equipajeque ves en mi viraje.Negra por el contoneoy rítmico caminar,que recoge toda mi herenciay te pone a tí a pensar...¿Qué tienes tú de Negra,que te obligaron a ocultar?Por miedo a que te asociencon el color de obscuridad.Pero mira esto hermanaque no se puede cambiar.Cuando te tocan el rítmocomo los pies se te van...Y te mueves o repiqueteassin definir la verdad.¡Que se te salió lo de Negray no lo puedes ocultar!Y aunque tu pelo sea lacioy tu color la zanahoria lo dá,lo que llevas en las venases la misma sangre colorá.Que fue mezclada en nuestro origeny continua mezcla.Y aunque por fuera seas blanquita,lo de Negra permeará.

6 Special Section: VIVA Hartford News The Hartford News February 7 – 14, 2013

Conocido como la personalidadhispana de televisión y radio parala empresa Bob’s Stores , Williamtiene una larga trayectoria en losmedios de comunicación. Fue unpionero en la televisión local pro-duciendo programas locales cuan-do trabajaba para Hartford-Springfield Telemundo, llegandoser el gerente de estación. Su granvisión era de traer a Puerto Rico aHartford y visé-versa; y lo logro através del programa que traía delcanal 6 de Puerto Rico llamado“Desde Mi Pueblo” , donde cadasemana se presentaban las belle-zas y lugares de interés de los dife-rentes pueblos de Puerto Rico.Hasta logro que Puerto Rico“adoptara” a Hartford como unpueblo de la isla y se transmitió elprograma “Desde Mi PuebloHartford” a los televidentes enPuerto Rico. Fue el primero detraer las noticias de Puerto Rico aHartford, y El Show de las Doce” ysu excitoso Especial del Día de LasMadres. William sigue con esagran visión, en sus presentes pro-yectos que serán de mucho excito.

Victor Manuel Sterling-Duprey(Papo) nació y se crío dentro deuna familia musical en Santurce,Puerto Rico . Papo comenzó sucarrera profesional como percu-sionista con la conocida actriz ycoreógrafa Ms. Sylvia del Villar. Acomienzo de su carrera profesio-nal, el mostró sus talentos en todoslos géneros musicales desde lo tra-

dicional hasta los estilos contem-poráneos. El conocimiento gene-ral de Papo no es limitado a laexpresión musical pero esta vin-culado a la historia, evolución y laparticipación ritual de las herra-mientas de percusión Mientrasque estaba en la escuela superiorsu fuerte y natural manera detocar los timbales impresiono al

maestro y pionero de latin /jazztrap set, Walfredo de los Reyes Sr.que lo admitió como su estudianteprivado. Durante ese periodo edu-cacional ,Papo continuo tocandoen grupos locales (tocando percu-sión de varios estilos) en la televi-sión, radio y teatro. Las Fuerzas Divinas le dieron laoportunidad de compartir el esce-nario con figuras reconocidascomo Tito Puente, Julio Collazo,Steve Berríos, Hendel Dueño,Carlos "Patato" Valdez, Walfredode los Reyes, Celia Cruz y SonoraMatancera, Daniel Ponce, HiltonRuiz, Giovanny Hidalgo, LucecitaBenítez y otros. Su visión es unira la nación hispanoamericanaatravés del lenguaje musical.

Glaisma Pérez-Silva es unamujer negra de origen puertorri-queño. Educadora, poeta, madre yabuela residente en Connecticutdesde 1988. Posee un bachilleratoen educación especial de laPontificia Universidad Católica yuna maestría (summa cum laude)de la Universidad Interamericanade Puerto Rico. Como educadoraposee más de treinta años deexperiencia capacitando aquellosmenos privilegiados. Como poetasu musa abarca temas desde loerótico/feminista hasta temas deidentidad cultural realzando suorgullo de ser una mujer negrapuertorriqueña en los EstadosUnidos de América. Por veinteaños hizo despliegue de uno desus talentos como personalidadradial en los estados deConnecticut y Massachusetts.Amante de la poesía de Julia de

Burgos, por lo que fue incluida enla antología y video titulado “TheFavorite Poem Project”, el mismose encuentra encapsulado en losarchivos de Biblioteca Nacionaldel Congreso de los EstadosUnidos, siendo la única participan-te que lee en español entre losseleccionados. En septiembre del2010 la ciudad de Windham, CT lahonró con el Día de Glaisma PérezSilva por sus contribuciones yapoyo al Parque Julia de Burgos;en el mismo año fue recipiente delLatino de Oro 2010 por sus con-tribuciones al arte y la cultura enel estado de CT, entre varios reco-nocimientos. Durante el veranodel 2004 la profesora Pérez Silvarecibió la prestigiosa beca“Fulbright” para hacer estudiossobre la cultura africana enGhana, Costa de Marfil, África.

Victor Pacheco recibió suBachillerato de Arte en Esculturade la Escuela de Artes de laUniversidad de Hartford. Porvarios años el trabajo en organi-zaciones sin fines de lucro ense-ñando a la juventud de Hartford,Pintura, Fotografía, Imprenta,Video, como pintar Murales asícomo Cerámica. Victor fue pre-miado por la Comisión de Arte yTurismo de Connecticut y obtuvouna Citación del Estado deConnecticut por su dedicación alas artes y a su comunidad. El ha

recibido numerosos premios enarte; The Skowhegan School ofPainting and Sculpture Fellow -ship, Thomas C. Colley Scholar -

ship, Rhode Island School ofDesign Fellowship y NationalEndowment for the ArtsChallenge Grant. Victor se gradúode la Escuela de Diseño de RhodeIsland con una Maestría en Arte yEscultura. Actualmente VictorPacheco vive en Worcester, MA ytrabaja en Hartford.El trabajo de Pacheco es unaintrospección de la formación deidentidad. Múltiples puntos devista de identidad están proyecta-dos, incluyendo hechos de la socie-

dad, referencias culturales , identi-dad familiar y relaciones dentrode la comunidad. Sus métodos deestudio incluye data factual, entre-vistas informales, observacionesde ambientes pasados y presen-tes y colección de hechos intros-pectivos de auto-reflección . Sutrabajo promueve la participacióndel vidente en un proceso creativocomo crucial en moldear, organi-zar y dirigir las realidades e identi-dades de las comunidades Latinasy Afro-Americanas. Victor "Papo" Sterling-Duprey

Victor Pacheco Glaisma Pérez-Silva

William Newton

Victor Pacheco Vp recientemente tuvo una exhibicion de su trabajo en laAlcaldia de Hartford. Aqui el con Carmen Claudio de Viva Hartford News.

February 7 – 14, 2013 The Hartford News Special Section: VIVA Hartford News 7

La Srta. Minnie ModalesCambiando el Mundo unModal a la Vez Como

Entrenar al Nuevo Novio... Cuando uno estacomenzando unanueva relación, lamayoría de las per-sonas están en sumejor comportamiento; pero estono significa que tengan modales.Algunas veces es porque simple-mente no saben…nadie ha toma-do el tiempo para enseñarles, asíque no tienen la culpa simplemen-te no tienen ninguna idea.Un consejito rápido; Uno jamásdebe de comportarse como un“snob” (come m) o tratar a ningu-na persona condescendencia deninguna manera. Porque las per-sonas se abren al aprendizajecuando uno es CORTES.Querida Srta. Minnie Modales:Tengo un nuevo novio y todo vabien, pero me molesta que el noabre las puertas cuando estamosen lugares públicos. ¿Qué hago sinherir sus sentimientos?- MagdaAturdida. No hay necesidad de estar atur-dida querida, ¡Necesitas tomaracción! Como la Srta. MinnieModales declara “Las Accioneshablan mas alto que las Palabras! ”; así que la próxima vez que tu teencuentres en frente de una puer-ta en un lugar publico (restauran-te o las tiendas) con tu nuevonovio; TE QUEDAS PARADA ENFRENTE DE LA PUERTA Y NO TEMUEVAS, si, ni un centímetro.Después de un rato (espero quesea unos pocos segundos), el te vaa preguntar, “ ¿querida que estashaciendo?”Y tu querida vas a con-testar muy dulcemente y vas a pes-tañear con esas hermosas pesta-ñas de Fabulash que tienes y lovas a mirar directamente a susojos y dirás, “esperando a que meabras la puerta, mi amor.” Si el esun hombre con sentido común;esto trabajara 99.9% del tiempo,este ejercicio hará maravillas.Buena Suerte, déjame sabercomo sus modales están mejoran-do…Con mucho afecto,Srta. Minnie Modales

1 Large Cheese Pizza w/ 1 Topping, 10Buffalo Wings & 2 Liter Soda

$19.95 (Plus tax. Additional Toppings $2.00)One coupon per order. Not valid with any other offer.

MaricarmenSalazar y Jesús

Meléndrez.Amor a primera

vista desdeSeptiembre2010. Boda

para este año2013 en Cuba.

Judith Ríos y Trey Meade

La conocidamaquillistade M ThatLook,MaribelMera yMehrdadGhorashi

Karen y Alex Mendoza casadosAgosto 19, 2012

Victor Ramón Nieves conocido como“Trikki Trikki locutor de la MEGA910 AM y su esposa Mami Millie

El cantautor y Director deProgramación de WPRX1120AM Oriel y Orializ Torres

Jorel Claudio y Zacha Sotocomprometidos a casarseMayo 2013 en Las Vegas

Moraima Gutiérrezy Galo Rodríguez

La artista Nina Salazar y suesposo el cinematógrafo

Daniel Salazar III

Miriam Rogers & AngelRivera From Envios Al

Instante llc

Carol Baeza yMichael Friebus

Gift Certificates Available!

Herbal Care VIP 15% Off*

And more products available • *Ask for 15% DiscountRepresentative: Eddy Fermin

1764 Park Street • Hartford • 860-967-3533100 Pine Street • Bristol • 860-582-2389

Vitamina ~ VitaminsEnergia ~ Energy

Nutricion ~ NutritionAcupunctura ~ Accupuncture

Masajes ~ MassageCrema ~ Cream

Colageno ~ Collagen

Depresion ~ DepressionNervios ~ NervousnessDigestion ~ Digestion

Vitalidad VitalityHierba ~ Herbs

Colesterol ~ CholesterolProstata ~ Prostate

8 Special Section: VIVA Hartford News The Hartford News February 7 – 14, 2013

Alma GemelaUn día te encontré, otro día te perdíAunque las almas gemelas están condenadas a buscarseY separarse por una eternidad,Yo te seguiré amandoporque eres mi alma gemela.Nuestras almas han vivido juntas en el pasadoNuestras almas vivirán juntas en el futuroPorque eres mi alma gemela.Has sido mi amigo y te amo por esoPorque eres mi alma gemela.Estas cerca de mi y tan lejos de mi.Porque eres mi alma gemela.Continuas siguiéndome en cada vida que voy,porque eres mi alma gemela.Podemos sentir el amor dentro de nosotros,Porque eres mi alma gemela.Esta vez fui yo la que te encontré,El amor nos unió una vez masEl amor te encontró una vez mas,Porque eres mi alma gemela.He vivido múltiples vidas contigoY cada vez que me separo de ti, duele masPorque eres mi alma gemelaEstamos unidos físicamente, espiritualmenteEncontré mi alma gemelaY una vez mas te dije ADIOS.

por Ada RíosPoema del libro: “Despierta al Amor”

Coctel para encender la pasiónen el Día de San Valentín!2 tazas de frambuesas 2 naranjas 1/2 taza de blueberries congelados 1/2 taza de fresas congeladas 1 taza de agua, leche o yogurt (depende si lo quierescremoso o de dieta ) 1 cucharada de endulzante en polvo, o al gusto. Preparación: Se lavan y se desinfectan las frutas;se exprimen las naranjas hasta sacarle todo el jugo,se pone en la licuadora con el resto de ingredienteshasta que quede bien batido, y a encender la pasión.

Felicidades a todos los enamorados este mes delamor y la Amistad. Estos artículos son mi presentepara el mes del amor para todas esas almas enamo-radas, FELICIDADES y a dar y recibir todo ese amorque llevamos dentro ¡PENSAMIENTOS PODEROSOS PARA ATRAER ELAMOR – PROSPERIDAD UNIVERSAL.Estos pensamientos poderosos serán usadospara activar el Poder de atracción del Amor , estánbasados en la ley de la atracción, conectándonos ennuestro interior y con el universo. Para que lapráctica de estos Pensamientos poderosos surtaefecto, no es cuestión de hacer una simple repeti-ción, sino que debemos ponernos en esa frecuencia,generando los pensamientos y sentimientos queestán en la frecuencia del amor. Todo pensamientoque haga virar tu ser interior y te haga sentir bienes una sintonía para activar la sintonía del amor. Nuestros pensamientos y sentimientos deben serpositivos, tales como gozo, alegría, amor, romance,gratitud.Estos conjuntamente con la fe para lograr vivircon el amor y la pareja ideal. Llena tu Corazón deestos poderosos pensamientos para atraer el amorverdadero a tu vida... • El día perfecto ha llegado abro mi Corazón alamor y a la vida Hoy. -Puedo amar a otro porqueme amo a mi mismo y amo a DIOS . • Estoy aprendiendo a amar con aceptación y lib-ertad, soy amor en esencia y cuerpo. • Ahora estoy listo para el amor que brota de miCorazón me inunda limpiando y sanando micuerpo y mis emociones.• AHORA ESTOY LISTO PARA RECIBIR EL VER-DADERO AMOR.Bueno amigas y amigos manos a la obra y que lavida te inunde amor hoy y siempre!

30% OFF!Leather Jackets & Coats Only

With this coupon. Expires 2/28/13 @ 7 PM. Cannot be combined with any other offer or lay-away.

860-461-1626