Un informe conocido como EncuestaComunitaria de América, publicado el 29 desetiembre, revela datos significativos sobre lasituación de los pobres en Estados Unidos,como resultado de la actual recesión queatraviesa este país, solo comparable por susestragos con la gran depresión de 1929. Lacaída del ingreso medio, así como el aumento

de los índices de pobreza a su mayor nivel enlos últimos diez años, muestran un panoramapoco alentador para el norteamericanocomún. Baste señalar que solo en la Florida yCalifornia la pobreza alcanzó el 13 % en el2008, cifra record para la década, al igual quese evidenciaron fuertes descensos en otros 31estados, entre los que sobresalen Oregón,

Indiana, Pensilvania, Michigan, Hawai,Connecticut y en Washington D.C. Por otraparte, cerca de 10 millones de hogares, esdecir, casi 40 millones de personas viven delos food stamps y no encuentran otra alterna-tiva inmediata para proveerse de los alimentosnecesarios para subsistir. . (Léalo en la pág 22)

2 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315• AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 • Tel-Fax(973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com -Nueva Jersey

Por Max J. Castro (*)"Básicamente hemospre-senciado una décadaperdida”, dijo LawrenceKatz, un economista de laUniversidad de Harvard.

“Tuvimos un boom plutocrático. Ahora tenemos recesiones igualitarias. En suconjunto, como promedio, la década del2,000 ha sido un desastre para la típicafamilia norteamericana”.Un nuevo estudio por investigadores de laEscuela de Medicina de Harvard descubrióque en Estados Unidos hay 45,000 muertesal año como resultado de la falta de seguro.Eso es más del doble del estimado anteriorde 18,000, basado en datos de 1993. Esoeleva el número de bajas por falta de seguroa una cifra mayor que el número combinadode personas muertas por choferes ebrios yhomicidios. En comparación, cada año lafalta de seguro de salud mata a casi 9 vecesel número de soldados norteamericanos quehan muerto tanto en Irak como enAfganistán desde que empezaron las gue-rras.El estudio se da a conocer en momentos enque millones de norteamericanos han perdi-do o están en peligro de perder su coberturadebido al creciente desempleo. Este es elentorno en el que el Congreso está debatien-do la legislación de reforma de los serviciosde salud.

Los investigadores de Harvard descubrieronque los adultos de 64 años o menos que notienen seguro de salud tienen una probabili-dad de muerte mayor de 40 por ciento deque los que sí tienen seguro.Una de las razones para el incremento demuertes es el aumento constante del númerode los no asegurados. Aproximadamente46,3 millones de personas en EstadosUnidos carecieron de cobertura en 2008, encomparación con 45,7 en 2007. La tenden-cia subraya la necesidad de una fuerte ley dereforma de la salud que brinde coberturauniversal a un costo razonable.Otro factor es que los hospitales y clínicaspúblicos están cerrando o reduciendo servi-cios en todo el país. Uno de los autores delestudio, el Dr. Steffie Woolhandler, dijo quelas conclusiones muestran que sin el cuida-do apropiado, las personas no aseguradastienen más probabilidad de fallecer a conse-cuencia de complicaciones asociadas conenfermedades tratables, como diabetes yproblemas cardiacos.El estudio de Harvard se publicó pocodespués de aparecer una encuesta económi-ca abarcadora del Buró del Censo que mues-tra que la recesión ha hundido en la pobrezaa 2,6 millones adicionales, arrasando con lasganancias familiares por ingresos de todauna década. Los datos fueron acopiados enla primavera, antes de que cientos de milesde personas adicionales fueran a engrosar

las listas de desempleo.La tasa de pobreza de la nación aumentó al13,2 por ciento en 2008, en comparacióncon 12,5 por ciento en 2007. Ese fue elprimer incremento significativo desde 2004y la mayor tasa en once años.Además, estas cifras están basadas en la tasaoficial de pobreza, demasiado baja, que elgobierno define como un ingreso de $22025 para una familia de cuatro miembros.No fue solo que los pobres experimentaronel daño de una economía en descenso. Elingreso familiar medio --la cantidad ganadapor una familia que se encuentra en el cen-tro exacto de la escala de ingresos-- declinóen 3,6 por ciento en 2008: de $52,163 a $50,303. La pérdida de ingresos es el mayordescenso en un año, dijo Lawrence Mishel,presidente del Economic Policy Institute(Instituto de Política Económica). Losnegros y los hispanos sufren despropor-cionadamente en esta crisis económica."Básicamente hemos presenciado unadécada perdida”, dijo Lawrence Katz, uneconomista de la Universidad de Harvard.“Tuvimos un boom plutocrático. Ahora te-nemos recesiones igualitarias, en su conjun-to, como promedio, la década del 2,000 hasido un desastre para la típica familianorteamericana”.(*)majcastro@gmail.com

La década perdida

T(973) 819-5497 • T/Fax(973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE, 2009 • 03

Por Saul Landau Un grupo de científicos,altos militares y burócratasgubernamentales firmaronun pacto informal con elDiablo. El contrato llegó aconocimiento público en

agosto de 1945, cuando bombarderosnorteamericanos soltaron bombas nuclearessobre Hiroshima y Nagasaki.Desde ese entonces, ninguna otra nación hausado una bomba nuclear, pero miles deexperimentos relacionados con la radiaciónhan sido conducidos y el número de plantasgeneradoras de energía nuclear ha crecido,así como las promesas de que la energíanuclear es barata, segura y limpia. Sin embar-go, según pasan las décadas, “la industrianuclear” se ha topado repetidamente con gas-tos excesivos y “accidentes” serios. Miles deciviles murieron en los alrededores de laplanta nuclear de Chernobyl en Ucrania y laplanta de Three Mile Island en Pennsylvaniacasi fue escena de una catástrofe. Aviones dela Fuerza Aérea de EE.UU. soltaron bombasde hidrógeno en el océano cerca de las costasde España e innumerable escapes, incendiosy “percances” ocurren en forma rutinaria enlas instalaciones nucleares manejadas tantopor militares como por civiles.En 1980, Jack Willis y yo produjimos “PaulJacobs y la Pandilla Nuclear” para la red deTelevisión Pública. Nuestro documentalmostraba como los funcionarios de gobiernoy los expertos en asuntos nucleares coludenpara encubrir su incumplimiento de lapromesa de producir energía nuclear “barata,

segura y limpia”. Jacobs, un reportero que nofumaba, cubrió las noticias relacionadas conla energía nuclear desde 1950. En 1977,Jacobs fue diagnosticado con cáncer del pul-món, lo que sus doctores atribuyeron a quehabía respirado partículas de plutonio mien-tras presenciaba pruebas atómicas conduci-das por el gobierno. Jacobs escuchaba conescepticismo las aseveraciones del gobiernoen el sentido de que los niveles de radiacióncerca del sitio de pruebas en Nevada eranbenignos.En un reportaje escrito en 1957 para TheReporter, Jacobs dijo que su medidor Geigerhabía detectado una radiación excesiva enuna zona “segura”. En el reportaje, reveló lasmentiras dichas por los portavoces de laComisión de Energía Atómica (AEC, por lassiglas en inglés) sobre los verdaderos nivelesde radiación. En forma subrepticia, Jacobsobtuvo --en la Oficina de Salubridad Públicade Las Vegas-- un documento secreto querevelaba que la AEC sabía que la supuesta“radiación de bajo nivel” constituía un seriopeligro para la salud. De hecho, gracias amemorandos internos que fueron desclasifi-cados más tarde, Jacobs descubrió que laAEC había clasificado como secreto elinforme de salud no para ocultárselo a losexpertos soviéticos, que bien sabían de lospeligros de la radiación, sino para manteneral público norteamericano en la ignorancia,de modo de que aceptara las pruebas nuclear-es sin pensar en la posibilidad del cáncer.En 1977, Willis y yo regresamos con Jacobsa la región “viento abajo” de las explosionesque él había investigado 20 años antes. En el

sur de Utah, Jacobs averiguó que las per-sonas que él había entrevistado en eseentonces habían muerto o sufrían de cáncer.En St. George, Utah, directamente “vientoabajo” de las pruebas nucleares en Nevada,Jacobs se encontró con una casi-epidemia decáncer y una población sumida por años ennerviosismo nuclear.Antes de morir, Jacobs añadió los costos y laspérdidas: el daño causado por las bombasque fueron lanzadas en Japón y los miles deciviles y militares norteamericanos utilizadoscomo cobayos durante la década de 1950.Para probar la reacción de los soldados a lascondiciones en un campo de batalla nuclear,el Pentágono les instruyó a cubrirse los ojosy después midió su capacidad para combatir.Entrevistamos a un sargento Bates, uno delos soldados a quienes ordenaron “cavar unatrinchera y agazaparse en ella”. La explosión,dijo Bates, “me lanzó cinco metros en el aire.Todos quedamos enfermos”. En 1977, Batessufría de cáncer incurable.Granizos calientes llovieron sobre los civiles“viento abajo” de las explosiones. Más tarde,los civiles oyeron descaradas mentiras delabios de funcionarios de la AEC y las agen-cias que la reemplazaron, con las que les ase-guraban de que los niveles de radiación de laspruebas eran benignos.La muerte y la enfermedad no desanimaron ala pandilla, que incluía grandes compañíasque fabricaban plantas generadoras deenergía nuclear. Con el paso de las décadas,varias instalaciones acumularon “desechos

La pandilla nuclear cabalga otra vez

(Pasa a la pag. 23)

4 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

ARGENTINA- CLASISTA

Repudiamos la represión policialcontra los trabajadores de

Terrabusi (…) El conflicto de Terrabusi desnuda cómofunciona la "democracia" bajo el sistemacapitalista. Pese a que el Ministerio deTrabajo dictó la conciliación obligatoria,dispuso el reingreso de los 160 despedidos yel pago del 100% de los salarios a todos lostrabajadores, la empresa no hizo ni una cosani la otra, Y NO PASÓ NADA. Ni el gob-ierno, ni tampoco ningún juez, intimaron ala policía a que se llevara presos a los direc-tivos de Kraft-Terrabusi por violar laspropias leyes que el sistema se da a símismo; en cambio, no hubo que esforzarsemucho para encontrar un juez reaccionarioque mandara a la policía a reprimir, golpeary detener a trabajadores que defienden elpan para sus familias y denuncian los abusospatronales. (…) El activismo clasista también tiene quesacar lecciones de éste y los anteriores con-flictos. No es suficiente con luchar empresaa empresa, cuando la patronal, el gobierno yla burocracia sindical dejaron muy claro queforman una entente perfectamente coordina-da (…)Es necesario poner en pie una campañanacional para exigir la readmisión de todoslos despedidos y oponerse a los intentos dedestruir la actual Comisión Gremial Interna.¡Un ataque contra uno es un ataque contratodos! … Proyecto Sur que se solidarizópúblcamente con los compañeros deTerrabusi, así como las organizaciones deizquierda, estudiantiles y populares que sos-tuvieron a los compañeros despedidos consus apoyo militante en estas semanas,deberían unificar sus esfuerzos para llevar acabo esta tarea.

BOLIVIA

Evo Morales anuncia naciona-lización de hidroeléctricas

El mandatario boliviano Evo Morales rati-ficó su decisión de nacionalizar las plantashidroeléctricas de Corani, administrada porun grupo francés, y Santa Isabel, ambas enla localidad Colomi-Cochabamba, con elobjetivo de garantizar el suministro deenergía eléctrica a la población."El Estado va ser dueño de esas plantashidroeléctricas que han sido privatizadas engobiernos neoliberales", afirmó durante unacto político de proclamación en Oruro….Se prevé la recuperación de los ferrocarrilesy plantas hidroeléctricas.Corani forma parte, junto a Valle Hermoso yGuaracachi, del sistema central de ge-neración de energía eléctrica que fue priva-tizado en el periodo 1993-1997, durante laadministración del presidente de derechaGonzalo Sánchez de Lozada.Por vía de un decreto supremo expedido aprincipios de septiembre, la recientementereconstituida Empresa Nacional de Energía(ENDE), asumirá el 47,2 por ciento de lasacciones de Corani, el 48,8 por ciento deGuaracachi (Santa Cruz) y el 49,8 por cien-to de Valle Hermoso (Cochabamba).…Morales anunció también que con lasfuturas plantas hidroeléctricas que su

administración proyecta construir enCachuela Esperanza (La Paz-Pando),Misicuni (Cochabamba), El Bala (Beni) oen Tahuamanu (Pando), Bolivia se conver-tirá en el centro energético de la región conun fuerte perfil exportador.Por lo tanto, la energía eléctrica va ser "bara-ta", y generará más ingresos para el Estado,ya que se podrá exportar tal recurso. "Miren, entre Cachuela Esperanza y El Bala(...) por lo menos ahí tenemos 2.500 mega-vatios, si en Bolivia consumimos en estemomento 1.000 megawatios, realmente ten-emos para exportar."Con razón algunos expertos en energía medicen, ustedes podrían estar exportandoenergía mejor que el petróleo, mejor que elgas", indicó. …

*Bolivia se convirtió en unanación que trae la esperanza para

Latinoamérica …."Bolivia no es un país, como anteriorespresidentes decían, que se nos muere, eso amí me dolía. …Asimismo, expresó que "felizmente en estaMadre Tierra siguen apareciendo másrecursos naturales, recursos metálicos nometálicos, recursos de hidrocarburos yotros que garantizan que Bolivia tiene todopara seguir creciendo".El presidente boliviano consideró que desdeque llegó a la presidencia, Bolivia se ha con-vertido en un territorio viable, "es unanación con mucho futuro y esperanza paralos bolivianos, los latinoamericanos y todala comunidad internacional".Por otra parte, Morales hizo un llamado a lacomunidad internacional para que debatacon profundidad sobre la importancia quetiene la Madre Tierra para lahumanidad.(…)"Empezando de algún país pequeño acaban-do con el presidente de Estados UnidosBarack Obama, porque se trata de salvar a lahumanidad y si queremos salvar lahumanidad estamos en la obligación de sal-

var al planeta tierra y si queremos salvar a laMadre Tierra hay que acabar con el sistemacapitalista", manifestó Morales. … El jefe de Gobierno dijo estar convenci-do de que la Madre Tierra o el planeta tierra"puede existir sin el ser humano, pero elser humano o la vida humana no puedevivir sin el planeta tierra".(*)teleSUR - ABI /kg -PR

HONDURAS – REPRESION

Con bombas lacrimógenas delPerú reprimen en Honduras

Por Raul WiennerLas fuerzas policiales y militares que repri-men con saña a los manifestantes antigolpis-tas de apoyo al presidente constitucional deHonduras, Manuel Zelaya, utilizan bombaslacrimógenas de la PolicíaNacional del Perú, suministro del que esresponsable el gobierno y que pone ensituación vergonzosa al Perú, al violar elembargo impuesto por la Organización deEstados Americanos (OEA) y contradecirflagrantemente la proclamada condena de laadministración de Alan García a la rupturadel orden democrático en la nación cen-troamericana.Un video filmado por el Gremio deCineastas de Honduras y difundido me-

diante la red Youtube de Internet, bajo ladenominación “Barrios y Colonias deTegucigalpa se rebelan contra toque dequeda en Honduras”, muestra la brutalidadcon la que están siendo atacadas las zonaspopulares de la capital de ese país, con bom-bas lacrimógenas, vomitivas e irritantes, sinconsideración alguna por la presencia deniños, ancianos o mujeres. En un momentode la filmación, aparece en pantalla lasmanos de un poblador mostrando unabomba ya explotada, y se escuchan sus pa-labras: “Este es el tipo de bomba que usa lapolicía para reprimirnos. Lo mandan losEstados Unidos a la policía del Perú, y lapolicía del Perú la manda a Honduras.¿Cómo es eso?, ¿qué explicación puedendarle a esto?”.La bomba arrojada por los represores hon-dureños lleva un cintillo que acredita que espropiedad de la Policía Nacional del Perú.El blog “The Field” de Estados Unidoscomenta sobre el punto: “También podemosver en ese video que las bombas de gaslacrimógenas disparadas por la PolicíaNacional ayer, fueron selladas comopropiedad del gobierno del Perú, lo que su-giere fuertemente que el presidente peruanoAlan García participa en el contrabando dearmas al régimen de golpe de Estado deHonduras. Algo que ahora tendrá queresponder ante la Organización de EstadosAmericanos, en general, y su vecino Brasil,en particular”(…)FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

MEXICO-INMIGRACION

Informe conjunto de EE.UU. yMéxico revela crisis humanitaria

en la frontera común…. Un informe, divulgado este miércolespor La Unión de Libertades Civiles deEstados Unidos (ACLU, por sus siglas eninglés) y la Comisión Nacional de DerechosHumanos de México (CNDH), da cuentadel incremento en el número de muertes enla frontera entre ambos países, lo que constituye una crisis humanitaria interna-cional que requiere fuertes reformas.….La información se publicó días previos al15º Aniversario de la Operación Guardián,que bajo bajo la Administración del expres-idente estadounidense, Bill Clinton, se pro-puso crear un cerco de una barda triple, conequipo técnico basado en luces de extremapotencia alrededor de la línea divisoriaTijuana (México)-San Diego'(EE.UU.) y uncontingente militar altamente capacitadocon dispositivos de visión nocturna.

(Pasa a la pag. 8)

Cel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE, 2009 • 5

Las persona mayor puede tener lamisma edad cronológica que la vieja.La diferencia está en su espíritu.Para el 01 Octubre - DíaInternacional de las Personas de laTercera Edad * Una persona mayor es la que tienemucha edad.- Una persona vieja es la que perdió laalegría. * La edad causa la degeneración de lascélulas.- La vejez produce el deterioro delespíritu.* Eres una persona mayor cuando te

preguntas... ¿vale la pena?- Eres una persona vieja cuando, sinpensar, respondes que no.* Eres mayor cuando sueñas.- Eres viejo cuando apenas consiguesdormir.* Eres mayor cuando todavía aprendes.- Eres vieja cuando ya no enseñas.* Eres mayor cuando consigues hacerejercicios.- Eres viejo cuando pasas la mayorparte de tu tiempo sentado o acostado.* Eres mayor cuando el día quecomienza es único.-Eres viejo cuando todos los días son

iguales.* Eres mayor cuando en tu agendatienes proyectos y obligaciones paracumplir mañana, pasado o la semanaque viene.- Eres viejo cuando tu agenda está enblanco y sólo vives pensando en elayer.* La persona mayor trata de renovarsecada día que comienza.- La persona vieja se detiene a pensarque ése puede ser el último de sus díasy se deprime…*…porque mientras el mayor pone lavista en el horizonte, donde sale el sol eilumina sus esperanzas, -… el viejo siente que tiene cataratasque miran las sombras del ayer.En suma, la persona mayor puedetener la misma edad cronológica quela persona vieja. La diferencia está ensu espíritu.

**““NNoo ssee qquuee vvaa aa ppaassaarr ssiillaa mmeenntt iirraa ssee ddiissffrraazzaa ccoommoollaa vveerrddaadd””

** ““LLaa MMaaddrree TTiieerrrraa ppuueeddee eexxii ssttii rrss iinn eell sseerr hhuummaannoo,, ppeerroo llaa vv iiddaa

hhuummaannaa nnoo ppuueeddee vv iivv ii rr ss iinn ee ll pp llaanneettaattiieerrrraa"" ((EEvvoo MMoorraalleess))

** ““AAnntteess mmuueerrttoo qquuee

sseennccii ll lloo””.. ((aaddiiccttoo aall

ccoonnssuummoo ssuunnttuuaarr ii oo))..

¿PERSONA MAYOR O VIEJA?

** AAqquueell qquuee pprreegguunnttaa eess

uunn ttoonnttoo ppoorr 55 mmiinnuuttooss,,

ppeerroo eell qquuee nnoo pprreegguunnttaa eess

uunn ttoonnttoo ppaarraa ss iieemmpprree

** ""SSoommooss ppaarrtt iiddaarriiooss ddee llooss pprriinn--cciippiiooss,, nnoo ddee llooss hhoommbbrreess""((EEmmii ll iiaannoo ZZaappaattaa))

** ““ ¡¡CCóómmpprreessee uunn BBMMWW,, ss ii nnoo

ppaaggaa aa llooss pp llaazzooss…… ffuuee ffeell ii zz

mmiieennttrraass dduurróó !! ”” ((MMrr.. CCoonnssuummoo ))

6 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

ENTREVISTA DEAMY GOODMAN ARALFH NADERSOBRE SALUD

El Presidente Obama esta-ba en cinco redes el

domingo: en la CNN, ABC, CBS, NBC yUnivisión. Se saltó Fox…. Quiero repro-ducir un clip de su aparición en "Face theNation de CBS, con Bob Schieffer. BARAK OBAMA: “Como he dicho, cercade dos tercios de lo que hemos propuestosería de dinero que ya está en el sistema desalud, pero sólo se gasta mal. Y como hedicho antes, esto no es me hace afirma-ciones salvajes. Usted sabe, siempre se oyehablar de residuos y el abuso enWashington, y por lo general no significamucho, porque nadie se encuentra en quelos residuos y el abuso es. Este es el dineroque ha sido la identificación directa, que laOficina de Presupuesto del Congreso, quelos expertos republicanos y demócratasestán de acuerdo está ahí, que no es lamejora de la calidad de nuestra salud. Asíque la mayor parte del dinero para pagarpor los cuales provendrán de dinero que yaestá en el sistema. Ahora, vamos a tener que encontrar fuentesadicionales de ingresos para el otro tercio omás del plan de salud. Y lo que yo-y me haproporcionado una larga lista de métodosque no tendría un impacto en la clase mediaestadounidense. Las compañías de seguros,las compañías farmacéuticas van a tenerque ser motivarlos, en parte porque ahoraque están recibiendo enormes subsidios dela gente”. BOB SCHIEFFER: Pero ¿no van a pasar acontinuación, que a los consumidores?Quiero decir, eso es lo que, usted sabe, laCámara de Comercio está diciendo. Estáncomenzando una gran campaña publicitaria

BARAK OBAMA: “Correcto”. BOB SCHIEFFER: ahora mismo. Dicenque vamos a poner estos impuestos a estasempresas de seguros, en las personas quehacen cosas como radiografías y exámenesde laboratorio y todo eso, y solamente va adarse la vuelta y pasarlo bien en el con-sumidor . BARAK OBAMA: “Aquí está elproblema. Ellos están pasando enestos costes a los consumidores detodos modos. Es la única diferencia.” BOB SCHIEFFER: Pero esto serámás. BARAK OBAMA: “No, la diferen-cia es, es que están haciendoenormes ganancias en él, Bob. Mira,para conseguir un cambio en estaciudad es siempre difícil. Cuandousted tiene intereses especiales queestán haciendo miles de millones dedólares, en absoluto van a querermantener la mayor cantidad de ben-eficios que están haciendo posible. Y,por cierto, las compañías de seguros,incluso durante estos años haciaabajo, han sido la obtención de ben-eficios excelente. No nos importaque la obtención de beneficios, sóloqueremos que sean responsables antesus clientes”. AMY GOODMAN: PresidenteObama en "Face the Nation de CBS,con Bob Schieffer. Ralph Nader, surespuesta? RALPH NADER: Bueno, sólo demuestra-es que dice las cosas correctas, pero laspropuestas que se están plagados de inde-cisión verbal, como no va a decir si él noconsigue, una opción o una alternativa deMedicare para las personas que no puedencostear un seguro privado, no firmará elproyecto de ley. Ahora, en el Congreso, si

no llamar la línea de la manera LBJ utilizapara, por ejemplo, o Franklin DelanoRoosevelt, que comen vivo. Se debilidadsentido.. Sienten concesiones excesivas. Yeso es lo que está haciendo con toda lacobertura mediática que está recibiendoÉlno está haciendo un simple "esto es lo quehay que hacer si vamos a reducir la especu-

lación y el despilfarro y el fraude". El único enfoque que puede hacer deMedicare que está llena de todos, lleno deseguro de salud del gobierno con la entregaprivado, la libre elección de hospital ymédico. Usted lo ha oído cientos de veces.Esa es la única manera, en Europa occiden-tal y Canadá, que han sido capaces de con-trolar los costos. Así, en Europa occidental

y Canadá, que abarcan a todo el mundo pormenos de 4.000 dólares per cápita al año.En este país, será $ 7.500 per cápita de esteaño. Y no habrá-las decenas de millones, 50millones de personas, no será cubierto, ydecenas de millones de personas estaránseguro insuficiente. Quiero decir, para vertodos estos datos, es en este sitio web, sin-

glepayeraction.org. Pero el punto es que él siguediciendo que tenemos que apre-tar el derroche y el fraude, etc, yhay enorme fraude. Hay 250 milmillones dólares de fraude yabuso de facturación. Y ustedpuede comprobar el SparrowMalcolm-en la Universidad deHarvard tiene la informaciónsobre eso. Hay 400 mil millonesdólares fuera de $ 2.5 billones dedólares, que es la factura de losgastos de salud-$ 400 millonesen los residuos administrativo,todas estas personas en Aetna yCIGNA y otras compañías queniegan beneficios de la gente ytoda la burocracia que estasempresas generan, y no men-cionar a sus ejecutivos indem-nización. Así que realmente tiene-quehemos documentado estos prob-lemas. Movimiento progresistade este país ha documentado los

abusos de la A a la Z-libros, artículos, doc-umentos, informes del CongresoEs hora dehacer la pregunta: ¿Qué va a tomar en tér-minos de dinero, los organizadores, losrecursos, la creatividad, para convertir estepaís en torno a la reflexión de lo que muchagente desea que los Estados Unidos deAmérica sea?

SOLO LOS SUPER-RICOSNOS PUEDEN “SALVAR”

CANCER POR JOHN HOPKINSHOSPITAL

1) Cada persona posee células cancerígenasen el cuerpo. Estas células cancerígenas noaparecen en los pruebas standard hasta quese multiplican en algunos billones. Cuandolos doctores dicen a sus pacientes concáncer que ya no encontraron células decáncer en sus cuerpos después detratamiento, esto significa que losexámenes no pueden detectar estas célulasen su tamaño detectable.2) Las células cancerígenas aparecen entre6 y hasta más de 10 veces en la vida de unapersona. 3) Cuando el sistema inmunológico de unapersona es fuerte, este destruye las célulascancerígenas y previene su multiplicación yla formación de tumores.

4) Cuando una persona tiene cáncer, estoindica que tiene múltiples deficienciasnutricionales. Esto puede ser genético,ambiental, alimenticio o factores del estilode vida. 5) Una forma de combatir la múltiple defi-ciencia nutricional, es cambiando la dieta eincluir suplementos alimenticios querefuercen el sistema inmunológico. 6) La quimioterapia consiste en envenenarcélulas cancerígenas de rápido crecimiento,pero esto implica que se envenenan tam-bién células sanas de rápido crecimiento enla médula ósea, tracto intestinal, etc., ypueda causar daño a órganos como el híga-do, riñones, corazón, pulmones, etc.. 7) La radioterapia mientras destruye célulascancerígenas, quema, deja cicatrices y dañacélulas sanas, tejido y órganos.

8) Los tratamientos iniciales con quimioter-apia y radioterapia frecuentemente reducenel tamaño de los tumores. Sin embargo, eluso prolongado de quimioterapia yradiación resulta en no más destrucción detumores. 9) Cuando el organismo se llena de demasi-ada carga tóxica proveniente de quimioter-apia y radiación, el sistema inmunológicose ve comprometido o se destruye, por lotanto la persona puede sucumbir a difer-entes tipos de infecciones y complica-ciones. 10) La quimioterapia y la radiación, puedencausar que las células cancerígenas muten yse vuelvan resistentes y su destrucción sedificulte. La cirugía puede también causarque las células cancerígenas se propaguen aotros sitios.

11) Una manera de combatir el cáncer, esdejar que las células cancerígenas se muer-an de hambre, al no ser alimentadas concomida que necesitan para su multipli-cación.CELULAS CANCERIGENAS SE ALI-

MENTAN DE: a) El Azúcar es alimentadora del cáncer.Cortando el azúcar se corta con un impor-tante suplemento alimenticio para el cáncer.Sustitutos del azúcar como NutraSweet,Equal, Spponful, etc. están hechos conAspartame y este es dañino. Un mejor sub-stituto natural puede ser la miel de abeja,pero en una pequeña cantidad. La sal demesa contiene químicos que la hacen decolor blanco. Una mejor alternativa es la sal

(Pasa a la pag. siguiente)

NO ALIMENTES EL CANCER

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE 2009 • 7

(Viene de la Pg. anterior)

......de mar. b) La leche causa que el cuerpo produzcamucosa, especialmente en el tracto gasto-intestinal. El cáncer se alimenta de mucosa.Cortando la leche y sustituyéndola porLeche de Soya sin azúcar, las células can-cerígenas comienzan a morir de hambre. c) Las células cancerígenas prosperan enambientes ácidos. Una dieta basada encarne es alta en ácido, lo mejor es comerpescado y algo de pollo que comer carne deres o cerdo. La carne también contieneantibióticos, hormonas y parásitos, lo cuales muy dañino, especialmente en gente concáncer. d) Una dieta hecha de 80% de vegetalesfrescos y jugos, granola, semillas, nueces yalgo de fruta, ayuda a poner el cuerpo en unambiente alcalino. El 20% restante puedeser hecho de comida cocinada incluyendofrijoles. El jugo de vegetales frescos proveeenzimas vivas que son rápidamenteabsorbidas y pueden alcanzar niveles celu-lares en 15 minutos que nutren y aumentanel crecimiento de células sanas. Para obten-er enzimas vivas que construyan célulassanas, trata de tomar jugo de vegetales fres-cos y comer algunos vegetales crudos de 2a 3 veces al día. Las enzimas se destruyen atemperaturas de 40 grados centígrados. e) Evita el café, té y chocolate, que con-tenga alta cafeína. El green tee es una mejoralternativa y tiene propiedades que luchanen contra del cáncer. Toma agua purificadao de filtro, el agua de la llave contiene tóx-icos y altos niveles de metal. El agua desti-

lada es ácida, evítala. f) La proteína en la carne es difícil dedigerir y requiere muchas enzimas digesti-vas. La carne sin digerir permanece en elintestino y se pudre convirtiéndose en másresiduos tóxicos. g) Las paredes de las células cancerígenasestán cubiertas de resistente proteína.Comiendo menos carne se liberan más enz-imas que atacan a las paredes de proteína delas células cancerígenas y permite que elcuerpo produzca células que matan a lascélulas con cáncer. Algunos suplementosayudan a reconstruir el sistemainmunológico (IP6, Essiac,antioxidantes,vitaminas, minerales, EFAs,etc.).

IMPORTANTE1) El cáncer es una enfermedad de lamente, el cuerpo y el espíritu. Un espíritupositivo ayuda al enfermo de cáncer asobrevivir. La ira, el rencor y el resen-timiento pone al cuerpo en un ambienteacido y de tensión. Aprende a tener unespíritu de amor y perdón. Aprende a rela-jarte y a disfrutar la vida. 2) Las células de cáncer no prosperan en unambiente oxigenado. Haciendo ejerciciodiario y respirando profundo ayuda a llevaroxigeno al nivel de las células. La terapiade oxigeno es otra manera utilizada paracombatir las células de cáncer. El John Hopkins Hospital hace las sigu-ientes recomendaciones: 1.-No usar recipientes de plástico en elmicroondas. 2.- No colocar botellas de agua en el con-gelador.

3.- No usar envolturas de plástico sobrerecipientes en el microondas. Al calentar el plástico en el microondas oponiéndolo en el congelador, se liberandioxinas. Las dioxinas son un químico que producecáncer, especialmente cáncer de seno.Las dioxinas envenenan las células de nue-stro cuerpo.Esta información, a su vez, ha estado circu-lando en Walter Reed Army MedicalCenter.Recientemente, el Dr. Edward Fujimoto,

director del programa Wellness en elHospital Castle, estuvo en un programa detelevisión donde explicó los riesgos para lasalud. El habló de las dioxinas y lo malasque estas son para nosotros. Dijo que nodebemos calentar nuestra comida en elmicroondas usando recipientes de plástico.

Esto aplica especialmente a los alimentosque contienen grasa. El dijo que la combi-nación de grasa, alta temperatura y plásti-cos, liberan dioxinas que van a los alimen-tos y por último, éstas entran a nuestrocuerpo. El recomienda usar recipientes de vidrio,tal como corning ware, pyrex o cerámicapara calentar la comida. También dijo que se obtienen los mismosresultados pero sin la dioxina. Las comidasinstantáneas que aparecen en televisión,sopas maruchan o instant, ramen, etc.;

deben ser removidas delos plásticos contenedoresy calentarlas en recipi-entes de vidrio. Señaló que el papel no esmalo, pero tú no sabes loque contiene el papel. Lomás recomendable es usarvidrio templado, corningware, etc.. Hace tiempo enalgunos restaurantes decomida rápida se susti-tuyeron los contenedoresde hielo seco (foam) porpapel. La razón es por losproblemas de la dioxina. También señaló, quecubrir los recipientes con

plástico tal como Saran, es tan peligrosocuando se colocan sobre los alimentos paraser calentados en el microondas. Las altastemperaturas causan que peligrosas toxinasse derritan del plástico y caigan en la comi-da. El recomienda usar servilletas de papelen su lugar

Nueva Jersey, primer estado en lanzar unaIniciativa experimental llamada‘Comunidades con Promesa’ (PromiseCommunities) en las ciudades de Newarky Camden; Newark sera primera en exper-imentar con el programa nacional“Enfoque Audaz” (Bold Apprach) usandofondos privadosNEWARK-El Gobernador Jon Corzinepresentó hoy, dos nuevas iniciativas parafortalecer la programación de las escuelasy de la comunidad para los niños en riesgode ser reclutados o ser víctimas de laspandillas callejeras violentas. Los progra-mas – ‘Comunidades con Promesa’(Promise Communities) y ‘EnfoqueAudaz’ (Bold Approach) –están diseñadospara mantener a los niños en la escuela,encaminados hacia la universidad y haciauna carrera. El Gobernador hizo el anuncio durante unavisita a la escuela de la calle Quitman enNewark. A él se unieron, Geoff Canada,CEO de Harlem Children's Zone, Dr.Pedro Noguera, co-fundador de BoldApproach, la Fiscal General AnneMilgram, la Comisionada de Educación,Lucille Davy, La Secretaria de Estado NinaMitchell Wells, el alcalde de Newark CoryBooker y el Dr. Clifford Janey ,Superintendente de Escuelas de Newark

“Hoy estamos reafirmando nuestrosesfuerzos para despejar el camino en el quecada niño, independientemente de susituación económica, puede darse cuentade su potencial y llevar a cabo una vidasana, feliz y productiva, porque haber naci-do en medio de la pobreza no debe ser unasentencia de vida,” dijo el GobernadorCorzine…..‘Comunidades con Promesa’ (PromiseCommunities), es un proyecto experimen-tal que se está lanzando en Newark yCamden. El enfoque se basa en el progra-ma Zona de Niños de Harlem (HarlemChildren’s Zone), que comenzó con unacuadra de la ciudad de Harlem y ahoraabarca 97 cuadras, este programa cubretoda la gama de desafíos que enfrentan lasfamilias de bajos recursos, desde vivir enapartamentos que se están desmoronandoy escuelas que están fallando hasta la delin-cuencia y los problemas de salud. Desde elnacimiento hasta la universidad, el progra-ma une a los servicios entrelazados en unared de bienestar coherente para todo unbarrio. …Como parte del proceso del programaexperimental, dos organizaciones sin finesde lucro locales, una en Camden y una enNewark, serán seleccionadas de formacompetitiva para participar en un proceso

de planificación intensiva, con asistenciatécnica del programa Harlem Children'sZone, para desarrollar un plan estratégicopara ayudar a los niños en la escuela y enla universidad. Estará apoyada por un sub-sidio de $ 24.000 de la Oficina delProcurador General (Attorney General’sOffice) y la Comisión de Justicia Juvenil(Juvenile Justice Commission) del esta-do.…La segunda iniciativa, ‘Enfoque Audaz’(Bold Approach), es un modelo basado enla investigación de reforma escolar desar-rollado por el Dr. Pedro Noguera, de laUniversidad de Nueva York. Se basa en lapremisa de que las escuelas no tienen éxitosin conexiones fuertes con la comunidad.La ciudad de Newark servirá como primersitio experimental en la nación para el‘Enfoque Audaz’, que se centrará en elEscuela Secundaria Central (Central HighSchool) y sus cinco dependencias. “Newark está a punto de embarcarse enuna importante iniciativa para la reformade las escuelas públicas que podrían servirde modelo para las escuelas urbanas deNueva Jersey y de la nación,” comentó elDr. Noguera. “Este enfoque más audazpara la Reforma Escolar proporcionará alos estudiantes con los servicios socialesbásicos, creara sistemas académicos para

capacitar a profesores en las prácticas deenseñanza más eficaces y construirá unconducto para que los estudiantes vayan ala universidad y consigan empleo. …” “Bajo el liderazgo y el apoyo delGobernador Corzine, las escuelas publicasde Newark serán las primeras en participaren lo que es un enfoque más amplio y másaudaz para la reforma escolar,” dijo elalcalde de Newark Cory Booker…El programa, apoyado por un subsidio de $220.000 de la Fundación Ford, está dirigi-do a fortalecer la conexión entre el currícu-lo escolar y las oportunidades de empleodisponibles, y para aumentar la coordi-nación con programas de salud y serviciossociales, y actividades extraescolares. ….El programa ‘Enfoque Audaz’ (BoldApproach) también reconoce la importan-cia de programas pre-escolares para laniñez temprana, programas después de laescuela y de verano, y programas queinvolucran a los padres en el aprendizaje desus hijos de alta calidad. “La educación puede ser uno de losmejores antídotos contra el crimen,” dijo laComisionada de Educación, Lucille E.Davy. …La Fiscal General Anne Milgram dijo, “Elprincipio fundamental de la estrategia delGobernador para Calles y Barrios Seguroses que apoyamos programas que funcionan– aunque esto signifique enfocar todosnuestros recursos bajo la ley contra loscriminales más violentos, traficantes dedrogas, los corredores de armas y laspandillas callejeras, o apoyar programas deprevención del crimen que brindan a losjóvenes en riesgo el apoyo que necesitanpara rechazar una vida de crimen. …”

El Gobernador Corzine Anuncia NuevasIniciativas para Prevenir el Crimen y Desarrollarla Comunidad para Mantener a los Niños con Alto-

Riesgo en la Escuela

(Viene de la Pg.4)Informe conjunto........La Operación Guardián, también llamadala operación muerte, aumentó el combate ala inmigración ilegal en Estados Unidos y,según activistas, ha causado la muerte demás de cinco mil migrantes en los últimos15 años en toda la franja fronteriza de 3 mil200 kilómetros."No creemos que la gente, que los legis-ladores, se den cuenta verdaderamente de lamagnitud del problema de las muertes en lafrontera (...) pedimos que se tomen medidasurgentes para contrarrestarla", agregó eldirector ejecutivo de ACLU en San Diego,Kevin Keenan.Keenan destacó que el informe será enviadoa miembros del Congreso y ACLU exigiráque la Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH) de la OEAinvestigue la crisis humanitaria….El informe de la ACLU y la CNDH señalaque el número de arrestos refleja un descen-so en los cruces ilegales. "El número dearrestos bajó de más de un millón en 2006 a723 mil 840 en 2008 y continúa bajando en2009", reza el informe.

Por otra parte, el estudiotambién indica que laOperación Guardián hasido un fracaso, porque lainmigración ilegal aumen-tó mientras crecía la vigi-lancia fronteriza. "Entre2000 y 2008, la inmi-gración ilegal aumentó deunos 8,4 millones a 11,9millones", señala el texto.Asimismo, en los últimoscinco años el presupuestopara la vigilancia fronteri-za creció de 6 mil millonesde dólares a 10 mil 100millones , al tiempo quetambién aumentó a 20 milla cifra de agentes, se con-struyeron alrededor de 630millas de nuevas barrerasen áreas urbanas y seinstaló un "muro virtual" con alta tec-nología.Para el director ejecutivo de ACLU, resultasarcástico que Estados Unidos presione aMéxico por los derechos humanos dentro de

la Iniciativa Mérida, "mientras miles (depersonas) mueren en la frontera a causa deuna estrategia deliberada".El Plan Mérida es un proyecto internacionalde seguridad para combatir el narcotráfico yel crimen organizado en la región estableci-do por los Estados Unidos en acuerdo conMéxico y algunos países de Latinoamérica. FUENTE: TeleSUR

PERU

Política exterior al gareteLa política exterior va a la deriva. Ayeréramos íntimos de Chile.Por Javier DiescansecoAlan estableció no mezclar negocios conpolítica e intereses nacionales. Por un ladolos negocios del gran capital chileno:concesiones de servicios estratégicos y pri-vatizaciones “a huevo” o el TLC (sin pasar

por el Congreso). Por cuerda aparte, lageopolítica, la frontera marítima y el arma-mentismo chileno. Hoy, luego de variosdesplantes y desafiantes ejercicios militareschilenos cerca de la frontera, un volantín:nadie va a la ceremonia por la independen-cia del vecino sureño, en un gesto propio deuna corte más que de unaRepública.García, en típico gesto formal e inútil, pidió“peras al olmo”: reducir la carrera arma-mentista en AL. Chile responde con unapráctica militar y Rey les pide suspenderlay suspende unilateralmente una nuestra. Elgobierno chileno los ningunea y viene elgesto del ausentismo. Uno se pregunta, ¿enqué mundo viven García, García Belaunde yRey?Múltiples elementos impulsan el armamen-tismo en Sudamérica. Por un lado, hay laclara intención de EEUU de garantizar con-trol sobre su “patio trasero” y sobre losenormes recursos energéticos, acuíferos ymineros, así como –en el marco de la crisismundial– sobre importantes mercados de lasubregión. Por otro lado, los movimientosprogresistas y de izquierda que ganaronelecciones y han recuperado manejo de susrecursos y ampliado su autonomía, yquieren defenderla. No es casual que EEUUse potencie militarmente en Colombia,aumente su presencia militar continental–monitoreo por radar y “reacción rápida”–con 7nuevas bases cedidas por Uribe. La ame-naza la entienden los procesos de cambio encurso en Venezuela y Ecuador inmediata-mente, y proceden – vinculándose a Rusia yotras potencias– a recuperar capacidadmilitar.Brasil también ve peligrar su soberanía

8 06 deOCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

Por Max J. Castro (*)Pero más allá de las menti-ras del PartidoRepublicano y las refuta-ciones de los demócratasse encuentra la preguntaque nadie se atreve a

hacer. ¿Qué hay de los inmigrantes indocu-mentados? ¿Son una forma inferior de lahumanidad? ¿No se enferman, son heridos,sangran, sufren y mueren como los demás?Un Quién es Quién de los xenófobos de lanación se reunió la semana pasada en elHotel Phoenix Park de Washington, D.C.La actividad, a la que asistieron más de 200personas, incluyendo 45 conductores deprogramas de radio, fue energizada por lareciente interrupción por parte delRepresentante de Georgia, Joe Wilson, aldiscurso del Presidente Barack Obama auna sesión conjunta del Congreso. De todoslos componentes de la legislación de servi-cios de salud, fue la declaración de Obamade que los inmigrantes ilegales no seríanelegibles lo que desató el infame“¡Mientes!” de Wilson.La reunión, bajo el título de “Pónganles lospies en el fuego”, está organizada anual-mente como un ejercicio de cabildeo por laFederación a Favor de la Reforma

Inmigratoria (FAIR), la principal organi-zación anti-inmigrantes en Estados Unidos.Entre los principales oradores estaba nadamenos que Lou Dobbs, de CNN. GlenBeck, el comentarista de Fox, recibió el

premio “NOSOTROS, el Pueblo”, aunqueno estuvo presente en el acto.The Washington Independent reportó quealgunos se quejaron de que ciertos miem-bros republicanos del Congreso nomostraron mucho entusiasmo en cuanto a

tratar el asunto.“Ellos creen que es un tema tóxico”, dijoJulie Dunston, una activista de la Floridaque también asistió al evento de FAIR en2008. “Cuando oyen que uno habla de la

inmigración, se congelan”.El tema de la inmigración fue insertado enel debate de los servicios de salud comoparte del intento republicano porenfrentarse con todo a las propuestas dereformas. En contraposición, los activistas

anti-inmigración ven el debate de la saludcomo otro argumento en su arsenal.Lo cierto es que los inmigrantes indocu-mentados no son elegibles bajo los proyec-tos de ley que están en discusión en elCongreso. Pero más allá de las mentiras delPartido Republicano y las refutaciones delos demócratas se encuentra la preguntaque nadie se atreve a hacer. ¿Qué hay de losinmigrantes indocumentados? ¿Son unaforma inferior de la humanidad? ¿No seenferman, son heridos, sangran, sufren ymueren como los demás?¿Deseamos realmente que haya salas deemergencia en todo el país que nieguen elservicio a inmigrantes indocumentados quese han herido en el trabajo, han sufrido unaccidente de tránsito o han tenido un ataqueal corazón? ¿Es un delito capital cruzar ile-galmente una frontera?El hecho de que casi nadie hace esta pre-gunta dice mucho. En los años venideros,los votos de los latinos deben levantar suvoz mucho más.(*)e-mail: mcastro@gmail.com(Titulo Original: La Inmigracion: Un parar-rayos en el debate de los servicios de salud)

(Pasa a la pag.9)

“SUPERRAZA” VIVE EN LOS ESTADOS UNIDOS (*)

(Viene de la Pg.anterior)Política exterior........sobre la Amazonía y gigantescos recursospetroleros recién descubiertos, así como lanecesidad de defender su mercado interno, yabre relación con Francia para potenciarsecon una gran inversión militar –incluyendotransferencia tecnológica– para contrapesarla amenaza intervencionista. Todos sabenquién ha estado detrás del intento golpista aChávez y el intento de asesinar a EvoMorales. Y ahora, muchos elementos vincu-lan al Pentágono y la embajada de EEUUcon elgolpe militar en Honduras, que se mantiene.No piden peras al olmo, toman medidas endefensa propia.Hillary Clinton, en visita oficial en Uruguay,da lecciones sobre carrera armamentista y secentra en el peligro venezolano. No men-ciona lo que ellos dan a Colombia o las ven-tas militares a Chile. Y en lareunión de Ministros de RREE y de Defensade UNASUR, Colombia se niega a dar aconocer el acuerdo con los EEUU y a firmarun acuerdo que impida, a las tropas yequipos extranjeros de las bases militaresnorteamericanas, operar en terceros países.¿Eso no es una amenaza?…Y el Perú, ¿en qué está en materia deDefensa? En la calle, sin aliados. El VRAE,Flores Aráoz y Rey muestran el desastre dela seguridad interior. Y la exterior, peor:estamos en nada, casi aislados y empujandoa Bolivia hacia Chile, abocados a faenones ycorruptelas, chuponeos y privatizacionesmal manejadas. Grave irresponsabilidad quenos pasará factura.

FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA * La Tentación del Padre Arana

Por Carlos BedoyaCuando Lugo ganó las elecciones enParaguay, Fernando Rospigliosi le dijo a laderecha peruana: “cuidado que Arana es elLugo peruano”. Tenía Razón. Cada vez mássuena al interior de la izquierda el nombredel padre Marco Arana, como el candidatoalternativo a Humala.Los primeros fueron los del PartidoSocialista, que en un comunicado, dabancuenta que si bien, un sector de su militancia

estaba con Ollanta, otros apoyarían al PadreArana. Apenas enterado, tuve sentimientosencontrados: Arana puede evitar que Ollantanos pase la aplanadora, que nos saque lamugre en una alianza electoral y de gobier-no; pero al mismo tiempo puede dividirnosmás, frustrando nuevamente la victoriafrente a la reacción, representada actual-

mente en lo político por el APRA, elFujimorismo y Unidad Nacional.Sin duda, el padre Arana tiene fuerza en elnorte y aunque todavía no es una figuranacional, es notorio que es amigable para

distintos sectores. Los indígenas lo vencomo un posible aliado, la burocracia de laizquierda tradicional lo toma en cuenta, ylos nacionalistas no tendrían problema en

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE, 2009• 9

Por Ronnie Cummins (*)Debido a las epidemias relacionadas a laalimentación y el progresivo deterioro de lasalud pública, agravado por las adverten-cias de los científicos del clima en elmundo que continúan declarando que lasformas comunes de vida diaria que usanenergía intensiva nos destruirán, es evi-dente que la Vía Orgánica (o el caminoorgánico) en la alimentación y la agricul-tura es una cuestión de vida o muerte.El reloj del desenlace sigue marcha. Dentrode una década, la dieta y las enfermedadesambientales, incluyendo obesidad, dia-betes, enfermedades cardiacas, gripes, elcáncer altamente subsidiado bajo el sis-tema agrícola químico intensivo orientadoa la exportación de México (y los EE.UU.y Canadá) llevará a la quiebra a todo el sis-tema de de salud de América del Norte Del mismo modo, el calentamiento globaly la escasez de petróleo pronto paralizaránseriamente la agricultura industrial y eltransporte a larga distancia de alimentos,dando lugar a enormes pérdidas de cose-chas, escasez de alimentos, hambre, guer-ras, pestes. Acelerados niveles de gases nocivos (espe-cialmente de los automóviles, del carbón,

del ganado y de la relacionada destrucciónde bosques y humedales) amenazan coninducir el calentamiento global al punto enque se derretirán los polos y se desatará uncataclismo de descargas de metano quedesestabilizará el ártico. La buena noticia es que la comunidadorgánica de América del Norte y global hacreado con éxito un modelo alternativo.Después de 40 años de esfuerzo, la comu-nidad orgánica ha construido un sector dehasta 30 billones de dólares en alimentosde agricultura orgánica en América delNorte y México, lo que representa el 3.5%del total de las compras de los supermerca-dos. Estadísticas en ventas subrayan elhecho positivo de que un gran ejército deconsumidores de productos orgánicos, 50 a100 millones de norteamericanos, a pesarde la recesión económica, está dispuesto apagar un precio superior por productosorgánicos y sostenibles. Utilizando nuestrosistema orgánico actual como modelo, ten-emos la oportunidad de transformar la agri-cultura y la distribución de alimentos (30%de la contaminación ambiental), que almismo tiempo cause una profunda revolu-ción verde en la vivienda, transporte, fabri-cación y manufactura (70% de gases de

efectos nocivos). Décadas de investigación confirman quelos rendimientos de los cultivos de la agri-cultura orgánica son comparables o inclu-so mejores, 50-70% (durante la sequía o laslluvias intensas) que los cultivos agrícolasproducidos con químicos y genéticamentemodificados. Los estudios nutricionalesmuestran que los cultivos orgánicos soncualitativamente más saludables en térmi-nos de contenido de vitaminas y minerales. Los expertos en el clima enfatizan que lasgranjas orgánicas usan un promedio de50% o menos de insumos químicos depetróleo que las granjas convencionales ygeneran drásticamente menos gasesnocivos como el CO2, metano y óxidonitroso. Más aun las granjas orgánicas decultivos diversos y múltiples pueden cap-turar o almacenar enormes cantidadesenormes de CO2 de forma permanente enel suelo. Un retorno a las prácticas agríco-las tradicionales orgánicas que secuestrenel carbono en México y en todo el mundopodría reducir la contaminación de gasesnocivos en un 40%. Esto es suficiente paraempezar a revertir el calentamiento global. Ya no podemos darnos el lujo de tener el90% de nuestro mercado de alimentosmonopolizado por corporaciones sin con-trol, químico y energético intensivas, ni porgranjas industriales, ni cadenas de distribu-ción que ganan a cualquier costo. El crec-imiento de los alimentos y la agriculturaorgánica es literalmente un asunto de vidao muerte. Por favor, únase a Vía Orgánicaen la larga marcha por salvar el planeta y anuestros hijos.(*)Ronnie Cummins es el Director de OrganicConsumers Association www.organicconsumers.orgAna María Quispe es editora y traductora de VíaOrgánica A.C. www.viaorganica.org

(Pasa a la pag. 15)

Vía Orgánica:A la manera orgánica:

Una cuestión de vida o muerte

LA VOZ DE AMÉRICA LATINA Estamos conmocionados ante la muerte deMercedes Sosa. Su voz acompañó durantedécadas a inconformes, a luchadores, a todoslos revolucionarios de América Latina, mujeresy hombres que creemos que otro mundo esposible. Murio la Negra Sosa con su vozinmensa pero al igual que ella le pedimos aDios dándole gracias a la vida, que el dolor y laguerra no nos sea indiferente, saliendo a cami-nar por la cintura cósmica del Sur. Murió la

Negra Sosa. Se fue en un amanecer de primav-era en su tierra tan querida la Argentina, comodeseaba. Duerme, negrita, que tu mama está enel campo. Duerme con tu Madre Dios. “Hevivido volando como un pájaro, pero enaviones, lo que nunca me gustaba demasiado ya veces necesitaba descansos que no tuve.Nunca soporté la injusticia sobre los pueblos yelegí cantar para todos. Elegí cantar lo que sen-tía de impotencia ante cualquier tipo de injusti-cia y porque nunca me encasillé en nada que mequitara esa libertad de amar a los pueblos delmundo”. Mercedes Sosa Murio la Negra Sosa y nació una Leyenda BIBLIOGRAFÍA Biografía de Mercedes Sosa,http://es.wikipedia.org/wiki/Mercedes_Sosa

NACE UNALEYENDA

La confusión que se suele producir sobrela nomenclatura de la música afro-caribeña tiene que ver más con estrate-gias de mercado que con diferenciasmusicales. Luego de la Revolución del 59y el exilio de muchos músicos cubanos enEstados Unidos, se produjo una sepa-ración entre el desarrollo musical de losdos países. Esta separación causó unextraño debate sobre la terminología quese utilizaba para describir la música deorigen cubano en los Estados Unidos. Lapalabra “Salsa” creó mucha controversiadesde su creación a principios de la déca-da del 70. Muchos músicos cubanosinsistían en que la salsa no existía, sinoque era el son cubano disfrazado conpropósitos comerciales, pero la salsacrearía un impacto mundial que termi-

naría dándole legitimidad. Aunque tam-bién debe tenerse en cuenta que los músi-cos portorriqueños (y de otros países lati-nos) tuvieron mucho que ver con lapreservación y el desarrollo de esta músi-ca en los Estados Unidos, y que su inter-pretación realmente creó algo nuevo ydistinto de lo que se tocaba en Cuba.Mientras el ambiente musical latino enNueva York durante los años 60 siguiómás o menos con la tradición musical dela época pre-revolucionaria en Cuba, losmúsicos que se habían quedado en la islaexperimentaban con los nuevos sonidos yestilos que provenían de los EstadosUnidos, y mezclaron elementos del jazz,la fusión y el rock con la música popularbailable, además de alejarse de las limita-ciones impuestas por la tradición para

servir a un público bailador. Ya para losaños 70, el invento de la palabra “Salsa”en la Costa Este de los Estados Unidosllegó en el momento cuando esta músicavivía un período de enorme popularidadtanto como un crecimiento dentro de laindustria discográfica. Algo que no se debe olvidar cuando sehabla de Salsa o de alguno de las muchasmúsicas de origen afrocaribeño, es quetodos estos ritmos están hechos parabailar. La importancia del baile en el áreadel Caribe no es ninguna novedad, ydesde la llegada de los españoles todoslos textos de cronistas y viajeros estánrepletos de referencias a la cultura festivay bailadora de los habitantes de estas“nuevas tierras”. Para los cubanos espe-cialmente, la música y el baile han ocu-

pado siempre un lugar muy importantedentro de la sociedad, y de ello quedaconstancia en innumerables ensayos,artículos y tratados que estudian minu-ciosamente el tema. Sin embargo sepuede considerar la segunda mitad delsiglo XIX como la etapa crucial en el pro-ceso de entrecruce y criollización de losgéneros musicales y bailables prove-nientes tanto de África como de Europa. De Cuba la música llamada Salsa pasóluego a todos los países del Caribe; hoydía es un ritmo ampliamente difundido ennumerosas sociedades, del Sur y delNorte, a tal punto que algunas de las mássignificativas orquestas salseras estánen… Japón.Fuente: ARGENPRESS CULTURAL

10 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

La salsa Contact: William Reyes/Kelly VencePublic Information Office908-820-4124/908-820-4024EVENTS FOR THE WEEK OF: OCTOBER 5, 2009–OCTOBER 11, 2009WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2009WORKFORCE ADVANTAGE SEMINAR(6:00 p.m.- 9:00 p.m., 1128 Elizabeth Avenue,Elizabeth)- Mayor Bollwage will join WorkforceAdvantage in celebrating the launch of their StimulusPackage Training Programs. The event will take placeat El Salvadoreno Restaurant, located at 1128Elizabeth Avenue. For more information, please call908-289-3778.THURSDAY, OCTOBER 8 , 2009ITALIAN FLAG RAISING CEREMONY(12:00 p.m.- 12:30 p.m., 50 Winfield Scott Plaza,Elizabeth)- Mayor Bollwage will join members of theItalian community as well as other Elizabeth residentsfor a flag raising ceremony. The event will take placein front of City Hall. SATURDAY, OCTOBER 10, 2009HISTORIC MIDTOWN ELIZABETH SPECIALIMPROVEMENT DISTRICT’S3RD ANNUAL HISTORICAL REENACTMENT(11:00 a.m.- 3:00 p.m., In Front of First PresbyterianChurch on Broad Street, Elizabeth)- Mayor Bollwagewill join the Historic Midtown Elizabeth Special

Improvement District in their annual historicReenactment. It will include a reenactment of a tacti-cal battle of Elizabeth and a walking tour of thegrounds of the Historical First Presbyterian Churchand its historic cemetery. For more information pleasecall 908-355-9600.SUNDAY, OCTOBER 11 , 2009AIDS AWARENESS SUNDAY(11:00 a.m.- 5:30 p.m., 42 Broad Street, Elizabeth)-Mayor Bollwage will join the First PresbyterianChurch of Elizabeth and the Red Ribbon Fellowshipin AIDS Awareness Sunday. The event will rememberthose that were lost and those who are living withHIV/AIDS. A Worship Service will begin at 11:00a.m., followed by an AIDS quilt display from 12:00 to5:00 p.m., and HIV counseling, testing and outreachfrom 12:00 to 4:00 p.m. The program will end with acandlelight vigil at 5:30 p.m. For more informationplease call 908-353-1518 or 908-353-2214.COLUMBUS CELEBRATION(1:00 p.m.- 6:00 p.m., Amici Restaurant, 1700 WElizabeth Avenue, Linden)- Mayor Bollwage willattend the 21st Anniversary of Columbus celebration.It will feature a Doo-Wop Jukebox, D.J. Dennis DeSomma, and home style Italian American buffet.Tickets are $45 and $35 for Seniors in advance and$50 and $40 for seniors at the door.

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 • 06 de OCTUBRE 2009 •11

12 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE, 2009 • 13

14 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No.315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel-Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

(Viene de la Pg. 9)

* La Tentación del Padre....negociar con él en el momento oportuno.Hasta sectores de centro y centro izquierdalo ven con simpatía.Mientras el padre da forma a su inicialestructura política, me pregunto si no estare-mos ante el Barrantes de estos años. Si esque Arana no es el hombre que pueda ayu-dar a unificar las luchas del campo popularen nuestro país. Y si eso fuera así, su respon-sabilidad sería enorme, tan igual como la deDiez Canseco, Moreno, Huamán y Lettspara dar espacios políticos a nuevos actores.Después de todo, sigue siendo la CGTPdesde donde se lanzan los paros nacionales.Lo cierto es que Arana representa, hasta estemomento, banderas de movimientosantimineros, indígenas, campesinos y ambi-entalistas, lo que definitivamente no lealcanzará para ganar la presidencia. Y sien-do crucial la lucha por ésta en el 2011, laapuesta de su liderazgo debería apuntar mása la unidad de la izquierda que a una aven-tura política, apoyando por eso, a quienesestán más cerca de ganar la disputa por elgobierno desde una opción de cambio. El

padre sabe eso.Pero también sabe que debe encarnar másreivindicaciones sociales y responder a lapregunta del millón: el Cómo. ¿Cómo hacerposible el bienestar del pueblo?, cosa en laque deberíamos tener un suficiente consen-so: el primer paso es recuperar el control delos recursos nacionales (naturales, tributar-ios y financieros). Desde esta perspectiva seenfrentan los problemas nacionales,sociales, ambientales, y en ese terreno no seve la diferencia sustancial entre una candi-datura fuerte como la de Ollanta Humala yuna que progresa como la de Arana.La división de la izquierda parece originarseen la descalificación constante del otro y enla lucha por el reparto, pero seguramentetiene componentes ideológicos y políticossobre la velocidad y profundidad de lasreformas que urgen en el país. Al padreArana lo vemos como un radical del cam-bio. Y por eso mismo esperamos de él quesepa cumplir una tarea fundamental de ayu-dar a ganar el poder para los sectores popu-lares y progresistas del país. Y eso es unatarea de unidad. Reunirnos para discutircomo superamos los obstáculos de launidad, y no a construir nuevas barreras

entre nosotros.http://alainet.org/active/29485&lang=es

REPÚBLICA DOMINICANA

Participación Política de la Mujeren República Dominicana

Por Virtudes de la Rosa H. MA. Cuando, en el contexto de una sociedadcomo la dominicana se analiza la partici-

pación política, el concepto participaciónhace referencia al ejercicio de ciudadanía,teniendo claro la existencia de una tendenciareduccionista del mismo, en coherencia conlas ideas hegemónicas en el marco de lademocracia representativa que se expresanen las características y esencias de nuestrassociedades. Literalmente el concepto ciudadanía puede

Por Vicky Peláez “Odio la mentira

porque es una impre-cisión” (Ricardo Reis)Cada día, los medios decomunicación globaliza-

dos hablan sobre la inminente recuperacióneconómica. El resucitado del “comafinanciero”, el Fondo MonetarioInternacional (FMI), promete que en laprimera mitad del 2010 terminará la rece-sión.El presidente de la Reserva Federal deEE.UU., Ben Shalom Bernanke fue másoptimista y anunció que “ya ha comenzadoel crecimiento económico y que “muy posi-blemente” la recesión terminó. Nadamenos cierto, lo que no mencionan esos“gurues financieros” es que en todas lasépocas, la crisis económica siempre siguela “ley del embudo” y afecta despropor-cionadamente a las diferentes clasessociales. Los grandes banqueros siempre salenganando, pero los trabajadores junto con laclase media quedan más empobrecidos. Porsupuesto que la Goldman Sachs, que estabaen total quiebra hace un año, igual comootras grandes entidades financierasquedaron beneficiadas con el generoso

rescate de tres millones de millones dedólares (tres trillones) que les otorgó elgobierno de Obama. Todos estos 'suertudos'ya retornaron a sus operaciones especulati-vas, a sus bonos millonarios para sus direc-tivos, a los antiguos paraísos financieros ya las prácticas que provocaron la actualrecesión. Por de pronto Goldman Sachs yacomenzó a pagar un promedio de 700,000dólares por persona a sus 30,000 emplead-os. La prometida reforma financiera deBarack Obama, que supuestamente iba aponer a los bancos bajo mayor escrutiniodel Estado quedó en nada, como todo loque prometió.Pero lo que no se dice al mundo es eltremendo drama que vive la poblacióncomún en este país, donde la desocupaciónya superó el diez por ciento, y cerca decinco millones de familias perdieron suscasas. Hay 20 millones de casas vacías,mientras los “asentamientos carpas” cre-cen vertiginosamente. En un año de crisis,unos 40 millones de norteamericanosquedaron bajo del nivel de la pobreza, y deestos, el19 por ciento son niños. La desocu-pación para afroamericanos e hispanossupera el 20 por ciento y la de los jóveneses inclusive más alto.El caso de California, considerada alguna

vez la octava economía mundial, es real-mente trágico. Su déficit presupuestal de 26mil millones de dólares obligó al gobiernoa recortar salvajamente los servicios públi-cos incluyendo escuelas, salud, transporte yasistencia social. Oficialmente el índice dedesocupación es de 12.3 por ciento y extraoficialmente supera un 40 por ciento. El

único negocio rentable, además delos bancos, es el cultivo y la ventade marihuana que genera 15 milmillones de dólares anualmente.Tan desesperada es la situaciónque el gobierno estatal se proponeliberar 30,000 presos, despedir10,000 maestros y legalizar lamarihuana, calculando que estopodría beneficiar al estado con 2mil millones de dólares enimpuestos.No es necesario que los grandesmedios globalizados de la comu-nicación no divulguen esta infor-mación, el drama de cada hogarno se puede ocultar, es un secretoa voces. La quiebra de 201 mediosles ha facilitado esta tarea. Ya sesabe que un total de 35,885 peri-odistas han perdido su trabajo eneste año golpeado por la crisis, yNorteamérica ha quedado a la

merced de los globalizadores, una de cuyastareas es hacer que no se hagan realidad lasreformas propuestas por Barack Obama yéste lo sabe perfectamente, pero por algunarazón calla.Fuente: EL DIARIO, especial paraARGENPRESS.info

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No.315 • 06 de OCTUBRE, 2009 • 15

El drama inocultable de Norteamérica

(Pasa a la pag. 17)

Por J.C. Ramírez En el año 2012 se acaba el mundo según lasinterpretaciones de las profecías mayas. Lomás inquietante es que la ciencia pareceestar de acuerdo. En Internet circula la idea de que el fin delmundo llegará con retraso. Sí, porque tras ladivulgación de las profecías mayas, toda laangustia y locura del 2000 se trasladó hacia2012. Se dice que según su calendario, elviernes 21 de diciembre de ese año (nuestrosolsticio de verano), ocurrirá una particularalineación de planetas y estrellas. Esto daríacomienzo a una nueva era, acompañadatambién, como todo nacimiento, de muchasangre. El tema se convirtió en inspiraciónpara blogs, foros y hasta cursos que infor-man atropelladamente sobre el fin de lahumanidad. Pero el asunto va más allá de la superstición.Así como los griegos desarrollaron lafilosofía, los mayas lo hicieron con el tiem-po. Su astronomía era de una impresionanteexactitud: hace más de dos mil años yatenían determinado el ciclo lunar, la rotaciónalrededor del sol y fenómenos como loseclipse o, incluso, los pasos de cometas. Sucalendario forma "miniciclos" de 52 años yéstos a su vez pertenecen a uno mayor quecomenzó el 3114 a.C. y que culminaríaexactamente el 21-12-2012, lo que provo-caría una transformación global.Sorprendentemente, un fin de "miniciclo"coincidió con la conquista de los españoles,que ya habían predicho. Lo inquietante es que científicamente seanuncia que en esa fecha el sistema solar"eclipsará el centro de la vía lactea", ademásde bloquear la vista desde la Tierra. Estoocurre una vez cada 26.000 años.

¿El fin de la civilización?El periodista científico Lawrence E. Josephno podía creer en esta "subcultura delApocalipsis", como la bautizó, hasta que suhija, fanática del asunto, le hizo leer una listade cosas que harían sus amigos de messen-ger en caso de acabarse todo: "Construir unanave espacial. Vivir bajo tierra. Practicarmuchísimo sexo. Suicidarse. Viajar por elmundo. Seguir con tus asuntos. Dejar detomar tus remedios. Comenzar a tomar losde algún otro. Practicar la eutanasia con tufamilia...". Joseph decidió viajar a Guatemala y pre-guntarle directamente a los sabios mayas siestos occidentales estaban interpretándolosbien. La respuesta de los descendientes de losmayas fue tan enigmática ("el 2012 es una

costura del tiempo, la coyuntura de dos erasdiferentes... la muerte, posiblemente engrandes cantidades, será parte de esa transi-ción") que se lanzó a escribir "Apocalipsis2012" (Editorial Planeta) que ya llegó anuestras librerías. El libro es un sorpren-dente -y a ratos delirante- recorrido por lasteorías sobre el fin de la civilización cen-tradas en ese año. Desde las mayas hasta lascientíficas, que incluyen viajes a Rusia paraentrevistarse con científicos que aseguran

que esto del "calentamiento global" es unaforma amable de señalar que todo se estádestruyendo. El libro publicado en EEUU en 2006 fue unpequeño suceso, sobre todo porque su autorpartió no creyendo nada y terminó pensandoque sólo queda orar y esperar el improbabledesarrollo de la inmigración a otro planetaantes de 2012. A esto se suma la película "2012" protagon-izada por Amand Peet y John Cusack. Suvisión es derechamente catastrófica. A loHollywood. El trailer, disponible enYoutube nos muestra deshielos, mares queaumentan su oleaje y monjes tibetanos con-templándolo todo. El enemigo para la América de Obama

será el 2012… "Lo que más me llama la atención es que,por ejemplo, al poner 2012 en Google, losprimeros links son con respecto a la pelícu-la 2012 producida en Holywood y libros conrespecto al tema, algo muy similar a lo queocurrió con el Código da Vinci, que de más

está decir que era una gran novela de fan-tasía y cero rigor histórico. El problema esque hay razones para creer en los mayas (verrecuadros), cuyas profecías (más bien susinterpretaciones) paran los pelos: hablan delcalentamiento de La Tierra por acción delhombre, del colapso de todos los sistemasen los que está basada nuestra civilización,entre ellos el económico (¿Walt Street?) ypor último de un cambio de era "el 22 dediciembre de 2012, cuando el sol recibirá un

rayo sincronizador del centrode la galaxia con el que se ini-ciará un nuevo ciclo. Será elfin del mundo de materialis-mo y destrucción y el iniciode una nueva etapa". Cinco razones para creerle

a los mayas (Extraído de “Apocalpisis2012” de Lawrence E.Joseph) 1. Desde la década de 1940, yen especial desde 2003, el solse ha comportado de unamanera más tumultuosa queen cualquier otra época desdeel veloz calentamiento globalque acompañó el derre-timiento de la última Edad deHielo 11.000 años atrás. Losfísicos solares están de acuer-do en que la actividad del Solalcanzará su punto culmine, aniveles que establecerán un

récord en 2012. 2. Las tormentas en el Sol están relacionadascon las tormentas de La Tierra. La gran olea-da de huracanes en 2005, el Katrina, el Ritay el Wilma, coincidió con una de las sem-anas más tormentosas en la historia docu-mentada del Sol. 3. El campo magnético de la Tierra, nuestraprincipal defensa contra la radiación solardañina, ha comenzado a disminuir (...) Undesplazamiento de los polos, durante el cualla protección se reduceprácticamente a ceromientras el polo norte yel polo sur intercambiansus posiciones, tal vezya esté produciéndose. 4. Algunos geofísicosrusos creen que el sis-tema solar ha entrado enuna nube de energíainterestelar. Esta nubeenergiza y desestabilizael Sol y las atmósferas

de todos los planetas. Según sus predic-ciones, el encuentro de la Tierra con estanube puede generar una catástrofe entre2010 y 2020.5. Científicos de la Universidad deCalifornia en Berkeley descubrieron que losdinosaurios y el 70 por ciento de las otrasespecies de la Tierra se extinguieron por elimpacto de un cometa o asteroide hace 65mil millones de años. Sostienen, con unacerteza del 99 por ciento, que ha llegado elmomento de una megacatástrofe similar.

PROFESÍAS MAYAS1. A partir del eclipse del 11 de agosto de1999, las transformaciones físicas en el Solalterarán el comportamiento de los hombres. 2. La conducta antiecológica del hombreaumentará la temperatura de la Tierra y pro-ducirá desequilibrios climáticos y geológi-cos. 3. Una ola de calor provocará el derre-timiento del hielo de los polos. 4. Si no sintonizamos nuestro compor-tamiento con los ritmos de la naturaleza y lagalaxia, antes del 2012 veremos fallar todoslos sistemas sobre los que está basada nues-tra civilización. Se producirá un colapso dela red informática, la electricidad, el sistemaeconómico y la religión. 5. Un cometa traerá transformaciones físicasmuy bruscas en nuestro planeta. Los mayasaseguran que existen altas probabilidades deque el cometa choque con la Tierra. Pero, ala vez, sostienen que es posible desviar sutrayectoria por medios físicos o síquicos. 6. El 22 de diciembre de 2012 el Sol recibiráun rayo sincronizador del centro de la galax-ia con el que se iniciará un nuevo ciclo. Seráel fin del mundo de materialismo y destruc-ción en que vivimos y el inicio de una nuevaetapa de respeto y armonía. Antes de ese día,la humanidad deberá optar entre desapare-cer como especie pensante que atenta contrael planeta o evolucionar hacia una nueva erade integración con el resto del Universo.Fuente: La Nación

16 06 deOCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315• AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 • E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 06 de OCTUBRE, 2009 •17

El mundo es devastado por el cataclismopredicho por el calendario maya en el año2012, antes del 21 de diciembre, dejando alos sobrevivientes luchando por sus vidas,un estreno esperado por los amantes de la"ciencia ficción"...El propio director, Roland Emmerich, la

califica como la película de catástrofes másgrande de la historia del cineEntre las catástrofes de la película están ladestrucción de la Capilla Sixtina en elVaticano, la devastación de Washington porun maremoto, la ciudad de Nueva Yorkhundida bajo el agua y el derrumbe del

Cristo Redentor en Rio de Janeiro, a causade un terremoto, al final se ve como unMaremoto levanta el navio USS John F.Kennedy (CV-67) y lo dirige hacia la CasaBlanca destrozándola en pedazos.Profecías Mayas y el análisis

del guiónJohn Major Jenkins y otros creen que seproducirá una alineación cuando el sol seeleva sobre el horizonte el 21 de diciembrede 2012, momento en el que el sol se lev-antará en el centro de la Galaxia VíaLáctea, por lo que una alineación entre latierra, sol, y el Centro Galáctico. Se sugiereque este acontecimiento provocaránumerosos cambios en la Tierra.Sin embargo, el evento es sólo un fenó-meno visual de la perspectiva de la Tierra,que es causada por la precesión de losequinoccios o los 26.000 años tambalearsede la tierra y, por tanto, sólo cambia nuestraperspectiva, no la posición real de la tierraen relación con la galaxia.En resumen, no hay fuerza de gravedad o laradiación que se espera de este acontec-imiento por que no sea la inclinación de latierra, y nada será diferente de lo que ocurreen cualquier otro solsticio.Michael Tsarion y otros piensan que unaadaptación física de todo nuestro sistemasolar se producirá con el plano horizontalde la Galaxia Vía Láctea de ese día. El sis-tema solar se mueve alrededor del centrode la galaxia cada 225 millones de años oasí, y al hacerlo se está moviendo haciaarriba y hacia abajo en un ciclo de cruzar elplano de cada 33 millones de años.Según la revista Nature, sin embargo, haypruebas de que el sistema solar de cruzar elplano galáctico 3 millones de años atrás.Esto significaría que se están alejando de lagaláctico avión, no hacia ella, y no se debecruzar por otros 30 millones de años.

También hay teorías que actualmente unplaneta desconocido, a veces denominadoplaneta X o NIBIRU, que tiene una órbitaextraña que sólo entra en el local de cadasistema solar 3600 años regresará en 2012causando muchos problemas.Entre otras posibles hipótesis es que uncambio de los polos magnéticos de laTierra puede producir, y que esto deja latierra vulnerable a las radiaciones nocivasdel sol. Según la NASA polo magnéticoinversión no se produce en un día o un año,pero en el transcurso de miles de años.Además, el campo magnético no desapare-cen durante este ciclo natural, pero sevuelve más compleja, ya que la transición.Algunos defensores de la hipótesis de cam-bio de polo afirman que este cambio seríaun movimiento físico de los polos de latierra, y no simplemente un cambio mag-nético. Este evento se llama un verdaderodeambular polares. Tierra ha experimenta-do un cambio de pocos grados en el pasa-do, pero en ninguna parte cerca de unainversión, y no hay ninguna razón parapensar que probablemente ni siquiera seaposible.

Metafísica2012 es predicha por algunas creenciasNew Age con ser un gran año de la trans-formación espiritual (o, alternativamente,un apocalipsis). Hay desacuerdo entre loscreyentes, si de 2012 se ponga fin de la civ-ilización, o la humanidad será elevado a unnivel superior.Muchas fuentes esotéricas interpretar lafinalización de la decimotercera B’ak’tunciclo largo en el Conde de la calendarioMaya (que se produce el 21 de diciembrepor la más celebrada de correspondencias)en el sentido de que habrá un cambioimportante en el orden mundial.

(Viene de la Pg. 15)

Participación Política........ser definido como "El derecho y la dis-posición de participar en una comunidad,participación que lleva como objetivo opti-

mizar el bienestar público."La participación de la ciudadanía es un dere-cho que debe ser protegido y promovidodesde las políticas públicas como unaresponsabilidad vital, procurando lacreación de los mecanismos necesarios paraque la misma se haga efectiva sin una oblig-ada articulación de las personas al staff delas instituciones, a las estructuras de partidoo al tren gubernamental. La democracia, vista desde cualquier ángu-lo, sólo es posible y efectiva, donde existenciudadanos y ciudadanas, sujetos y sujetascon iguales derechos y deberes, que la hacenconcreta, concreta, que realizan esa ciu-dadanía, a través de su intervención con-sciente en todos los escenarios, en lasesferas económica, política y sociocultural.…El reconocimiento de los niveles históri-cos de opresión contra la mujer, que se gen-eran en el sistema patriarcal-capitalistaimperante, ha llevado a los países que inte-gran la asamblea de las Naciones Unidas yotros conclaves y organismos vinculados alejercicio de los derechos humanos, a la real-

ización de diversos eventos y acuerdos vin-culantes entre los Estados, con el objetivo dereducir la brecha de inequidad existente enel ejercicio de los derechos de ciudadaníaentre hombres y mujeres.Si nos colocamos en esa lógica y desde unavisión feminista se asume y plantea que laconstrucción de democracia pasa necesaria-mente por:• La redefinición de los sujetos que partici-

pan en la vida pública.• La articulación de los conceptos de ciu-dadanía, igualdad, derechos humanos,diversidad y autonomía.Para lograr una efectiva e igualitaria partici-pación política entre los hombres y mujeresde nuestras sociedades se requiere transfor-mar, el sistema capitalista y patriarcal,donde la democracia se concibe como unespacio de pactos y poderes.

"2012" el año del fin del mundosegún los Mayas

18 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315• AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • Nueva Jersey

De 06 de Oct.a 20 de Octubre

-¡Ay “my dear” arian@ ¡ ahora andas llorando por los caminos… Perológico cómo se te ocurrió decirle a tu “costillar” que el@a nuev@vecin@ era un cuerazo. ¿No te fijaste en su pareja? ¡Pues era otro cuer-azo!Ahora está que ni te para bola y todo su “spare time” lo dedica a ir a“la casa de al lado”. Castigo merecido chic@.Por eso dicen que “la pal-abra y la piedra suelta no tienen vuelta”. Kneel down pal!

-¡ Ay tú y tus cuernitos.querid@! Celos@ y posesiv@, como siem-pre, pero de gran corazón, eso sí. No, no te está “adornando”; noesta vez, por lo menos. Así es que deja no más que vaya a esasreuniones de trabajo. ¿Que cada vez se prolongan mas…? ¿Perono eras tú el@ que quería irse de vacaciones a Cancún y a ver sise ponían “mosca” y hacían unas horitas extras? “Sarna con gustono pica”. Bear with it hon!

Mi melliz@ favorit@, mi “gemini”. .Sí eres muy versátil y comu-nicativ@, pero te pasaste la otra noche, al decirle que ese“jacket” amarillo limón que llevaba puesto era horripilante. Perono te preocupes, si nadie se dio cuenta…No ves que se lapasó encerrad@ en el baño toda la noche? Acuérdate para lapróxima que “si tus palabras no son mejores que tus silencios,mejor calla”. Make up for it!

Canceigen@, pobrecit@, ‘t’u que eres tan buena gente…?¿Crees que quieren “serrucharte el piso “en el trabajo?¿Sólo porque encontraste al@ que trabajaba adentro, sen-tad@ en tu escritorio y contestando tus llamadas? Bueno, yasé que eres cautelos@ pero es hora de actuar..“Al toro porlos cuernos” honey Pon los puntos sobre las íes antes deque te pongan a ti el punto final. Go for it!

Ay leit@ eres apasionad@ y dadivos@, pero también te gusta mandar, y aveces parece que la palabra “dogma” la inventaste tú. Oye, dale la razóna tu peor es nada, aunque sea de vez en cuando ¿no?… ¡Ya hasta lequieres “arreglar la raya del pelo! Van a decir que eres de l@s que piensanque “toda cuestión tiene dos puntos de vista: el equivocado y el mío”.Bueno, si te da “plantón” no vengas después a llorarme…Get your pacifier!

Oye corazón virginian@, ¿qué es eso de chic@ timid@busca...bueno... esteee ..no, bueno...nada...no importa... como heescuchado por ahí? ¡Descárgate!. ¡ Download yourself chic@!Con tu indecisión y timidez, las cosas te pueden salir al revés.Después de todo no es sino un@ achic@de carne y hueso ¿no?,y tu ¡eres MARAVILL@ Te lo digo yo, que te conozco. Fly highbabe!

Mi querido “librit@” eres realmente diplomátic@ y encantador@;siempre tratando de ayudar a tus amig@s,.y ell@s te adoran.Pero ¡cuidado ¡que hay alguien que se te ha “arrimado” pero queno tiene buenas intenciones, y lo que quiere es desprestigiarte.Tiene “rabo de paja” por eso te re huye. Consejo: no te aflijas poreso y recuerda que “A enemigo que huye, puente de plata”. Lether/him go!.

Andas aguijoneando y aguijoneando escorpión@. Eres tanapasionad@ como obsesiv@. No persigas tan compulsiva-mente a ese amor del cual conoces poco o nada. ¡Te trae decabeza! Ya lo sé; pero para conquistarl@ tienes que saber quéterreno pisas. No olvides este consejito: “El secreto de andarsobre las aguas, es saber donde están las piedras”. Go slowand steady!

¡Ay “Sagi”! tu siempre tan abiert@o y de buen humor. Para ti nohay imposibles. Pero te pasaste de optimista la otra noche en labarra del bar ese cuando le dijiste al@ del costado que eras “el@chic@ invisible que andaba buscando un@ chic@ transparentepara hacer lo nunca visto”. No contaste con que tenia pareja “bienvisible” que te dejó más turbi@ que riachuelo de verano. A vecescreo que hablas demasiado. Watch your mouth pls!

Quien lo diría “Capri” ¿Tú? Siempre tan afectuos@ y ahora:ver para creer. “Que el mundo se está quedando sin genios:Einstein se murió, Beethoven se quedó sordo y a mí me duelela cabeza”. Todas las noches? Sospechoso…sospechoso…Sino quieres que otr@ le prenda candela, comienza a cortar leñi-ta para calentar ese amor. Passion is life!

Ya pasó mucha agua bajo el puente y te sigue esperando…¿Qué pasa acuarian@? Andas buscando la perfección… Pueste diré: no existe. La vida es compleja. No trates de escrudiñarmucho…Sólo ama y déjate amar. Por qué le preguntas si tequiere cien veces al día y le clavas esa mirada que quiere pene-trarle el pensamiento? ¡Cuidado que l@ va a asustar! Havesome fun!

Pececit@ ¡tú sí que eres imprevisible! Se te ha subido elego últimamente. Pero si te estoy oyendo” “Ay, si yo fueratú me enamoraría de mí”. “Me pregunto ¿qué haría yo sinmí? A este paso te me quedas para vestir santos. No es unconsejo, es una orden: saca el espejo de tu cuarto. Do it!Right now.!

De abogados.

*Por qué las pirañas no se comen a los aboga-dos? Por respeto Profesional.

$$$$$$$$$$$$$$$$$ *Un respetable profesor de Derecho le dice asus alumnos: -'Recuerden muchachos, lo más importantecuando se es abogado es saber que algunos casos se ganan y otros se pierden, peroen todos se cobra.'

$$$$$$$$$$$$$$$$$ *Durante una audiencia en el juzgado se gen-era una disputa y el fiscal le grita al abogado defensor: 'Usted es un ladrón....' El defensor le contesta al fiscal: 'Y usted es un vendido...' Luego el juez dice: -'Ya que las partes se hanidentificado correctamente, sigamos con la audiencia...'

$$$$$$$$$$$$$$$$$ ¿En qué se parece el Derecho al futbol? En que todo se hace a las patadas y de vez encuando un cabezazo

ARGENTINADASResulta que un argentino viaja a Lima. En la

salida del Aeropuerto Jorge Chavez se dirije ala ventera (tienda), y le pregunta: - Perdón tiene puchos? - pregunta el argentino. - Aquí se llaman cigarros! - le contesta el hom-bre- Ahh…, y dígame, tiene cerillos? - Aquí se les dice fósforos!!! - elevando el tonode voz el tendero - Un tanto molesto por las continuas correc-ciones : “Y dígame, como se llaman a lospelotudos?”- ¡¡¡ No se los llama vienen solitos enLAN Argentinas !!!JO,JO,JO,JO,JO,

Una gallega le dice al mari-do:

'Fíjate Paco que tengo un mes deatraso. Creo que vamos a tener unniño.El médico me dijo que mañana medirá el resultado de los análisis yentonces lo sabremos con todaseguridad'.En eso suena el teléfono. Es una lla-mada de la oficina de cobros de laElectricidad de La Coruña.La Sra. contesta, y le dicen:'Somos de la Electricidad de La

Coruña y queremos comunicarle que en nue-stros archivos aparece que usted tiene un mesde atraso'.La señora se sorprende y pregunta: '¿Perocómo pueden saberlo?''Porque nuestras computadoras llevan el reg-istro de todos los atrasos'.La señora, turbada, le pasa el teléfono al mari-do y le dice:'Oye Paco, son los de una oficina de laElectricidad y ya saben que tengo un mes deatraso'.El marido, extrañado, toma el teléfono y lespregunta:'¿Es verdad que saben lo del mes de atraso?''En efecto - le responden - y le estamos avisan-do que deben realizar inmediatamente el pagocorrespondiente al atraso'..'¿Un pago? ¿De veras? Joder.... ¿Y qué pasa sino quiero pagar?'-'Pues entonces personal nuestro tendría que irpara su casa y se la tendríamos que cortar'. -'¡Coño! ¿Tanto así? y en ese caso, ¿qué podríahacer mi esposa?''Pues realmente no sé. ¡Pienso que probable-mente tendría que arreglárselas con una vela!

Tel: (973) 819-5497 • Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 • 06 de OCTUBRE, 2009 • 19

20 06 deOCTUBRE ,2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

2 Tel: (973) 819-5497 • Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315• 06 de OCTUBRE, 2009 • 21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

22 06 de OCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 • AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

(…viene de la Portada)Por Percy Francisco Alvarado Godoy…La pobreza actual afecta particularmentea grandes urbes, cargadas de sobre-población, como Miami, Nueva York, SanFrancisco, Atlanta y Chicago. Sin embargo,partiendo de que la tasa de pobreza nacionalse calcula sobre la base del ingreso anual de22 000 dólares para una familia de cuatropersonas, incluidos dos hijos, llama la aten-ción el hecho de que en las capas empobre-cidas millones de personas apenas ingresan12 000 dólares en sus hogares.Aunque el actual presidente de la ReservaFederal, Ben Bernanke, se aventura aproclamar el fin de la actual recesión, la ver-dad es que fenómenos como la crecientepérdida de empleos y la crisis de la vivien-da, se mantienen en niveles críticos.En Estados Unidos, nuevas cifras eviden-cian el incremento de la desigualdad entrelos ricos y los pobres. Solo en 2008, la déci-ma parte de los norteamericanos más ricosganaron 11,4 veces más que los que vivíanpor debajo de la línea de pobreza. Según se confirmó a principios del año2007, la ciudad de Miami se encuentraenfrentando una de sus peores crisiseconómicas como resultado delestancamiento del mercado inmobiliario,actividad que generaba ingresos, inver-siones y empleos. Como unas de las conse-cuencias de este descalabro, se informó en2006, por el Buró del Censo del condado deMiami-Dade, que el 18.6% de sus habi-

tantes y el 16.4% de las familias sobrevivenen un acuciante bajo nivel de pobreza.Las pérdidas de sus viviendas es un fenó-meno que afecta a decenas de miles de per-sonas en Miami. Baste señalar que solo ainicios del 2008 los tribunales procesaron 23543 solicitudes de embargo, lo que repre-sentó un aumento en las expropiaciones for-zosas de viviendas de un 2.3% con respectoa 2006.Otro indicador de esta crisis es que el prob-lema del alquiler de la vivienda ha pasado aconstituir la mayor parte del gasto de lasfamilias no propietarias, representando el30% de sus gastos con la consecuenteafectación de dinero para otros gastos comola alimentación, agua, electricidad y salud.En el mes de Agosto de 2008 se confirmó

que Miami se ha convertido en una de lasciudades más pobres de Estados Unidos,manteniéndose los niveles de ingreso muypor debajo de la media nacional de 48,451dólares. Esto provocó que más de dos mil-lones de personas se encontraran por debajodel índice de pobreza en el 2006, lo que rep-resentaba el 26,9 y casi el doble de la medianacional.El alcalde de Miami, Manny Díaz, ( …),trató de defenderse argumentando errores enlas cifras del Censo. El propio columnista del Nuevo Herald,Daniel Shoer Roth, publicó un artículo bajosu firma el 23 de julio de 2008, en el quereconoció que cerca de 800.000 personaspadecen necesidades de alimentos en cuatrode los condados de la Florida debido a lafalta de ingresos.El 20 de junio de 2009 se reconoció el serioproblema de los desamparados en la ciudadde Miami, los que son brutalmente discrim-inados y asediados por la policía, sin que seencuentre una solución definitiva para ellos,los que superviven en extrema pobreza, víc-timas de las drogas, el hambre y las enfer-medades. Lo triste del caso es que el proble-ma del desamparo afecta también a miles deniños en esa ciudad floridana. El 12 de sep-tiembre de 2009 el Diario de las Américasreconoció que miembros del Proyecto“Upstart”, del Sistema Escolar Público deMiami-Dade, reconocían la existencia de 2000 niños sin hogar a los que se trata de ayu-dar y mantener estudiando en corresponden-cia con Ley McKinney-Vento de Ayuda a

Desamparados, establecida por elDepartamento de Educación de la Florida.Según este proyecto de ayuda, un 70% delos niños sin hogar son de raza negra; un20% hispanos y un 10% anglos.Para complicar aún más la situación de lascomunidades pobres de Miami, se anuncióel 20 de septiembre de 2009 que la ciudadpretende afectar varios programas vincula-dos a resolver problemas del municipio,directamente vinculados a las capas máspobres de la población. El 18 de septiembre de 2009 se informó quela tasa de desempleo de la Florida pudieraaumentar en medio punto en los mesesvenideros, afectando particularmente a losnegros e hispanos para los cuales es actual-mente de un 15 % y un 11,6 %, respectiva-mente de acuerdo con investigadores de laUniversidad Internacional de la Florida, evi-denciando una clara discriminación en elmercado de trabajo. Lo sorprendente es quetanto los negros como los hispanos han sidolos principales afectados en por la recesiónlatente en la Florida y en todo el país. (…)Para ellos no tiene sentido el viejo refránalemán que reza: “Mira a las estrellas, perono te olvides de encender la lumbre en elhogar.” La razón es simple para ellos: si nohay hogar, ni lumbre en él, solo queda con-templar las estrellas esperando un futuromás promisorio. Fuente: REBELION (*) Titulo original: Escandalosa pobreza enMiami

Escandalosa pobreza enEstados Unidos (*)

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 • 06 de OCTUBRE, 20099 • 23

(Viene de la Pg3)

La pandilla........calientes” con una longevidad media demiles de años, pero no proveyeron lugaresseguros para su entierro. Los residentes deNevada no quieren esos residuos en su patio(la montaña Yucca). Las naciones pobres deÁfrica o India tampoco los quieren. En1995, marineros rusos virtieron miltoneladas de líquido radioactivo en el Mardel Japón.La actual atmósfera de crisis relacionadacon la energía parece haber causado unaamnesia en cuanto a los “percances”

nucleares del pasado. Los cabilderos de laindustria nuclear han instado a algunosVerdes a que convenzan a funcionarios deObama de que subvencionen sus planes deenergía. Pero, como Jim Snyder reportó enThe Hill, ni siquiera los 18 mil 500 millonesde dólares que la industria nuclear recibiráde manos del gobierno alcanzará para cubrirlos gastos inesperados de “la próxima gen-eración de plantas”. El Instituto de EnergíaNuclear --un eufemismo para un grupo decomercio industrial-- exigió 20 mil millonesde dólares más en garantías de préstamo“para impulsar la muy esperada reactivaciónindustrial”. (21 de junio de 2009)

Antes de costear a la pandilla nuclear, losCongresistas deberían leer la larga lista deaccidentes reportados. Aquí van dos de losmuchos:1. Durante dos décadas, a partir de 1950,“miles de trabajadores fueron expuestos, sinsu conocimiento, al plutonio y a otros met-ales sumamente radioactivos en la Planta deDifusión Gaseosa de Paducah, Ky., operadapor el Departamento de Energía. Losobreros [...] inhalaron polvo radioactivomientras procesaban esos materiales comoparte de un experimento gubernamentalpara reciclar el combustible utilizado en elreactor nuclear” (The Washington Post, 22

de agosto de 1999.)2. En julio del 2000, incendios espontáneoscerca de la planta de Hanford quemaronresiduos radioactivos de plutonio, elevandoasí la radiación ambiental en las ciudadescercanas a mil veces el nivel normal.(http://www.lutins.org/nukes.html )Después de 64 años, esos individuos quenos prometieron la energía nuclear perfectatodavía nos piden --parados sobre inconta-bles cadáveres-- “¡Dennos más tiempo!”(*)Saul Landau es un miembro del InstitutoPara Estudios de Política, con sede enWashington.

24 06 deOCTUBRE, 2009 • EDICION No. 315 •AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey

Tel: (973) 819-5497 • Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com• Nueva Jersey AÑO 13 • EDICION No. 315 • 06 de OCTUBRE, 20099 • 23

(Viene de la Pg3)

La pandilla........calientes” con una longevidad media demiles de años, pero no proveyeron lugaresseguros para su entierro. Los residentes deNevada no quieren esos residuos en su patio(la montaña Yucca). Las naciones pobres deÁfrica o India tampoco los quieren. En1995, marineros rusos virtieron miltoneladas de líquido radioactivo en el Mardel Japón.La actual atmósfera de crisis relacionadacon la energía parece haber causado unaamnesia en cuanto a los “percances”

nucleares del pasado. Los cabilderos de laindustria nuclear han instado a algunosVerdes a que convenzan a funcionarios deObama de que subvencionen sus planes deenergía. Pero, como Jim Snyder reportó enThe Hill, ni siquiera los 18 mil 500 millonesde dólares que la industria nuclear recibiráde manos del gobierno alcanzará para cubrirlos gastos inesperados de “la próxima gen-eración de plantas”. El Instituto de EnergíaNuclear --un eufemismo para un grupo decomercio industrial-- exigió 20 mil millonesde dólares más en garantías de préstamo“para impulsar la muy esperada reactivaciónindustrial”. (21 de junio de 2009)

Antes de costear a la pandilla nuclear, losCongresistas deberían leer la larga lista deaccidentes reportados. Aquí van dos de losmuchos:1. Durante dos décadas, a partir de 1950,“miles de trabajadores fueron expuestos, sinsu conocimiento, al plutonio y a otros met-ales sumamente radioactivos en la Planta deDifusión Gaseosa de Paducah, Ky., operadapor el Departamento de Energía. Losobreros [...] inhalaron polvo radioactivomientras procesaban esos materiales comoparte de un experimento gubernamentalpara reciclar el combustible utilizado en elreactor nuclear” (The Washington Post, 22

de agosto de 1999.)2. En julio del 2000, incendios espontáneoscerca de la planta de Hanford quemaronresiduos radioactivos de plutonio, elevandoasí la radiación ambiental en las ciudadescercanas a mil veces el nivel normal.(http://www.lutins.org/nukes.html )Después de 64 años, esos individuos quenos prometieron la energía nuclear perfectatodavía nos piden --parados sobre inconta-bles cadáveres-- “¡Dennos más tiempo!”(*)Saul Landau es un miembro del InstitutoPara Estudios de Política, con sede enWashington.