350wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo

EEppooccaa:: IIIIII AAññoo:: 11

CCAAMMPPEEÓÓNN� El gobernador Arturo Núñez Jiménez recibió al boxeador Juan Manuel Márquez.� El mandatario estatal hizo la invitación formal al boxeador profesional mexicano a la Feria Tabasco 2013.� El pugilista comentó a Núñez Jiménez que analiza varias ofertas, entre ellas una quinta pelea con el boxeador filipino Manny Pacquiao o enfrentar al estadounidense Timothy Bradley.

ÚÚLLTTIIMMAA HHOORRAA Pág. 2

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO,, MMÉÉXXIICCOOViernes 8 de marzo de 2013

con Núñez en la Quinta Grijalva

De Última02 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

SSee rreeúúnnee NNúúññeezz ccoonn JJuuaann MMaannuueell MMáárrqquueezzEl gobernador informó al boxeadorsobre las acciones a implementar en laentidad en materia deportiva. Ade-más, lo invitó formalmente a visitar laFeria Tabasco 2013

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

LA REDACCIÓNGGRRUUPPOO RRNN

El gobernador Arturo Núñez Ji-ménez recibió en la residenciaoficial Quinta Grijalva al boxea-dor Juan Manuel Márquez, conquien conversó sobre las accio-nes que la administración esta-tal emprenderá este año enmateria deportiva, así como de

los logros deportivos del pugilista nacido en el

LUIS RUIZ SANDOVAL FRADEGGRRUUPPOO RRNN

Mientras que la coordinadora de Comunica-ción Social del Gobierno de Tabasco, Dolores Gutié-rrez Zurita, señaló que la presentación de las 17embajadores a los medios saldrá de la Quinta Gri-jalva, y puede desarrollarse en el Salón Villahermosao en la piscina de un hotel de Tabasco 2000, el titularde SDET, Gustavo Rodríguez Rosario, anunció quela Feria Tabasco 2013 “la mayor parte de los espacios,serán entregados a los empresarios locales”.

En este sentido, la vocera de esta administra-ción, en una reunión con los integrantes de la Aso-ciación Tabasqueña de Periodistas (ATP), queencabeza su presidenta Gloria Karina López deDios, indicó que la presentación de las señoritas alos medios de comunicación, será en el salón Villa-hermosa, que se localiza en el parque Tomás Ga-rrido Canabal; o en caso contrario, se está enpláticas con los dueños de un hotel de la zona deTabasco 2000, siendo la zona de la piscina donde severificaría este evento.

Cabe señalar que estuvieron presentes en lareunión con la titular de Comunicación Social y Re-laciones Públicas: el director del Heraldo, BenjamínSumuhano; Leobardo Marín, del Tabasco Hoy; Víc-tor Acosta, del Diario Presente; la directora de Ja-

guar, Emery Hernández; Rubén Arceo, del Diariode la Tarde; Rocío Jiménez, de Ahora Tabasco; LuisVidal, ex presidente de la ATP; Auscencio Díaz, delHeraldo; Daniel Becerra Conde, delegado de Teapa;

Jhony Morales, de Diario Avance; Alejandro Lan-dero, Delegado de Cunduacán; así como los dele-gados de Balancán, Tenosique, Macuspana, entreotros conocidos comunicadores tabasqueños.

FOTO: JORGEHERNÁNDEZ

Distrito Federal.El mandatario estatal invitó formalmente al

pugilista mexicano a visitar la Feria Tabasco 2013,que arrancará el 27 de abril y terminará el 5 demayo. Le deseó mucha suerte a Márquez en sus

ATP con Dolores Gutiérrez

próximos compromisos.Al respecto, el campeón en la categoría peso

Welter comentó a Núñez Jiménez que analiza va-rias ofertas, entre ellas una quinta pelea contra elboxeador filipino Manny Pacquiao o enfrentar alestadounidense Timothy Bradley.

Juan Manuel Márquez realizó una visita dedos días por el estado, y aprovechó la ocasión parasaludar al gobernador tabasqueño, quien le ofre-ció un desayuno en la Quinta Grijalva, en el queestuvo presente el director del Instituto del De-porte, Luis Carlos Dagdug Nazur.

NaciónVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Viernes 8 de marzo de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

DólarDólar (Can.)EuroLibraReal (Bra.)

$12.46

COMPRA VENTA

$12.96$12.68 $13.24$16.49 $16.97$18.90 $19.45

$6.07 $6.24

IPyCD. JonesNasdaqUDICetes

43.968.60 00.433.232.09 00.30

14.329.49 00.944.87%4.23%

AArrrraannccaa ppeennssiióónn ppaarraaaadduullttooss mmaayyoorreess

ZAPOPAN, JALISCONNOOTTIIMMEEXX

El presidente Enrique PeñaNieto anunció la puesta enmarcha del Programa de Pen-sión para Adultos Mayores,con el que apoyarán a 5.6 mi-llones de personas de la ter-cera edad que carecen deseguridad social y que recibi-

rán 525 pesos al mes.En la explanada del Hospicio Cabañas, el

Ejecutivo federal anunció la ampliación del pro-grama a “65 y Más”, con que se atenderá a otras2.5 millones de personas y que sumadas al pro-grama original de “70 y más”, tendrá un impactoen 5.6 millones de beneficiados.

Acompañado por el gobernador de la enti-dad, Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, el presi-dente Enrique Peña insistió que el programaanunciado está en alcance a una de las medi-das anunciadas el 1 de diciembre, “ampliar lacobertura del programa denominado entoncesde 70 y más”.

Aclaró que es una medida para beneficiar alos que estén por encima de los 65 años y que sinduda enfrentan condiciones adversas y no estáncubiertos por un sistema de seguridad social.

Peña Nieto lamentó que en México la granmayoría de los mexicanos no tienen los benefi-cios o la cobertura de una seguridad social, “poreso nos estamos ocupando y nos seguiremosocupando para consolidar plenamente un sis-tema de seguridad social que alcance a todos losmexicanos”.

Es decir, añadió, que tengan beneficiosdesde los servicios de salud, hasta la coberturade la pensión por vejez, por lo que se está dandoun primer paso.

El Ejecutivo federal refrendó que el gobiernode la República estará cerca de ese sector de lapoblación e insistió que el programa es un actode justicia social y de reconocimiento al trabajo y

contribución que han hecho los adultos mayoresal país.

Destacó que esta política se inscribe para al-canzar una de las cinco metas nacionales de sugobierno, un México incluyente en donde todostengan mejores condiciones de vida cualquieraque sea su edad.

Aclaró que la Cruzada Nacional contra elHambre no significa hacer acopio de víverespara llevarlos a quienes más necesitan, a unapoblación de 7.5 millones de mexicanos, sino decambiar los entornos que permita acceso a edu-cación, salud y que puedan tener una vida pro-ductiva.

Puntualizó que la Secretaría de DesarrolloSocial es la responsable de coordinar los esfuer-zos de todas las dependencias del gobierno queparticipan en este objetivo de apoyar a quieneslo necesitan y la acción de ampliar los beneficiospara los adultos mayores se inscribe en esta ac-ción de más oportunidades para los mexicanos.

A su vez, el gobernador de Jalisco, JorgeAristóteles Sandoval Díaz, aseguró que loshombres y las mujeres de la tercera edad no es-tarán solos, tendrán el apoyo de los gobiernosestatal y federal.

En su mensaje durante el mismo acto, la ti-tular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sede-sol), Rosario Robles, advirtió que el país es

profundamente injusto para las personas de latercera edad.

Abundó que 800 mil personas de la terceraedad se encuentran en pobreza extrema, las cua-les serán prioridad en la Cruzada contra el Ham-bre y adelantó que la meta es alcanzar lacobertura universal de seguridad para los mayo-res de 65 años al terminar este año.

El presidente Enrique Peña Nietoanunció que con esto, se beneficiarána poco más de 5.6 millones de perso-nas. Informan que partió a Venezuela,para estar presente en los funerales deHugo Chávez

A LOS FUNERALESEl presidente, Enrique Peña Nieto inició a las18:45 horas su viaje a Caracas, Venezuela,donde asistirá este viernes a los funerales deEstado del presidente de ese país, HugoChávez Frías, quien fa-lleció este martes.A bordo del avión TP-O1, el mandatario viajaacompañado por su es-posa Angélica Rivera; elsecretario de RelacionesExteriores, José AntonioMeade, y el director ge-neral de ComunicaciónSocial de la Presidenciade la República, DavidLópez Gutiérrez.

El mandatario refrendó su compromiso para velar por una mejor calidad de vida de los adultos mayoresdel país

FOTO: N

OTIMEX

Nación04 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

La titular de la dependencia, MercedesJuan López, enfatizó que es necesarioconsolidar un sistema de seguridad so-cial universal, que sea eficiente y apoyea todos los que así lo requieran

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El Sistema Informativo de la Arquidiócesisde México (Siame) dio a conocer que el último díade su pontificado, Benedicto XVI agradeció al car-denal Norberto Rivera Carrera la carta de despe-dida que le envió la Arquidiócesis Primada deMéxico.

El organismo informativo dijo que ello ocu-rrió en la reunión de despedida con el ColegioCardenalicio.

“Cuando tocó el turno al cardenal NorbertoRivera Carrera de saludar al Santo Padre, paradespedirse de él y agradecerle a nombre propio y

de la Arquidiócesis por los ocho años de su nobleministerio pastoral en la sede de Pedro, se llevóuna inesperada y enorme sorpresa”.

El cardenal se quedó estupefacto, detalló elSiame, pues no se imaginaba que en medio detantas cartas y mensajes que recibió en los últi-mos días el Obispo de Roma, pudiera tener enmente y en aquel preciso momento la carta queleyó públicamente al término de la misa del Miér-coles de Ceniza en la Catedral Metropolitana.

En ella le daba las gracias por su servicio hu-milde y luminoso a la Iglesia y le aseguraba elamor filial y la oración constante del pueblo me-xicano, que lo encomendaba al cuidado amorosode Nuestra Señora de Guadalupe.

El cardenal se declaró sorprendido por el agradeci-miento dado por el Santo Padre

Benedicto XVI agradececarta de Rivera Carrera

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

RReeffoorrmmaass acorde a la realidad: Ssa

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

México requiere dereformas a la ley yprácticas médicasque correspondan ala realidad del país,por lo que el presi-dente de la Repú-blica ha planteado

la necesidad de consolidar un sistema de segu-ridad social universal, señaló la secretaria deSalud, Mercedes Juan López.

Dijo que en este nuevo sistema de seguridadsocial, lo más importante es “llegar y hacer efec-tivo el derecho a la protección de la salud que estáen nuestro Artículo Cuarto Constitucional y claro,también, sobre los derechos humanos funda-mentales que nos establece el artículo 1 de laConstitución”.

Durante la inauguración del seminario “Im-plicaciones del Derecho en la Medicina”, explicóque lo anterior es para brindar a cualquier mexi-cano, independientemente de su condición socialo estatus laboral, un conjunto de beneficios so-

ciales procurados por el Estado.Reconoció que si bien es cierto que la Cons-

titución Política consigna el derecho a la protec-ción de la salud, “todavía debemos trabajarintensamente para lograr el ejercicio de ese dere-cho, de acceso efectivo y con calidad a los servi-cios de salud”.

Por ello, expuso, es necesario contar con ins-trumentos actuales del derecho y la medicinapara impulsar dos principios que deben hacer re-

alidad este postulado constitucional.El primero de estos principios, explicó, está

establecido en el Pacto por México y se refiere a laportabilidad de las coberturas para todos los ase-gurados, lo que significa que éstos puedan seratendidos en cualquiera de los programas públi-cos de salud.

El segundo, continuó, es la convergencia delos sistemas para igualar gradualmente la cober-tura y calidad de todos ellos.

NNooss lllleevvaa ttaammbbiiéénn aa

hhaabbllaarr eenn eell ffuuttuurroo ddee uunnaa

rreeffoorrmmaa ssaanniittaarriiaa eenn ddoonnddee

tteennddrreemmooss qquuee rreevviissaarr ttooddaa

llaa ppaarrttee lleeggiissllaattiivvaa ddee nnuueess--

ttrraa LLeeyy GGeenneerraall ddee SSaalluudd,,

llaass lleeyyeess hhaacceennddaarriiaass yy llaass

lleeyyeess ddee sseegguurriiddaadd ssoo--

cciiaall,, eennttrree oottrraass

MERCEDES JUAN LÓPEZSSEECCRREETTAARRIIAA DDEE SSAALLUUDD

La funcionaria destacó su compromiso para seguir mejorando la atención y servicio en la dependencia asu cargo

FOTO: N

OTIMEX

Nación 05La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

El gobernador informó que por moti-vos de salud, tendrá que dejar tempo-ralmente el cargo para el que fueelecto.

VVaalllleejjoo ppiiddee lliicceenncciiaaMORELIA, MICHOACÁNNNOOTTIIMMEEXX

Por motivos de salud, el gober-nador de Michoacán, FaustoVallejo Figueroa, se retirará desu cargo de manera temporal.En rueda de prensa, el secre-tario de Gobierno, JesúsReyna, dio a conocer que laausencia del mandatario esta-

tal se tiene prevista para una semana; sin em-bargo, dejó abierta la posibilidad de que esteperiodo se amplíe.

De esta forma, y de acuerdo a lo que marcala Constitución local, será él, en su calidad desecretario de Gobierno, quien se quede a cargodel despacho.

Dijo que Vallejo Figueroa se encuentra en unhospital de la ciudad de México en donde semantiene atento a lo que ocurre en la entidad.

Dejó entrever que el Ejecutivo local sufrelas complicaciones de una operación que se lepracticó en octubre pasado, por lo que ha pre-sentado retención de líquidos en las extremi-dades inferiores.

Recordó que la semana pasada fue inter-nado para un chequeo de rutina y detalló que,producto de lo anterior, los médicos determi-naron la necesidad de someterlo a estudiosmás profundos. Sin embargo, y ante las especu-laciones que han surgido sobre el estado desalud del mandatario estatal, descartó que VallejoFigueroa haya sufrido un infarto o padezca cán-cer o padecimiento renal.

Cabe hacer mención que de acuerdo a laConstitución local, Fausto Vallejo podrá mante-nerse ausente por un periodo de hasta 30 días,antes de que se pudiera tomar cualquier otra al-ternativa como la licencia o la renuncia.

MMeennssaajjee aa llooss mmiicchhooaaccaannoossEl gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo

Figueroa, confirmó que una hernia y el padeci-miento de una tos fueron los motivos que lo ori-llaron a ausentarse de su responsabilidad al

frente del Ejecutivo estatal.En un mensaje grabado, que esta tarde fue

difundido por el área de prensa de la adminis-tración estatal, el mandatario estatal asevera quesi bien ambos padecimientos no son graves, esnecesario atenderlos.

“Conozco a la perfección obviamente losdesafíos que tiene el estado, y necesito estar al100 por ciento de mis capacidades para poderlosenfrentar junto con mi equipo”, señala en elmensaje de escasos tres minutos de duración.

Asevera que se mantendrá atento y al pen-diente de la entidad, y llama a su gabinete a re-doblar o triplicar “el trabajo, la puntería, la

precisión, para hacer obviamente un trabajo enbeneficio de nuestros amigos michoacanos”.

Dice confiar plenamente en su gabinete yconfía en que durante su ausencia haya resulta-dos en los problemas inmediatos por atender.

Como se recordará, esta mañana se hizo ofi-cial la ausencia del gobernador Fausto Vallejo desus funciones y se dio a conocer que conforme ala ley, será el secretario de Gobierno, Jesús Reyna,quien se haga cargo del despacho.

De manera inicial se dio a conocer que Va-llejo Figueroa permanecerá ausente duranteocho días, aunque se dejó abierta la posibilidadde que este lapso se incremente.

CCoonnoozzccoo aa llaa ppeerrffeecccciióónn

oobbvviiaammeennttee llooss ddeessaaffííooss qquuee

ttiieennee eell eessttaaddoo,, yy nneecceessiittoo

eessttaarr aall 110000 ppoorr cciieennttoo ddee mmiiss

ccaappaacciiddaaddeess ppaarraa ppooddeerrllooss

eennffrreennttaarr jjuunnttoo ccoonn mmii

eeqquuiippoo

FAUSTOVALLEJOGGOOBBEERRNNAADDOORR CCOONN LLIICCEENNCCIIAA DDEE MMIICCHHOOAACCÁÁNN

El gobernador agradeció el respaldo que ha recibido tanto de los michoacanos como de su partido

DESEAN PRONTA RECUPERACIÓNEl coordinador de los diputados del PRD, Silvano Aureoles, deseó una pronta recuperación al gober-nador de Michoacán, Fausto Vallejo, tras darse a conocer su ausencia temporal del cargo debido a pro-blemas de salud.El líder del Partido de la Revolución Democrática(PRD) en la cámara baja mencionó que este asunto esde altísima responsabilidad y “ojalá que el propio go-bernador reflexione en torno a qué se debe hacer”.Comentó que más allá de la gravedad o no del estadode salud de Vallejo Figueroa “es un asunto de respon-sabilidad con el estado”, pues “sería de alto riesgo quese empezase a percibir un vacío de autoridad o quequien se queda al frente no responda a la expectativade la ciudadanía del estado”.

FOTO: N

OTIMEX

Nación06 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

NNeecceessaarriiaa vviissiióónn aauuttooccrrííttiiccaa:: PPAANNMéxico, D. F. Notimex

El dirigente del Partido Acción Nacional(PAN), Gustavo Madero Muñoz llamó los inte-grantes de su partido a ser autocríticos respecto aldesempeño de los gobiernos emanados de dichoinstituto político.

Ello en respuesta a los señalamientos del se-nador de su partido Javier Lozano Alarcón, quienla víspera pidió a Madero Muñoz dejar para eldebate interno “los ejercicios de autocrítica”.

Tras acudir al primer informe del goberna-dor de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez,reconoció el PAN no pudo satisfacer las deman-

das de cambio que exigía la sociedad, “hay quereconocerlo para seguir trabajando en eso”,agregó.

Resaltó que estados como Guanajuato hancambiado gracias a las administraciones panistasmientras que en entidades como Sonora, BajaCalifornia, Puebla, Veracruz y Tamaulipas se haincrementado la presencia del partido albiazul.

DE LAS ALIANZASRespecto a las alianzas electorales, MaderoMuñoz destacó que se están analizando yse definirán en las próximas dos semanas.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

DDeeccllaarraattoorriiaa ddee eemmeerrggeenncciiaa ppaarraa VVeerraaccrruuzzMÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

La Coordinación General de Protección Civilde la Secretaría de Gobernación (Segob) emitióeste jueves una declaratoria de emergencia paraseis municipios de Veracruz, por la presencia deuna helada severa del 2 al 4 de marzo. Con estaacción las autoridades activaron los recursos delFondo para la Atención de Emergencias del

Fondo de Desastres Naturales (Fonden) para losmunicipios de Huatusco, Xico, Calcahualco, Al-patláhuac, Ayahualulco e Ixhuacán de los Reyes.En un comunicado, la Segob destacó que a partir

de esta declaratoria solicitada por el gobierno es-tatal, las autoridades contarán con recursos paraatender las necesidades alimenticias, de abrigo yde salud de la población afectada.

MUNICIPIOS BENEFICIADOSCon esta acción las autoridades activaronlos recursos del Fondo para la Atención deEmergencias del Fondo de Desastres Natu-rales (Fonden) para los municipios de Hua-tusco, Xico, Calcahualco, Alpatláhuac,Ayahualulco e Ixhuacán de los Reyes.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

IImmppuullssoo aall ttuurriissmmooMÉXICO, D, F, NNOOTTIIMMEEXX

La titular de la Sectur, Claudia Ruiz Massieu,presentó la Política Nacional Turística a los inte-grantes de la comisión de esta rama de la Cámarade Senadores, presidida por el ex gobernador deQuintana Roo, Félix González Canto.

En la reunión trataron distintos temas, comola necesidad de construir una agenda de compe-titividad para los destinos mexicanos, tanto delCaribe como del Pacífico.

También consideraron necesario concluir lareforma constitucional que dote al turismo de unreconocimiento pleno y expreso a su importan-cia estratégica y prioritaria para el desarrollo na-

cional. Asimismo, dijeron que coadyuvarán aldesarrollo de segmentos prioritarios por su capa-cidad de atraer turistas con mayor capacidad degasto y, por ende, de derrama económica para laslocalidades receptoras.

Entre las acciones legislativas posibles estáel otorgar estímulos, cuando se requiera, para im-pulsar ciertos segmentos, como la homologaciónde la tasa cero de IVA, que ya tiene la actividadde grupos y convenciones, a fin de hacerla exten-siva al segmento de viajes de incentivos.

Trabajarán también para atraer mayores flu-jos de turistas hacia el país, para lo cual será ne-cesario reformar leyes y reglamentos en materiamigratoria, indicaron en un comunicado.

Los legisladores puntualizaron que revisa-rán las leyes que tienen que ver con la conecti-vidad aérea, así como las que se refieren alarribo vía marítima, concretamente en el seg-mento de cruceros.

DEL TRABAJO EN EL SENADOEl senador Félix González Canto, presi-dente de la Comisión de Turismo, abordó laimportancia de que México proyecte unaimagen renovada, de modernidad, de unMéxico próspero, incluyente y en paz.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

InternacionalVillahermosa, Tabasco, México Viernes 29 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Las autoridades han acordado trasla-dar sus restos a lo que próximamenteserá el Museo de la Revolución. Infor-man que su cuerpo será exhibido porsiete días más en la capilla

EEmmbbaallssaammaarráánn aa CChháávveezzCARACAS, VENEZUELAAAGGEENNCCIIAASS

El presidente encargado de Vene-zuela, Nicolás Maduro, anuncióque el cuerpo del finado presi-dente Hugo Chávez, será em-balsamado y su última moradaserá el Museo de la Revolución.Dijo en mensaje televisivo quedespués de los honores, el

cuerpo será trasladado al Cuartel de la Montaña,que actualmente es adaptado para convertirse enel Museo de la Revolución.

“Quiero decirle al pueblo y al mundo (...) seha decidido preparar el cuerpo del comandantepresidente, embalsamarlo, para que quede abiertoeternamente, para que el pueblo pueda tenerloallí”, dijo Maduro

El cuerpo de Chávez será expuesto al públicoal igual que los ex líderes de Corea del Norte, KimJong il y su padre Kim Il sung; así como los líderescomunistas Vladimir Lenin, Mao Tse Tung

Antes de esto, el cuerpo será exhibido sietedías más en la capilla ardiente para que los sim-patizantes acudan a presentarle honores.

El presidente cubano, Raúl Castro, afirmó quelos avances logrados en Venezuela y América La-tina bajo la influencia del líder venezolano HugoChávez no retrocederán y aseguró que “se fue in-victo, invencible y victorioso”.

“Lo más importante es que en nuestros pue-blos lo que logramos avanzar con la influencia deél en estos pocos años no retrocederá”, aseveróRaúl Castro en declaraciones a la prensa estatalcubana poco antes de viajar a Venezuela para asis-tir a los funerales del presidente Hugo Chávez.

Estas son las primeras declaraciones públicasdel mandatario cubano tras el deceso de HugoChávez, el presidente que más veces visitó la isla,antes y a partir de su enfermedad.

Chávez falleció el martes a los 58 años, casitres meses después de la última operación a la quese sometió en Cuba, la cuarta desde que en juniode 2011 se le detectó un cáncer en la zona pélvicacuya tipología y ubicación exacta aún hoy no hasido comunicada oficialmente.

Raúl Castro dijo que el presidente venezo-lano “entró por la puerta grande en la historia ynadie podrá cerrar esa puerta ni olvidar lo que hasucedido”.

El general Castro junto a otras autoridadesdel Gobierno y del Partido Comunista abrieronhoy en las ciudades de Santiago y La Habana lajornada de homenaje póstumo que la isla rendirá

este jueves al fallecido presidente venezolano,Hugo Chávez.

En la ciudad oriental de Santiago de Cuba, elpresidente cubano depositó una rosa blanca anteun retrato de Chávez, en una ceremonia efectuadaen la Plaza de la Revolución “Antonio Maceo”,según informó la televisión estatal con imágenes.

QQuuiieerroo ddeecciirrllee aall ppuueebblloo yy aall

mmuunnddoo ((......)) ssee hhaa ddeecciiddiiddoo pprree--

ppaarraarr eell ccuueerrppoo ddeell ccoommaannddaannttee pprree--

ssiiddeennttee,, eemmbbaallssaammaarrlloo,, ppaarraa qquuee

qquueeddee aabbiieerrttoo eetteerrnnaammeennttee,, ppaarraa qquuee

eell ppuueebblloo ppuueeddaa tteenneerrlloo aallllíí..

NICOLÁS MADURO

PPRREESSIIDDEENNTTEE EENNCCAARRGGAADDOO DDEEVVEENNEEZZUUEELLAA

COMITIVA DE EEUUEl legislador demócrata por NuevaYork, Gregory Meeks, y su copartidarioWilliam Delahunt, ex congresista porMassachusetts, integrarán la delega-ción estadounidense que asistirá elviernes a los funerales del presidentevenezolano Hugo Chávez en Caracas.Un funcionario del Departamento deEstado dijo -a condición de mante-nerse en el anonimato porque no estáautorizado a hablar públicamentesobre los miembros de la delegaciónantes de que la portavoz Victoria Nu-land realice el anuncio en su conferen-cia de prensa diaria- que JamesDerham, encargado de negocios de laembajada norteamericana, acompañaráa ambos congresistas.

A los funerales del ex mandatario han acudido las máximas autoridades de las diferentes naciones de Sudamérica

Los simpatizantes podrán tener un acercamientomás con el Comandante Chávez antes de ser lle-vado a su última morada

Internacional8 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

Las autoridades de El Vaticano informanque se han logrado reunir a todos los car-denales, pero todavía no se tiene fijadauna fecha para el proceso de elección

ELVATICANOAAGGEENNCCIIAASS

Las reuniones de cardenales, apuerta cerrada y de preparaciónal cónclave del cual surgirá elsucesor de Benedicto XVI, alcan-zaron el quórum completo depurpurados electores durante latarde de este jueves. Según in-formó el portavoz de la Santa

Sede, Federico Lombardi, unos 151 clérigos asistie-ron a la segunda sesión de trabajo, que tuvo lugaren la Sala Nueva del Sínodo ubicada dentro delcomplejo del Aula Pablo VI del Vaticano.

Dentro de ese gran total se incluyeron los 115electores previstos, gracias al arribo a Roma del ar-zobispo vietnamita de Ho Chi Ming, Jean-BaptistePham Minh Man, el único faltante entre los meno-res de 80 años y que tienen derecho a ingresar a laCapilla Sixtina.

La reunión de la tarde duró de las 17:00 a las19:00 horas local (16:00 a 18:00 GMT), y a la mismase integró también un cardenal no elector, AdamJoseph Maida de 82 años, arzobispo emérito de De-troit en los Estados Unidos.

“No ha sido decidida aún la fecha de inicio delcónclave. Tuvieron lugar 16 discursos durante lacongregación (de la tarde)”, explicó Lombardi.

Uno de los grandes interrogantes que lo car-denales han decidido mantener sin solución es lafecha de inicio del cónclave, que debe ser decididapor votación mayoritaria de toda la asamblea.

RReevviissaannddoo llaass ffiinnaannzzaassLos cardenales que acudieron a Roma para

participar en el cónclave del que saldrá elegido elnuevo Papa recibieron el jueves información sobrelas finanzas de la Santa Sede entre interrogantessobre la burocracia vaticana y las sospechas persis-tentes sobre su banco.

Los directores de las tres oficinas financierasprincipales del Vaticano informaron a los cardena-les como marcan los cánones sobre la transiciónentre los papados, en los que los prelados se reú-nen a diario para analizar los problemas de la Igle-sia y las cualidades necesaria que debería tener elnuevo obispo de Roma.

SEÚL, COREA DEL SURAAGGEENNCCIIAASS

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobópor unanimidad nuevas sanciones contra Corea delNorte en respuesta a su ensayo nuclear del mes pa-sado, a pesar de las amenazas del régimen dePyongyang de lanzar un ataque atómico preventivocontra Estados Unidos.

Los 15 miembros del máximo órgano de deci-sión de la ONU aprobaron una nueva resoluciónimpulsada por Estados Unidos y China que endu-rece las sanciones que ya afrontaban las autorida-des norcoreanas por su programa nuclear y queamplía con nuevas restricciones, especialmente decarácter financiero.

Entre otras medidas, la resolución sancionapor primera vez las “actividades ilícitas del personaldiplomático” norcoreano, las relaciones exterioresde sus bancos y las “transferencias ilícitas de dinero

en efectivo”, y endurece las restricciones de viaje afuncionarios norcoreanos.

El régimen de Pyongyang reaccionó de formaanticipada amenazando hoy de nuevo a EstadosUnidos con “un ataque nuclear preventivo”, enuna nueva subida de tono del país comunista, queacusó a la Casa Blanca de estar “a punto de iniciaruna guerra atómica” que les llevará a reaccionar“para proteger nuestro supremo interés”.

“Hemos sido muy claros, estamos unidos enpedir que Corea del Norte cumpla con sus obliga-ciones internacionales o afrontará más presión yaislamiento”, afirmó tras la votación la embajadoraestadounidense, Susan Rice, quien reiteró que lacomunidad internacional comparte el objetivo dela desnuclearización de la península de Corea.

Por su parte, el embajador chino ante la ONU,Li Baodong, dijo ante la prensa que su país estácomprometido con la paz y la estabilidad de la pe-nínsula de Corea, defendió las nuevas sanciones

LLiissttoo qquuóórruummppaarraa ccóónnccllaavvee

La situación se está tornando más tensa en estaparte del mundo

Nuevas sanciones contra Corea del Norte

Los purpurados están listos para empezar el proceso de elección del nuevo Santo Padre

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

como muestra de la “unidad” contra los progra-mas nucleares y abogó por resolver diferencias “através de diálogo”.

SE ATRASAN TRABAJOS

Al inicio de esta semana existió la impresión que los purpurados iban a decidir rápidamente el día en elcual comenzarían a votar en la Capilla Sixtina, pero con el paso de las jornadas quedó en claro que setomarán todo el tiempo necesario antes de decidir.Por lo pronto volverán a reunirse en El Vaticano la mañana de este viernes 8 de marzo.

Internacional 09La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

El presidente promulgó la renovaciónde la ley federal, que busca proteger alas féminas de la violencia doméstica yabuso sexual

WASHINGTON, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

El presidente de Estados Unidos,Barack Obama, promulgó la re-novación de una ley federal de1994 que protege a mujeres víc-timas de violencia doméstica yabuso o tráfico sexual, tras con-siderar que “todas las mujeresmerecen vivir libres de miedo”.

“Uno de los grandes legados de esta ley es queno sólo cambió las reglas; cambió nuestra cultura.Permitió que la gente comenzara a denunciar” laviolencia doméstica, dijo Obama durante una emo-tiva ceremonia en el Departamento del Interior.

Rodeado de los promotores de la ley y de de-fensores de los derechos de la mujer, Obama dijoque la norma responde al problema de la violenciadoméstica, antes un asunto “privado” y “oculto”, deforma “real y significativa”. Se trata, dijo, de un díade “victoria” para las víctimas y sus defensores.

Señaló que la ley facilita la investigación deviolaciones y la prevención de estos delitos, ade-más de que deja en pie programas y servicios paralas víctimas, entre éstos una línea telefónica deatención a las víctimas, una red de albergues, ayudade vivienda y protecciones policiales reconocidasen todos los estados del país.

La medida también protege a mujeres in-documentadas que antes no denunciaban losabusos de sus parejas por temor a la deporta-ción, destacó Obama.

Ante una audiencia repleta de miembrosde tribus indígenas, Obama señaló que la leycierra un resquicio que impedía que se hicierajusticia para mujeres con parejas no indígenasen las reservas.

La ley, conocida por su sigla en inglés “VAWA”,además autoriza fondos federales para ayudar avíctimas de entre la comunidad homosexual, paraservicios legales y de consejería familiar.

La ceremonia contó con la participación del vi-cepresidente Joseph Biden, quien redactó la ley en1994 cuando representó a Delaware en el Senado,así como de representantes de grupos feministas,tribales y policiales.

MMááss pprrootteecccciióónn aa llaassmmuujjeerreess:: OObbaammaa

WASHINGTON, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

El Senado estadounidense confirmó final-mente la nominación del asesor de la Casa Blancapara contraterrorismo, John Brennan, como directorde la Agencia Central de Inteligencia (CIA) tras va-rias semanas de retrasos y presiones.

Por 63 votos a favor y 34 en contra, el Senado,dominado por los demócratas, permite finalmenteque Brennan se convierta en director de la agenciaa la que ha estado vinculado en diversos puestosdurante 25 años.

Brennan ha sido uno de los promotores de losataques con los aviones no tripulados o “drones” enpaíses como Pakistán, Yemen y Somalia, algo que haprovocado el retraso de su confirmación debido ala exigencia por parte de los senadores de que laCasa Blanca proporcionara más información sobrela base legal que permite dichos ataques.

La confirmación se produjo inmediatamentedespués de otro voto de los senadores destinado aclausurar el debate en torno a la nominación, que seretrasó por la protesta del senador republicanoRand Paul, quien anoche habló sin parar durante 13horas con el único fin de obstruir la confirmación.

Con una intervención que comenzó al medio-día y terminó casi a la una de la madrugada, ali-mentándose de barritas energéticas y con laspiernas dormidas, Paul consiguió elevar a la pri-mera plana del debate público los temores acercade la posibilidad de que el Gobierno estadouni-dense se arrogue la autoridad de utilizar aviones notripulados o “drones” en el propio territorio de Es-tados Unidos.

Más de una decena de republicanos apoyaronla protesta de Paul, mientras que otros compañerosde partido como el ex candidato presidencial JohnMcCain consideró hoy el “filibusterismo” de su co-lega “ridículo”.

La agencia de investigación ya tiene nuevo direc-tivo, ratificado por los congresistas

Confirman a nuevo director de la CIA

Si bien la ley fortalece el “compromiso sagrado”de proteger a todas las mujeres, “todavía hay de-masiadas mujeres en este país que viven con miedode la violencia, que siguen prisioneras en sus pro-pias casas, demasiadas víctimas por las que guar-

damos luto”, dijo Biden.Lucy Ortiz, trabajadora social del Albergue

para Mujeres y Niños Abusados en Immokalee(Florida), señaló que muchas inmigrantes indocu-mentadas no denuncian los actos de violencia “por-que no conocen sus derechos, porque tienen miedoa ser deportadas”.

En ese sentido, el senador demócrata porMinnesota, Al Franken, que redactó dos de lascláusulas incluidas en esta ley, dijo que “la ley ase-gura que las mujeres indocumentadas no serándeportadas si denuncian abusos” y “no debentener miedo”.

Franken se refirió a que la ley incluye la emi-sión de un total anual de 10.000 visas “U” para víc-timas de violencia sexual en el país.

El presidente refrenda su compromiso con la integridad física de las mujeres del país

FOTO: G

RUPO

RN / A

GENCIAS

DE LAS APROBACIONES

El Congreso ha aprobado la prórroga de la ley“VAWA” en los últimos 18 años sin mayorestrabas, con la excepción de 2011, cuando loslegisladores la dejaron vencer en medio dedisputas sobre la inclusión de homosexuales,indocumentadas y tribus indígenas en el país.

Internacional10 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

ROMA, ITALIAAAGGEENNCCIIAASS

Un tribunal de Milán condenó a un año de cár-cel al ex presidente del Gobierno italiano Silvio Ber-lusconi por el llamado caso Unipol, la publicaciónde manera ilícita de escuchas telefónicas en el dia-rio “Il Giornale”, propiedad de su hermano Paolo.

El tribunal ha condenado a dos años y tresmeses a Paolo Berlusconi.

Los jueces han considerado a ambos culpa-bles de la revelación de secreto profesional por ladifusión de una escucha de procedencia ilícita enel diario “Il Giornale” en 2005. A Paolo Berlusconise le imputó además el delito de receptación.

La Fiscalía había solicitado una condena de

MADRID, ESPAÑAAAGGEENNCCIIAASS

El juez de la Audiencia Nacional españolaPablo Ruz asumió la investigación de los presuntossobresueldos ilegales que pagaba el ex tesorero delgobernante Partido Popular (PP), Luis Bárcenas, adirigentes de esa formación.

El magistrado tomó la decisión tras conocer uninforme de la Unidad de Delincuencia Económica yFinanciera de la Policía Nacional, que vincula losdocumentos de esas operaciones con el caso de co-rrupción “Gürtel”, señalaron medios locales.

Ruz solicitó a la Fiscalía Anticorrupción las di-ligencias que sobre ese caso abrió semanas atrás,luego de que el diario El País publicó los documen-tos de esa presunta contabilidad secreta.

En esas operaciones, realizadas entre 1990 y

2009, Bárcenas registró presuntas entregas irregu-lares aportadas por empresarios en forma de do-nativos, así como pagos de sobresueldos ilegales enefectivos a varios dirigentes del PP, incluido el ac-tual presidente del gobierno, Mariano Rajoy.

El informe policial que recibió Ruz precisa que

hay vinculación de esas operaciones con la tramade corrupción político-empresarial en la que Bár-cenas está implicado y por la que en 2010 debiódejar su cargo de tesorero y senador.

Para el documento policial los ingresos regis-trados por Bárcenas a través del PP en la comuni-dad de Galicia, noroeste del país, se relacionan conpagos para la adjudicación de un contrato de cons-trucción a una empresa vinculada con esa trama.

WASHINGTON, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

Sulaiman Abu Ghayt, uno de los yernos deOsama Bin Laden, será instruido mañana viernesde las acusaciones de conspirar para asesinar a ciu-dadanos estadounidenses, de acuerdo con un en-causamiento develado por el Departamento deJusticia.

Abu Ghayt será presentado a las 08:00 localesante el magistrado Lewis Kaplan en una corte fe-deral, luego que fue arrestado en Turquía y depor-tado a Jordania, desde donde fue llevado a NuevaYork para enfrentar un proceso legal.

El yerno de Bin Laden es descrito por las auto-ridades estadounidenses como vocero del grupo te-rrorista al Qaeda.

“El arresto de Abu Ghayth es un importanteavance en nuestros esfuerzos antiterroristas” , se-ñaló la procuradora adjunta Lisa Mónaco.

Buscan tener a yerno de Bin Laden

RAJOY DESMIENTE

La dirección del PP junto con el propio Rajoy,asegura que esos documentos son falsos y setrata de una maniobra de Bárcenas, por lo que hademandado al diario El País y a su ex tesorero.

DE LAS INVESTIGACIONES

Según los fiscales, el director de RSC, Roberto Raf-faelli, ofreció la grabación a los hermanos Berlus-coni en la residencia que tiene el ex primer ministroen la localidad norteña de Arcore, cerca de Milán.

DE LAS ACUSACIONES

Abu Ghayt es señalado por autoridades es-tadunidense de trabajar al lado de BinLaden en una campaña de terror para bus-car replicar los ataques contra Estados Uni-dos del 11 de septiembre de 2001.El encausamiento sostiene que Aby Ghaythfungió como colaborador de Bin Laden yde su entonces lugarteniente Ayman al-Za-wahiri entre 2001 y 2002.

Nuevo escándalo en el PP Español

un año de prisión para Berlusconi y de tres añosy tres meses para su hermano Paolo.

El periódico publicó una conversación entreel presidente de la aseguradora Unipol, GiovanniConsorte, y el entonces líder del partido Demó-crata de Izquierda (DS) , Piero Fassino, sobre elsupuesto intento de ambos de hacerse con el con-

trol de Banca Nazionale del Lavoro (BNL).La conversación entre Fassino y Consorte to-

davía no había sido incluida en las actas de la Fis-calía cuando fue publicada, ya que estaba aún enmanos de la Policía y de la empresa ResearchControl System (RSC), que se encargaba de reali-zar las escuchas.

Un año para Berlusconi

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

EconomíaVillahermosa, Tabasco, México Viernes 8 de marzo de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Luis Madrazo, titular de la Unidad deBanca de Desarrollo, precisó que deacuerdo con los índices de precios dela vivienda en el país no hay nada queapunte a una burbuja de precios

GUANAJUATONNOOTTIIMMEEXX

El secretario de Economía federal, IldefonsoGuajardo, indicó que tras el brote de gripe aviaren Guanajuato y Jalisco, no hay desabasto dehuevo y, por lo tanto, no debe haber afectación deprecios. “Hay suficiencia de producto, y una vezmás, en el momento que consideremos que pu-diera haber algún riesgo, sin duda la importaciónes una alternativa”, indicó.

En entrevista, informó que el número deaves ponedoras sacrificadas es de 500 mil de unapoblación de 140 millones, es decir, apenas del

0.3 por ciento y en cuanto a aves de engorda, sesacrificaron dos millones de una población de 300millones, por lo que es mínimo el porcentajeafectado. Agregó que se han aplicado 18 millo-nes de vacunas en los estados circunvecinos, yque el reporte es que la situación está bajo con-trol. “Adicionalmente en el caso de la carne setiene una situación mucho más favorable paracualquier contingencia, pues existe la posibilidadde la importación”, dijo.

El funcionario federal comentó que el cercosanitario funciona de buena forma en los estadosde Guanajuato y Jalisco, por lo que esperan queno se extienda más esta gripe.

Asegura Guajardo que no hay desabasto de huevopor gripe aviar.

No hay desabasto de huevo: SE

NUEVAYORK, EEUUNNOOTTIIMMEEXX

La Secretaría de Hacienda yCrédito Público (SHCP) ase-guró a inversionistas interna-cionales que no existe ningunaamenaza en el sector vivienda,por el contrario, las perspecti-vas son sólidas. El titular de laUnidad de Banca de Desarrollo

de la SHCP, Luis Madrazo, precisó que deacuerdo con los índices de precios de la viviendaen el país no hay nada que apunte a una burbujade precios, sino que estos indicadores se mantie-nen estables.

“Vemos perspectivas sólidas de aquí en ade-lante sin ninguna amenaza inminente en estesector “, destacó en su discurso dirigido a inver-sionistas internacionales en representación del ti-tular de la dependencia, durante la realización delMexican Housing Day que se realiza en NuevaYork. El funcionario destacó los avances en ma-teria de reformas estructurales logrados por elgobierno federal. “Este será un programa abierto,disponible para cualquier desarrollador, promo-tor, tiene como propósito de que el sector sea más

crisis en sector viviendaDDeessccaarrttaa SSHHCCPP

“Vemos perspectivas sólidas de aquí en adelante sin ninguna amenaza inminente en este sector vi-vienda”, destacó

atractivo para los bancos; todos pueden solici-tarlo” , dijo.

Al destacar que existe optimismo y buenasexpectativas sobre la economía mexicana, el fun-

cionario de la SHCP reconoció también que esnecesario fortalecer el financiamiento de la in-dustria y las pequeñas y medianas empresas, asícomo el fomento a la innovación.

FOTOAGENCIAS

Economía12 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

La Bolsa Mexicana de Valo-res (BMV) cerró la jornada conun descenso de 0.43 por ciento,ante la cautela de los inversio-nistas previo al anuncio de lapolítica monetaria que difundiráeste viernes el Banco de México(Banxico).

Desligándose del optimismoobservado en sus principalespares en Wall Street, el Índice dePrecios y Cotizaciones (IPC) restó191.05 puntos para ubicarse en 43mil 968.60 unidades.

Monex Grupo Financiero re-fiere que los mercados acciona-rios en México y Estados Unidosregistraron movimientos mixtosdurante la sesión.

La institución financiera ex-pone que mientras el dato de so-licitudes de desempleo en elvecino país fue mejor al esperado,lo cual inyectó optimismo, unaposible baja en la tasa de interésreferencial en por parte de Ban-xico generó cierta incertidumbre.

En Estados Unidos, precisa,los inversionistas mostraron opti-mismo, impulsados por el regis-tro positivo de las solicitudes deapoyo por desempleo, las cualesse ubicaron en un nivel conside-rado como sostenible para la eco-nomía en 340 mil, cifra mejor a los355 mil estimados.

Otro factor que influyó en labaja del mercado bursátil mexi-cano fue el comportamiento delsector inmobiliario, toda vez quelas acciones de URBI serie nomi-nativa perdieron 8.96 por ciento,los títulos de SARE serie B baja-ron 5.19 por ciento y los papelesserie B de GEO disminuyeron4.52 por ciento.

Por su parte, Banco Base re-fiere que los inversionistas semantienen a la espera en que elBanxico dará a conocer este vier-nes su política monetaria, por loque podría observarse volatilidaden el tipo de cambio.

Así como por los datos deempleo en la economía estadou-nidense, que se publicarán tam-bién este 8 de marzo, donde seanticipa que la tasa de desempleose mantenga sin cambios en 7.90por ciento.

CierraBMV conbaja de0.43%

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

En enero pasado, la balanza comercial de Pemex re-gistró un saldo positivo de dos mil 806 millones de dóla-res en flujo de efectivo, lo que significó un aumento de 29por ciento respecto al primer mes de 2012.

En un comunicado, Petróleos Mexicanos (Pemex) in-forma que de acuerdo con las estadísticas preliminarespublicadas en los Indicadores Petroleros, en el primermes de 2013 colocó en el mercado exterior petróleocrudo, productos petrolíferos y petroquímicos con unvalor total de cuatro mil 668 millones de dólares.

En tanto, abunda, el costo de las importaciones derefinados, petroquímicos y gas se ubicó en mil 862 mi-llones de dólares, un 23 por ciento menos que en enerodel año pasado.

Menciona que a través de PMI Comercio Interna-cional, la paraestatal exportó un volumen promedio dia-rio de un millón 289 mil barriles de petróleo crudo a susclientes del continente americano, Europa y el LejanoOriente.

Lo anterior, precisa, por un total de cuatro mil 32 mi-llones de dólares, 24 millones de dólares más que lo fac-

turado en ese lapso del año anterior.Pemex da a conocer que ingresó divisas por 627 mi-

llones de dólares por concepto de la exportación de pe-trolíferos (combustóleo, gasolinas, diesel y otros).

Asimismo, detalla que realizó compras externas dedichos productos con un valor total de mil 712 millonesde dólares, cifra 26 por ciento menos comparada con elmonto gastado en enero de 2012.

Reporta Pemex incremento de 29% en su balanza comercial.

Positiva balanza comercial de Pemex

FOTOAGENCIAS

AAuummeennttaa 00..4499%%

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

En febrero de este año, los precios alconsumidor aumentaron 0.49 porciento, menor a lo esperado, y conello la inflación a tasa anual se ubicaen 3.55 por ciento, informó el Insti-tuto Nacional de Estadística y Geo-grafía (INEGI). El organismo explicóque la inflación mensual se debió al

crecimiento de las tarifas de telefonía móvil, el aumentode precios en algunas frutas y verduras, así como elajuste de precios de los energéticos y tarifas públicas,principalmente.

De esta forma, la inflación en febrero de 2013 fuemenor a la de 0.53 por ciento prevista por el mercado,pero superior a la de 0.40 por ciento en enero previo y ala de 0.20 por ciento en el segundo mes del año pasado.

Con ello, la inflación a tasa anual subió a 3.55 porciento desde el 3.25 por ciento en enero pasado, lo quesignificó su primer aumento anual luego de cuatro mesesa la baja, pero dentro de la meta para el año, de 3.0 porciento -/+ un punto porcentual.

El organismo detalló mediante un reporte que losproductos con precios al alza en febrero fueron serviciode telefonía móvil, gasolina de bajo octanaje, derechospor el suministro de agua, vivienda propia, cebolla, to-mate verde, cigarrillos, papa y otros tubérculos, plátanos,loncherías, fondas, torterías y taquerías.

En contraste, abundó, los productos con precios a la

baja fueron jitomate, huevo, frijol, electricidad, carne decerdo, productos para el cabello, lociones y perfumes, de-tergentes, azúcar y manzana.

Refirió que el índice de precios de la canasta básicade consumo presentó un incremento mensual de 0.65por ciento en febrero de 2013, situando su tasa anual en3.95 por ciento, mientras que en febrero de 2012 las ci-fras fueron de 0.48 y 5.85 por ciento, respectivamente.

Respecto a la inflación subyacente, que elimina delíndice general los bienes y servicios cuyos precios sonmás volátiles, detalló que ésta fue de 0.51 por ciento enfebrero pasado, mientras que a tasa anual se ubicó en2.96 por ciento, por arriba del 2.87 por ciento de eneroprevio.

El Índice Nacional de Precios Productor Total,excluyendo petróleo, creció 0.38%

iinnffllaacciióónn eenn ffeebbrreerroo

El organismo explicó que la inflación mensual se debióal crecimiento de las tarifas de telefonía móvil, el au-mento de precios en algunas frutas y verduras, asícomo el ajuste de precios de los energéticos y tarifaspúblicas.

FOTOAGENCIAS

MADRID, ESPAÑAAAGGEENNCCIIAASS

El fotógrafo Joan Fontcubertaha ganado el Premio Interna-cional de Fotografía Hassel-blad, uno de los másimportantes del mundo, do-tado con un millón de coro-nas suecas -unos 143 mildólares- con lo que se con-

vierte en el primer fotógrafo español que recibeel galardón.

Por este motivo, la proclamación del gana-dor del premio ha tenido lugar en un acto con-vocado en la ciudad española de Barcelona, y elgalardón será entregado en las próximas horasal ganador en el Ayuntamiento de esa ciudad.

El director de la Fundación Hasselblad, BoMyhrman, destacó la trayectoria de Fontcu-berta, a quien calificó como “uno de los fotó-grafos contemporáneos con más inventiva, conmás de treinta años de trabajo constante, conuna obra original”, con la que “no ha dejado deinvestigar y cuestionar el medio”.

El ganador de la edición número 33 de estegalardón bromeó al señalar que estaba en “unanube” al integrar una lista en la que tambiénestán los reconocidos Cartier-Bresson o RichardAvedon.

Agradeció el premio por ser “un granhonor y, al mismo tiempo, una responsabilidad,porque genera muchas expectativas”.

Y añadió: “Ojalá esté a la altura” de esosprofesionales.

Recordó que con la Fundación Hasselbladya había colaborado en ocasiones anteriores,incluso ejerciendo como jurado en una pasadaedición.

“Hasta que no recibí por escrito un correoelectrónico que ratificaba el premio mantuvemis dudas. Dudar es muy saludable, es una ma-nera de poner una pequeña barrera de escepti-cismo, de frenar el exceso de entusiasmo, quepuede ser dramático”, precisó Fontcuberta.

Reconocido fotógrafo conceptual, ademásde escritor, editor, comisario y profesor, Font-

cuberta crea con su obra un universo visual enel que siempre están estrechamente entrelaza-dos los conceptos de verdad y ficción, extremoque subraya el acta del jurado, formado por UteEskildsen, Thomas Joshua Cooper, Marcel Feil yAgnès Sire.

El miembro del jurado Marcel Feil ha des-tacado que sus proyectos cada vez adquieren

más importancia, especialmente, porque “invi-tan a pensar”.

El premio Hasselblad toma el nombre delindustrial y fotógrafo sueco Victor Hasselblad,inventor de la réflex Hasselblad 6 x 6 centíme-tros de lente única y de la 1600F, elegida pormuchos fotógrafos profesionales y que en 1969se hizo mundialmente famosa cuando la NASAla escogió para el primer viaje a la luna.

CulturaVVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Viernes 8 de marzo de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

El albatros de ceja negra puede encontrarse durante todo elaño en aguas de las Malvinas. Para septiembre regresa a sulugar de reproducción y cría en la isla. La reproducción seconcentra en 10 grandes lugares; principalmente acantila-dos o islotes en las afueras de la Isla Gran Malvina

¿¿SSaabbííaass qquuéé??

El trabajo de Joan Fontcuberta, fuegalardonado con el Premio Interna-cional de Fotografía Hasselblad,quien lo calificó como uno de los ar-tistas más impresionantes de estostiempos

DE LA DISTINCIÓNEl premio, que se instituyó a partir de 1980 en la ciudad de Göteborg, ha recaído en anteriores ediciones en artistas como Henri Cartier-Bresson, SebastiaoSalgado, Richard Avedon, Robert Frank, Sophie Calle y el año pasado en el británico Paul Graham.El premio, además de la dotación económica, conlleva un diploma y una medalla de oro. Está previsto que en octubre se inaugure una exposición con la obrade Joan Fontcuberta en el Hasselblad Center de Göteborg, comisariada por Dragana Vujanovic y Louise Wolthers.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIA

El trabajo del gran artista Joan Fontcuberta, habla por sí solo

En todo el mundo son reconocidas sus imágenes

Lo magistral, contemporáneo y simple, son loesencial de sus obras

Reconocen talentofotográfico

OAXACA, OAXACA

AAGGEENNCCIIAASS

Investigadores del Instituto Nacio-nal de Antropología e Historia(INAH) descubrieron un sitio pale-ontológico con posible presenciahumana en Chazumba, Oaxaca, quepodría tratarse de uno de los pri-meros asentamientos de grupos hu-manos que arribaron al continente

americano.Los especialistas del INAH reci-bieron la colaboración del prehistoriador es-pañol Eudald Carbonell, presidente delInstituto Catalán de Paleoecología Humana yEvolución Social (IPHES), quien por primeravez viene a excavar en un sitio de América delNorte. Según un comunicado del INAH, elsitio en Oaxaca fue hallado originalmente en2006, cuando un grupo de jóvenes pobladores,explorando una barranca cercana a su comu-nidad, encontraron fragmentos de huesos deanimales de grandes dimensiones, caídos deuna pared de 11 metros de altura. Luego de lainspección del sitio, se verificó que se tratabade restos de animales extintos, propios de fi-nales del Pleistoceno, que habitaron la Tierrahace 25 mil años.

Lo peculiar de la zona en cuestión es quese encontró una serie de evidencias de modi-ficación en piedra y hueso que pudieronhaber sido hechas por la mano del hombre y,posiblemente, tienen relación con los restosde animales de esa época.

Durante las labores de excavación se hanencontrado cientos de huesos de diversas es-pecies de animales, como un paquidermo pa-

recido al mamut, pero de menor tamaño, glip-todonte, milodonte, perezoso gigante, venado,tortuga, rata montera y conejo. Además, seencontraron decenas de lascas de sílex queparecen haber sido cortadas de la roca y nocomo resultado de eventos naturales.

Los especialistas indicaron que a las pie-zas halladas en la zona aún hay que practi-carles diversos estudios para determinar si

tienen “marcas de uso”, aunque dos de loshuesos de eremoterio encontrados en Cha-zumba, presentan marcas que parecen ser decorte, lo que refuerza la hipótesis de una po-sible intervención humana.

Al sitio, denominado aún como paleon-tológico, se le ha calculado una antigüedad deentre 25 mil y 20 mil años, considerando el es-tudio de las especies animales halladas.

PARIS, FRANCIAAAGGEENNCCIIAASS

Francia rindió un último homenaje alresistente, diplomático y escritor StéphaneHessel en una ceremonia de carácter mili-tar presidida por el presidente, FrançoisHollande, antes del entierro en el pari-siense cementerio de Montparnasse.

El patio del palacio de los Inválidos fueel escenario de un acto de elevado conte-nido castrense, en recuerdo de la participa-ción de Hessel en la resistencia contra losnazis durante la Segunda Guerra Mundial.

La ceremonia contó con la participa-ción de la viuda del autor de “¡Indignaos!”,de la mayor parte del Gobierno -con ex-cepción del ministro de Defensa, de viaje aMali-, de las más altas dignidades del paísy del primer ministro belga, Elio di Rupo.

Hollande pronunció el elogio fúnebredel escritor, fallecido el pasado día 27 a los95 años de edad.

El presidente destacó su “permanentecompromiso por la libertad”, que le llevó aenrolarse en la resistencia con 23 años, a

Cultura14 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

La zona de Chazumba, podría al-bergar uno de los primeros asenta-mientos humanos que se tenganregistros en el continente

A la par, la arqueóloga Irán Rivera González, de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH),explicó que a partir del estudio paleobotánico se ha identificado que durante el Pleistoceno, Cha-zumba tuvo una vegetación distinta a la actual. Los hallazgos de polen de vegetación acuática en lazona indican que posiblemente hubo un lago en la zona, “un dato importante porque el lugar tienegrandes posibilidades de haber sido un entorno ecológico con suficiente agua, tanto para el desarro-llo de animales como del ser humano”, indicó la especialista.

DDee llooss eessttuuddiioossFO

TO: G

RUPORN / A

GENCIAS

FOTO: G

RUPORN / A

GENCIAS

El escritor fue recordado por las diversasautoridades y personalidad de toda Fran-cia

Francia recuerda a Hessel

Chazumba podría tener todavía más misterios e incógnitas que están por ser revelados

Nuevo descubrimientoen Oaxaca

escaparse de un campo de concentraciónnazi y a prestar “su trabajo, su experiencia ysu compromiso” a diversas causas a lo largode su vida.

El presidente socialista, que durante lacampaña electoral que le llevó al poder enmayo pasado recibió el apoyo explícito deHessel, recordó que el diplomático siempremantuvo “su libertad de palabra” y que fue“un ciudadano sin fronteras, un europeosin condiciones y un militante sin partido”.

Hollande recordó la dureza de Hesselcontra Israel en el conflicto con el pueblopalestino y señaló que en ese punto no es-tuvieron de acuerdo.

El escritor comparó la ocupación de losterritorios palestinos por Israel con la de losnazis durante la Segunda Guerra Mundial.

En el homenaje también tomó la pala-bra su compañero en la resistencia Jean-Louis Crémieux-Brilhac, que compartiócompromiso en la oficina de informaciónde la Francia Libre.

��De Nemo aprendí que quien te quierete busca... JAJAJAJAJAJAJA Mentira,aprendí que las tortugas viven 100 años.

��Dos locos jugando a las adivinanzas: -¿Adivina que tengo en la mano? - ¡Unelefante! –No vale, ¡lo viste!

�� - Ordenar tu cuarto y encontrar reli-quias del antiguo Egipto.

��No es flojera... Es “paz interior”

��En China usan ?) en vez de :) “

�� - Hola, quiero cambiarme el nombre. -¿Cómo se llama? - Carlos Caca. - Ya veo...y como se quiere poner? - Juan Caca.

�� - Taxi, ¿cuánto cobra de aquí al aero-puerto? - 100 pesos. -¿y si llevo a mi ex? -Lo mismo. - Ya ves pendeja, no vales nada.

�� Yo también conozco gente que en-cuentra el amor de su vida cada 2 meses.

�� - ¿Estás celosa? - No - ¿Estás celosa? -Te dije que no - ¿Me das un beso? - Pí-deselo a tu amiguita.

�� No te preocupes por hacer ejercicio,todos los días corres por mis venas.

��Hacerse el pensativo cuando el profe-sor te mira fijamente en un examen...

HoróscopoSUDOKU

CRUCIGRAMA

SANTORAL

FRASE DEL DIA

ARIES (21 marzo-20 abril)Renueva tus contactos, aunque tengas que hace un pequeño es-fuerzo o estés cansado, te interesa acudir a ese evento en el quevas a reestablecer lazos con amigos. Lo que te aportará este en-cuentro te hará olvidar algunos escollos que hay en tu presente.

TAURO (21 abril-20 mayo)Déjate llevar sin plantearte hoy grandes dudas ni preguntas pro-fundas o demasiado complicadas, la jornada será lo suficiente-mente fluida como para que disfrutes de un tiempo de ocioamable, simpático. Alguien influirá en mejorar tu humor.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Es probable que te vuelvan a proponer un trabajo con responsa-bilidad que tienes que valorar detenidamente, aunque no te con-viene negarte. Pon tus condiciones, pero de una manera lo másdiscreta y educada posible, con cierta picardía o estrategia.

CÁNCER (22 junio-22 julio)Tu incredulidad aumenta al escuchar unas palabras de alguienque quiere adularte y haces bien en no creer del todo esas ala-banzas, porque una persona busca sacar algo de ti. Tendrás queser cauteloso y si te pide un favor, medita bien lo que le contes-tas.

LEO (23 julio-22 agosto)Necesitas un poco de alegría cerca y por eso te vas a alejar depersonas con conflictos o que estén muy negativas. Buscas la di-versión y un espacio más creativo y hoy será una buena jornadapara encontrar ese espacio que te aporte nuevas ideas. Hay reno-vación.

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)Alguien te implica en un asunto social, en algún tipo de organi-zación solidaria que, en principio, no te interesaba. Ahora quizáte dejes convencer y colabores en algo porque creas que ha ha-bido un cambio en la actitud de alguien. Quizá el cambio esté entu manera de percibir las cosas.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)Fomenta tu autoestima hoy analizando las cosas que eres capazde hacer profesionalmente, incluso si no tienes el trabajo ideal osi buscas uno. Tienes voluntad y en este momento estará bastantereforzada, así que encontrarás un hueco importante en el quehacer algo diferente.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)Saltas por encima de algunas dificultades y organizas bien el te-rreno familiar, aunque eso significa también que dejes de haceractividades más personales. Pero no te va a importar demasiado,porque hoy valorarás más las necesidades de los que te rodean.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)Hoy tus puntos de vista y los de tus amigos van a ser muy dife-rentes y no descartes que se produzca algún pequeño roce por noceder en algunos de tus caprichos. Quizá te toque disculparte otener que dar una explicación después por esa actitud un tantoobstinada.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)Si sabes decir las palabras justas, hoy puedes conseguir algo pro-fesional muy valioso. Si lo económico está por medio, no seas de-masiado exigente. Pero date a valer en la justa medida. Hayalguien que confía mucho en ti, aprovéchalo sin dudar.

ACUARIO (22 enero-19 febrero)No será, desde luego el mejor día en temas de salud, tu orga-nismo acusa ciertas tensiones y quizá tengas que disculparte y noir a una cita prevista. Descansa y no te pongas a hacer ningunatarea doméstica, tampoco son tan imprescindibles.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)No te van a faltar las energías, ni físicas ni mentales para plante-arte un cambio en tu entorno familiar o con la pareja. Quieresalgo diferente y estás dispuesto a luchar por ello porque ves quepuedes ser más feliz de esa manera. No será un camino de rosas,pero lo conseguirás.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

wwwwww..eesstteebbaannmmaayyoo..ccoomm

8 9 63 4 7 8

8 75 9

5 3 62

9 7 51 3 8 9 4

5 8

789253641134796258652418739346587912825139467917624583468971325271365894593842176

IInnssttrruucccciioonneess

SSoolluucciióónn

SSoolluucciióónn

�� Complete la cuadrícula demanera que cada fila, columnay bloque de 3x3 contengan losnúmeros del 1 al 9.�� Este juego japonés hoy espopular en México. Te invita-mos a probar tu habilidad.

Juan de Dios, Quintilo, Cirilo, Julián, Félix,Filemón, Apolonio, Teótico, Urbano, Ro-gato, Silvano, Veremundo, Poncio, Liberio,Arnoldo y Antonino.

días transcurridos restan de 20136677 229988

“Algunos hayque parecenzurdos de lasdos manos”

ALEJANDROCASONA,

DDRRAAMMAATTUURRGGOOYY

PPOOEETTAA EESSPPAAÑÑOOLL

RELAX

ColaPatas

HocicoOrejasOjos

PezuñasEscatas

PicoPelajeAletasTrompaDientesEscamas

Tentáculos

PPaallaabbrraass aabbuussccaarr::

Epoca: III Año: 1VVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Viernes 8 de marzo de 2013

www.lavozdetabasco.info

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

La familia de Ana Bárbara vivióun angustioso momento al enterarseque la turbina del avión en el queviajaba su hermano se incendiaba.

La cantante informó del hecho através de su cuenta en la red socialdiciendo: “TURBINA EN LLAMAS,el vuelo logró aterrizar de emergen-cia! Todos con Vida entre ellos miHermano @anterougalde GRACIASDIOS, ¡TE AMO CARNAL!”.

La aeronave aterrizó de emer-gencia en Los Ángeles, a donde elhermano de Ana Bárbara se dirigíaa grabar el video promocional de supróxima producción musical.

‘La reina grupera’ agradeció lapreocupación por su hermana enuna llamada al programa matutino‘Hoy’, espacio que aprovechó parainformar que desea regresar a Mé-xico y que no falta mucho para quelo haga.

En el avión viajaban AnteroUgalde, el hermano de Salma Hayek,y otros pasajeros, según informó larevista de espectáculos TV Notas.

¡Terriblesusto! Vivióhermano deAna Bárbara

arranca grabaciones “La Tempestad”

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Un cambio radical de look, parael que se dice se contrataron aexpertos de Hollywood, fue elque se realizó a William Levy,actor que muestra ahora unalarga melena -rubia, plan-chada y en capas-, para prota-gonizar la telenovela ‘La

Tempestad’. Su nombre ficticio en la pantalla chica será ‘Da-

mián’, un pescador de Veracruz que, como él lo ha ex-plicado, no tiene mucho tiempo para ir a la peluquería.

Alrededor de su nueva melena hay muchas pre-guntas: ¿impondrá moda o burlas?, ¿le va a su rostro?y ¿resulta natural?.

Los expertos tienen algunas visiones encontra-das. Mauro Babún, especialista en moda, asegura que“no se le ve real, se notan las extensiones y de inicioahí pierde credibilidad. Ahora, en caso de que su ca-bello fuera natural, creo que su look sería muy no-ventero, muy de esos años en que Brad Pitt o AntonioBanderas mostraban mucho desenfado por dejarsecrecer la melena”.

Para Babún, incluso tratándose del look de unpersonaje, le parece inadecuado. “Creo que es incó-modo para un pescador traer algo estorboso, y si deci-mos que lo trae planchado y degrafilado, pues suenasospechoso. Lo importante es que se trata de un per-sonaje, porque un hombre con facciones tan delicadasy con cabello largo y tan cuidado es de aquellos que enla noche se visten”.

GGuuaarrddaa llaa ttiijjeerraa Pepe Muro, embajador de la marca de productos

y estilos para cabello masculino, American Crew Mé-xico para Changes Salón, coincide en que para Wi-lliam Levy, como persona, el cabello largo no lefavorece, ya que no le afina sus rasgos.

Sin embargo, “como personaje de la telenovela ysuponiendo que es lanchero, parecería normal, por-que hay quienes lo traen así y además rubio por eldeslavado que provoca el agua de mar y el sol. Tam-bién se le ve una barba media crecida y eso reitera elpersonaje que representa”.

Muro añade que por el color de piel del actor, elrubio de la cabellera no le va mal, aunque asegura queel cabello extremadamente lacio no corresponde a al-

guien que anda en el mar. “Para verse más natural lo debería tener más on-

dulado. Las capas son correctas porque dan el efectode movimiento y porque, finalmente, un pescador lotiene así, en capas, a como le va creciendo”, asegura.

Lo cierto es que, según el especialista en cabello,Levy no va a imponer tendencia con este look, puesactualmente los hombres llevan el cabello corto, des-vanecido, con los frentes un poco más largos, tiporockabilly. “Todo el estilo es muy formal y con rayasde lado, así se ha mostrado en las alfombras rojas”,concluye.

Con larga melena -rubia, planchada y encapas-, William Levy estrena imagen en latelenovela. Experto considera que para en-carnar a un pescador, el ‘look’ resulta in-adecuado

Espectáculos 17La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B1512:45,14:35,16:35,21:10,23:00

ARGO SUB B22:00

DURO DE MATAR SUB B1511:35,13:35,15:35,17:35,19:35,21:35

EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B1513:40,18:25,23:05

EL VUELO SUB B-1518:25

HERMOSAS CRIATURAS DOB B11:20,13:50,16:20,18:50,21:20

LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB B13:20,17:55,22:30

LOS MISERABLES SUB B11:05,14:05,17:05,20:05

ME LATE CHOCOLATE DOB B11:10,15:50,20:20

OZ EL PODEROSO SUB A11:00,12:15,13:30,14:45,16:00,17:15,18:30,19:45,21:00,22:15

OZ EL PODEROSO SUB A11:40,14:15,16:50,19:25

OZ EL PODEROSO SUB A15:30,18:05,20:40,23:15

PARKER SUB B-1511:15,16:00,20:40

TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A11:25,13:25

HORARIOSCINEMEX ALTABRISA

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B1511:15,13:15,15:10,17:00,18:50,20:40,22:30

DURO DE MATAR SUB B1512:10,14:10,16:10,18:10,20:10,22:10

EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B1510:45,12:55,15:05,17:15,19:25,21:35

FUEGO CON FUEGO SUB B-1514:15,18:25,22:35

HERMOSAS CRIATURAS DOB B11:45,14:20,16:50,19:25,21:55

MAMÁ SUB B12:05,16:20,20:30

OZ EL PODEROSO SUB A10:40,12:00,13:20,14:40,16:00,17:20,18:40,20:00,21:20,22:40

OZ EL PODEROSO SUB A11:20,14:00,16:40,19:20,22:00

PARKER SUB B-1512:35,15:00,17:25,19:50,22:15

TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

HORARIOSCINEMEX GUAYABAL

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

DJANGO SUB B-1518:40

DURO DE MATAR SUB B1516:00,18:05,20:10,22:15

EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B1512:00,14:20,16:30,21:55

HERMOSAS CRIATURAS DOB B12:35,15:05,17:40,20:15,22:50

OZ EL PODEROSO SUB A11:30,12:50,14:10,15:30,16:50,18:10,19:30,20:50,22:10

HORARIOS

CINEMEX CÁRDENASCLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso”*Compra tus boletos en www.cinemex.com oen linea cinemex 018007108888”*Forma parte de este gran equipo, llena tu so-licitud en cinemex.com”

OZ EL PODEROSO SUB A12:10,14:50,17:30,20:10,22:45

PESADILLA JURÁSICA SUB B19:50,21:50

SIE7E PSICÓPATAS Y UN PERRO SUB B-1511:25,13:45

TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A11:15,13:25,15:40,17:40

La cantante Belinda sorprendió al publicar en su cuenta de Instagramuna fotografía haciendo la “Britney señal”.

Dedicada a los acosadores y personas que la odian, la imagen mues-tra a la intérprete de 23 años con sus dedos medios levantados, mientrassostiene un cigarro con sus dientes.

“Sé que me estás viendo”, escribió Belinda para acompañar a la ima-gen, junto a las etiquetas de acosador, loco yhater (persona que odia]).

Apenas hace unos días, la actriz JenniferLawrence también dio de qué hablar luego dehacer la misma seña a fotógrafos que cubríanla entrega del Oscar.

Madonna, al despedirse de México, ennoviembre pasado, sacó la mano de su ca-mioneta y realizó el gesto obsceno.

La cantante Adele se molestó tanto por-que la apresuraron para dar su discurso enuna entrega de premios que se expresó de lamisma forma, con la “Britney señal”.

Belinda insulta con una obscenidad

Romeo, el hijo de 10 años de David y Victoria Beckham, sigue los pasosde sus fotografiados padres y se ha convertido en la nueva cara de Bur-berry. El mes de marzo la campaña llega con una nueva entrega protago-nizada por el pequeño; en esta ocasión, el hijo de Victoria y David posa conun colorido trench, con acabado metalizado, acompañado por dos ‘top’ delas pasarelas internacionales: Cara Delevinge y Edie Campbell, vestidascon las icónicas gafas de sol ‘Splash’ y elbolso ‘The Blaze’, según informa el portalyodona.com.

En el vídeo que acompaña esta úl-tima entrega, se puede ver a un Romeodesenfadado, divertido y travieso, quemuestra una gran sonrisa.

El encargado de seleccionar a Romeocomo estrella de los nuevos anuncios fueel director creativo de la marca, Christo-pher Bailey, que aseguró que es “una ale-gría trabajar con él” y que enseguida “sehizo con el protagonismo”

Hijo de los Beckham incursiona en la moda

Espectáculos18 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

La reserva de la viña de losactores, de seis mil botellas,se agotó poco después deponerse a la venta en inter-net por 105 euros cada una

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

CCaarrtteelleerraa vviiggeennttee ddeell 11 aall 77 ddee mmaarrzzoo ddee 22001133

Admisión general $88.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $72.00. Jueves precio especial todo el día, excepto días festivos $67.00. De lunes a viernes la primer función esa la 1:45 PM. Sábado y domingo a las 11:00 AM

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

OZ EL PODEROSO SUB A 4:30, 7:15, 10:00 MAT 11:00, 1:45MAMÁ SUB B 07:20PARKER SUB B15 4:50, 9:30 MAT 11:50, 2:20OZ EL PODEROSO SUB A 4:45, 7:30, 10:30 MAT 11:15, 2:00OZ EL PODEROSO SUB A 5:20, 8:00, 10:40 MAT 12:00, 2:40CIRQUE DU SOLEIL: MUNDOS LEJANOS A 3:40, 5:45, 7:50, 10:00 MAT 11:30, 1:35OZ EL PODEROSO SUB A 5:10, 7:55, 10:50 MAT 11:40, 2:25 OZ EL PODEROSO SUB A 3:00, 5:40, 8:20, 11:00 MAT 12:20TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 11:45, 1:45LOS MISERABLES SUB B 3:45, 6:55, 10:15QUE VOY HACER CON MI MARIDO? SUB B 3:45, 8:10 MAT 11:20FUEGO CON FUEGO SUB B15 6:00, 10:25 MAT 01:35EL VUELO SUB B15 07:15 MAT 11:00, 1:50ARGO SUB B 4:40, 10:05EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B15 6:10, 11:00 MAT 11:00, 1:20LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB B 3:40, 8:30TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 11:10HERMOSAS CRIATURAS DOB B 06:30 MAT 01:10HERMOSAS CRIATURAS DOB B 3:50, 9:10Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B15 3:00, 5:00, 7:00, 9:00,11:00 MAT 11:00, 1:00DURO DE MATAR SUB B15 3:55, 8:15 MAT 11:35DURO DE MATAR SUB B15 6:05, 10:25 MAT 01:45OZ EL PODEROSO SUB A 5:20, 8:05, 10:50 MAT 11:50, 2:35

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS VVIIPP VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS DDEEPPOORRTTIIVVAA

OZ EL PODEROSO SUB A 4:45, 7:40, 10:35 MAT 11:00 1:50OZ EL PODEROSO SUB A 3:00, 6:30, 9:30 MAT 12:00EL CARTEL DE LOS SAPOSSUB B15 3:30, 6:00, 8:30, 11:00 MAT 01:00PARKERSUB B15 4:25, 10:00 MAT 11:30DURO DE MATAR SUB B15 07:10 MAT 02:10

OZ EL PODEROSO SUB A 12:10,02:50,05:30, 08:10,10:50 QUE VOY HACER CON MI MARIDO?SUB B 03:50, 07:50 MAT 11:50 Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B15 02:00, 06:00,10:00 OZ EL PODEROSO SUB A 01:40,04:20,07:00,09:40 MAT 11:00 DURO DE MATAR SUB B15 12:25, 02:25, 04:25, 08:25 DURO DE MATAR SUB B15 06:25, 10:30, 01:37HERMOSAS CRIATURAS DOB B 12:35, 05:50PARKER SUB B15 03:20, 08:30, 10:45 EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B15 12:00, 02:15, 04:30, 06:35, 08:45, 11:00OZ EL PODEROSO SUB A 02:10, 04:50, 07:30, 10:20 MAT 11:30 TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 01:15, 03:15, 05:15 MAT 11:15 LOS MISERABLES SUB B 07:15, 10:25

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS SSAANN JJOOAAQQUUÍÍNN

OZ EL PODEROSO SUB A 11:00, 04:00, 06:35,09:30 OZ EL PODEROSO SUB A 01:30, 02:10OZ EL PODEROSO SUB A 02:00, 04:40, 07:45, 10:30 MAT 11:30 OZ EL PODEROSO SUB A 02:30,02:10PARKER SUB B15 12:00, 05:00, 07:30,10:00 TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 01:00, 01:30 MAT 05:20Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B15 03:30, 07:10, 09:15 MAT 11:15 HERMOSAS CRIATURAS DOB B 03:00, 08:00, 10:20 DURO DE MATAR SUB B15 12:40, 06:00

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS CCOOMMAALLCCAALLCCOO

OZ EL PODEROSO SUB A 16:20, 21:40 MAT 11:00OZ EL PODEROSO SUB A 19:00, 13:35EL CARTEL DE LOS SAPOS SUB B15 16:30, 21:15 MAT 11:50PARKER SUB B15 18:45, 14:00OZ EL PODEROSO SUB A 20:00, 14:40OZ EL PODEROSO SUB A 17:20, 22:35 MAT 12:00HERMOSAS CRIATURAS DOB B 15:50, 20:30 MAT 11:10DURO DE MATAR SUB B15 18:20, 23:00 MAT 13:45TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 18:10, 12:15TADEO, EL EXPLORADOR 3D DOB A 16:10Y DONDE ÉSTA EL FANTASMA? SUB B15 20:10, 22:00 MAT 14:20

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Las seis mil botellas devino de la viña de laCosta Azul propiedadde la pareja de acto-res Angelina Jolie yBrad Pitt se agotaronhoy a las pocas horasde su puesta a la

venta por internet.El sitio internet www.miraval-pro-

vence.com encargado de la venta ex-plicó que “la reserva en exclusiva” deesos primeros lotes había quedado con-cluida, al tiempo que proponía a quienestuviera interesado mantenerle infor-mado de la próxima disponibilidad demás botellas.

Según los responsables de estaweb, un millar de personas habían po-dido adquirir esos lotes de seis botellasa un precio de 105 euros cada uno, enuna operación comercial que se habíaanunciado en febrero con gran desplie-gue mediático.

Quedan ahora por distribuir entrebodegas y restaurantes cien mil botellasproducidas en la viña de una cincuen-tena de hectáreas que hay en la propie-dad (de una extensión total de unas 500hectáreas) que los dos actores compra-ron en 2008 cerca de la ciudad de Brig-nolles, y que incluye también unpalacete del siglo XVII que les sirve deresidencia estival.

Angelina Jolie y Brad Pitt se asocia-ron a una familia de viticultores france-ses, los Perrin, para elaborar sus caldos,bautizados con el nombre de esa pro-piedad, “Miraval Côtes de Provence”.

Se agotan vinosde Jolie y Pitt

Espectáculos 19La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

El actor Ariel Miramontes, quien da vidaa “Albertano”, fue confirmado como la pró-xima “Bugambilia” en la siguiente temporadade “Aventurera”, la cual será protagonizadapor la actriz Susana González.

Será un personaje completamente dife-rente a lo que Miramontes ha hecho, ya quese alejará un poco de la comedia, género queha caracterizado toda su carrera actoral.

A pesar de los problemas que se desata-ron entre el actor y Mara Escalante, y por loscuales se pospuso la grabación de ‘María deTodos Los Ángeles’, Miramontes continuó la-borando y ahora se une al elenco de la puestaen escena de Carmen Salinas.

Aunque se especuló que la serie cómicaserá transmitida en agosto próximo, se desco-noce si Mara y Ariel ya aclararon la situaciónde los derechos de los personajes.

Ariel Miramontes debutaría en el exitosomusical el próximo 10 y 11 de mayo durantelas presentaciones en Tijuana, Baja California.

Dará vida a “Bugambilia”en Aventurera

segundo hijo en camino Sofía Vergara,

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Sofia Vergara y su prometido,Nick Loeb, ya estarían espe-rando su primer hijo encomún a través de un vientrede alquiler, trabajo que su-puestamente lleva a cabo unaamiga cercana a Sofía. Aun-que la pareja no ha confir-

mado la buena nueva, lo cierto es que han sidomuchas las ocasiones en las que la actriz co-lombiana ha reconocido su deseo de repetir laexperiencia de la maternidad, que inaugurócon sólo 20 años con Manolo, fruto de su pri-mer matrimonio con Joe González.“En lugar depasar por el difícil proceso de elegir un vientrede alquiler entre un grupo de extrañas, Sofía de-cidió escoger personalmente a una de sus ami-gas más cercanas y de la que sabe a ciencia ciertaque está sana”, contó una fuente al portal TheNational Enquirer.

Además, el mismo medio aseguraba que lapareja vivió recientemente uno de sus peoresmomentos, cuando la mujer embarazada del fu-turo hijo de Sofía tuvo que ser ingresada de ur-gencia. Por fortuna, el episodio no fue más queun susto.

“El vientre de alquiler de Sofía pasó porunos dolores recientemente y fue al hospital, te-miendo un posible aborto. Después de variashoras, se confirmó que tanto el bebé como laembarazada están en perfecto estado. Sofía es-tuvo muy agradecida de que todo estuvierabien”, señaló.

Aunque durante muchos años no se ima-ginó formando una nueva familia, Sofía habríacedido a cumplir el deseo de su pareja y tenerun segundo hijo, ya que Nick nunca ha sidopadre. “Cuando quieres a alguien, tienes quecomprometerte. Él es más joven que yo, solo unpoquito, y nunca ha tenido un hijo, por lo queme está lavando el cerebro. Pienso en ello. Ya fuimadre cuando era muy joven. No tenía ni uncentavo y lo disfruté muchísimo, y además mihijo es increíble, por lo que ¿por qué no hacerlode nuevo?”, admitía Sofía en enero al periódicoaustraliano Perth Now.

La popular intérprete habría pedido auna amiga cercana que le prestara suvientre

VIERNES 8 DE MARZO DE ENERO DE 2013

www.lavozdetabasco.info

REDACCIÓNRRUUMMBBOONNUUEEVVOO

El gobernador ArturoNúñez Jiménez recibió ayer alboxeador Juan Manuel Már-quez en la residencia oficialQuinta Grijalva, con quien con-versó sobre las acciones que suadministración lleva a cabo esteaño en materia deportiva, asícomo de los logros deportivosdel pugilista nacido en el Dis-trito Federal.

El mandatario estatal hizola invitación formal al boxeadorprofesional mexicano a la FeriaTabasco 2013, que inicia el 27 deabril y termina el 5 de mayo ve-nideros. Le deseó mucha suerte

a Márquez en sus próximoscompromisos pugilísticos.

Al respecto, el campeón enla categoría Peso Welter co-mentó a Núñez Jiménez queanaliza varias ofertas, entre ellasuna quinta pelea con el boxea-dor filipino Manny Pacquiao oenfrentar al estadounidense Ti-mothy Bradley.

Juan Manuel Márquez rea-liza una visita de dos días por elestado que hoy culmina, y apro-vechó la ocasión para saludar algobernador tabasqueño, quienle ofreció un desayuno en laQuinta Grijalva, en el que es-tuvo presente el director delInstituto del Deporte, Luis Car-los DagdugNazur.

Recibe Arturo Núñez a Juan Manuel Márquez

México cae ante ItaliaPHOENIX, ARIZONANNOOTTIIMMEEXX

La Selección de México debutócon un doloroso revés en elClásico Mundial de Béisbol2013, tras caer por pizarra de6-5 ante Itlaia, luego de llevarla ventaja en el marcador du-rante ocho entradas. Los ítalosse pusieron 2-0 adelante en la

primera entrada, gracias a dos sencillos produc-tores de Alex Liddi y Mike Costanzo. En el pri-mer hit se remolcó a home a Chris Denorfia,mientras que en el segundo batazo se empujó aAnthony Rizzo. Sin embargo, los toleteros “tri-colores” le dieron la vuelta al pizarrón en laparte baja, con un racimo de tres anotacionespara poner el 3-2, ventaja que ya no perdieronen lo que restó del partido.

Aquí, el ex ligamayorista tamaulipeco JorgeCantú pegó un panorámico doblete por elprado derecho, con el cual se llevó por delantea sus compañeros Eduardo Arredondo, RamiroPeña y a Adrián González para poner el 3-2 enfavor de México.

La escuadra azteca aumentó su ventaja a 4-2 en la segunda entrada, luego que el ligama-yorista y ex Yanqui de Nueva York, Ramiro Peña,conectó un doblete con el que remolcó a home

a Eduardo Arredondo.Italia empató el marcador en 4-4 en la

cuarta tanda, gracias a un jonrón conectado porDrew Butera (1) y con Mario Chiarini en lossenderos, ante la serpentina del también liga-mayorista de Medias Rojas de Boston, el sono-rense Alfredo Aceves. México nunca bajó losbrazos y en la quinta entrada retomó la ventajaen la pizarra, ahora a 5-4, luego que Luis Alfonso“Cochito” Cruz, pegó un potente doblete con elcual se llevó por delante a Eduardo Arredondo.

Con esa ventaja, México mandó a la lomapara cerrar el duelo al estelar relevista SergioRomo, campeón de la Serie Mundial 2012, conGigantes de San Francisco, sin embargo, el tapo-nero no pudo detener a la ofensiva rival, la cual ledio vuelta al pizarrón En esa novena entrada,Romo, quien relevó al ligamayorista sonorenseFernando Salas, de Cardenales de San Luis, to-leró un doblete de Anthony Rizzo, con el cualremolcó a home a Stefano Desimoni y a ChrisDenorfia para el 6-5 para Italia.

Debuta México con revés ante Italiaen el Clásico Mundial de Béisbol

Con este resultado del Grupo “D” del Clásico Mundial de Beisbol 2013, México se quedó en el fondo delsector con una marca de 0-1, mientras que Italia es líder con 1-0.

FOTO

AGENCIAS

Deportes 21La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

Un juego de la más alta exigencia prota-gonizarán hoy los conjuntos de MonarcasMorelia y América, donde el primero trataráde dar continuidad al buen paso con sunuevo técnico, el argentino Carlos Bustos ylas Aguilas a confirmar por qué se ubican enla parte alta de la clasificación.

El árbitro Paul Enrique Delgadillo daráel silbatazo inicial del encuentro de la jornada10 del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, apartir de las 19:30 horas en la cancha del Es-tadio Morelos.

Al mando de Bustos, quien reemplazó enel timón a Rubén Omar Romano el conjuntomichoacano lleva un triunfo en casa y un em-pate de visita, para mantener las puertasabiertas de la clasificación a la liguilla.

Monarcas, que la jornada anterior quedó1-1 con el líder Tigres en el Estadio Universi-tario es lugar 10 en la clasificación general con12 puntos, producto de tres juegos ganados,tres igualados y tres perdidos, pero con lo adi-cional de estar en ascenso con su nuevo en-trenador.

Y ante la mejor campaña que realizan lasAguilas, Bustos rechazó que sean favoritaspara el juego de este viernes y adelantó que“será un partido duro” para ambos clubes.

América viene de dar el sábado una ex-hibición de poderío tras derrotar por 3-0 aCruz Azul y sobre todo se marcó el despertarde su goleador, el ecuatoriano Christian Be-nítez, quien hizo las anotaciones en la canchadel Estadio Azteca.

Los azulcremas quieren trepar al lideratode la clasificación general, donde ocupan eltercer lugar con 19 puntos tras seis victorias,un empate y dos derrotas.

“La idea es llegar a ser un equipo per-fecto, a no cometer equivocaciones en un par-tido tan importante”, comentó el miércoles elvolante paraguayo de las Aguilas OsvaldoMartínez.

Águilas a confirmar su

buen paso

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

El técnico Miguel Herrera, sabe que de nadale sirve sumar victorias si no gana el título conAguilas del América, porque no llevar ese trofeo ala vitrina azulcrema, se daría el adiós de las insta-laciones de Coapa.

El “Piojo” Herrera terminó hoy el trabajo de

cancha para la visita de este viernes a Morelia, enla jornada diez del Torneo Clausura 2013 de la LigaMX, donde tiene la posibilidad de alcanzar la vic-toria 27, al mando de las Aguilas.

“No lo sabía. Quiero más victorias, pero aquíme trajeron para establecer una idea de juego,poner un proyecto, que con resultados no haacompañado, (porque) la exigencia es el título ycreo que si estos buenos resultados se acompañancon un título, habrá mucha más continuidad”, de-claró.

Para ello se siente arropado por su plantel, aldecir que “tengo un equipo muy completo, a pesarde tener bajas por lesión o suspensión. E equipose ve muy sólido”.

Ante Monarcas Morelia mencionó, “vamoscon toda la idea de sacar los tres puntos, esa siem-pre ha sido la idea del equipo desde que estoy enel banquillo, ir de buscar de local y de visitaganar”. Informó que Miguel Layún, será quienocupe el lugar del lateral derecho Paul Aguilar,quien está suspendido un encuentro.

Quiere Herrera sumar un título a su lista de vic-torias con América.

Sólo importa el título: Herrera

Vela borrado

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

México convocó a seisjugadores que mili-tan en ligas euro-peas, pero no aldelantero de la RealSociedad, CarlosVela, para encarardos partidos elimi-

natorios rumbo al Mundial de Brasil 2014, anun-ció ayer la Federación Mexicana de Fútbol.

Guillermo Ochoa (Ajaccio, Javier Hernández(Manchester United), Andrés Guardado (Valen-cia), Héctor Moreno (Espanyol), Giovani Dos San-tos (Mallorca) y Javier Aquino (Villareal) fueronllamados por “Chepo” de la Torre para enfrentar aHonduras y Estados Unidos, el 22 y 26 de marzo,respectivamente. Luego de empatar sin goles anteJamaica jugando como local en la primera fechadel hexagonal final de la CONCACAF, se especulóque De la Torre llamaría a Vela para resolver elproblema de falta de definición en la delantera.Vela tiene 12 goles esta temporada con la Real So-ciedad, pero en el último llamado a la selección senegó a asistir alegando motivos personales que nodio a conocer. México visita San Pedro Sula el 22y cuatro días después recibe a un Estados Unidosque en un amistoso realizado en agosto pasado losvenció 1-0 en el estadio Azteca. El resto de los con-vocados serán anunciados la próxima semana.

El delantero de la Real Sociedad nofue considerado en esta ocasión porChepo de la Torre en la lista para ju-gadores que militan en Europa

del Tricolor

Vela tiene 12 goles esta temporada con la Real So-ciedad, pero en el último llamado a la selección senegó a asistir alegando motivos personales que nodio a conocer.

FOTO

AGENCIAS

Deportes22 La Voz de Tabasco VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

GRUPO RUMBO NUEVO

CONSEJO EDITORIAL

JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

�

DIRECTORA

PAULINA JAVIER MARTÍNEZ

SUBDIRECTOR Y

COORDINADOR GENERAL

CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL

GLORIA KARINALÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ESUNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD YESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS.. AA.. DDEE CC.. VV.. RESPONSABLE DESU EDICIÓN, IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GE-NERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO Y SU LEMA: ““TTRRIIBBUUNNAADDEELL PPEENNSSAAMMIIEENNTTOO TTAABBAASSQQUUEEÑÑOO””, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 55JJMM EEDDIITTOORREESS,,SS.. AA.. DDEE CC.. VV.., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIERFORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO IN-TERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMU-NICACIÓN.EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDI-CIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTER-NET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo,, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LOSIGUIENTE:TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUECONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, LO CUAL INCLUYEDE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO,VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGAL-MENTE LICENCIADOS AL 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaa--vvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE

SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVA-MENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SUUTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DIS-TRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DE-COMPILACIÓN.A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, EL USUARIOPODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁ-GENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 55JJMMEEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE

LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD OEXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS.55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODI-FICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddee--ttaabbaassccoo..iinnffoo, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍCOMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS.EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DE-BERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo..55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES

LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON

LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo..©©DDEERREECCHHOOSS RREESSEERRVVAADDOOSS 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

DDOOMMIICCIILLIIOO EENN JJOOSSÉÉ GGOORROOSSTTIIZZAA SS//NN,, CCOOLLOONNIIAA RREEFFOORRMMAA.. CC..PP.. 8866008800..

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO.. MMÉÉXXIICCOO

EDITOR RESPONSABLE: JJOORRGGEE AALLBBEERRTTOO JJAAVVIIEERR QQUUEERROO

NNÚÚMMEERROO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE RREESSEERRVVAA:: 04-2011-032511503900-101 DE LA

SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN

CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN:

1155880000.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA

EL CRITERIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRIGIRSE A LA DIRECCIÓN GENERAL.

BARCELONA, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

En el plantel del Espanyol de Barcelona seespera que el técnico mexicano Javier Aguirrepueda extender su relación laboral con el club,

gracias al buen trabajo que ha hecho desdeque llegó a finales de noviembre pasado.

Así lo desea el volante portugués SimaoSabrosa, quien ahora vive con los Periquitos susegunda aventura bajo el mando del “Vasco”“Aguirre, pues antes coincidieron en el Atléticode Madrid.

El lusitano conoce el buen desempeñoque ha tenido el mexicano en el equipo blan-quiazul, una vez que tomó al club en el sótanode la clasificación y ahora lo tiene posicionadoen el décimo tercer escalón fuera de la zona dedescenso. “Es el técnico (Aguirre) adecuadopara liderar un proyecto desde el principio deLiga”, comentó Sabrosa sobre su deseo de queJavier Aguirre empiece la temporada venideraen el equipo.

Espanyol debe renovar a Aguirre

al Inter en la Liga de EuropaTottenham 3-0

TOTTENHAM, INGLATERRANNOOTTIIMMEEXX

En la ida de los octavos definal de la Liga de Europa,Tottenham Hotspur apro-vechó su localía en el esta-dio White Hart Lane ygoleó 3-0 al Inter de Milán,con lo que llegará al par-tido de vuelta con gran

ventaja. Las anotaciones del encuentro fuerondel galés Gary Bale. al minuto seis, del islan-dés Gylfi Sigurdsson al 18 y del belga Jan Ver-tonghen al 53.

Desde el inicio del encuentro, Tottenhamimpuso condiciones y al minuto seis, en uncentro al área Gary Bale remató de cabeza yplasmó en el marcador el 1-0.

Los locales continuaron con su insisten-cia al ataque y lograron aumentar el marca-dor al 18, por medio de Gylfi Sigurdsson,quien aprovechó un rebote en el área y dis-paró de pierna derecha.

Para el segundo tiempo, la tónica del par-tido no cambió y los “Spurs” concretaron el 3-0 definitivo, cuando en un cobro de tiro deesquina, Jan Vertonghen cabeceó hacia el cen-tro del arco defendido por el portero eslovenoSamir Handanovic.

En otros resultados, el Basel derrotó 2-0 alZenit San Petersburgo, Benfica hizo lo propioal vencer 1-0 al Burdeos, mientras que el en-frentamiento entre el Levante y Rubin Kazánterminó 0-0.

Resultados de la ida de los octavos de finalde la Liga de Europa

Anzhí Majachkalá 0-0 Newcastle UnitedSteaua Bucarest 1-0 ChelseaStuttgart 0-2 LazioViktoria Plzen 0-1 FenerbahçeBasel 2-0 Zenit San PetersburgoBenfica 1-0 BurdeosLevante 0-0 Rubin Kazán

Las anotaciones del encuentrofueron del galés Gary Bale. al mi-nuto seis, del islandés Gylfi Si-gurdsson al 18 y del belga JanVertonghen al 53.

El Inter de Milán se encuentra contra la pared y se ve dificil que pueda acceder a la siguiente rondade la Liga Europea.

FOTOAGENCIAS

Deportes 23La Voz de TabascoVIERNES 8 DE MARZO DE 2013

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

El triatleta veracruzano Crisanto Grajales,olímpico en Londres 2012, dijo que con el GranTriatlón Mazatlán 2013, tercera fecha del CircuitoNacional y Copa Panamericana ITU, arranca demanera oficial su clasificación a los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro 2016.

“Ya estoy listo, con muchas ganas, Mazatlánen un lugar que me gusta mucho, ahí participé enolimpiadas nacionales, donde obtuve medallasde oro, tiene mucho tiempo que voy ahí, pero lagente que sigue nuestra carrera”, mencionó.

El medallista de bronce en el CampeonatoIberoamericano de Triatlón, sostuvo que el nuevoformato de sumar puntos para la cita veraniegaes bueno para todos los atletas participantes y sedebe aprovechar estas condiciones para cumplircon el objetivo.

“Hay que empezar a sumar puntos para noestar tan presionado en todo el ciclo olímpico”,añadió. Grajales consideró que si inicia la sumade puntos en sólo dos años antes de los olímpicos,“es más complicado, porque nunca sabes si vie-nen lesiones, si en alguna competencia te falla labicicleta y pierdes puntos que al final para elcorte, a lo mejor ya no alcanzas lugar”.

Grajales sostuvo que el nuevo formato de sumarpuntos para la cita veraniega es bueno para todoslos atletas participantes y se debe aprovecharestas condiciones para cumplir con el objetivo.

Arranca Grajales camino a Río 2016

FOTO

AGENCIAS

BARCELONA, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

Uno de los referentesdel Barcelona, el delanteroargentino Lionel Messi, reco-noció que aunque el club seencuentra un poco apagadotras los últimos malos resul-tados que se han tenido, sepuede levantar el ánimo.

El Barça sufrió en dossemanas una derrota en laChampions 0-2 contra el ACMilan, la eliminación de laCopa del Rey a manos delReal Madrid, y otro descala-bro frente a los blancos en elclásico liguero, situación queaunque sí preocupó a losculés, no les apremia pueshay talento en el plantel pararecomponer el camino.

Barcelonaestá

apagado:Messi

LEÓN, GUERRERONNOOTTIIMMEEXX

El finlandés MikkoHirvonen se adju-dicó la calificacióndel Rally Guana-juato México 2013,mientras que elmexicano BenitoGuerra Jr., hizo su

debut en la categoría estelar ubi-cando se en la posición número 11.

Durante la etapa de calificación,el piloto del Citroen voló por el tramode 6.27 kilómetros, para marcar untiempo de 3 minutos 57.2 segundoscon neumáticos blandos, detrásquedó el ruso Evgney Novikov, quese quedó apenas a 7 décimas.

La estrategia en Volkswagen, nofue las más acertada ya que salieroncon las llantas duras y el actual líderdel campeonato el francés SebastienOgier finalizó con el quinto mejortiempo, mientras que su compañeroJari-Matti Latvala, de Finlandia, logróclasificarse en séptimo.

Por su parte el mexicano BenitoGuerra hizo lo que estuvo a su al-cance y sin poder competirle al tú portú a los peces gordos, pudo finalizaren el onceavo puesto, todavía con unadaptación al coche que no llega alcien por ciento. A pesar de su cautela,Guerra estuvo muy concentrado ensu debut y terminó por encima deMartin Prokop y Michal Kosciuszko,quienes fueron 12 y 13 respectiva-

mente. De esta manera Hirvonen, hadecidido salir lo más retirado paraque sean los punteros quienes le lim-pien en el camino en la arrancada

que esta noche se hará en la ciudadde Guanajuato, donde arrancan ofi-cialmente las actividades de la ter-cera fecha del campeonato mundial.

El mexicano Benito Guerra,en su debut en estas prue-bas quedo en el lugar once

veloz en las pruebasHirvonen el más

Hirvonen piloto del Citroen voló por el tramo de 6.27 kilómetros, para marcarun tiempo de 3 minutos 57.2 segundos con neumáticos blandos.

FOTO

AGENCIAS

VViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Viernes 8 de marzo de 2013

BBoorrrraaddoo ddeell TTrriiMéxico convocó a seisjugadores que militanen ligas europeas, perono al delantero de laReal Sociedad, CarlosVela, para encarar dospartidos eliminatoriosrumbo al Mundial deBrasil 2014, anunció laFemexfut.

IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL Pág. 10 DDEEPPOORRTTEESS Pág. 20

DDEEPPOORRTTEESS Pág. 20

Ya hay quórum para cónclaveLas reuniones de cardenales, a puerta cerrada y de preparación al cónclave del cualsurgirá el sucesor de Benedicto XVI, alcanzaron el quórum completo de purpuradoselectores durante la tarde de este jueves. Unos 151 clérigos asistieron a la segunda se-sión de trabajo, que tuvo lugar en la Sala Nueva del Sínodo ubicada dentro del com-plejo del Aula Pablo VI del Vaticano.

La Selección Mexicana de Béisbol pone en riesgosu participación en el Clásico Mundial al caer 6-5ante Italia, pues ahora los mexicanos tendrán queganarle a Canadá y a Estados Unidos para aspirara clasificar a la siguiente ronda del torneo.

Peligra México

TTOODDOO LLIISSTTOO

EEmmbbaallssaammaaddooEl presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, anuncióque el cuerpo del finado presidente Hugo Chávez, será embalsa-mado y su última morada será el Museo de la Revolución, endonde quedará abierto eternamente. IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL Pág. 7