Distr nautasEntrevistaEduardo Romero,coordinador de AZLinux Reportaje

Código abierto y solidario

CrónicaUna tarde enD‐Labs

ActualidadNela gana el Premio Localdel VI CUSL

EspecialJornadas de Primaverade Software Libre

Número 0 ‐ Junio 2012

Denominado ZO2 en sus orí­genes, AZLinux es a la vezel nombre del equipo de tra­bajo que se encarga de im­plantar recursos de softwarelibre en todos los ordenado­res del Ayuntamiento de Za­ragoza y el de la distribuciónexclusiva de Linux que esteequipo desarrolla. En el co­razón del Servicio de Redesy Sistemas del Edificio Semi­nario del Ayuntamiento deZaragoza, Eduardo Romeronos cuenta los entresijos desu labor como coordinadortécnico del equipo de AZLi­nux, que se extiende desde2005 hasta la actualidad.¿Cómo empezó el pro­yecto AZLinux?En el año 2005, en el Ayun­tamiento de Zaragoza, todoslos partidos políticos acorda­ron que había que favorecerlas políticas de uso de soft­ware libre dentro de la Admi­nistración. Poco despuéssurgió AZLinux, un proyectocentrado en implantar elsoftware libre en el ordena­dor personal de los funciona­rios.¿En qué fase se encuentraahora mismo?Al principio el tema del soft­ware libre era bastante des­conocido, por lo que habíaque irlo implantando poco apoco. El proyecto ha consta­do de tres fases: aplicacio­nes sobre Windows XP,adoptar OpenOffice e im­plantar un sistema operativolibre. Actualmente, las dosprimeras fases están com­pletadas, pero la tercera fasetodavía está en desarrollo.Ahora mismo tenemos unos600 ordenadores con Linux,y el resto, unos 2400 orde­nadores, con Windows XP.¿Cómo ha afectado al pro­yecto el nacimiento delfork LibreOffice?LibreOffice salió hace un añoescaso, y nuestra política esla de implantar un software eintentar que sea estable; nopodemos actualizarlo cadames ya que tenemos un par­

que muy amplio de ordena­dores. Sin embargo, vemosque OpenOffice está murien­do y nuestra intención es pa­sar a LibreOffice en cuantopodamos, seguramente a lolargo de este año.¿Cómo está resultando lamigración de los ordena­dores de los funcionariosa Linux?Nos encontramos con dos ti­pos de dificultades: las técni­cas y las de gestión delcambio, que son las más difí­ciles de manejar. Por un la­do, muchas de lasaplicaciones que utilizamosestán pensadas para Win­dows, y conseguir que fun­cionen en Linux requiere ungran esfuerzo. Aún quedanalgunas que hay que emular­las por Wine. En cuanto a lagestión del cambio, ha habi­do que dar formación a losusuarios, explicar por quéhacemos el cambio y qué esel software libre; en general,el realizar cambios generaincertidumbre o ansiedad alos usuarios, ya que tienenque adaptarse a nuevas for­mas de hacer las cosas.

¿Cuáles son los progra­mas de software propie­tario de los que todavíadependen?Fundamentalmente Access.Es un software para el quese han desarrollado muchosaplicativos de trabajo, aun­que nuestra intención esacabar sustituyendo Accesspor otra aplicación que nodependa de Microsoft Office.También dependemos de In­vesDoc, Lotus Organizer… unmontón de pequeñas aplica­ciones que hemos ido adap­tando y siguen funcionando.¿Qué ventajas puedeaportar emplear softwarelibre en la administraciónpública frente al uso desoftware propietario?La ventaja que más se estávendiendo últimamente esque el software libre no exi­ge el pago de licencias, a di­ferencia del softwarepropietario; esto supone unahorro de costes. Otra ven­taja importante es la inde­pendencia: podemos adaptarlos programas libres a nues­tras necesidades y no nosatan con ninguna empresa.

Esto también facilita la me­jora del entorno local: pe­queñas empresas puedenacceder al software y ofre­cernos servicios de manteni­miento. Alrededor delsoftware libre se crea un te­jido local, empresarial y deconocimiento, que es impor­tante potenciar.Este proyecto comenzóhaciendo uso de los ser­vicios de la empresa es­tadounidense Novell,desa­ rrolladora de soft­ware. ¿Cuál fue su papelen el pasado, y qué fun­ción cumple en el presen­te?Como nuestros servidoreseran de Novell, empezamostrabajando con Suse LinuxEnterprise Desktop (SLED),la distribución de Linux queNovell nos ofrecía. Sin em­bargo, el software que per­mite conectar el cliente conel servidor de Novell es pro­pietario, lo que nos ha esta­do condicionando en nues­tras labores de desarrollo.Por eso, saltamos en su díadel SLED de Novell a Open­SUSE, distribución manteni­da por la comunidad;actualmente estamos pen­sando en pasarnos a Ubuntu.¿Se encargan ustedesmismos de realizar las la­bores de soporte y man­tenimiento?Sí, nosotros realizamos elciclo completo: hacemos ladistribución, la instalamos, lamantenemos, damos el so­porte a los usuarios y, cuan­do ya ha terminado sutiempo de vida, la sustitui­mos por otra.En otras palabras, si untrabajador del Ayunta­miento tiene problemascon su terminal, acude austedes.Exactamente. Así como enotras administraciones se hadiferenciado un equipo de­sarrollador del sistema ope­rativo y otro que da elsoporte, nosotros lo tenemostodo integrado. Eso nos vie­

Entrevista

"El software libre crea un tejido local, empresarialy de conocimiento, que es importante potenciar"EDUARDO ROMERO, COORDINADOR TÉCNICO DE AZLINUX

Eduardo Romero en el Edificio Seminario del Ayuntamiento de Zaragoza

2

ne muy bien porque obtene­mos una relación directa conel usuario que nos permitesaber qué cambios o mejorashay que incluir en las si­guientes versiones.¿Está disponible AZLinuxpara su descarga y utili­zación por cualquier ciu­dadano?Nuestra distribución no estápensada para el ciudadano,ya que los cambios que in­corpora AZLinux son muy es­pecíficos para el entorno detrabajo del Ayuntamiento deZaragoza. Creemos que losciudadanos ya están sufi­cientemente bien abasteci­dos de Linux con lasdistribuciones disponibles enel mercado (Ubuntu, Fedora,Mint…), y por eso no estádisponible.¿Qué ventajas tiene desa­rrollar una distribuciónexclusiva para el Ayunta­miento de Zaragoza en lu­gar de emplear alguna delas distribuciones están­dar?Realmente, AZLinux no esuna distribución de Linux ensentido estricto. Nosotros nocogemos un núcleo Linux yle añadimos aplicaciones, si­no que adaptamos una dis­tribución disponible en elmercado a nuestras necesi­dades. Quizá deberíamosquitarle el adjetivo de “distri­bución” a AZLinux, es másbien una adaptación a un en­torno.

Van a desarrollar la nuevaversión de AZLinux sobreUbuntu o Mint, en lugarde sobre OpenSUSE comovenían haciendo hastaahora. ¿A qué se debe es­te cambio?Ubuntu será seguramentenuestra opción final porqueposee ventajas muy impor­tantes. Tiene una comunidadde usuarios muy grande quete ayuda y te da soporte,que te permite trabajar enabierto y con gente de todo

el mundo. Además, cuentacon el apoyo de Canonical,una empresa especializadaen soporte que puede ayu­darnos en un momento de­terminado. OpenSUSE noestá mal, pero su comunidadde usuarios es mucho másreducida que la de Ubuntu.¿Sobre qué release deUbuntu desarrollarán lanueva versión de AZLi­nux? Ha salido hace pocola nueva versión de Ubun­tu, la 12.04.Seguramente sobre estanueva versión, ya que es delas denominadas Long TimeSupport (LTS); tiene soportea largo plazo. Nos preocupa­ba también qué escritorioelegir, porque Canonical haapostado muy fuerte porUnity, pero nos parece uncambio muy fuerte paranuestros usuarios. Probable­mente empleemos Ubuntupero con escritorio GnomeClassic, muy similar al quetenemos ahora.En febrero de 2007, elAyuntamiento comunicóque el proyecto supondríaun ahorro de entre800.000 y 1 millón de eu­ros anuales. ¿Se ha cum­plido esta expectativa?No tengo la cifra exacta, pe­ro teniendo en cuenta queahora mismo compramos or­denadores sin sistema ope­rativo instalado y nopagamos licencias ofimáti­cas… En otras administracio­nes están pagando entreunos 300 euros por ordena­dores con el sistema operati­vo Windows y la plataformaofimática de Microsoft. Si esolo multiplicamos por nues­tros 3000 ordenadores, pue­den salir esas cifrasfácilmente.¿De cuántas personas secompone el equipo de AZ­Linux y qué funciones de­sempeñan?Hay 6 personas que desarro­llan la distribución AZLinux yproporcionan soporte de se­gundo nivel. Luego tenemosun grupo de 10 personas,que son las que se dedicanal soporte de primer nivel,más cerca del usuario, quetambién realizan tareas demigración y de instalación. Elequipo de AZLinux somosestas 17 personas. No tene­mos empresas externas que

nos lleven el mantenimientohardware ni software, o quenos mantengan los servido­res. Aquí hacemos todo.

¿Han sufrido cambios losrecursos de los que dispo­nen en los últimos tiem­pos?Estamos viendo cómo cadadía se están utilizando másrecursos informáticos en elAyuntamiento; la adminis­tración electrónica de cara alos ciudadanos exige que ca­da día dispongamos de másservidores, de mejores co­municaciones, de más desa­rrolladores… Nos estáafectando la crisis porquenuestro departamento haaumentado su volumen detrabajo, pero no su volumende personal.¿Considera entonces queles faltan recursos?Sí. Llevamos siendo 17 per­sonas en el equipo desde2007, y no ha aumentado lainversión en el proyecto des­de entonces. Necesitamosmás recursos para actualizarordenadores y para poderrealizar más rápido la migra­ción a Linux. Cada vez sonmás los servicios públicosque se informatizan, y poreso reclamamos más perso­nal.Sus oficinas se encuen­tran en el Edificio Semi­nario del Ayuntamientode Zaragoza, ¿llevan a ca­bo toda su actividad eneste edificio?El desarrollo de la distribu­ción AZLinux se hace desdeel Seminario. La mayor partedel equipo de soporte tam­bién se encuentra aquí: dis­ponemos de un call center yexiste un control remoto delos terminales. Luego tene­mos dos personas en el edi­ficio del Ayuntamiento de laPlaza del Pilar, donde damossoporte directo. Aparte, haydos personas dedicadas a re­correr en coche la ciudad,acudiendo a los diferentesedificios municipales paradar soporte informático.

¿Prestan servicio en to­dos los edificios munici­pales?Hay algunas excepciones,como las casas de juventud,de cuyo mantenimiento seencarga una empresa con­tratada. Del resto nos en­cargamos nosotros, lo queincluye los centros cívicos, elPalacio de Montemuzo, laCasa de los Morlanes, Bom­beros, Policía… muchos edi­ficios grandes dondetrabajan muchos funciona­rios. A eso hay que sumar elSeminario, donde hay cercade 1000 funcionarios traba­jando. Trabajo no nos falta,y muchas veces no conse­guimos atenderlos a todoscomo quisiéramos.¿Llevan a cabo tareas deconcienciación de la ciu­dadanía en el uso y ma­nejo de software libre?Nosotros entendemos queesa tarea tenemos que rea­lizarla también, aunque hayun departamento específicopara eso que se dedica ahacer promoción del softwa­re libre y organiza accionesde cara al ciudadano. Perodesde AZLinux trabajamosmucho en la LibreSoftwareWorld Conference del añopasado; tenemos además unblog donde publicamos lascosas que hacemos y libera­mos documentos que pue­den ser de interés; yestamos a disposición delciudadano a través de unacuenta de Twitter. Intenta­mos estar de cara a la so­ciedad: la comunidad nosaporta cosas, y nosotrosqueremos aportar cosas a lacomunidad.Y para terminar, ¿nospuede adelantar algo dela nueva versión de AZLi­nux?Seguramente la llamaremosAZLinux12, porque va a es­tar basada en Ubuntu 12.04.No tenemos una fecha fijadade salida: nos gustaría te­nerla lista antes del verano,pero va a ser difícil. Ahoramismo solamente tenemos auna persona trabajando atiempo completo en la nuevaversión de AZLinux.

JJBE

“La comunidad nosaporta cosas, ynosotros queremosaportar cosas a lacomunidad”

“Compramosordenadores sinsistema operativoinstalado y nopagamos licenciasofimáticas”

3

Reportaje

El software libre se ha vueltoomnipresente en los últimosaños. Quien más y quienmenos hace uso de algunade sus aplicaciones, bien seapara navegar por Internet(Mozilla Firefox), ver pelí­culas (VLC Player), escribirdocumentos (OpenOffice) omanejar su smartphone (An­droid). Según el último infor­me del CENATIC (CentroNacional de Referencia deAplicación de las Tecnologíasde la Información y la Comu­nicación), podemos encon­trar software libre en el 84%de los hogares españoles.Puede que sea porque elgran público todavía identifi­ca el término con “progra­mas gratis”; pero eldesarrollo en código abiertoes, sin duda alguna, muchomás que eso. No solamentees útil en ordenadores y mó­viles, sino que también hacefuncionar coches y electro­domésticos. Y en su facetahumanitaria, contribuye amejorar la vida de quienesmás lo necesitan.

Las cuatro libertadesen las que se fundamenta elsoftware libre (de uso, demodificación, de distribucióny de mejora) lo han converti­do en el estándar de desa­rrollo de proyectos llevados acabo en el ámbito universita­rio por alumnos, profesoresy grupos de investigación. Enmuchas ocasiones, estosproyectos están orientadoshacia la búsqueda del biencomún. Cubren necesidadesque las empresas desarrolla­doras de software propietariodesatienden por no ser lo su­ficientemente rentables, oplantean alternativas a op­ciones ya presentes en elmercado pero accesibles úni­camente a unos pocos. Enestos casos, la opción del có­digo abierto aporta una im­portante ventaja: permiteestablecer un feedback entredesarrollador y usuario, en el

que el primero puede ir rea­daptando la aplicación a lasnecesidades del segundo;por otro lado, hace posible lacreación de comunidades deusuarios en torno a estosprogramas, cuyo esfuerzoconjunto puede contribuir amejorarlos o a darse soporteentre ellos.

En este sentido, HOW­Lab es un caso paradigmáti­co. Se trata de un grupo deinvestigación de la Universi­dad de Zaragoza que desa­rrolla software y hardwarelibre orientado a mejorar lavida de personas mayores ocon alguna discapacidad.Además, también desarrollatecnología con fines me­dioambientales. Su últimoproyecto es Procur@, unared social para enfermos

crónicos. Su objetivo es pro­porcionar una plataforma pa­ra la prevención, tele­asistencia y telerrehabilita­ción, por medio de un forma­to sencillo que pueda poneren contacto a los pacientescon gente de su entorno (fa­miliares, cuidadores, profe­sionales sociosanitarios…).“En principio hay tres tipo­logías contempladas: enfer­mos de Alzheimer, Parkinsony accidente cerebrovascular”,explica Roberto Casas, coor­dinador de HOWLab, “dichomuy simplificado, se trata deuna adaptación de redes so­ciales ya existentes comoFacebook o Google+, diseña­da para el sector del cuidadoy mejorada para dar otrosservicios que no dan estasplataformas, como la reha­bilitación”. Procur@ está to­davía en desarrollo, y se es­pera que esté disponiblepara 2014. “Su desarrollo sellevará a cabo sobre un mo­tor de red social libre, comoElgg”, afirma Roberto Casas.

El software libre tam­bién está presente en pro­yectos relacionados con elmedio ambiente, cuyo fin úl­timo es mejorar la calidad devida de la sociedad en suconjunto. Renaissance, naci­do en 2006, es uno de losmás importantes en la capi­tal aragonesa. Liderado porel Grupo de Energía y Edifi­cación de la Universidad deZaragoza, fomenta la efi­ciencia energética a travésdel diseño de edificios bio­climáticos del barrio de Val­despartera. HOWLab se haincorporado en la última fasedel proyecto para desarrollarel sistema de monitorización,cuyo hardware y software yaha sido liberado. “Un edificio,por construcción, puede sereficiente energéticamente,pero depende del uso que sele dé”, explica Roberto Ca­sas, “por eso es muy impor­tante la monitorización, quelos inquilinos sepan cuántoestán consumiendo, quétemperatura media suelen

Software libre de rostro humanoLos proyectos abiertos que intentan mejorar la calidad de vidade las personas ganan fuerza en el ámbito universitario

Roberto Casas, coordinador de HOWLab, en el laboratorio de trabajo junto a su equipo

4

En el 84% de loshogares españolesya se utilizasoftware libre

tener en casa… esta informa­ción da un feedback a losusuarios, les permite obser­var los efectos de lo queestán haciendo”. En la prác­tica, en estos pisos se instalauna sonda del tamaño deuna cajetilla de tabaco queenvía los datos de consumoenergético al Grupo deEnergía y Edificación, el cualorganiza periódicamente se­siones de formación sobre elproyecto. La acogida porparte de los vecinos ha sidohasta ahora positiva, segúnafirma José A. López, inte­grante del Grupo de Energíay Edificación: “Les ayudamosa ser más ecológicos en susviviendas. Eso les permite nosolo legar un planeta menoscontaminado y más verde asus hijos, sino que ademásles ayudamos a reducir elconsumo en calefacción yelectricidad”.

Pero más allá de losgrupos de investigación, noson pocos los estudiantes deingeniería que orientan suproyecto de fin de carrerahacia el desarrollo de tecno­logía libre con fines humani­tarios. Uno de los proyectosde mayor éxito ha sido Ara­Word, desarrollado por Joa­quín Pérez, estudiante deIngeniería Informática de laUniversidad de Zaragoza.AraWord es un procesadorde textos que permite la es­critura simultánea de texto ypictogramas, pensado parapersonas con discapacidadque puedan hacer uso de he­rramientas de comunicaciónaumentativa: “hay personas

que son capaces de expre­sarse, pero necesitan algomás que el lenguaje que uti­lizamos habitualmente”, ex­plica Joaquín Pérez, “estetipo de sistemas que combi­nan texto y pictogramas sonmuy útiles para personascon síndrome de Down,parálisis cerebral o algunoscasos de autismo, aunquecada persona es un proble­ma en sí mismo”. En este ca­so, esta aplicación hasupuesto una alternativa a laopción de pago ―Escribir conSímbolos 2000, cuyo precioronda los 90 euros― que sevenía usando hasta ahora enlos centros de Educación Es­pecial. Pero AraWord no so­lamente supone unimportante ahorro frente asu alternativa propietaria, si­no que además incorpora al­gunas mejoras tales como lagestión de los tiempos ver­bales: “Escribir con Símbolosúnicamente incluye verbosen pasado y en presente,pero no tiempos de futuro oformas impersonales; enAraWord hemos corregidoeso”, apunta su creador.

El desarrollo de Ara­Word se llevó a cabo con lacolaboración de los terapeu­tas del CPEE Alborada, y ha­ce uso del catálogo depictogramas de ARASAAC(Portal Aragonés de la Co­municación Aumentativa yAlternativa): “queríamos cre­ar nuestro propio procesadorde textos bajo las premisasdel software libre, de tal for­ma que pudiéramos distri­buirlo libremente y ofrecerlo

a profesionales y familias”,cuenta Juan Manuel Marcos,logopeda del CPEE Alborada,“ahora se emplea en máscentros de Educación Espe­cial aparte del nuestro, ytambién nos están llegandocomentarios de centros ordi­narios, donde se está utili­zando con niños deEducación Infantil para re­forzar la adquisición de lalectura y escritura”. El pro­grama se encuentra traduci­do a ocho idiomas, por loque ya se emplea en varios

países europeos como ReinoUnido o Francia. Su éxito hasido tal que ha trascendidoel ámbito educativo, yAragón Radio 2 ya ofrece no­ticias adaptadas a pictogra­mas por medio de AraWord.

Nela es otro ejemplode aplicación libre surgida enel contexto del proyecto defin de carrera. Creado porEnrique Matías, estudiantede Ingeniería Técnica en In­formática de Gestión en laEscuela Universitaria Politéc­nica de Teruel, es un softwa­re para el aprendizaje delcódigo Braille. Orientado aniños ciegos o con deficien­cias visuales, es práctica­mente único en su especie:“lo más parecido que he en­

contrado ha sido el progra­ma Cantaletras, pero ladiferencia es que Nela secentra en una única tarea,que es la enseñanza delBraille”, explica el creador. Elproyecto se enmarca dentrode la segunda fase de otromás amplio liderado por elgrupo de investigaciónEduQTech, en cuyo seno seha desarrollado un dispositi­vo electrónico ―desarrolladobajo los principios del hard­ware libre― que podrá com­plementar a Nela en elaprendizaje del código Brai­lle. Aunque Nela todavía seencuentra en fase de desa­rrollo –por ahora cuenta conalrededor de trescientas pa­labras en su base de datos;la versión final contará conunas mil–, ha sido reciente­mente galardonado con elPremio Local del VI ConcursoUniversitario de Software Li­bre.

Cada día surgen nue­vos proyectos que se llevana cabo bajo los principios delsoftware y el hardware librecon el objetivo de mejorar lavida de las personas. Apoyarestase iniciativas beneficia ala sociedad en su conjunto,no solamente a sus creado­res. La participación colecti­va en la búsqueda delconocimiento nos hace a to­dos propietarios de los rédi­tos que el esfuerzo eninvestigación arroja. No esque el software libre no seade nadie, es que es de to­dos.

JJBE

Aunque apenas tiene un año devida, sus integrantes cuentan con unaamplia experiencia en el desarrollo desoftware y hardware. Compuesto porcuatro profesores universitarios y seisinvestigadores contratados, HOWLabsurgió como una escisión de Tecnodis­cap, otro grupo de investigación conobjetivos similares aunque más acota­dos. Su principal objetivo es mejorar lacalidad de vida de las personas a partirdel desarrollo de tecnologías de apoyoa enfermos crónicos y personas mayo­res, así como de proyectos de eficienciaenergética con repercusión medioam­biental. Todo esto, por supuesto, bajolas premisas del software y el hardwarelibre: “la idea de hacerlo todo libre tie­

ne el objetivo de facilitar el retorno a lasociedad del desarrollo que se lleva acabo en la universidad pública”, explicaRoberto Casas, coordinador del grupo.

HOWLab financia la mayor partede sus actividades a través de proyec­tos de concurrencia competitiva decarácter público, cuyos resultados vansiendo liberados a lo largo de todo elproceso. Sin embargo, en algunas oca­siones también recibe apoyo por partede la empresa privada a través de con­tratos. En estos casos, las empresasaportan financiación al grupo para quelleven a cabo un proyecto determinado,y no siempre se acaban publicando losresultados. “Habitualmente intentamosdirigir nuestro esfuerzo hacia las pro­

pias motivaciones de nuestros investi­gadores; nosotros marcamos unaslíneas, unos objetivos y buscamos fi­nanciación”, apunta Roberto Casas.

En la página web del grupo(howlab.unizar.es) se puede encontrarinformación de todos los proyectos enlos que han trabajado los investigado­res, y en el espacio OpenLab (open­lab.unizar.es) se publican todos losproyectos que HOWLab está desarro­llando actualmente en el seno de laUniversidad de Zaragoza: “Todo lo quedesarrollamos con financiación públicalo liberamos en OpenLab, pero preferi­mos no liberar nada hasta que estébien probado”, explica Roberto Casas.

Personas mayores, enfermos crónicos y medioambiente

El desarrollo encódigo abiertogenera unfeedback entredesarrollador yusuario

5

Crónica

6

Cinco chicos de veintipocosconversan animadamentemientras juguetean con unviejo Mac Powerbook deprincipios de los noventa. “Esmás rápido que WindowsVista”, dice uno de ellos. To­dos ríen. No es un chiste deThe Big Bang Theory. Tam­poco es un gag de The ITCrowd. Es la gala inauguralde Degenerated Labs ―másconocido como D­Labs―, unespacio destinado a la inves­tigación, la experimentacióny el desarrollo en nuevastecnologías.

Entre una y dos dece­nas de apasionados de la in­formática se reúnen a diariotras las puertas acristaladasdel bajo de un edificio sito enla parte alta del barrio deDelicias. Intercambian ideas,trabajan conjuntamente enproyectos, reparan y mejo­ran sus ordenadores, desa­rrollan aplicaciones… todoello de acuerdo a las cuatrolibertades del software y elhardware libres ―de uso, demodificación, de estudio y demejora―.

Cuatro de los asisten­tes aparecen uniformadoscon una camiseta de losaliens de Space Invaders conel logo de D­Labs por detrás.Son los que han organizadoeste espacio. “Nuestro obje­tivo era crear un punto de

encuentro para mentes crea­tivas, con ganas de trabajar,experimentar, y de pasar unrato entretenido”, explica Er­nesto Sánchez, uno de losfundadores, “las camisetasson del Primark; el logo se lohemos pintado nosotros”.

El público se compone,en su mayoría, de habitua­les; también se han acercadoalgunos curiosos. La tarde delos viernes está destinada aacercar D­Labs a todo el quepueda estar interesado en elmundo del software libre. Elperfil del asistente medio esun joven adulto en vaquerosy camiseta. Y cumpliendo eltópico, de sexo masculino.Solamente una chica se dejaver en toda la tarde, acom­pañada de su pareja: entraen el local, curiosea unos mi­nutos, y se marcha.

El resto de la semana,D­Labs es solo para socios.La inscripción es libre. Seexige contribuir con unaaportación mensual de trein­ta euros, destinados a sufra­gar los costes de man­tenimiento del espacio. Al finy al cabo, es una asociaciónsin ánimo de lucro. Su fin úl­timo es el conocimiento. Ma­nuales de programación yclásicos de la ciencia ficción―Clarke, Asimov― llenan lasestanterías del local. Mesasde trabajo con soldadores,

destornilladores, cables y unpar de ordenadores ocupantodas las paredes. Al fondo,disonante, hay un pianoeléctrico. “La mayoría de lascosas que voy a hacer aquíno me dejaría hacerlas minovia en casa”, bromea Da­vid Francos durante la pre­sentación.

La tarde transcurre contranquilidad. La veintena dejóvenes se agrupa espontá­neamente en corros de cua­tro o cinco personas. Unoshablan de la última releasede Linux Ubuntu, liberadahace apenas unos días.Otros compiten por ver quienhace girar más rápido unaPowerball. Todos van ago­tando las reservas del cate­ring de cumpleaños ―gan­chitos, patatas, pizza y re­frescos― que los muchachosde D­Labs han preparadopara la ocasión. De repente,se oye un estruendo queacalla las conversaciones. Seha caído una lata de RedBull, abierta y llena hasta lamitad, que deja todo el suelopringoso. “Es por esto quenormalmente no dejamoscomer en el local”, explicaDavid Francos con una sonri­sa.

La inauguración incluyela celebración de un concur­so especialmente preparadopara la ocasión. Todos tomanasiento y guardan silenciomientras los organizadoresexplican las bases. Dos par­

ticipantes expondrán su pro­yecto y el ganador serápremiado con un kit de Ar­duino. Pablo Murillo, uno delos concursantes, expone supropuesta: una alarma parael coche que avisa al móvilen caso de robo y, además,saca una foto al ladrón.Muestra el prototipo, consis­tente en una placa en la quese conecta un altavoz, unteclado de móvil, un lectorde tarjetas SIM y una cáma­ra diminuta. “Exceptuando laplaca, puedes conseguir to­dos los componentes porunos quince o veinte euros”,asegura Murillo. SantiagoMontiu, el otro aspirante alpremio, propone la creaciónde un servicio que mejorelas carencias de los actualescódigos QR. “Consistiría enun servicio web que almace­naría todos los códigos QR,desde el cual cuidaríamosque no redirijan a enlacesrotos o víricos”, explica Mon­tiu, quien finalmente se re­vela como ganador. Son­riente, recoge su premio ba­jo los aplausos de los asis­tentes.

Un brindis con cham­pán ―en copas de plástico―cierra el evento. Se mantie­nen las últimas conversacio­nes y comienzan las des­pedidas. Van a dar las diezde la noche, y no convienemolestar a los vecinos. Lacelebración continuará… peroya en otra parte. // JJBE

Ágora en código abiertoDegenerated Labs arranca con una gala y un concurso en unlocal en las Delicias

Los asistentes, celebrando la inauguración con champán

Alarma antirrobo para coche, diseñada por Pablo Murillo

Especial

“Si os digo que el softwarelibre es azul y que va muybien para las flores porqueprotege de la radiactividad,¿qué es lo que pasa?”. Asíabría las jornadas César Ro­mano, fundador del colectivoSoftware y Barra Libre.“Pues no pasa nada, porqueesto es lo que se hace todoslos días en todos los sitios:hablar de software libre sintener ni idea de lo que es”.Romano ofreció una didácticaconferencia destinada a losno iniciados en el mundo delcódigo abierto. El tono com­bativo predominó a lo largode su exposición, en la quedesmintió algunos de los mi­tos y leyendas más recurren­tes: “que el software sealibre no quiere decir que seani peor, ni gratis, ni más difí­cil”, explicó Romano, “signifi­ca que es libre, y la libertadno es una cuestión tecnoló­gica”.

Las jornadas, organi­zadas por la Asociación PÚL­SAR con la colaboración de laOSLUZ, estuvieron protago­nizadas por importantes fi­guras del software libre enEspaña. El público, aunqueno muy numeroso –no al­canzó el centenar de asisten­tes–, se mantuvo fiel a lolargo de los tres días queocupó el evento, que tuvolugar en el edificio TorresQuevedo de la EINA de laUniversidad de Zaragoza.

La lucha por defensa yla promoción del software li­bre fue omnipresente. CarlosGonzález, profesor de la Es­cuela Superior de Informáti­ca de la UCLM y CertifiedTrainer de la Blender Foun­dation, reivindicó el uso delsoftware libre en la adminis­tración pública: “es una abe­rración que la administración

pública nos obligue a pagarpor software privativo cuan­do publica documentos enformatos propietarios, ¿quépasa si no puedo comprarlo?¿quieren que haga algo ile­gal?”. Además, defendió elsoftware libre como impulsorde la economía local: “sicontratamos a un grupo deingenieros de nuestro barriopara hacer un programa enlugar de comprarlo a unamultinacional, el dinero sequeda aquí, y eso nos bene­ficia a todos”. La conferencia

estuvo salpicada de alusio­nes a las bondades de Blen­der, un programa para creargráficos 3D que Gonzálezpuso como ejemplo de soft­

ware libre potente y amplia­mente utilizado en el ámbitoprofesional.

Ramón Miranda, crea­tivo gráfico, detalló las ca­racterísticas de tres pro­gramas libres de diseño porordenador (Gimp, MyPaint yKrita). La conferencia incluyóuna demostración prácticade su funcionamiento, con elpropio Miranda dibujando ensu tableta gráfica: “comoveis, no hace falta ser unhacker para poder utilizareste tipo de aplicaciones”,aclaró. En la misma línea,Eduardo Fiat, programadorde la Universidad de Zarago­za, ofreció una charla­talleren la que explicó al públicocomo mejorar la calidad desus fotografías introduciendolíneas de comandos en pro­gramas libres de retoque fo­tográfico.

Los videojuegos tuvie­ron su espacio en la confe­rencia de Francisco JoséSerón, catedrático de la Uni­versidad de Zaragoza y di­rector del GIGA. Serón des­tacó la escasa presencia delas aplicaciones de softwarelibre en el desarrollo de vi­deojuegos: “en este ámbito,el software libre disponibleno es fiable y está muy re­trasado respecto a la de­manda del mercado”. En laque fue la charla más técnicade todas las jornadas, Serónofreció una panorámica delestado actual del mundo delvideojuego y explicó el fun­cionamiento básico de ungame engine.

Jaime Crespo, admi­nistrador de sistemas deOpenStreetMap, explicó losprincipios del open data, co­rriente de pensamiento queaboga por la liberación de losdatos de interés público:“vivimos en un mundo en elque alguien puede hacerserico vendiendo a empresas lainformación que publicamosen una plataforma online,pero en el que se encarcela ala gente que coge informa­ción de nuestros gobiernos yse la da al ciudadano”. De­nunció la manipulación in­formativa que perpetran losmedios de comunicación pormedio de gráficas trucadas:“queremos acceso a los da­tos en crudo, a todas las ci­fras en su forma originalpara evitar estos casos”.Frente a estos casos, pusocomo ejemplo la infografíaque realizan los autores depáginas web como XKCD oInformationisBeautiful: “unavez que consigamos datos nomanipulados, nuestro únicolímite será nuestra creativi­dad”. // JJBE

El diseño gráfico y la fotografía,protagonistas en las Jornadas dePrimaveraLos mitos y leyendas del software libre, el otro gran tema delas ponencias

"La libertad no esuna cuestióntecnológica"

Eduardo Fiat, preparando su ponencia en las Jornadas de Primavera

7

Actualidad

Enrique Matías fue galardo­nado ayer con el PremioLocal por la creación de NelaProject, un software que fa­cilita el aprendizaje del Brai­lle a niños invidentes. Estecertamen, celebrado por pri­mera vez en la Universidadde Zaragoza, se enmarcadentro de la sexta edicióndel Concurso Universitario deSoftware Libre, de ámbitoestatal.

La entrega de premiostuvo lugar en el salón de ac­tos “La Colmena” del CIEMen Zaragoza. En la presenta­ción de su proyecto, Matíasexplicó el funcionamientobásico del sistema de lecturaBraille: “leer Braille es algobastante difícil y que llevamucho tiempo aprender, es

más fácil aprender a escribir­lo”. El programa está pensa­do especialmente para niñoscon deficiencias visuales:“nuestro objetivo no ha deser que el niño aprenda Brai­lle”, observó Matías, “sinoque aprenda a leer y a escri­bir, aunque sea empleandoBraille”. Su exposición in­cluyó la demostración prácti­ca del software, todavía endesarrollo: “por ahora cuentacon 300 palabras en la base

de datos”, explicó Matías, “laversión final contará conunas mil”.

Grass CMS, un sistemade gestión de contenidos on­line y finalista del concurso,fue presentado por DavidFrancos y Francisco Sanz,dos de sus creadores. Fran­cos abrió su charla de mane­ra contundente: “Grass CMSestá pensado para que elusuario de la calle no nos déel coñazo cuando quiera ha­cer una página web”. En lapráctica, Grass CMS se plan­tea como una pizarra enblanco en la que el usuariopueda importar contenidos,sin las limitaciones de unaplantilla. Al igual que NelaProject, Grass CMS se en­cuentra todavía en desarro­llo, y por ahora solo funcionaen el navegador Google Ch­rome.

La velada contó con lapresencia de varias persona­lidades del mundo del soft­ware libre en Aragón.Fernando Tricas, profesor deingeniería de sistemas de laUniversidad de Zaragoza,ofreció una breve conferen­cia acerca de las claves delsoftware libre y explicó lasconclusiones obtenidas en laOpen Source World Confe­rence celebrada en el mes deenero de este año: “el esta­do actual del software libreen España es el mejor hastala fecha”, declaró Tricas, “es­to no quiere decir que no sea

mejorable”. Insistió tambiénen las ventajas que puedeaportar el software libre a losemprendedores: “una inver­sión de trabajo en softwarelibre puede salir más barataque la compra de un paquetede software propietario”,apuntó Tricas.

Paco Solanas, presi­dente de CESLA, relató susdecepcionantes inicios comodesarrollador en una multi­nacional: “no sabíamos tra­bajar en equipo, a niveltecnológico había muchas di­ferencias entre los desarro­lladores, y los responsablesde equipo adoptaban enfo­ques erróneos”. Decidiómontarse su propia empresahaciéndose autónomo ylogró hacerse con su cuotade mercado gracias al desa­

rrollo en código abierto:“daba por 3000 euros lo queotras empresas ofrecían por40000 euros”, aseguró Sola­nas.

La jornada finalizó conla entrega del premio al ga­nador, un tablet SamsungGalaxy Tab 10. La clausuraestuvo protagonizada porEduardo Romero, coordina­dor técnico de AZLinux,quien agradeció a la Univer­sidad de Zaragoza su inicia­tiva en la celebración delevento, pero lamentó lo pocoque se fomenta el trabajo encódigo abierto desde estainstitución: “en la adminis­tración pública nos está cos­tando encontrar personalformado en software libre”.

JJBE

Premiado Nela, un programa paraaprender Braille destinado a niñosGrass CMS, un sistema online de gestión de contenidos, quedaen segundo lugar

Enrique Matias junto a la presentadora del concurso, recibiendo el premio

"El estado delsoftware libre enEspaña es todavíamejorable"

8

Distronautas

Idea original de Juan José Benedí Esteban.Diseñado para la asignatura Diseño y Edición de Publicaciones Impresas del Grado en Periodismo de la Universidad de Zaragoza.Redactado para la asignatura Proyecto de Comunicación en Prensa del Grado en Periodismo de la Universidad de Zaragoza.Contacto: distronautas@gmail.comHecho con software libre: Scribus 1.4.0Agradecimientos a Eduardo Romero (AZLinux), Roberto Casas (HOWLab), César Romano y Eduardo Fiat (Software y Barra Libre),Joaquín Pérez (AraWord), Enrique Matias (Nela Project) y a los chicos de D­Labs. Agradecimientos especiales a Bruno Jiménez y Lo­rena Rouget de OSLUZ (Oficina de Software Libre de la Universidad de Zaragoza), quienes han contribuido enormemente a orientarlos contenidos de esta publicación y me han prestado su ayuda siempre que la he necesitado.Este documento se encuentra bajo licencia Creative Commons Reconocimiento­NoComercial­CompartirIgual 3.0 Unported License.