Del 30 de juny al 5 de juliol de 2008

Professorat

Professor del curs

Felix Hauswirth

comPositor convidat

Jacob de Haan

director convidat

José R. Pascual Vilaplana

VI Curs Internacional de DIreCCIoDe BaNDaCiutat de sant MateuCasteLLo - esPaNYaVI BAND CONDUCTOR COURSE “SANT MATEU CITY”VI CURSO DE DIRECCIÓN DE BANDA “CIUDAD DE SANT MATEU”

INTRODUCCIÓ

Al nostre país comptem amb una gran tradició en formacions orquestrals d’instruments de vent. Les nostres estimades Bandes de Música han constituït, en la majoria dels nostres pobles, el focus cultural per excel·lència des de mitjans del segle XIX fins al segle XX. Les Bandes no solament oferien cercaviles i concerts, sinó que també proporcionaven una educació musical i desenvolupaven diverses activitats lúdico-culturals en el seu entorn: cors, grups de teatre, grups de sarsuela…Però és evident que la societat que va generar la creació de les nostres bandes de música ha canviat considerablement i necessita una adequació a la nostra contemporaneïtat. S’ha de tenir en compte que, sense menysprear la labor de difusió de repertori simfònic que han fet les nostres bandes, el seu principal objectiu ha estat sempre el d’imitar a l’orquestra simfònica. Per tant, la formació de vent s’ha vist desplaçada a un segon pla i, en la majoria dels casos, al menyspreu dins dels àmbits musicals d’estudi i de difusió. Amb això observem que la Banda de Música no compta amb llocs d’estudi i investigació específics com els existents en Conservatoris d’Holanda, Bèlgica, Alemanya, Suïssa, Anglaterra, Dinamarca o en Universitats dels Estats Units, Austràlia o el Japó (per citar alguns exemples).Per tot això, organitzar un curs de Direcció de Bandes es converteix en un projecte de necessitat. Les nostres formacions de banda sempre han comptat amb músics avantatjats en el primer faristol, la preparació dels quals en el camp específic de la Direcció era en molts casos inexistent. La particularitat de les formacions actuals implica treballar amb directors formats tant en l’aspecte musical i tècnic com en el psicològic, pedagògic i didàctic. Adaptar les bandes de música a l’àmbit cultural contemporani és una tasca àrdua que requereix una àmplia formació específica en l’estudi de la literatura per a aquest tipus de formacions instrumentals, la seva història, la seva evolució, els seus estils, la seva actualitat... A més a més, un director de banda ha de tenir una preparació psicopedagògica que pugui contribuir en una millor evolució de la banda, tant des del punt de vista de la motivació o la socialització com del cultural i artístic.

CONTINGUTS A DESENVOLUPAR EN EL CURS DE DIRECCIÓ DE BANDA

1. La figura del Director d’Orquestra en l’actualitat.

2. L’especialitat d’Orquestra de Vents. Història, evolució i repertori.

3. Les bandes de música en l’actualitat: de la tradició a la contemporaneïtat.

4. La tècnica gestual d’un director.

5. Anàlisi de partitures: morfològic, sintàctic, semiològic, interpretatiu.

6. Organologia de banda: instrumentacions en diferents tradicions.

7. Literatura per a formacions instrumentals de vent. Història, evolució, estils, actualitat.

8. Classes pràctiques de repertori amb banda, gravades amb vídeo i analitzades amb posterioritat.

9. Estudi de tècniques d’assaig: preparació psicopedagògica d’un director de banda.

10. Programació d’una banda de música: des de l’aspecte formatiu, a l’artístic i de socialització.

REPERTORI

- José Rafael Pascual Vilaplana. Maido (Omnes Bands)

- Jacob de HAAN. Kraftwerk (De Haske)

- Jacob de HAAN. Ross Roy (De Haske)

- Jacob de HAAN. Virginia (De Haske)

- Teo Aparicio-Barberán. Entrance of the Queen / Entrada de la Reina (Beriato)

- Franz Lehar / Reed. Vilia (Barnhouse)

- Steven Reineke. Fate of the Gods (Barnhouse)

- Gustav Holst. First Suite in E-flat (Boosey)

�

VaLe

NCIa

�

PLANIFICACIÓ DEL CURS

Dilluns 30 de juny

10:00 h a 14:00 h Classe d’informàtica

17:00 h a 20:00 h Classe d’informàtica

Dimarts 1 de juliol

10:00 h a 14:00 h Classe d’informàtica

16:30 h a 17:00 h Presentació oficial del Curs de Direcció

17.00 h a 20.30 h Classe Teòrica del Curs de Direcció

22.00 h a 00.30 h Classe Pràctica amb la Banda S.C. de Sant Mateu

Dimecres 2 de juliol

10:30 h a 14:00 h Classe Teòrica del curs de Direcció

17.00 h a 19.30 h Classe Teòrica del Curs de Direcció

19.30 h a 21.30 h Conferència El director de la banda de la tradició a la comporaneïtat per José Rafael Pascual Vilaplana

22.00 h. a 00.30 h. Classe Pràctica amb la Banda S.C. de Sant Mateu

Dijous 3 de juliol

10:00 h a 14:00 h Classe d’informàtica

16.30 h a 18.30 h Classe Teòrica del Curs de Direcció

19.30 h Conferència La música per a Banda de Jacob de Haan per Jacob de Haan

22.30 h. a 00.30 h. Classe Pràctica amb la Banda S.C. de Sant Mateu

Divendres 4 de juliol

10.30 h a 13.30 h Classe d’Anàlisi de Partitures amb Jacob de Haan

17.00 h a 20.30 h Classe Teòrica del Curs de Direcció

22.00 h a 00.30 h Classe Pràctica amb la Banda S.C. de Sant Mateu

Dissabte 5 de juliol

10.30 h a 13.30 h Conferència a càrrec de Felix Hauswirth

14:00 h Dinar de germanor a càrrec de la Banda S.C. de Sant Mateu

23.00 h Concert de Cloenda amb la Banda Santa Cecília de Sant Mateu

CURS D’INFORMÀTICA MUSICAL

Dirigit a compositors, directors, professors d’educació musical i estudiants de música amb els següents continguts:

Finale Bàsic- Crear una Partitura i introduir la notació musical- Afegir símbols referents a l’agògica i a la dinàmica- Grups irregulars, compassos d’amalgama i signes de repetició- Afegir acords a la partitura- Maquetació i impressió. Introducció d’altres dades

Finale avançat- Afegir lletra a una cançó- Modificar i crear tot tipus de símbols en una partitura- Ferramentes especials de Finale. Plug-ins.- Exportar partitures a altres programes (Word). Importar gràfics.- Tractament de l’àudio dins el programa d’edició.

MODALITATS DEL CURS I TAXES

- Actiu de direcció més curs d’informàtica 270 euros- Oient de direcció més curs d’informàtica 160 euros- Curs d’informàtica 60 euros- Oient de direcció (places il·limitades) 130 euros- Actiu de direcció (12 places) 240 euros

(L’ordre d’atorgació de les places d’actius es realitzarà per rigorós ordre d’inscripció)

MATRÍCULA

Per tal d’incriure`s:- Enviar el butlletí d’inscripció i el rebut d’ingrés bancari fet al número de compte:

RURALCAIXA. IBAN: ES87 3082 1347 9310 0567 8329

- Els alumnes actius han de conèixer, com a mínim un 80 per cent del repertori del curs i entre ell, dirigir a les classes pràctiques allò que el mestre li sol·liciti.

- Els alumnes actius hauran d’adjuntar al butlletí d’inscripció una fotocopia del títol de grau superior o de la matrícula del curs 2007/2008 en qualsevol conservatori superior.

- Especificar la modalitat triada i enviar per correu ordinari a:

�

VaLe

NCIa

�

Escola Comarcal de Música “José Ferreres Granell”C/ Santo Domingo, 3612170 Sant MateuCastelló, Espanya.

O bé per e-mail a la següent direcció: banda_musica@hotmail.com

INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA

Es demanarà el reconeixement per la Conselleria de Cultura, Educació i Esports de la Comunitat Valenciana a aquells alumnes que estiguin exercint la docència. Per a tenir reconeguts els crèdits es necessitarà aportar una fotocòpia del títol de grau superior, DNI i un certificat del centre informant de l’especialitat que imparteix.Per a qualsevol informació referent al curs pot trucar al tel: 0034 964 416 360 de 9:00h a 14:00h o enviar un e-mail a banda_musica@hotmail.com

PROFESSORAT

FELIX HAUSWIRTH, Professor del curs.

Felix Hauswirth va obtenir els seus estudis de Direcció i Teoria al Lucer-ne Conservatory of Music de Suïssa. El 1983 fou professor convidat durant un semestre a la Universitat de Michigan a Flint (EEUU). El 1985 el nombraren professor per a dirigir al Conservatori de Basilea (Suïssa). Del 2004 al 2007 ocupà el mateix càrrec al Conservatori de Zürich (Suïssa).És autor de diversos llibres, principalment sobre Direcció i sobre la Literatura del conjunt del vent.El 1983 va fundar el Swiss National Youth Wind Ensemble i el va dirigir

fins el 1993. Com a director convidat i amb els seus propis conjunts ha actuat a diversos països d’Europa, el pròxim i l’Extrem Orient, Sud-àfrica, Japó i Austràlia, Sud-amèrica i a diferents llocs dels Estats Units i de Canadà. Ha dirigit moltes gravacions i difusions amb diversos conjunts. Pels seus cd’s va rebre l’aclamació de directors i compositors d’Europa, dels Estats Units i de l’Extrem Orient.Com a Doctor en Direcció està convidat sovint arreu del mon. Des del 1998 és director de la Wind Band dirigint el curs a la Bundes-Academy de Trossingen (Alemanya) i des del 2000 dóna classes al Instituto Superiore Europeo Bandistico (i.s.e.b.) de Trento (Itàlia).Del 2000 al 2006 va ser conseller artístic en la direcció de Ruh Music Ltd.Del 1993 al 2000, Hauswirth fou el director artístic per al Festival Internacional per a Música Contemporània a Uster (Suïssa). És el director de la Badden-Württemberg Youth Wing Ensem-ble (Alemanya) i de la Zug Wind Orchestra (Suïssa). Del 1997 al 2001 fou president de la World Association Symphonic Bands and Ensembles (wasbe). Aquest any està com a director convidat al Instituto Piaget de Lisboa.

JACOB DE HAAN, comPositor convidat

Es va formar musicalment a l’Acadèmia de Música Estatal de Le-euwarden, on va estudiar orgue i música. Com a conseqüència, actualment és professor en l’especialitat d’Arranjaments d’aques-ta Acadèmia. Jacob de Haan viu a la ciutat de Rotterdam (Holan-da) on treballa principalment com a compositor. Sovint és requerit com a director invitat per tal d’interpretar els seus propis treballs i

com a jutge en concursos internacionals. Com a director invitat ha treballat, entre altres països, a Austràlia, Suïssa, Eslovènia, Àustria, Alemanya, Itàlia, França i Bèlgica. A més, és director y productor de diversos CD-gravacions amb Bandes professionals de concert al seu país i a l’estranger.Jacob de Haan es va criar en una família musicalment orientada. Gràcies al seu piano i a les lliçons de trompeta, de ben jovenet ja era capaç de desenvolupar la seva creativitat com a futur compositor. A principis dels anys vuitanta, quan els seus primers treballs van ser publicats, va obtenir els seus primers èxits com a compositor de música per a Banda de concert.És famós per les seves composicions per a pel·lícules i per les combinacions d’estils. Oregón fou l’obra que més èxit va tenir. El seu repertori per a Banda de concert consisteix en obres de con-curs de diversos graus de dificultat, obres de concert curtes, música popular i algunes marxes. Addicionalment, ha escrit diversos arranjaments d’obres clàssiques i corals.

JOSÉ R. PASCUAL-VILAPLANA, director convidat

Inicia els seus estudis musicals amb el bombardí i el piano a l’Escola de Música de la U.M. de Muro, i continua als Conservatoris d’Alcoi i de València. Estudia Direcció de Banda i d’Orquestra amb els mes-tres Jan Cober (Holanda), Eugene Corporon i James Croft (USA), Karl Österreicher, Hans Graf i Yuji Yuhasa (Àustria) i Georges Pehlivanian (Eslovènia). Ha estat director invitat en diferents formacions simfò-niques a l’Argentina, Bèlgica, Cuba, Eslovènia, Espanya, Holanda, Anglaterra, Itàlia, Portugal, Romania i Suïssa: Orquestra Simfònica

de Matanzas (Cuba), O.S. de Bucarest, O. de Càmara “Manuel de Falla” de Cadis, O.S. de Múrcia, O.S. de Castelló, O. “Ciutat d’Elx”, O. Filharmònica d’Eslovènia, Banda Nacional Juve-nil d’Holanda, Banda Nacional de Cuba, Banda Municipal de Buenos Aires, Banda Simfònica de Bairrada (Portugal), Bandes Municipals d’Alacant, Castelló, Madrid, Palma de Mallorca, Sta. Creu de Tenerife... És director de la Societat Musical “La Nova” de Xàtiva i professor de direcció a la ECM “Vall d’Albaida” i als cursos de l’Istituto Musicale G.A. Fano de Spilimbergo (Itàlia). Aquesta temporada és principal director invitat de l’Orquestra Simfònica d’Albacete, així com director invitat de l’O.S. de Castelló, Banda Municipal de Sta. Creu de Tenerife, B.M. de Madrid, B.M. de Vitoria, Banda Nacional Juvenil d’Holanda i Banda Simfònica Portuguesa de Porto (Portugal). És compositor de diverses obres de càmara, simfòniques, corals i música incidental per a teatre, així com del musical Balansiyyà. Posseeix la “Batuta del Mtro. Tomás Boufartigue”, distinció atorgada a La Havana l’any 1991. És guanyador del Primer Premi als Concursos Internacionals de Direcció del WMC de Kerkrade (Holanda, 1997) i de l’EBBA a Birmingham (Anglaterra, 2000). L’any 2004 és guardonat amb el Premi EUTERPE en les cate-gories de Direcció de Banda i de Composició de Música per a la Festa atorgat per la Federació de S. Musicals de la C. Valenciana.

�

VaLe

NCIa

�

INTRODUCTION

In our country we have a long tradition in orchestral formation of wind instruments. Our beloved Music Bands have developed the focus of cultural excel-lence from the mid-nineteenth century until the twentieth century in the majority of our people,. The bands not only offered passacaglia and concerts, but provided a music education and developed various activities in its playful cultural environment: choirs, theatre groups, groups of zarzuela…

But it is clear that the society that generated the crea-tion of our bands, has changed considerably and it is necessary an adaptation to the present. It should be borne in mind that, without belittling the work of dis-seminating symphonic repertoire that have made our bands, their main goal has always been to mimic the symphony orchestra. Thus, the formation of wind has been relegated to second place and, in many cases, to scorn within the areas of musical study and dis-semination. This means that the Music Band has no space for study and research like the ones existing in conservatories in the Netherlands, Belgium, Germany, Switzerland, England, Denmark or in universities of the United States, Australia or Japan (to name a few cases).Therefore, organizing a course for Directors of Bands becomes a necessity. Our band formations have always enjoyed gifted musicians in the first lectern, whose preparation in the specific area of the Directo-rate in many cases was non-existent. The peculiarity of the current training involves working with manag-ers trained in both the musical and technical aspects, as well as in the psychological, pedagogical and didactic. Adapting the music bands to contemporary culture is a difficult task that requires extensive train-ing specifically in the study of literature for this type of instrumental formations, their history, their evolu-tion, their styles, their present ... In addition, a band director has to have a psychological and pedagogical preparation that can contribute to a better evolution of the band both from the standpoint of motivation or socialization and the cultural and artistic fields.

CONTENTS TO DEVELOP IN THE BAND DIRECTOR COURSE

1. The post/role of Director of Orchestra nowadays.

2. The specialty of Wind Orchestra. History, evolution and repertoire.

3. The bands at the moment/nowadays: from tradition to contemporary.

4. The technical gesture of a director.

5. Scores’ analysis: morphological, syntactic, semiológico, interpretive.

6. Bands organology: instrumentation in different traditions.

7. Literature for wind instrumental formations. History, evolution, styles, today.

8. Practical repertoire classes with Banda, videotaped and analysed later.

9. Study skills test: Psychological preparation of a band director.

10. Scheduling a band of music: from the training aspect, the artistic and socialization.

REPERTOIRE

- José Rafael Pascual Vilaplana. Maido (Omnes Bands)

- Jacob de HAAN. Kraftwerk (De Haske)

- Jacob de HAAN. Ross Roy (De Haske)

- Jacob de HAAN. Virginia (De Haske)

- Teo Aparicio-Barberán. Entrance of the Queen / Entrada de la Reina (Beriato)

- Franz Lehar / Reed. Vilia (Barnhouse)

- Steven Reineke. Fate of the Gods (Barnhouse)

- Gustav Holst. First Suite in E-flat (Boosey)

� �

eNGL

IsH

COURSE PLANNING

Monday June 30

10.00 h to 14:00 h Computing class

17.00 h to 20.00 h Computing class

Tuesday July 1

10.00 h to 14:00 h Computing class

16.30 h to 17.00 h Presentation of the conductor’s course

17.00 h to 20.30 h Theoretical class from the Management / director course.

22.00 h to 00.30 h Practical Class with the Banda S.C. Sant Mateu

Wednesday July 2

10:30 h to 14.00 h Theoretical class from the Management/ director course.

17.00 h to 19.30 h Theoretical class from the Management / director course.

19:30 h to 21:00 h Conference The director of the band, from the tradition to contemporary by jose rafael pascual vilaplana)

22.00 h to 00.30 h Practical Class with the Banda S.C. Sant Mateu

Thursday July 3

10.00 h to 14:00 h Computing class

16.30 h to 18.30 h Theoretical class from the Managemen t/ director course.

19.30 h Conference The music for the Band by Jacob de Haan

22.00 h to 00.30 h Practical Class with the Banda S.C. Sant Mateu

Friday July 4

10.30 h to 13.30 h Scores’ Analysis Class with Jacob de Haan

17.00 h to 20.30 h Theoretical class from the Management/ director course.

22.00 h to 00.30 h Practical Class with the Banda S.C. Sant Mateu

Saturday July 5

10.30 to 13.30 h Conference in the charge of Felix Hauswirth

23.00 h Closing Concert with the St. Cecilia Banda from Sant Mateu

MUSIC COMPUTING COURSE

Directed to composers, conductors, music teachers and music students with the fol-lowing contents:

Basic Finale - Create a score and introduce musical notation. - Add symbols relating to agogica and dynamic. - Irregular groups, amalgam beats and recurrence signs. - Add according to the score. - Layout and Printing. Introduction of additional data.

Advanced Finale - Add lyrics to the song. - Modify and create all kinds of symbols on a score. - Special tools of Finale. Plug-ins. - Export scores to other programs (Word). Import graphics. - Audio treatment within the editing program.

COURSE MODE AND FEES

- Active conductor plus computing course 270 euros. - Conductor listener plus computing course 160 euros. - Computing Course 60 euros. - Conductor listener (unlimited seats) 130 euros. - Active conductor (12 seats) 240 euros.

(The active places will be given by strict order of registration.)

REGISTRATION

To register:- Send the registration form and receipt of income made to the bank account

number: RURALCAIXA. IBAN: ES87 3082 1347 9310 0567 8329

- Active Students must know at least 80 percent of the course repertoire and be-tween this repertoire conduct in class what the teacher requests.

- Active students must attach to the registration form a photocopy of the high-er musical degree or the 2007/2008 registration form of any higher musical conservatory.

- Specify the course chosen and send by mail to:

10 11

eNGL

IsH

Escola Comarcal de música “José Ferreres Granell”C/ Santo Domingo, 3612170 Sant MateuCastellón, España.

Or by e-mail at the following address: banda_musica@hotmail.com

SUPPLEMENTARY INFORMATION

The Ministry of Culture, Education and Sports, of the Valencian Community will recognize the credits of those students who are teaching. In order to recognize these credits it will be necessary to make a photocopy of the higher degree, of the DNI and bring a certificate from your centre stating the specialty classes that you teach.For any kind of information relating to the course you can telephone: 0034 964416360 from 9:00 h to 14:00 h or send an e-mail to: banda_musica@hotmail.com

TEACHERS

FELIX HAUSWIRTH, director

Earner his degree in conducting and theory at the Lucerne conserv-atory of music in Switzerland, in 1983 he was a guest professor for one semestre at the university of Michigan in Flint,USA. In 1985, he was appointed professor for conducting at the Basel conservatory, Switzerland.2004-2007 he hold the same position at the musikhoch-schule Zurich, Switzerland.He is the author of several books, mainly on conducting and on wind ensemble literature.In 1983 he founded the Swiss national youth wind ensemble and

conducted this ensemble till 1993. As guest conductor and with his own ensembles he has performed in several countries in Europe, the near and far east, South Africa, Japan and Aus-tralia, South America and in several places in the USA and Canada. He has conducted many recordings and broadcastings with different ensembles. For his CD’s he received acclaim from conductors and composers from Europe, United Status and the Far East.As clinician he is regularly invited all over the world. Since 1998 he is head of the wind band conducting course at the Bundes-academy in Trossinge, Germany and since 2000 he teach-es at the Istituto Superiore Europeo Bandistico (I.S.E:B) in Trento, Italy. 2000-2006 he served as artistic advisor in the management of ruh music ltd. From 1993-2000 Mr. Hauswirth was the artistic director for the International Festival for Con-temporary Music in Uster, Switzerland. He is the conductor of the Baden-Württemberg youth wind ensemble, Germany and the Zug wind orchestra, Switzerland. From 1997 to 2001 he was president of the world association for symphonic bands and ensembles (Wasbe). Starting in 2008 he will be guest professor at the Instituto Piaget in Lisboa.

JACOB DE HAAN, guest comPoser

He received his musical education at the State Academy of Music in Leeuwarden where he studied organ and music. As a result, now he is a professor of specialty arrangements in this Academy. Jacob de Haan lives in the city of Rotterdam (Netherlands) where he works primarily as a composer. He is often called as a director invited to interpret his own work and as a judge at international com-

petitions. As a guest director he has worked among others in Australia, Switzerland, Slovenia, Austria, Germany, Italy, France and Belgium. He is also director and producer of several CD recordings with professional concert bands in his own country and abroad.Jacob de Haan grew up in a musically-oriented family. Thanks to his piano and trumpet les-sons he was able to develop his creativity as a future composer at an early age. In the early eighties, when his first work was published, he won his first success as a composer of music for concert bands. He is famous for his compositions for films and combinations of styles. Oregon was his most successful. His repertoire for concert bands consists of works of competition in several de-grees of difficulty, short concerts, popular music and some marches. Additionally, he has written several arrangements of classical and choral works.

JOSÉ R. PASCUAL-VILAPLANA, guest director

He started his musical studies with the bombardino and pi-ano at the School of Music of UM Muro, and continued in the conservatories of Alcoi and Valencia. He studied Band and Or-chestra Direction with teachers Jan Cober (Netherlands), Eugene Corporon and James Croft (USA), Karl Österreicher, Hans Graf and Yuji Yuhasa (Austria) and George Pehlivanian (Slovenia). He has been a guest director on various symphony formations in Argentina, Belgium, Cuba, Slovenia, Spain, Holland, England, Italy, Portugal,

Romania and Switzerland: Symphony Orchestra Matanzas (Cuba), OS Bucharest, O. Cham-ber “Manuel de Falla” Cadiz, O.S. Murcia O.S. Castellón, O. “Ciutat d’Elx” O. Slovenia Phil-harmonic, the National Youth Band of Holland, Banda Nacional de Cuba, Banda Municipal de Buenos Aires Symphonic Band of Bairrada (Portugal), Municipal Bands of Alicante, Castellon, Madrid, Palma de Mallorca, Sta. Cruz ... He is director of the Musical Society “Nova” Xàtiva and professor of leadership in the ECM “Vall d’Albaida” and in the courses of the Istituto Musi-cale GA Spilimbergo of Fano (Italy). This season he is the main guest director of the Sympho-ny Orchestra of Albacete, as a guest director of the O.S. of Castellón, Banda Municipal Sta. Cruz, B.M. Madrid, B.M. Vitoria, Banda National Youth Symphonic Band Netherlands and Portuguese Porto (Portugal). He is a composer of various chamber works, symphonic, choral and incidental music for theatre, as well as the musical Balansiyyà. He holds the “Batuta of Mtro. Thomas Boufartigue” distinction granted in Havana in 1991. He won the First Prize in International Competitions of Directors of WMC from Kerkrade (Holland, 1997) and the EBBA in Birmingham (England, 2000). In 2004, he was awarded with the prize in the category of EUTERPE Directorate Banda and Composition of Music for the Feast given by the Federation of St. Musical C. Valencia.

12 13

eNGL

IsH

INTRODUCCIÓN

En nuestro país contamos con una gran tradición en formaciones orquestales de instrumentos de viento. Nuestras queridas Bandas de Música han constituido en la mayoría de nuestros pueblos, el foco cultural por excelencia desde mediados del siglo XIX hasta el siglo XX. Las Bandas no solo ofrecían pasacalles y conciertos, sino que proporcionaban una educación musical y desarrollaban diversas actividades lúdico culturales en su entorno: coros, grupos de teatro, grupos de zarzuela,…Pero es evidente que la sociedad que generó la creación de nuestras bandas de música, ha cambiado considerablemente y se hace necesaria una adecuación a nuestra contemporaneidad. Hay que tener en cuenta que, sin menospreciar la labor de difusión de repertorio sinfónico que han hecho nuestras bandas, su principal objetivo ha sido siempre el de imitar a la orquesta sinfónica. Con lo cual, la formación de viento se ha visto relegada a un segundo plano y, en muchos casos, al menosprecio dentro de los ámbitos musicales de estudio y de difusión. Con ello observamos que la Banda de Música no cuenta con espacios de estudio e investigación específicos como los existentes en Conservatorios de Holanda, Bélgica, Alemania, Suiza, Inglaterra, Dinamarca o en Universidades de Estados Unidos, Australia o Japón (por citar algunos casos).Por todo ello, organizar un curso de Dirección de Bandas se convierte en un proyecto de necesidad. Nuestras formaciones bandísticas siempre han contado con músicos aventajados en el primer atril, cuya preparación en el campo específico de la Dirección en muchos casos era inexistente. La particularidad de las formaciones actuales implica trabajar con directores formados tanto en el aspecto musical y técnico, como en el psicológico, pedagógico y didáctico. Adaptar las bandas de música al ámbito cultural contemporáneo es una tarea ardua que requiere de una amplia formación específica en el estudio de la literatura para este tipo de formaciones instrumentales, su historia, su evolución, sus estilos, su actualidad... Además, un director de banda ha de contar con una preparación psicopedagógica que pueda contribuir a una mejor evolución de la banda tanto desde el punto de vista de la motivación o la socialización como del cultural y artístico.

CONTENIDOS A DESARROLLAR EN EL CURSO DE DIRECCIÓN DE BANDA

1. La figura del Director de Orquesta en la actualidad.2. La especialidad de Orquesta de Vientos. Historia, evolución y repertorio.3. Las bandas de música en la actualidad: de la tradición a lo contemporáneo.4. La técnica gestual de un director.5. Análisis de partituras: morfológico, sintáctico, semiológico, interpretativo.6. Organología bandística: instrumentaciones en distintas tradiciones.7. Literatura para formaciones instrumentales de viento. Historia, evolución,

estilos, actualidad.8. Clases prácticas de repertorio con banda, grabadas en vídeo y analizadas

con posterioridad.9. Estudio de técnicas de ensayo: preparación psicopedagógica de un

director de banda.10. Programación de una banda de música: desde el aspecto formativo, al

artístico y de socialización.

REPERTORIO

- José Rafael Pascual Vilaplana. Maido (Omnes Bands)- Jacob de HAAN. Kraftwerk (De Haske)- Jacob de HAAN, Ross Roy (De Haske)- Jacob de HAAN. Virginia (De Haske)- Teo Aparicio-Barberán. Entrance of the Queen / Entrada de la Reina

(Beriato)- Franz Lehar / Reed. Vilia (Barnhouse)- Steven Reineke. Fate of the Gods (Barnhouse)- Gustav Holst. First Suite in E-flat (Boosey)

PLANIFICACIÓN DEL CURSO

Lunes 30 de junio10.00 h a 14.00 h Clase de Informática17.00 h a 20.00 h Clase de Informática

Martes 1 de julio10.00 h a 14.00 h Clase de Informática16.30 h a 17.00 h Presentación oficial del curso de dirección17.00 h a 20.30 h Clase Teórica del Curso de Dirección 22.00 h a 00.30 h Clase Práctica con la Banda S.C. de Sant Mateu

14 15

Cast

eLLa

No

Miércoles 2 de julio10:30 h a 14:00 h Clase Teórica del Curso de Dirección17.00 h a 19.30 h Clase Teórica del Curso de Dirección19:30 h a 21:00 h Conferencia El director de Banda de la tradición a lo

contemporáneo por José Rafael Pascual Vilaplana22.00 h a 00.30 h Clase Práctica con la Banda S.C. de Sant Mateu

Jueves 3 de julio10:00 h a 14: 00 h Clase de Informatica16.30 h a 18.30 h Clase Teórica del Curso de Direcció 19.30 h Conferencia La música para Banda de Jacob de Haan por

Jacob de Haan22.30 h a 00.30 h Clase Práctica con la Banda S.C. de Sant Mateu

Viernes 4 de Julio10.30 h a 13.30 h Clase de Análisis de Partituras con Jacob de Haan17.00 h a 20.30 h Clase Teórica del Curso de Dirección 22.00 h a 00.30 h Clase Práctica con la Banda S.C. de Sant Mateu

Sábado 5 de Julio10.30 h a 13.30 h Conferencia a cargo del Maestro Felix Hauswirth14:00 h Comida de hermandad a cargo de la Banda de música S.C.

de Sant Mateu23.00 h Concierto de Clausura con la Banda Santa Cecilia de Sant

Mateu

CURSO DE INFORMÁTICA MUSICAL

Dirigido a compositores, directores, profesores de educación musical y estudiantes de música con los siguientes contenidos.

Finale Básico- Crear una partitura e introducir la notación musical.- Agregar símbolos referentes a la agógica y a la dinámica.- Grupos irregulares, compases de amalgama y signos de repetición.- Añadir acordes a la partitura.- Maquetación e impresión. Introducción de otros datos.

Finale Avanzado- Añadir letra a una canción- Modificar y crear todo tipo de símbolos en una partitura.- Herramientas especiales de finale. Plug-Ins.

- Exportar partituras a otros programas (Word). Importar gráficos- Tratamiento de audio dentro del programa de edición.

MODALIDADES DEL CURSO Y TASAS

- Activo de dirección mas curso de informática 270 euros- Oyente de dirección mas curso de informática 160 euros- Curso de informática 60 euros- Oyente de dirección (plazas ilimitadas) 130 euros- Activo de dirección (12 plazas) 240 euros

(El orden de otorgación de las plazas de activos se realizará por riguroso orden de inscripción)

MATRÍCULA

Para inscribirse: - Enviar la hoja de inscripción y el recibo del ingreso bancario hecho al numero de

cuenta: RURALCAIXA. IBAN: ES87 3082 1347 9310 0567 8329

- Los alumnos activos deben conocer por lo menos un 80% del repertorio del cur-so y entre ellos, dirigir en las clases prácticas aquello que el profesor le solicite.

- Los alumnos activos tendrán que adjuntar en la hoja de inscripción una fo-tocopia del título de grado superior o de la matrícula del curso 2007/08 en cualquier conservatorio superior.

- Especificar la modalidad elegida y enviar por correo ordinario a:

Escuela Comarcal de Música “Jose Ferreres Granell”C/ Santo Domingo, 36 12170 Sant Mateu, Castellón, España

También por e-mail a la siguiente dirección: banda_musica@hotmail.com.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Se pedirá el reconocimiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes de la Comunidad Valenciana a aquellos alumnos que estén ejerciendo la docencia. Para tener reconocidos los créditos se necesitará aportar una fotocopia del título de grado superior, D.N.I. y un certificado del centro informando de la especialidad que imparte.Para cualquier información referente al curso puede llamar al tel: 0034 964 416360 de 9:00h a 14:00h, o enviar un e-mail a banda_musica@hotmail.com

16 17

Cast

eLLa

No

PROFESORES

FELIX HAUSWIRTH, Profesor del curso.Felix Hauswirth obtuvo su título en dirección y teoría en el conservatorio de música de Lucerna en Suiza. En 1983 fue profesor invitado durante un semestre en la universidad de Michigan, en Flint, EE.UU. En 1985, fue nombrado profesor de dirección en el conservatorio de Basilea, Suiza. De 2004-2007 mantuvo la misma posición en la musikhochschule de Zurich, Suiza. Es autor de varios libros, principalmente de dirección y de literatura de música de banda. En 1983 fundó la juventud nacional suiza y su banda, la cual dirigió hasta 1993. Como director invitado y con su propias bandas ha dirigido en varios países de Europa, en el este, al sur de África, en Japón y Australia, al sur de América y en varios lugares de los EE.UU. y Canadá. Ha realizado numerosas grabaciones y conciertos con diferentes bandas. Por su CD recibió la aclamación de los direc-tores y compositores de Europa, Estados Unidos y el lejano Oriente. Como Doctor es invitado regularmente en todo el mundo. Desde 1998 es director de la banda en el curso de dirección de Bundes-academia en Trossinge, Alemania, y desde 2000 da clases en el Istituto Superior

Europeo Bandistico (ISEB) en Trento, Italia. Desde el año 2000 al 2006 desempeñó el cargo de asesor artístico en la gestión de la música ruh ltd. Desde 1993 a 2000 el Sr Hauswirth fue director artístico del Festival Internacional de Música Contemporánea en Uster, Suiza. Es director de la banda juvenil de Baden-Württemberg, en Alemania y de la orquesta de viento Zug, en Suiza. De 1997 a 2001 fue presidente de la asociación mundial de bandas sinfónicas y conjuntos (Wasbe). A partir de 2008 será profesor invitado en el Instituto Piaget en Lisboa.

JACOB DE HAAN, comPositor invitado

Recibió su educación musical en la Academia de Música Estatal en Leeuwarden dónde estudió órgano y música. Como consecuencia, actualmente es profesor en la especialidad de Arreglos en esta Academia. Jacob de Haan vive en la ciudad de Rotterdam (Holanda) dónde trabaja principalmente como compositor. Es requerido a menudo como director invitado para interpre-tar sus propios trabajos y como juez en concursos internacionales. Como director invitado ha trabajado entre otros países en Australia, Suiza, Eslovenia, Austria, Alemania, Italia, Francia y Bélgica. Además es director y productor de varias CD-grabaciones con Bandas profesionales de concierto en su país y en el extranjero. Jacob de Haan creció en una familia musicalmente

orientada. Gracias a su piano y a las lecciones de trompeta él era, a una edad temprana, capaz para desarrollar su creatividad como futuro compositor. A principios de los ochenta, cuando sus primeros trabajos fueron publicados, obtuvo sus primeros éxitos como compositor de música para Banda de concierto. Es famoso por sus composiciones para películas y por las combinaciones de estilos. Oregón fue su obra más exitosa. Su repertorio para Banda de concierto consiste en obras de concurso en varios grados de dificultad, obras de concierto cortas, música popular y algunas marchas. Adicionalmente ha escrito varios arreglos de obras clásicas y corales.

JOSÉ R. PASCUAL-VILAPLANA, director invitado

Inicia sus estudios musicales con el bombardino y el piano en la Escuela de Música de la U.M. de Muro, para continuarlos en los Conservatorios de Alcoi y de Valencia. Estudia Dirección de Banda y de Orquesta con los maestros Jan Cober (Holanda), Eugene Corporon y James Croft (USA), Karl Österreicher, Hans Graf y Yuji Yuhasa (Austria) y Georges Pehlivanian (Eslovenia). Ha sido director invitado en distintas formaciones sinfónicas en Argentina, Bélgica, Cuba, Eslovenia, España, Holanda, Inglaterra, Italia, Portugal, Rumanía y Suiza: Orquesta Sinfónica de Matanzas (Cuba), O.S. de Bucarest, O. de Cámara “Manuel de Falla” de Cádiz, O.S. de Murcia, O.S. de Castellón, O. “Ciutat d’Elx”, O. Filarmónica de Eslovenia, Banda Nacional Juvenil de Holanda, Banda Nacional de Cuba, Banda Municipal de Buenos Aires, Banda Sinfónica de Bairrada (Por-

tugal), Bandas Municipales de Alicante, Castellón, Madrid, Palma de Mallorca, Sta. Cruz de Tenerife... Es director de la Societat Musical “La Nova” de Xàtiva y profesor de dirección en la ECM “Vall d’Albaida” y en los cursos del Istituto Musicale G.A. Fano de Spilimbergo (Italia). En la presente temporada es principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de Albacete, así como director invitado de la O.S. de Castellón, Banda Municipal de Sta. Cruz de Tenerife, B.M. de Madrid, B.M. de Vitoria, Banda Nacional Juvenil de Holanda y Banda Sinfónica Portuguesa de Porto (Portugal). Es compositor de diversas obras de cámara, sinfónicas, corales y música incidental para teatro, así como del musical Balansiyyà. Está en posesión de la “Batuta del Mtro. Tomás Boufartigue” distinción otorgada en La Habana en 1991. Es ganador del Primer Premio en los Concursos Internacionales de Dirección del WMC de Kerkrade (Holanda, 1997) y de la EBBA en Birmingham (Inglaterra, 2000). En 2004 es galardonado con el Premio EUTERPE en las categorías de Dirección de Banda y de Composición de Música para la Fiesta otorgado por la Federación de S. Musicales de la C. Valenciana.

Nom i cognoms __________________________________________________________________________________________Nombre y apellidosName and surnames

Adreça __________________________________________________________________________________________________DirecciónAddress

Localitat _______________________________________________________________ Codi Postal _______________________Localidad Código Postal City Postal Code

Telèfon _____________________________________ Adreça elec._________________________________________________Teléfono Correo elec. Telephone E-mail

ACTIU DIRECCIÓ INFORMÀTICA OIENT DIRECCIÓ ACTIVO DIRECCIÓN INFORMÁTICA OYENTE DIRECCIÓN ACTIVE CONDUCTOR COMPUTING LISTENER CONDUCTOR

Actiu direcció + Informàtica Oient direcció + Informàtica Activo dirección + Informática Oyente dirección + Informática Active conductor + Computing Listener conductor+ Computing

Els alumnes actius hauran d’adjuntar al butlletí d’inscripció una fotocòpia del títol de grau superior o de la matrícula del curs 2007/2008 en qualsevol conservatori superior.

Los alumnos activos tendrán que adjuntar con el boletín de inscripción una fotocopia del título de grado superior o de la matrícula del curso 2007/2008 en cualquier conservatorio superior.

Active students must enclose or attach to the registration a copy from the higher certificate of the 2007/2008 higher conservatory registration.

Allotjament Alojamiento Accommodationwww.santmateu.com

VI Curs Internacional de DIreCCIo De BaNDaCiutat de sant Mateu

Fixa d’inscripció

Ficha de inscripción

Registration

VI CURSO DE DIRECCIÓN DE BANDA “CIUDAD DE SANT MATEU”VI BAND CONDUCTOR COURSE “SANT MATEU CITY”

18

organitza:

Escola Comarcal “José Ferreres Granell”

de Sant Mateu

col·labora:

Banda de Música “Santa Cecília” de Sant Mateu

consell de mecenatge:

EVELIOSOSPEDRA

ALBELLA

20