die deutsche frau im rasseerwachen - bild-news
TRANSCRIPT
Die Deut e ou
im ftoiTttnuodltn
J�re Stelluno im 1\tdlt unlJ ihre llutoobtn im 5toot
oon
frfdJ SltOtl ntdttsontUott '
111111!1 1111 i I Ii lllllll HHIIilll LIIIIIIIIHII\Illllillllllllli!IH HI!Ulll! IHllillll!ltliiiiWilll i I! I U il 1 I illlllil Pli I I i illl II Ii !Ii I J i i llllillllll i II
ruornoorffs Drrlog 6 .. nt b .. ft. 1 1nünd1�n z nro
Dtt Dwt ftf;c \�tau in �er <Y:hr
1'tr t'cutfdie 8r<lll oh' :Uiutter
Dat' :Xrd,Jt btr <Ef)cid)tibuno
Dir .Dcutfd)r �rau in lloiP unll etuut
1!1lr :Xcd}tt vorbei)altrn
f!u�tnllorfft1 '!<crit1n (\';. m. 1:>. J).,
:11iüm:hw 1934
6ritl'
} ........ 7
7-15
16-22
23-31
32-40
1.
Q3on beß m3eibeß m3ert unb m3ürbe. 3n il)rem gewaitigflen merfe, bas ans bas lßerben ber lße(ten nnb febewefen
6is l)inttuf snm menfc9en als immer nene göttlic9e mmeu�:�offenl)arungen in er•
J)ttl)ener @icf)önl)eit nacf)edeJ,;en IiiSt, in ber n®cl)öpfunggefcf)icf)te" 1) faSt {1 r a n � r. f u b I! n b 0 r f f bit <!rreicf)nng bes ®cl)öpfnns&ieles, bie menfd)werbnng in bie lßorte:
":Die im !tiere matt flimmernben 6terne göttlidjer Dffen&arung: :Jnuttedfe&e unb «Botteejlofa, fe�en ll'ir in jenen foemifdjen stataflrop�en in einem :Jnenf�enpaare aum erflen :Jnale �en erflra�len. :Der ®otte6flola ll'oflte nidjt bie feige (jurd)t unb (jludjt &>or ber .feä(te unb bie muttedie&e ll'ari:> �eHjidjti9 unb ll'u(ite nun mit einem :Jna(e bie �efe$e be• (jeuere. :Oa ll'ar �must�eit ge&oren. 11
2lm 2lnfang tber meufcf)l)eitgefcf)id)te flel)en mann u u b {Yrau, wefeuflt>er= fcf)ieben unb eiuauber ergänsenb, a&er im merte gleic9, beun in J,;eibeu leudjtet bafl ®öttlic9e l)eU auf. :Jl)r 3nfammenliang fcf)uf iu jenen femflen 3eiten bie er= l)abeufle ®cl)öpferflunbe bet1 mertaU«�, unb immer wieber ifles erfl il)r 3nfammen• Jl'irfen, bas �inswerben !>On mann unb lßeif), Onrdj ba6 nene6 fel)en gefcf)affen nnb bamit bie <!rl)aitung bes @Jottesl)ewuStfeins gefrcf)ert wirb. �ie t>oUe �en• J,;ürtigfeit bes mewes tritt f omit flar sutage. . Unb bod}! lßenu . wir in unf er �oll fcf)auen, mer!en wir erflannt, wie weit bie �enfcf)en in ber mertfcf)qung bes lneibes frcf) t>on beffen wirflicf)em lßerte entfernt l}ttl)eu.
2ln bie ®teUe t>erantwortlic9er, gleicf) ·berecf)tigtet mitarbtit ber (Yran in �oll anb ®taat trat il)re �ntrecf)tnng unb bie auf il)ren inneren lßert gegrüube�e .s)od)= fc9iitung ber {Yrau madjte einer fae tief oerletenben Uuterorbnung unter oen maun f}lat. :Dabei l)i:iugt Ie{sten �nbes !>OU ber ricf)tigen mad}tt>erteilung &wifd)en ben ®efcf)Iecf)teru bie �oi!serl)aitung sn einem wefentlic9eu �eile ab. Unter rid)tiger mad}t!>erteilung wirb eine foicf)e f>erflanben, bie bie <!rl)altnng be6 �olle� in feiner raffifcf)en, feelifcf)en �:&grnnbiage facf)er fleiit, bnrcf) bie alfo �ie �olfspflidjten unb bamit ancf) bie �ed}te im ®taat auf mauu unb {Yrau in einer ber <!rbeigenart gerabe biefes �olle<� eutfpred}enbeu nub mit ben nnterfd)ieblic9en {Yäl)ißleiten ber ·®efcf)Iecf)ter im ttiuflang flel)enbeu lßeij'e !>erteilt werben. �Q bie {Yrau beu mann
1) Dr. m. fubenborff: <;3d) 6" f u n 9 g e f d) i � t t I unger. 23olf61lUifgcWe !l.- :xm., .@anal. 4.- �m., 8.-u. !tfb., in•&ef. 6eite 95 ff.
nitVt nur auf �elileteu oer�anbiitVer �egabung, fonbern autV in i9ren ®eelen• fä�lgfelten, im mmeu, Im �efü�I�Ieben uub in ber 9lrlnne ergänst, liegt flar auf ber J)aub, baß ein �o[f, in bem ba� tl'elblitVe �eftVlttVf antV auf ben i�m auf �ruub feiner �eran(agung aur OerantwortlitVeU m!itbe�immung 5ufommenben �e{)leten oon ber 9lritarbeit aullgeftVIoffen 1�, über fur5 ober lang ftVon au� blefem �rnnbe fläglitV aufammemtttVen muß.
:Die 9lr a tV t o e r t e i l u n g b e r � e f tV I e tV t e r �ängt nun im mefent• IitVen . oon brei �aftoreu ®. <finma( oon bem im Unterbett'ußtf ein mitgegelienen raffetümlitVen �otterlebeu uub bem oon biefem be�immten �affetVarafter, wie natiiditV an� oon ber bem �ewußtfeiu aufseawnugeneu �rembreligion; bann oon ber Stenutnill {)�tl'. Uufenntni� ber weibiitVen <figenart, unb enblitV oou ber größeren :S:rieb�örigfeit bell 9lraunee oom meiDe.
(f� i� eine entwicfluuggeftVitVtlitVe �atfatVe unb in bem merfe ":n e r m i n u e
� e n e f u n g"2) im <finseinen uatVßtll'iefen, baß ber ffitann gan5 aiigemein in feinen fe&neiieu miinftVen eine ll'eit größere 2lnregoarfeit nnb babUrtV 2({)�ängig• feit Dom mei{)e selgt, al� biefef i�m gegenii{)er, tl'obei a{)et: betont tl'erben muß, baß. biefe fe&nelle 2lb�änglgfeit in beu einseineu �affeu UuterftVIebe aufwei�. @5o lfi Iu beu "flunlitVen" alfo 5· �. beu femitifd)eu �ölferu bie :S:rieb�örigfelt be� 9lranuee weit flärfer aie 5· 23. in ben fe&neii ni�t fo anregbaren germaniftVen �ölfern. :Diefe auf bie �ef�letVtllnnterftViebe gegrüubete 2li�äuglgfeit bell manne� fie�t nun aber mit bem in i�m iefouber� fiarf entfalteten mmeu snr �ef9eit uub mit feinem ®tol5 im miberfprntV nnb fo ifl ef oerflänbiitV, baß er einer oöiiigeP ��errftVnng burtV bae weiDiitVe �eftVletVt babur� oorsuieugen oerfntVt, baß er fltV biefef uuterorbuet,· tl'obUrtV i�m bann antV feine :S:rie&a&�ängigfeit nitVt f.,. fii�Ibar ll'irb.
®o erfiärt (l� 5· �. bie ®teiiuug ber (Yrau in ben femitiftVen �öiferu. 3P ben �ölfern ber germaniftVen �affe ließe (l� bagegen angef!tVtf ber gerlngereu :S:rieko�ängigfeit be.s ffite1nne.s oom mei&e beffen Unterorbnung niemai.s red)t• fertigen.
2lutV bie (!rbeigeuart uuferee �oifef Ie�nt jebe (!uttetVtnng ber (Yrau ftVcirffien� ab unb forbert i9re refllofe uub oerantwortiitVe ®elbflänbigfeit. J)elbeutum, ®em� oerantwortung, ®elbfloertraueu, ��eit nnb ®tois fmb bie �ÖtVfleu merte unferef �affeerbgute� fiir ffitann u n b (Yrau. 3�re (!utfaltnug fett �ötVflmögU� aiiem burtV bie �olfepflitVten eingeftVränfte (Yrei9eit ber �erfönlitVfeit ooraus. ::Oe� 9lranu germanif�er �affe ifi in feinem ®toise oerlett buttV bie fiebe eiuee lßeibef,. baf nitVt in freier (!{)e®iirtigfeit feine 9lritfämpferin auf aiien �ebieten bef fe&enff. ifi, fonbern i�m "uuterte1n" fein mötVte, unb bie norbiftVe (Yrau fann i9re reine uni> flarle 9lrinne nur einem ffitanne ge&en, ber (le ooii lltVfet.
1) Dr. m. fui>c�orff: :D e r m i n n e � e n e f u n g, ge�. 4·- �m., �anal. 5.- �m.,.
•4·-•5· !tfb., <5eite !l3, 68.
2
�erantll)ortli�e ml'itar�t Oer ('jrau in �ol! UnO @taat, toaun immer H fs� um (Yragen ber �ol!eer�altung �anbelt, i(l aber &or aUem bell�al& für bae .Cef>en eines �ol!es &on fo grunblegenber :&beutung, weil bie (Yrau im .f.>inbiilf auf i�re mit �mersen unb Qlefa�ren oerbunbene m!atterf�ftaufga&e bie �ol!sfede (lär!er al11 ber m!ann erlebt, unb toeil ber germanifcf}e m!ann bei ge(leigertem 'miUen sur ml'a�t biefe �oi!«�feeie uub bie �olfeein�eit nur fc9toa� erlebt. l>ie �olhfeele i(l jene !ö(lli�e Straft, bie oor aUem in raffereinen unb feelif� ni�t ent• tourselten �öl!ern aus bem Unterbewußtfein ale ein "2l�ueu", als ein "iu(linf• tioee ®efii�I" in bae .Q3ewußtfein ber mtenfc9en immer bann auftan�t, wenn eil ft� um le&enstoi�tige (Yrageu für bas �oll �anbelt. @>ie (le�t bann mit �rem weifen �at ber �emuuft uub aUen üf>rigeu ('jä�igfeiteu bH :&toußtfeiue treu sur ®eite. @o leitet fie ben ®efe.geber, feinem �olle Qlefe•e su geben, bie es in feiner raffifcf}en �igenart er�ält nnb i�m bie nötige ml'ac9tentfaltuug fs�ert, fo toeifl fre beu (Yorf�er auf ®ebiete uub 5" (hfeuntniffen, bie ber �olleer�altung bienen, fo (lärft fre im �olfsersie�er bie ma�llraft bes @}ebiic9tniffes im ®inne aUes beffen, toas für bie 3nfunft feines �olles oon mi�tigfeit i(l. 2ln� i(l es bie �oi!sfeeie, bie in ben raffereinen �ollslinbem bie 9U'inuebegeijlerung für bie ebel(leu �ertreter bes eigenen �olles toedt unb �iebnrc9 f�ou einer �affemif�uug oorbeugt 8). �r fö(lii�(les mirfen ifl @er, baß fse in bas mew, um bie 3ufunft bH �olles burc9 @}e&ärfrenbigleit ber 5rau 5" fr�eru, bas tiefe 9Rntterfe�uen uub beu muuf� sum Stiube legt. 3n �r i(l fte bes�aU, befoubers (larf uub Iebeubig unb läßt fse an�, folange fre in �affereht�eit uub artgcmä� ®ottfc9oa leht, wie oor aUem .Q3eifpiele aus ber @}ef(9i�te uuferer oor�ri(llic9en 2l�nen betoeifen, re�tseitig bem �olle bro�enbe @}efa�ren "erfii�Ien". l>iefH «!rieben ber �oilsfeele jle�t mit ber raffe• tiimli�en !trieb�örigleit bes 9U'aunes in einem inneren 3nfammen�ang. 311 biefe in einer �affe (lärfer, bemnac9 a.ls @}egeutoirfung bit Unterorbuung bes mei&es größer, bann erlef>t au� ber mtaun bie �olfsfeele (larl, fobaß tro(i �utre�tung bes
tou'blic9en ®ef�lec9tes unb beffen 2Lnsfc9Iuffes &on ben �olfspflic9ten bie ir• �altung bes XYol!es gefr�ert i(l. menn bagegen in einem XYoile germauif�er �affe, alfo 5· �. in nnferem �oll, bie 5rau oon ber oeranttoortiic9en 9U'itge(la� tung bH oöl!if�en .s!ef>ene im mefentlic9en ausgefc9Ioffen toirb, Möeutet bas aUein f�on angefr�ts bes matten �Ief>ens ber XYollefeeie bur� ben mauu �ö�(le �ollf< gef�r.
2lUe bief e ll'�tigen !ta.tfa�eu frub in bem �erle "l> i e � o I l f f e e I e n u b i � r e m a � t g e (l a I t e r" 4) in gerabesu mei(ler�after meife barge(leUt. �ie �rfentniffe biefef medes fmb für bas �affeerwa�en uuferer 3eit &on größter m�tigfeit, fie fü�ren bas Unflate �affea�nen 5ur �olfsf�öpferifd}en �affe!lar�eit nnb @>i�er�eit.
1) lk m. fubtnl>orff: :D i e ll o l f e f ule uni> l�rr :Jnodjtg eflolt er, ungeP. l;olf e ouegobe, gdj. 3·- �m., @anal. 6.- �m., 5.-8. S:fb., Gelte 8o ff, 88 ff.
t) ebf� C'5efte 187-1g6.
8
�orbert fo bit �iic!fa�t auf bie Bufuuft uuferes l'Yoifes briugeub bie l)erMt= wortlid)e �ifllr�eit ber �au auf bet <Jruubiage l)ÖIIiger (iieid)�ered)tigung, miiffeu wir Ie�tere au� um ber �au fel�fl wineu im �ed)t uub ®taat l)etMferu.
1)ie 1)eutf� <Jottedenntuis, bie mit uuferem �affeer�gut uub ben thfennt= niffen uuferes miffens im «iinfiang fle�t, er�Iic!t ben ®iun bes meufd)Iid)en �e�eus barin, baß ber �:U'1mfd) aus ber angeborenen llnl)oUfommen�eit fad) aus eigenet straft im mege ber ®eibflfd)öpfuug �um ®ottt>ollfommeuen umfd)affe, l)edaugt aifo bie @5ei�fliinbigfeit uub �ei�eit aud) bet �rau, weii bie @5eibflfd)öpfung ein �ft bes freien «intfd)eibs bes �eufd)en ifl uub bie �rei�eit feinet �erfon l)oraus= ·
fevt. :Diefe barf nur foweit nötig aus <Jriiubeu ber l'Yolfser�aitung �efd)riinft wer= ben, benn nad) bet ::Deutfd)eu ®ottetfenutuis �iingt bie «ir�aituug eines �olfes in feiner raffifd)en li.igenart uumittel�ar mit bem göttlid)en @5d)öpfuumiel 5ufammen, weii �ieburd) aUeiu bie ml'auuigfaitigfeit bes ®ottedebens uub bes ®ottee�ewußt= f eins gewii9deiflet ifl.
�ei unfern t>ord)rifiiid)en im artgemäßen ®Ian�en uub in �afferein�eit Ie= benOeu ��nen ftaub ba9er aud) bie �rau in t>oiier Q:�enbiirtigfeit in �amiiie, ®ippe unb �oif neJ.;en bem �anne 1). Q:in ge�iiumtes �oß mit ®d)iib anO ®d)wert brad)te ber m!anu feinem meibe in bie Q:�e mit unb bie �eutung biefer ®abe ge�t ans bem �erid)t bes �ömers S:adtnfl liar 9ert)or:
.Damit l>ie �attln nid)t 1\lll�ne, fie fle�e aufier�al& �e[l>en�after Qlefinnung uni> Zier Wed)felfalle l>e11 3triegtll, erinnert fle g[eid) l>er feiedid)e �eginn i�rer Cf�e l>aran, baß fit alll �efa�rtin l>ell manneil in mea�en uni> Qlef�ren fomme uni> fein C5d)itffal uni> frine Wagniffe in 3trieg uni> �rieben au teilen �abe al11 fein freier Qlenofft11 6).
�Is ebenbürtiger stampf= uub �ebensgefii�rte wurbe bie germanifd)e �rau ge= wertet. 39re �o9e ®teUung unb mertfd)qung in bet �oifsgemeinfd)aft bringt ber �ömer mit folgeuben morten sum 2lusbrncf:
"Der �ermane fd,)reibt l>em Weibe eine gel\liffe ,f.leiligfeit uni> prop�etifd,)e Qlabe au. (fr folgt feinem C5prud,). Cfr ad)tet feinen �at. <5o �aben 1\lir �1\mer unter l>em oer• rl\ligten '.Uefpanan nod,) aUr jene '.Uelel>a gefe�en, l!ie 1\lelt uni> breit ale ein göttlid)ee Wefen galt. <5o �abrn fie auoor aud,) 2U&runa uni> uni> anl>ere oere�rt. Dod,) ifl l>iell 1\lel>er C5d)meid)elei nod,) '.Uerglltterung."
@5o blieben bie germanifd)en l'Yölfer, foiange (le in �afferein�eit lebten unb ®ottes mirfen im �anfd)en ber �eimifd)en miiiber t)erna�men, bas meib e�rten uub feiueu Jtat befolgten, gefuub, flarf uub nnbe(legbar. llnbiinbiger ®to[� erfüllt uns :Deutfd)e �änuer beim .l!efen ber �erid}te oes �ömerfl ·tmb ein �efd)iimenbes ®efii�I ber ®d)mad) &efd)Ieid)t uus, wenn wir nnfere ®eban!eu ben fpättren 3a�r= �unberten �uwenbeu.
�nn wnrbe aUes aubers! 2ln bie ®ttiie bes J)eibentnmfl, ber �rei�eit unb ber ®tlbflt)erantwortnng trat �eig�eit, !ned)tifd)e ®eflnnung uno bas minfeiu nm bie ®nabe eines perfönlid)en ®ottes. :Das ®d}Iimmfle aber war, baß bie frembe �e�re
3) 1!ena Wdling�ufen: :Die l>eutfd,)e �rau - :Dienerin ol>er Qlefä�rtin, ge�. 1.- �m., (.ijanal. 1.8o, t4--t5. !tfb., C5eite 6--!l4.
•) Xacitue: de Germania.
4
aus bem @d)o� ber jübifd)en ®tele bie 9ll'igad)tnng unb bie O:ntred)tung ber �eut• fd)en ()Tau &rad)te.
::Der 3nbe fennt &ei feiner 1larfen @iuniici)leit nnb ber 9ierburd) &ebingten !trieb• ab9ängigleit oom mewe nur beffen refllofe Unterorbnung. ®anä fo and) bas �9ri�eutum, beffen ®mnbein�ellung äUt ()Tau fd)ou in btt @d)öpfunggefd)id)te einbeutig fe�geiegt ifl. lßir woiien uns biefe &efd)ämeuben �iuge red)t beutiici) oor 2lugen 9aiten uub in I. 9ll'ofe, stapitel 2, �ers !:li unb 2!1 bie jübifd)=d)ri�Iid)e 2luffaffung oon bem lßerben ber ()Tau aifo uad)Iefeu:
.,Da lies Q5ott l>er �err einen tiefen �laf fallen auf l>en :IDrnfd)m, uni> er ent. fd)lief. Uni> na�m feiner �ippen eine, uni> fd)lofi l>ie 6tätte 5u mit 5leifd). Uni> Q5ott l>er �err &aute ein Wri& aue l>er 9Uppe, l>ie er Don l>em :menfd)en �m uni> &rad)te fle lU i�m."
3fl bas lßei& 9iemad) uur ein ®tücl oom 9ll'amte, nur (Yleifd) bes suerfl ge= fd)affeueu 9rrauues, bann lann es foigerid)tig niemai11 ebenbürtig, gieici)wertig, fon• bern .nur bem 9rranue nntergeorbnet fein.
9ll'an Oerg{eid)e biefen @d)öpfung&erid)t mit bem, Wall am Q:ingang biefer @d)rift fle9t! (Yü9It 39r �eutfd)en 9rränner unb (Yraneu ben uuüberbrüclbareu ®egenfaj'? 3d) beule, bag ball �ad)erleben ber @d)öpferflunbe ber 9rreufd)wer• bung, ball null bie �eutfd)e ®otterfeuutuis ermöglid)t, löfliici)es O:rberinuem in �nd) aulllöfl- bag 39r aber bie ®dten im 2. �ud) 9ll'ofe gerne überfd)lagt!
:Dod) nid)t genug bamit. ��� meib 9at nad) ci)rifliici)er 2luffaffung bie @ünbe nub bie Übertretung in bie mert gebrad)t, ll'eil eil tro{S �erbotell :)ß9toe911 bie ()Tud)t oom �aume ber �rlenntnis genommen 9abe. �arum flrafte ber jiibif d}e ®ott bas :n3eib:
.,Uni> aum Wei&e fprad) er: 3d> wiß l>ir Did 6djmeraen fdjaffen, wenn l>u fd)wanger wirfl, l>u foUfl mit 6d)meraen ge&ären uni> l>ein '.Bedangen fo([ nad) !>einem :manne fein uni> e r f 0 ([ I> e i n � e r r f e i n" '1).
lßoilt :39r �eutfd)eu (Yrauen �ud) biefe C!ntll'ütbiguug �urer 1Jerfönlid)feit uub �nrell 9erriid)en uub �eiligen (Yraueu. unb 9rrutteramtts ll!itliid) uod) länger gefallen laffen'? 3fl bas (!uer �affeerwad)en, �eutfd}e 9rränuer, oon �affe, �lut unb �9re ll'o9l sn fpred)en, aber biefe O:ud) feibfl mit ente9renbe .s)erttbwürbigung 'furer (Yrauen unb 9ll'ütter äU bulbeu'?
�as neue !teflameut ifl and) infoll'eif <hfüller bes !nlten unb fo fd)reibt ber jiibifd)e !npoflei <.:pauiu11 im I. �rief an !timot9ens stapifei 2, �erf I I ff:
.,(fin Wei& lerne in 1>er CSdUe mit aUer UntertAnigfeit. �inem Wei&e a&er geflatte id) nid)t, l>afi fie· (e�re, aud) nid)t, l>afi fse l>ee :mannet �err fei, fonl>ern fliiie fel. Denn 211>am ifl am erjlen gemad)t, barnad) �Da. Uni> 2lbam ll!arl> nid)t Derfll�rt, bae 2Bei& a&er ll!arl> oerffl�ret uni> �at l>ie fi&ertretung eingefllljrt."
nub im I. storint9erbrief, stapitei n, �erf 7 ff: .,Der :IDann a&er fo(( l>ae .Qaupt nld)t' &el>elfen, fintemal e r lfl �ottee :Bill> un�
(f�re, l>ae 2Bei& a&er ifl l>ee :IDannee �t;re. :Denn l>er :IDann ifl nid)t oom Wd&e, fonl>ern l>ae Wel& ifl Dom :manne. Uni> l>er !Jltann lfl nldjt gefd)affen um l>ee Wel&ee
5
lt!i[[en, fonbern ba11 Wei& um be11 :IDannee "'iUen. :Darum foU ba11 Weib eine :J.Radjt auf bem �aupte �abm, um ber �ngd ll)i[[en'" 8).
311 et1 ni�t folgeri�tig, wenn, um nur ein �eifpiei �erant1&ngreifen, :S::ertniiian, ein befonbert1 würbiger $tir�enoater, über ben mert bet1 meibet1 fl� fo aut1fpra�:
.,Weib bu fo[(jl jlet11 in Xrauer unb fumpen ge�en, bem �[jcfl belne 2lugen 1)0[( Xranen ber 9leue bieten!>, um l:lergeffen 5U madjen, bajj bu ball :IDenfdjengefdjledjt augrunbe geridjtet �afl. Weib bu bifl bie :Pforte &ur �6Ue. 11
(b pnb re�t nnaugene�me :Dinge, bie in biefer .Offen�eit unb �inbeutigfeit ni�t gerne ge�ört werben, bie aber tro.bem unb gerabe bet1�egen immer wieber gefagt werben müffen. �e ijl ba no� oiei um5ulernen unb ber mcinnli�en �itelfeit lieb geworbene 2!uffaffungen finb f�nelljlent1 ®5ulegen.
�11 fü�rt enbii� ein geraber meg I>On biefer �runbeinjlellung bem Weibii�n �ef�Ie�te gegenüber 5n jenem entfe·Ii�jlen nnb wiberii�jlen maffenmorben an ::Üentf�en 'ijranen onr� .s)eten• nnb Ste;erl>erbrennnngen. mir wollen 1!11 gar nie oergeffen, baß in bem .Canbe, in bem einjl in einem m!aße wie nirgenbiJ fonjl bie (Yran gee�rt nnb gea�tet wurbe, et1 bit1 weit in bie �en5eit �inein mögii� war, bie f�auber�aftejlen �erbre�en am meibe &n bege�en, ee förperli� Unb feelif� 5n foltem, &n töten, i�m ni�t nur mit auegefu�ter �rntaiitiit bie �Heber ant15n• renfen, bie $törper &n martern, nein i�m an� no� bie ®eele &n bef�mn.en, fein meibetum in ec.fel�aftejler �o��eit &n befubeln. �ur e i n �eri�t für Diele tanfenbe:
.,,3m .3a�re 1744 ll)Urben �u Xepptrbuben in 6l:Vlefien nad; ge�öriger �olterung 5 �eren in einer Xonne angePrtttt, gemartert unb 1:1erbrannt. �in ��emann mujjte felbfl ball
. �ola aum llerbrrnnen feiner �rau �erbeitragen unb bie stinber mujjtm ben
<.5djeiter�aufen fiir bie :IDutter bauen'" ').
mei� wiberli�e �o��eit nnb raffinierte �emein�eit fpre�en ane biefem �eri�t! Unb wie fpri�t (I� jene 2!negeburt menf�Ii�er �erfommen�eit, ber .s)efen�
�ammer *), über bae mew ane?: .,IDa11 ifl benn audj ba11 Wei& anberee, als eine llernid;tung ber �reunbfdjaft, eine
unmtflie�bare 6trafe, ein nofll)enbigee nbd, eine natlirlid;e nerfudjung, ein bege�rmlls ll)ertee lln�eil, eine �au11lidje @}ef�r, ein reia�:�oUer 6dj4bling, ein �aturlibe[ mit fdjöner �ar&e &eflridjen • . . • :Da fie alfo in �rem tlerifdjen 6ein ulli)O(lfommen ifl, fo entt&ufdjt fie Immer . . . . �offen ll)fr aufammen: 21Ue n&el fommen beim Wei&e burd; bie fldfdjlid;e �egierbe, bie in i�m unerfottlidj lfl.'"
Une f�aubert! �i�t l>ergeffen wollen wir aber an�, baß no� im 3a�re 1895 (!) in ber
pi:ipj1Ii�en m!onatef�rift "Revue Romaine" su Iefen jlnnb:
8) Weitere �ibeljleUen: �p�efer 5, l:l!l; 5, 33: stol. 3, x8; I. stor. x4, 34, 35, u. a., fie�e aud;: <!leneral Eubenborff unb �· sturt�: :Der feibenell)eg ber :Deutfd;en �rau, 15 9lpf.
1) ��� ll)irb ben 1!efern bringen!> ans �era gelegt, einmal einge�enb einen ,r.,erenproaefi
nadjaulefen unb �u biefem 3��:�elf auf bie 6d;rift: nr. :m. fubenborff u. w. 1:1. b. l!ammer:
l!�rljllid;e <!lraufamPeit an beutfd;en �rauen - 15 9lpf. 1:1er11:1iefen; 11:1eltere11 :material
�ierli&er in: "21m �ej[jgen Oud( beutfd)er straW, 5· .3a�rgang, 6eite l:ll:ll:l-!l!:!7 u. 6eite
433-436 (mit �ilbern). *) �adj ben Worten bee �1. l!�r9fojlomue.
6
"0 �r gefegneten �lammen ber 6�ter�aufenl ::Ourd; eud; tvurl>en nad; :Bertilgung tveniger gana Uni> gar Oerl>crbter menflf;en taufenl>e OOn (5ee[en CIU6 bem 6cf}lunl>e l>ee ,3rrtume uni> i>cr etvigen 23cri>ammnie gerettet . • • . ! 0 erlaudjtee uni> e�rtvilri>igee 21nl>enren .X�omae .Xorquemaba'e . . . • !
m'ie nu� r , �un!
3n <hlenntnill bell �o�en mertell ber (Yrau unb i�rer für bie �olfller�aituns mtbebingt nötigen mitarbeit au ber @Jejlaltung unferell böllifd)en fe&enll uub in :Danlbarleit gegen unfere matter unb (Yrauen uub eublid) llltll !lld)tung bor UUII felbfl wollen wir ber :Deutfd)en (Yrau in �oll uub ®taat b i e ®tellung wieber• geben, bie i�rer mürbe, i�rer �igeuart, uub bem :Deutfd)eu �affeer&gut eutfprid)t unb ball fe&eu uub bie ,3uluuft uuferell �olfell frd)er flellt.
2.
�ie �eutfcl)e �rau in ber �9e. :Die ��e ijl bie �eim�elle ber (Yamilie uub ber ®ippe, infoweit aifo bie uumittei•
6are @Jrunblage bell �olle11, fre ifl bauebeu ai11 bie eugfle förpedid)e uub feelifd)e @Je• meinfd)aft 5wtier meufd)eu and) für bereu eigene inuerfeelifd)e �nfn1itf(uug bOU allergrögter :aebeutuug. :Die bei ber mefeullberfd)iebeu�eit ber @Jefd)led)ter ge= geJiene möglid)feit �rer gegenfeitigen �rg&inäUUß feiert in bem �llnntbeu bOU 9ll'auu uub (Yrau i�reu �öd)flen !triump�.
�eine anberlilgeartete (Yreuubfd}aft, nid)t bie fietie ber �Item unb @Jefd)wijler fauu einen fold) flarfen �infiug auf bie inuerfeeiifd)e @Jejlaltung eineil 9ll'eufd)en aullülien, wie bie m!iuue. 3n "ber m!iuue @Jenefnug11 10), bem merfe, batJ tiei e�rfurd}tboiier 23ead)tuug ber in i�m erflmalig aufge5eigten unb teilweife in bie uubewugteu unb unterbewußten entwidlunggefd)id)tlid)en �orflufen ber 9ll'enfd)en &nrüdreid}enben ®efe•e ber m!iuue eine ®efuubung uuferelil ®epallebenlil �erliei• fii�ren wirb, 5eigt (Yrau :Dr. fubenborff beu @Jrunb biefer flar!eu gegeufeitigen 23eeinflugliarleit in ber <!�egemeinfd)aft. menn ber meufd) im �arten :Dafeinf= lampf ober auf liitterer �rfa�rung �erau11 feine ®eele beu �iufliiffeu bou außen nod). fo fe�r a()gefd)Ioffen �at, bem @Jatteu gegenü()er, mit bem er bie föjliid)fleu monneu auliltanfd)en barf, öffnet er fre wieber. :Die ®eele ätigt bann bie "�Iafli= &itiitM ber $tiubef5eit, fre ifl bem @Jeliebten gegeniitier wieber aufua�meliereit, alier and) auf�:� j)öd)fle empfinbfam unb sart wie bie ®eele bell stinbetl. ��� muß ja aud) fo fein, bag bie @ieele im Ihlelien ber minne alle j)üllen fallen Iiißt, benn fre will - im �rberinnern an unfere eiuäeiiigen �orfa�ren - refllofe mefenllber··
SI) :Der minne GJenefung: .ec.tee stapitel ":Oie Wa�(oerfd;melaung in �ine�e ale j)olf;s alrl" 6eite 19�07·
1
f�melßung, wirfli�ef �infwerbeu mit .Oem mtltteu. :,)ebef mort, jebe :tllt bef meHeliten fllnn fo in ber ®eefe bef anbem bie 9n'ögli�feit inneren 2luffliegtf, tllier an� beu �sinn einer moralifd}en �erfommen�eit liewirfen. ®etaoe weil bie ®eele in ber 9n'inne allef oiel tiefer edelit unb fo empfinbfam ifl, fann fd}on ein �äßlid}ef mort fre tief oerwunben. merben einmal bie ��tgatten bie �denntni� biefer gefetmäßigen med}felwirfung al� frd}eref miffen in frd} aufgenommen unb bie straft ßU Oerantwortlid}er @lelliflli�errf�ung in mort unb :ttlt �alien, frnb ßettüttete ��en gewiß eine weit srö4ere @lelten�eit al� �eute.
®o fann alfo bie 9n'inne wie fein anbete� �delieu bie 9n'öglid}leit ber ®ellifl=
. fd}öpfung ßUt �ollfomme�eit in uns förbern, alier aud} uns fe�r barin gefä�rben, auf jebeu (Yall ifl fre auf ®rnub ber fladen gegenfeitigen �eeinfluffung für ben innerfeelifd}en manbei lieiber matten oon großer mid}tigfeit.
:Der in ber ��egemeinfd}aft �rfüiiung fud}enbe, ben 9n'eufd}en mit flärfjler straft burd}flutenbe mille ßUt f\aarung ifl mit bem göttlid}en @ld}öpfung5iel gan5 unmittelbar oerfnüpft, er frd}ert oeffen �rfüllnng. :Da� in ber @ldjöpferflunbe innigflen mefen�an�taufd}e� geworbene neue :Celiewefen trägt in frd} bie m!öglid}· feit, ®ottooUfommen�eit ßU erreid}eu unb ge�ört oielleid}t sn ben ®eltenen, in benen ba� göttlid}e munfd}5iel aud} wirflid} erreid}t wirb. meid} eine �o�e �er• antwortuns für bie ®atten! l!rwetft nid}t allein fd}on bas �ewußtfein biefes föfl= Iidjen 2!mtes oerfd}üttete @leelenfräfte in uns'? 11)
mirb fo bie enge �erliunben�eit bef mefeus ber ��e mit bem ßdU5eU ®inn bet1 meltaUs, feiner �rfüllnug nnb mit jeber 2!rt feelifd}en manbelf ber m!enfd}en flar, bctnn wiffen wir, baß jebe Unterorbnung be� einen unter ben anbern in ber ��e ntltur• nnb gottwibrig ifl nnb baß nur bie in elieuliürtiger ®Ieid}flellung ru�enbe ®ellifloerantwortung unb ®elliflänbigfeit lieiber matten bie �rfüllung liringen fanu.
(!s fommt nod} ein meitereS �in5u. :i>er @lto[5 Oerliietet ger·abe ben lieflen ::Deutfd}en (Yrauen, frd} liei ber l!rfüllnug i�rer �eiiigflen 21ufgalien in 3wang unb
. Unterorbnung 5U liegelien. 3m liefreienben mefü�I eigener �erantwortnng will bie i�rer �olfspflid}ten liewußte (Yrau i�re 9n'utterfd}aftaufgalie erfüllen. :Die in ber mreid}wertigfeit unb in ber gleid} �o�eu �erantwortung bem �olfe gegenüber liegrünbete mreid}tlellung be� :Deutfd}en meilies in ber l!�e mit bem 9n'anne wirb i�re (Yreubigfeit, 9n'utter werben 5u wollen, gewaltig fleigern 12) .
m!it (!ufrütlung flellen wir fefl, baft bie :Dentfd}e (Yran mit ber ��efd}Iieftung, alfo ausgered}net in bem 2!ugenlilitfe, in bem fre frd} 5ur �rfüllung il)res �e�ren
11) man Dergleid)e mit bitfrr �o�en 2luffaffung bes Wefens ber ��e bie d)rlfHid)e, wie fir im I, .\tor., �ap. 7, '.lJerS I U, !1 i�ren �ieberfd)fag gefunben �at: "�S ifl bem menfd)en gut, bau er fein Weib berll�re. 2lber um ber ,f.lurtrel wi([en �a&e ein jeg!ld)er fein eigen Weib uni> eine jeglid)e �abe i�ren eigenen mann". 2luf berf el&en finie bell)egt fid) l)falm 5 I 23. 7.
12) Dr. m. fubenborff: D a s W e i & u n b f e i n e l3e fli m m u n g , ge�. 4.- :xm., �an&!. 5.50 :xm., II.-13. Xfb., ®eite I45-I41l.
�mtes liereit ma�t, oom <Jefe• in (jefieln gelegt nnb ber (jrei�eit i�rer �erfön• lid)feit lieranlit wirb. ::Oa11 fann ange�d)tll ber gefetlid)en �eflimmnngen wirflid) nid)t lie&weifelt werben.
::0 e r § I 3 5 4 unfere!l �ürgerlid)en <Jefe�liud)es lautet in feinem �lifats I:
":Dem :manne fle�t l>ie lintfdjeil>ung in a [ [ e n l>as gemelnfdjafdidje e�elidje febm &etreffenl>en 2lngelegen�eiten au; er &eftimmt ins&efonl>ere Eo�nort uni> Eo�nung."
�iegu liemerft ber ma�gelilid)e �ommeutar ber �ei�gerid)tt�räte gum �®�., baB biefe �egelung, burd) bie bem m!'anne alt� "bem S)clupte ber (jamilie11 lieim �u!leiuanbergeljen ber m!'eiuungen bie lmtfd)eibung 5ngefprod)eu wirb, ber n a •
t ü r I i d) e n ,S:,ri>nung bell �er�ältnifie!l entfpräd)e. �ann bie jübifd)•d)rifllid)e �uffafiung lieruljenb auf I. m!'ofe, �apitel 2 nnb 3 nod) beutiid)er gum �utlbruc! gelirad)t U)erbeu, al!l eil ljier gefd)ie�t� "Unb er foll beiu �err fein. •
::Oem m!'ctnne, als bem �anpte ber {jamiüe, fle9t bemnad) in allem, Wall bie d)elid)e felieullgemeinfd)aft an m!'aBualjmen wirtfd)aftiid)er unb ftttiid)er �cttur erforbert, bie Ie�te �ntfd)eibung 5"· (!r trifft bie IDct91 bell IDo9nortes unb ber :illoljnung, er lieflimmt ben Umfang bell eljelid)en 2lufwanbe6, bie (!inricf)tung bes �ansljaltes, im �er�ältnis ber ®atten gueinanber �flege unb �r5ie�nng ber �inber unb alles anbere. �nr ein �eifpieL bafür, gn welcf)' gerabe�u grotesfen �nllwir• f.ungen biefe �runbregelung fü�rt: @o feljlt gnm �eifpiel ber {!f)efrau aucf) ll'Öij• reub ber ®trafljaft iljres m!'annes .bie �efugnis, ben eljelid)en IDoljnfrt felli· flänbig 5n oedegen. ::Oaliei ll'irb ll'olj{; niemanb lieflreiten ll'olleu, ba� bie �ngelegen• f)eiteu bes �an!IU)efens, bie (jragm bes .f.>an!lljalts, ber �·inricf)tung i>er IDoljuung, bell llmfang!l bell elje!icf)eu 2Iufw�tnbe!l bocf) ä" ben mtliieten geljören, für bie bie (Yran eine gan5 liefcmbere (!ignung mitliringt. �lier nid)t einmal l)ierin gilit if)r ba6 <Jefe(s dltd} nur bas �ed)t gleicf} Oerautwort(id}er $ i t lieflimmung. ::Oie (!�efrau barf o�ne 3uflimmnng iljres m!'annes auBer�alli bell i�r gugell'iefeuen ef)elicf)en :IDirfungfreifet� - •WI)liei aud) �ierülier meber im IDefeutiid)en bem 9llanne als bem "�ertn ber @id)öpfung11 bie (!utfd)eibung gufle�t - nid)t fellifl einem Qrwerlie nad)g�en.
2Ind) <IIjriflen fpred)en fo getne baoon, baB bie (jrau in ber (jamilie, bie �re �lt fei, "fOIUoeräne �ömgm" fein foll; aller biefe stnnbfä;Iid)e �egelung bell gelteoben �ed)tll entfpticf)t ll'a�rlid) in feiner :IDeife bem �erlangen einer fou• oeräueu ober aucf) nur elienliürtigeu @tellnng, fonbetn liebeuttt nid}t!l anbete!! alll orieutalifd)e Unterorbnnng unter ben 9Raun. �ieran äubtrt aucf) ber ��fa(s 2
bell § I 354, U)OUI1d} bie (jrau nid)t t>erpflid)tet ijl, ber (!utfd)eibung bell m!'annes �olge &U Ieifleu, wenn frei) biefe "alt� 9Ri�liraucf) feines �ecf)tesM barjlellt, praf• tifcf) nicf)tll, sumal bie 2Iut�Iegnng bell �egriffet� "m!'!Bliraud) feinet� �ed)tell11 bem mcinnlid)en �ericf)t ülierlafien ijl. �ud} wirb gerabe bie eble ::Oeutfdje ()=rau bttoor aurüc!fcf)rec!en, i�re e�elicf)en �ugelegeu�eiten in ber �fftntlicf)feit oor bem {jorum mcinnlid)er �icf)ter t;reittreten an laffen. @o wirb in mancf)em :IDeilie, ball nid)t bie $traft JUr fofung einer unwürbigen �emeinfd}aft fanb, ber ®tols get;rod}eu
9
unb e� baburd} ber lieiJen �iife feine� �ffeerlignte� für bie <!ruid}nug feine� �ei• ligen .Celiens[!nnes lieraulit.
�od} lPeit oer�ängnisooller ijl, baß Ieiber red}t oiele ml'änner an� biefer grunb• fä;Iid}en �egelung für (tel} bas �ed}t �erleiten, aud) auf bem �eliiete ber ml'inne bie «!ntfd}eibung ßU treffen. @Seien lPir e�rlid}! �ilit es nid)t un3ä�Iige ml'änner, bie an� biefer �ruubeinjlellung �eraus, baß OaS meib "um beS ml'anne�lPiUen11 gef�affen fei, bie <!rfülluug i�re� fefueiien �eriangens o�ne �üclfi�tna�mt auf bie �rau allein nad} i�un eigenen münfd}en forbern� faffen wir un� oon ber m:r&tin fasen, baß biefe �ücfjid}tioftgfeit, bur� bie ber an� bem <!rligut ber unterbewußten �iere jlammenbm uralten �efe;mäßigleit, baß ba� weiblid}e ®ef�led}t ben 3eit• pnnft ber feiteneu �aarung &n bejlimmm �at, 3uwiberge�anbelt wirb, bas «!rieben l}öd}jleu .Ciebesgiücfe� für bie �an na�ean unmögiid} mad}t, i�re l!mpfinbunglofis• feit jleigert unb UUr ßU oft �erei3t�eit, :Sitterfeit UUb miberwinen gegen ben ml'ann in il}r oerurfad}t 18). mollen wir ml'änner no� länger fo egoijlif� fein, in ber ml'inne immer 3nerjl nnr 11n une &U benfen? <!in fümmerlid}er <!goi�mu�, ber un� felbjl jlraft, benn bie gewaitigjle @Steigerung liringt nur bas <!delien bee ::Doppel• giücf�. mieber ijl e� ein �efe;, ba� in feinen 2!nfängeu liie auf bie unterliewußte �orjlufe uuferer <!utwicflung snrücfge�t, baß iiärfjle :Seglücfung in ber ml'inne für ml'ann unb �rau nur mögli� ijl, wenn immer bie merliuug bes ml'aunes nm bit fiebe be� meiDelf OoraU!I gegangen ijlU), ::Dod) Wie foll bie ::Dentf�e �rau fold}' föjlli�e �alien austeilen fönnen, wenn bie nötige J)od}a�tung oor i�r fel}lt, nnb e� ja in ben allermeijlen 'Bällen gar ni�t i�r ülierlaffen ijl, ben 3eitpunft ber innigen �erf�mel&ung auf ®runb i�rer angeulilicfli�m iunerfeeiifd)en �erfaffnug ßU liejlimmen �
<!e ijl bell mtenfd)en unwütbig, bie �aarnng in bumpfer ®enügfamfeit allein als förperlid}es .Cujlempfiuben äl}nlid} bem �iere 3u erlelien. <!ngjle �erfnüpfung bee �aatungwinenll mit allen ®eelenf�igfeiten, mit nnferem ®emüte unb mit ben göttli�en n3ünf�en ijl ball etjlrelienewerte J)o�3iei ber mtinne. ::Diefe "� e r •
g e i tl u n g b e r m i n n eu ijl aue entwicfiunggef�id}tlid)eu Urfad)en im .Celien bes mewe� Weit �er geftd)ert al!! !ieim ml'aune, ba ber liewußte mme ßUr �aarung liei ber 'Brau fpäter auftritt unb [le regelmäßig 3uerjl bie föjllid}e 3eit einer unenb• li� sarten, auf �l}arafter unb ®emiitllwerte bee anbern abgejlellten "@id}wärmerei11 butd}mad}t 1B), @So Weijl bie <!tofif bell meibe!! meiiJ fd}on, Dt!OOr (le 3nr Oolljlen <!ntfaltnng gelangt, ale 2!ufang ber �ergeijluug biefe feelifd}en �erfnüpfungen auf. ::Daß biefe �ergeijligung ber ml'inne aud} bie ein3ige abfolut 3U!>edäffige ®runblage einer bauerl}aften <!�e ijl, alfo fd}on beswegen um ber �olfeerl}altung wirren angejlrelit werben muß, möge in bief em 3nf ammenl}ang nelienliei erwä�nt werben.
10
18) :Der minne �enefung, Geite 39 ff, Geite 92j93, Geite 185 ff. 11) e&enl>a Gelte 4of4r, roajo4. 11) e&enl>a Geite 79 ff, Geite g8.
�s �anbelt frei} alfo bei aii' öiefen fo bebentfamen �agen nnb :tdtfad}en in erfler finit um eine grnnbfiitlid}e i n n e r e Umfleiinng oon nn6 aiien, wii�renb gefetlid}e :Beflimmnngen nur nnterflütfnb nlld}�elfen fönnen.
3n biefer �infrd}t erad}ten wir als nötig, b a ft b e r § 1 3 54 :B m :B g a n � g e fl r i d} e n w i r b. 2Cud} eine gefetlid}e �egeinng etwa ba�in, baß entfpred}eub ber mefenstltrfd}ieben�eit ber mefd}Ied}ter nnb i�rer unterfd}ieblid}en :Beg!Wnng nfw. bei m!einnngoerfd}ieben�eiten in ben �elid}en 2Cngeiegen�eiten bie �tfd}eibung balb bem einen "6alb bem anbern :teile �ngefprod}en würbe, wäre tlerfe�It, gan� ab• gefe�en baoon, baß biefe 2Cbgren&ung ber mebiete fowo�I im ®efet wie im �in· gelfalle beS feoenS nid}t gan� lefc9t Wiite. l)em mefen einer l)entfd}en ��e enf• fprid}t, baß bit e�elid}en 2fngelegen�iten, foweit fre nid}t gan� neoenfQc9Iid}er �afnt fmb, semeinfam befprod}en nnb Sefd}Ioffen tDetben. mt�en bie 2Cufrd}ten ber matten einmal anseinanber, bann �!Wen fre �re m!einnngen gegenfeitig sn prüfen unb swar immer im j)inblicl auf bas �o�e 3iei einer frtiiid}en ��e unb i�re :Bebentnng für bie ®eflaltnng bes �in�elfd}iclfal6 lDie bes febens nnferes gansen �olres. 3n �er• anttDortnng ersosen werben fre ben rid)tigen 2Cnsgleic9 finben nnb &tDar nm fo e�er, nad}bem fre wiffen, baft feinem :teile ein biltatorifd)es :Beflimmnngredjf �ufle�t. $tönnen frei} bie ��egatten trotbem in lebenswidjtigen �ragen nidjt einigen, fo liegt eben bie Urfadje �iefür tiefer, in ber inneren l)js�armonie nnb in einer nnü&eroriicf· &aren �erfdjieben�eif bes <I�arafterll. l)ann ijl es beffer eine nnwürbige memein· fdjaft wirb gelöji, oeoor bie beiben m!enfdjen baran �ngrnnbe gegangen frnb. 3n anbeten �äiien gegenfätiid)er nnb nid)t in �in!Iang 3n bringenber 2Cnffaffnng mag, sumal wenn es bas mo�l ber $tinber erfotöert, b11s �ormunbfdjaftgeridjt angerufen werben, 11"6er es fei nodjeinm11l betont, baß 11IIein fdjon bie !tllt(Bdje, bllß in 11IIen e�elidjen :l!ngelegen�eiten feines bem Bubern biftierrn barf, oiel ba�n &eitragen wirb, bllß bit ®atten frdj bet emflen m!ü�e nntersie�en, frc9 oerantwortnngooii in bie mebllnlengänge unb :Beweggrünbe bes anbern �ineinsnbenlen, nm beffen ®tanbpunft �n oerfle9en. �s l1)itb bann andj bie @Seelen Seiber matten in lebenbiger :BelDtß• Iidjfeit er�a{ten nnb pe tlOt bem �flatten in mieid}gÜ{figfeit bel1)1l�ren.
l)ie �ntred}tnng ber l)eutfd}en �an in ber ��e ge�t nodj lDI!iter unb übetträgt Iid) auf bas lDirtfd}Bftlfc9e ®ebiet, wie bie :Bejiimmungen bes :am� über ball e � e I i d} e m ii t e r r e dj t bl!lDeifen. 2Cnfdjeinenb �ält man bie �r11n mit �in· ge�nng ber ��e nid}t me�r für l1)iirbig ober ancf> für nidjt me�r fä�ig, weiter�in i�re wirtfd}Bftlid}en 2Cngelegen�itrn 11ns eigener 3nitiatioe sn regeln. 3war be• flimmt ber § 1356 :Bm:B, baß bie �rau, aiierbingo1 nnbefdjabet bes �ntfd)eibung• red)tell bes m!annes, oerpflid)tet iji, ball gemeinfd)aftlid)e j)answefen su leiten, in biefem nnb im mefdjäfte bell m!annes sn arbeiten, foweit eine foldje !tätigfeit nadj ben �er�ältniffen, in benen bit ��egatteu leben, Übiid) ifl. m11s bie �taU llUf biefe meife lllfo burd) i�re 2frbeit erfd)llfft, fäiit bem m!anne lllS beffen perfön• Iid)es �igentum unb i�m aiiein sn. m!an mad}e ftd) biefes wiberftnnige Unred)t an einem �eifpiel fiar,· wie ball feben foldje taufenbfadj gibt. �ine :Bauerefran gibt
11
unter grofien ®d}mer�en, unter �infa; i�re� feien� nnb �rer ®efnnb�eit, �al}l• reid}en .tinbern ba� febm. ®ie er�ie�t biefe, �a� in fold}en �er�iiltniffen oft nicf}t leid)t ijl, fo gut ße eben Pann; ße fd)Gfft alle J)au�arbeiten, ße Pod}t, fre �afd}t, fre flicft für bie gan�e �milie; aber aud) im ®tall �at fre mit bem �erforgen ber ::S::iere mü�tOolle :llrbeit, bie �utter unb bie �ier bringt fre �ur ®tabt unb �n allem�in mufi fae aud) nod) bem manne bei ben ('Yelbarbeiten, bie meifl nid)t einer allein t>er• rid)ten Pann, tatfräftig �e�fen. maG auf biefe meife burd) i�re :llrbeit miter• �or};eu nnb miterfpart �irb, ge�ört normaler�eife bem mann allein, gan� abge• fel)en bat>on, bafi fre felbfl für biefe :llrbeit nid)t entlo�nt �irb. ®ie ifl alfo erbiirm• lid}er geflellt al� jebe magb unb �rem manne, �ie jeber !lln�alt au� feiner f.lrafiG befliitigen fann, auf �nabe unb ltngnabe auGgeiiefert nnb �itlebenG in eiuer fre baau nod) entel)renben �irtfd)aftlid)en !llbl)iingigPeit gel)alten, fo baß i�r meifl nid)tG anbeteG Übrig bleibt, a{d aucf} bie UUWÜrbigfle �J}egemeinfcf}aft eben aU ertragen. �ringt fre aber bann bod} einmal ben mut sur föfung eined fold)en �erl)iiltniffe� auf, bann flel)t fre nad} jal)r&el)ntelanger mül}eboller �rbeit llDge• fd)unben, berbraud}t unb mitteUos auf ber ®traße. man Pann bas nid)t auberd ald ein l)immelfd)reienbed ltnred)t an einem gan&en mtfd)led)te be&eid)uen, unb �ir im �affeer�ad}en flel}enben �eutfd}e bürfeu unb �ollen aue ®eibflad)tung biefes ltm:ed)t nid)t Iiinger beilie�alten .
.23ei biefer �inflellung bed ®efe.ed nimmt ed und nid)t �unber, baji bie �eutfd)e �l)efrau nid)t einmal über il)r eigenes �ermögen bie freie �erfügung �at. �runb= fiit;Iid} bejlel)t in ber ��e bad fogenannte "g e f e' I i d) e ® ü t e r r e d) tu, �uu aud) ben �l)egatten bie mögiid)Peit gegeben �irb, burd} einen �l}ebertrag "bei gleid)&eitiger 21n�efenl)eit beiber :teile t>or �erid)t ober oor einem �otaru 18) il)re gütemd)tiid)en �erl)iiitniffe anberd �u regeln. � ein fold)er �ertrag umjläublid} itl unb ftd)er red)t t>iele �l)egatten t>on ber möglid}leit eines foid)en aud) gar Peine !!l�nung l)abeu, liejle�t l)eute im allgemeinen bat:� gefe,Iid)e �üterrecl)t, bad mit ber �l)efd)Iießung ol)ne �itered gilt. ®ein ®runbgri>anfe ijl in § I 3 6 3 � ® � niebergelegt. ::Dief er lautet:
":Dae l'Jermögen !>er �rau 1\llrb burd} bie <ft;efd)Uefiung !>er l'Jerl\laltung uni> �u(l• niefiung bell manne• unterl\lorfen (einge&rad)tee @5ut). 3um einge&rad)ten @5ute ge�ört aud) bat 'l3ermögen, ball bie �rau 1\lä�renb !>er <f�e erlllir&t."
::Der maun ijl aud) bered)tigt, bie �um eingebrad)ten ®ute gel)örenbeu ®ad)en, �· �. bad ®parfaffeuliud) ber (Yrau in �fr, su nel)men 17) . �r Pann fogar ol)ne 3uflimmung feiner (Yr11u ülier bereu ®elb uub uod) t>erfd)iebene anbere il)r gel)ödge ®egenfliinbe i'erfügen 18). ®ein �er�llltungred)t umfllßt llUd) bie �efugniG, ein sum dngelirad)ten �ute se�örenbee �ed}t im eigenen �llmen gericl)tlid) geiteno 3"
mad)en 19). ::Die �u�ungen unb �orteile, bie er aud bem eingebtad)ten �ut feinet
12
11) § 1434 23@523. 17) § 1373 23@523. 18) § I 376 23@523. 18) § I38o 23@523.
(Yrau ��t, .werben fein perföulid)ed, freies �igentum; bie 3infen eines �itals, bas l>ie (Yrau in bit ��e einge�rad)t �at, fli�u alfo wäl}renb biefer in bie j)aub bes �nannes, ber fae in oönig freier m'eife für eigene 3wecfe oerwenben fann. m'enn ber § I 389 23�23 beu ml'ann t>erpflid)tet, ben e�eiid)en �ufwanb su tragen, fo fauu barin fd)led}terbiugs fein :llusgleid) für bas �u;uugred)t bes ml'annes am �ermögeu feiner (Yrau er�Ucft werben, benn bafür, ba6 fae t>on morgens bid alieubd im j}anfe ober im �fd)äfte �res ml'annes arbeitet, baue�en uod) bie $tinber er= 5ie�t, fanu fae bod) wa�did) bie ml'ittei 5nm Uuter�alt oedangen, &nmal ber ::mann ja jebem fremben j}ansangejleUten uod) einen .Co�n �e3�len mu6. :Dem gegenüber faun bie (Yrau grunbfqiid) über i�r �ermögen, foweit es nid)t etwa �or�e�altsgut ifl, uid)t me�r o�ne 3uflimmung i�res ::mannes oerfügen. :Der § 1395 23®23 beflimmt:
"Die �rau bel>arf &ur llerfligung über eingebrad)tee C!Jut ber �imWigung bee mannte."
:Damit itl bie � n t m ü n b .i g u u g ber (Yrau in toirtfd)aftiid)er J)infad)t ausge• fprod)en. �inige 23eifpiele foUen fae aud) bem .Caien oerjlänblid) mad)en. m'enn eine (Yrau oor �rer ��efd)ließnng einer (Yrennbin oon �ren �fparniffen einige �uneert ;:Jirarf geiie�en �at, fann fae biefes :Darle�en als ��efrau nid)t me�r felb= jlänbig fünbigen unb ein&ie�en, fse �rcwd)t �ie&n bie �danbnis i�res ::mannes, o�ue bie fre and) nid)t i�r eigenes ®eib, bas gar uid)t me�r in i�rer �rwaltnng
· fl�t, ansgeben barf. �ine (Yrau fanu bas größte �uwefen als �r �igentum in bie ��e gehrad)t �alien, o�ne bie 3uflimmuug i�res ::maunes, ber oielleid)t g4r fein �ermögen mitgebrad)t �at, faun fae uod) uid)t ein paar �unbert ml'arf auf biefes :llnwefeu aufne�men. m'irb fae in irgenb ein ®trafoerfa�ren oerwicfelt unb wiU fre nun einen :Huwctlt als i�ren �erteiöiger beauftragen, mu6 fie i�ren ::mann um bas ®eib für einen �orfd)uß �itteu, aud) wenn fae feibfl taufenbe oon ::marf �fparniffen, bie nun ber ml'ann oerwaltet, in bie ��e mitge�rad)t �at. �fl bas nid)t empörenb� ::man muß einmal als �nwalt in fold)en (YäUen ben gau3en 3ammer unb bie �iiflofagleit :Deutfd)er (Yrauen, in ber (le &ufolge d)rijllid)er ®ng• gefliou bies aUes nod) als gottgewoUt anfe�en, ede�t �alien, um fsd) einen �griff t>on beu entfe�Iid)eu �uswirfungen einer fold)eu �egelung mad)en 5u fönnen. :Diefe 23eifpiele &efgen &ur �enüge, baß bie (Yrau aud} in wirtfd)aftiid)er J)infrd)t nad) geltenbem �ed)t in ber �� bie ®teUung eines minberjäljtigen stinbes ein• nimmt, wie bies gan5 jübifd)=römifcl}er :llnffaffnng eutfl,rid)t.
�id)t nnerwä�ut foU �leiben, ba6 burd) orbnungwibrige, t>erfd)wenberifd}e �er• waltnng feitend bes ��e"'annes, wie mau tagtägiid) erle�en fann, eine (Yrau um i�re ß1ltJA!m t>ore�Ud}en �qp1lrniffe ja �fogar um bas oon ben �teru mü�fam er• fd)affte �ermögen ge�rad}t werben fann, benn bie §§ 1391, 1418 geben i�r feinen genügenben ®d}n;, benn wirb ü�er�anpt oon �nen �ebr11nd} gemad}t, bann meifl 5u fvät.
� fad)Ud)er �rnnb &n biefer �gelnng bef 23ürgerlid}en ®efe;bnd)es, wobei nod) einmal barauf �ingewiefen wirb, baß um nid)t burd) aii&noieie �inbt&
18
l}eiten �n oerwirren, nur ber �egelfall be�S gefe.Iicf}en ®üterred)t�S &e�cmbelt wnrbe, bejle�t nicf}t im geringjlen. ®ani im ®egenteii ergeben bie angejlellten Unter• fucf}ungen, wie bie �rfa�rung be�S �eben&�, baß ®parfamfeit nub (Yürforge für bie �r�altung be�S iaefrje�S beim weibli�en ®efcf}Ie�te t>iel �änfiger sn finben ßnb ai&I Deim mänulicf}en. ::DieS ijl 5um �eil 2Cusfluß ber altrnijlif �ll mifien&�ricf}tnug ber (Yrau, bie ja in i�reJp müttedi�en ®emiit uub .s)ersen nie �nerjl au fi� benfen barf, oor 11llem a&er �iingt biefe bei ber (Yrau �äufig anautreffenbe ®pllrfamfeit mit i�rer grö�eren ®el&jlue�errfd}uug gegenüuer oen "oitalen �eigungeu11, ben fe,rnellen !triebwiinfd}en unO bem �erlangen, .s)nnger unb ::Durjl i" jlilleu unO för• perlicf}e!S m'o�lbefinben lln�ujlreben 20) �ufammen. �CU Weiß Wie oft gerabe biefe jlade :Ub�iingigfeit bes �aunes oon biefen !trieli• unb ®enußwünfcf}en nnb feine Unbe�errfcf}t�eit biefen gegenüber :J11mmer unb �[enb in ��e anb (Yamilie ge&r11cf}t unb barüber �inaus fcf}on ßllllat ®tllllten serjlört �a:&en.
iaerüdfad}tigt m11n biefen gefetlicf}en 3njlanb unb bie l)errfd}enben �orjlellnngen ülier bie angelifidj angeborene �inberwertigleit unb Unfelb(iänbigleit ber (Yrau, lanu man nur erjlannt fein, trot 11llem nod} fo oiel ®tol5 unb (Yrei�eitgefii�I in ber ::Deutfd}en (Yrau anautreffen. ®Iüdiicf}erweife fann bild ::Deutfd)e �affeer:&· gut, ba&l biefe �infd}iijung ber (Yrau fd)ärfflen&� a:&Ie�nt, aucf} im ::Deutfd)en 9R'anne fiel} uod} �äufig burd}feten uub bann :&ewirfen, ba� ber (Yran �re mürbe nnb ®el:&jlänbigfeit in ber ��e :&elaffen wirb, foweit es :&ei biefer gefejlid}en �egelnng über�anpt mögifd) ifl.
�:&eufo erfrenlid) i(i, baS in immer weiteren streifen bie Un�altliarfeit ber güter• red)tli�en iaejlimmnngen bes ia®ia nnb �re !raffe Ungere�tigfeit gegeuü:&er ber (Yran eingefe�en !l)irb, anc9 oou natioualfoiialiflifd)eu :Juriflen, wie einer 2Cli�anb• Inng oon �®::D� ®fröm in .::Deutfd)es �ed)t" entnommen werben fllnn 21).
�an mag nun für bie briugenb nötige �nberung be&� e�eri�en ®üterre�tes 5wi• fd}en 5wei 9R'öglid)feiten wäl)Ien uub als gefejlid)en ®üterjlanb, ber mit ber ��· fd)Iießung co ipso eintritt, entweber bie @ ü t e r t r e n n u n g , bei ber jeber ®atte fein �ermögeu felbfloerwaltet nnb frei barüber t>erfügen fann, fejlfe.en, a:&er bann mit oer �aßga:&e, Oll� ba&�, was ber �ann wä�renb ber ��e emir:&t, gemein· (llme�S �igentnm �eiber wirb, um fo ber (Yran für i�re :l!rlieit cl&� .s)ansfrau nnb �r�ie�erin ber $tinber einen 2Cn�Sßlei� �u fd}cffen; ober überljanpt :&täügl. a I I e n �rwerbe�S in öer �� bie � r r n n g e n f d) a f t g e m e i n f � a f t einfü�ren • .::Danu würbe alle�S, Welf �llnu ober (Yrlln ober �eibe �nfammen wii�renb ber ��e er; fd}cffen nub erwerlien, gemeinfllmes �igentnm beiber �u glei�en !teilen, wii�renb :&e�üglid} be�S ooreljelid)en �et:mögen&� ber @l.ltten es Dei oer @ütertrenuung nub bem freien �erfügungred)t eine�S jeben über fein in bie �lje einge6r11�tes �ermögen
oer:&Iiebe. �raltifd} würben 6eibe �orfd)Iiige fo 5iemli� auf bild gleid)e ljinanS• laufen, nur mü�te biefe �rrungenfd)aftgemeinfd)aft in �ren �in�elbeflimmungen
20) :Da11 Weib unb feine 23eflimmung, 6eite 96/97· 11) ":Deutfd)ell �ed)t", 3entra[organ bell 23unbel! �at.•6oa. :Oeutfd)er !)utijlen, 4. !)a�r·
,gang, <5eite · 1511.
14
g'u'3 anbers ansge�altet werben, als bies �ute im �@}� bei bem burd} ��e· Dertrag gewii�lten gleid}namigen @3üterflanb ber (YaU ifl. ::Da ljat nämlid} ber �anu gau5 entfprecf}enb ber grunbfiijlid}en 2lnffaffuug bell @3efejes übea: bm bea fonbereu mert bes �annef batf aUeiuige �erwaltnng• nub �erfügnngred}t ü&er bie �rrungenfd)aft nnb ifl feiner (Yran, was ball @3efef nocf} befonbers gn betonen für nötig �iilt 22) nicf}t einm11l für bie �erw11ltung Derantwortlicf}. ::Der S'tommentar ber �eid)sgerid)tfriite meint ba3u, eine · �er11ntwortlid}feit bell �annes feiner (Yrau gegenüber würbe feine @teUnng 3n einer "unertriiglid)eu" mad}en. �as i� bod} bie .s)öije! mm man bie fo abgeiinberte �ungmfd}aftgemeinfcf}aft als ben gefejlid}m Q}üter1}11ub w�len, bann erfd)eint mir be&üglicf} ber �erw11ltnng bie befle föfung bie gu fein, jebem ber @3attm im �aljmm ber tiigiid}eu @3efcl)äfte freies �erfiigungrecl)t ein&nriiumm, bagegeu für wid)tige �ecl)tfljl1nblnngen 3· �. für ben �erf11uf eines @3runbfliicls semeinfames j)anbeln, minbeflens 1lbereiuflimmung beiber !teile &n Derlangen. ��� wäre wirflicl) fein f 11d)Iid)er @3runb oorljanben; · bem �aune be&ügHcl) ber �rrungenfd)aft 01111 aUeinige �erwaltung• unb �erfiigung• red)t sugugefleljen. ��� ifl aber nid}t bie 2lnfgabe biefer @djrift be&üsHd) 11Uer �in· &elljeiten �orfd)läge &n m11d)en, nur bie grnnbfiiflid}en j)inweife foUen gegeben werben.
��� fann n11d) bem �orgetragenen nid}t beflritten werben, baB bie ljeutige gefef• Iid)e �egelung ber @teUung ber (Yrau in ber �!je, aud) we�m Don ,3uriflen immer befonbers gerne barauf ljingewiefen wirb, baB bie �ljefran bod) bie oo[[e @3e• fd}iiftllfiiljigfeit beljalte - mit ber fle aber, �mb ball ifl ball �ebeutfame, praftifcl) nid}ts anfangen fann, - i � r e � u t m ü n b i g n n g i n j e b e r j) i n f i d) t &�!beutet. ::Das ifl ein empörenbell Unred)t, &eitigt fd)were @3efaljren für bie feelifd}e (futwicllung beiber @3atten, trägt 5nr ,3erflörung Dielet ��en bei, fett aucl) bie �utterfrenbigfeit ber ::Deutfd}en (Yrau flarf ljer®, unb fd}äbigt fomit ball gan3e �olf. mit wenigen 1luber�mgen faun grunbfiiflid)er manbei gefd}affen wer• ben unb e11 ifl wirfiid) ljöd)�e 3eit bagu. �ber aud) 01111 befle ®efef fleljt info• lange eben nur auf bem �apier, als ftcl) nid}t bie ::Deutfd}en menfcl)en in �erant• wortuns ftd), bem göttiid)en @iM iljres febens unb bes febens iljres �olfell gegen• über ilmedid) geänbert ljaben. �emncid) ifl bie �rgieljnng in (ltt!id}er �erantwor• tung nnb in :Dentfd)er ®otterfenntnis ball ®runblegenbe.
15
3.
�ie �eutfd)e �rau a(ß mutter. m u t t e r ! �ine mert Iiebfler �rinnerungen unb füßer @lefii�le wirb bei
biefem fc9önflen morte unferer @5prac9e in Un!J wac9. �a!J beru�igenbe @lefü�{ f!c9eren @le:&orgenfeins, .wie in unferen stinb�eittagen unb bie ®ewiß�eit ber feibfl= Iofen, unenbiic9 gütigen fiebe ber mt'utter laffen unfer J)er� in �eiliger ®c9eu er= sittern. mie öbe ijl boc9 bas J)er5, bem bas feben fie l>erf agte unb wie arm bas �oll, in bem f i e nic9t me�r wirlen lann!
®c9iUer, ber ben wa�ren mert bes meibes erlanute uub nie mübe wurbe, i�u immer wieber feinem �olfe 5u 5eigen, faßt bas ml'ntterfein in bie �err= Iic9en morte:
"C5d}on ifl i'>er mutter Eie&lid}e .Qo�eit 3roifd}en !)er 6o�ne feuriger straft, �id}t auf (ir!)m 3fl i�r �ilb uni) i�r @{eid}niil �u fe�'n . .Qod} auf bei! fe&ens @ipfel gefleUt, C5d}liefit fie &lül)en!) ben streiil bei! 6d}onen, mit ber mutter uni) i�ren C5o�nen stront fid} bie �errlid} ooUenbete Welt!" 28).
ml'uttediebe �alf in ber ®c9öpferjlunbe ber ml'enfc9werbung mit unb fte ifl es, bie immer wieber neues feben fc9afft. �as feben bes �olles unb barüber �inautJ bie �rmögiic9ung betJ göttlic9en ®c9öpfung5ieies ifl wefentiic9 in bie J)iinbe ber ml'utter gelegt. 3m mutterberuf ifl bie �t5ie�ertätigleit o�ne weiteres inbegriffen. �ie �r5ie9ung bes stinbes 5u einer d)arafterflarfen, :&e9errfd)ten unb raffe:&ewu6ten 1Jer� föniid}feit ifl nid}t nur für beffen febensfd}icffal oft ausfd}IIlgge:&enb, fonbern aud) bie befle @lewä�r einer geftc9erten 3ulunft bes �olles. �iefe d}arafterlic9e �r· 5ie�ung obliegt in midiid)leit weit me�r bem �Itern�aus als ber ®d}uie, uni> 1>orne�miid} ber ml'utter. ®o ifl bie �r�altung bes �olletJ in 5Weifac9er J)inftd}t ber ml'utter anl>ertraut: 3�re @lebäl)rfrenbigfeit ijl ber @larant ber D�l)ftfd}en �r�ltung bes �olles unb i�re �iitigfeit ais �5ie�edn ber 3ugenb ftd}ert ben feeiifd}=d}aralteriid}en @lel)alt nnferes �olles. �ie �eutfd}e (1ran ge�ört als ml'utter uub �oUser5ie�edn 5n ben wid}tigflen mi t t e I li a r e n ®efd}id}te= geflaltern unb nimmt �m feben il)res �olles einen l>orberflen �Ia� ein.
ß:s ifl l)iernac9 gan5 feibfli'erfliinbiid), baß bie (1rau für il)re ß:r5iel)er= unb (1ür� forgetiitigfeit an ben $tinbern eine l)erl>orragenb günflige �eraniagung unb �e= gabung mitbringt, bie bie ß:rfüiiung biefer l'oifserl)altenben �ufga:&e fid}erfleiit. Jn
23) W. b. b. �ammer: "6d}iller unb bie Deutfd)e �rau", 21m .Ql. OueU, 5· Ja�rgang, 6. 87 ff,
16
bem mer!e .::0 a � m e H u n o f e i u e � e fl i m m u n g" 24), oa� iu o� jeftioer meife 4�11® ber <hge�niffe wiffenfLVaftii�er (Yorf�tmg nnb auf @runb ber �rfa�mng be� febenf umfaffenb bie pl}l}fiologifd)en nub pfQd}ologif�n ®e• f�Ie�t�Suuterf�iebe be�S meibes auf&eigt nnb l}ieoon ausgel}enb eine �enoerteilnng ber �ollspfli�ten ber ®efd}le�ter nad} . il}rer :&efonberen �igenart oornimmt, &eigt {Yrau �. fubeuborff als einen befonbers auffaUenbeu @ef�Ie�tsunterf�ieb ber {Yrau il}r flär!eres :Jntereffe an ber �erfon. ::Oie weibiid}e :Jutereffenrid}tung �eigt eine .2>eoor�nguug ber �erfon gegenüber ber ®a�e. :Das weiblid}e ®efd}Ied}t l}at ein gan� ausgeprägtes 3ntereffe am m!enf�en, an beffen inbioibuellen, a[fo l}öd}fl perfön�en feben�f�iitfal. ::Oie m!euf�en, mit ber bie {Yrau sufammen(e�t, iutereffiereu fie weit me9r in �e�ug auf il}re inuerfeelifd}e �erfaffung uub iljr .Ce:&en als bie :Dinge, bie fie umgeben. ::Da mag in il}rer näd}flen �äl}e ein muuberll'l!rf ber !te�uif fleljeu, .beffeu fonflru!tioer 2lnfbau fae a�er in feiner meife inter• effiert. ®au5 anbete beim �anae, ber mit größtem 3ntereffe an bie �rforfd}uag ber :Dinge, au bie 2lufflenung ansemeiner �egeln gel}t unb ben bas 2lbflra!te gegenüber bem �oufreten rei5t. �s [)raud}t nid}t nod} befonbers l}eroorgel}o:&en su werben, baß biefe �igenart wei:&Iid}en 3utereffes bie {Yrau an fad} fd}on geeigneter sum �r&iel}erbemf mad}t als beu 9ll'ann. .s)in&n !ommt bei il}r eine reid} ent• wiifelte [)eweglid}e �antafte, bie es il}r leid}t mad}t, ftd} in bie meit finbli�er {Yan• mfae l}inein&nleben onb tiefen �inbliit in bas ®eelenle�en il}rer stiuber �u tun 20) . �ou ausfd}lagge[)euber .2>ebeutung für eine cid}tige stiuberer&iel}nng ifl bas pfl}d}o• Iogifd}e �erflciubnis, ba� �iufiil}lungoermögen ber �Item. 9n'an beule nur an bie m�tig!eit wal}rl}eitgetreuer �rforfd}ung nub gered}ter .2>ewertung ber .2>eweg• grünbe bei einer �el}ltat bes ruuoes. ®o !ann eine ®traft bie nid}t am �la�e ifl, beu ®tols im �inbe fd}wer oede�ea tmb biefen in !trot unb ®tarrl}eit oerwaubeln. �un l}at bas ll'l!ibiid}e ®ef�led}t im angemeiuen für �f9�ologie eine ffi!el}r• �egnbuug, w�renb ber m!anu nur feiten pfl)d}ologiftf) �egabt ifl 20) • .2>erüitftd}tigt man nod} bas �orl}errftf)en aitruiflifd}er ®eftnnuitg [)ei ber {Yrau, il}re ®eThfi= bel}errfd}ung gegeuü�er ben !trieb• unb ®enußwünfd}en (5. �. 21Ilo�o0 nnb bie !tatfad}e, baß bie �ergeiflignng ber m!inue unb bamit ber @l�u; ooc gefd}Ied}t• Iid}er l}ntartnng �ei il}r entnliitluuggefd}id}tlid} el}er geftd}ert ifl al�S beim m!anue, fo laun es bod} wal}did} uid}t sweifeii}aft fein, baB bie �rau in l}eroorragenbem m!aße bie .2>efä�ignng für bie (}rsiel}nng ber Stinber �at, ja baß fre fre im �egel• fane in l}ö�erem 9Raße 6efi� ais ber 9n'ann. menu bemgegenüber bie (1ran in· foige ber beim weibiid}en ®tfd}Ied}t �äufiger ansutreffeubeu �tionalität, wie eile gefüi}Isjlarfen m!eufd}en l}änfiger größeren @l�wanlnngeu in ber ®tim• mung ausgefejt unb im S)anbeln impnlfio ifl, fo !önnen biefe �a�tei{e �ei ber �r· sie�ertätig!eit burd} flraffe mtnenssutf>t ber 9Räbd}en in ber :Jugenb ausgeglid}en
11) �as Weib unb feine �ejlimmung, Seite 56 ff.
") e&enl>a, &ite 55 unb .. �es stinbes Seele unb ber �[tem 2lmt". Seite 36 ff. ") .,:Das 2Dd6 unb feine �ejlimmung", <e 63 ff.
17
werben 21). ®tetigreit im j)anbeln aiEI �raiel)er ijl �oranfJfe{Sung einer gerecf)ten unb erfolguerf.precf)enben �r�iel)ung. n'icf)tEI ijl fd)Iimmer, alEI wenn ber �raiel)er &ei feiner Xätigleit fid) oon ben wed)felnben 2!ugen6IiclEiflimmnngen leiten IäBt; wenn er einmal eine Unart beEI �inbeEI bnrd)gel)en leiBt, weil er gerabe feine �u9e l)aben möd)te, bann ein anbermal bie gleicf)e Unart t�iei au l)art jlraft, ba er fiel) gerabe in gmi�ter ®timmung unb fd)Iecf)ter fllune T>efinbet. �eilid) !ann nur b e r �r�ie9er eine gleid)mäBise !tätig!eit entfalten, ber felbjl in feiner �ugenb bnrcf) !)arte l.'ßiaenEI�ud)t bie erforbedicf)e ®elbflbel)errfd)ung gewonnen l)at. ®o wid}tig bie 3nd)t befJ miiienEI ijl, l)at fie bod) il)re @ren�en. ®ie barf niemalEI fo weit gel)en, baB ber ®tol� im �inbe gebrod)en unb auEI il)m ein l)ilflofer, �u eigener �er• antPJortung für immer unfäl)iger �ammeda.p.pen gemad)t wirb. 3nd)t bes mil· lenfJ einerfeitfJ unb bie freie {btfaltung ber fd)öpferifd)en �räfte im �inbe anbetet• feitE! finb bie Iidben ®runb.pfeiler, anf benen fiel} ein flar!eEI, feiiijlliewu�teEI alier aud) bel)errfd)teEI ®efd)led)t aufbauen lann. �treid)t wirb biefeEI 3iel burd) eine �r�iel)ung, bie bem �inbe jeweilEI b a EI mla6 eigener �reil)eit gewäl)rt, baEI bem ®rabe erreid)ter @>elbflliel)errfd)ung entfpdd)t 28).
®i&t nun unfer �ed)t bet �eutfd)en mlutter bie ®tellung, bie ber micf)tig• Edt il)reEI �raiel)eramtefJ unb il)rer Iiefonberen �efäl)igung l)iefür entf.prid)t'? �eine �ebe baoon! �ie ::Deutfd)e �rau l)at oielmel)r aud) im �erl)äitniEI �u il)ren stinberu eine bem mlanne untergeorbnete, il)rem mlutter• unb �r�iel)erlieruf ge• t(lbe�u l)ol)nf.pred}enbe ®tellung inne, bie nur auEI bet ®runbeinjlellung beEI geiten• ben �l)ered)tEI unb ber jübifd)•d)rijllicf}en mertfd)äfung befJ l.'ßeiliefJ erllärt Wer• ben fann. �EI wurbe fd)on angefül)rt, ba6 nad) § 1 354 .23®.23 "in allen baEI ge• meinfd)aftlid)e el)elid)e felien Iietreffenben 2!ngelegenl)eiten14 bem mlanne bie �nt• fd)eibung �ujlel)t nnb ba6 l)ie�u im �erl)äitniEI ber ®atten &ueinanber and) bie Wiege unb �raiel)ung ber �inber gel)ört. ®cl)on bamit ijl bie �ormttcf}tjleUung bes mannes auf bem ®eliiete ber stinberer�iel)ung gefe{Slicl) fejlgelegt. �iefe wirb bann im ®efe; für baEI �erljältnis ber �Itern �u ben stinbern felbjl nod) näl)er auEigefül)rt. �as .23®.23 regelt bie �esiel)nngen ber �Itern an il)ren minberjäl)rigen stinbern unter bem .23egriff ber "e I t e r l i d) e n ® e w a l t14, unb T>eflimmt in § !626:
":Da6 stinb fle9t, fo[ange e11 minberjä9rig ifl, unter e[terlld]er <i'mcdt."
::Der .23egriff "elterlicl)e ®ewalt14 täufcl)t, benn gruubfäjlid} ijl nur ber �ater, alier nid)t bie 9Rutter in jl)rem �efife. �ie 9Rutter !ann llliil)renb ber �l)e bie eitedicl)e ®ePJalt nur ausnal)mEIPJeife auEIÜiieu. 9Rau mu6 alfo e�rHd}erweife jlatt oou einer eltedid)en ®ewalt, oon einer oäterlicf)en ®ewalt reben. ®ie umfa6t "bas �ed}t un!> bie f)flid}t für Oie f)erfou unb baEI �ermÖgen be� stinbes äU forgen14 (§ 1 627 ,23@}�), baEI stinb im �ed}tsleben su tiertreten unb �ed}tEI=
27) e&enba, <Seite I36/I37· 28) ,:DeG S(fnbell <5ee(e unb ber @ltern 2!mt"
I !Z. !tell, ner 3u�tmelfler bell wmenll,
(5eite 161 ff.
18
gef�äfte für ballfei6e �u Doii�ie�eu, �· .23. ft�r·, �ien� unb :Hr6eitDerträge für ball stinb a6�ufd}IiejJeu. �em �dter aifJ bem 3n�d6er ber eitedi�eu <Jewait gi6t ball mefe. bafJ �e�t ber �u.uießung dU bem �ermögeu befJ stinbell (§ 1649 .23m.23). �afJ �e�t ber @5orge für bie �rfon befJ stinbe� wirb in § 1631 betJ .23®.23 nä�er be5ei�net alfJ:
":Dae �ed]t uni> l>ie l>flid]t, l>al! jtjnl) au erale�en, au &eauffld]tlgen uni> feinen 2lufent�ait au f,ejllmmen."
�ie matter �at wä�renb .23efle�en!l ber ��e gruubfä•Ii� bie elterli�e ®ewalt über�aupt ui�t inue, foubem gemäß § 1634 .23®.23 nur u e b e u bem �ater "bas �ed}t unb bie ::Pflid}t für bie � e r f o n befJ StinbefJ �u forgeu. 11 �ie @5orge für ba6 �ermögeu befJ stinbefJ ifl i�r genommen, fae ifl aber and}, WdfJ ber genannte f)drdgrap� nod} ausbrütflid} 6etout, 5u einer :Uertretuug bell �iube11 in beu :Hn• gelegen�eiteu, bie feine �erfou betreffen, ui�t 6ered}tigt. @5o fanu 5· .23. eine �eutfd}e .23duerllfrau nid}t fei&flänbig i�r mäb�en in ben �ienfl tun, benu fie ill nid}t Dertretnng&efngt, efJ ifl Diel�r bdS a.nllf�Iießlid}e �ed}t befJ mannefJ, and} für bie !töd}ter einen fold}en �ienflDertrag ab�uf�Iießen. mer nun etwa glau6t, baß bie matter toenigflens ball i�r ne&en bem manne &useflanbene �e�t ber ·@5orge für bie �erfou bes Stillbell an� widlid} gleid}&ere�tigt mit i�m au11ü6en barf, wirb wieber bitter enttiinf�t, beun ber § 1 634 .23m.23 beflimmt in ®aj 2:
.�ei einer !meinungoerfd]iel>en�eit awifd]en l>m {
gmeuli� befolgt werben - uub bann u.ic9t &nm @egeu ber Stinber -. ::Ju biefer ®�rift �aubelt ee fi� ui�t barum, 5U &eigen in Wel�en �amiiien Ua� beu ®e= fetesbefümmnnsen gele&t wirb uub in wel�eu ui�t, fouberu allein barum, wel�e ®tellung bas ®efet ber �an · einräumt o�ne �ücffi�t barauf, wd�e ®tellung r ie nun im tfin�elfall tatf ä�li� einnimmt. m'eun in gewiff en �ällen bie . 9Rögii�· leit gegeben ijl, fi� an bas �ormuubf�ftgeri�t su weuben, bamit biefes ein• f�reite (§ 1666 23®23), fo bei �erlefung ber bem �ater obliegenben �flid)ten, äubert bas praltifd) an ber ®runbauffaffung uid)te. :llbgefe�en b�1>on wirb bie 9Rutter nur in saus außergewö�nlid)eu �älleu bie J)ilfe eines fremben �id)ters wegen i�rer Stinber anrufen unb überbies wirb meijl ber ®cl)aben an bem Stinbe fd)on augerid)tet fein, beoor bae �ormuubfd)aftger�t eiufd)reitet, beuu ber § 1 666 fett ooraus, baß ber �ater feine �flid)t fd)ou oedeft � a t unb baß für bie 3n• funft eine er�blid)e ®�äbigung bes lßo�les bes Stinbes mit siemlid)er ®icl)er• �eit f id) l>orl)erf e�en läßt 211) .
:Die elterli�e ®ewalt jle�t ber �rau nur su, wenn ber 9Rann geßorben itl, ober bie eltedid)e ®ewalt wegen jlraf&arer J)anblungeu an bem Stinbe l>erwirlt �at U U b Oie tf�e aufgelötl iß. (§ 1684 23®23!) :Jn Oen �äßen, in benen ber �attr wäl)renb ber :Dauer ber <f�e wegen eines an feinen Stinoern l>erübteu �erbred)ens bie elterlid)e ®ewalt l>erwirft �at, ge�t biefe nun n i d) t etwa auf bie 9Rntter über, fonberu bem Stinb muß ein �ormuub bejlimmt werben. :Ja bie 3urücffefung ber 9Rutter ge�t nod) weiter: meuu bas �ormunbf�ftgerid)t auf ®runb bes § I 666 23®� bei ®efä�rbung bes geißigen ober leiblid)en mo�les bes Stiubes burd) ein �er�alten bee �aters i�m bie ®orge für bie �erfou feinee Stinbee ent• 5ie�t, bann ge�t nid)t einmal biefee �ed)t, bas ja nur ein !teil ber elterlid)en ®ewalt itl, auf bie 9Rutter über, l>ielme�r muß bem Stinb sur :llusübung biefelil �ed)tes ein +!(leger bejlellt werben. :Die größte ®d)aube betle�t aber bariu, baß, wie ber § 1698 23®23 nod) autilbrücfiid) beßimmt, in biefen �älleu ber 9Rutter bie ®orge für bie �erfon i�rer Stinber neben bem �ormunb ober bem �fleger nur in gleid)er lßeife sutle�t, wie im �ormalfall nad) § 1634 23®� neben bem �ater. l:> a s
& d , e u t e t , b a ß b e i 9R e i u u n g t� e r f d) i e b e u � e i t e n n i d) t b e r 9R u t t e r , f o u b e r u b e m w i i b f r e m b e n � o r m u u b o b e r � f l e • g e r b i e tf n t f d) e i b u u g 5 u tl e � t. 9Rad)eu wir nus biefe Uuge�euerlid)feit au einem �ifpiel llar. tfinem �ater wirb wegen e�rlofen �er�altens Dom �or• munbfd)aftgerid)t bas �ed)t, für bie �erfon feines Stinbes su forgen, ent5ogeu unb 5ur :llusübung biefes �ed)tes ein �fleger für bas Stiub aufgejlellt, ba bas geltenbe �ed)t offenliar bie 9Rutter nid)t für fii�ig �ä!t, in foid)en �ällen für bas Stinb allein su forgen. ®e�eu nun in einer �rage ber tfr5ie�ung i�res eigenen Stinbes bie :llnfid)ten ber 9Rutter unb bie bes frembeu �flegers auseinanber, fo ijl ber 23e• jlimmung unb tfutfd)eibung bes Iefteren �olge 5u Ieißen. 9Rit �ed)t fragt ber un• l.'�r&ilbete :Deutfd)e, ob benn eine berartige ®efetsesbeßimmung über�aupt möglid) iß.
") f. $tommentar ber ;){eid)sgerid)tsräte �u § 1666 !B@l!B., 2lnmerP, 3·
20
3n gewiffen (Yällen lann bie (Ytau to�renb ber �auer bet �� bie tlterli�e ®ewalt an @5telle bell manuell allerbingll nur a u ll ü � e n , wä�renb bie elter• Li�e ®ewalt fel:&jl au� bann bem �ater oerblei:&t, fo wenn er an ber !Hn�ü:&ung tatfii�li� oer�inbert ifl, 5· :8. :&ti längerer !H�wefen�eit ober roenn feine eiterii�e ®ewalt rn�t. (Yür biefe (Yiille trifft nun ball ®efej bie �ef�ämenbe :Beflimmnng, ba9 bie � n ; n i e 9 u n 9 am �ermögen bet� stinbell ui�t auf bie $utter ü�er• ge�t, foubern bem �ater l>er�Iewt (§§ 1 685, 1656 :8®:8). ,D�giei� aifo in biefen (Yc'illen llU� bie �ertoaltnng bell �ermÖgen� ber $tinber 4Uf bie $ntter ühage�t, �at fie ni�t bie n'ujnieöung an i�m, biefe fällt oielme�r bem mann an, an� roenn biefer 3a�re lang im !Hn11Ianb ®roefenb ifl unb fi� bemna� um bie �ermögenlloemaitnng ü�er�aupt ni�t fümmern fann.
3nfammenfaffenb ifl feflanflellen, ba9 bas ®efe; bie �eutf�e (Yran ai� m u t . t e r i�rer minberjä�rigen 5tinber g e n a u f o e n t t � r t nnb re�tloll ma�t, roie eG fie in i�rer perfönli�en unb wirtfdjaftli�eu @5tellnng alll � � e f r a u e n t • r e � t e t. fäßt fi� bie �eutf�e $utter biefe �eleibigenbe :Be�anbiung nun an� tatfä�Ii� in �>ollem Umf�tnge gefallen, oeriiert bie mutteriie�e 1>iei oon i�rem göttli�u ®e�alt. �or allem a�er roerben in ��en, in benen bie stoufequena aud biefen :Seflimmungen bell :8®:8 reflios gesogen wirb uub bie �Itern ni�t in inne• rer J)armonie Ie�eu, bie stinber awif�en bem gegenfätli�en mollen ber ®atten �inunb�er geserrt uub müffen bd föjlli�eu ®Iücfe� einer ein�eitii�en bur� ball 3nfammentoitfen !>On �ater Ultb $nttet in I>OIIenbetet meife ergcinaten �t• sie�ung ent�e�ren.
!Hnsge�nb l>on nnfeter :i>entf�eu meitanf�annng, in n�eteinflimmnng mit unferem �affeer:&gut unb unter :Serücffi�tigung ber l)efonberen �ignuug ber (Yrau snr �rsie�erin, muB an� �ier eine g r u n b f ä ; I i � e �nberung oorgenom• men werben. :Die elterli�e ®ewalt, aifo bas �e�t nnb bie �fli�t, für bie �er• fon unb bas �ermögen bes stiubes au forgen, einf�Iieftii� ber �ertretung&efng• uis unb bes �e�tll ant �ujnießung am stinbeGI>ermögen, wenn Iejteres allgemein �ibe�aiten wer�en foll, muß ber mutter unb bem �ater i n g I e i � e r m e i f e äUfle�en. ,3m (jalle, baß bie eltedi�e <Jewalt gan5 ober teilweife bem einen :teil wegen e�rlofen �er�11Itens ober llUS anbeten ®rünben entsogen werben muß, ül)t ber anbere �Itemteii fie eben allein ans, a:&gefe�en 1>on ben !Husn�mefällen, baß tut� er llUll irgenb wel�en ®rünben an ber !Hullü&ung l>er�inbert ijl. :Dann muß
' ein �ormunb bsw. �fleger �ejlellt werben. S::au�en meinungl>etf�ieben�eiten swif�en ben ®lltten, etw.a über bie �taie�ung ber 5tinber auf, bann �abeu fie eben &eibe, wie bas bem mefen ber ��e entfpri�t, mit frttli�em �rnjl gegenftitig i�re !Hnfi�ten su prüfen unb absuwiigen, unb fie werben, in ber :Deutf�en ®ott• erfenntnill mit i�rer �o�en �erantwortung ersogen, fi�er bie bem stinbe �uträglicf)e �ntf�eibung treffen. stönnen trotbem bie gegenfii'H�en !Huffaffungen ni�t über• �rücft werben unb wirb b�tbut� bas förpedi�e obet fittli�·geiflige mo�I bell $tinbes ober biefell in feinen l>ermögensre�tli�en 3ntereffen gefä�rbet, muß bas �ormunbf�aftgerf�t bie nötigen !Hnorbnungen treffen. (Yreili� wirb feine 3ufam•
21
menfetung eine wefentlid} anbere fein müffen als fie �ente ifl, f)or aUem �at eine (jran in i�m m�uwirlm.
21ber feien wir uns betTen fletfl bewugt, baß bie C&�ie�nng and} bei ben treffUd}flen ®efeten im fe&en felbfl immer eine .stunfl fein wirb, unb bag angefid}ts menfd}• Iid}er Un"oiilomme�eit gewiffe m!ängel in ber tl;r�ie�ertätighit f}etf f)on neuem ü&erwunbeu werben müffen. ®oiauge man freiiid} aif 3iel ber tl;r�ie�ung bie 2tb• rid}tung bell .stinbef �u einem feiner eigenen :Den� uub Urteilfllraft fowie ber ma�I· fraft feines ®ebäd}tuiffef beraubten J)erbenmenfd}en, ber willig aUen Uufinn glaubt unb auf jebe ®uggeflion �ereiufäUt, aufie�t, finb alle guten �orfd}Iäge "für bie $taj11• ®enanefle stenntnis ber ®eelengefe;e bes 9n'enfd}en, im befonberen ber beS .stinbes, ber mögli�leiten unb bet ®rm�U ber l!r�ie�ung, f)Or aiiem aber bas mitTen um ben wirrlid}en ®inn bes menfd}mie&eus uub um bie �beutuug ber l!r�aitung bes eigenen �olles als �c;tffeperfönlid}leit ftub bie wid}tigen �or• ansfe;ungeu, bie �nerfl eiuma[ im (}�ie�er felbfl gegeben fein müffeu. !)n "b e s .st i n b e s ® e e i e u n b b e r (} I t e r n 2{ m t11 80) finb bie nenen mege ber l!r�ie�ung in tl&ereinflimmnng mit ben ®efeten ber ®eele uub bet :tlltfiid)Iid}leit ttnb im l!iullaug mit beu münfd}en unferes �affeerbguts ee3eigt. :Die ernflen ()er• antwortnngf)oiien ma�nworte, bie �rau fttbenborff bem !Weiten ::teil i�reS .23ud}es, bem I!Itemamt, f)oranfd}itft, mögen uns fel&fl �ur �id}tfd}nur unferes J)anbeltts werben:
�r gabt (}ud} felbfl bas tiltemamt, murbet 2t�nen fernfler ®efd}Ied}ter 2tufl eigenem mmen.
®o tragt bie �rnd}t bet fiebe anfl, J)11Itet i�r ®d}idfal, bes �olrs ®ebe�'n, 3n �ütenben J)iinben.
10) �rau :Dr. m. Eul>enborff: ":i) U Jt i n h G 6 e e ( e U n I> h r @ [ t e r n 2.( m t"', �anal. 6.- �m., 1·-9· .Xfl>. 2.lulf> auf IIen Don �rau :Dr. m. ful>enl>orff aufgejleUten "i!e�rp[an !>er Ee&enefunl>e für :Deutflf>•gottgläu&ige !)ugenl>'", ge�eftet 50 �pf., 15 • .Xfl>., tvirl> oemiefen.
22
4.
�d bürfte nad) bem bill�er �efagten o�ne weitereil oer(!iinbiid} fein, baß ball lJroblem ber ��efd)eibung gerabe für bie (Yrau oon einfd)neibeub(!er �ebeutung i(!, fd)ou im .f.>inbiicf auf ball mefen i�rer ffi'tinne, wegen ber �inbem�ie�ung unb enbiid) aud) in 2lnbetrad)t ber ffi!öglid)leit �red weiteren febenllunter�aitell. :Darüber �inaull üben bie gef etlid)eu �e(!immuugen über bie @ld)eibuug ber ��e i�re mirfnng auf ball feben bell gan�en �oifed aUil. @lo nimmt eil UUil nid)t WUU• ber, baß !aum auf einem anbereu �ed)tll!gebiete bie 2lnfid)ten fo fd)roff unb fa(! unüberbrücfbar einanber gegenüber (!e�eu, wie auf biefem. lJoiitifd)e, fo�iaie, 1faat• üd)e uub oor allem religiöfe ffi'teiuuugeu (!e�en in ber (Yrage ber ��efd)eibung im fd)iirf(!en miber(!reit gegeneinanber. ®oll bie jetige gefetlid)e �egeiuug liei'&e�alten, foll bie ®d)eibung erleid)tert, erfd)wert, ober foll fte gar, wie e� gewiffe !ird)Iid)e �reife am Iie&(!en �litten, ülier�aupt unmögiid) gemad)t werben'? @Seit 3a�reu tolit �ierüber erbitterter �ampf, ber bem tieferen �efd)auer wieber einmal bie �id)tigleit beffen be(!iitigt, baß Ie.ten �ubed alle� gefd)rielieue uub aud) gefpro• d)eue �ed)t 2Iullfiuß einer meitaufd}auuug, bed �Iaubeud i(!.
mir jlellen bad �ur 3eit uod) gelteube �ed)t oorau. �runbf at bed ®d)eibuug= red)tll bed �ürgerlid)eu �efetlind)ed mit einer eiu�igeu 2Iu�ua�me i(!, baß ein ��egatte nur wegen f d) w e r e n � e r f d) u I b e n ll be� auberu bie @ld}eibuug oerlangen fanu. �a� �efe• teilt bie @5d)eibunggrünbe in bebfugte unb nn&ebiugte, aifo in reiatioe uub o&foiute. fe.tere ftub fold}e, bie immer bie @5d)eibnng red)t• fertigen • .f.>ie�er ge�ören : ber ��elirud) (§ 1565), bie feben�nad)(!elluug (§ 1566) nnb bie bö�Iid)e �eriaffung ((§ 1567). 1lber bie relatioeu @ld)eibunggrünbe, bie im fe&en uub in ber lJrafid ber . �erid)te bie weitaufl! größte �ebeutung �aben, be(!immt ber § 1 568 ���:
"ein ��egatte Pann auf 60,rll>ung Plagen, wmn l>rr anl>ere l!�rgatte l>urd] fd]were 23rrlqung l>er l>ura, l>ie l!�e &egnlnl>etm l)flid]ten ol>rr l>urd] r�rlofee ol>rr unfittiiO,ee 2Jer9alten eine fo tiefe 3emlttung l>re e�eUO,en 23er�ältnlffee tnrfd]u(l>et �at, l>afi l>rm ��egatten l>ie �ortfrt,ung l>rr l!�e nld]t augemutet werl>m fann. 2Ue fd]wen 23erlrt,ung l:ler l)füd]ten gUt aud] gro&e Eifi�anl:l(ung."
ffi'tag alfo bie ��e nod) fo clef �errüttet fein, mag �wifd)eu beu �atteu !eine innere geilÜge �emeiufd)aft me9r beJle9eu, gau� ·im �egeuteii oielleid)t tiefjle gegenfeitige 2!&ueigung, fo baß für jeben �eil bie (Yortfe.ung ber ��e unerträg• Iid)e @Seelenqualen bebeutet, · gelingt eil bem Hagenben �atten im lJro�effe nid)t, ein fd)wered �erfd}ulbeu bee anbern uad)�uweifen unb gewinnt ber �id)ter nid)t bie 1lber&engung, baß i�m bel!�ai& bie (Yortfe.ung ber ��e uid}t �ugemntet wer• beu faun, bann barf bie ��e ni�t gefd}ieben werben. �abei i(! gerabe in ��e· fd)eibuugpro&effeu bie �eweillfü9rung oft f�r fd)wierig, benn e6 liegt auf ber
28
S)anb, baß bit l!�elente ja im allgemeinen fremben �erfonen nicl}t nod) &efonbean tfin&Iicf in i�re ��e nnb �re gegmfeitigm �e�ie�ungen gm(i9ren. ®o ifl e� Ieiber leiue @5eiten�eit, baß ber anflänbige !teil im �aeß oft ber �umme ifl. ®o biel ifl auf jeben �aii fid)er, baß e� !anm ettoas S)äßlid)ere� gi&t als fo mand)en ��efd)eibttngproaeß. S)ierau trägt bie S)anptfd)nlb biefe in jeber S)infid)t nme: friebigenbe �egelung nnb es fann bem nur snseflimmt toerben, toas �iecii&er ein �d)ter fd)rei6t:
.. :Da• �rge(mi• (eben l>lefer gefettid}m �flimmungen) ljl aud} l>ementfpred}enl>: !>er �utige 6d}eil>ungproaefi lfl in ��liofen ijaUen ein tuil>erlid}ef �mebe auf �eud}elei u� füge, in l>ae l>arteien, 9tid}ter uni> 21malte in gleid}er Welfe 11erjlricft tuer�n'" 11).
�� ifl ein <ie&ot ber ®e16flad)tnng unb ber ®au&erfeit unb &l\lllr gerabe aud) beS�Cl�1 Weil toir eine �O�e :llnffaffung I>OU bem mefen ber l!�e �Clben, in ,8ulunft S)eud)elei unb füge bon ben Glerid)ten mögiid)fl ferne �u 9Cllten. ®d)ulb baran ifl bot aiiem baiJ �erfd)nlbungprinaif' bes �(i�, bas jebcn ®attm swingt, im �roseß bie ®d)ulb auf ben anbern ®snlaben unb biefen mögiid}fl fd)led)t unb lieber= lid) bor ®erid)t �insufleiien. �ie �olge ijl, baß im �roseß unge�euer ge�äffig nnb unwa�r�aftig gefämpft wirb, benn es genügt ja nid)t bie �erfd)iebenartig!eit ber ��ara!tere, aifo bie tieferen <irünbe ber ��e�errüttnng �eran�sufleiien. :Da� ®efet bedangt, baß in aiier .Offentiid)feit bie fd)mu.ige mäfd)e gewafd)en wirb. :Diefes �erfd)nlbungprinsip &ebentet in 1>ieleu �äiien unb swar meifl bem ebleren {i�egatten gegenüber ein großes Unred)t. :Denfen toir 5· �. an bm �aii, baß ber m!ann feine w�flid)tm" als l!�gatte gerabe nod) fo weit erfüiit, toie es bas ®efe• bon �m berlangt, a&er auf bas ®eelenle&en feiner �rau nid)t einge�t unb &efonbers für i�ren muufd) nad) �ergeifligung ber m!inne !einerlei �erflänb= nis �at. «lmpört fid) bann bie �rau o& fold)er «l�egemeinfd)aft nnb gi&t fie gar i�re @5eelenflimmung in <iefü�lsaus�rüd)en fuub, läuft fie <iefa�r, baß bie «l�e wegen �res �erfd)ulbens gefd)ieben wirb, o&wo�l bod) �re �ea!tiou auf biefe unmoraiifd)e ®emeinfd)aft nur &eweijl, baß fie ber eblere :teil ijl.
3n ben �äiieU beS § I .568 �(i� Wirb bit �eUtteiiUUg beS �in&elfaiieS 6egteifs Iid)trweife fe�r bOU ber perföuiid)eu :lluffaffuug beS �id)tetS übet baS mefeu ber {i�, bie Ietten l!nbes in feiner meltanfd)auung &egrünbet ijl, &eeinflußt. m!au fanu ftd} borfleiieu, baß ein fefl im :Dogma ber fat�oiifd)en stird)e fle�enber �id)= ter 5· �. bie �age, o& bem anbern <iatteu bie �ortfe.uug _ber «l�e nod) sagemutet toerbeu faun, nad) einem aubereu m!aßfla& beurteilt alf ein �id)ter, ber bie m!ora[ feines S)anbelns aus l>eutfd)er meltanfd)auuug �edeitet. :llud) in ber �age ber �ewei�Jfü�rung uub �eweiswürbigung ge�eu bie :lluftd)ten in ber �ClfiS oft fe�r auseiuanber. �s gi&t ,8ibiifammern, bie an ftd) e�er geneigt ftnb, in ,8wei= felsfäiieu an fd)eibm unb es gi&t fold)e, bie iu berartigen �äiieu ftd) nid)t 5ur @1:9eibung mtfd)Iießen fönnen. ®o �ringt t>iefe unglücfiid)e gefetlici)e �egelung aud) bm :Deutfd)m �id)ter nur su oft iu einen inneren stonfii!t, a&gefe�eu babon, baß auf biefem t)ieiieid)t wid)tigfleu ®ebiete bes �ed)tes eine flarfe �ed)tsunftd)er=
· 81) �:0. :Dr. �fr6rer in .,:Deutfd}ee �ed}t", 4. 3a�rg., 6eite 153·
24
�eit eintreten muß, lllie bie uuell'blid) �a�lreid)eu, oft nid)t miteinctuber in �iufltltlg fl�eubeu ®eri�t�urteile �u biefem § 1568 �®� .beweifen. �u� beu t>erfd)iebeufleu ®rüubeu ifl t6 bil�er oft ein g11n3 ungellliffer 3ufilU, oll gefd)i«len lllirb ober nid)t. �eben ber meufd)Iid)eu UnDoUfommeu�eit uub ber in jebem �ro3e@ ge• gelleneu ®c[)lllierigfeit, bit m'il�r�it �u erforfd)en, ifl ilUd) barau im lllefentlid)en bas ®efets felllfl fd)ulb.
mit biefer ®runbeinfleUung bes ®efe{lell fle�en bie �eflimmungen, lllonad) bas �ed)t, bie ®d)eibung gu !>erlangen, bare[) �erbei9ung folllie burd) (1rifl®lauf (§§ 1570, 1 571 �®�) erlifd)t, in innerem 3ufammen�ang. «h�ebt ber flage• llered)tigte �citte etllla in ber J)offnung auf �efferung bell anbern bie ®d)eibung• flttge nid)t inner9alb ber (1rifl, bie normaletllleife 6 monate l>on ber Stenntnis bes ®d)eibunggrunbe!l an gered)uet beträgt, lllirb er mit feiner ®d)eibungflage abgellliefen. �ies rann bagu fü�ren, oaß bas ®efev bie ®atten glllingt, eine in jeber J)inftd)t unmoralifd)e ®emeiufd)aft fortbufe{sen. J)iefür nur ein �eifpiel au!l ber �tafiS, unb �lllar ein (1all, ben ball �eid)sgerid)t felllfl entfd)ieben �at 82). �r eine �9egatte �atte (ld) in bune�menben 'milge bem �lfo�lgenu@ ergeben unb ftd) baburd) einer ��el>erfe9lung im ®inne Don § 1568 �®� fd)ulbig ge= mad)t. �er anbete llloUte ftd). nun nid)t gleid) fd)eiben laffen, 9offte Dielme�r auf �efferung unb lllartete bes9alb gu. �uf einmal l>erfiel ber trun!füd)tige ®atte infolge bell �runfes in ®eiflesfranf�eit. �on bief em �ugenblicf an lll1lt er nun für feine �runffud)t nid)t me�r l>etilntlllortiid), fobaß bie �run!fud)t l>on ba an nid)t m�r als ��efd)eibunggrunb geltenb gemad)t llll!tben fonnte. �ls bann ber anbete �eil fpäter bie Sttage auf ®d)eibung geltenb mad)te, lllurbe er burd) Urteil bes �eid)sgerid)ts mit bief er abgtllliefen, ba bie 9albjä9rige (1rijl bes § x 57 x
läugfl allgelaufen lllar. �as �öd)fle �utfd)e ®erid}t �at alfo auf ®runb bell ®efe{lell bie beiben �9eleute t>erurteilt, biefe unlllürbige unb unmoraiifd)e ��e= gemeinfd)aft, bie in m'irllid)feit feine ��e me9r lllat, fort�ufe{len. mit anbern m'orten: ®efe; unb �id)terfprud) blllangen in biefem (1aU gur UnmoraL lln= moral fanu aber niemals red)tens fein. 3eber �id)terfprud) muß unbebiugt im �inflang mit bem llla9ren �eCl}t, bas mit unb in uns geboren ifl, fle�en.
��ur in einem ein�gen (1aU fleUt bas ®efe{l nid)t auf �erfd)ulben ab, llll!nn ®eijlesfranf�eit l>orliegt. �er § 1569 2>®2> gibt in fold)en 'tränen bas �ed)t auf ®d)eibung, lllenn bie ®eijlesfranf9eit fd)on minbeflenll 3 3a�re ( !) in ber �9e aubauert unb einen fold)en ®rab erreid)t 9at, baß i e b e �usftd)t auf Sl:33ie= ber�erfleUung ber geijligen ®emeinfd)aft ausgefd)Ioffen ifl. man braud)t fein mebiginer fein, um gu llliffen, lllie fd)lller biefer �al'f>weifJ 5U fü9teU ifl. Un9fil= bare Stranf�eiteu ober bloße ®eiflesfd)wäd)e ftub an ftd) fein genügeaber ®runl> gur �efd)eibung, lllie wo�l bod) l>or allem bei le{iterer nid}t me�r l>on einer geifli= geu ®emeinfl'f>aft gefprod)en werben fann. man foUte meinen, baß ein �utfd)es �ed)t als ganb felbflDerjlänblid) l>otausfe{it, baß bie engfle fedifd)e unb förperlid)e
81) �eid)sgerid)t in (!ioilfad)en �anb 68, 6eite Ill4 ff.
21>
memeinfd}aft �weier m!enfd}en nur möglid} ijl nnb aud} t�on jlaatswegen nur gebnlbet werben fann, ll'eun fad} beibe im �olliefa; {9rer geifügen .s'triifte befinben.
�ie lt n t e r � a I t s p f I i d} t ber G5atten nad} ®d)eibnng bet ��e n>irb t�om geltenben �ed}t bal)in geregelt, baß bei @5d}eibnng auf beiberfeitigem �r.rfd}uiben bie G5atten in 3nfuuft einanber über�aupt nid}t me�r unter�altlrflid}tig ftnb. �agegeu �at ber für allein fd}nlbig erflärte S:eii unter ber �oranffe;nng eigener ltuter�altlfä�igfeit nn& ltnter�aitsbebürftigfeit bef anbem biefem aud} nad} ber :Huflöfung ber ��e ltnter�alt sn gewäl)ren (§§ 1578, 1579 �m�). �iefer ltnter�altfanfprud} enbet mit ber �iebert�er�eiratung be6 fd}ulblof gefd}iebe= neu S:eils.
!mid}tig ijl oie �egeiung ber � ü r f o r s e f ü r b i e .st i n b e r einer gefd}iebenen ��e. m'ad} ben �jlimmnngeu bes �m� tlerbleijt bie eltedid}e me. wait, bereu �efen ll'ir als "t�ätedid}e G5ell'altu leuneu gelernt �aien, grunbfä;Iid} aud} nad} ber ��efd}eibung bem �ater, wie er aud} uad} wie tlor bas .s'tinb nad} außen unb �war fowo�I in befien petföulid}en :Hngelegen�iteu wie in ben (Yragen, bie bas �ermögen bef .s'tinbe6 betteffen, tiertreten fann unb swar er allein. �ie t a t f ii Cf} I i'd} e 'iYürforge für bas .s'tinb wirb bagegen t�om mefe; "erfd}ieben ge= regelt, je nad}bem bie ��e aus �erfd}nlben beiber S::eile ober ans :Hlleinoer= fd}nlben eines matten gefd}ieben ifl. �m Ie.teren (Yall flel)t bie tatfäd}Iid}e (Yür= forge nur bem anbern �l)egatten sn, &ei @5d}eibung wegen beiberfeitigen �er= fd}ulbenf er�iilt bie @Sorge für einen @5ol)n unter 6 3al)ren unb für bie S:öd}ter bie m!utter, für bie älteren @5ö�ne bet �ater (§ I6JS �G5�). �as mere; gibt alfo eine fd}ematifd}e :Hllgemeinregelung, bie snbem ben unge�uren m'ad}teil mit fJd} &ringt, baß bie tatf iid}Iid}e (Yürf orge für baf .s'tiub unb bas �ed}t, basf elbe im �ed}ts= unb G5efd}äftsleben sn "ertreten, meifl nid}t ein• nnb bemfel&en �Item= teil suflel)t. �at bie m!utter bie tatfäd}Iid}e (Yürforge für bie S:od}ter, bie bei il)r Ie&t unb l)on il)r ersogen wirb, fann fie tro;bem für biefe feinen :Hr&eit• ober �ienfloertrag aifd}Iießen. �iefes �ed}t l)erbleiit bem �ater. �e m!utter fanu nid}t einmal für bie in il)rer fYürf orge jlel)enben .s'tinber bie ltnterl)altsaqf prüd}e gegen ben �ater geltenb mad}en, l)ie�n muß bas �ormunbfd}aftgerid}t einen �fleger &eflimmen. :Und} biefe �egelnng beweifl wieber bie a&ftd}tlid)e Unter= orbnnng ber (Yran nnb m!ntter. �a überbieG ber ltrteiisansfprud} ü&er bie @5d}nlb bes einen matten nod} lange fein ftd}erer �eweis bafür ifl, baß er nun wirllid} ber fd}leci}tere unb snr ��iel)ung ber .s'tinber weniger geeignete �lternteil ifl, faun biefe jlarre, wieber l)om "�erfd}ulbungprinsip" ansge�enbe �egeinng für bie .s'tinber große �efa�ren seifigen. �mmerl)in fann bas �ormunbfd}aftgerid}t im �inseifall eine a&weid}enbe :Hnorbnung treffen "wenn eine foid}e aus befouberen mriinbtU im �nftttfie btf .s'tinbf!6 geboten ijl. II
�iefe �eflimmungeu bes �®� ii&er bas �ed}t ber Q:l)efd}eibung ftnb fo offen= (ld}tlid) un�uiänglid}, baß über i�re �eformbebürftigleit fajl alle eitdg _fi®,_ -��� fei)It l)or allem ein fiares unb ba�u rid)tiges ®runbprinsip, wM ja ""�änblid) ifl,
26
wenn man frd} bie (btfle9nng biefer �eflimmungen al1.1 Stompromiß au1.1 eiuanber wiberfpred}enbflen 9:U'einungen unb münfd}en bergegenwiirtigt. Unter beu �or• fd}Iiigen 5nr �engeflaltnng btt.1 Q:9efd}eibungred}tet.1 intmffieren bie ans bem 9nnnbe maBse�enber · �ationalfoaialiflen. 3m 3entralorgan bes �unbe1.1 nat.• fo5. ::Oeutfd}er 3nriflen 88) oeröffentlid}t f�::O. ::Or. � f r ö r e r eine :21�9anbinng "::Oas �ed}t bet (Yamilie im britten �eid}", in ber er 5ur �engeflaitnng bet.1 @5d}eibnngred}tt.1, bie er für bringenb nötig 9iiit, Q:in3eloorf d}Iiige mad}t ! (f1.1 ifl oomeg �n �etonen, baB er bas mefen ber (f9e �ebanerlid}emeife oerlennt, inbem er bei feinen �orfd}Iägen nur bie e i n e @leite ber (f�egemeinfd}aft nnb nur i�re :lln1.1jira�Inngen nad) ber einen �id}tnng �erütf(ld}tigt. ®o f d}reilit er:
,.9'tur als Jteimaene l>er er&gefunben :Oeutfd}en �amilie mit ausreid}enl>er $tinl>er• aa�l, l>ie l>ann aud} ein $tinl>erfegen ifl, �at l>ie ��e l>en 2lnf prud} auf 2lnerPennung, C5d}ut, uni> �6rberung burd} ben C5taat.'"
Q:r fre9t aif o in ber Q:9e e�en nur bas �efle 9:U'ittei 5nr :llnfand}t möglid)fl aa9I· reid,>er Stinber, er würbigt . fre a�er nid}t in f9rtr gewaltigen �ebentnng für bie inuerfeelifd}e Q:utlt'itfinng ber �atten fd�fl. �r 9öd}fler frttlid}er mert lllirb nid}t erlannt. @iomit ifl ber :llusgangpunlt biefer �orfd}Iiige ein falfd)er, a�· gefe9en bal)on, baB biefe �rnnbanfd}annng bes �erfaffeu für bie in reinfler nnb oerebelfler Q:9egemeiufd}aft Ie�enben �atten, benen 511 i9rem eigenen @5d}mer5 bat.1 löfliid}e �Iütf ber Stinber �erf agt �Iie�, tief oerle�enb unb �eieibigenb ifl. ®eine �orfd}Iäge ge9en ba9in, bie @>d}eibung oon "(Ye9Ie9en, wenn Stinber nid}t oor9an• ben flnb nnb anti} uid}t ober nur er�lranl ober mif d)raff ig ä" erwarten fanb" f e9r 5u erleid}tern unb er meint, baß, wenn bas (fr�gefnub9eitgerid}t bie�S feflfleiie, nid}tt.1 im mege . flünbe, ®d}eibung burd) notarieiien, getid)tlid} gene9migteu �ertrag 5UäUlaffen. mir müffen unt.1 aber fd}ärfflens bagegen berwa9ren, {f9en, benen o9ne @jd}ulb ber �atten Stinber oerfagt fint>, nur be�S9ai� als (Ye9Ie9eu 511 �e· aeid}nen 84) . (fine (Ye9Ie9e lann immer nur eine unmoraiifd)e �9e fein. 3n ben "(Ye9Ie�en" red}net er weiter9in foid)e, "oie o�jeltio fo aerrüttet flnb, baß eine ge• bef9Iid}e stinberaufänd}t uumögiid) erfd)eine". :Und} in biefen (Yäiien wiii er bie C!9efd)eibung erii!id}tern, bot aiiem baburd), baß oon ber �oraut.1fetuns be�S �er• fd)uibens :llliflanb genommen werben foii. �eaüsiid) aller anberu Q:9en foll bie @id)eibung erfd}wert werben unb anti} liei ben liis9er alifointen @5d}eibnnggriinben 5· �. lieim (f9�rud) jeweil6 unterfud}t werben, oli nid)t "unter �erütf(td)tigung bes �ollsinterefies" trotbem bem anbern �atten bie (Yortfe�ung ber (f9e 5115U• muten ifl.
3n btrfellien �ummer bes "::Oeutfd}en �ed}t�S" nimmt m a I t e r � n d) , �eid}sleiter ber �@5::0:21l). in "�ebanlen um bas (Yamiiienred}t" 81) 511 ben• fellieu (Yragen ®teiinng. <!r oerfiiiit �e5ügli� bes :llusgangspuultes nid)t in ben
88) :Oeutfd}es 9ted}t, 4 . .3�rg., C5eite 151-154-84) ,f.)iegegen tvenbet fid) aud} 3ufliarat :Or. X�ierfd} in feiner �rtvlberung in 3. W .
.t)eft !27/1934, C5eite 16!l5-16!l7. 16) C5eite 145-148.
27
(je�Ier t>on ®frörer, finbet im megenteii eble morte über be16 mefen ber ��e, fo wenn er fd}rmt :
"l!inelt)er�en foilen in i�r :>Rann u� IDei&, nid)t nur Pörperlid), fon�ern aud) gei• jlig un� feelifd), auf �as aue i�rer ligänaung, aue i�rem �analt)er�en ge&oren lt)er� �ae aUS &ei�n aur <fjn�rft ßtlt)Of�ne $tjnl), 11
:Sefonberfl erfreulid} i(l, bel� :Sud} llUd} ben �o�en mert ber ::Dentfd}en (jrClU bebingnnglofl llnerfennt :
"ll'lit �er 2luffaffung, �er �rau l>en �eiten ::>lang in �r lJolPegemeinfd)aft au&i[(i. gen au Pönnen, ijl mit aUen :nlitte(n aufauräumen. :>Rann u� Wri& fi� &ei�e gleid) oiel lt)trt un� gleid) nomenbig aur <Fr�altung l>er lJoiPePraft."
::Diefe !Huffllffung Über ben mert ber (jrau fönneu Wir mort für mort aUf! tieffler mer�eugung beje1�en. Umfo enttäufd]ter ftub wir, wenn be1nn maiter :Sud}, in innerem miberfprud} �u feiner eigenen grnnbfä�Iid}en �inflellung, am ®d]Iu� feiner :Huflfüyrungen auflfprid}t : "bie ��efd}eibung felr,fl mn� �weifeiiof erfd}wert werben11• �r wiil um ber $tinber unb um ber (jrau winen bie (3:�e· fd}eibung au6fd}Iie�id} beim �oriiegen ���erer mewalt ober wenn ba6 2!Ilgentein• n>olj.I fie oeriangt, �Ia·ffen. ::Dafl mag gut gemeint fein, ifl alier gerabe e1ud} im .s)iublid auf bie $tiuber uub bie (jrau unbebingt falfd} unb ba�er Clb&nle�nen. (3:r fprid}t ja felbfl fur3 oor�er aufl, ba� "nur gefunbem, gefd}Ioffenem �Itern�aufl, gefd}Ioffene in (lcf) rn9enbe ��araftere erwad}fen fönnen". :Dann barf man aber nid)t gegenüber bem geltenben �ed)t aud) nod) einer �rfd)werung ber (3:�efd)ei• bung bafl mort teben.
:Dagegen �at frei} ber ®taatflfefretär ::Dr. (jreifller über biefe (jragen in einer meife auflgefprod}en, bie unferer :Hnffaffung n�efonnnt 80) .
menn wir an bie .föfung b.iefer ted}t fd)wierigen (jragen ge�eu, mu� !Huf!• gangflpunft mefen unb 31el ber ftttlid}en ��e fein. ®ie wurbe bon nnfl alfl innigfle memeiufd)aft �weier menfd}en, bie �ieburd} in ber möglid)feit ber @elr,fl· fd}öpfung ber �oiifommen�eit gefä�rbet aber aud] bei t>ergei(ligter minne fe�r geförbert werben fönnen, erfannt, o9ne ba� wir bie :Sebeutung ber (3:�e alfl $teim• 5eiie ber (jamilie für bafl �oll überfe�en �ätten. :Hn f9rer 2lufred)ter�aitnng �a&en �oll nnb ®taat ein groDefl �utereffe. (jreilid} nur an ber ��llltnng einer ftttlid}en (3:�e, benn eine nnmoralifd}e (3:9egenteinfd}aft ifl nid]t bie ®tätte, auf! ber gefunbe uub d]arafterflarle �olfflfinber erwad}fen. :Der be(le ®d]u; gegen �änfige (3:9efd}eibnng ftnb ba9er nid}t gefejlid}e �flimmnngen, bie generell eine ®d]eibnng ber ijlje erfd]weren, foubern ifl allein baf :Hbflellen ber tief�ren Ur• fad}en äerPörter ��en. morin liegen biefe'? �orne9mlid} in ber Unfenntnifl bet menfd)en über ben göttlid)en ®inn i�refl felienfl unb in ber �id}tbead)tung ber !tatfad)e, baß bie �ergeifligung ber minne wie fein anbetet'! �rieben infoige ber erfannten flarfen gegenfeitigen :Seeinfluffung ber ®atten bie (3:rreid]ung biefefl felienfl5ielefl mögLid) madjtn fllnn. :Die �r�ie�ung ber 3ngeub in �erantwortung unb ba�u, baß (le ftd} für eine �ergeifligung ber minne nid)t unfä9is mlld)t, ifl
•) "21m �Uigen Oud( :Deutfd)cr $traft", 5· ,3a�rrg., 6eite 6!%.
28
bie erfle �orau6f ejung bafür, ba� iWerl)aupt eine �l)e, bie bie innere ®ewiil)r il)rer J)altliarleit l)at, gefcl)loffen werben fann • .Q3ei ber l)errfcl)enben ml'orai ifl Dor allem ba6 miinnlid}e ®efd)Iecl)t ber ®efal)r au6gefe,t, ba� e6 frei) burcl) unwürbige (jrül)• erleliniffe Don Dornl)erein unfiil)ig macl)t, .in ber �l)e Dergeifligte ml'inne, bie allein aud) bie baueruhe freiwillige �eranferung be6 l}aarungwilleu6 auf e i n e n ml'en• fcl)en gewiiljrleiflet, 5u erlelien. �n biefer ®teile müffen wir be6 in "ber ml'inne ®enefung11 81) seaeigten ungel)euer ernflen ®efe,e6 gebenren, ba� bie :Hrt bel1 �rflerlelien6 ber .Q3eglücfung in l)ol)em ma�e für ba6 gan3e felien ba6 ml'inne• erlelien unb feine �igenart lieflimmt. mer in feiner 3ngenb unwürbiger ®emein· fcl)aft pflegt, wirb aucl) fpiiter faum mel)r bie straft 3u anber6 geartetem �r· lelien l)alien. ®cl)mu{Sige �rflerleliniffe auf fe.rueUtm ®eliiete frnb nur 5n oft bie Urfaif)e ber erworbenen f)olr.,gamie mit il)ren furcl)tliaren (jolgen unb ben �ren• lofsgfeiten in ber �l)e 88). :Dem wirb alier nicl)t babnrcl) Dorgebengt, ba� man ber 3ugenö bie ®inne al6 etwa6 Unreine6, ®cl)mu{\ige6 l)inflellt unb fte in ber �er• acl)tung be6 f}aarungwillen6 er3iel)t. ®ie ifl gan3 im ®egenteii in el)rfürcl)tiger �cl)tung ber ®efe{Se be6 f)aarungwiilen6 nnb in ber �rfenntni6 3u eraiel)en, baß biefer mille 3Ut f}aarnng bie �rfüllung be6 göttlicl)en @icl)öpfnng3iel6 ftcl)ert unb bag bie �ergeifligung biefe6 miicl)tigflen millen6 im ml'enfcl)en il)n in feiner ®elliflo oerebelung feljr förbern fann. :Der J)nlt be6 nltenfci}en Dor :trielientartung liegt in il)m fellifl unb in ber �r3iel)ung 3u pflicl)tliewnBter �erantwortung 89) .
:Da erfl liei Doller �tfaltung aller @5eelenfiil)igPeiten be6 ml'enfcl)en beren innige �erPnüpfnng mit bem millen snr l}aarnng möglicl) ifl, barf bie �rfiiUnng fe.rneller münfcl)e nicl)t fcl)on in ber 3usenb einfetsen. �" war eine l)ol)e mei6• l)eit unferer :HI)nen, wenn fie ben ®mnbfats l�ten, baB btie ®efcl)lecl)ter nicl)t oor bem zo. felien6jal)r einanber ftcl) nal)ten. ®o fcl)reilit :tadtu6:
.. <Spät erfl gelangt ber ,3alngling aum fiebel!erleben. 2lud) mit btn ,3ungfrauen eilt man nid)t, fle (eben ln btr gleid)en Weife. <So paart fid) ,3ungfrau unb ,3alng(ing erfl: in ber �alUe ber ,3a�re unb bie b[al�enbe 6d}ar ber jtinber gibt 3eugnill l)on ber lloH• fraft ber �(tern."
unb <Iaef ar befunbet : .. :Die Wermanen erad)ten e6 al6 <Sd)anbe, fld) I)Or btm szo. ,3a�re bem Weibe au
nal)en, ba&ei leben fae nid)t etll>a getrennt I)Onelnanber, fonbern baben gerneinfam in �lalffen nur mit Puraem �e[( bePlelbet'" "').
:na bie (Yrau oon 91'atur au6 bnrcl) il)re llnfang6fiilte ((Yr.igibitiit) unb ber btm bewußten f}aarungwillen oorangeljenben ®cl)wärmerei oor ber �ntartung in l)öl)erem ml'aße gefcf)ü;t ifl a16 ber mann, liegt auf il)r eine liefonbm gro�e �er• antwortnng. ::Die :Deutfcl)e (Yrau muB e6 grun�fii{Slicl) unter il)rer mürbe unb iljrem ®tol3e finben, einen ml'ann frei) 3um @Jatten an Wiiljlen, ber frei) burcl)
87) :Der lninne Wenefung, 6elte 78 ff, I40/I4x. 88) :Der :minne ®enefung, <Seite 65-70 unb <Seite I48-t49· 39) ebenba in bem stapfte( .. :Die ®efe(le ber :J.ninne a[6 moralifd)e ®eft(lgeber, <5. 17f>,Ig8. 10) Wemngl)ufen, :Die :Deutfd}e �rau, <Seite 6 ff.
29
f�mu{sige �f�I�tsgemeiufd}aft f�on :6eflec!t �t. :.Die jübif..V.�citllid}e �u· f�ä.uug ber �au �at <t:6er b45u gefü9rt, ba� 9eute Ieiber fe�r oiele :.Deutfd)e mäb�n nnb �4Uen bie :llureg:6arfeit bes mäuuli�eu �f�Ie�ts uo� :6ewußt bur� bie wibedid}flen 9Rittei ber Stofetterie fleigem, fo an ber �utartung mit• f�uibig ftub nub es ftd) wefeutii� fel:6fl &usufd)rei:6en 9®en, wenn ber ffitann in i9nen nur bas mei:6d)en fae9t 41). :Die �rlenntnis biefer erfd)üttemben !tatfad)eu swingt ben raffe:6ewußten :Deutfd)en 9Reuf�en gu rafd)er innerer Umf�r, bie 5U• erjl bei jebem feiJ,;fl anguf4ngen �4t.
:Die wid}tigfle �or4Usfe.nng einer würbigen unb bauer�aften �9egemeiufd)aft ifl natüdid) bie rid)tige ®attenwa9l. � bem m'erfe "® e I :6 fl f d) ö p f n n 9.., 62) geigt tjrau :Dr. fubenborff auf wer�· unterfd)iebli�eu ®tnfen iunerfeeiif�er �t· wic!Iung bie 9n'enfd)en tle9en fönneu uub iu ber "9Riune ®euefung.., wirb bie �inwirfung fold) gegenfä.Iid}er ®ee(euoerfaffung <tuf bie �9egemeinf�aft bargetleUt. (b gwt �egenfä{se, bie eine bauer9afte "ma9Ioerf�meiguug ber {5}atten in 9n'inne11 oon ootn9ereiu nnmöglid) ma�en. �iullang bes�affeer:6gutes alfo bes�affe�arafters uub bes arteigenen �otterle:6ens, ä9nli�e :llrt innerfeeiifd)er �ntfaltuug, möglid)tle 1l.:6ereiuflimmung im ®emütsie:6eu nub iu beu �efe.en bes 1JaamugwiUeus fanb �or• :6ebingung einer "freiwilligen burd) 9Riune gewei�ten �ne�e für bas ganse fe:6en.., 18) . ti.o ifl ein fd)Ied)tes ,3eid)en, ba� man nod) ansbriic!Ii� :6etonen muß, baß :6ei ber ma91 bes �atten, beffen �emüt6• nnb a9arafterwerte ben 2iusf�lag gn geben 9a:6en nnb aUe wirtfd)aftiid)eu �rtoägnngeu in ben j)intergrunb treten müffen. !treten bie �9egatten fo Dorbereitet nnb im ®efü�Ie ber �erantwortung bem göttiid)en ®inn i9res fe:6ens unb l9rem �olle gegenü:6er erjlarft in bie �9e, ijl bie befle ®ewä9r für bie :Dauer innigjler �emeiuf�aft gegeben. �ines 9aben babei bie ®atten uod) :6efonbers gu �gigen, baß es fein �ergei9en, �erge:6en, �ergeffen gilit, baß jebes mort, jebe !tat unb jebes Unterlaffen ftd) tief iu bie eigene @Seele unb in bie @Seele bes aubem einprägt. 3m "!t r i u m V 9 b e s U n • tl e r Jj I i d} ! e i t w i I I e n s.., gi:6t bie �9ne biefe Q:rfenntms bem Xräumer mit ben morten auf beu :Ce:6en6toeg:
",3n jeber <5tunbe fd}reite mit :Dir, bu haftDoller GJott, 2lle ernfler @efa�rte bae Wiffrn, :Oafi nld}te bae gefprod}ene Wort, :Oie fd}on DoUenbete Xat nod} tilgen f6nnte Durd} �eue, nerael�m, ntrgeben, nergeffen, llnb liebreld}ee, g&ttlid}ee �anbeln. llnb wenn Du in biefer · �rfenntnil!l So ernfler @ott blfl getPor�, Dann wagefl Im feil> unb im mluc!, .3m �afj unb im 3orn :Ou bie Worte" U).
U) Der :minne menefung, Seite I9!l/I93· 0) �rau :Or. :m . .eubenborff: "6 e l b fl f. d} 6 p f u n g", ge�. 4.50 9t:m., geb. 6.- 9t:m.,
5· Xaufenb. 18) Der :minne �enefung, Seite 159· U) �rau :Or. :m. .l?ubenborff: "X r i u m p r, !> e e U n fl e r b ( I d} P e i t wi l l e n &",
ungeP. norreauega&e !l.50 9t:m., @anal. 5·-·
:R:m., 19-!JO. Xfb., f. Seite 95·
80
lß'ir erlennen, baß auf feinem �&iet es fo nötig ij1, wie auf bem ber <fl)e, ba� bie innere Umgej1altung ber mlenfd)en minbej1ens gleid)�eitig mit bet gefet• üd)en �egelnng erfolgt. ::Dann flnb Oie �eutfd)en eines <fl)efd}eibungred)te�J wütbig, bas bem I)ol)en ®inn bes mlenfd)enle&enE� gered)t wirb unb ber ®ott• erl)altung im �oUe weit &effer bient, als bas gegenwärtige. :Un ®teile ber oer= fd)iebenen &ebingten unb un&ebingten, im ®efe; ol)ne inneren 3nfammenl)ang an• einanbergereil)ten ®d)eibunggrünbe tritt bie grunbfäjlid}e �egelung: baß bie <fl)e auf :llntrag eines ®atten �u fd)eiben ij1, wenn fte o&jertio f o tief �rrüttet ij1, baß il)re (Yortfe;uug Unmoral ij1 nnb bem lßefen ber �I)e wiberfprid)t. :Die �oran6• fe;nng ol>jeftioer 3errüttung i11 nad) bem lßefen unb ber :Unfgal>e einer fitt= lid)en <fl)e, ioie wir biefe erlannt l)al>en, �u beurteilen. �as �forbemitl betl �er= fd)nlbens wirb aufgegeben, aud) für bie lß'irfnngen, bie bas geltenbe �ed)t an eine �er�eil)nng unb ben (Yrij11161auf lnüpft, ij1 fein �ra; mel)r. :Unj1eile einer fd)e• matifd)en �egeiung würbe bie ooile �erücfpd)tigung ber Umj1änbe nnb �erl)ält• niffe bes <fin�eifaiies treten, bie gerabe in Q:I)efd)eibungprQaeffen mit il)m �iel= gej1altigleit nnb �erfd)iebenartigfeit geboten ij1. �er �id}ter, im �erantwor= tnnggefül)I ber �entfd)en ®otterfenntnitl erj1arft, I)at b i e �ntfd)eibung �u treffen, bie bem I)ol)en ®inn bes S!el>ens ber ®atten, ber -Stinber unb aud) ber �oi!Set• I)altung gered}t wirb unb bient. �ei einer �egelung betl �d}eibungred}tes nad) biefen ®eftd}tspunften müffen and} bie je;igen :Bejtimmungen über bie tatfäd)Iid}e (Yürf orge ber stinber nad} ber ®d)eibung geänbert werben. �ie l>ej1e unb würbigj1e S!öfnug bürfte wol)I bie fein, baß in erjler S!iuie beu �I)egatten fer&Jl bas �ed}t gegeben wirb, (ld) barü&er �u einigen, wer oon il)nen bie tatfäd)Iid}e (Yürforge für bie stinber unb bamit �ngieid) bas �ertretungred)t ber stinber eri)äit. -Stönnen fld) bie ®atten nid)t einigen, ober würbe bie oon il)nen getroffene �egelnng bas geijlige ober Iei&lid}e lßo�i ber -Stinber gefäl)rben, l)at bas �ormnnbfd)aftgerid)t bie nötigen :Unorbnungen unter bem ®efld)tEipunfte bes ��iel)nngintereffes �u treffen. �ieien gel)äffigen unb unwürbigen �ewereien gefd}iebener ®atten wäre bann oon t>oml)erein ßorge&eugt unb eine tüd)tige �r�iel)ung ber stinber oiel el)er gewäl)rleijlet altl l)eute. :Und) bie Unterl)aitspflid)t gefd)iebener Q:I)egatteu gegen= einanber ijl allein auf bie :Bebürfniffe nnb bie :Biiligleit im �in�eifail al>�ujlellen, unter befonberer :Berücfpd}tignng Oer nid}t ober ·nid)t t>oil erwer&sfäl)igen �I)efrau.
�inerfeits �entfd}e mlenfd)en burd) �rleid)terung ber tll)efd)eibung aus nn= würbiger �emeinfd)aft, an ber ®taat nnb �oll gar fein 3ntereffe I)al>en lön= neu, au befreien, anbererfeitt1 alier bie �oranEife;ung für banerl)afte auf innere .s)armonie gegrünbete tll)en 3n fd}affen unb fo bie .s)iiufigleit oon �I)efd)eibnngen t>on t>ornl)erein unmögiid) 5u mad)en, muD batl erflrebenlfwerte 3iei fein. �ie :Dentfd}e ®otterlenntnitl �eigt ben lß'eg unb gilit bie llaren �id)tlin·ien ''a) .
. "a) �ine �infii!)rung in Ne @ottfcl)au bes .f.;aufes fubenborff gibt bie 6cl)rift oon .f.;ans · Jturt!) : .:Die Welti>eutung :Dr. :Jllat!). fubenborff'e", 50 �pf., 24.-25. · S:fb.
31
'·
�ie �eutfd)e �rau in �o{P unb 6�aat. :Da tau�n jene germaniftVen J)eibenfranen bor uns auf, bie in bOttVrifUi�r
3eit in ben �ämpfen gegen bie �ömer liei 2lqnae ®estiac nnb �rcellae wä�renb ber ®tVlatVt bie fämpfenben m!änner nnb ®ö�ne &n ben gewaltigjlen J)eiben• taten anfeuerten unb feibjl sn ben maffen griffen, als bie männer gefallen waren. fange �ielten fit bie anjlürmenben �ömer bon ber magenburg ab unb als bei ber :tlbermatVt bes (jeinbes i�nen nur notV bie @JefangenftVaft übrig blieb, töteten fte &nerjl bit �inber unb bann fiel} felbjl. "lln&ä�lig war bie menge ber (jrauen, weltVe ftd) felDjl töteten11, melbet ber �erid}t bell �ömers. 9ll'it bem ®tol&e uub bem mmen &nr (jrei�eit, bie im germanifd)en meibe e'6tufo Iebenbig wie im manne waren, war unbereinbar, ftd) .in bie J)anb bes tyeinbes �n liegeben. .O�ne bie (jrei�it war bat� felien nicf>t Iebenswert.
llnb bann �a9r9unberte fpiiter: ::Deutfd)e (jranen, bie bat� glei� unaliwanbel• 6are �affeerligut iu ftd) trttgen, liegen auf ben �uien unb bettrauen bem �riejler bie @Je�eimniffe �rer @Seele an! - ::Daswifd)en liegt bie grauf.ige feibent�&eit unferes Thifes, nur ab unb 5u brid)t oas �affeerbgut mit unerbitdid)er @Jewalt burd), fo als im S:obesringen ber ®tebinger �auem '�) gegen bie �ren&ritter mann unb meib mit ber maffe in �eil)' uub @Jiieb fämpften unb (Je alle auf ber blutigen ma9I(latt blieben. mas gab wo�I biefeu (jrauen bie �raft, ben stampf fort• &uf�en als bie männer gefalteu waren� tfs war nid)t allein bas alle miberjlänbe uitbe�red)enbe 2lufflammen ber �olrsfeeie in ber S:oeesjluube bes �oifes; bie ger• mauifd)e (jran wnSte gar nid}ts anberes, als baß ftdn gleid)er �erpflitVtnng &nfam• mm mit bem manne alle 2lufgaben ber �olfser9altung burd)&ufü9rm, äuSerjlen• faiis für i9r �olf and) su jlerben 9at. �rad)te i9r bod) ber mann als J)ocf>seitgalie ein ®d)wert. ®o waren bei unferen oord}rijllid)en 2l9nen lllid)tige 2tmter in ber �olfsgemeinfci>aft in bie J)änbe bell meilies gelegt, worüber uns bie �bealgeflaiten ber 2lfmnen, als @Sinnb.ilb weililid)er mefent�&üge 2luffd)luß geben. mir im �affeerwad)en fle9enben ::Deutf�n burfen an ber unenblid) wid)tigen :ütfad)e uid)t eiufad) borülierge�en, baß bei unfereu �orfa9ren bie meit bell meibe!l uid)t an ber J)austüre anf9örte. :Der jübifci}e @Jrnnbfa• "ball mm fd)weige in tler @emeinbe" galt nod) nid)t •).
::Die weiblid)e tfigm• unb mefmfllrt ergän3t in allen ben mann ttufs �reff· Ii�jle, unb fo ifl es nid}t bern>unbedid), baß bie ®d)iiben unb tfinfeitigfeiten mo• bersten ®taatslebens sum �eil barin lieru9m, baß bie (jrau feinen u n m i t t e I • b a r geflaitenben tfinfluß 9ierauf ansüben fann 41) . tfs foll bnrc91lus 5ugegeben
U) .!turt .f.) . .f.)olfd)er: "1)er !tobe6Pampf ber 6tebinger11, 4o 9tpf. g.-I I . .Xfb. 48) :Die f!efrr miigen in ":DaG Weib uni> feine �eftimmung" bat1 levte .!tapite[ ":Oie
2DeiG�tit unferrr 2l�nen iibtr baG Weib unb feine �eflimmung" ftlbfl nad)lefen. ·
17) ebenba 6rite r 49 ff.
32
lttetben, baß ber mobeme ®taat eine ®d)öpfung be6 m!anne6 ijl, barin liegt feine ®tärfe, ·aber aud) - unb ba6 witb gerne iiberfe9en - feine ®d)wäd)e. :Der organifatotifcf)e, l>erwaitungted)nifd)e :Uufbau be6 9entigen ®taate6 als �robn& männiid)en ®eijles unb miinniid)er mtuensfr.aft ijl oberfiiid)Iid) betrad)tet ein m'uttberwerl. m'ie rafd) e6 aber �ufammenbred)en lann, 9aben wir :Deutfd)e leibet an uns felbjl erfa9ren müffen. :Dem ®taate, ber nie ®elbjl�wed, fonbern immer nur ein m!ittel 3nr flr91lltung be6 �olle6 fein barf, fe9Ite bie ®eele. ®taat unb �oll waren l>erwnijl.
:Und) ber Umjlanb, ba� bie mobernen ®taaten ben burd)aus notwenbisen m'iiien aur m!ad)t in imperiaüjlifd)e, weitbe9errf�enbe unb bie anbern �öller aerjlören woiieube �ettbenaen �>eraerrt uttb überjleigert 9aben, ijl wefentlid) barauf auriid= aufü�ren, baß ber ansglei�enbe �infln� ber �rau im @ltaatsleben fe9Ite. :Diefe6 impetialifiifd)e mad)tflreben, bas mit bem göttlid)en ®d)öpfnngwjilen nnb btm �rforbemis ber �r9altnng ber ;l3ölfer in i9rer raffifd)en (f.igenart als �oraus. fe.ung für bie mannigfaltigfeit be6 ®ottesbewnßtfeins auf �rben in fd)roffflem m'iberfprnd) �e9t, fül)rte 5ur 3erjlömng wertt>oiier .s'tulturgüter unb �er• nid)tung Iebensbere�tigter �öller. �ebe6 �oll �t bas �ed)t, feine �·igenart aU leben, um auf biefe m'eife bie in feinem �affeerbgnt niebergelegten fd)öpferifd)en .s'träfte aut f!ntfaltnng � Iiringen nnb fo aUr �itlgeflaltigfeit be6 @otterlebenS bei5ntragen, wie es and) bie �flid)t l)at, burd) m'e9r9aftigfeit fein .i!eben gegen jeben !llngriff 3n fd)ü�en. �ebe �efd)riinlung ber we9r�ften .s'träfte be� �olles ijl unflttlid). m'ir erf.auuten, baß bie �entfd)e �rau bie �oilsfeeie jlärfer er• lebt als ber m!anu u® baß ba�er il)re nmnittelf>are m!itarbeit an ber ®ejlaltung unferes t>öllifd)en .i!ebens awingenbe �otwenbigfeit ifl. .
menn wir nun aus ber �amiUe 9erau6 in ben weiteren �al)men ber �olls· gemeinfd)aft treten, um 511 unterfud)en unb feflaujleiien, weld)e :Uufgaben l)ier bie (Yrau 311 erfüiien l)at, ·möge uns als ®runbfa� bie �rfenntnis leiten :
"<5ie - bie I)O((e @(eld)bered)tigung ber �rau - ifl aber aud) bie ein!ige mög(i� feit, bie 1Jo[fser�altung fold)er 1Jö[fer !U frd)ern; benn fle beMrfen gar fe�r in allen
. �o(fsfragen bes bie llolfsfeele flarf erlebeuben ll!el&lid)en @efd)led)tu• ").
l!s lann fJd) natüriid) bei biefer :tätigleit ber (Yrau außer9alb bes S)aufe6 uid)t barum 9anbeiu, baß fte ben ffi!ann aus feinen !llrbeitgebieten, für bie er eine be= fonbete :Segabung mitbringt, t>erbriingt, bagegen muß um ber �r9aitung bes �olfe6 wiiien geforbert werben, bag bie (Yrau auf aiien ®eliieten, für bie eine ausgefprod)ene weiliiid)e m e � r begaliung t>orliegt, ober für bie ber ergän&enbe l!inflnß bes weibii�en ®efd)Ied)tes unentlie�did} ijl, in ®leid)liered)tigung neben bem ml'aune an I e i t e n b e r ®teile jlel)t. 2Ufo n i d) t in .s'tampfjleiiung g e g e n ben mann, aber aud) n i d) t in fübifd)·d)rijlU�er Untorbnung u n t e r ben ml'ann, fonbern in �eutfd)em �mpfiuben unb unferem �affeerbgut entfpred)enber g[eid)bered)tigter unb bamit gleid)�>erpflid)tenber ®teiiung n e b e n bem ml'ann
18) �je lJo{fsree{e unb i�re mad)tgellalter, <5efte I9!J ff.
foR bie :Deutf�e �rClu iu ber gröfiereu ®emeiuf�aft bell @5tCllltell uub �olfe11 i�re l!nfg11&e erfüRen. 1!11 ijl ni�t b11mit getan, 111enn i�r etllla nur bie mtögli� feit einer �etätigung an untergeorbneten @iteRen, 111omögli� unter jleter 2luffa�t bell mLannet�, gegeben 111irb, fae fann nur bann i�re ergiinsenbe (!igenart unb �re ffite�rbega&ung 5um m'u;en bell �o[fell 5ur ®eltung &ringen, 111enn i�r an leiten• ber @iteRe l!influfi · gewii�rt ijl.
•
3�re ®ren5e �at biefe �iifigfeit ber �rau fei&jlberjlänbli� an i�rer er�a&enjlen unb 111i�tigjlen fe&ensanfga&e, bem mLntter&eruf. 3�m fjl 11Re11 Mbere unter• 5uorbnen. 2lus biefem ®runbe wäre es fe�r 5" begrüfieu, wenn bie Dielen l>eutfd)en �ranen au11 ben �a&riffiilen iu bie �amilie unb 5u �reu stiuberu aurütfgefii�rt werben fönnten. @iol4nge bie ü&erjlaat�en ®elbmcid}te <!influfi 4Uf bie ®e· jlaltung ber 233irtfd)aft ber �ölfer �a&en, wirb ball 4Rerbings ni�t möglid} fein, weil biefe ben �rotfor& fo nieber �äugen, b4fi in unaä�Iigeu �einen ClU� bie {Yrau ge5WUngen ijl, fa� in ber �a&rif 4&5uf�inben. mertboRjle �olf��o unb stultur• Wttte ge�en auf biefe meife 5ngrunbe.
�e1>or wir unt� l!inseige&ieten bell bÖI!ifdjen nnb jlaatiid)en fe&ens auweni>en, ijl bie �rage su &eautworten, o& bie �rau oon �atur aus ü&er�aupt bie mLöglid)• feit �at, ne&en bem 9U'utter&eruf fad) nod) außer�al& bell J)eimt� 5u betätigen unb
5JPilr iu einem mLaße, btr �rem 9U'utter&eruf nidjt fd}abet. 2ludj ii&er biefe �rage �at fad) �rau l>r. fubeuborff in wbClll !lnei& uub feine �ejlimmung• ein• ge�enb aut�gef prodjen, fre &eja�t unb fejlgejleRt, baß bie �rau faum 5wei 3�r· ae�nte burd) ben 9U'utter&eruf oon iu 2lnfprud) genommeu ijl, unb bClß bie jlClrfe "2Lrtibität" ber �Clu nnb �re geijlige �eweglid)feit i�r ein gleid)aeitiget� l!r&eiteu auf oerfd}iebeneu ®e&ieteu erleid)teru "). @5o !Clun alfo aud) bie l>eutf�e 9n'utter auf bereu 9U'it4r&eit niemal6 bef5id}tet ll!erben föuute, fr� für 2lufga&en in �olf unb @5t4Clt freimCld}en. :Der �rCln fommt �ie&ei nod} a" jlCltten, baß i�r bie m'Cltur eine jlärfere !lniberjlClnbt:lfraft gegenüber ben $tr4n�eiterregern gegeben, fae aä�r ges mad}t �t, ll!eld}e <!igenfd}aft ClUdj 416 bie gröfiere .3usenbli�feit" bell ll!ei&Iid)eu �ef d}led}tell beaeidJnet wirb 10).
® r u n b i Cl g e b e r � o l f t� • u n b @i t Cl a t u r � Cl [ t u n g i jl b i e ® e • jl a l t n n g b u � e d) t ll , Cl l f o b i e ® e f e j g e & u n g n n b b i e � e � t · f p u dj u n g.
:DClt:l gefd)rie&ene ober Clnd} nur münbli� überlieferte �edjt ifl �ieberfd}IClg ber im �olfe �errfd)enben 233eltanfd}Cluung uub ber fad} au11 i�r ergebenben morClli• fd)en �orberungen. 233eii bie �rClu ben @ie�jler�Clltungwillen ber �ol!sfeele fr4ft• boR erlebt, ijl i�re unmitte�Clre :3::eiln4�me au ber ®ejla!tung eineil :Deutfd)en �ed}tll un&ebingt geboten, belmit biefell im l!infi4ng mit ben �orberungen ber �olft:lfeele unb i�rem 233irfeu für bie �olfser�Clltung gefd)affen lllirb. :llud) bürfte burd) bie 9U'itar&eit ber (Yrau bie �ed)tt:�gejlaltung bon ber pft}d)oiogifd)en
84
11) i'a15 Weib unb feine 25efllmmung, 6eite 154-165. 10) e&mba 6eite !l8-3o.
®eite �er (lar! · gefötbert ll)erben, oieiieicl}t ließe (ld} bann ancl} ermögiicl}en, bie (larren ®efeteeparagrapl}en, auf bie man ll)ol}l nie gan5 wirb oer5icl}ten !önnen, lebenbiger unb ool!enal}er llnS&uge(llllten 11 ). :Die 21fabemie für :Deutf cl}es �e�t foll bie mege "&n einem :Deutfcl}en �ecl}t, bas oollenal}e unb nid}t bol!sfremb ijl" finben unb babei il}re :tiitigleit unter bem feit(lern "allee für :Deutfcl}lanb, alles für bas :Deutfcl}e �oll" 11ut1üben. ®ie foll bie gewaltige 2lufgllbe i>er �eform bes :nentfcl}es �ecl}ts löfen unb besl}alb wurben für bie oerfcl}iebenen �ed}tsgebiete 51l9lreid}e :Uusfcl}üffe ins feben gerufen. mir !}alten es bal}er für bringenb nötig, ba8 in beu �orfit ein&e[ner 21usf�üffe, wie 5· �. bell (Y11milien• uub l!l}ere�tll, bes �rbred)ts, ber ®tubienreform unb aucl} in bie übrigen 21nsfd)üffe (Yrauen !}er• eingenommen werben, wobei et1 für bie 2lusge(laitung eines oollsnal}en :nentfcl}en �ed)ts ficf>er oiei weniger auf ein nmfllngreicf>es jurijlifd)es miffen ber (Yran ans !ommt, alt1 barauf, ba� il}r (lar!es �olfsgefül}I, il}re jlrenge mtor11l, il}re j)eraens• bilbung unb il}re mtel}rbeg11bnng 11nf ben ein5einen ®ebieten oerwertet ll)erben rönnen.
21ucl} für bie p r a l t i f d) e jurijlif cl}e �ernft1tiitig!eit i(l bie (Yran bur�aus ge• eignet. mtan beule nur 11n il}re fd)on wieberl}olt erwiil}nte pft}d)ologifd)e �egabung, bie für ben �icl}ter• unb 2lnwalt!lberuf oon gro�er �ebeutung ijl. �id}t mit Unre�t l}at ber frül}ere ®enatt1priifibent :nr. �aumbacl} oor einiger 3eit gefd)rie• ben, ba� bie �uberung ber ®erid)tlloerfaffung bas 21 uub .0 jebes burcl}greifenben �ed)tsneubanf ll)iite unb fo erfd)eint uut1 eine fliir!ere j)erllnaiel}ung ber (Yrau sur �ecl}tfprecl}ung geboten. �� ifl für eine :neutfcl}e (Yrau untragbar, auf bem für fae oieUdcl}t einfcl}ueibenbflen ®ebiete, ber (Yrage ber 21uflöfung il}rer �l}e, fad} immer nur oon brei miinnlicl}en �icl}tern, bie meifl l}er&Iid) wenig Pf9cl}ologifd}ef �er• (länbnis für il}re �igeuart unb il}r ®eelenlebeu l}aben, �ecl}t fprecl}en 5u laffen. 3eber �raffifer wirb 5Ußeben, baß gerabe in �J}efcl}eibungfad)en 5Unta[ bei ber ®d}wietigfeit ber �ell)eisfül}rnng baf pft}d)ologif� l!infül}lungoermögen bes �id)ters notlt!enbige �oransfe;nng für einen gerecl}ten Urteiifprud) ifl. (b ifl bal}er geboten, burcl} entfprecl}enbe j)eran&iibung roeiblicl}en jurifHfcl}en �acl}wucl}fes bie nötigen striifte bereit&nflellen, bamit in 3n!nnft minbeflens einmal in �9ef�ibnng• proaeffeu e i n ll)eiblicl}er �id)ter mitll)irlen !ann. ®cl}on l}ente !ann bie 2lnorb• nnng ergel}en, baß l>on ben ®cl}öffen unb ®efd)worenen, alfo ben faienricl}tern in ®traffad)en, efll)a bie j)iilfte jell)eiis bem weiblicl}en ®efcl}lecl}t angel}ören mu8. :niefe mta�nal}me wäre umfo berecl}tigter, als gerabe in ®traffad)en bie Pf9d}o• logifcl}e �griiubung ber �eweggrünbe bes �erbred)erll wenigflent1 für bas ®traf• maß oon :Sebentnng ijl. :D11s geitenbe �ecl}t (iatttt ball �ormunbfd}aftgerid}t mit mtllcl}tbefugniffen auf, bie tief in bie ��en uub (Yamilienoer�ältuiffe ein• fd}neiben, fo wenn ef biefem 5· �. bas �ecl}t gibt, unter gewiffen �orausfevungen bem �ater bie ®orge für fein $tinb 5u nel}men nub biefem einen �ormunb 5tt fe;en, ober bie (Yürforge für bie stinber gefcf)iebener �l}en abweid}enb 1>on ber
85
gefetsii�n �egeiung anporbnen. 2lud} bie (Yr11u fann unter gewiffen �orau� fe�ungen in �ren perfOniid}en !Hngelegen�eiten Oie J)iife beas �ormuui>fd}aftgerid}• teas gegen i�ren ml'ann in !Hnfprnd} ne�men. ®Ma allgemein obliegt ben �or• munbfd}aftgerid}ten bie (Yiirforge 9iifs&ebürftiger meijl mmberjci�riger 1}erfonen (§§ 1773 ff, 1909 ff 23®23). :Diefes greift .in wid}tige fe&enlft)er9iiltniffe bes �oifes, wie fd}on biefe wenige 23effpieie �eigen, ein. :Da.- �ormunbfd}aftgericf)t ijl im 2lllgemeinen bllas 2lmtilgerid}t unb �er �at in ber �egei ber im -'tampf mit ben toten 1Jaragrap�en ergraute ältejle �id}ter bie �ormunbfd}af(angelegen9eiten unter fad}. mit nötig wäre �ier ball ml'itwitfen frcwlid}er ®üte unb �entlauteilna�e an bem @5d}ic!fai ber �iifs&ebürftigeu ml'enf�n, bie bie J)iife beil �ormunbfd}aft• gerid}teil &ege�ren! ::Diefes wäre in ber meife umaugejlalten, baß bem r,eamteten �id}ter &wri falenrid}ter, t)Oß beuen einer eine (Yran fein m n ß , an bie @>eite ge• geben werben. !Und} mit biefen �orfd}Icigen r,efinben wir Wlil im <finfiang mit ber �orjlelluug unferer t)ord}rijliid}eu ��neu. 91'er,eu bem 2lfen .,�orfaffe" iWte bie 2lfan .,�erwa�re11 rid}terlid}e !tcitigfeit a.us. XSon i�r �ißt elf: "fte fd}ii{st unb �ilft allen benen 5u i�rem �ed}te, Oie faif�e fügenrebe wibelllegen wollen".
menn bas :Deutfd}e �ed}t llUif Oem arteigen @otterle&en umgejlaJtet ijl, bie. :Deut(d}en �erid}te in ber ansebeuteten meife eine �nberung erfal)ren �aben unb bie �ed}tfpred}enben �re Urteile im �in!lang mit ben (lttlid}en (Yorberungen :Deutfd}er ®otterfenntnis fällen, ijl bie ®ewQ9r gegeben, unb erjl bauu, baß bie ®efetse unb i�re !Hnwenbung immer ber �oi!serl)altung unb ber ®otterl)aituug im �olle bienen.
ml'it in bie S)anb ber :Deutfd}en (Yrau gel)ört bas 9od}&ebeutfame 21 m t b e r � o I l as e r 5 i e 9 u n g. �ic9tige �&ie9nng ber 3ngmb ijl eine ber nnerlcißli�n �orausfe{snngen fiir bail fe&en bes �olfeil, feine ml'a�tgejlaitung unb feine 3n• fuuft. 3n biefer J)inftd}t �t bie �raie�ung t)or allem eine breifad}e !Hufga&e 5n erfüllen. Um feines l)ol)en fe&entlpnneil willen, beffeu �rreid}ung ein 21ft freien �ntf�ibtlf ijl, jle�t ber �enfd} nid}t unter bem 3wang ber �rf>mjlinfte, er fann bes9affi ber eigenen @5ei&jlerl)aitnng unb ber �rl)altung beil �olles in gefäl)riid}jler meife &ttWiber�nbelu. �r tut bietl ja aud}. :Die �&iel)ung �at ber 3ngeub bal)er in erjler finit an miffen b4as mit&nseMil, wail für bie ®ei&jler�Ituug unb bie �oifml)aitung wiffenswert ifl nnb wail bas !tier im �r&mflin!t miterl)äit: b i e � r b W e i lf 9 e i t U n b b c U � r D W i f f e n. l)amit ber ffil'enfd} biefetl mifTeu im �in&tlfall nun aud} anwmben faun, mul in ber 3ugenb reine eigene :Den!· unb Urteiisfcil)igfeit entwic!elt unb gefd)ärft werben. :Der 3wang bes �:&inflin!tes, burd} ben beffen "a u s n a 9 m e I o f e" !Hnwenbung im �in&dfall ftd}ergejlellt -ijl, wirb im ffil'enf(9en burd} flraffe millenlf&Ud}t unb �r�iel)ung 5ttr @5elbjl&e9errfcf)ung erfetst. Cfil wirb ben fefern biefer @5d}rift fel)r ans J)er& gelegt, bad mer! "bie �oi!sfeeie unb i�re ml'ad}tgejlalter" in bie �nb 5u nel)men unb bie entfpred}enben ltapitel einge�eub nad}&ulefen 12). Cftf ,wurbe fcf)ou wieber�oit barauf �ingewiefen,
-111) Die lJoirefetle uni> l�re mad)tgeflalter II, 5 "Der €influfj l>er <fraie�ung auf bie
Wefd)ld)te", Geite !l!l�6.
86
ba6 bie �rau für bie �r�ie�uugfrageu eine uatürlid)e .Q3ega&uug �at. 3�re warme ®üte, i�r Pf9d)ologifd)e� �erflänbui� gerabe für bie stinberfeele eignen fse &e• fonber�, liei ber !Uufflellnng ber .Ce�rliüd)er mi�uwiden. ::Da für ba� gefamte �r· 5ie�ungprolilem ber ergänsenbe (linfln6 ber �rau aud) fd)on um be6willen unent• &e�did) ifl, weil ber �rsie�ung unb !Uu�liilbung unb ber :Uorliereitung ber weili· Ud)en 3nsenb l)or allem für ben mlutterlieruf weit me�r al� w��er .Q3ead)tung gefd)enlt werben mu6, ifl ber ::Deutfd)en (Yrau auf bem ®eliiete ber �r&ieljung an I e i t e n b e r ®telle �influg sn gewäl}ren Ga). ®o fönneu wir un� fel}r wol}I ben• len, baß ba� stuitu�minijlerium in ber J)anb eint� manne� u u b einer (Yrau liei oöiiiger ®leid)liered)tigung lieiber ru�en fönute, woburd) bie gegenfettige �rgänsung unb .Q3eeiuflufiung auf einem ber wid)tigjleu ®e�iete oölfifd)en .Ce&en� fsd)ergefieiit wäre.
!Uugefsd)t� ber moraiifcf)en �erwal}dofnng weiter streife unfere� �olfe� foiite fd)neiifien6 "b a � ;n o U � a m t b e r � e r I} ü t u n g b e r � r i e Ii e u t a r • t u n g'' dngerid)tet werben. mer wäre woi}I geeigneter biefem oorsufiel}en, ai� bie ::Deutfd)e (Yrau, bie l)on �atur au� iufolge ber �ntwiiflunggefe•e il}rer ml'mne oor ber �rie&entartung weit &efier gefd)ü.t ifi 1ll6 ber mann'? !Uuf bem ®e&iete ber ®efualität ifl bie 3ugenb bas liilbfame !Uiter, foba6 biefes !Umt mit bem ber �olf6erfel}ung ·in enger �er�inbung flünbe, 5umal aud) bie folgenfd)were .Q3ebeu• tung bes erotifd)en �rflerle&nifies feflflel}t. 3wei !Uufga.'&en l}ätte fid) bie (Yrau ljie&ei &efonber� 5u wibmeu, ber .Q3efämpfuug be� !Ulfol}olmi6&raud)e� unb ber �ro• fiitutiou, jener a&fd)eulid)fien �inrid)tung moberner "stulturoöller". ::Die ®efal}r be6 !Uifoljols liegt &efouber� fnr bie 3ugeub bariu, ba6 er ben mmeu sur �aarung erregt unb fleigert, bie .Cei�ungfäl}igfeit a&er l}era&fe.t, bie moralifd)en .f.>emmungen ausfd)altet, &it immer neuer wed}feinber �aarung treibt unb fd)Iie6Iid) beu iljm �er• falleneu ·in ben 3nfianb "d)ronif�er :tllierreisuug" &ringt. 311 einmaL biefer 3n• fianb erreid)t, f o ijl i.He :3::rielieutartung bie natüdid)e weitere (Yolge, ba ber übemiste menfd) in uatürlid)er �aarung fein .Cujlempfinben mel}r l}at unb peroerfer, uatur• wibriger �aarung oerfäiit U). !Uud) wenn e� nid)t fo weit fommt unb ber .Q3e• treffenbe in ber �olt}gamie jleden &leibt, i� baburd) fd)on be� �Ieubes genug fW fd)affen, n"eil er nun unfäl}ig sur �iuelje geworben ifl.
$it �ntrüjlung fleiien wir fejl, ba6 erwogen wirb "bnrd) &eljörblid)e 3uiafiune oon .Q3orbeiien einen neuen �ed)ts&nfianb &n f d)affen 11, ober für bie "::Dirnen" stBfemierung in lieflimmten <0tra6en unb J)äufern ansuorbnen U) . ::Die ::Dentfd)e (Yrau barf um il}rer eigenen �l}re wiiien unb ber ::Deutfd)e $anu fd)on aus !Ul$tung feinem mei&e unb feiner $utter gegenülier niemal� etwa6 berartiges äll• laffen, bas Ie.ten �nbes auf bie �ntwürbigung be6 ::Deutfd)en meilies l}inausläuft.
aa) :Das Weili unb feine :Befllmmung, 6eite t66-168. ") :Der :ffiinne �enefung, 6rite 65--?0, 135. H) "�at .. 6oa. 6trafred)t", :DenPfd)rift bes preufi . .3ufliaminiftere, 6eite 59 unb n:Oie
beutfd)e jtämpferin", �eft 10, I. ,3a�rg., 6eite !114.
87
21Uein bit �atfa�e, baß foi�e :Dinge erwogen !l'erben, &e!t'eifl, !l'ie nötig es ifl, baß bie :Deutf�e (jrau "ba6 �olfsClntt ber �er�ütung ber !trit�eatartung41 5ur �. treuuns er�äit. 2l�er ni�t nur jtbe �orm poi9gamer f)roflitution ifl 5u �efämpfen unb aUIJ&Urotten, benn ein fafl uo� f�IimmereiJ Jl'eii bie{ ber�reiteterelf ruu ifl bie monogame �orm, !l'enn bie <f�e belf @lelbe�J !l'egen �ingegangen ll'irb. J)ierü�er fd}rei�t �rau :Dr. s:!nbenborff in ":Der minne @lenefnng11 18) :
"'Die ��riflen pflegen nur bie poll)gamen �ormen btr staufgemeinfd)aft au tJtrad)ten unll mit btm �amen "'.J)rofliturion" au f,elegen. ,f.)lequ f,efle�t elgentlld) nld)t �er grrlngfle 2lnlajj. :Denn o&\ dn :Jltenflf> feine l)erfilnlllf,Peit f4r gemiffe mlrtflf>aftlld)e ober anllere 23orteile Doriiberge�e� obtr für llae ganae !?eben DerPauft, l>ae Pann �od) nur l>aruber entfd}eibtn, ob wir ee mit einer poll)gamen ober monogamen �orm btr '.J)roflltution au tun �aben. 'Die moralifd)en Werturteile btr d}rifllid}en .. stulturllillPer" laffen aber an 2Dibtrfinn nirg� au wunfd)en 6brig un� fo wunbtrt eG une aud) meiter nid)t, �ajj fie ee fertig bringen, �ie poll)game '.J)roflitution red}t walfer au Der• ad}ten, IDci�renb bie monogame '.J)roflitution fid) aUgemeinen 2lnfe�ne erfreut, IDA�renb bod) llurd) bie staufe�e fogar nod) �ie stinbtr mitgefd}dnbet fi�, ble aus fold)er strd• merpaarung �erDorge�en• 17).
mit nner&ittiid}er ma�rl}aftigfeit &erpflüdt �rau s:!nbettborff bie �errfd}enben 3rrlel}ren unb aeigt, Nie an il}nen balf �olf fedifd) unb P99faf� au @lrunbe gel}t. menn bie :Deutf�e �rau gan5 aUgemein ben fattlid}eu {!mfl il}rer �ol}eu �erautwortnng gerabe auf biefem @lwiete ll'ieberfiubet uno auf il}m bie stonfequena il}reiJ �erl}altens bem manne gegeuü�er &iel}t, bann tut fae bamit mel}r sn i�rer wir!Ii�u 23efreiung unb @lieid}&er�tigung, allf wenn il}r bie f�öufleu ��te eingeräumt werben, beun
.,llurd} ble @5enefung btr lRinne aUein fann ble <Drunblage aur inneren 3efrefung bte weiblid}en 0efd}led,tee errefd)t werben" 11).
�ie f o 5 i a I e � ü r f o r g e t ii t i 9 f e i t i(l ein @le�iet, batf mit ben �eibeu snltft genannten eng t>erlttüpft ifl uttb auf bem fa� �eute f�on bie (jrau auf< gie&ig &etiitigt, nur biirfte aud} l}ier il}re �eraatwortU�!eit an I e i t e n b e r ®tene uo� me�r in <frfd)einnng treten.
l>o� iei �eitem balf !öflii��e :Umt, bem bie (jrau mit ber gan5eu 3u�runfl il}retJ j)er�ens fa� wibmen !öuute, wäre "b a lf J) ü t e r a m t b e r $t u [ t u t =
f � ö p f u u ß e n o e s � o I l e S41• staun mau (l� etltlas @5cl}öuerd, etltlas @lrößereiJ beufen, alS baß maun uttb (jrau in �armouif�er <frßMIUUß JUfammen bie $tulturfc9öpfnngeu betJ �oifelf, bit fein reinfies @lotterle6en wiberfpiegeln, f�üten unb [le uut>erfäifd}t an bie fommettben @lefd}Ie�ter weiterrei�en, bamit an il}nen frd} ber göttlid}e �nfe in ber @Seele ber stommenben ent5ünben !aun'? n.lieber �eigt f«V bie �o�e n.leit��eit uuferer bord}riflii�eu 2l�nen, bie ben 91'ornen
11) 'Der :Jllinne C!Jenef ung, 6rite I 7 I. 17) :man oerg(eid)e btmgegenuber l>ie lRoral(e�ren norbifd)er 'l3öiPer, wie fie �rau :Or.
l!ubtnborff in i�rem 2Derfe: .,<f r l ö f u n g o o n !) e f u (! � r I fl o•, unge!. 'l3olfeGuegaf,e !l.- �:Jll., geb. 4.- �:m., bargefleUt �at, !l8.-3!l. !tfb.
118) 'Der lRinne @5enefung, 6eite 185.
88
Oie !Hufg®e �Ufcl}riehen, allmotgenOJicl} c)je "meitenefcl}e" I bie il}teU bet mal}tljeif fo nalje fommenben religiöfen m1'l}tljo6 &arg, mit bem maffer au6 bem �runnen bes merbens 3U hene.en, bamit fae nie Oerborre 69) . 3n ber ::tat, ba6 gemütstiefe �ottedehen bes meibe6 uub iljr jlarfes �rieben ber l1oUsfeeie befäljigen fae gan3 befonber6, J)üterin ber stulturfcl}öpfungen 5" fein, unb biefe fowie bas !llnbenfen an bie �ro�en bes l1olfe6 oor ber 3erjlörung burcl} geljeime l1oifsfeinbe 5u be• waljreu 80). :.Dann wirO es nicl}t meljr möglicl} fein, ba� bie .s)elben uub bie �ro�en unferes l1oife6, in benen ba6 mirfen ber l1olf6feele unb iljres �otterljaitung• n>iUens Ieucl}tenben !llu6brucf fa®, beu nacl}fommenben �efci}Iecl}tern entjlellt unb befcl}m�t bargejlellt werben. :Die intuitioe ®cl}au bes meibes, iljre reicl}e (Yantafie in l1erbinbuug mit einem jlarfen �efül}I6Ieben ermöglicl}en geijlige6 unb fünjlleri• fcl}es ®cl}affen, wie bie6 ancl} bie �rfaljrung befonbers ·ber Ie.ten 3al}r5el}nte be• n>eijl. mir finb ancl} Über3eugt, ba�, Wenn bie l'>eutf cl}e (Yrau fad} OOU ber @5ug• gejlion geijliger m'tinberwertigfeit gan� frei gemacl}t ljaben wirb, ein nocl} oiel jlärfere6 unb ljäufigeres @icl}affen bei iljr einfe•t 81). 3ebenfalls fönneu wir nn6 eine fulturelle :Durcl}bringung unferes l1olfes uub bie �einljaltung unfem :Deutfcl}en Stultur oljne bie tätige 9n'itljilfe ber (Yrau unb 3war aucl} ljier in Ieitenber, oerantn>ortiil$er ®tellung nicl}t benfen nnb wir begreifen bie feelifcl}e l1erwaifung imferes l1olfes, nacl}bem bas religiöfe .s)üteramt gan3 iljren .s)änben entglitten war.
�ine 3entrale ®teile, bie "bie :Dentfd}e stuitur in l1erantn>ortnng für l1olf unb �eicl} förbern11 foll, ljat ber nationalfo3ialijlifcl}e @itaat in ber �eicl}sfuitur• fammer, bie fad} auf ben [leben �in�eifammern aufbaut, gefcl}affen 82). feiber ljat bei ber �efe.ung ber �räfabentenjlellen ber �in�elfammern unb in ben ein3elnen �räfibialräten bie (Yrau feine �erücffacl}tigung gefunben. :Daljer wäre es 3u wünfcl}en, ba� wenigjlens in ben �eicl}sfulturfenat recl}t &al}Ireicl} :Deutfcl}e (Yrauen berufen würben, oenn biefe lja[)eu fad} bocl} facl}er aucl} "um l1olf unb Stultur oer• bient gemacl}t".
<!s ijl 3ur �eniige bargetan, wie unentbeljrlicl} bie oerantn>ortlicl}e mitarbeit ber (Yrau in bem öffeutiicl)en unb fulturellen fe:Gen unferes l1oifes ijl. ®ie gibt aucl} allen benen, bie auf bie C!rfüllung in ber C!lje unb im ml'utterglücf oer3icl}ten mu�ten, ein weites �ebiet frucl}tbringeuber :tätigfeit. �lieb iljnen oerfagt, bie im mei:Ge ruljenben fcl}öpferifcl}en sträfte mütterlicl}er �üte unb fie:Ge in ber (Yürforge für eigene $tinber 31t entfalten, bie @iorge um ba6 moljt bes l}oifes jlellt aucl}
69) Viefe Weltef�enle�re ifl in bid)terifdjer Gdjiin�eit l)on �rau Vr. :JR. fubenborff in i�rem WerPe "V e e :JR e n f dj e n 6 e e I e", (ge�. 5.- 9tm., ge&. 6.- 9tm., 6. u. 7· Xfb.), in bem Sta". ,.:Die �eiligen Ouellen unb i�re Weie�eit", 6eite 1-n. bargeflellt.
00) !Jn biefem 3ufammen�ang fel auf ble 6djrift t�on �rau fubenborff: ,.V e r u n g e • r ü � n t e � r tl) e l a n .e u t � e r , .e e r r i n g , m 0 a a r t u n b 6 dj 1 1 1 e r", (ge�. !l • ..:... 9t:JR., ge&. 3.- 9tm., 37·-39· Xfb.) �lngenJiefen, ln ber bie 23er&re�en ber ü&erflaat• lidjen :Jlladjte an unferen �rotjen na�genJiefen �Verben.
11) Vae Wel& unb feine �efllmmung, 6. 50/5!3, 70 ff. "') 9teidjePulturPammergefec, l)Om !l!l. 9· 33, 9t��f., 6eite 661 unb 1 . V23D. l)Om
1 . u . 1933, 9t��f. 6elte 797 ff.
89
an fte fo �o9e :Xnforoernngen, baß bie n®er�eiratete (jran in ber �rfüllnng l»efer �olfspflid)ten eine !l'ertoolle febenlklnfgalie nnb reid)e �tfd)äbignng finben fana. j)üten wir uas, fte als uid}t oollwertig an5ufe�en 88).
®roß fiUO oie :Xufgalien, bie im :I>eutfd)en �afieerwad)eu uns geflellt werben. ::Dod) nm erfauuten, baß m!ann nub ()rau, einanber ergän5enb, �ieburd) gewaltige $triifte 5nr föfung biefer !Hnfgalien in ·ftd) lPecfen. @5o erfüllt un6 rafieliewußte, freie :I>eutfd)e mit tiefer ()reube, baß in biefem größten oöllifd)en �ngeu ber :I>entfd)en ()rau, ber wir biefe liefreienben �r!enntnifie oerban!en, b e r m!ann f-d) 5ngefellte, in bem bit ::Dentfd)e �ol!sfeele in :I>entfd)lanb6 fd)werfler @5tunbe am wad)�en lelite nnb ber oon je�er oen @5ellifler�altnnglPilleu be6 :Dentfd)en �ol!e6 in ftd) oer!örpert. l) e r () e I b � e r r u n b b i e � � i l o f o p � i n b e r @ e e l e f i u b i n i � r e r � r g ä n � n n g b i e i n f i el) g e f d) I o f f e u e � in � e i t :D e u t f d) e n m e f e n s , :I> e n t f d) e r 2! r t.
111) Uber bie <5teUung ber �rau im :J{e�t&Ieben unb l�re Xatlgfelt im <5taate f6nnte ,.,o� man�e& gefogt roerben, auf bo& roegen be& Umfange& ber <5�rlft l)erai�tet roerben mufi. <5o 5· �. Ober bie �rau Im <frbre�t ober Ober ble <Stellung ber <frb�of&auerin. U&er �iefe gibt ber Iefen&roerte 21rtiM bf& 21.@J. t>ir. :Or. ,6ofe ":Oie �uerin im 21�ner&enre�t" in ,3ur. Wo�enf�rlft ,6eft 7/I934 <Seite 38g/9!J 2luff�Iufi. ,3n .,:Oeutf�e& :J{e�t" ,3a�r· .gang 4, <5eite 33I/3<:l f�reibt :0r. lltorie•fuife <fnbemann ,.3ur :J{eform bf& 6toot&ange· {)6rlgfel�t& ber <f�efrau". <f& ijl erfreuli�, bafi biefer 2lrtiM im 3entra(organ be& �� .•
<:5.:0.3. oer6ffentll�t rourbe. '
40
I
:l)cr l)eutfdJen 1}rau b!e 6teltung �Utiid{lugeroinncn, oie fie l'inftmal� bei bcn �bnen oatte, 1ft ba� .3irl Of'� ��t'IMH'IT11 �':rit{l .�uocnöorff. 1)at:� :ruert bon
� t. � ll t }J n • t 2 u b t u b 0 r J t : Dai Seilt uno fehte �efilaeuettno
gc(l. ·t--- �!IJL, ('1\ (Ht il. :'i.r.n )'Jli'fl . HJ2 2dtm 1 1 l�. '!mtic llb , 1 \l.'l�L tl,lfil dnr tlt: n e </in t r für . ht' \'l l : i:;�t�tH h: - t!'lt:r l\Jc ldJl rdJtrr. ün '·��· l1lh·. {J· � �t'l ,� t � �n ·�hHt tbrcr :;.!·:.'fl+: lH."·tH.:t iiti ' ('�\ 'fi �i·dt un� tiH't 1 trr ant;� � rH�· n mt�l � H' .,,tnrl)Hl �·:·i t � rl;( �1,ttnüubunn . :.*!;': ,, H;rt·r \.�· dfHn irtt� n.tirb bati· �0-�irfun cd dti i n .�;: tt�Pi.': u nb ��ou �lH he hi· t ttc� t�' ·,· in.: t ;o:f.tt· r t•rr tt'i t f . (5· tnr �'h1: J· !:t: h , l\l(l :at,d \' ·;Jtf:lH'l1 t,l:'r tttc- rtt�tfn ttn � bh· bd i !;ütll l •> ! n .� •• ldliUllil bd l!.lclbd\ mcb ���u , � '!lU11ll \nur \'ullll lli! craob.
Die ttolfifeete unlt lfJa atdJf.-fialfec f:itH' '\l!i i !v!op l) ie bcr 6idr6idJh'. n n n d ti r1 tc �� n l ftau''!hlbe ;lcn. :L - " ��HlJl., t�}(Ht \l. IJ .- �ra.Jt. 4ll! J :2 dtCH, ;\-----:-!. :taukn'\ Hl:lL fr!Litt U�l\'r !!1�t' t.'.�� ft�m ttirrt fl.ll1 Htv , �� n r· ·�h� ·:·�tf:ttt: l1 VN1 titfrf . �.:1�"· rttU�f! �t\• 'f�l.l' 1 bt:\\ u: d� 'f n n � wdrr �'!b(!irtjttt nnb l t rb 01-C" r'nl� b\"t drr i h Hd.)tn �?tlJtt rd•"! t l'; t rtr � LI ,:" ifrf>,: l ! tth'ttn(! tnntn bt'�"' ';!i,t�t l f1f k1- .�u einen m.acütcn .. ·:; i e fPltlHtll idt< i l ·: n t> n �oi fr .H� .h�iid)� ·fU{nrbtt�rt.tdhtn n b.t' t t1�h:-\rü1ed)H t ttrd} ntd}t l�qrnu: i\(' !'1 , •. ,.., l r ll \ h' t l ·�< e n nr.,!J � le '' tfulllllllt\, rt• t�· ! lt 'i!lattl l t.� ;;'ul:<eulH•df lllt� lrnuc in Mffnn ��nre tlibt 2 �� ftn1u tc btc lü(\ 1htH· �.�� � l bt'.Nlt,� I h ! H r1· i'id) bu rmft· �ot, u.ub !lat1 �)(ltnt,':tt frnb \l'��, t1�> m t r vcrnl'inkr . :>'.!l ,\11!1(�r!•l.nt be unh Mr �!lii1•lM>HI(I 1111� illtlmitnbtnnnn bcß �·'dh� le�üc dn. �1 (, cn l l n!l iliJ! t! hdbt• ��'·(l 1:!trhin unb ��11\t;le '!ltrlcl! tm ! al !rn ('i\ f :_i i ( h.' H .
Dett .minne •euefnao (�1dJ. ·t-· ms:rt, l.\� att.;l. :1.-- :m1n. ::'08 �citcn .. 14. tt. l :J. :taufwb, t o3H. ;r:-..1 r Öltnil ttHf (\\d:;r.!>J I H•1 1 \' l" vat•t�ltllenß l!nll �f! '�·d<:; l�•tlnn•c tt tn•n ran n !>,Hltm ;\Jrtllmn f<Jttmr�n :' 1 c Ht � i t 1\lnmbbrbtunun[l ll rr <'Tjtl!!ltrtt utllftl�_;r u �.' i<· lh' tl)rbat. ':i itkl> �1\krf ,n,11 nllt \5 nlllrtunncrlr1Jmmn(iut mH ber \�.'-ilbrbnll 1ebc bt � if r Htil (! ,·, t'nn;•r; l i drl bur<!J (>l ,•jc :<t1orh r l !nt'f\ bcn :1:'.'-ro lltr 1,)\rnd unn unb !Hdll\idl bei< :!lihme o iebi!lrb m: � f<tbl ;;,er :Uiht!E ���!'! f• ,;>d11.td i tntr -:i mcb11d1t i J U nn it1 f,n .. · u l ,b hi:-�� nut bl?tt·r t': nlflJt, ·:t' r ' "\ilHcn� trtrb ( � ;.um ftDr!nt 2d)lit• t�v.r .rurb"' rnt,Htll!i<l 1wi• lt<ln rt ilfr •. �llftHit1 1�mfrll ba !1\<a!)l. ;wb jil!at it� !)tim ·\ < l t:l illlltnt• t�-(t"t ! b t· .. ." n c t b·Frh.;-tl ·�.t'i i.: t t· ·t!,
� e n c �J d l i u g {) n f t n : Die Dtuffdte .ftau - Dieuain olh�• cAefftttfln
1\}c fl. 1 .---- m� .. Ot<fl. um m :rJ?. mit :! �' i lbcrn. ;:;n Zeiten. l l . unb 1 -'•- !:aufc ub, w::.t, Tld� ��>ntfd\di>uno wl r � �Oll :i r::Hdlcn uodl � : m \'tlw lliefdl 11•ud)t� 11idll rutbr !rfln'<r !<l l l.cn. l lt (lHmnniir!Je \!�oqrlt rcir!l mleba lt!>tnbl(l uni> erjul lt rm� nut :2 t t n!Hd)i, ��� Lllrrr •.�i {jdJlrrlltnmn:unn �tml:tfd,rrn. �-r r llnilerb :td)e . i.' t n i l ui' �e� C nrm�. brr .:::l lttnttet!ull. bn .llon:v! bn • ent fdlm •1·rou u m Hnc ,\ �d(lrt t 1ut!> �H;n!lltl . wn� an rintr ,�illlr von Otld)tdl!ll!ben �kl lrit!cn . !\q(\111 . ::Z.o' �ludl ltf/ilrft �ll�· Ulnvl)!(n M/li !rtttld)w ::l.fltnfl'fl€11, �tnn r � laM :mii fl<H, ll�{l nu; lwr tln :Herf:t b<ll. fid) l'Mflhi) 6U :autttll, bft ble :rtdu!Jttl 'l: �lllfdlct illdt'JlU!Jl�morat OUt\) iel>l.
Cf r i t{J S! n b e a b o t f f n n ll (l tt U ii R u r t fJ : Dett �elbenjtoee bu Deuff'een Mttau
G>eb. -.w :miR., 15 �eitcn, 7.-tl. :taufenb, 1934. 1' 1ri< J5!tfi>�r�ßll1e bn . dntl.'tlit!lrn_ lt
_· inlttlltUtil_ All m �'-:.'t
. !l)t
. madll btn tltlbrnlln.•c� btr
'tn<lldltn ;; rou b�1,1Hi! l ld) .. .t'tt :trul[cljtlt �.'rann• bütten n! len i!nlq(;. oem ,\f!b· htrru bn nllitlt !ll je\n, lllli' (t j \i r b!t ��tfrrii!U(l l)Ct :f ni t l d!tn ;} tliU Wtlnlt .
.() fl tt i $l u r t t : Die SeltbeuftttiO De. atof.-,IIH � .. .".....,.,
<!·ü1e G.'infftf)nmg in bie �crte ber \VfliloiovtHn gcfleftet �.oo Shl.Jt, 1'18 $clt�n. ::.'6. u. !:7. l.aufmb, l!J34.
l!uöenborffd 'lltrlog t». m. b. f). I !münc{)m 2 �
Dlt Dtutrdlt Gotttrlttnnmls Dr. motbllbt tubmbortJs De•n.n •.u .. onlte
AC{). 1.50 ffiaJl., ACD • .2.- ffii)l. 84 9dtcn. 34.-·36. :taufttt�� 1.004. ::tcut fcbcr (ih,ttnlnuue bei[lt bic ®eiunbung bu :tleutf<\len ii;eelc, fo mic ibn b k "'� {)Hoio"{)tn in b\efetn fh:tnen f-fU1attn tJufbe fo flar um r i ijcu !}at.
z.a • .,tt bei U•finltlidthlfwile•t ungcfür<)tc 'SoH4Jauililllbe geb. 2.50 91!11., �lltt3I. 5.- 9lmt 422 2eUen, 19. unb ::!0. :tnuienb, 19i�4. <iln �erf von fdtener bid)tcrifd}er ��dJiht!)cit unb wtffctt:fd)aftndicr ilihtbrf)cit. �h: geben bcn 'li\eg ber \fntlUtcftutttt mlt. ben btt 9'lnturmHfcnld)aft oe3eigt bat vom eitt&eiHg�n Ude&tmeftn Ubet \lf{annc unb :tier br.!; bin �um Rllmfdlt'n, bem dnalgen lJewufttftin bet) GhHtlid)cn in ber Q:rtcbdnnntlWtlt.
� e r e u l t tt t f , r • • • u a & St h a. U·rftcr �anb : ................ .
ungdü nte tloihliltt�Qilbe 2.- mtn., G>ntt!I. 4.� Sl!Jl., 108 $dten, 8.-1 L 'l:aufcnll, H.l64. . · .. .
· · · •· .
�)n6rbunbettda1tlt �e{lau..,tete bu Hi.btfctie �rau&;,' ba&· · . . ·tht; AStt•
tuclHid>cr. *'erfönfidjcr �ott . Me <irbe unb alle �e{)ewritt\ lJttt� ein plö�Hd,lci\ "$etbe!"' oef<flaffett fu'tt. !i';ie Aettlitlftgt 4fttenntniJ ber ilf)HoioplJitt 3ei1li tttti\ aiill bai .Siel ber $$Jftm9' Me .roU.tit• nmütc illcnflflenfccte. •
··
Stueitcr �anb : Dei ........ ..... . . . . oefi. :>.- 9Utn .. <ilan3l. 6.- 9l!Jl., 246 �eittn, 6. u. 7. �ttftttb, 1988. ::ta\� �er( 11 i&t unJ t.mu ctfte n fOla{e stfar�dt Abtt: bie �� fetten bcr 9Jlcnt�Ucnftclc unb tbrt tjeftte. .
. ···
::trittcr 5Banb: C!S .. Mf6tatfttttO gclj. 4.50 tJliJl., nett 6.-- 9l9.ll., 210 Seiten, 4. \Utb 5. Xcnfettb, 19113. ::tic �}iiotg fcH bcr �clbftfdJövhmo H't icbem !Rcnfdlttt, unnl1fliin� !!lf� uon 9tnHe. Umwel t unb ecbidfnl l}cgebtn, itt er rann bariibcr l)inau� burd) fein i..li� i r fcn twt() �um Gleftttlter 11n nukl'en merbcn.
Dei lttnr.eJ �eele ub bee <flfu.- iltae.l C)}an,)t fi.-·- !ll:iJl., 3�4 �citcn, 7.--n. 'tnufcnb, 19ä'L 5,$rr bic� �af �u r f�h·unbfa;H� ietner <.!l·ait&et.nufga!;e mad)t, lJ il ft nicbt mn lci tteut st i.nl>e, er bicnt bet �fllt:r�llltnttg .
.art CfJroffettteuttt"i' m&eli•? <E i n �fl o rt 'lll ltl f\ H :l n lt� •� >' r ! n nen unfcur (tage.
q�[J . ---JO ;!t;HL Hi Z e i t e n , l !tlL ------- ··-------------------·
�------------------�� · ·· --�------·----------�