diario la hora 02-06-2014

Guatemala, luNeS 2 de JuNIO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,533 | precIO Q2.00

Para salvar a la monarquía no hubo más que abdicar

tratando así de tapar una que otra porqueríaed

ItOr

Ial

OpIN

IÓNNada puede cambiar el origen y duración

del mandato de las actuales autoridades porque fueron electas únicamente para un

período de cuatro años, que es improrrogable de conformidad con la norma de la Ley

Fundamental.

El Procurador de los Derechos Humanos juega un rol

trascendental, especialmente ante la amenaza de vulneración de los derechos democráticos de toda la

ciudadanía, y de la democracia en sí.

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Conred declara alerta por las intensas lluvias

• Álvaro Velásquez, miembro de Plataforma Ciudadana, entidad que interpuso una denuncia contra el presidente Otto Pérez, dice que exhorta al MP para que investigue las declaraciones del mandatario sobre la prórroga del periodo presidencial.

Tribunal Supremo Electoral pagará Q2,849,543 a 15 partidos políticos

Ley establece sanción y prisiónpor promover la reelección

PÁG. 4

PÁG. 30

PÁG. 2

Sistema de baja presión podría convertirse en Depresión Tropical

Debido al fenómeno, clases han sido suspendidas en varios departamentos PÁG. 3

Pendientes siete capturas por estafa en Banco de la República

• La Fiscalía ofició a Interpol para que se hagan efectivas las capturas contra siete personas más, por los delitos de lavado de dinero e intermediación financiera.

• La estafa asciende a Q54 millones 700 mil, más 2 millones de dólares.

• Rinden primera declaración cuatro capturados

Abdica Juan Carlos;Felipe será el ReyJuan Carlos de Borbón anunció hoy su abdicación en su hijo Felipe de Borbón, en un inesperado relevo que pretende inyectar aire fresco en los desafíos que enfrenta España.

PÁGS. 6, 7 y 26

Acotaciones al mandato NO

En sus alegatos finales frente

al Tribunal Criminal de Gine-bra, en el marco del proceso que se sigue contra Erwin Sperisen, exjefe de la Policía de Guatema-la, los abogados Alec Reymond y Alexandra López, representantes de la querellante adhesiva al pro-ceso María del Socorro Vásquez, utilizaron el momento procesal

para exponer las características de “una estrategia desastrosa, incomprensible y hasta fanática” implementada por los abogados defensores.

“Desde el primer día hasta el último, el derecho de la defensa ha sido respetado, no obstante la defensa lo ha utilizado de manera perniciosa... más de 30 recursos, cinco o seis recusaciones al fiscal Yves Bertossa, todos rechazados

por el Tribunal Federal suizo, muchas solicitudes de libertad condicionada... han perdido todo, sin excepción”, recordó Re-ymond.

Por su parte, Alexandra López, quien representa a la querellante del proceso María del Socorro Vázquez, madre de uno de los reos ejecutados en Pavón, indicó que luego de este juicio ha que-dado en evidencia cómo se con-

figuró “esa estructura paralela de ejecuciones extrajudiciales que siguió el mismo método”.

La audiencia continuará ma-ñana con los alegatos finales de la defensa de Sperisen; los abo-gados solicitaron un día com-pleto para presentar los elemen-tos que consideran descargan de responsabilidad al exdirector de la PNC.

*Editado por La Hora

POR DIEGO DE LEÓN*Ginebra/ AGENCIA CERIGUA

Critican defensa de Sperisen en caso Pavón

Organismo JudicialPOR JODY GARCÍ[email protected]

Piden cárcel Para exministro

El Ministerio Público solicitó que Raúl Velásquez, exministro de Gobernación, sea condenado a cuatro años de prisión conmu-tables por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. El exfuncionario enfrentó juicio por haber dado la orden de trasladar reclusos a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, cuando aún no es-taba terminada. Por los trabajos en el mencionado centro car-celario la cartera del Interior invirtió 17.4 millones de quet-zales.

rechazan medida sustitutiva

El Tribunal Décimo Tercero rechazó dar medida sustitutiva a José Alberto Cerna Huerta, hombre señalado del delito de lavado de dinero. Según el fiscal del caso, el 30 de enero del 2010 el sindicado fue capturado en el aeropuerto tratando de salir del país con Q400 mil en efectivo. Por este caso Cerna fue absuel-to, y derivado de una apelación del Ministerio Público, el próxi-mo lunes volverá a ser juzgado.

declararán líderes de Pandilla

En el Juzgado Tercero del Ramo Penal, rindieron prime-ra declaración diez líderes de la estructura criminal de la Mara Salvatrucha, señalados del lava-do de 5 millones de quetzales.

breves

GINebrA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Erwin Sperisen enfrenta juicio desde el pasado 15 de mayo.

PáGINA 2 / GuAtEmALA, 2 DE JuNIO DE 2014

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.com.gtActualidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cuatro implicados en el caso banco de la república fueron imputados en el Juzgado Cuarto del ramo Penal.

Dos exdirectivos del Ban-co de la República y dos personas más rindieron primera declaración por la presunta estafa de Q54 millones 700 mil a 47 personas. Siete órdenes de captura continúan vigentes por este caso.

Ante el Juzgado Cuarto del Ramo Penal, esta mañana com-parecieron cuatro de las cinco personas capturadas el pasado jueves por su presunta implica-ción en la estafa millonaria del Banco de la República.

Manuel José Saravia Toledo y Juan Fernando De León Améz-quita, exdirectivos de la entidad bancaria, junto a Guillermo Al-fonso de Jesús Méndez, y Gonza-lo Giovanni Vásquez Pérez, fue-ron imputados por el Ministerio Público de los delitos de lavado de dinero e intermediación fi-nanciera.

Durante la audiencia de prime-ra declaración, la Unidad contra el Robo de Bancos del Ministerio Público, señaló que entre el año 2008 y 2009 existió una fusión entre el Banco de la República y la entidad Oxxy Financial Corp, de origen panameño.

“Acudieron a este banco a inver-tir, no sabiendo que esta entidad, según los documentos que tene-mos no tenía autorización para

POR JODY GARCÍ[email protected]

sIeTe ÓrDeNes De CAPTUrA CONTINÚAN vIGeNTes

Estafa a inversionistas del Banco de la República es de Q54 millones

realizar la intermediación finan-ciera en Guatemala”, señaló el fis-cal a cargo del caso.

De esa cuenta, y ofreciendo al-tas tasas de interés, los banqueros habrían estafado a 47 personas por un monto que asciende a 54 millones 700 mil quetzales, más dos millones de dólares.

De acuerdo con las pesquisas, el Banco ofrecía a sus clien-tes la entrega de un inmueble como pago a sus inversiones, pero no fue así. Hasta la fecha la Fiscalía logró la inmoviliza-ción de 256 fincas vinculadas a los sindicados.

Como pruebas de cargo el Mi-nisterio Público cuenta con la declaración testimonial de 40

víctimas, además de 20 mil do-cumentos que fueron confis-cados durante la captura de los sindicados.

Será la jueza Jisela Yadel Reyno-so quien resolverá la situación ju-rídica de los sindicados. Durante la audiencia no estuvo presente Julio Enrique Antonio Weissen-berg Pieruccini, empresario vin-culado al desfalco.

PrÓFuGosPor este caso siete personas con-

tinúan pendientes de ser captura-das, y según informó el Ministe-rio Público al juzgado, la Interpol (Policía Internacional) fue noti-ficada para que la orden de apre-hensión se efectúe fuera del terri-

torio nacional, si es necesario.En tanto un grupo de afectados

por la estafa realizó un plantón frente a la Torre de Tribunales exigiendo justicia y la recupera-ción de sus inversiones.

Rafael Sagastume, representan-te de los afectados, señaló: “Es-peramos que la juez primero les dicte la prisión preventiva, por-que hay suficientes pruebas de la defraudación que nos hicieron con nuestras inversiones”.

También dijo que esperan que la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) se querelle, ya que con-sideran que una estructura del crimen organizado está detrás de la estafa.

actualidad Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 3

La Gremial de Exportadores manifestó su preocupación ante una eventual pérdida de cultivos de exportación durante la época lluviosa en el país, pero afirmó que este escenario sucede año tras año, por lo cual el reto es en-contrar mecanismos de preven-ción y apoyo a micro y medianos empresarios que se dedican a ac-tividades agrícolas.

“Lo que queremos en el futuro es que se termine de cosechar an-tes de que empiecen las lluvias”, comunicó Gloria Polanco, miem-bro de la Junta Directiva.

El Fondo de Población de Na-ciones Unidas proyectó un cre-cimiento poblacional del 50% en Guatemala para 2030, lo cual representaría alcanzar los 22 mi-llones de habitantes al término de ese periodo en el país.

El ente internacional cuestio-nó los lentos avances en acceso y cobertura al sistema de salud, principalmente de poblaciones indígenas y mujeres, así como la inversión estatal en educación y los esfuerzos para prevenir la mortalidad materno-infantil.

PoR manuel RoDRÍ[email protected]


Exportadores prevén pérdidas

Proyecta crecimiento poblacional de 50%

Debido a las condiciones de lluvia que se registran en el país desde anoche y en monitoreo a un Sistema de Baja Presión en el océano Pacífico, la Conred deci-dió elevar la alerta preventiva de Amarilla a Naranja Institucional para que todas las instituciones que integran el sistema Conred, estén preparadas para atender cualquier emergencia.

Según la entidad, el Sistema de Baja Presión tiene un 90 por cien-to de probabilidades de fortale-cerse a Depresión Tropical, por lo que se esperan lluvias fuertes en distintas regiones del país prin-cipalmente en las regiones del sur al centro, occidente y Franja Transversal del Norte.

El Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología, informó que el fenómeno climático podría alejarse del territorio nacional el próximo jueves, no obstante, se espera que las condiciones lluvio-sas permanezcan en las 48 a 72 horas siguientes a partir de hoy.

RÍOS, CLASES, COLISIONESHasta el momento, las autori-

dades reportan crecida de ríos y derrumbes en carreteras, espe-cíficamente en Antigua Guate-


En alerta por las fuertes lluviasla Coordinadora nacional para la Reducción de Desas-tres (Conred) se declaró en alerta naranja institucional y para la población declaró alerta amarrilla, debido a la intensa lluvia que azota al país, provocada por un Sis-tema de Baja Presión en el Pacífico que podría conver-tirse en Depresión tropical en las próximas horas. Según pronósticos, las precipitacio-nes durarán tres días más.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Fuertes lluvias afectan al país por la entrada de un sistema de Baja Presión en el Pacífico que podría convertirse en Depresión Tropical.

mala, Ciudad Quetzal, Zacapa, Escuintla, Quetzaltenango y Retalhuleu. Así también, no se descarta que puedan presentarse más deslaves o deslizamientos en algunos puntos del interior del país, derivado de la saturación de agua en los suelos.

En tanto, por seguridad de miles de alumnos a causa de lluvias, el Ministerio de Educación autorizó la suspensión de las clases hasta

nuevo aviso, en centros educati-vos de Jutiapa, Totonicapán, Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenan-go, Izabal, Suchitepéquez, Retal-huleu y San Marcos.

Por otro lado, en la ciudad ca-pital y periferia ocurrieron coli-siones, caída de árboles, colapso de drenajes y pasos a desnivel anegados que causaron demoras de hasta 45 minutos en el tránsito vehicular, según lo indicó Amíl-

car Montejo, intendente de la Po-licía Municipal de Tránsito.

“Son 15 colisiones que se dieron durante la mañana. También al-gunos árboles cayeron en Vista Hermosa IV, Acatán y San Isidro, zona 16. Eran ramas pequeñas pero ya fueron retiradas para evitar cualquier inconveniente”, informó el Intendente de la PMT.

ALERTA AMARILLALa Conred emitió para la po-

blación en general una Alerta Amarilla, recomendando a la vez estar atentos a cualquier infor-mación, tener a la mano teléfonos de emergencia de cuerpos de so-corro y evitar poner en riesgo su vida.

Fuentes oficiales indican que hasta el momento por las lluvias van 5 personas muertas, 7 perso-nas heridas, 55 evacuadas y más de 10 mil afectadas; además de 23 vi-viendas con daños leves y severos.

SISTEMA DE BAJA PRESIÓN PODRÍA CONVERTIRSE EN DEPRESIÓN TROPICALPOR LLUVIAS

CONTRA MINISTRA

UNPFA

Accionarán por no sancionar a maestros faltistas

El Movimiento Sindical, Indí-gena y Campesino Guatemalteco solicitó en un Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adoles-cencia, una medida cautelar en contra de la ministra de Educa-ción, Cynthia del Águila, por no accionar ante bloqueos de carre-teras y tomas de Direcciones de-

partamentales de Educación por parte de maestros agremiados al Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala.

Para el MSICG, la respuesta de la funcionaria en estos hechos siem-pre ha sido tolerante y pasiva, de-bido a que el Sindicato que dirige el líder magisterial Joviel Acevedo, no es más que un operador políti-co del actual Gobierno y presiona

a otros organismos del Estado para alcanzar intereses particulares.

Según Efrén Sandoval, miembro de la entidad denunciante, el sin-dicalismo ha sufrido un proceso degenerativo en la lucha a favor de los trabajadores de la educa-ción y se ha revisto de matices políticos partidarios, lo cual re-dunda en el detrimento del siste-ma educativo nacional y de privar

la calidad educativa, a los más de 3 mil alumnos inscritos este año en el sector público.

“Queremos que se le haga un apercibimiento por escrito a la STEG que se abstenga de volver a faltar a clases. Y a la ministra, de volver a respetar los acuerdos de impunidad que se han alcanzado y que garantiza que no se impon-gan sanciones”, expresó.



Maestros del sector público han manifestados los últimos días.

FOTO LA HORA: WsI.COm

El mapa revela la situación del temporal.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de junio de 2014

EL SALVADOR

PRESIDENTE

Guatemalatrabaja por “reconciliación”

Reunión con afectados de Chixoy

El presidente Otto Pérez Mo-lina, dijo en su reciente visita a El Salvador, que Guatemala tra-baja arduamente para alcanzar la reconciliación. Esto tras ser consultado por el discurso que Salvador Sánchez Cerén, man-datario salvadoreño, emitiera en la toma de posesión en don-de hacía hincapié a la reconci-liación del pueblo del país cen-troamericano.

Pérez Molina dice que se ha trabajado en el tema de la re-conciliación con todo un pro-ceso de 17 años después de la firma de los Acuerdos de Paz, “espero que Guatemala cada vez más busque la reconcilia-ción, y que sin olvidar las cosas del pasado avancemos en tan-tas cosas”.

El presidente Otto Pérez Mo-lina se reunió esta mañana con los representantes de 33 comu-nidades que resultaron afecta-das por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, con el objetivo de acordar la repara-ción de daños.

La semana pasada el manda-tario índicó que presentaría una iniciativa de ley al Congre-so de la Republica para que el Legislativo autorice la indem-nización económica estableci-da en el proyecto de reparación de daños, que contiene entre otras cuatro reparaciones la indemnización por Q200 mi-llones de un total por Q1,200 millones.

PoR edeR juá[email protected]


Código Penal

ARTÍCULO 382.- Quien hicie-re propaganda pública o realiza-re otras actividades tendientes a la reelección de la persona que ejerza la Presidencia de la Repú-blica, o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar el término fijado por la Constitución para el ejercicio de la Presidencia de la Repúbli-ca, será sancionado con prisión

de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales.

ARTÍCULO 381.- Será sancio-nado con prisión de tres a diez años: 1º.Quien ejecutare actos que tiendan directamente a va-riar, reformar a sustituir, total o parcialmente la Constitución de la República por medios no au-torizados por el ordenamiento constitucional.

MP sin respuesta

El Ministerio Público (MP) aún no se pronuncia por la denuncia presentada en esa instancia por Plataforma Ciu-dadana, en contra de Otto Pé-rez Molina y otros funciona-rios. Según el procedimiento, el expediente del caso deberá ser remitido a la Corte Supre-ma de Justicia. Por otro lado, esta mañana la agrupación Corazón Nueva Nación pre-sentó un antejuicio en contra del gobernante, por la dis-cusión de la ampliación del mandato presidencial.

Estuardo Gálvez, rector de la Uni-versidad de San Carlos.

USAC

Rector: Ampliación de plazo presidencial no es viable

El rector de la Universidad San Carlos, Estuardo Gálvez, dijo a La Hora que el próximo miér-coles el Consejo Superior Uni-versitario conocerá el tema que se ha estado ventilando en los medios de comunicación sobre la reelección y posteriormente se fijará la postura de la máxima

casa de estudios superior. Gálvez indicó que como abo-

gado y como Rector tiene una opinión particular sobre esta situación que al igual que ana-listas y constitucionalistas, considera que no es viable la ampliación del plazo presiden-cial, “Guatemala tiene tantos problemas que deben ocupar como prioridades la atención

de los gobernantes (…), no creo que hasta el día de hoy hayamos tenido tan excelentes Gobiernos como para que la promoción sea ampliarles el período”.

El Rector subrayó que la misma Constitución Política de Gua-temala establece que artículos son no reformables, los cuales tienen que ver con el respeto de la alternabilidad en los cargos y

el propio Código Penal señala penas para quienes promuevan la prolongación de funciones, “las leyes del son muy claras al respecto”.

“Me parece irresponsable que desde la más alta investidura del país se invite a discutir en un tema de esta naturaleza, cuan-do las necesidades del país son otros”, señalo Gálvez.


Foto La Hora: arcHivo.


DOS ACCIONES CONTRA EL PLANTEAMIENTO PRESIDENCIAL

Álvaro Velásquez, coordinador del movimiento, dice que ayer se exhortó a la Fiscalía para que in-vestigue de conformidad con la Ley, las declaraciones que ha rea-lizado el Presidente en función de la prolongación de su mandato y su permanencia en el cargo.

La acción no se limita al debate sobre el plazo del mandato presi-dencial, sino también al de otros cargos de elección popular.

Velázquez indica que existen ar-gumentos jurídicos válidos para acusar al presidente Pérez Molina de perjurio, delitos contra la Cons-titución, así como el delito de pro-paganda reeleccionista, el cual está tipificado en el Código Penal.

“Hay indicios suficientes –de un hecho delictivo. El Presidente ha dicho varias veces que sería deseable, recomendable, que hay que discutirlo y que hay otros fun-cionario de acuerdo. Ayer mismo cuando supo de la denuncia dijo que era una “payasada” y él esta-ba en su derecho de promoverlo, hechos suficientes para armarle causa”, dijo.

Ley establece sanción y prisión por promoción de la reelecciónel artículo 382 del Código Penal fue la base legal del movimiento Plataforma Ciudadana para interponer una denuncia ante el mi-nisterio Público en contra el presidente otto Pérez molina y otros funciona-rios. la normativa estable-ce prisión y una sanción para quien hiciere propa-ganda pública o la realiza-ción de otras actividades tendientes a la reelección presidencial.

Foto La Hora: arcHivo.

El Artículo 382 del Código Penal establece sanción y prisión por promover la reelección.

Al ser consultado sobre inac-ción de la Fiscal General, Thelma Aldana, de actuar de oficio por es-tos delitos, Velásquez indico que es un signo preocupante de impu-nidad, causa por la cual se decidió interponer la denuncia en contra del mandatario.

En la denuncia también están incluidos el presidente del Con-greso, Arístides Crespo, al pre-

sidente de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, así como al presidente de la Corte de Constitucionalidad, Roberto Molina Barreto, supuestamente, por avalar las declaraciones, y el diputado Valentín Gramajo, por aceptar que está en cabildeos una iniciativa de ley en ese sentido, explicó Velásquez.

Por otro lado se presentó otra

denuncia en el mismo sentido, pero exclusivamente en contra del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti en un juzgado del Organismo Judi-cial, para que la CSJ decida si hay suficientes medios de prueba para que se solicite un antejuicio al bi-nomio presidencial.

la hora, Guatemala, 2 De JuNIo De 2014 / PáGINa 5

/ guatemala, 2 De junio De 2014 REPORTAJE

Reportaje

El declive del Rey: Caso de corrupción, cacería e imputación de Cristina

Por Sara BarDeraS y ana lázaro VerDeMADRID / Agencia dpa

el rey juan Carlos i de españa abdica en su hijo, el príncipe Felipe, después de 39 años de reinado y en medio de una crisis de imagen sin precedentes de la Corona española. “una nueva generación reclama con justa causa el papel protagonista”, argumentó el monarca al comparecer hoy por televisión ante la nación para explicar una abdicación que había anunciado el jefe del gobierno español, mariano rajoy, dos horas y media atrás.

El príncipe Felipe “encarna la estabilidad, que es seña de identidad de la institución monárquica”, dijo. “Tiene la madurez, la preparación y el senti-

do de la responsabilidad necesario para asumir la jefatura del Estado y abrir una nueva etapa de esperanza”.

El aún príncipe de Asturias, de 46 años, reinará con el nombre de Felipe VI. Su proclamación tendrá lugar pre-visiblemente a lo largo del mes de junio.

La situación que vive España desde hoy carece de pre-cedentes. Y como la abdicación no está regulada, el go-bierno de Rajoy tramitará mañana martes la renuncia que hoy presentó el rey y aprobará una ley orgánica a la que después tendrá que dar luz verde el Parlamento.

Mucho se especuló con la renuncia de Juan Carlos en los últimos años, en los que la imagen de la monarquía española cayó en picado. La crisis económica y política del país le pasó también factura.

La última encuesta del Centro de Investigaciones So-ciológicas (CIS, estatal) daba hace un mes un suspenso claro a la institución monárquica, con un nota de 3.72 sobre 10.

Juan Carlos fue proclamado rey de España el 22 de no-viembre de 1975 a propuesta de Francisco Franco, dos días después de la muerte del dictador. Contribuyó a la transición a la democracia y se ganó la legitimidad con su papel en el intento de golpe de Estado de 1981, con una actuación que lo llevó al fracaso. Pero hace tiempo que los españoles le daban la espalda en las encuestas.

El declive comenzó con la imputación por corrupción

del yerno del aún rey, Iñaki Urdangarin; continuó con la famosa cacería en Botsuana del monarca en abril de 2012 y sufrió el golpe definitivo con la imputación de su propia hija menor, la infanta Cristina, que se convirtió en febrero de este año en el primer miembro de la familia real en ser interrogado por un juez.

La salud del rey, con reiteradas operaciones en los últi-mos dos años que lo tuvieron un tiempo sin agenda para poder recuperarse, contribuyeron también a la caída de la imagen de un rey muy valorado antaño por los espa-ñoles por su contribución decisiva a la democracia del país.

En paralelo, la valoración del príncipe Felipe entre los españoles iba subiendo. Él y la reina Sofía son los miem-bros de la familia real mejor valorados.

Pero el anuncio que hizo Rajoy en la mañana de hoy tomó a todo el mundo por sorpresa, después de que la Casa Real reiterara en los últimos tiempos que el rey no se planteaba abdicar. No se había filtrado. El presidente del gobierno conocía la intención del monarca desde fi-nales de marzo; el líder de la oposición, el socialista Al-

FOTO LA HORA: AP/GeRARD JuLIen, ARcHIvO

El príncipe heredero Felipe de Borbón (centro), el rey Juan Carlos (izquierda) y la reina Sofía durante el desfile anual de la pascua militar el 6 de enero de 2014.

RepoRtaje Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 7

“Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura está demandando”.

Don Juan CarlosRey de España

Llegó la hora de Felipe VI

Lo consideran el heredero mejor preparado de la historia de España. Tiene formación militar. Estudió derecho, economía y relaciones internacionales. Domina con soltura el inglés. Casado y padre de dos hijas, el príncipe Felipe de Borbón será Felipe VI de España y su esposa la reina Letizia.

“Felipe ha confirmado que reúne las condiciones para ocupar el trono”, dijo recientemente José Apezarena, biógrafo del todavía heredero. “El equipo Felipe-Letizia constituye un dúo unido y compenetrado, que trabaja en serio para lograr el reto de alcanzar una gran meta: convertirse un día en los reyes de España”.

“Se trata de un proyecto personal, político, institucional, en el que ambos están empeñados y que afrontan codo con codo”, agregó.

La sorpresiva abdicación de su padre el rey Juan Carlos, anunciada hoy, condujo a Felipe a la jefatura de estado en un momento convulso para España. La familia real se ha visto salpicada por escándalos de corrupción que han minado su imagen en un momento especialmente delicado de crisis económica.

Mientras, a nivel político, el proceso independentista en Cataluña ha puesto en jaque la propia unidad de España.

Felipe VI, de 46 años, es el tercer hijo de Juan Carlos y Sofía. Nació en la clínica de Nuestra Señora de Loreto de Madrid el 30 de enero de 1968, cuando el dictador Francisco Franco todavía gobernaba España.

Juan Carlos asumió la jefatura de estado tras la muerte de Franco en 1975 y Felipe se convirtió automáticamente en heredero de la corona. En 1977, recibió el título de príncipe de Asturias.

Felipe cursó estudios militares en Zaragoza. En 1993

se licenció en derecho, estudiando también diversas asignaturas de la carrera de Ciencias Económicas en la Universidad Autónoma de Madrid.

Entre 1993 y 1995 completó una maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad de Georgetown de Washington, en Estados Unidos.

Apezarena, autor de varios libros sobre el futuro monarca, le describe como un hombre “muy preparado, prudente, leal al rey y enamorado de su esposa”.

Amante del deporte, sobre todo la vela y el esquí, Felipe fue deportista olímpico y abanderado de la delegación española en los Juegos de Barcelona 1992. Una vez completada su formación, comenzó a desarrollar una amplia labor institucional como heredero de la corona.

Es la cabeza de los conocidos premios Príncipe de Asturias y desde hace años representa a España en las tomas de posesión de presidentes latinoamericanos. En 2004, se casó con la periodista Letizia Ortiz, rompiendo una vieja tradición de matrimonios entre familias de sangre azul.

Los futuros reyes son padres de dos hijas: Leonor y Sofía. Teóricamente Leonor será ahora la futura princesa de Asturias y heredera, pero para ello España debe reformar su constitución, que todavía prima al varón sobre la mujer en la línea sucesoria.

Para muchos expertos, Felipe es la fuerza que necesita la corona para revitalizarse. La imputación de la infanta Cristina y su esposo Iñaki Urdangarín por presuntos delitos de malversación de fondos públicos ha dañado la imagen de Juan Carlos y de monarquía.

En la encuesta de enero del diario madrileño El Mundo, la popularidad del monarca se situaba en el 41%, pero la de Felipe alcanzaba el 70%.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MOises CAsTiLLO

EL Prince Felipe asumirá el trono.

fredo Pérez Rubalcaba, desde comienzos de abril.“Hoy merece pasar a la primera línea una generación

más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura está demandando”, manifestó el monarca.

La decisión de dar un paso atrás en favor de su hijo la tomó el 5 de enero, al cumplir los 76 años, y una vez superada su última operación de cadera, que fue en no-viembre. “Quiero lo mejor para España, a la que he dedi-cado mi vida entera”, manifestó el rey, emocionado, en su despacho del Palacio de La Zarzuela.

Según explicó Rajoy, Juan Carlos está “convencido” de que es el mejor momento para que se dé el cambio “con toda normalidad” en la jefatura de Estado con la transmi-sión de la Corona a su hijo.

“Estoy convencido de que los españoles sabremos es-cribir esta nueva página de nuestra historia en un clima sereno, con tranquilidad y agradecimiento a la figura de su majestad, el rey”, dijo el jefe del Ejecutivo.

“Renuncia al trono una figura histórica tan estrecha-mente vinculada a la democracia española que no se puede entender la una sin la otra. A todos nos deja una

impagable deuda de gratitud”, añadió.Las miradas se dirigen ahora a Felipe. “Su preparación,

su carácter y la amplia experiencia en asuntos públicos que ha ido adquiriendo a lo largo de los últimos 20 años constituyen una sólida garantía de que su desempeño como jefe de Estado estará a la altura de las expectativas más exigentes”, dijo de él el jefe del gobierno.

Las reacciones en España tras el anuncio fueron desde la gratitud y reconocimiento al trabajo del rey a la exi-gencia de un referéndum para que los españoles decidan entre la monarquía y la república.

FOTO LA HORA: AP FOTO LA HORA: AP FOTO LA HORA: AP

Iñaki Urdangarín, yerno del Rey e implicado en una trama de corrupción.

El Rey fue criticado por cazar elefantes en Uganda, mientras España vive una profunda crisis.

Infanta Cristina, esposa de Urdangarín, fue interrogada por un juez.

/ guatemala, 2 De junio De 2014

Economía

China: Manufactura al alza por tercer mes

El sector manufacturero chino creció en mayo por tercer mes consecutivo, lo que sugiere que la desaceleración de la segunda eco-nomía mundial se está estabili-zando, informó ayer un grupo in-dustrial sancionado por el Estado.

La Asociación de Logística y Compras de China informó que su índice mensual de jefes de compras aumentó a 50,8 puntos en mayo, sobre una escala de 100 puntos en que las cifras por en-cima de 50 indican aumento de la actividad económica. Fue un aumento en comparación con los 50,4 puntos de abril y representó el nivel más elevado de este año.

El crecimiento económico chi-no bajó a 7,4% en el primer tri-mestre del año en momentos que la dirección del país trata de re-

ducir su dependencia del comer-cio y la inversión para impulsar el consumo interno. Los líderes chinos han lanzado varios mi-niestímulos cuando consideran que la economía parece enfriarse demasiado rápido.

En un informe más pesimista, el índice preliminar de jefes de compra de HSBC dado a conocer el mes pasado mostró que el sec-tor manufacturero chino creció a 49,7 en mayo, de 48,1 en abril, lo que sugiere que se contrajo e mayo por quinto mes consecuti-vo, pero a un ritmo menos severo.

La encuesta oficial china da más peso a las grandes compañías es-tatales, mientras que el de HSBC se centra más en las empresa pri-vadas menores, y la diferencia indica que éstas últimas sienten más presión en medio de la des-aceleración.

BeijingAgencia AP

Gasto en construcción enEE. UU., el mayor en 5 años

El gasto en construcción en Es-tados Unidos registró ganancias modestas en abril, impulsado por un repunte en la construc-ción de viviendas y obras del gobierno, haciendo que la activi-dad total tocara su nivel más alto en cinco años.

El gasto en construcción subió un 0,2% en abril a una tasa anual, ajustada por estacionalidad, de 953.500 millones de dólares, su

desempeño más fuerte desde mar-zo de 2009, dijo el lunes el Depar-tamento de Comercio.

El incremento de abril fue infe-rior a lo que esperaban los econo-mistas, pero el gobierno revisó al alza la actividad de marzo, con una ganancia de 0,6%, frente a una estimación inicial de un au-mento del 0,2%.

La mejora pequeña de abril, junto con el fuerte aumento en marzo, indican que la rama de la construcción se está recuperando

WaSHington Agencia AP

PAGARÍAN FACTURA CON GRANOS BÁSICOS Y OTROS PRODUCTOS

CRECIMIENTO ECONÓMICO BAJÓ A 7.4% EN PRIMER TRIMESTRE

El Salvador pide suingreso a Petrocaribe

El Salvador formalizará hoy la solicitud de incorporación a Pe-trocaribe durante un consejo de ministros de ese organismo.

El canciller salvadoreño Hugo Martínez informó que todos los miembros de Petrocaribe llega-ron al país para participar en la reunión que se realizará en la cancillería de El Salvador, don-de se formalizará la solicitud y la anexión del país.

La corporación estatal Petró-leos de Venezuela S.A. (PDVSA) mantiene un acuerdo especial mediante el cual un grupo de al-caldías del gobernante Frente Fa-rabundo Martí para la Liberación Nacional conforma la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador que desde 2006 importa diésel, gasolina regular y lubri-cantes venezolanos.

Petrocaribe se creó en 2005 para vender hidrocarburos a menor costo a sus miembros y ayudar

a financiar sus proyectos de in-fraestructura petrolera. Tiene entre sus integrantes a Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, Nicaragua, Repú-blica Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicen-te y las Granadinas, Surinam, Ve-nezuela, Honduras y Guatemala.

Estos países compran a Vene-zuela crudo y productos derivados del petróleo a precios de mercado mediante un primer pago de 50% y con un plazo de 25 años para cancelar el otro 50% de la deuda.

El coordinador general del Fren-te, Medardo González, destacó que con el ingreso a Petrocaribe El Salvador podrá pagar la factu-ra petrolera del país con granos básicos o productos que necesite Venezuela.

“Hay como 600 millones de dó-lares que se pueden aprovechar de una factura petrolera que pue-den ayudar a la recuperación eco-nómica del país”.

aSSociateD PreSSSAN SALVADOR / Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/MARkuS ScHReibeR

Alexey Miller, director general de la empresa rusa de gas Gazprom, en el marco de una reunión con representantes de energía de la Unión Europea, Rusia y Ucrania, en Berlín.

FOtO AP/bebetO MAttHewS, ARcHiVO

Gasto de la construcción registró ga-nancias modestas en abril en EE.UU.

El anuncio de hoy hecho por la empresa rusa Gazprom se cono-ció al inicio de una segunda ron-da de negociaciones mediadas por la Unión Europea para resol-ver la disputa entre los dos países por el precio del energético y la

Por juergen BaetZbRuSeLAS / Agencia AP

EL ANUNCIO SE CONOCIÓ DURANTE UNA SEGUNDA RONDA DE NEGOCIACIONES

Rusia amplía plazo a Ucrania para pagar el gas rusia dio a ucrania una semana más antes de comenzar a exigirle el pago de gas, luego de que mos-cú amenazó con cortar el abasto.

enorme deuda.Las negociaciones en Bruselas

serán encabezadas por el minis-tro de energía de la Unión Euro-pea Guenther Oettinger y estarán además los ministros del ramo de ambos países.

Las autoridades quieren evitar que se interrumpa el suministro de gas a Ucrania, y por ende al oeste de Europa porque Ucrania es un importante país de paso.

Gazprom extendió su plazo ini-cial para exigir el pago del martes al próximo lunes después de re-

cibir un pago de 786 millones de dólares de la empresa ucraniana Naftogaz por el suministro de fe-brero y marzo, dijo Alexei Miller, director general de la compañía rusa. La decisión de si se cobrará el gas por adelantado dependerá de si Kiev cumple con los pagos de abril y mayo, indicó el empresario.

En noviembre Moscú informó que Ucrania le debía 3.500 millo-nes de dólares y la semana pasada Milles dijo que la deuda por el gas entregado hasta mayo podría as-cender a 5.200 millones.

de los rigores del invierno, por lo que impulsará su crecimiento en los próximos meses.

Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 9Salud

Pero la medicina emplea-da en el estudio dio un pro-medio de apenas seis sema-nas más de vida y cuesta 6 mil dólares por infusión tal como se vende actualmente para tratar una forma dife-rente de cáncer. El valor del fármaco de Eli Lilly, Crya-mza, fue debatido el sábado en una conferencia en Chi-cago, donde otros estudios mostraron lo siguiente:

—Imbruvica, vendida por

MEDICAMENTOS PROLONGAN LA VIDA POR SEMANAS

Nuevos fármacos combaten cáncer en varios frentesPharmacyclics Inc. y Jans-sen Biotech, mejoró sustan-cialmente la supervivencia de los pacientes y podría quedar a la vanguardia del tratamiento de las recaídas de la leucemia linfocítica

crónica, la variante más común de leucemia en los adultos. Los médicos dicen que la píldora ataca el cán-cer con mayor precisión y es una buena opción para los adultos mayores que no

pueden tolerar la quimiote-rapia regular.

—Dos píldoras experi-mentales de AstraZeneca PLC funcionaron mucho mejor que una sola para el tratamiento del cán-

FOTO LA HORA: (AP FOTO/GeRRy BROOme, ARcHivO)

Los resultados de nuevos remedios plantean nuevas interrogantes acerca de si el beneficio com-pensa el costo.

Por marilYnn marCHionecHicAGO /Agencia AP

nuevos remedios están progresando en el tratamiento de ciertas variedades de cáncer difíciles de tratar, aun-que algunos resultados plantean nuevos inte-rrogantes acerca de si su beneficio compensa el costo. Por primera vez en una década, un fármaco experimental ha prolongado la vida de pacientes con cán-cer pulmonar avanzado que recayeron des-pués de quimioterapia regular.

cer ovárico que resistió o reapareció después de la quimioterapia estándar. Los fármacos prolongaron significativamente el tiem-po en que las pacientes vi-vieron sin que empeorase su enfermedad.

CÁNCER DE PULMÓNCyramza se vende actual-

mente para tratar el cáncer estomacal y combate la formación de vasos san-guíneos que alimentan los tumores. Investigadores franceses encabezaron un estudio con 1 mil 253 pa-cientes que recayeron des-pués del tratamiento ini-cial o del cáncer pulmonar avanzado, una enfermedad más común.

A todos les dieron el fár-maco docetaxel y la mitad recibió además infusiones de Cyramza cada tres se-manas. La supervivencia promedio general fue de diez meses y medio para los pacientes con la combi-nación y nueve meses para los restantes, pero la com-binación provocaba mucho

más efectos secundarios.“No creo que un aumen-

to de seis semanas sea tan notable”, comentó el doctor Derek Raghavan, experto independiente y presidente del Instituto Oncológico Le-vine en el Sistema de Salud de las Carolinas en Charlot-te, Carolina del Norte.

LEUCEMIAEl valor de otro fárma-

co costoso parece más evidente, dijeron algunos médicos. Imbruvica fue aprobada este año para tratar la leucemia linfocí-tica crónica en base a un estudio reducido que halló que ampliaba el tiempo que transcurría hasta el agrava-miento de la enfermedad.

El doctor John Byrd, de la Universidad Estatal de Ohio, dirigió un estudio más definitivo sobre casi 400 pacientes que no res-pondieron o que tuvieron una recaída fuerte después de la quimioterapia regular. Se les suministró Imbruvi-ca o Arzerra, un remedio de GlaxoSmithKline.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 De junio De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

La pasada década ha sido un relato de logro democrático y económi-co en América Latina y el Caribe.

Las economías de la región crecieron en una tasa de un cuatro por ciento al año, el comercio con Estados Unidos casi se triplicó y más de 73 millones de personas pudieron salir de la pobreza.

Esta transformación no ocurrió de la noche a la mañana y tampoco fue por ac-cidente. La creciente prosperidad fue re-sultado del esfuerzo sostenido para abrir e integrar mercados, fomentar la inno-vación y admitir que una sociedad logre la verdadera prosperidad y la estabilidad económica al abrazar la inclusión.

Cuando Estados Unidos se suma esta semana a otros gobiernos del Hemisferio en la Asamblea Anual de la Organización de los Estados Americanos, en Asunción, Paraguay, podremos celebrar merecida-mente el progreso económico de la región y destacar el lazo claro entre democracia y prosperidad.

Al celebrar las ganancias debemos man-tener la atención en el camino por de-lante. La senda que precisamos seguir es clara como el cristal. Los líderes de todo el Hemisferio necesitan hacer a un lado las diferencias raciales en favor de la in-clusión, abogar en favor de los derechos de la mujer y reconocer que la orienta-ción sexual es un asunto privado. Deben favorecer el progreso económico con la apertura de los mercados al libre comer-cio, ampliando las oportunidades para la gente joven dispuesta a incorporarse al mercado laboral.

Estados Unidos está comprometido a trabajar con nuestros asociados para lo-

grar esas metas. Por eso apoyamos inicia-tivas como la Red Interamericana de Pro-tección Social, que promueve prácticas óptimas y el acceso de grupos vulnerables a los servicios básicos en el Hemisferio. Es por ello que somos el apoyo directo de asociados en todas las Américas, como con la enorme inversión, plurianual, que estamos haciendo para mejorar los es-fuerzos de Colombia en el acceso a una mejor justicia y a combatir las violaciones a los derechos humanos en regiones que se recuperan del conflicto.

Y es por ello que el presidente Oba-ma creó la iniciativa Fuerza de 100.000 en las Américas, que pretende aumentar drásticamente la cantidad y diversidad del intercambio de estudiantes en todo el Hemisferio. Invertir en la educación y las oportunidades para la gente joven es in-vertir en el futuro.

El desarrollo inclusivo requiere institu-ciones democráticas eficaces y que rindan cuentas. Exige el confiable tipo de lide-razgo que la Organización de los Estados Americanos ha demostrado al monitorear con sus expertos las recientes elecciones presidenciales en Panamá y Colombia. Por medio de su destacable Sistema In-teramericano de Derechos Humanos, la alianza defiende la libertad de expresión, protege a la sociedad civil y obliga a todos los gobiernos del Hemisferio, incluido el mío, a cumplir los principios democráti-

cos universales.Esta tarea es particularmente importan-

te cuando algunos han propuesto la falsa opción entre desarrollo y democracia. De hecho, las Américas han demostrado que lo opuesto es verdad: que la gobernabili-dad democrática que rinde cuentas, es el camino más seguro para ampliar las opor-tunidades sociales y económicas.

La paz, la seguridad y el desarrollo son los objetivos básicos de la propia OEA, razón por la cual sigue siendo la alianza regional más antigua y vibrante del mun-do. Pero no podemos quedarnos en el pasado. Todos los miembros de la OEA deben duplicar sus compromisos con esos objetivos.

Estados Unidos está profundamente comprometido a trabajar con nuestros so-cios en la OEA para asegurarnos de que el progreso continúe y se cumpla la Carta Democrática Interamericana en su totali-dad. Es por ello que la Asamblea General de la OEA fue mi primera visita al He-misferio el año pasado, luego de asumir el cargo de Secretario de Estado, y la razón por lo que he pedido a la vicesecretaria de Estado Heather Higginbottom que re-presente a Estados Unidos en la reunión en Asunción.

Podemos estar muy orgullosos de la trayectoria positiva del hemisferio. Pero para que esa trayectoria siga adelante, Estados Unidos y nuestros asociados en la OEA deben adherirse muy de cerca a nuestros valores comunes de inclusión y democracia. Los ciudadanos de nuestro Hemisferio no se merecen nada menos en un momento en que es posible hacer mucho más.

Resulta imposible conocer a todos mis contados lecto-res, incluyendo a quienes

con alguna frecuencia escriben co-mentarios a mis artículos, como el caso del señor Alexis Carreño, uno de los más habituales usuarios del portal cibernético de este vespertino, quien a menudo envía acotaciones a mis textos, compartiendo o discordando con lo que expongo.

Muchas veces no dispongo de tiempo de leer mis artículos en la página web, pero mi amigo Miguel Ángel Barrios even-tualmente me pone sobre aviso acerca de un comentario en especial. Un día de tantos se refería a Carreño, precisamente, diciéndome que sospechaba que era originario de San Marcos, más específicamente de Tejutla.

La tarde del miércoles anterior Alexis vuelve a participar en-tre los blogueros, esta vez en el espacio de mi querido amigo y colega Óscar Clemente Marroquín, director general de La Hora, quien se excedió en elogios hacia mí al referirse a la cele-bración en la APG de mis 50 años de ejercicio periodístico y a mi intento de poemario “Recuerdos del Olvido”.

Al margen de que. con mi familia, valoramos y agradecemos profundamente los encomios externados por el capitán de esta nave mediática que conduce con acierto, habilidad y amplitud

de criterio, Óscar Clemente cita a la Villa de Tejutla como lugar de mi na-cimiento y cabalmente a ese origen na-tal alude Carreño, nuevamente, puesto que yo me identifico con El Carmen Frontera, en Malacatán, también en San Marcos, porque allí transcurrió mi niñez, adolescencia y el inicio de mi ju-

ventud, siempre al abrigo, cuidado y conducción de mi madre, la maestra rural María Olimpia Villatoro, quien luego me envió a la cabecera departamental a realizar mis estudios de secun-daria.

Cuando era niño Mamá Limpa me enviaba durante algunos días a Tejutla, a visitar a mi padre biológico, pero dejé de ha-cerlo voluntariamente a los 12 años y no retorné hasta hace un lustro invitado por mi amigo Marco Aurelio Paz, mientras que a El Carmen viajo a menudo.

Aprovecho, asimismo, para agradecer a la junta directiva de la APG que preside el periodista y abogado Hugo Rolando Ló-pez, y a los conceptos vertidos por la poeta y periodista Grecia Aguilera en su columna del sábado.

(Mi paisano Romualdo Tishudo agrega de su cosecha: –Us-tedes disculpen al tal Wayito por sus divagaciones familiares, pero es que está sufriendo los efectos de un severo resfriado y no le da el seso para escribir un texto de carácter riguroso).

Acotaciones al mandato

Lo que empezó como un debate sobre la po-sibilidad de reelegir autoridades ha derivado en la intención, para empezar, de reformar el

artículo constitucional que establece la duración del mandato, es decir, el período constitucional para el que son electas las autoridades en lo que constituye la forma y fondo de la delegación del ejercicio de la soberanía que hace el pueblo hacia sus autoridades.

Es cierto que el artículo 184 de la Constitución no es pétreo y por ello ya fue reformado en tiempos de Ramiro de León Carpio cuando en una escuálida consulta popular se modificó la carta magna y se re-dujo el período presidencial de cinco a cuatro años. Es decir que ese artículo puede ser reformado me-diante el procedimiento de la aprobación del Con-greso por mayoría calificada y la ratificación de los ciudadanos mediante una consulta popular, aunque la misma sea de tan pobre participación como la ya señalada.

Pero hay que matizar diferencias. En primer lugar, la reforma de 1993 fue para reducir la duración del mandato y no para aumentarlo. Pero lo más impor-tante es que se observó claramente que la disposición tendría vigencia para cuando se produjera un nuevo mandato y se eligiera, de acuerdo a la nueva norma, al nuevo Presidente Constitucional de la Republica. Ramiro de León Carpio completó, ni un día más ni un día menos, el periodo para el que había sido elec-to Jorge Serrano Elías, cuyo lugar ocupó por elección que, de acuerdo a la Constitución, hizo el Congreso al quedar vacantes la Presidencia y Vicepresidencia de la República.

La reducción del mandato operó hasta para el si-guiente período y no para el que estaba corriendo. Si la decisión fuera de ampliar el período presidencial, no se puede pasar sobre lo dispuesto por ese artículo 184 en cuanto a la elección de los ciudadanos Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías, puesto que ambos fueron electos por el pueblo “para un período IMPRORROGABLE de cuatro años.” (Las mayúscu-las son nuestras).

De la misma manera en que sostenemos que ni los artículos pétreos ni el artículo que los establece puede ser modificado, afirmamos que el 184 que es-tablece la duración del periodo no tiene esa misma característica ni categoría, por lo que su reforma es posible con apego a los mecanismos establecidos en la misma Constitución. Pero nada puede cambiar el origen y duración del mandato de las actuales auto-ridades porque fueron electas únicamente para un período de cuatro años, que es improrrogable de conformidad con la norma de la Ley Fundamental de la República, acotación que estimamos indispensable en este momento.

eduardo villatoro

Democracia y prosperidad vinculadas

Agradecimientos, futilidades y aclaración natalPalaBras De PaPel

johnKerry

Secretario de Estado

OPINIóN guatemala, 2 De junio De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

- A la reforma constitucional con base en in-

tereses particulares y no de la nación.- A cualquier forma de perpetuación del poder (Legislativo, Ejecutivo, Judicial o municipal) porque constituye una tiranía.- A aceptar imposiciones de naturaleza politique-ra por quienes creen que Guatemala es de su propiedad.- A ser una sociedad do-minada y empobrecida.

La sola elaboración de un ar-tículo de opinión se complica con los pensamientos de li-bertad y derechos, cuando és-tos se visualizan amenazados; y no sólo individualmente, sino hacia toda una colecti-vidad, entendida ésta como la sociedad que espera todo lo bueno de sus autoridades: protección, fidelidad, sacrifi-cio y honestidad.Iniciar un argumento jurídico sobre lo que recientemente se discute en torno a la reforma constitucional parece inne-cesario, pues no se trata de explicar al Presidente y sus asesores lo que la legislación constitucional y penal guate-malteca establece en cuanto a permanecer en el poder o tan siquiera promoverlo pública-mente. Tampoco se conside-ra necesario que se indiquen los efectos que pudieran tener sus actos o de quienes los rea-licen en su nombre, notoria-mente o sin revelación. En un país como Guatemala, no se acostumbra llegar hasta las sanciones severas que se re-querirían castigar conductas políticas como ésta. La pro-tección económica, política y militar están casi aseguradas, mas no la social, que al final puede ser la que más importe. Y quienes estén alineados a esta propuesta, corren la mis-ma suerte, o al menos debe-rán ser juzgados por la histo-ria, que siempre alcanza a to-dos. Sin embargo, los órganos de competencia judicial como los Tribunales de Justicia y el Ministerio Público deben con efectividad encarar este reto, y detenerlo a toda costa. El análisis tampoco puede

ser político, aunque muchos así lo quisieren. Porque del análisis político saldrían cual-quier clase de conclusiones, de diversa índole, especial-mente favoreciendo aquellos que determinaren una acción de continuidad en el poder como “justificable” por ser el mejor interés para el Estado. El poder de convencimiento político ante una sociedad desinformada o sin educa-ción ciudadana saldría siem-pre ganador, sin que se pu-diere generar argumento con-trario con fortaleza. Por ello tan necesaria e importante la determinación de una oposi-ción política responsable, en quien recaiga no un principio de oportunidad, sino de au-téntica defensa nacional de la democracia.Y si se tratare inclusive de pensar en las terribles con-secuencias económicas que podrían surgir, es mejor lan-zar la advertencia al sector privado organizado, que afor-tunadamente ha tomado ya una posición lógica, certera, jurídica y patriótica en la cual rechaza cualquier acción que pudiere pensar en una conti-nuidad del poder político del Estado. Se espera su ratifica-ción y reiteración, como obli-gación ciudadana.Resta entonces el último aná-lisis, quizá el más importante y el que ha logrado cambios históricos alrededor del mun-do. Un análisis social y de ma-sas, que bajo liderazgos estra-tégicos rechacen la aceptación de una circunstancia de esta naturaleza, y además, obligue a los funcionarios a respetar la Constitución y en general, a la población de Guatemala. El Procurador de los Derechos Humanos juega un rol tras-cendental, especialmente ante la amenaza de vulneración de los derechos democráticos de toda la ciudadanía, y de la de-mocracia en sí.Guatemala merece mejor suerte que la que se está pen-sando con estas acciones. Pero dependerá de cada una de las personas, de todos los estratos sociales, ideologías, condiciones de vida, intereses y perspectiva, el de mantener un correcto ejercicio republi-cano y democrático.

El 22 de Mayo del 2014 fue publica-do en el diario Oficial, el Acuerdo Gubernativo Número 167-2014

que contiene reformas a los artículos 7 y 25 del Acuerdo Gubernativo No. 213-2013 Reglamento del Libro I de la Ley de Actualización Tributaria Decreto 10-2012 (Disposiciones del Impuesto sobre la Renta), así como tam-bién adicionó los artículos 25 “A” y 25 “B”, y por último, dicho Acuerdo incluyó algunos otros artículos que tienen importan-te trascendencia.

El tema que nos ocupa en esta publicación es sobre el artícu-lo 7 de dicho Acuerdo Gubernativo Número 167-2014, el cual establece que los contribuyentes que a partir de la vigencia del acuerdo (6 de junio), opten por regularizar operaciones o mo-dificar el método de registro de costos y gastos, conforme lo que establece el reglamento, si se realiza el pago de los impues-tos o el cumplimiento de las obligaciones formales mediante la aplicación de dicho tratamiento especial o presentación de declaraciones omitidas o rectificación de las ya presentadas, gozarán de exoneración, en la forma siguiente:

1. El cien por ciento (100%) de multas y recargos, si el pago de impuestos y cumplimiento de las obligaciones formales, se realiza durante el primer mes de vigencia de este acuerdo.

2. El noventa y cinco por ciento (95%) de multas y recargos, si el pago de impuestos, y cumplimiento de las obligaciones formales, se realiza durante el segundo mes de vigencia.

3. El noventa por ciento (90%) de multas y recargos, si el pago de impuestos, y cumplimiento de las obligaciones for-males, se realiza durante el tercer mes de vigencia.

Las consultas específicas que actualmente los contribuyen-tes se están haciendo son: ¿podrá cualquier contribuyente aplicar el artículo 7 y gozar de las exoneraciones allí estable-cidas? o ¿dicho artículo puede ser aplicado únicamente para

los contribuyentes del sector de la construcción y similares?

Al revisar la redacción de di-cho artículo y al atender prin-cipios constitucionales, algu-nos consultores interpretamos

que debería ser de aplicación general, es decir, que cualquier contribuyente debería tener la oportunidad de aplicar dichas exoneraciones si fuera el caso. Lo anterior, por las siguientes razones, entre otras:

a) Los principios de igualdad, justicia y equidad tributaria garantizados en la Constitución, deben ser aplicados en for-ma general en el sistema tributario, por lo tanto, al pretender que dichas exoneraciones sean exclusivas para el sector de la construcción y similares, podría generar discriminación para todos los demás contribuyentes.

b) En la redacción del artículo 7 indicado, podría interpre-tarse que cualquier contribuyente que “opte por regularizar operaciones” debería de poder aplicar la exoneración que in-dica dicho artículo.

c) En la redacción del último párrafo del artículo 7 indicado, se establece que los contribuyentes que realicen actividades de construcción, también gozarán de los mismos beneficios contemplados, en la misma forma y plazo, es decir, podría in-terpretarse que es una confirmación de que ese sector también podría, al igual que cualquier otro sector o contribuyente.

En una posición conservadora, debemos esperar el criterio oficial de la Superintendencia de Administración Tributaria para que los contribuyentes tengamos seguridad para poder aplicar la exoneración planteada en dicho artículo. En una po-sición agresiva, podría aplicarse inmediatamente con la vigen-cia del Acuerdo y en mi opinión, sí habría argumentos para sustentar la posición. Que Dios los bendiga.

Escribo hoy sobre esas vir-tudes que acompañan a las personas educadas en sus ho-

gares con el mínimo de valores mora-les; es decir, que sus padres, madres, o personas adultas que los cuidaron, inculcaron en ellas los prin-cipios fundamentales del diario vivir.

Es una gama de principios, que no se puede cuantificar, sin embargo, para los efectos educativos se encuentran las oportu-nidades específicas para enseñarlos, explicarlos y vivirlos. No es tarea fácil, puesto que durante la época de infancia, niñez y adolescencia, es cuando se aplican, por lo que se espera como resultado una vida adulta ajustada a tales principios.

La vida social sufre un continuo deterioro moral que es mo-tivo de serias preocupaciones en todas las generaciones. Su manifestación más común: la violencia, inseguridad, vicios, deshonestidad, corrupción y la falta generalizada de respeto a la ley, a la autoridad.

Atrás quedaron las virtudes de: bien, bondad, buenas cos-tumbres, deber, virtud, nobleza, recato, vergüenza, decoro, de-cencia… y otras más perdidas por el descuido, falta de educa-ción moral de los niños y jóvenes en su hogar, desintegración de la familia, hogares alcohólicos o drogadictos y otros aspec-tos humanos que tuvieron como consecuencia que la mayoría de familias haya perdido su función primordial de educadora, formadora, cálida y solidaria de los hijos.

El prestigio, la reputación y la confianza: son virtudes funda-mentales que nos pasamos la vida construyendo, por lo que hay que cuidarlas, pues al menor traspié y en un abrir y cerrar de ojos se pueden ir para nunca más volver.

En el plano administrativo del país, los actos ejecutados en los ÚLTIMOS AÑOS DE GOBIERNO, central y municipales, organismos Legislativo y Judicial, empresas autónomas y se-

miautónomas, demostraron que la confianza depositada por la población en los ex y funcionarios actuales fue traicionada, pues la esperanza de recuperar el poder y los bienes del Estado para el servicio de la población, se convirtió en un botín más para su depredación y ascenso social vertical sobre la base de la corrupción.

Quiere decir que, quienes dirigieron y dirigen la administra-ción estatal, carecieron y carecen del tipo de valores morales que hemos citado y, es por eso, que tomaron decisiones que afectan en forma negativa a la población.

Perdimos la confianza poco a poco tras las agresiones siste-máticas que hoy no nos permiten creer en algo, en alguien –ni siquiera en la iglesia–, ni en los jueces, ni políticos, ni líderes de opinión, empresarios, medios de comunicación, mucho menos en el Gobierno con sus autoridades al servicio de la oligarquía y transnacionales.

Guatemala era un país más probo que hoy, apegado a deter-minados valores que se difuminan en estos tiempos turbulen-tos y complicados; las ganas de confiar en el prójimo están ahí, como reminiscencia de lo que alguna vez fuimos y que en el fondo nos gustaría ser de nuevo. Ante el pueblo, ¿Podrán aún los gobernantes honrar su palabra empeñada y, por sobre todas las cosas, recuperar la confianza traicionada? o, ¿no les impor-ta, como el caso de los CAMPESINOS DE CHIXOY QUE DE-BEN SER ATENDIDOS?

jorge mario andrino grotewold

mario roberto Coyoy [email protected]

Fernando mollinedo C.

Democracia y prosperidad vinculadas

NO¿La regularización y exoneración de multas y recargos es de carácter general o sólo para contribuyentes del sector construcción?

La confianza rota, sin prestigio y mala reputación

segunDa ÉPoCa

realiDaDes…

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 De junio De 2014

Al aceptar y reco-nocer FASA la colusión se com-

prometió a generar un có-digo interno que castigara cualquier práctica contraria a la libre competencia y pro-hibirle a sus ejecutivos tener alguna propiedad o acciones en las otras cadenas de farma-cias. También se comprome-tió a pagar al fisco un aporte de 1,350 UTM para benefi-cio social, equivalentes a un millón de dólares, lo cual se cambió después en una multa por el mismo valor.

Durante las audiencias del juicio, Salcobrand y Cruz Verde desconocieron los he-chos confesados por FASA y negaron sumarse al acuerdo conciliatorio, razón por la cual el proceso continuó en contra de las dos cadenas far-macéuticas.

Salcobrand descartó hacer reclamos al acuerdo concilia-torio, Cruz Verde solicitó in-habilitar a los integrantes del TDLC, lo que fue rechazado. También intentó un segundo recurso de inaplicabilidad ante el tribunal constitucio-nal, que también fue declara-do inadmisible.

El 30 de marzo de 2009, un grupo de parlamentarios en-cabezado por Guido Girardi, acompañado por el Presiden-te del Colegio de Médicos y la Confusam presentó la pri-mera querella criminal contra quienes resultasen responsa-bles de la colusión de precios en las farmacias, específica-mente por “asociación ilícita y adulteración fraudulenta de los precios de mercancías de primera necesidad”.

Adicionalmente, se presen-taron querellas en contra de otras farmacias. Ante las nu-merosas querellas se solicitó un fiscal exclusivo, lo cual fue rechazado por el Fiscal Nacional, argumentando que el problema era más jurídico que de investigación.

El 28 de marzo de 2009, el Instituto de Salud Pública co-municó que aplicaría a Cruz Verde, Salcobrand y FASA una multa de 1,000 UTM a cada una por otorgar beneficios económicos a sus empleados para que éstos dirigieran la compra de sus clientes a me-dicamentos de mayor precio, distintos a los recetados, e in-ducir al uso irracional de los medicamentos, por cuanto sus vendedores, además de su sueldo base obtenían comisio-nes según la venta de distintos fármacos de mayor precio a los recetados.

Como parte de la solución, el gobierno estableció que las farmacias debían de tener 250 medicamentos genéricos dis-ponibles, para ser vendidos sin intervención de los ven-dedores de las farmacias.

Al conocerse el acuerdo conciliatorio de FASA y el FNE, el presidente de la Con-fusam lo calificó como un in-sulto a la conciencia nacional, porque los culpables queda-ron sin pena de cárcel y solo pagaron una multa irrisoria de un millón de dólares.

También hubo crítica al sa-berse que Sebastián Piñera, candidato a la Presidencia en ese momento, era accionista de farmacias Ahumada. Él declaró que no sabía que te-nía acciones en ese grupo y se comprometió a venderlas, lo cual hizo por US$2.4 mi-llones. La presidenta Michelle Bachelet, el 21 de mayo de 2009, recalcó en su discur-so que “cuesta imaginar que la codicia de esos ejecutivos los lleve a ese extremo, po-nerse de acuerdo para subir los precios de los remedios sin pensar ni un minuto en la salud de las personas. Mi indignación, estoy segura, es la misma que la de todos los chilenos”.

¡Guatemala es primero!Continuará

Lo que ocurre en La Puya expresa elocuentemente el modo de razonar de nues-

tras autoridades que incurren a la violencia al imponer sus propios criterios. Ellos no han sido educa-dos para el diálogo ni el consenso, sino para hacer valer sus ideas a golpe de martillo, mostrando los colmillos y enseñando sus músculos. Actúan bajo el supuesto que la gente sentirá miedo y que su lógica finalmente saldrá vic-toriosa.

Un cálculo que casi nunca resulta exacto, pues aunque en el tiempo la fuerza se imponga, a la larga prolonga los pro-blemas y estimula reivindicaciones seguras en un momen-to y espacio que siempre llega. De modo que el gobierno de Otto Pérez Molina, una vez más extravía el camino y opta por lo aprendido en los cuarteles, sin que nadie aconseje lo contrario por asesores formados con los mismos manuales castrenses.

Este es un gobierno insólito. No solo fracasa en la per-secución de criminales y el establecimiento de la paz, sino también en la construcción de la unidad nacional. Es go-bierno perdedor al desentenderse de los intereses del país. Eso es La Puya, la prueba segura de la capitulación de la defensa de los más débiles a favor del poder económico extranjero.

Aun así el Presidente quiere extender su mandato. ¿Desea

saber cuál es o será su método de persuasión? La de siempre. Con su lógica impecable. La imposición a la fuerza. Primero, a través del ofre-cimiento de favores a los poderes del Estado. Prometiendo extender

el poder en algunas instituciones. Luego, si no funciona, a través de la mentira, el engaño y el timo. Diciendo que la propuesta favorecerá un Estado más moderno, de primer mundo, nunca viendo los intereses propios. Finalmente, a través del garrote. Este gobierno sabe cómo aplicarlo, en eso fueron formados.

Se atribuye a Juan Domingo Perón una frase que bien podría aleccionar a nuestro flamante Presidente al prove-nir de un colega también formado en cuarteles. El líder argentino decía que “para conducir a un pueblo la primera condición es que uno haya salido del pueblo, que sienta y piense como el pueblo. Quien se dedica a la conducción debe ser profundamente humanista: el conductor siempre trabaja para los demás, jamás para él”.

Esa es la clave, me parece ser humanista, trabajar para los demás. Sin embargo, este gobierno ha dado muestra de fatigarse exclusivamente para sí mismos. Se llevarán mu-cho dinero, pero jamás el afecto de la población. La Puya es su cementerio y la inscripción de su paso por el Estado sin pena ni gloria. Porque, como afirmaba Perón, nunca sintieron ni pensaron como el pueblo.

Las universidades privadas han obtenido reciente-mente la atención mediá-

tica por su participación en las Comisiones de Postulación. Aun-que usted ahora no pueda imagi-narlo, el 15 de junio de 1921 se publica-ba el Decreto No. 1137 de la Asamblea Legislativa, hoy Congreso de la Repú-blica, por medio del cual se aprobaban las materias de: Filosofía, Civil, Político Mercantil, Internacional Público, In-ternacional Privado, Derecho Romano, Español, Penal, Literatura, Oratoria Forense, Medicina Legal, Economía, Administrativo, Finanzas y Estadística como el pénsum de estudios para la ca-rrera de Abogado y Notario.

No fue sino hasta octubre de 1944 que la Universidad Nacional alcanzó su autonomía, con autoridades y orga-nización propias, descentralizando en ella, el Estado, la rectoría de la educación superior de la nación. Se pue-de afirmar que la universidad nacional alcanzó estatus constitucional debido a la participación de sus estudian-tes y catedráticos en las luchas antidictatoriales de 1920 y 1944, siendo así que fue incorporada en las reformas constitucionales de 1921 y 1927 y en las constituciones de 1945 hasta la presente. Sin embargo, su papel ha su-frido variantes respecto al ejercicio de la rectoría de la educación superior. Considero que la Constitución de 1956 es la que mejor refleja el papel descentralizado de rectoría que se pretendía que desempeñara, cuando dice que la Usac “…es una institución autónoma, con perso-nalidad jurídica. Le corresponde con exclusividad orga-nizar, dirigir y desarrollar la enseñanza superior en la na-

ción y la educación profesional…” “…Es libre la creación y funcio-namiento de otras universidades en el país, pero es indispensable que, tanto su organización como sus exámenes, las equivalencias de

sus estudios y la validez de los títulos y diplomas que expidan, sean aproba-dos por la Universidad de San Carlos de Guatemala.”

La historiadora y pedagoga costa-rricense Gabriela Ossenbach dice que “la función que el Estado cumple en el campo de la educación tiene un signi-ficado muy importante. A la educación se le atribuyen funciones tales como las de integración de los distintos grupos sociales, culturales y étnicos, la crea-

ción de una identidad nacional y la legitimación del poder del Estado. Se trata, en definitiva, de conseguir el consenso, de manera que el Estado no se reduzca a ser un aparato de mando e incluso de represión, sino que, me-diante una compleja red de funciones que llevan a efecto la dirección cultural e ideológica de la sociedad, consiga el consenso entre los diversos sectores de la sociedad…”

En ese sentido, al crear en la Constitución de 1985 un Consejo de la Enseñanza Privada Superior cuya rectoría no la tiene la Usac ni el Ministerio de Educación, prácti-camente el Estado guatemalteco renunció a la soberanía que ejercía en la conducción de la educación superior de la nación. Huelga decir que esta fue una negociación en que representantes de las universidades privadas presio-naron a los diputados y una Usac estigmatizada por la guerra interna sólo consiguió que se le aumentaran los recursos financieros que el Estado le transfiere.

juan Francisco reyes lópez [email protected]

víctor Hugo godoy

eduardo Blandón

El consumidor y la libre competencia (III)

Sentir y pensar como el pueblo

Universidades privadas y cesión de soberanía

A la educación se le atribuyen funciones tales

como las de integración de los distintos grupos

sociales, culturales y étnicos, la creación de

una identidad nacional y la legitimación del poder

del Estado.

temas ConstituCionales

Guatemala, 2 De JuNIO De 2014 / PáGINa 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 24 Avenida 6-43B zona 3, Quetzaltenango. Se presentó STEPHANY DOLORES AJXUP GUERRA, a solicitar cambio de nombre por el de STEPHANY DOLORES ZÁRATE GUERRA. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 26/03/14. Lic.

Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Colegiado 17,511.25532 06, 20 Mayo, 02 Junio/2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Yolanda Antonieta Pérez García, solicitando cambio de nombre por: Gabriela Yolanda Pérez García. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.25973 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Adonias José Bravo Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Adonias José Gutie-rrez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Artu-ro Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

25974 19 mayo. 02, 17 Jun. 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Silvano Ve-lásquez Morales, solicitando cambio de nombre por el de: Silvano Berdúo Morales. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.25975 19 mayo / 02, 17 jun. 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Edvin Juan Bra-vo Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Edvin Juan Gutierrez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.25976 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014


CALCIO PÉREZ TIPÁZ solicita su cambio de nombre por el de CARLOS PÉREZ TIPÁZ, para efectos legales se hace la presente publicación, se em-plaza a perjudicados, presentarse a: 3a. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 13 de mayo de 2014. Licda. Mónica Mercedes Mendoza La-

varreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924.25978 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Miriam Marleny Rabanales Rodas, radicó ante mi Sucesorio Intestado Extrajudicial de Adolfo Fredy Reina, Adolfo Fredy Reyna, Adolfo Fredy Reina, Adolfo Fredi Reyna, junta de herederos 20/06/2014 17:00 horas 2ª av 0-35 zona 1 Tejutla S.M. Tejutla San Marcos 12/05/2014. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318.

25989 19 mayo / 2, 17 jun. 2014


A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó Heidy Susana Hernández Chún solicitando cambio de nombre del menor Jefferson Alonso Bautista Hernández por Yefferson Abelino Hernández Chún Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Mar-cos 28/4/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318.

25990 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014


A mi oficina en 2a Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó Edmundo Salva-dor Castro Díaz y Eluvia Balvina López solicitando cambio de nombre de la menor Karen Mirella Castro López por Karen Mirella Orozco Castro Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 28/4/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318

25991 19 mayo / 2, 17 jun. 2014


A mi oficina en 2a Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó el señor Jennifer Diny Ramírez Salas solicitando cambio de nombre por Fernando Juan Ramírez Salas Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 21/04/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318.

25992 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó el señor Santiago Perez Roblero solicitando cambio de nombre por Santiago de León Ro-bles Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Te-jutla San Marcos 8/5/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318

25993 19 mayo / 02, 17 Jun. 2014


En mi oficina profesional ubicada en: diagonal dos, dos guión catorce zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango. Se presento la señora: LUCIA GUI-LLERMINA, ESCOBAR PÉREZ, para solicitar su cambio de nombre por el de: JUANA LUCILA ESCOBAR PÉREZ. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, veintiocho de marzo

del año dos mil catorce, Licenciada. Silvana García Salas de Méndez, colegiado número: 4,685.-26044 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014


En mi oficina profesional ubicada en: diagonal dos, dos guión catorce zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango. Se presentó el señor: MIGUEL SAPÓN RE-NOJ, en calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de su hijo: JUAN TIRSO SAPÓN TUY, para solicitar el cambio de nombre de su hijo JUAN TIRSO SAPÓN TUY por el de: JUAN MIGUEL SAPÓN TUY. Se

puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, vein-tiuno de abril del año dos mil catorce, Licenciada. Silvana García Salas de Méndez, colegiado número: 4,685.-26045 19 mayo / 02, 17 jun. 2014


21 calle 6-57 zona 1, de esta ciudad, a mi oficina profesional se presento MELI-NA DEL ROSARIO GIRÓN RAMÍREZ, a solicitar el cambio de Nombre por el de MELINA DEL ROSARIO MONTERROSO RAMÍREZ, para los usos que a los interesados convengan se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Emilio Mancilla Navas. Notario. Col. 1775.

26050 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014


A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Magdalena Floridalma Pedro Pedro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Magdalena Floridalma Toledo Pedro. Se puede for-malizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas,

Huehuetenango 24 de mayo de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.26446 2, 16, jun. / 1 jul. 2014


A MI OFICINA EN LA 4ta., CALLE 4-40 ESQUINA DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, se presento el señor: MILTON ALEXIS PÉREZ CULAJAY, a solicitar el cambio de su nombre por el de: CHRISTIAN ALEXIS DEL AGUILA CULAJAY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, departamento de San Marcos, veintiocho de mayo del

2014. LIC. FERNANDO JOSE RODRIGO CASTILLO LOPEZ. ABOGADO Y NOTA-RIO. COLEGIADO: 14,605. NIT: 2056004-4.-26447 02, 16 jun. / 01 jul. 2014


YENI ODILVAR VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre, por el de DANNY ODILVAR VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, oposición 4ª calle, 29 de junio 6-48 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. San Marcos 15 de mayo del 2014. Lic. Aramis Fredy González López.26452 02, 16 jun. / 01 jul. 2014


Grendy Rudilia Estrada Solis solicita su cambio de nombre por el de GREN-DY ALEJANDRA ESTRADA SOLIS; quien lo considere puede oponerse en la oficina jurídica ubicada en 31 calle 7-17 zona 11. Guatemala, 27 de mayo del 2014. Lic. Tania Cueto Canet, Notaria 6288.26457 02, 16 jun. / 01 jul. 2014


PETRONILA AJ JORGE solicita su cambio de nombre por el de VERÓNICA LETICIA AJ JORGE. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 27 de mayo de 2014. LIC. LUIS EN-RIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097.26460 02, 16 jun. / 01 jul. 2014

AVISOS LEGALESPáGINa 14 / Guatemala, 2 De JuNIO De 2014


TOMÁS RENSÚ TOJ solicita su cambio de nombre por el de MARVIN ESTUARDO RENSÚ TOJ. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 27 de mayo de 2014. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRA-NO TOJ Notario colegiado 11097.

26461 2, 16 jun. / 1 jul. 2014


BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO EDGAR ORLANDO HAM PINEDA. 10ª. Avenida 6-09, zona 1, ciudad de Zacapa.- La señorita PAOLA ANA DELFINA SALAZAR GONZÁLEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PAOLA ANA DEL-FINA JORDÁN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 22 de Mayo de 2,014.26462 02, 16 jun./ 01 jul. 2014


Lisa Shanette Sarceño, solicita cambio de nombre por el de Lisa Shanette Sarceño López. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 28 de mayo de 2014. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, calzada Edin Roberto Nova, munici-pio de Monjas, Departamento de Jalapa.

26464 02, 16 jun. / 01 Jul./2014


EVELIN YULIANA GALINDO FUENTES y CARLOS ABI-MAEL PEREZ SANCHEZ solicitan cambio de nombre de su menor hija CANDY LUPITA PEREZ GALINDO, por KEITLIN SOFIA PEREZ GALINDO. Oposición por afectados abocarse a 6ta Av. “A” 20-69 zona 1, oficina 2, Guatemala 28 de mayo de

2014. Licenciada Milca Judith Escobar Díaz Abogada y Notaria Cole-giada 15680.26469 2, 16 Jun., 1 Jul./2014


CLEMENCIA SOLARES BARRERA (hombre) solicita su CAMBIO DE NOMBRE por CLEMENTINO SOLARES BA-RRERA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 7 de mayo

de 2014. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario.26474 02, 16 jun. / 01 jul. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: DE-ROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48367 FOLIO 999 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEROYAL GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. CIFRAS EXPRE-SADAS EN QUETZALES. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013.- ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 901,077.31. CUENTAS POR COBRAR 15,285,892.54. INVENTARIOS 249,734.04. GASTOS PAGADOS X AN-TICIPADO 55,586.74. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 16,492,290.63. NO CORRIENTES. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 41,376,717.30. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 41,376,717.30. TOTAL DE ACTIVOS 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 Q 9,915,519.30. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS X PAGAR 342,879.65. RETENCIONES Y GASTOS X PAGAR 2,734,877.55. CTAS X PAGAR Y/O OTRAS CUENTAS X PAGAR 4,190,904.28. PASIVO NO CORRIENTES 7,268,661.48. PROVI-SION P/INDEMNIZACIONES 4,088,015.37. TOTAL PASIVO 11,356,676.85. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,576,293.77. SUPERAVIT 69,034,415.68. RESULTADO ACUMULADO AÑOS ANTERIORES. (17,084,003.08). RESULTADO UL-TIMO EJERCICIO (7,095,918.76). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (1,923,456.53). TOTAL PATRIMONIO 46,512,331.08. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 9,915,519.30. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. ANDRES LOWENTHAL MARROQUIN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 1627236 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLE-JA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RAFAEL EDUARDO BARRIOS GODINEZ. CONTA-DOR PÚBLICO Y AUDITOR. REGISTRO DRI 636-1705. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2014. EXP. 31956-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.26018 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MAYO DEL 2014, POR EL NOTARIO

KENNY ANTONIO GONZALEZ RECINOS, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD BRI-DEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 83039 FOLIO 706 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2014. EXP. 29541-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil- Auxiliar.26463 2, 9, 16 jun. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 84 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL 2014 POR LA NOTARIA NORMA GRICELDA AYAPÁN SOLÍS, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA

ENTIDAD: ANTARES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19983 FOLIO 483 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 21846-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República.26465 2, 9, 16 jun. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 85 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL 2014, POR LA NOTARIA NORMA GRICELDA AYAPÁN SOLIS, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL

DE LA ENTIDAD COMPOSTELA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19984 FOLIO 484 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RE-SOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 21845-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar26466 02, 09, 16 Jun./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 12 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95046 FOLIO 725 LIBRO 188 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OR-THO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE DE SITUACION GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 5,000.00. BAN-CO AGROMERCANTIL 30-4014637-6 OSPE 5,000.00. NO CORRIENTE 682,125.06. MAQUINARIA Y EQUIPO 132,535.06. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 549,590.00. SUMA EL ACTIVO 687,125.06. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. CORRIENTE 1,900,181.54. CUENTAS POR PAGAR DE ROYAL GUATEMALA 1,888,675.14. SUELDOS Y SALA-RIOS POR PAGAR 11,506.40. PATRIMONIO -1,213,056.48. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (1,218,056.48). SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 687,125.06. F) ILEGIBLE. REPRE-SENTANTE LEGAL. MARIA ISABEL LUJAN ZILBERMANN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 555510-8; CERTIFICA QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013, CONFORME A LAS NORMAS INTERNACIONES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RODOLFO ENRIQUE GALDAMEZ MEJIA. PE-RITO CONTADOR. REGISTRO No. 555510-8. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 48066-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.26019 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014


STEPHANIE ALEJANDRA ALVARADO GUZZARDI y DAVID JOSE NORIEGA GUZZARDI, promueven Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ISRAEL JONATAN ALVARADO LEON, Junta de Herederos 16 de junio de 2014, a las 9:00 horas en 7ª. Av. 7-78 zona 4. Oficina 1006, Edificio Centroame-

ricano, de esta ciudad. Guatemala, 20 de mayo de 2014. Lic. GUSTAVO ADOLFO CHACON AGUIRRE.26454 30 Mayo, 02, 09 Jun./2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2009-01076 Of. 2o. Este Juzgado señaló audien-cia de Remate para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO nueve mil cuatrocientos cuarenta y seis; FOLIO cuatrocientos cuarenta y

seis; del LIBRO doscientos noventa y nueve “E” DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en lote seis manzana cuarenta y cinco del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la es-tación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número cin-co de la manzana CUARENTA Y CINCO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote número VEINTIUNO de la manzana cuarenta y cinco. DE la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta quince punto cero cero metros, colindando con lote número siete de la manzana CUAREN-TA Y CINCO. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. Inscripción número siete. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. Este Juzgado en resolución del veintitrés de octubre de dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financie-ra Nacional –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, contra los ejecutados, según juicio un mil cincuenta guión dos mil nueve guión un mil setenta y seis, oficial segundo. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones uno, dos y tres, que son las que motivan la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO DE GUATEMALA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.63,627.30), en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás ru-bros consignados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-23761 02, 09, 16 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02705 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señala la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOSCIENTOS

OCHENTA Y CUATRO, folio CUARENTA Y DOS, del libro TREINTA Y TRES de GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO EN SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de quinientos cuarenta y uno punto setenta y seis metros cuadrados con las colindancias siguientes: ORIENTE: cincuenta y seis y media varas con José Subuyuj, camino intermedio; PO-NIENTE: setenta varas con Tomas Chajón, río intermedio; NORTE: cua-renta y nueve varas con María Yoc; SUR: cincuenta y ocho y media vara con Esteban Boj. DESMEMBRACIONES: Numero uno, desmembrada de esta finca una fracción que mide un mil ciento diecisiete punto noventa y uno metros cuadrados, que pasó a formar la finca numero doscientos veintiuno, folio doscientos treinta y uno, libro dos mil trescientos ochenta y nueve de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecu-ción que es promovida por la señora CLARA DELIA LIRA CORADO, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el ca-pital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, ano-taciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA, JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.25958 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00093 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el

número DOS MIL VEINTINUEVE (2029), FOLIO VEINTINUEVE (29) LI-BRO VEINTICINCO E (25E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote Número diez, Manzana cuarenta y cuatro, Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa., ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete metros, colinda con Lote número nueve, con angulo interno de noventa grados, Oriente: seis metros, colinda con lote número treinta y seis, con angulo interno de noventa grado, Sur: diecisiete metros colinda con lote número once, con angulo interno de noventa grados, Poniente: seis metros colinda con once

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De JuNIO De 2014 / PáGINa 15

avenida con angulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propieta-rios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Que ocu-pa el primer lugar. Actuará como entidad aprobada del FHA el BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) UNO de esta finca, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble men-cionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitacio-nes, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.69,045.83), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quin-ce de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-25959 19, 26 Mayo, 02 Jun./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00048 OFICIAL 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS

CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote Numero veintiocho Sec-ción tres Sector las Jacarandas de la Lotificación Residencial Los Planos de Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con lote dieciocho sec-ción dos. Sur: seis metros con eje tres. ESTE: Dieciséis metros con lote veintinueve. OESTE: Dieciséis metros con lote veintisiete. Inscripción Nú-mero: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la Ubicación de la misma es la siguiente Loti-ficacion Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro CA guión nueve que conduce al Pácifico (Sic) Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción numero uno y dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la Ubicación de la misma es la siguiente: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico Zona tres Munici-pio de Villa Nueva Departamento de Guatemala y no como se consigno. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución promo-vida por ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, quien también se identifica legalmente como NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.110,00.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25965 19, 26 mayo / 2 jun 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2008-08692 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y

OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consiste en LOTE DE TERRE-NO NUMERO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO, MANZANA VEINTI-TRES DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscien-tos treinta y tres (633); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote numero seiscientos sesenta y uno (661); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscientos treinta y cinco (635); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°) treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintiocho Avenida. Inscripción Nú-mero: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta Inscripción(es)

de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electri-ficación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrifica-ción, conducción de energía eléctrica que soporta a favor del la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la mis-ma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificaciòn Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RE-CIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Nú-mero: Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y se-gundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción Número: Cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.211,680.15), en concepto de capital, más intereses y costas proce-sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil catorce. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 25967 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2014-00169 Of. 4a Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de junio del 2,014 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien in-mueble ubicado en el municipio de Río Blanco del departamento de San Marcos, consistente en finca rústica número 4,221, folio

221, del libro 89 E del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1310.43 M2. Mide y linda: NORTE: 20.90 mts., con Anabe-lla Barrios López; SUR: 20.90 mts., con Erlinda Pérez; ORIENTE: 62.70 mts., con Débora Verenice Barrios Vásquez o Débora Berenice Barrios Vásquez y Mayk Quener Maldonado Mazariegos y Kener Benjamín Mal-donado Barrios y Gonzalo Guillermo Barrios Vásquez, existe un camino de por medio; y PONIENTE: 20.90 mts., con Abelino Álvarez, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Esta hipoteca ocupa el primer lugar según razón de fecha 20-09-2012. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Ju-rídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.29,360.00 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.25972 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00319 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HO-RAS para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número mil trescientos

cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve del libro ciento se-senta y tres E de Vehículos Motorizados. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: vehiculo tipo automóvil; marca: VOLKSWAGEN; modelo: dos mil siete; VIN: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho mil doscientos noventa y dos; chasis: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho mil doscientos noventa y dos; motor: UDH trescientos ochenta y cuatro mil ciento tres. El ejecutado es dueño de este bien mueble por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos se-tenta y nueve, folio cuatrocientos setenta y nueve, libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de vehículo motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. GRAVAMEN PRENDARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. El que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, inscrito al número dos mil novecientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de Vehículos Motorizados, pro-movido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas judiciales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZ-GADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.25987 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00022 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como Finca: Número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO folio TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO del libro NOVENTA Y SEIS E de Escuintla, Finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE de la MANZANA “C” del SECTOR DOS del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros.; de la estación UNO al punto DOS con azimut de doscientos cuarenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros.; de la estación DOS al punto TRES con azimut de trescientos treinta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distan-cia de seis punto cero cero metros.; de la estación TRES al punto CERO con azimut de sesenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. Con las siguientes colindancias: Al Noreste sies punto cero cero metros con calle; al Sureste veinte punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “C” del sector dos; al Suroeste seis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana “C” del sector dos; y al Noroeste veinte punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector dos. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representa-ción, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-26028 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00248 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicada en Quetzaltenango bajo el número VEINTIUN MIL

NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS (21,996) FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO CIENTO TRES (103) DE SUCHITEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubicada en Lote número nueve, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez con área de cuatrocientos cincuenta metros cuadrados (450.000000 m2), colindancias: Norte: Colinda con Lote número ocho, Sur: Colinda con Lote número diez; Oeste: Colinda con ca-lle, Este: Colinda con área de Reserva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: NUEVE. El ejecutado, por compra es propieta-rio de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RE-TALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26032 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00145 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así:

A) FINCA número DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA (2660) FOLIO CIENTO SESENTA (160) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E (366E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número sete-cientos seis (706) de la manzana siete (7), del condominio denominado CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMI-NIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento De Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.0000 m2), Medidas y Colindan-cias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros (6.00 m), colindando al norte con la tercera calle; de la estación E dos (E2), a la estación E tres (E3), con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al este con Lote Setecientos Siete (707); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4) con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de un metro (1.00 m), colindando al sur con Lote Setecien-tos Veinticuatro (724); de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5) , con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros (5.00 m), colindando al sur con lote setecientos veintitrés (723); y de la estación E cinco (E5) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero gra-dos, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al oeste con el Lote Setecientos cinco (705). Al Lote Setecientos Seis (706). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN

Viene de la página anterior...



NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2, 3, y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta, y servidum-bre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servi-dumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomu-nicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expre-samente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Mu-nicipales, en lo que fuere aplicable, y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca matriz número 2 folio 2 libro 341 de Guatema-la. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIAS COLINAS DEL PA-RAISO”, cuyo reglamento forma de esta inscripción, como se expresa en inscripción número ocho de derechos reales de la Finca 2 Folio 2 Libro 341E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La ejecutada, por compra es propietaria de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número uno y dos que es la que mo-tiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD sobre una doscientos treinta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la finca número DOS (2) FOLIO DOS (2) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E (341E) DE GUATEMALA, UBICADA EN EL MUNI-CIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuatros (48,278.3200 m2) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento cuarenta, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.337,970.12) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que está obligada la deudora, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos mora-torios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.26033 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2013-00537 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central numero TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOS, LIBRO OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES de Guatemala, finca urbana ubicada en lote en Santa Rosita del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, con área actual de setecientos doce punto siete mil ciento treinta y dos metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL NORTE: con Talleres Herbal; AL SUR: con la vendedora; AL ORIENTE: con camino que conduce a Canalitos y AL PONIENTE: Con la vendedora. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones, uno, dos, tres, cuatro y cinco, encontrándose vigente la inscripción número cinco y siendo esta ultima la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales, aceptándose postu-ras sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinte de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE COR-DOVA - SECRETARIO-. 26203 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2014-0078 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca número NOVENTA Y CUA-TRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE folio OCHENTA

Y TRES, libro MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DE GUATEMALA finca URBANA consistente en lote número dos, manzana J, Sector B guión tres, Lotificación Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con área de mil ochocientos quince metros cuadrados veintidós centímetros, y linda: Norte: con calle, Sur: finca ma-triz. Este: lote uno y Oeste: lote tres INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚME-RO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima

segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, dé-cima séptima, décima octava, décima novena, vigésima, vigésima primera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz que consisten en las servidumbres siguientes: de agua, paso, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso, paso de desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso, acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Fin-ca urbana ubicada en lote número dos manzana J, sector b guión tres, Lotificación Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con un área de mil ochocientos quince punto doscientos veinte mil metros cuadrados. HIPOTECAS. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace cons-tar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26205 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00330 OFI-CIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número SIETE MIL SETECIENTOS SE-

SENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, LIBRO CIEN-TO SETENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro en la manzana diez de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segun-dos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinti-trés; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distan-cia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve mi-nutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinticinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observa-do dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote nume-ro veintiuno. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) terce-ra y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mis setenta y tres, folios sesenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canali-zación y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.63,609.80), en concepto de capital más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscri-tos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcri-tas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.26221 26 Mayo, 2, 9 Jun./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2014-00152 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central a números: a) TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Tres, Manzana “V”, Sector Tres del Proyecto Habitacional Residencial Los Olivos, Aldea Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, una curva con ángulo de dos grados, cero nueve minutos, cincuenta y tres se-gundos, una longitud de curva de seis punto cero cero siete metros, un radio de ciento cincuenta y ocho punto novecientos cincuenta y tres metros, colindando con calle; De la estación dos al punto observado tres con rumbo Suroeste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero veintiséis metros, colindando con lote dos; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo Noroeste, un ángulo de setenta y dos grados, dieciocho minutos, cuarenta segundos, una distancia de seis punto cero cero cuatro metros, colindando con finca matriz; De la es-tación cuatro, al punto observado uno con rumbo Noreste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero cero cuatro metros, colindando con

lote cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trascritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Luces y Vistas, de Uso y de Contribución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Cuarto de Familia del departamento de Guatema-la en resolución veinte de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Juan Ramón Hernandez Solís, en contra de la ejecutada, según juicio un mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos Oficial y Notificador Tercero. Y b) TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Cuatro, Manza-na “V”, Sector Tres del Proyecto Habitacional Residencial Los Olivos, Aldea Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo Sureste, un ángulo de setenta grados, cero seis minutos, cuarenta segundos, una distancia de dos punto doscientos cinco metros, colin-dando con calle; De la estación dos al punto observado tres una curva con un ángulo de un grados, veintidós minutos, cero cinco segundos, una longitud de curva de tres punto setecientos noventa y seis metros, con un radio de ciento cincuenta y ocho punto novecientos cincuenta y tres metros, colindando con calle; De la estación tres, al punto ob-servado cuatro, con rumbo Suroeste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero veintiséis metros, colindando con Lote tres; De la estación cuatro, al punto observado cinco, con rumbo Noroeste, un ángulo de setenta grados, veintiocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación cinco, al punto observado uno, con rumbo Noreste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segun-dos, una distancia de quince punto cero cero cuatro metros, colindando con lote cinco. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trascritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Luces y Vistas, de Uso y de Contribución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Cuarto de Familia del departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Juan Ramón Hernandez Solís, en contra de la ejecutada, según juicio un mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos Oficial y Notificador Tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones Cuatro, Cuatro y Cinco respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Inver-siones Ogaso, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anota-ciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDO-VA. –SECRETARIO–26226 26 mayo / 02, 09 junio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 115-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audien-cia el día LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre la Finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,551), folio CINCUENTA Y UNO (51), del libro CINCUENTA Y SEIS “E” (56E), de SANTA ROSA ubicada en el muni-cipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, de novecientos dos mil cuatrocientos trece punto tres mil seiscientos treinta metros cuadrados, (902,413.3630 mts2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuatrocientos cincuenta y cinco metros nueve centímetros (455.09 mts), en una sola línea recta de poniente a oriente, en colindan-cias con la finca San Diego propiedad de la señora Luz Padilla Acuña de Tejeda, de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), rumbo sur setenta y siete grados, veintiséis minutos, cuarenta y un segundos (77º26´41”) Este: AL ORIENTE: un mil novecientos cincuenta y cinco metros tres centímetros (1,955.03 mts), en una sola línea recta de norte a sur, en colindancia con el resto de la fina matriz y donde se ubicara la adjudicación que como consecuencia de esta división se hará a la doctora Beatriz Eugenia Soto Flores de Guevara; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo sur cinco grados, trece minutos, cuarenta segundos, (5º13´40”), Oeste; AL SUR: cuatrocientos cincuenta y dos metros cuarenta y dos centímetros (452.42 mts), una sola línea recta de oriente a poniente, en colindancia con la final El Salto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo norte ochenta y ocho grados, cuarenta minutos, cincuenta y cinco segundos (88º40´56”), Oeste: AL PONIENTE: dos mil cuarenta y tres metros noventa y dos centímetros (2,043.92 mts) en una sola línea recta de sur a norte, en colindancia con la fracción de terreno adjudicada como consecuencia de esta división a coparticipe Ingeniero Gabriel Oscar Rovanet Escobar; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con el que se cierra el polígono, rum-bo norte cinco grados trece minutos cuarenta segundos, (5º13´40”), Este. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RU-RAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 317,666.07), más los intereses que causen hasta el afectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que mo-tiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de la Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, Seis de Mayo del dos mil Catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO.26229 26 mayo / 02, 09 jun. 2014



EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2014-00107 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 13 de junio de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 8,915, folio 415, del libro 398E del departamento de Guatemala, consiste en finca rustica, fracción cuatro en jurisdic-

ción de Santa Rosita, zona dieciséis ubicada en el municipio de Guatema-la, departamento de Guatemala de ciento diecinueve metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: de la estación uno a la dos mide diecisiete metros, con calle de acceso de la finca matriz: oriente: de la estación dos a la tres mide siete metros con Haroldo Medina; sur: de la estación tres a la cuatro mide diecisiete metros con Promociones Inmobi-liarias; poniente: de la estación cuatro a la uno mide 7 metros con calle de acceso a la finca matriz. Esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso que mide 454.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la 2da Inscripción Derechos Reales. Dominio. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por SILVIA LUCRECIA VILLATORO MUÑOZ DE MACARIO. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cuatrocientos mil quetzales (Q.400,000.00), mas intereses y costas procesales, ocupando el primer lugar, así como soporta otra hipote-ca con las mismas partes por la cantidad de cuarenta mil quetzales, ocu-pando esta el segundo lugar. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 26234 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00177 Of.2º. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad como finca seis mil doscientos

veintiséis, folio doscientos veintiséis, del libro seiscientos treinta y tres E de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1 Finca 6226 Folio 226 Libro 633E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en carretera a lo de Diéguez, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala de 366.0000 m2. Medidas y Colindan-cias: De la Estación cero al punto uno, azimut dPe doscientos cincuenta siete grados, veinte minutos, veinte segundos, distancia de veintiséis punto tres mil ciento ochenta y siete metros en línea recta; de la estación uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y un grados, quince minutos, cincuenta ocho segundos, distancia de once punto un mil seiscientos veintiséis metros en línea recta; de la estación dos al punto tres, azimut de noventa y un grados, quince minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de veinticinco punto cinco mil trescientos ochenta y ocho metros en línea recta; de la estación tres al punto cuatro, azimut de un grados, quince minutos, cincuenta ocho segundos, distancia de uno punto cuatro mil novecientos noventa y seis metros en línea recta. De la estación 4 al punto 0 azimut de un grado 15 minutos, 58 segundos con una distancia de quince punto nueve mil novecientos sesenta y un metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: veintiséis punto tres mil ciento ochenta y siete metros (26.3187 mts) en línea recta, con INMOBILIARIA MW, SOCIEDAD ANONIMA; AL SUR: veinticinco punto cinco mil trescientos ochenta y ocho metros (26.5388 mts) en línea recta con AREA VERDE Y CALLE; AL ESTE: uno punto cuatro mil novecientos noventa y seis metros (1.4996 mts) en línea recta con banqueta; y quince punto nueve mil novecientos sesenta y un metros (15.9961mts) en línea recta con lote número setenta y dos del CONDOMINIO BOSQUE DE LUZ, AL OESTE: once punto un mil seiscientos veintiséis metros (11.1626 mts) en línea recta con AREA VERDE… La presente finca se desmembró con la autorización del BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) en su calidad de acreedor hipotecario….. ARTE ASESORIA Y CONSTRUC-CION, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4616 Folio 116 del libro 550E de Guatemala. Inscripción Número 2 Téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, paso a favor de Finca número ochocientos veintitrés (823) folio setenta y siete (77) Libro ciento cincuenta (150) de Guatemala, paso que soporta y paso que soporta. Inscripción Número 3. Esta finca goza la servidumbre de: a) de paso; de uso exclusivo para calles; b) de drenajes para aguar negras y pluviales; c) de comunicación telefónica e interco-municadores; d) de conducción de Energía Eléctrica; e) de Acueducto; f) Conducción de Cable para recepción de señal; y g) Cualquier otro servicio público necesario en beneficio de esta finca, que soporta la finca 4616 folio 116 Libro 550 E de Guatemala, en su cuarta inscripción de derecho reales. Dicha servidumbres tendrán las siguientes características: I Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; II La finalidad será exclusiva-mente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; III Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar; IV A esta servidumbres le serán aplicables las disposiciones del Có-digo Civil. Inscripción Número 4. con la que la entidad ejecutada acredita la propiedad. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución 21 de marzo de 2013 decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 01041-2013-00177 Oficial 2do. Seguido por REY-NERY EDMUNDO LEMUS GALINDO en contra de la ejecutada. ANOTA-CIONES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por REYNERY EDMUNDO LEMUS GALINDO, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de mayo del dos mil catorce. JUZ-GADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.26235 26 May., 02, 09 Jun./2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01041-2008-01236 Acumulado al SUCESO-RIO INTESTADO 01049-2012-00691 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO

DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en ga-rantía e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO VEINTIUNO E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote veinticinco de la Manzana “J” del Sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: veinte punto cero cero metros con Lote veinticuatro de la manzana “J” del sector siete; Al SURESTE: cinco punto cero cero metros, con lote dieciocho de la manza-na “J” del sector siete, con lote diecinueve de la manzana “J”, del sector siete; Al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “J”, del sector siete; Al NOROESTE: Cinco punto cero cero metros con calle. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Fa-cultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, compensaciones, re-cargos, impuestos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora está obligada a tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO-26250 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00638 OFI-CIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de

Guatemala al número: nueve mil seiscientos seis, folio ciento seis del libro cuatrocientos cuarenta E de Guatemala, Derechos REALES. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; al NORESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote treinta y seis de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SURESTE: seis punto cero (6.00) metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote treinta y cuatro de la manzana “Q” del sector las Orquídeas; al NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote seis de la manzana “Q” del sector las Orquídeas. Esta finca fue des-membrada para sí misma de la finca dos mil doscientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho libro trescientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDEN-CIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE... DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución (es) de fecha (s) nueve se septiembre del año dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Repre-sentación respectivos para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES, CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales con-forme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.26251 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2013-00572 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número 775 Folio 275 Libro 562E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 2 MANZANA

3 SECTOR 5 DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, depar-tamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1, con un azimut de 33 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 6.000 metros, colindando con Lote 22, Manzana 3 Sector 5. De la estación 1 al punto 2, con un azimut de 303 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con Lote 1, Manzana 3, Sector 5. De la estación 2 al punto 3 con un azimut de 213 grados 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 6.000 metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación 3 al punto 0, con un azimut de 123 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con Lote 3, Manzana 3, Sector 5. LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR Y PEATONAL, que SOPORTA Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA e INTERCOMUNI-CADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUE-DUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad sera intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y acceso a la via publica, a través del boulevard. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores, e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condo-minio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las ser-vidumbres se constituyen a perpetuidad que SOPORTARA la finca 8191 folio 191 libro 557E de Guatemala. Inscripción Número: 4 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPRO-PIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 5 El demandado por Q390,000.00 compró (aron) a la SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes a 1/134 ava parte de la Finca 8191 folio 191 libro 557E de Guatemala... Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución 26 de agosto de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entabla-da por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado, según juicio 01046-2013-00572, b) Los derechos de copro-piedad equivalentes a 1/134 parte de la finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 30,434.5100 m2. Con las medidas y colindancias que constan en la inscripción de dominio correspondiente. Inscripción Número. 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal que soporta y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZA la servidumbre de paso a perpe-tuidad a que se refiere la 17 inscripción de derechos reales de la finca No. 3522 Folio 22 libro 388E de Guatemala, y consiste en servidumbre de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles acceso a la vía pública, a través del Boulevard. Inscripción Número: 5. Esta finca SOPORTARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de co-municación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de se-ñal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las facciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso, b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad que GOZARAN las fincas 743 a la 876 folios 743 al 376 todas del libro 562E de Guatemala. Inscripción Número: 6 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 7 Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, a perpetuidad, siendo el predio dominante la finca 294, folio 207 del libro 48 de Guatemala, y con-siste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir ener-gía eléctrica, con un área de 10169.33 metros cuadrados, de conformidad con las especificaciones y medidas y colindancias que constan en el con-trato. Por el precio de Q1.00 que se tienen recibidos. Inscripción Número. 69 El demandado por Q390,000.00 compró(aron) a LA SIERRA DESA-RROLLO SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a 1/134 ava parte de esta finca y la totalidad de la finca 775 folio 275 Libro 562 E de Guate-mala... Inscripción Letra A: . El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución 26 de agosto de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL SO-CIEDAD ANONIMA en contra del demandado. RAZON. Se hace constar que en todas las hojas de la referida finca tiene la siguiente anotación que textualmente establece: “RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del



Código Civil.” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SE-TENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros in-cluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las cer-tificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintitrés de abril de dos mil catorce, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de mayo de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.26253 26 mayo / 02, 09 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1044-2012-00638. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de: La FINCA URBANA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS, DEL

LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, consistente en lote dos, sección dos A, AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÀRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÒMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÒN NUEVE QUE CONDUCE AL PACÌFICO, ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ciento cuatro punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Diecisiete punto cuarenta metros con lote tres sección dos A. Sur: Diecisiete punto cuarenta metros con lote uno sección dos A. Este: Seis metros con calle eje dos A. Oeste: Seis metros con muro pro-piedad de Corporación Nubes de Bàrcenas, Sociedad Anónima. CORPO-RACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÒNIMA es Propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro de libro cua-trocientos setenta E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peato-nal, conducción de energía eléctrica, telefónica, de señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de septiembre de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos treinta y ocho, oficial tercero, seguido por Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abo-gados Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTI-SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26254 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2012-00583 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUE-VE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de las siguientes fincas: a) Finca VEINTIDÓS MIL CIENTO DIEZ, folio DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO

libro SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO. Derechos Reales. Inscripción número: 1. Terreno situado en jurisdicción de la Libertad Departamento de Huehuetenango, consta de dos mil veinte metros, veinte centímetros cuadrados, desmembrados de la finca número diecinueve mil trescientos treinta y dos, folio ciento noventa y siete, libro setenta de Huehuetenango y linda: N. resto del terreno y Francisco Castillo; O. El vendedor calle de por medio; P. Lorenzo Villatoro Alfaro y S. Francisco Humberto Pinto, calle de por medio. Adrián López Martínez por trescientos cincuenta quetzales pagados compró a Crispín García López, esta finca. Inscripción número 2. El ejecutado es dueño de esta finca por compra; Desmembraciones número 1. Desmembrados doscientos setentidós metros ochenticuatro centímetros cuadrados que forman la número vein-titrés mil ochocientos sesenta y siete, folio doscientos cuarenta y ocho, libro ochenta y cinco de Huehuetenango de María Ordóñez Pinto; b) Finca CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TRES folio CIENTO TRES, libro CIENTO OCHENTA Y DOS DE HUEHUETENANGO. Derechos Rea-les. Inscripción número: 1. Terreno ubicado en el Aguacate jurisdicción del Municipio de la Libertad, departamento de Huehuetenango, consta de cincuenta y tres mil, cuatrocientos treintinueve metros veintisiete centíme-tros cuadrados, se desmembró de la finca número veinticuatro mil ciento ochenta y siete folio doscientos sesenta y ocho del libro ochenta y seis del mismo departamento y linda al norte, ciento diecinueve punto cincuenta y cuatro metros, terreno comunal; al sur ochenta y uno punto noventa y dos metros Herederos Guzmán, camino de por medio; al oriente quinientos treinta punto cincuenta y dos metros, Maheli Violeta Pinto de Castillo, al poniente quinientos treinta punto cincuenta y dos metros, Efraín Pablo Gómez, el ejecutado por cien quetzales pagados compró a Feófilo López López; Desmembraciones número 1. Desmembrada de esta finca frac-ción de diez mil novecientos veinte metros, veinticinco centímetros cua-drados, formaron la finca número cincuenta y cuatro mil ochocientos dos, folio doscientos dos, del libro ciento ochenta y dos de Huehuetenango de Efraín Pablo Gómez E. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRU-RAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con

Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para ob-tener el pago de CUARENTA Y DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS DÓ-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de ca-pital más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.26315 27 mayo / 02, 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2011-00462 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero un mil veinticinco, folio veinticinco, libro quinien-

tos tres E de Guatemala, finca URBANA consistente en fracción denomi-nada lote numero sesenta y cinco de la Urbanización Villa de Entrever-des, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cincuenta y seis punto siete mil quinientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al pun-to de observación dos: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto ciento nueve metros, colindando con Par-celarios varios. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de nueve punto ciento treinta y seis metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación tres al punto de observación cuatro: con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colin-dando con Parcelarios varios. De la estación cuatro al punto de obser-vación cinco: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, vein-tiocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cinco al punto de observación seis: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto ochocientos dos metros, colindando con lote sesenta y seis de la urbanización. De la estación seis al punto observación cero: con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cuatrocientos metros, colin-dando con calle de la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: 1) Acueducto, 2) voluntaria de paso que soporta, 3) voluntaria de vía que soporta, 4) paso que goza y soporta, 5) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, 6) de área verde que goza y soporta, 7) de área deportiva, que goza y soporta, 8) área social que goza y soporta, 9) de área forestal, que goza y sopor-ta, 10) de paso de drenajes, pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado publi-co, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, 11) de tolerar destino, 12) personal de tolerar destino, 13) personal de tolerar prohibiciones, 14) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 15) per-sonal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 16) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 17) personal de construcción sobre predio vecino, 18) personal de tolerar construcción. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Villas de Entreverdes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero diecinueve de derechos reales de la Finca un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres (de de-rechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca soporta la servidumbre personal de tolerar el reglamento de Administración de Villas de Entreverdes, la cual se transcribió de la finca matriz, numero un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala, de donde se desmembró la presente. En dicha finca matriz no se realizo la rectificación, porque la misma fue cancelada totalmente al quedar extinguida su área inscrita, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La finca numero dos mil trescientos nueve, folio trescientos nueve, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto inmobiliario denominado “Villas de Entreverdes”. Y la entidad Servicios Residenciales Villas de Entreverdes, Sociedad Anónima, será encargada de la administración, mantenimiento y de-sarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá a todos los adquirientes de cada una de las facciones que conforman dicho proyecto. Y no como en la referida inscripción se hizo constar. ANOTACIONES PREVENTI-VAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución doce de mayo del dos mil once, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero cuarenta, oficial y notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGA-DO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.26456 2, 9, 16 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

NORLAN GREGORY GOFF ARANA de 46 años, de nacio-nalidad Nicaragüense, contraerá ante mis oficios notariales Ma-trimonio con ANA KARINA PALACIOS LOPEZ de 28 años, de Nacionalidad Guatemalteca, el cual comprobará de forma fehaciente su identidad y libertad de estado, emplazando a de-

nunciar quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, en Oficina Profesional situada en: Edificio Rosanca Oficina 404 Zona 1, Guatemala 20 de Mayo del año 2014. Lic. Lilibeth Cardona Pinto.26214 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014


A mi Bufete vinieron los señores Esteban Francisco Andrino Santizo, guatemalteco, y Eva María Kampert, quien no tiene otro apellido, alemana, con el objeto que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de Mayo de 2014. Dr. Rodrigo Montufar Ro-

dríguez, Abogado y Notario. 5a. Avenida 12-31 Zona 9, 5o nivel El Cortez, Ciudad de Guatemala.26459 2 Jun./2014


A este Despacho Municipal se presentó Michael Anthony Clark, estadounidense, registrado como Extranjero Domiciliado; y Mirna Lily Flores Mendoza, guatemalteca, quienes desean unirse en Matrimonio Civil, se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento. San Bartolomé Milpas Altas, Sa-

catepéquez, 23 de mayo del 2014. Rubén Ernesto Axpuac Velásquez, Alcalde Municipal Tel. 78301076. 26467 2 jun. 2014


El señor RAFAEL ANTONIO OVANDO RIVERA, guatemal-teco, y la señora MAGALY DEL CARMEN PEREZ, nica-ragüense, solicitan autorice matrimonio civil. Para los efectos legales se hacen las publicaciones de ley. Bufete Jurídico, 10 avenida 12-13 zona 11 Colonia Roosevelt. Ciudad de Guate-

mala veintisiete de mayo de 2014.- Licda. RAQUEL NOEMI AGUAYO ORELLANA Abogada y Notaria.26473 2 jun. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JEAN MARIANO TONGO NEYRA ; de veinticuatro años de edad, soltero, de nacionalidad peruana, estudiante , domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI),

número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos ochenta y cinco espacio ochenta y cuatro mil trescientos ochenta y tres espacio cero ciento uno (2485 84383 0101) extendido por el Registro Na-cional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la primera avenida, dos guión sesenta y dos, Residenciales Las Cumbres, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cum-plimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes de mayo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. 25977 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO

01045-2014-00269 OFICIAL 1°. SORAYMA LISSETH SEGURA SOLANO DE LOPEZ en su calidad de Sub Gerente Administra-tivo de la entidad Tres A Inversiones, Sociedad Anónima, solicita la conversión de quinientos sesenta y nueve acciones al porta-dor por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente ma-

nera: Del registro uno al diez, valor de cada acción mil quetzales número de acciones diez, monto total de emisión diez mil quetzales; y del registro uno al quinientos cincuenta y nueve, valor de cada acción mil quetzales, número de acciones quinientas cincuenta y nueve, monto total de emisión quinientos cincuenta y nueve mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil catorce. 26451 2, 9, 16 Jun./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ALFREDO RODRIGUEZ BECERRA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehí-culos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CIUDAD DE TECUN UMÁN, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE AYUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE OCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: PLATANARES, LIMONCITOS, LIMONES, EL ALA-MO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE OCOS A LAS: 06:30, 08:00, 09:30, 11:00, 12:30, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 Y 20:00 HORAS. SALE DE TECUN UMAN A LAS: 07:30, 09:00, 10:30, 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30 Y 21:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 482-2014. Of. 6to Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV26230 26 Mayo, 02 Jun./2014



EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RONAL OSWAL-DO CERRITOS PEREZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASA-

JEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS JI-LOTEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A: ALDEA SAN CRIS-TOBAL FRONTERA, MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: IPALA, AGUA BLANCA, SANTA CATARINA MITA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE A LAS 06:00 HORAS. SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 22 de abril de 2014. EXP. 627-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.26260 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO

El 21 de Mayo 2014 se presentó ante el Departamento de Polí-tica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JENG SOO CHA (Único Nombre), propietaria, de la empresa “HYBRID APPAREL”, solicitando calificación de la empresa, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la

Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y de Componente Agregado Nacional Total. Expediente No. 535-de 2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publi-cación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos labo-rales por parte de la empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directa-mente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, 3 Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Guatemala, 23 de Mayo de 2014.26475 2 jun./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NÚMERO 01042-2013-00327, OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central como finca urbana número UN MIL OCHO-CIENTOS SETENTA Y TRES (1873), Folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373), del Libro SESENTA Y CUATRO E (64E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 46 de la manzana “C”, Sector 1 de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nue-va, departamento de Guatemala, de 93.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 4 al punto observado 1, azimuth de 89 grados 46 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con calle de la Lotifica-ción, SUR: de la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 269 grados 46 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con lote No. 39 de la manzana E eje 9 de la Lotificación, ORIENTE: de la estación 1 al punto

observado 2, azimuth de 179 grados 46 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 48 de la manzana C eje 8 de la Lotificación, PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, azimuth de 359 grados 46 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 44 de la manzana C eje 8 de la Lotificación. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase trascrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase trascrita(s) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL RE-GLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR 1 DE LA LOTIFICA-CION COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la 4a. inscrip-ción de derechos reales de la finca número 17, folio 17, del libro 3122 de Guatemala; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener pago de la cantidad de TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.31,995.85), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de mayo del dos mil catorce, JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRE-TARIO.26455 02, 09, 16 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2013-02217 Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECI-NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 5882, fo-lio: 382, del libro: 432E de Guatemala, finca urbana consistente

en LOTE H GUIÓN SIETE (H-7) MANZANA “H” LOTIFICACIÓN CIUDAD LANTANA, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departa-mento de Guatemala, de 113.0400 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cinco al punto de orientación cero, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con distancia de tres punto veinti-nueve metros, colindando con lote H guión Setenta y Tres; de la estación cero al punto de orientación uno, un azimut de ciento cuatro grados, cin-cuenta minutos, cinco segundos, con una distancia de cuatro punto quince metros, colindando con Lote H guión Setenta y Dos; al ESTE: De la esta-ción uno al punto de orientación dos, un azimut de ciento ochenta y seis grados, veinticuatro minutos, cincuenta y ocho segundos, con una dis-tancia de diecisiete punto cero siete metros, colindando con Lote H guión ocho; al SUR: De la estación dos al punto de orientación tres, un ángulo delta de un grados, veintisiete minutos, veintitrés segundos, con una lon-gitud de curva de uno punto setenta y siete metros, colindando con Calle; de la estación tres al punto de orientación cuatro, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos , cero segundos, con una distancia de tres punto sesenta y dos metros, colindando con Calle; al OESTE: De la esta-ción cuatro al punto de orientación cinco, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciocho metros, colindan-do con Lote H guión Seis. La presente finca fue desmembrada de la Finca 3640 Folio 90 Libro 415 de Guatemala. EN CUANTO A LIMITACIONES Y ANOTACIONES: En la Inscripción Número 2. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente le aparece la inscripción 1, la que motiva la presente ejecución; promovida por ELIZABETH PELAÉZ REYES, para lograr el pago de VEINTICUATRO MIL QUETZALES, más costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la

finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CON-FORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.26468 02, 09, 16 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo Vía de Apremio No. 17013-2014-00071.Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIE-CIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública

subasta del inmueble que consiste en un inmueble inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número cuatro mil novecientos ocho (4908), folio cuatrocientos ocho (408) del libro número ciento treinta E (130E) de Petén, ubicado en jurisdicción municipal de La Libertad, Petén, que cuenta con una extensión super-ficial mil doscientos treinta y seis punto cero cinco metros cuadrados (1236.05m2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 90 grados, 49 minutos, 17 segundos, distancia de 40.14 metros, colinda con cementerio; ESTE: De la estación 1 al punto observado 2, azimut de 185 grados, 11 minutos, 29 segundos, distancia de 29.75 metros, colinda con 1a. avenida; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, azimut de 268 grados, 53 minutos, 55 segundos, distancia de 41.45 metros, colinda con Julio Eguizabal; PONIENTE: De la estación 3 al punto observado 0, azimut de 7 grados, 21 minutos, 9 segundos, distancia de 31.26 metros, colinda con Francisca Lario Pérez. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva el presente juicio. La presente ejecución es promovida por FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, en su calidad de Man-datario Judicial con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (BANRURAL), para lograr el pago de TRECE MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capi-tal adeudado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz de San Benito, Petén, nueve de mayo de dos mil catorce. José Alirio Chegüén Gon-zález./Secretario.26472 02, 09, 16 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio: 225-2014 (3). Se rematarán nueve bie-nes inmuebles: fincas inscritas en el Segundo Registro de la Pro-piedad bajo los números: 581; 583; 584; 585; 586; 587; 589; 590 y 591. Folios: 47; 49; 50; 51; 52; 53; 55; 56; 58. Todas del libro tres de propiedad horizontal del departamento de Quetzaltenan-

go; que consisten en locales números cinco, seis, siete, ocho, nueve, once, doce y trece del edificio Campollo, ubicado en 4ª. calle número 14A-26 Z. 1, ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango; fincas que contienen las medidas y colindancias que le aparecen registradas en el respectivo registro y anotado.- No constan más inscripciones, limitaciones ni gravámenes, tampoco servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Anabella del Rosario Lopez Cifuentes de Ramirez en la calidad con que actúa. Precio: Q 610,800.00 más intereses y costas procesales. Remate 16/6/2014 a las 08:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-26486 02, 04, 09 jun. 2014

AVISOLA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA

INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACIONMEJORAMIENTO CALLE 3RA. CALLE ENTRE 4TA., 5TA. Y 6TA. AVENIDAS COLONIA TIERRA VERDE, SIQUINALA, ESCUINTLA

Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de internet en la dirección www.guatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 3276848 Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizara en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el dia del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30minutos no se aceptará ninguna oferta).

26470 02 jun. 2014

AVISOLA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION MEJORAMIENTO CALLE

1RA. CALLE Y 3RA. AVENIDA A COLONIA TIERRA VERDE, SIQUINALA, ESCUINTLA.

Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de internet en la dirección www.guatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 3277143 Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizara en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el dia del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30minutos no se aceptará ninguna oferta).

26471 2 jun. 2014


EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 414-2013 (4). Se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en aldea Yacxap, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,069.06 Mts2. Linda: Norte: 68.88 Mts. con Juan

Andrés y Bacilio Juan Sebastián, mojón y esquineros piedras y saucos en línea recta. Sur: 69.97 Mts. con Bacilio Andrés Juan mojón y esqui-neros piedras y saucos en linea quebrada. Oriente: 11.42 Mts. con Do-mingo Juan Jesús mojón y esquineros piedras y saucos en línea recta. Poniente: 19.39 Mts. con carretera vehicular mojón y esquinero pie-dras y saucos en línea recta. Posee una construcción de paredes de block, techo de terraza. No constan cultivos, tampoco servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperati-va de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Interino. Precio: Q 126,170.90 más intereses y costas procesales. Remate 20/6/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-26490 02, 04, 10 jun. 2014


AMALIA VIRGINIA PAREDES MONZÓN DE BERREONDO, ERICKA DANIELA BERREONDO PAREDES, ANDREA ALEJANDRA BERREONDO PAREDES, DULCE VIRGINIA BERREONDO PAREDES, radicaron ante mis oficios nota-riales procesos sucesorio intestado extrajudicial de MAURI-

CIO BERREONDO FIGUEROA. Para la Junta de herederos se fija el 10 DE JUNIO DE 2014, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7a. Avenida 1-20, zona 4, oficina 980, Edificio Torre Café, Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Lic. Maximiliano Enrique García Rivas, Abogado y Notario, Colegiado 9913.25986 19, 26 mayo / 2 jun. 201

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01047-2008-408. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MIKE (UNICO NOMBRE) ESPARZA SOTO Y ROSA MARIA PEÑA LOPEZ,

de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Julia Cristina Gonzalez Vizcaino, por lo que se procede a notificar la reso-lución de fecha doce de septiembre de dos mil trece, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución dictada con fecha veintiséis de marzo del año dos mil diez y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio se otorga la escritura traslativa de dominio, corres-pondiente nombrándose como notario al profesional Edwin Oswaldo Zuñiga Argueta. Así mismo se procede a notificar de las resoluciones de fecha doce de septiembre y veintisiete de diciembre ambas de dos mil trece y trece de febrero de dos mil catorce. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. JUEZ. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA.26512 02 Junio 2014


AMALIA VIRGINIA PAREDES MONZÓN DE BERREONDO, ERICKA DANIELA BERREONDO PAREDES, ANDREA ALE-JANDRA BERREONDO PAREDES, DULCE VIRGINIA BE-RREONDO PAREDES, radicaron ante mis oficios notariales

procesos sucesorio intestado extrajudicial de MAURICIO BERREONDO FIGUEROA. Para la Junta de herederos se fija el 10 DE JUNIO DE 2014, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7a. Avenida 1-20, zona 4, oficina 980, Edificio Torre Café, Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Lic. Maximiliano Enrique García Rivas, Abogado y Notario, Colegiado 9913.25986 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 27 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA

ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA DIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 9704 FOLIO 157 LIBRO 53 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA GADI, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA DIA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. DEL 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 49,150.83. CUENTAS POR COBRAR 2,237,441.97. (-) ESTIMACIÓN CUENTAS INCOBRABLES (3,512.87) 2,233,929.10. SUMA ACTIVO CORRIENTE 2,283,079.93. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO COSTO DEPRE ACUM VALOR NETO. TERRENOS 624,000.00 - 624,000.00. INMUEBLES 3,552,012.97 3,180,404.66 371,608.31. 995,608.31. IN-VERSIONES A LARGO PLAZO. CONTRATOS 733,333.36. 733,333.36. SUMA DEL ACTIVO 4,012,021.60. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIEL ESTRADA BARRERA. REG. 503289-K. PERITO CON-TADOR. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 118,456.48. CUENTAS POR PAGAR -. INDEMNIZACIONES 45,029.83 163,486.31. SUMA PASIVO CORRIENTE 163,486.31. SUMA PASIVO 163,486.31. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 400,000.00. RESERVA LEGAL 371,652.43. RESULTADO ACUMULADO 3,076,882.86. SUMA CAPITAL 3,848,535.29. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 4,012,021.60. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 503289-K CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO 2014, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FI-NANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA DIA, S.A. F). ILEGIBLE. JAIME AVISAI ESCOBAR LÓPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ELIEL ESTRADA BARRERA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 503289-K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIEL ESTRADA BARRERA. REG. 503289-K. PERITO CONTADOR. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 13 DE MAYO DE 2014. EXP. 147393-1982.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador mercantil-Auxiliar26541 2, 9, 16 Jun./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 27 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA GADI, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 5494 FOLIO 7 LIBRO 33 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA DIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-VIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA GADI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAR-ZO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 91,576.55. CUENTAS POR COBRAR 23,270,417.86. (-) ESTIMACIÓN CUENTAS INCOBRABLES 4,581.17 23,265,836.69. ACTIVOS FINANCIEROS DISPONIBLES P/VENTA. SUMA ACTIVO CORRIENTE 23,357,413.24. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO COSTO DEPREACUM. TERRENOS 1,101,456.27. 1,101,456.27, INMUEBLES 5,185,757.37 (4,434,088.91) 751,668.46. OBRAS EN PROCESO 21,038,686.68. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 21,038,686.68. ACTIVOS FINANCIEROS MAN-TENIDOS. DEPÓSITOS Y DERECHOS 5,537.38. SOFTWARE. SUMA NO CORRIENTE 22,897,348.79. SUMA DEL ACTIVO 46,254,762.03. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 3,263,535.33. PRESTAMOS BANCARIOS MON. EXT. 17,725,755.80. SUMA PASIVO CORRIENTE 20,989,291.13. PASIVO NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS MON. EXT. 20,056,868.00. SUMA PASIVO NO CO-RRIENTE 20,056,868.00. SUMA PASIVO 41,046,159.13. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 512,000.00. RESERVA LEGAL 134,616.92. RE-

SULTADO ACUMULADO 3,539,883.83. RESULTADO DEL PERÍODO 1,022,102,15. SUMA CAPITAL 5,208,602.90. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 46,254,762.03, GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2014, EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO (334199-2) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO 2014, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA GADI, S.A. F). ILEGIBLE. JAIME AVISAI ESCOBAR LOPEZ. REPRESENTAN-TE LEGAL. F). ILEGIBLE. MANUEL VICENTE ZAMORA SANCHÉZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 334199-2. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ZAMORA SANCHEZ, REG. 334199-2. PERITO CONTADOR. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MAYO DE 2014. EXP. 75236-1978.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar26542 02, 09, 16 Jun. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1



Ciencia

Pruebas preliminares realizadas por Avianax con unos 50 cachorros en siete estados han resulta-do en una cura de 90% del parvovirus canino, que se disemina a través de excre-mento animal y por con-tacto directo entre perros, usualmente en perreras, albergues para animales y exhibiciones. Algunos animales mueren a causa del virus y otros son sacri-ficados porque los medi-camentos necesarios para tratarlos son muy caros -a veces hasta 2 mil dólares- y el tratamiento se demora mucho.

No está claro cuántos pe-rros contraen parvovirus porque no se exige repor-

Por DaVe KolPaCKGRAND FORKS /Agencia AP

FUNCIONARIOS EN LA INSTITUCIÓN PIENSAN QUE EL TRATAMIENTO PUEDE SALVAR MUCHOS PERROS

31 DÍAS

Tratamiento prometedor para curar parvovirus

Nieto de Cousteau inicia aventura bajo el océano

una compañía de Dakota del norte que descubrió una tecno-logía de anticuerpos mientras trataba de curar bandadas de gansos enfermos aprovecha sus inves-tigaciones para un propósito diferente: salvar perritos.

FOTO LA HORA: (FOTO AP)

FOTO LA HORA: (AP FOTO/COuRTeSy OF MiSSiON 31)

Dos cachorros pasaron tiempo en el “Pabellón de Parvovirus”, donde se prueba un nuevo tratamiento para la enfermedad.

Fabien Cousteau, nieto de Jacques Cousteau, en la Base Arrecive Aquarius en los cayos de la Florida.

Fabien Cousteau, nieto mayor del científico marino francés Jacques Cousteau, inició hoy una investigación por la que pasará 31 días se-guidos debajo del agua.

“Es difícil darle la espalda al océano una vez que has hecho una inmersión, por-que es un mundo fantásti-co”, dijo Fabien Cousteau, de 44 años, a la cadena NBC el sábado en Islamorada, en los Cayos de Florida.

iSlamoraDaAgencia DPA

tar la enfermedad. En el Kansas City Pet Project, uno de los ocho lugares de pruebas y entre los mayo-res albergues de animales de Estados Unidos, unos cinco casos cada mes ter-minan en el “pabellón de parvo”. Funcionarios en la institución piensan que el tratamiento puede salvar muchos perros.

“Cuando la caja llegó aquí gritamos: “¡Viva, llegaron los anticuerpos de gansos!”, dijo la portavoz del alber-

gue, Tori Fugate. “El sim-ple hecho de que alguien está tratando de encontrar una cura es extraordinario. Muchos albergues deciden no tratar el virus porque se considera un gasto enorme de recursos”.

El director ejecutivo de Avianax Richard Glynn es-pera comenzar a vender el tratamiento parvoONE — un anticuerpo preparado a partir de huevos de ganso — en 75 dólares la dosis el próximo año.


LISTA DE PREMIOS DE LOTERÍA “SANTA LUCïA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2665EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 31 DE MAYO DE 2014

NUMERO PREMIO

00018 P .... 3,000.00VENDIDO POR DORA ILEANA GUZMAN DE BARRIOSDE SAN MARCOS

00042 TT .... 500.0000420 TT .... 600.0000489 P .... 1,000.0000797 PR .... 550.0000897 TT .... 400.00

UN MIL01040 PR .... 650.0001042 TT .... 500.0001358 P .... 500.0001420 TT .... 600.00

01590 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO USDE ESTA CAPITAL

01832 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORA-CIO MORALES CUADE ESTA CAPITAL

01897 TT .... 400.00

DOS MIL02042 TT .... 500.0002420 TT .... 600.0002710 PR .... 650.0002897 TT .... 400.00

TRES MIL03042 TT .... 500.0003171 P .... 500.0003420 TT .... 600.0003897 TT .... 400.00

CUATRO MIL04042 TT .... 500.0004420 TT .... 600.0004897 TT .... 400.00

CINCO MIL05042 TT .... 500.0005420 TT .... 600.0005620 PR .... 550.00

05696 P .... 2,500.00VENDIDO POR LE-OPOLDO EZEQUIEL HIDALGO TARACENADE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

05897 TT .... 400.00

SEIS MIL06042 TT .... 500.0006420 TT .... 600.0006897 TT .... 400.00

SIETE MIL07042 TT .... 500.0007340 PR .... 650.0007420 TT .... 600.0007897 TT .... 400.00

07899 P .... 10,000.00VENDIDO POR THELMA FRANCISCA ENRIQUEZ TANA-HUBIA DE BDE RETALHULEU

OCHO MIL08042 TT .... 500.0008420 TT .... 600.00

08486 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAALDE ESTA CAPITAL

08554 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMASDE CHIMALTENANGO

08587 PR .... 650.0008725 P .... 600.0008897 TT .... 400.00

NUEVE MIL09042 TT .... 500.0009274 P .... 500.0009420 TT .... 600.00

09528 P .... 2,500.00VENDIDO POR EMILIO MAGDALENO BATZ CULDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

09722 PR .... 650.0009897 TT .... 400.0009977 PR .... 650.00

DIEZ MIL10042 TT .... 500.0010420 TT .... 600.0010756 P .... 500.0010794 P .... 500.0010897 TT .... 400.0010943 P .... 500.00

ONCE MIL11042 TT .... 500.0011154 P .... 600.0011420 TT .... 600.0011498 P .... 500.0011756 P .... 500.00

11853 P .... 500.0011875 P .... 500.0011897 TT .... 400.00

DOCE MIL12042 TT .... 500.0012341 P .... 600.0012420 TT .... 600.0012437 PR .... 650.0012575 P .... 500.0012897 TT .... 400.00

12918 P .... 5,000.00VENDIDO POR GABI-NO LOPEZ AGUILARDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

TRECE MIL13042 TT .... 500.0013420 TT .... 600.0013873 P .... 500.0013897 TT .... 400.0013935 P .... 600.00

CATORCE MIL14000 PR .... 550.0014042 TT .... 500.0014145 P .... 1,000.0014294 P .... 600.0014420 TT .... 600.0014783 P .... 500.0014897 TT .... 400.00

QUINCE MIL15042 TT .... 500.0015259 P .... 600.0015420 TT .... 600.00

15689 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON OCHOADE PALIN, ESCUINTLA

15737 PR .... 1,050.0015750 PR .... 550.0015897 PTT .... 900.00

DIECISEIS MIL16042 TT .... 500.0016149 P .... 600.0016178 P .... 600.0016420 TT .... 600.0016502 PR .... 1,050.0016698 P .... 500.0016885 P .... 500.0016897 TT .... 400.0016986 P .... 600.00

DIECISIETE MIL17042 TT .... 500.0017291 P .... 600.0017327 PR .... 650.0017420 TT .... 600.00

17656 P .... 5,000.00VENDIDO POR YESENIA MARISOL MAZARIEGOS AR-RIAGADE QUETZAL-TENANGO

17659 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIO RAFAEL MUÑOZ TISTADE ESTA CAPITAL

17723 P .... 600.0017897 TT .... 400.00

DIECIOCHO MIL18042 TT .... 500.0018191 P .... 600.0018420 TT .... 600.0018422 PR .... 650.0018452 PR .... 1,050.0018892 PR .... 1,050.0018897 TT .... 400.00

DIECINUEVE MIL19042 TT .... 500.00

19098 P .... 2,500.00VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

19183 P .... 500.0019250 PR .... 550.00

19414 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZDE ESTA CAPITAL

19420 TT .... 600.0019604 P .... 600.0019785 P .... 500.0019897 TT .... 400.00

VEINTE MIL20042 TT .... 500.0020420 TT .... 600.0020677 PR .... 550.0020713 P .... 1,000.0020897 TT .... 400.00

VEINTIUN MIL21042 TT .... 500.0021410 PR .... 550.0021420 TT .... 600.0021598 P .... 600.00

21747 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JUAN TOJIN PU

DE ESTA CAPITAL

21752 PR .... 550.0021897 PTT .... 900.00

VEINTIDOS MIL22042 TT .... 500.0022420 TT .... 600.0022491 P .... 1,000.0022897 TT .... 400.00

VEINTITRES MIL23042 TT .... 500.0023094 P .... 600.0023420 TT .... 600.0023447 PR .... 650.0023501 P .... 600.0023897 TT .... 400.0023928 P .... 1,000.00

VEINTICUATRO MIL24042 TT .... 500.0024412 PR .... 650.0024420 TT .... 600.0024428 P .... 1,000.00

24479 P .... 10,000.00VENDIDO POR GUILL-ERMO GORDILLODE RETALHULEU

24897 TT .... 400.00

VEINTICINCO MIL25042 TT .... 500.0025092 PR .... 650.0025241 P .... 500.0025420 TT .... 600.0025476 P .... 600.0025897 TT .... 400.00

VEINTISEIS MIL26042 TT .... 500.0026420 TT .... 600.0026594 P .... 500.0026897 TT .... 400.00

VEINTISIETE MIL27042 TT .... 500.0027399 P .... 500.0027417 PR .... 650.0027420 TT .... 600.0027659 P .... 1,000.0027702 PR .... 550.0027897 TT .... 400.00

VEINTIOCHO MIL28042 TT .... 500.0028299 P .... 1,000.0028420 TT .... 600.0028610 PR .... 650.0028697 PR .... 1,050.0028897 TT .... 400.00

VEINTINUEVE MIL29042 TT .... 500.0029272 PR .... 650.0029341 P .... 600.0029420 TT .... 600.0029658 P .... 600.0029815 P .... 600.0029897 TT .... 400.00

TREINTA MIL30042 TT .... 500.0030420 TT .... 600.0030438 P .... 1,000.0030524 P .... 1,000.0030897 TT .... 400.00

TREINTA Y UN MIL31042 TT .... 500.0031054 P .... 500.0031254 P .... 600.0031420 TT .... 600.0031897 TT .... 400.00

TREINTA Y DOS MIL32033 P .... 600.0032042 TT .... 500.0032195 P .... 1,000.0032249 P .... 500.0032420 TT .... 600.0032845 P .... 500.0032897 TT .... 400.00

TREINTA Y TRES MIL33042 TT .... 500.0033420 TT .... 600.0033729 P .... 500.0033897 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL34042 TT .... 500.0034106 P .... 600.0034149 P .... 500.0034420 TT .... 600.00

34508 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO AU-GUSTO YAT CACAODE COBAN, ALTA VE-RAPAZ

34897 TT .... 400.00

TREINTA Y CINCO MIL35042 TT .... 500.0035179 P .... 600.0035377 PR .... 650.0035420 TT .... 600.0035481 P .... 500.0035671 P .... 600.0035897 TT .... 400.0035907 PR .... 650.0035993 P .... 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL36042 TT .... 500.00

36380 PR .... 5,050.00

VENDIDO POR EULA-LIA PABLO MATEODE ESTA CAPITAL

36420 TT .... 600.0036484 P .... 500.0036783 P .... 600.0036897 TT .... 400.00

TREINTA Y SIETE MIL37042 TT .... 500.0037410 PR .... 650.0037411 P .... 600.0037420 TT .... 600.0037586 P .... 600.0037641 P .... 500.0037744 P .... 600.0037795 P .... 600.0037816 P .... 500.0037897 TT .... 400.0037900 PR .... 650.0037995 P .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL38042 TT .... 500.0038254 P .... 1,000.0038420 TT .... 600.0038680 PR .... 550.0038897 TT .... 400.00

38991 P .... 3,000.00VENDIDO POR BRIGITTE IVON MO-RALES CIFUENTESDE ESTA CAPITAL

TREINTA Y NUEVE MIL

39037 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA ALVARADODE ESTA CAPITAL

39042 TT .... 500.0039420 TT .... 600.0039550 PR .... 650.0039691 P .... 1,000.0039757 PR .... 650.0039777 PR .... 650.0039897 TT .... 400.0039898 P .... 600.00

CUARENTA MIL40042 TT .... 500.0040124 P .... 500.0040420 TT .... 600.0040532 PR .... 650.0040682 PR .... 550.0040897 TT .... 400.00

CUARENTA Y UN MIL41042 TT .... 500.0041157 PR .... 550.00

41257 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MAXI-MO MENDOZA TOJINDE ANTIGUA GUA-TEMALA SACATE-PEQUEZ

41295 P .... 2,500.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO USDE ESTA CAPITAL

41420 TT .... 600.0041897 TT .... 400.00

CUARENTA Y DOS MIL42042 TT .... 500.0042395 P .... 600.0042420 TT .... 600.0042574 P .... 600.0042897 TT .... 400.00

CUARENTA Y TRES MIL43042 TT .... 500.0043420 TT .... 600.0043437 PR .... 650.0043545 P .... 600.0043734 P .... 1,000.0043778 P .... 500.0043897 TT .... 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44042 TT .... 500.00

44133 P .... 10,000.00VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRODE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

44180 PR .... 650.0044420 TT .... 600.0044625 P .... 500.0044646 P .... 600.0044897 TT .... 400.00

CUARENTA Y CINCO MIL45042 TT .... 500.0045420 TT .... 600.0045432 PR .... 650.0045495 P .... 600.0045705 P .... 600.0045897 TT .... 400.00

CUARENTA Y SEIS MIL46042 TT .... 500.0046242 PR .... 650.0046420 TT .... 600.0046499 P .... 1,000.00

46707 PR .... 5,050.00VENDIDO POR PE-

DRO DE LEON MAL-DONADODE ESTA CAPITAL

46728 P .... 600.0046737 PR .... 550.0046794 P .... 500.0046897 TT .... 400.0046955 P .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47042 TT .... 500.0047420 TT .... 600.0047574 P .... 600.0047897 TT .... 400.00

CUARENTA Y OCHO MIL48041 P .... 500.0048042 TT .... 500.0048059 P .... 500.0048244 P .... 500.0048405 P .... 500.0048420 TT .... 600.0048602 PR .... 650.0048814 P .... 500.0048897 TT .... 400.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49042 TT .... 500.0049420 TT .... 600.0049492 PR .... 650.0049780 PR .... 650.0049784 P .... 600.0049815 P .... 500.0049897 TT .... 400.00

CINCUENTA MIL50042 TT .... 500.0050177 PR .... 550.0050420 TT .... 600.0050897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y UN MIL51042 TT .... 500.0051090 PR .... 650.0051149 P .... 500.0051420 TT .... 600.0051794 P .... 600.0051897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL52042 TT .... 500.0052420 TT .... 600.00

CENTENA52801 C .... 400.0052802 CR .... 450.0052803 C .... 400.0052804 C .... 400.0052805 C .... 400.0052806 C .... 400.0052807 CR .... 450.0052808 C .... 400.0052809 C .... 400.0052810 CR .... 450.0052811 C .... 400.0052812 CR .... 450.0052813 C .... 400.0052814 C .... 400.0052815 C .... 400.0052816 C .... 400.0052817 CR .... 450.0052818 C .... 400.0052819 C .... 400.0052820 CR .... 450.0052821 C .... 400.0052822 CR .... 450.0052823 C .... 400.0052824 PC .... 1,000.0052825 C .... 400.0052826 C .... 400.0052827 CR .... 450.0052828 C .... 400.0052829 C .... 400.0052830 CR .... 450.0052831 C .... 400.0052832 CR .... 450.0052833 C .... 400.0052834 C .... 400.0052835 C .... 400.0052836 C .... 400.0052837 CR .... 450.0052838 C .... 400.0052839 C .... 400.0052840 CR .... 450.0052841 C .... 400.0052842 CR .... 450.0052843 C .... 400.0052844 C .... 400.0052845 C .... 400.0052846 C .... 400.0052847 CR .... 450.0052848 C .... 400.0052849 C .... 400.0052850 CR .... 450.0052851 C .... 400.0052852 CR .... 450.0052853 C .... 400.0052854 C .... 400.0052855 C .... 400.0052856 C .... 400.0052857 CR .... 450.0052858 C .... 400.0052859 C .... 400.0052860 CR .... 450.0052861 C .... 400.0052862 CR .... 450.0052863 C .... 400.0052864 C .... 400.0052865 C .... 400.0052866 C .... 400.0052867 CR .... 450.0052868 C .... 400.0052869 C .... 400.0052870 CR .... 450.0052871 C .... 400.0052872 CR .... 450.0052873 C .... 400.0052874 C .... 400.0052875 C .... 400.00

52876 C .... 400.0052877 CR .... 450.0052878 C .... 400.0052879 C .... 400.0052880 CR .... 450.0052881 C .... 400.0052882 CR .... 450.0052883 C .... 400.0052884 C .... 400.0052885 C .... 400.0052886 C .... 400.0052887 CR .... 450.0052888 C .... 400.0052889 C .... 400.0052890 CR .... 450.0052891 C .... 400.0052892 CR .... 450.0052893 C .... 400.0052894 C .... 400.00

ANTERIORES52895 P .... 1,500.0052896 P .... 1,500.00

52897 P .... 75,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORA-CIO MORALES CUADE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito a ex-cepcion del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES52898 P .... 1,500.0052899 P .... 1,500.0052900 CR .... 450.0052944 P .... 600.0052948 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y TRES MIL53042 TT .... 500.0053397 PR .... 1,050.0053420 TT .... 600.0053590 PR .... 550.0053705 P .... 500.0053888 P .... 500.0053897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54042 TT .... 500.0054196 P .... 600.0054305 P .... 500.0054416 P .... 500.0054420 TT .... 600.0054609 P .... 500.0054897 TT .... 400.00

54986 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRESDE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y CINCO MIL

55042 TT .... 500.0055420 TT .... 600.0055897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56042 TT .... 500.0056172 PR .... 550.0056221 P .... 500.0056420 TT .... 600.0056611 P .... 500.0056616 P .... 500.0056897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57042 TT .... 500.0057420 TT .... 600.0057897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58042 TT .... 500.0058072 PR .... 1,050.0058420 TT .... 600.0058837 PR .... 550.0058897 TT .... 400.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59042 TT .... 500.0059315 P .... 500.0059346 P .... 500.0059420 TT .... 600.0059500 PR .... 550.0059836 P .... 600.0059897 TT .... 400.0059936 P .... 600.00

SESENTA MIL60042 TT .... 500.0060219 P .... 1,000.0060294 P .... 500.0060420 TT .... 600.0060897 TT .... 400.00

SESENTA Y UN MIL61042 TT .... 500.0061420 TT .... 600.0061897 TT .... 400.0061932 PR .... 650.00

SESENTA Y DOS MIL62042 TT .... 500.0062256 P .... 600.00

62297 PR .... 2,550.00VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

62420 TT .... 600.0062758 P .... 600.0062897 TT .... 400.00

SESENTA Y TRES MIL63042 TT .... 500.0063420 TT .... 600.0063897 TT .... 400.00

SESENTA Y CUATRO MIL

CENTENA64001 C .... 500.0064002 CR .... 550.0064003 C .... 500.0064004 C .... 500.0064005 C .... 500.0064006 C .... 500.0064007 CR .... 550.0064008 C .... 500.0064009 C .... 500.0064010 CR .... 550.0064011 C .... 500.0064012 CR .... 550.0064013 C .... 500.0064014 C .... 500.0064015 C .... 500.0064016 C .... 500.0064017 CR .... 550.0064018 C .... 500.0064019 C .... 500.0064020 CR .... 550.0064021 C .... 500.0064022 CR .... 550.0064023 C .... 500.0064024 C .... 500.0064025 C .... 500.0064026 C .... 500.0064027 CR .... 550.0064028 C .... 500.0064029 C .... 500.0064030 CR .... 550.0064031 C .... 500.0064032 CR .... 550.0064033 C .... 500.0064034 C .... 500.0064035 C .... 500.0064036 C .... 500.0064037 CR .... 550.0064038 C .... 500.0064039 C .... 500.00

ANTERIORES

64040 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LUISA DE JESUS CIFUENTES DIAZDE ESTA CAPITAL

64041 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN IGNACIO PU CHIPELDE ESTA CAPITAL

64042 P .... 150,000.00VENDIDO POR MA-NUEL USDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 2,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con la letrasTT.-

POSTERIORES

64043 P .... 3,000.00VENDIDO POR LE-OPOLDO EZEQUIEL HIDALGO TARACENADE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

64044 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCO TOJIN USDE ESTA CAPITAL

64045 C .... 500.0064046 C .... 500.0064047 CR .... 550.0064048 C .... 500.0064049 C .... 500.0064050 CR .... 550.0064051 C .... 500.0064052 CR .... 550.0064053 C .... 500.0064054 C .... 500.0064055 C .... 500.0064056 C .... 500.0064057 CR .... 550.0064058 C .... 500.0064059 C .... 500.0064060 CR .... 550.0064061 C .... 500.0064062 CR .... 550.0064063 C .... 500.0064064 C .... 500.0064065 C .... 500.0064066 C .... 500.0064067 CR .... 550.0064068 C .... 500.0064069 C .... 500.0064070 CR .... 550.00

64071 C .... 500.0064072 CR .... 550.0064073 C .... 500.0064074 C .... 500.0064075 C .... 500.0064076 C .... 500.0064077 CR .... 550.0064078 C .... 500.0064079 C .... 500.0064080 CR .... 550.0064081 C .... 500.0064082 CR .... 550.0064083 C .... 500.0064084 C .... 500.0064085 C .... 500.0064086 C .... 500.0064087 CR .... 550.0064088 C .... 500.0064089 C .... 500.0064090 CR .... 550.0064091 C .... 500.0064092 CR .... 550.0064093 C .... 500.0064094 C .... 500.0064095 C .... 500.0064096 C .... 500.0064097 CR .... 550.0064098 C .... 500.0064099 C .... 500.0064100 CR .... 550.0064412 PR .... 1,050.0064420 TT .... 600.0064491 P .... 500.00

64622 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOYDE SALAMA, BAJA VERAPAZ

64832 PR .... 550.0064897 TT .... 400.00

SESENTA Y CINCO MIL65042 TT .... 500.0065157 PR .... 550.0065392 PR .... 550.0065420 TT .... 600.0065454 P .... 600.0065693 P .... 600.00

65758 P .... 5,000.00VENDIDO POR FREDY TORRES SANICDE ESTA CAPITAL

65897 TT .... 400.00

SESENTA Y SEIS MIL66042 TT .... 500.0066420 TT .... 600.0066553 P .... 600.0066897 TT .... 400.00

SESENTA Y SIETE MIL67033 P .... 500.0067042 TT .... 500.0067395 P .... 600.00

67404 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOSDE GUASTATOYA, EL PROGRESO

67420 TT .... 600.0067897 TT .... 400.00

SESENTA Y OCHO MIL68042 TT .... 500.0068250 PR .... 650.0068411 P .... 600.0068420 TT .... 600.0068855 P .... 1,000.0068897 TT .... 400.00

SESENTA Y NUEVE MIL69042 TT .... 500.0069420 TT .... 600.0069645 P .... 600.0069897 TT .... 400.00

SETENTA MIL70042 TT .... 500.0070108 P .... 500.0070185 P .... 600.0070420 TT .... 600.0070440 PR .... 550.0070484 P .... 500.0070492 PR .... 550.0070501 P .... 500.0070897 TT .... 400.00

SETENTA Y UN MIL71042 TT .... 500.0071124 P .... 600.0071420 TT .... 600.0071473 P .... 500.00

71694 P .... 10,000.00VENDIDO POR REYNA PEREZ MAZARIEGOS DE BARRIOSDE ESTA CAPITAL

71897 TT .... 400.00

SETENTA Y DOS MIL72042 TT .... 500.0072243 P .... 1,000.0072420 TT .... 600.00

72893 P .... 3,000.00VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRADE PUERTO BARRIOS, IZABAL

72897 TT .... 400.00

SETENTA Y TRES MIL73042 TT .... 500.0073420 TT .... 600.0073506 P .... 600.0073897 TT .... 400.00

SETENTA Y CUATRO MIL74042 TT .... 500.0074243 P .... 500.0074396 P .... 500.0074420 TT .... 600.0074445 P .... 500.0074696 P .... 500.0074754 P .... 600.0074774 P .... 500.0074793 P .... 1,000.0074875 P .... 500.0074897 TT .... 400.0074898 P .... 500.0074932 PR .... 650.0074953 P .... 500.00

SETENTA Y CINCO MIL75017 PR .... 550.0075042 TT .... 500.0075075 P .... 500.0075254 P .... 600.0075279 P .... 600.0075420 TT .... 600.0075617 PR .... 550.0075727 PR .... 650.0075897 TT .... 400.00

SETENTA Y SEIS MIL76042 TT .... 500.00

76347 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MO-RALES ORTIZDE ESTA CAPITAL

76420 TT .... 600.0076758 P .... 600.0076897 TT .... 400.0076933 P .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL77042 TT .... 500.0077196 P .... 500.00

CENTENA77401 C .... 600.0077402 CR .... 650.0077403 C .... 600.0077404 C .... 600.0077405 C .... 600.0077406 C .... 600.0077407 CR .... 650.0077408 C .... 600.0077409 C .... 600.0077410 CR .... 650.0077411 C .... 600.0077412 CR .... 650.0077413 C .... 600.0077414 C .... 600.0077415 C .... 600.0077416 C .... 600.0077417 CR .... 650.00

ANTERIORES

77418 P .... 5,000.00VENDIDO POR AN-GELA CHIP TEJAXDE ESTA CAPITAL

77419 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ROD-RIGUEZ ARENASDE ESTA CAPITAL

77420 P .... 600,000.00VENDIDO POR HILARIO TOLCHA MENCHUDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito a ex-cepcion del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES

77421 P .... 5,000.00VENDIDO POR CESAR AUGUSTO PEREZDE SOLOLA

77422 PR .... 5,050.00VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROADE HUEHUETENANGO

77423 C .... 600.0077424 C .... 600.0077425 C .... 600.0077426 C .... 600.0077427 CR .... 650.0077428 C .... 600.0077429 C .... 600.0077430 CR .... 650.0077431 C .... 600.0077432 CR .... 650.0077433 C .... 600.0077434 C .... 600.00

77435 C .... 600.0077436 C .... 600.0077437 CR .... 650.0077438 C .... 600.0077439 C .... 600.0077440 CR .... 650.0077441 C .... 600.0077442 CR .... 650.0077443 C .... 600.0077444 C .... 600.0077445 C .... 600.0077446 C .... 600.0077447 CR .... 650.0077448 C .... 600.0077449 C .... 600.0077450 CR .... 650.0077451 C .... 600.0077452 CR .... 650.0077453 C .... 600.0077454 C .... 600.0077455 C .... 600.0077456 C .... 600.0077457 CR .... 650.0077458 C .... 600.0077459 C .... 600.0077460 CR .... 650.0077461 C .... 600.0077462 CR .... 650.0077463 C .... 600.0077464 C .... 600.0077465 C .... 600.0077466 C .... 600.0077467 CR .... 650.0077468 C .... 600.0077469 C .... 600.0077470 CR .... 650.0077471 C .... 600.0077472 CR .... 650.0077473 C .... 600.0077474 C .... 600.0077475 C .... 600.0077476 C .... 600.0077477 CR .... 650.0077478 C .... 600.0077479 C .... 600.0077480 CR .... 650.0077481 C .... 600.0077482 CR .... 650.0077483 C .... 600.0077484 C .... 600.0077485 C .... 600.0077486 C .... 600.0077487 CR .... 650.0077488 C .... 600.0077489 C .... 600.0077490 CR .... 650.0077491 C .... 600.0077492 CR .... 650.0077493 C .... 600.0077494 C .... 600.0077495 C .... 600.0077496 C .... 600.0077497 CR .... 650.0077498 C .... 600.0077499 C .... 600.0077500 CR .... 650.00

77786 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

77807 PR .... 650.0077897 TT .... 400.00

SETENTA Y OCHO MIL78042 TT .... 500.0078420 TT .... 600.0078487 PR .... 550.0078897 TT .... 400.00

SETENTA Y NUEVE MIL79014 P .... 500.0079042 TT .... 500.0079078 P .... 500.00

79097 PR .... 2,550.00

VENDIDO POR TIMO-TEO AJCIVINAC SISIMITDE ESTA CAPITAL

79415 P .... 600.0079420 TT .... 600.0079537 PR .... 1,050.0079604 P .... 600.00

79850 PR .... 3,050.00

VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GON-ZALEZDE ESTA CAPITAL

79872 PR .... 550.0079897 TT .... 400.00

7,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosterminados en 0, 2y 7 y Q.5.00 si esun cachito, exceptu-andose el Primero,Segundo y TercerPremios y los quetengan las tresúltimas cifras deestos Premios.-ESTIMADO PUBLICOPara cambiar susbilletes premiadosdeberá presentar suDPI (original y fo_copia), carne delNIT. (original y fo_tocopia) y el bille_te premiado.

LA HORA


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: beato

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3 6

3 9 4 5

6 5 3

6 2 9

1 9 5

7 1 3

1 8 4 7

8 2 1

sudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: m

ed

ia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

e b o s s r

b a a o r r

c b h r a e

m t o e P i

t c e o i r

tut

elan

dia

r a b c a a

t s r g o e

r l r i a b

r r t b a o

a d l a o e

a b a r c a

g e s t o r

l i b r a r

b r o t a r

o l e a d a

Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 25

“Maléfica” hechiza a las taquillas en su debutPor jaKe CoYleNUEVA YORK /Agencia AP

“

CINE

El factor “star power” (el poder que tienen las estre-llas de cine para el éxito de una cinta) ha sido cada vez más difícil de aprovechar en el Hollywood de la actuali-dad, donde los conceptos de marca a menudo dominan la taquilla.

Sin embargo, Jolie atrajo el interés hacia el filme, a pesar de las reseñas poco entusiastas de los críticos. “Fue algo único”, dijo Dave Hollis, jefe de distribución de Disney. “Su ‘star power’ trasciende las fronteras y el

Maléfica” lanzó un poderoso hechizo a las salas de cine de

Estados unidos y Canadá y acumuló una taquilla de 70 millones de dólares en su estreno este fin de semana.

La película de Disney pro-tagonizada por Angelina Jolie, su primer estelar en años, superó las expectati-vas y se impuso fácilmente a todos los filmes el fin de semana. El filme es un giro oscuro a la historia de la “La Bella Durmiente” contada ahora desde la perspectiva de la villana.

Aunque “Maléfica” fue considerada desde el princi-pio un acto arriesgado para Disney, porque podrían ale-jar a un público de familias, la película fue un éxito debi-do en gran parte a la partici-pación de Jolie.

género”, agregó.La comedia del viejo este

“A Million Ways to Die in the West”, de Seth MacFar-lane, debutó en el tercer sitio con 17,1 millones de dólares en las taquillas nor-teamericanas, pese a que la cinta subida de tono contó con la presencia de los acto-res Liam Neeson, Charlize Theron y Amanda Seyfried.

La cinta ganadora de la semana pasada, “X-Men: Days of Future Past”, bajó al segundo lugar, con 32,6 millones.

Muere la actriz Joan Lorring a los 88 años

oan Lorring, actriz no-minada al premio Os-car, falleció más de seis décadas después de que

apareció como antagonista de Bette Davis en la pelí-cula “The Corn is Green”. Tenía 88 años.

Lorring murió el viernes en Sleepy Hollow, subur-bio de la ciudad de Nueva York, según informó su hija, Santha Sonenberg.

La actriz nació en Hong Kong y se mudó a Estados

nueVa YorKAgencia AP

Unidos con su madre en 1939 para escapar de la in-vasión japonesa. Ambas se establecieron en San Fran-cisco, donde ella comenzó a trabajar en la radio.

Prosiguió una carrera como actriz de teatro, cine y tele-visión. Su primera película estadounidense fue “Song of Russia”, producida por los es-tudios MGM en 1944.

JLuego de firmar con la War-

ner Bros., Lorring fue nomi-nada a un Oscar en 1946 como mejor actriz de reparto en “The Corn is Green”, don-de interpretó a Bessie Watty. También fue antagonista de Sidney Greenstreet y Peter Lorre en las cintas “Three Strangers” y “The Verdict”, respectivamente, ambas del mismo año.

Sátira de HBO refleja el mundo tecnológicouando la cade-

na HBO presentó una serie satírica

que se burlaba de los per-sonajes que pululan en el mundo de la alta tecnolo-gía, Silicon Valley sintió el impacto.

Inicialmente, los excén-tricos y tragalibros que se pasan los días creando pro-gramas de computación e infiltrándose en los reco-vecos de la economía de tecnología de punta no es-

Por martHa menDoZaPALO ALTO /Agencia AP

taban seguros de que fuese tan divertido: “La mayoría de las empresas ascenden-tes son una telenovela, pero no esa clase de telenovelas”, comentó el director general

C de Tesla, Elon Musk, uno de los multimillonarios más característicos del Va-lley, después de asistir a un estreno.

Sin embargo, muchos se divirtieron con la historia descalabrada de sus vidas como para seguir viendo la serie y pronto algunos de los grandes nombres del sector la elogiaban sin reta-ceos.

FARÁNDULA

TELEVISIÓN


Internacional

El histórico anuncio, que pone fin a 39 años de reinado, lo realizó el presidente del gobierno Mariano Rajoy. Horas después, Juan Carlos, de 76 años, dijo que cede el testigo a una nueva generación y desvinculó la abdicación de cualquier proble-ma político o de salud.“Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está de-mandando”, dijo el rey en un bre-ve mensaje televisado a la nación.“Mi hijo Felipe, heredero de la corona, encarna la estabilidad”, añadió.Felipe, de 46 años y todavía prín-cipe de Asturias, será el próximo monarca y reinará como Felipe VI junto a su esposa Letizia Ortiz.Juan Carlos destacó la “madurez y la preparación” de su hijo e in-sistió en la necesidad de empren-der reformas que permitan “abrir una nueva etapa de esperanza”. Mensajes de cambio que, según algunos analistas, responden a los desafíos que la crisis econó-mica ha abierto en España, donde gran parte de la sociedad entien-de que el modelo constitucional surgido tras la muerte de Francis-co Franco en 1975 está agotado.España está obligada a cambiar su constitución, que todavía pri-

Por jorge SainZMADRID Agencia AP

PRESIDENTE DE GOBIERNO, MARIANO RAJOY, REALIZÓ EL HISTÓRICO ANUNCIO

España: Rey Juan Carlos abdica en su hijo Felipe

juan Carlos de Borbón, el rey que condujo españa de la dictadura a la democra-cia, anunció hoy la abdi-cación en su hijo Felipe de Borbón, en un inesperado relevo que pretende inyec-tar aire fresco a los desa-fíos que enfrenta el país.

Foto LA HoRA: AP /PALAcIo ReAL De esPAñA/eFe

Foto difundida por la Casa Real de España donde el rey Juan Carlos da un discurso televisado desde el Palacio de la Zarzuela, en Madrid, para anunciar la abdicación en su hijo Felipe de Borbón.

ma al varón sobre la mujer en la línea de sucesión al trono, para garantizar que la hija mayor de Felipe, la infanta Leonor, sea he-redera. Y no se descarta que esa excusa permita un debate más amplio para abordar cuestiones tan críticas como el referendo independentista catalán y el na-cionalismo vasco, como pide el opositor Partido Socialista desde hace meses.“La abdicación favorece el deba-te sobre la posible reforma de la constitución. Pero no creo que se produzca a corto plazo”, se-ñaló Antonio Barroso, analista de riesgos de la firma Teneo In-telligence en Londres. “Los gran-des partidos podrían acordar un nuevo encaje de Cataluña en Es-paña, pero a largo plazo”, agregó.Artur Mas, presidente del go-bierno catalán, aseguró que la consulta del 9 de noviembre se mantiene, pese a que el gobierno ha dicho en reiteradas ocasiones que no se celebrará.“Hay cambio de rey en España, pero el proceso (catalán) sigue adelante. En eso no hay cambios”, dijo Mas. “El 9 de noviembre tene-mos una cita con nuestro futuro”.Rajoy convocó un Consejo de Ministros extraordinario el mar-tes para abordar una sucesión inédita en la historia de España. La constitución establece que el Parlamento es el encargado de proclamar al nuevo rey. El jefe del gobierno espera que el proce-so culmine en un “plazo breve”,

probablemente antes de final de mes, y afirmó que Felipe es “sóli-da garantía de que su desempeño como jefe de Estado estará a la al-tura de las expectativas”.“Estoy seguro de que los españo-les sabremos escribir una nueva página de nuestra historia, con clima sereno, con tranquilidad y agradecimiento a la figura de su majestad del rey”, dijo Rajoy.Juan Carlos entregó a Rajoy una carta de apenas cuatro líneas en la que formalizaba su renuncia. La imagen del monarca firmando el documento en su despacho del Palacio de la Zarzuela fue distri-buida por la Casa Real para in-mortalizar el momento.La abdicación se produce en un momento especialmente delica-do para España y también para la monarquía, afectada por el escán-dalo de corrupción que salpica a la hija del rey, la infanta Cristina.La incipiente recuperación que vive el país, todavía golpeado por un des-empleo cercano al 26%, no ha con-seguido aliviar el desprestigio que sufren las instituciones, mientras la propia unidad de España parece en riesgo con el separatismo catalán.Todos los partidos políticos salu-daron la figura del rey y elogiaron su papel histórico como instau-rador de la democracia y de un largo periodo de prosperidad sin guerras civiles, como la que des-

angró el país entre 1936 y 1939.Sin embargo, algunas formacio-nes de izquierda pidieron un re-ferendo sobre la continuidad de la monarquía. Y varias organiza-ciones convocaron concentracio-nes a favor de una república en la mayoría de las capitales del país.Juan Carlos es una persona ca-rismática. La sociedad todavía le agradece la forma en la que lideró la transición a la democracia tras la muerte del general Francisco Fran-co en 1975 y su papel en defensa del Estado tras la intentona militar golpista del 23 de febrero de 1981.Sin embargo, su popularidad se ha resentido en los últimos años. Según una encuesta reciente del diario El Mundo, el índice de aprobación del monarca se situa-ba en 41%, mientras que el de Fe-lipe alcanzaba 70%.La imagen de Juan Carlos se vio afectada primero con la rotura de su cadera en un polémico safari para cazar elefantes en África en 2012, que le obligó a pedir perdón pú-blicamente. Pero lo que más daño hizo fue la imputación de su hija la infanta Cristina y su esposo Iñaki Urdangarín por presuntos delitos de malversación de fondos públicos.Paralelamente, la salud tampoco ayudó. El rey camina con muletas desde que hace cinco años inició un calvario de operaciones, fun-damentalmente en las rodillas y

Foto LA HoRA: AP/ PALAcIo ReAL De esPAñA

El Rey Juan Carlos estrecha la mano del presidente del gobierno español tras entregarle la carta en que comunica que abdicará al trono.

las caderas.La aprobación de la monarquía se encuentra en el nivel más bajo de su historia reciente. Sobre todo entre los menores de 34 años que no vivieron la convulsa transi-ción. Los españoles dan a la co-rona una nota de 3,68 sobre 10, según el último dato del público Centro de Investigaciones Socio-lógicas de mayo del año pasado.Juan Carlos dijo recientemente que le gustaría ser recordado como “el rey que ha unido a todos los españo-les” y que “ha traído la democracia”.

“Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a

emprender con determinación las transformaciones y reformas

que la coyuntura actual está demandando” Rey Juan Carlos

“Estoy seguro de que los españoles sabremos escribir

una nueva página de nuestra historia, con clima sereno, con tranquilidad y agradecimiento

a la figura de su majestad del rey” Mariano Rajoy, presidente

del gobierno español

Elogios al rey Juan Carlos

Partidos políticos, líderes de distintos países y deportistas elogiaron el lunes la figura del rey Juan Carlos como garante de una España democrática poco después de que el monar-ca comunicara su abdicación.

Los partidos españoles valo-raron el papel que jugó en 1975 cuando lideró la transición a la democracia tras la muerte del dictador Francisco Franco.

“Renuncia al trono una figura histórica, tan estrechamente vinculada a la democracia es-pañola que no se puede enten-der la una sin la otra. A todos nos deja una impagable deuda de gratitud”, dijo el presidente español Mariano Rajoy.

Algunas formaciones de iz-quierda como Izquierda Uni-da no fueron tan benévolas con la figura de Juan Carlos y pidieron un referendo para que España elija entre monar-quía o república.

EN SU DESPEDIDA

CíVICA Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 27

Es La Hora del RELEVO

Tuvo que dejar el poder (abdicar) después de un fuerte desgaste

y malas calificaciones

La alternancia en el poder es un pilar de la democracia

/ guatemala, 2 De junio De 2014 INTERNACIONAL

El proyecto de resolución “in-cluirá, entre otras cosas, la de-manda de un fin inmediato de la violencia y el inicio de negocia-ciones”, dijo Lavrov, citado por la agencia de noticias Interfax.

El jefe de la diplomacia rusa afir-mó que a su gobierno le “inquieta profundamente” el hecho de que personas ajenas hayan sido vícti-mas de la “operación antiterro-rista” del gobierno ucraniano.“En

Kiev/moscú,Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ PAveL GoLovkin

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, anunció que Moscú presentará ante la ONU un proyecto de resolución sobre la crisis en Ucrania. Foto La Hora: AP/ Pavel Golovkin

Foto LA HorA: AP/eFrem LukAtsky

Continúan los enfrentamientos entre separatistas prorrusos y soldados del gobierno en el este de Ucrania. Soldados ucranianos se mueven a una posición en Slaviansk, Ucrania.

PROYECTO INCLUYE DEMANDA DE UN FIN INMEDIATO DE LA VIOLENCIA

Rusia busca resolución de la ONU enmedio de enfrentamientos en el este el ministro de Relaciones exteriores de Rusia anunció hoy que moscú presentará en el consejo de seguridad de naciones unidas un pro-yecto de resolución sobre la crisis de ucrania debido a los sangrientos enfrenta-mientos en la exrepública soviética.

nuestro proyecto proponemos un corredor para que los civiles pue-dan abandonar la zona de com-bates”, adelantó Lavrov.

Por otra parte, Rusia retomó hoy las conversaciones con la OTAN. Por primera vez desde marzo, se volvió a reunir en Bruselas el Consejo OTAN-Rusia para ha-blar sobre la crisis. Una portavoz de la alianza militar expresó des-pués de que sus embajadores se reunieran con el enviado de Mos-cú ante la OTAN que las visio-nes de la alianza y Rusia sobre la crisis en Ucrania “siguen estando muy alejadas”.

La sesión del Consejo OTAN-Rusia había sido solicitada por Moscú.

“Está claro que hay visiones fun-damentalmente distintas sobre esta crisis y sus orígenes, sobre lo que está sucediendo ahora y

Foto LA HorA: AP/ mAjdi moHAmmed

Foto LA HorA: AP/ebrAHim noroozi

El presidente palestino Mahmoud Abbas, al centro, presentó al nuevo gobierno de unidad entre Al Fatah y Hamas, que estará conformado por 17 ministros.

Tormenta de arena azotó Irán.

Gobierno de unidad palestina asume funciones tras 7 años de división

El presidente palestino, Ma-hmud Abbas, presentó hoy el nuevo gobierno de unidad entre Al Fatah y Hamas, que estará conformado por 17 ministros y tendrá como primer ministro a Rami Hamdala, poniendo así fin a siete años de división entre las principales facciones palestinas.

“Hoy, formando este gobierno de reconciliación nacional, de-claramos el fin a una división que causó un daño catastrófico a nuestra causa nacional”, afirmó Abbas en Ramalá, donde juró el

gabinete. “Declaramos recupera-da la unidad de nuestra patria y nuestras instituciones”, agregó. Asimismo, aseguró que el nuevo gobierno reconocerá los tratados de paz firmados con Israel.

Para Hamas, el nombramien-to del nuevo gobierno marca un “punto de inflexión” en la historia palestina. El Parlamento palesti-no, dominado por Hamas, apro-bará el gobierno en los próximos 30 días, informó el portavoz del grupo islamista, Sami Abu Zu-hri. “El nuevo gobierno empieza a trabajar hoy”, explicó.

Israel, por su parte, reiteró hoy

su rechazo al gobierno de unidad palestino, llamó a la comunidad internacional a boicotearlo y ase-guró que no negociará con un Ejecutivo que se apoye en Hamas.

“Abu Mazen (apodo de Mahmud Abbas) dijo hoy sí al terrorismo y no a la paz”, afirmó el primer mi-nistro israelí, Benjamin Netan-yahu, tras mantener en Jerusalén una reunión de emergencia con su gabinete de seguridad.

La oficina de Netanyahu anun-ció en un comunicado que el go-bierno lo autoriza a imponer más sanciones contra la Autoridad Nacional Palestina.

Ramalá/gaza, Agencia dpa

FENÓMENO

Tormenta dejaal menos 4 muertos en Irán

Una densa tormenta de arena embistió hoy la capital iraní, blo-queó el sol con una nube arremo-linada y derribó árboles, dejando por lo menos cuatro muertos y 30 heridos.

La tormenta golpeó Teherán con vientos de hasta 110 kilómetros (68 millas) por hora, informó la televisión estatal. Según su infor-me, la tormenta provocó la muer-te de cinco personas, mientras que la agencia de noticias oficial iraní IRNA dijo que cuatro per-sonas fallecieron y que los vientos alcanzaron 130 kilómetros por hora (80 mph). La discrepancia no se pudo resolver de inmediato.

La tormenta derribó árboles y sumió a la capital en la oscuridad durante varios minutos. También causó un accidente en cadena de 20 vehículos en una autopista al sur de la capital y la cancelación de vuelos internacionales, según el informe de la televisión. Los controladores aéreos desviaron varios vuelos nacionales hacia el centro de Irán.

teHeRán Agencia AP

cómo debería ser resuelto”, indicó el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, tras las conversaciones con Alexander Grushko, dijo la portavoz Oana Lungescu.

Los embajadores de la OTAN llamaron a Rusia a trabajar de forma constructiva junto al pre-sidente ucraniano recientemente electo, Petro Poroshenko, y afir-maron que no reconocerán la anexión de Crimea a Rusia.

Además, por primera vez desde la anexión de Crimea, el presi-dente ruso, Vladimir Putin, se reunirá al margen de las celebra-ciones por el aniversario del Dia D en Francia con varios jefes de Estado y de gobierno.

El jueves se reunirá en París con el presidente francés, Fran-

cois Hollande, y al margen de las conmemoraciones de la Segunda Guerra Mundial en Normandía podría llegar a conversar con la canciller Angela Merkel. Un por-tavoz del primer ministro britá-nico, David Cameron, confirmó que éste se reunirá con Putin el viernes. También se especula con un encuentro entre el presidente ruso y Poroshenko.

En tanto, continúan los en-frentamientos entre separatistas prorrusos y soldados del gobier-no en el este de Ucrania. En un ataque contra la central de las tropas de frontera en Lugansk resultaron heridos al menos sie-te soldados, informaron las au-toridades locales. Del otro lado murieron cinco rebeldes y ocho resultaron heridos.

Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

“Hay poco que defender desde el punto de vista de los Estados Uni-dos para que no se produzca algo similar”, dijo en La Habana Fer-nando Gonzalez, uno de los lla-mados “cinco cubanos”, respecto a la posibilidad de un canje de tres de sus antiguos compañeros por el norteamericano preso en Cuba Alan Gross.

Gonzalez fue detenido en 1998 junto con otros cuatro cubanos

la Habana, Agencia dpa

ESPÍA CUBANO QUE FUE PARTE DE “LOS CINCO” DICE QUE FALTA VOLUNTAD DEL GOBIERNO DE OBAMA

Cuba reitera oferta por tres espías tras canje de EE. UU. y talibanes activistas cubanos recorda-ron hoy la oferta del gobier-no de la Habana de canjear a tres espías de la isla presos en estados unidos a cambio de un norteameri-cano encarcelado en Cuba, dos días después de que Washington anunciara un intercambio similar para liberar a uno de sus solda-dos en afganistán.

como parte de una red de espio-naje en Estados Unidos. Tres de sus compañeros siguen presos en el país norteamericano.

El gobierno de Raúl Castro ha ofrecido en varias ocasiones a Washington negociaciones sobre un posible canje de sus agentes por Gross, un cooperante esta-dounidense preso en Cuba desde 2009. Estados Unidos se niega a vincular ambos casos.

El sábado, el gobierno de Barack Obama anunció la liberación de un soldado secuestrado hace cin-co años por los talibanes, y que era el único prisionero de guerra norteamericano en Afganistán. A cambio, Washington extraditó a cinco prisioneros de Guantána-mo a Qatar.

“Este último acontecimiento (...) es una prueba de que lo único que falta es la voluntad política de Obama para resolver esta si-tuación”, aseguró González tras

Foto LA HorA: AP/FrAnkLin reyes

El agente de inteligencia cubano Fernando González, conocido como uno de “Los Cinco”, en una conferencia de prensa n La Habana, Cuba.

la liberación del soldado Bowe Bergdahl en Afganistán.

“Mi pregunta es ‘¿por qué no?’”, insistió González en una confe-rencia de prensa en el Centro de Prensa Internacional del Ministe-rio de Exteriores cubano.

“Soy optimista”, dijo sobre po-sibles negociaciones entre Wash-ington y La Habana. Al mismo tiempo, González negó saber so-bre posibles acercamientos. “No tengo conocimiento (de posibles conversaciones)”, aseguró.

PROYECTO

Dominicana abre regularizaciónde extranjeros

El gobierno dominicano co-menzó hoy con ciertas dificulta-des un ambicioso proyecto para regularizar en un plazo de un año el estatus migratorio de to-dos los extranjeros que carecen de permiso de residencia, en su mayoría trabajadores migrantes haitianos.

“Entendemos que es un paso histórico”, dijo en conferencia de prensa en el Palacio Nacional An-tonio Pol-Emil, dirigente de una organización no gubernamental de defensa de los derechos de los inmigrantes y sus descendientes.

Pol-Emil, regidor en la provin-cia cañera de San Pedro de Maco-rís, explicó que el proyecto “es un gran desafío” y presenta diversas deficiencias, como la falta de in-formación. “Hay una gran can-tidad de personas que carece de precisiones”.

eZeQuiel abiu loPeZ, sAnto DoMinGo,/Agencia AP


Al Cierre

el próximo mes, la audi-toría electoral del tribunal Supremo electoral (tSe) erogará el tercero de cuatro desembolsos por la canti-dad de Q2 millones 849 mil 543.50 a los 15 partidos po-líticos derivado de las pasa-das elecciones generales y asimismo al Parlamento Centroamericano.

TSE pagará Q2.8 millones a los partidos políticos

La Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) detalla en el ar-tículo 21 que corresponde al TSE el control y fiscalización de los fondos públicos y privados que reciban las organizaciones polí-ticas para el financiamiento de sus actividades permanentes y de campaña.“El Estado contribuirá al finan-

ciamiento de los partidos políti-cos del equivalente en quetzales de dos dólares de Estados Unidos de América, por voto legalmente emitido a su favor, siempre que haya obtenido no menos del cin-co por ciento del total de sufra-gios válidos, depositados en las elecciones generales…”Cristhians Castillo, analista del

área sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos (Ipnusac), explicó que el pago de deuda pú-blica se encuentra estipulado en la Ley, por tanto debe cumplirse. Sin embargo, las agrupaciones políticas deberían de utilizar el dinero que reciben del TSE en la ciudadanía tal y como lo específi-ca la LEPP.“El artículo 22 de la Ley Electo-

ral dice que es necesario que los

PoR SaiRa [email protected]

FOTO LA HORA: ARcHivO

TSE hará pago de deuda pública a 15 partidos políticos.

partidos políticos inviertan el di-nero de la deuda pública en la for-mación ideológica, análisis de los problemas nacionales, fortalecer y mantener en sus bases de las agru-paciones entre otros”, detalló.

ABERRACIÓN DEL SISTEMACastillo resaltó que urgen las re-

formas a la LEPP ya que la actual es una “aberración del sistema” pues-to que permite que los guatemal-tecos por medio de los impuestos solventen las violaciones que hacen las agrupaciones políticas al incu-rrir en propaganda anticipada, lo que prohíbe la misma Ley. “Lo que hacemos los ciudadanos

es pagar con nuestros impuestos y eso no debería ser así, es por ello la importancia de las reformas para poner una alto a las violacio-nes que hacen los partidos”.El analista explicó que el TSE

debería solventar las sanciones por medio de la deuda públi-ca que se entrega cada año a las agrupaciones políticas.

PAGO DE DEUDASegún datos de la Auditoría

Electoral los partidos que reci-birán el pago de la deuda públi-ca serán el Partido Patriota (PP) con la cantidad de Q802 mil 236; Libertad Democrática Renovada (Lider) con Q508 mil 170; Com-promiso Renovación y Orden (Creo) con Q368 mil 726; Unión del Cambio Nacionalista (UCN) con Q209 mil 087.50.Además de Visión con Valores

(Viva) y Encuentro por Guate-mala (EG) por la cantidad de Q86 mil 427.25; Winaq, URNG-Maíz y ANN por el monto de Q24 mil 180; Partido de Avanzada Nacio-nal (Pan) con Q68 mil 123.50; Partido Unionista por Q59 mil 154.50.Mientras que el Partido Repu-

blicano Institucional (PRI) por la cantidad de Q60 mil 052; Par-tido Victoria por Q35 mil 794 y los partidos Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Na-cional (Gana) Q246 mil 402.50.

POR LA DEUDA POLÍTICA DE LAS ELECCIONES

El diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Re-caudación Tributaria del Congre-so, dio a conocer que hoy finaliza la mesa de trabajo que analiza el tema de “seguros y fianzas” que se encuentra dentro de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

González Ricci detalló que des-pués de hacer los “arreglos y con-sensos” necesarios con los parti-cipantes de dicha mesa se estará presentando ante la Dirección Legislativa del Congreso para que después sea conocido ante el Pleno de diputados.

El congresista agregó que den-tro de la semana las mesas de tra-bajo estarán conociendo a pro-fundidad el tema de obra pública establecido en la Ley de Compras

PoR SaiRa [email protected]

Finaliza primer análisis de Ley de Compras del Estado

REFORMAS

FOTO LA HORA: ARcHivO

Diputado Álvaro González Ricci.

para realizar las enmiendas co-rrespondientes.

MESAS DE TRABAJOEl pasado 30 de abril cuatro me-

sas de trabajo iniciaron a realizar un análisis a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado bajo la inducción de expertos interna-cionales en el tema, sobre cuatro preocupaciones que contiene dicha normativa en las que se encuentra: obras públicas, medi-camentos y material quirúrgico, seguros y fianzas, y el sitio web de Guatecompras.

Las mesas seguirán trabajan-do en las enmiendas a dicha Ley pero si esta sufre más del 30 por ciento de su contenido, no des-carta presentar una nueva pro-puesta; de esa forma, cree que se podría eliminar “el génesis” del sistema de corrupción y con ello sería más fácil fiscalizar las com-pras y contrataciones.

El diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comi-sión Extraordinaria del Apoyo a la Recaudación Tributaria del

Cabildearon ley para regular cobros de tarjetasPoR SaiRa [email protected]

cibido aceptación por los repre-sentantes”, dijo.

La propuesta del diputado pre-tende que los operadores de tar-jetas de crédito detallen todos los cargos aplicados de forma mensual, para que estos puedan

ser revisados por los usuarios. Además de que los cargos debe-rán ser desglosados y totalizados con el fin de que el tarjetahabien-te conozca de forma clara el costo financiero.

En el 2013 la iniciativa ingresó a Dirección Legislativa del Congre-so y en la actualidad se encuentra en la Comisión de Atención y Asistencia del Consumidor.

INICIATIVA

jetahabientes. “Me he reunido con la mayo-

ría de los bancos del sistema que actualmente tienen arriba del 80 por ciento de tarjetas de crédito para que la iniciativa de Ley tenga un consenso. He re-

Congreso, anunció que ha veni-do “cabildeando” la iniciativa que pretende regular el artículo nue-ve de la Ley de Protección al Con-sumidor que busca transparencia en el cobro y en los contratos de las tarjetas de crédito con los tar-

Al cierre Guatemala, 2 De junio De 2014 / PáGina 31

SUCESOS

luego de la publicación: “139 de 148 empresas de seguridad privada aún no se adecúan a la ley”, algunos representantes de servicios de seguridad privada que se consideran afectados, de-nunciaron que es el ministe-rio de Gobernación (mingob) el que paraliza los procesos para emitir las licencias de operación.

Según la información recibida a la redacción de La Hora, el es-tancamiento en los procesos de adecuación no depende de las empresas de seguridad, sino de la Cartera del Interior –quien emitió casi tres años después de la aprobación de la Ley que Re-gula los Servicios de Seguridad Privada, el Reglamento, Acuerdo 417-2013–.

“Ellos se excusan por retrasos de las entidades, cuando son ellos los que paralizan todo el proce-so. ¿Cuántos años más necesitan ellos para resolver los pequeños pasos a los que se refieren?”, indi-ca una de las personas afectadas.

La denuncia agrega: “El proble-ma con las empresas nuevas es la competencia porque las empresas que cuentan con adecuación (las antiguas) cobran muy barato por un guardia porque no les pagan todos los beneficios requeridos por la ley”.

De acuerdo con los datos oficia-les, 110 empresas se encuentran en adecuación al Decreto 52-2010 y bajo acuerdo ministerial, y 29 están en proceso de adecuación al Decreto 52-2010 bajo acuerdo gu-

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastañ[email protected]

CRITICAN TRÁMITES EN EL MINGOB PARA CUMPLIR CON LA LEY

Empresas de seguridad privada señalan paralización de procesos

BREVES


Hieren a piloto de busVladimiro Hidalgo Maas Da-

mián, de 33 años, piloto de un bus extraurbano, fue herido en la 51 calle y bulevar Central de Mayoreo (Cenma) zona 12.

La víctima fue trasladada al Hos-pital Roosevelt, donde se informó que sufrió una herida de arma de fuego en el abdomen.

detenidos por disparar al aire

Daniel Samayoa López y Édgar Guillermo Avendaño Márquez, de 47 y 45 años respectivamente, fue-ron detenidos por la Policía Nacio-nal Civil (PNC), cuando realizaban disparos al aire en la Manzana III, Sector La Isla, Tierra Nueva I Chi-nautla. Según las autoridades, estas personas pusieron en riesgo la vida de los vecinos que se encontraban en las áreas aledañas donde ellos disparaban.

Este año, la PNC ha capturado 84 hombres y 3 mujeres por disparar al aire.

Capturan a menor de edad

Una joven de 17 años, supuesta-mente miembro de la Mara Salva-trucha, fue detenida por las fuerzas de seguridad, sindicada por inten-tar asesinar a un mecánico en la colonia Rosa de Las Arcadias, San Juan Sacatepéquez.

De acuerdo con la información, la adolescente pretendía disparar contra la víctima, porque no pagó el dinero de extorsión que le exi-gían los delincuentes del área.


FOTO LA HORA

Actualmente hay 48 mil 684 guardias de seguridad privada.

El pasado 28 de mayo La Hora realizó una nota sobre la adecuación de las empresas.

bernativo, para hacer un total de 139 en “proceso de adecuación”.

En tanto, dos sociedades presta-doras de servicio tienen licencia

de tiempos, no quisiera decirle en tres meses o en cuatro meses, to-davía no se lo puedo decir, pero lo que nosotros estamos haciendo en este momento es revisando los procedimientos”, indicó.

Según la funcionaria, varias de las empresas están próximas a contar con su licencia, de acuerdo al análisis realizado por ella y su equipo de trabajo.

“Estoy haciendo una revisión con los equipos de trabajo para saber cuál es el estatus de los ex-pedientes por readecuarse y tengo información interna, que muchas empresas están próximas a tener su licencia, yo quisiera pedir a las personas que están en readecua-ción se acerquen, porque vamos a reactivar esos procesos”, indicó.

Muere mujer e hijo sobrevive Inacif: 485 necropsias por violencia

Flor de María Mendoza Martínez, de 38 años y su hijo de 13 años, fueron he-ridos de bala en una pana-dería ubicada en la 4ª. calle y 5ª. avenida de la zona 2 de Boca del Monte. La mujer murió a su ingreso al Hos-pital Roosevelt.

Las víctimas fueron ataca-das por un hombre que fingió

ser comprador para herirles, pero después de cometer el delito huyó del lugar.

Los Bomberos Volunta-rios realizaron los trasla-dos, pero sólo el niño so-brevivió, tras ser herido en la pierna derecha.

José Martínez, esposo y padre de los afectados, re-conoció a sus familiares, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Según el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif), en el mes de mayo realizó un total de 485 ne-cropsias asociadas a hechos criminales en investigación.

El año anterior en el mis-mo mes realizó 468, lo que indica que este mes hubo un incremento de 17 ne-cropsias.



ATAQUE EN MAYO

Roberto Garza, portavoz de la institución, explicó que 362 cuerpos ingresa-ron a la morgue por heri-das de arma de fuego, 316 hombres y 46 mujeres; 48 por arma blanca, 41 co-rrespondían a cuerpos de mujeres y 7 a hombres; 4 por sección corporal, dos hombres y dos mujeres; las demás necropsias fueron por asfixias.

FOTO LA HORA: B. VOLunTARIOsFOTO LA HORA: ARCHIVOLa mujer fue trasladada de

Boca del Monte al Hospital Roosevelt.

El Inacif hace un recuento mensual de necropsias.

de operación, una con acuerdo gubernativo y otra con acuerdo ministerial; además, siete instan-cias nuevas de seguridad privada fueron autorizadas bajo licencia de operación en diferentes servi-cios regulados al Artículo 41 del Decreto 52-2010.

reaCtiVar proCesoPatricia Monge, directora de la

Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), fue consultada por estas denuncias e indicó que aunque lleva un mes en el cargo ya realizó un diagnóstico de la situación y pretende efectuar los procesos que rige la ley.

“Nosotros vamos a reactivar todos esos procesos para que la readecuación se concluya. Hablar

/ La HORa, guatemaLa, 2 De JuniO De 2014

diario la hora 02-06-2014

Documents