WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

21

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.192

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

L’ABA reclama canvis en el reglament contra incendis perquè està “obsolet”

ANDORRA Pàgina 7

Saboya signa el protocol addicional del Conveni europeu penal sobre la corrupció

ANDORRA Pàgina 9

Marín valora positivament la llei de serveis socials i González es mostra a l’expectativa

ANDORRA Pàgina 9

Els responsables de La Gavernera demanen al Govern l’ampliació del centre

ANDORRA Pàgina 10

Els guardons per a les iniciatives ambientals recauen principalment en les escoles

ANDORRA Pàgina 11

Una mostra al Museu del Tabac explica el perquè dels aiguats del 82 i la reacció ciutadana

CULTURA Pàgina 13

ANDORRA Pàgina 6

Les dones ateses per l’equip integralcontinuen creixent i són 188 aquest any

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El Govern dedica més de mig milió aassessoraments en poc més d’un any

ESPORTS Pàgina 15

Tati Masià

Marín i Sallés,els millors esportistes

Lluís Marín i Laura Sallés són premiats en la Nit de l’esport pels seus resultats. Un altre dels guardonats és la selecció de bàsquet, com a millor equip.

Dimecres, 21 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-2/4

-2/8

0/10

2/11

3/12

1/13

0/10

-1/9

-1/7

0/8

2/15

meteo@bondia.ad

Núvols i plugimsMàximes baixant

Un front ens anirà creuant al llarg de la jornada amb nuvolositat abundant a totes les àrees dels Pirineus. A la cara nord el cel estarà cobert, men-tre que a la cara sud pot haver-hi alguna claria-na. Hi haurà precipitacions febles preferentment a la cara nord, sense descartar-ne a la resta. De fet, aquest front serà més de núvols que no pas de pluges. Les temperatures davallaran i ho farà també la cota de neu, que se situarà cap als 1.700 metres. El vent bufarà de l’oest a totes les cotes i girarà al nord moderat als cims quan arribi el vespre. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.52 h17.26 h

3Dimecres, 21 De novembre Del 2012

L’executiu ha pagat en poc més d’un any més de mig milió d’eu-ros per diferents treballs d’as-sessorament, segons es desprèn de les dades que el Govern ha fet arribar al Consell General i a les quals ha tingut accés el diari BONDIA.

Gairebé la meitat d’aquesta quantitat, 250.000 euros (150.000 fixos i 100.000 més en concepte de prima d’èxit), s’ha destinat al bufet francès Darrois Villey Maillot Brochier, despatx que ja va assessorar l’excap de Govern Albert Pintat en tota la qüestió de la Declaració de París i la car-ta a l’OCDE, i al qual ara Afers Exteriors ha confiat la qüestió del conveni per evitar la doble imposició (CDI) amb França.

També des d’Exteriors, i en aquest cas pel tema de les rela-cions amb Europa, s’ha tornat a recórrer a Jean Claude Berthe-lemy, a qui l’executiu de Jaume Bartumeu va rescindir el con-tracte, amb un lligam anual, re-novable tàcitament d’any en any fins a un màxim de quatre, amb una retribució de 1.000 euros di-aris amb un mínim anyal de 24 dies i un màxim de 60.

Pel que fa al ministeri de Sa-lut i Benestar, s’ha procedit a la contractació, per un any reno-vable per períodes anyals fins al cessament de la ministra, de David Elvira Martínez, mem-bre del gabinet de la consellera de Salut del tripartit català Ma-rina Geli, per 67.860 euros més 6.000 euros més en concepte de desplaçament i consultoria. Així mateix, s’ha contractat Lluís Burgués, també per un any re-novable, que com a president del Consell Assessor de Salut i Benestar coordina la tasca d’ela-boració i implantació del nou Model Andorrà d’Atenció Sani-tària (MAAS).

Així mateix, des del ministe-ri de Finances i Funció Pública

s’han destinat prop de 12.000 euros a Vincles, assessors finan-cers actuarials, per portar a ter-me les actualitzacions dels estu-dis actuarials de la CASS.

contractes de relació especialAl marge dels treballs d’asses-sorament puntuals, l’executiu destina cada mes prop de 70.000 euros per fer front a les nòmi-nes de les 22 persones que tenen contracte de relació especial, en què, al marge de les secretàri-es ministerials, s’inclou també l’exregidor del PSC a l’Ajunta-ment de Barcelona Ramon Nico-lau com assessor de Benestar, els responsables del departament de Comunicació de Govern, el cap de projectes estratègics de l’executiu, Josep Maria Missé, i el responsable de Ramaders d’An dorra SA, Valentí Casals, entre d’altres.

El Govern dedica més de mig milió en assessoraments en poc més d’un any

administració

m. s.AnDorrA lA vellA

Es recupera Berthelemy, assessor en l’executiu Pintat, a raó de 1.000 euros per dia de feina

relacions especials nòmina març 2012 persona import departament % coeficient import març 2012 ajust salarial abril 2012Maria Pilar Agustí Sáez 2.490,02 € Finances Margot Aleix Mata 2.666,67 € Afers Multilaterals i Cooperació Iago Andreu Sotelo 2.788,82 € Gabinet del cap de Govern Maria Fe Barco Barco 2.270,00 € Sist. Educ. i Rel. Int. Valentín Casals Cubinsa 3.974,02 € Agricultura 5,97 3.736,61 €Claudia Cornella Durany 5.400,00 € Finances 8,60 4.935,60 €Susanna Fajardo Arjona 2.371,76 € Interior Josep Anton Farrero Sarroca 3.950,00 € Gabinet del cap de Govern 5,95 3.714,98 €Raquel González Martínez 2.270,00 € Direcció general de Salut i Benestar Josep Maria Missé Cortina 5.000,00 € Gabinet del cap de Govern 7,67 4.616,67 €Isabel Navarro Perales 2.270,00 € Medi Ambient Mercè Navarro Quijada 2.270,00 € Promoció Cultural i Pol. Lingüística Ramon Nicolau Nos 4.500,00 € Direcció general de Salut i Benestar 6,50 4.207,50 €Maria Noguer González 3.800,00 € Afers Bilaterals i Consular 5,80 3.579,60 €Gerard Olm Palmitjavila 4.233,00 € Patrimoni Natural 5,88 3.984,23 €Agustí Pifarre Gallostra 2.700,00 € Joventut i Voluntariat Joan Antoni Rodríguez Angrill 4.615,00 € Sistemes d’Informació 6,77 4.302,64 €Marcos Rodríguez Romero 2.466,50 € Gabinet del cap de Govern Natalia Rovira Molné 2.895,84 € Medi Ambient Meritxell Salvat Perarnau 2.153,85 € Finances Maria Neus Soriano Vidal 3.600,00 € Economia 5,60 3.398,40 €Betlem Vega Barrio 2.371,76 € Ordenament Territorial

la despesa en treballs d’assessorament

ministeri departament persona física o jurídica periodicitat/durada import de la retribucióavantatges en espècie

(si escau)

Cap de Govern Secretaria general de Govern Arqués Ribert Junyer Puntual 7.800,00 €

Finances i Funció Pública Secretaria d’Estat d’FPVincles, assessors financers actuarials

Puntual 11.960,00 €

Finances i Funció Pública Secretaria d’Estat d’FPAdvocats López-Jiménez-Riberaygua

Puntual 10.400,00 €

Economia i Territori Gabinet del ministre Antoni Fiñana Pifarré 1/07/11 al 31/10/11 1.800 €/mensuals

Economia i Territori Gabinet del ministre Antoni Fiñana Pifarré 1/01/12 al 31/10/12 1.800 €/mensuals

Economia i Territori Ordenament Territorial Enginesa Puntual 36.280,54 €

Afers ExteriorsAfers Generals, Bilaterals i Consulars

Jean Claude Berthelemy

Dotze mesos del dia de la signatura (14/01) renovable tàcitament d’any en any fins a un màxim de 4 anys

1.000 €/dia amb un mínim anyal de 24 dies i un màxim de 60 dies

Afers ExteriorsAfers Generals, Bilaterals i Consulars

Bufet Darrois Villey Maillot Brochier

18/11/2011 al 3/12/2011 renovable fins al 1/06/2012

250.000 € (150.000 fixos i 100.000 prima d’èxit)

Justícia i Interior Departament d’Interior Garrigues Advocats Puntual 20.000 €

Salut i Benestar Benestar Kerstin Niethammer Jurgens Puntual 14.064,00 €

Conferències, vistes judicials, lliurament de documents, correspondència i documents legals, recerca jurídica...

Salut i Benestar Salut i Benestar David Elvira Martínez1 any renovable per períodes anyals fins al cessament de la ministra

67.860,00 €6.708,00 € de desplaçaments i consultoria

Salut i Benestar Salut i Benestar Lluís Burgués Montserrat1 anys des de l’01/08/2011 i renovable per períodes anyals

2.160 €/mensuals el 2011 2.214 €/mensuals el 2012

Una secretària tècnica

Educació i JoventutFormació Professional i Serveis Escolars

Alfa Capital Assessors De l’1/12/2011 al 10/2/12 30.160,00 €

OPINIÓ4 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al

director o les teves opinions a l’adreça electrònicadirector@bondia.ad

Recorda que ens has defacilitar les teves dades,

així com la parròquiade residència.

Quan llegeixes un llibre aliè, teòricament et trobes immers en una vida aliena. ¿Per això el llegeixes, oi? Per curiositat. Per sortir de tu mateix i percebre la manera de sentir dels altres.

Si ens diuen que allò que més recordem d’una persona no solen ser les seves paraules, sinó que és l’aparença i el to de la veu, ¿com és que com millor entenem el que volen dir els altres és per escrit?... Però tot, tot és essencial, l’aparença, els gestos, la veu de la persona que volem entendre. I en un lli-bre no hi ha detalls sense importància. El color de la cober-ta, la qualitat del paper, l’olor de nou, d’acabat de sortir de la impremta, la distribució de les paraules, les majúscules i minúscules, la cursiva punyent. El fet d’haver de separar les pàgines, de tallar-les amb un ganivet especial per poder-les llegir, forma una part important de la relació del lector amb un llibre acabat de comprar. Tallant les pàgines, l’alteres. Ja és el teu llibre. No és un llibre qualsevol.

Els llibres vells porten en si mateixos un bocinet de la vida dels seus lectors anteriors, i “no hi som, / ens en anem, però perviu, / articulada amb tinta negra, / la traça de la poesia”. Us estic citant la Vetlla, de Jordi Llavina (Poesia 3i4, 2012), premi Octubre de poesia, un llibre la segona edició del qual acaba d’arribar a les botigues. El vaig comprar a L’Altell de Banyoles, el dia que hi vam ser a la presentació de L’arqueta dels rellotges al matí... i té vida pròpia. Té personalitat. Té un caràcter diferent d’aquell que pugui tenir un ésser humà (au-tor o lector). És un objecte viu, predestinat a ser un llibre de capçalera. I és un llibre sobre un llibre. Un llibre que dura més que un amor, un llibre que pot durar més que una vida. Sí, és un llibre que canta l’himne a la seva espècie d’éssers vius.

He dit que llegim per conèixer els altres, però això és men-tida. Llegim per conèixer-nos a nosaltres mateixes, per desxi-frar les nostres pròpies memòries a les memòries de lletrafe-rits desconeguts. La Vetlla hi ajuda. Oh quantes coses meves, llunyanes, pròpies m’ha fet recordar!... I com me les ha fet enyorar, com me les ha fet atresorar, acaronar imperceptible-ment, aquelles coses d’un vell temps “de quan tenien els va-gons / seients vermells i cortinetes”... Passat, t’estimo!...

Sí, és un llibre que vol que el llegiu. I jo el llegeixo, encara el rellegeixo una mica, just per tornar al meu propi passat. que res, estic segura, res no té a veure amb el passat de l’autor. No és ben bé l’autor –gairebé no el conec–, és el llibre que em parla. I jo el sento, i també “sento el calfred, sento la mà / del temps posar-se damunt meu, / i m’esgarrifa la carícia”.

¿Recordeu els contes de fades? Habitualment el príncep s’enamora d’una princesa que es troba a una distància de nou països i nou mars. Una princesa no ho sóc, però sí una Cinderella. Fa dotze anys que viatjo com un fantasma, d’un país cap a l’altre, buscant-ne algun disposat a adoptar-me... La solitud, la pobresa, la humili-ació, les malalties... ho he portat amb mi a tot arreu amb l’equipatge. Andorra és el novè país on les meves petjades s’han aturat. ¿És aques-ta la raó del meu enamorament per Andorra?

Però detallo la història. Fa uns quants dies estava a la recerca d’un aixopluc per internet. (Ja fa temps que vaig desistir d’ésser adopta-da.) El nom d’Andorra em va aparèixer car-regat de música. Vaig llegir-ne més detalls: “Un país turístic arcaic, sense aeroport.” En poques hores vaig comprar un bitllet i vaig preparar la maleta. En plena nit em vaig diri-gir a l’aeroport, vaig agafar un vol cap a Barce-lona i després un bus cap a Andorra la Vella. Vaig dormir un parell d’hores, vençuda per la fatiga. Quan vaig obrir els ulls: parada res-piratòria! Estava envoltada de roques velles com una pell d’elefant, vermelloses com si el sol tin gués costum d’allitar-se al seu damunt. Lluitava contra la son amb tanta força com els apòstols a Getsemaní. Mai oblidaré aquestes primeres imatges d’un fantàstic món irreal, combinat amb la tortura de la meva lluita con-tra la son, habituant-me al miracle que m’en-voltava.

Les cases velles d’un poble em van emocio-nar fi ns al punt d’esdevenir l’arquitecte de les meravelles que m’envoltaven. El primer desig que va sortir del meu cos seduït per les pedres i el paisatge va ser volar per damunt de les ro-ques. Si omplíssim el cel d’objectes voladors, com uns globus, ¿qui els podria controlar?

Segurament seria una experiència inoblidable per als turistes, poder fer una gran ruta per les roques i el cel.

De sobte recordo Andorra i les seves aigües termals. I de sobte tinc una nova idea! (sí, te-nia gana i el meu cos ja estava esgotat, espès d’estar a la cadira). Som-hi als restaurants termals!, dinant acompanyada d’una copa de xampany dins una conca termal relaxada i dei-xant el meu cos fl otar acompanyada d’un bon plat de menjar per agafar forces. ¿I per què no un altre petit bany al costat on pogués ballar després?

Una vegada vaig haver arribat a la capital, a Andorra la Vella, vaig reservar una plaça al càmping Valira i, per com em van tractar, amb aquella simpatia i educació, ja em sentia com a casa. Sabia que la curiositat no em deixaria dormir. Així doncs, sense obrir l’equipatge vaig sortir a descobrir més a fons el poble: bo-tigues, edifi cis, bells carrers... Tot això sembla-va com si una princesa desafortunada hagu-és començat a llançar totes les joies i riqueses dels seus avantpassats pels carrers d’aquesta esvelta ciutat. Però ben ràpid va arribar la fos-ca nit. Marxava cap a la meva nova casa ob-servant aquelles grosses i negres roques com uns monstres que t’amenaçaven. Per sobre d’aquestes, les estrelles passaven amb un som-riure tranquil. Quina pena que no puguin bai-xar les estrelles per il·luminar les roques fos-ques! Però sí! Podem! Si les estrelles no poden descendir, podem crear-ne d’altres! Podem construir una garlanda d’estrelles feta d’ob-jectes que capturen i guarden els rajos solars per poder cobrir les roques. Com que Andorra gaudeix de 300 dies assolellats a l’any, aques-tes estrelles voldran tot el sol i il·luminaran les nostres nits i les nostres roques.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

TRIBUNA

La mà del temps

Història d’Andorra escrita per un fantasma

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

CAMELIA CODREA

EDITORIAL

Una bona feina en equipL’Equip d’Atenció Integral a la Dona Víctima de Violència Domèstica registra, any rere any, un major volum de persones que requereixen la seva ajuda. D’aquesta manera, des que va començar l’any fi ns al mes d’octubre ja han estat 188 les dones ateses per aquest servei. Els responsables atribueixen aquest increment al fet que cada vegada el recurs és més cone-gut i que, alhora, les dones tenen menys por d’exposar el que pateixen. D’aquesta manera, cal felicitar aquest equip per la feina que por-ta a terme i és necessari encoratjar-lo perquè continuïn treballant perquè totes aquelles per-sones que encara no gosen explicar que són

víctimes de violència en prenguin consciència i facin el pas per fer-ho. Malauradament, cada any cal celebrar, el dia 25, el Dia internacional per l’eliminació de la violència envers les do-nes i la feina d’equips com aquest continuarà sent necessària fi ns que aquesta xacra social estigui totalment extingida. És per aquest mo-tiu que cal continuar treballant a les escoles per educar els infants en el respecte i perquè no esdevinguin futurs maltractadors. També cal estar atent a les diferents necessitats de les víctimes, per mirar de donar-hi resposta de la manera més àgil i efi -caç possible.

publicitat 5Dimecres, 21 De novembre Del 2012

6 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

El volum de dones que dema-nen ajuda a l’Equip d’Atenció Integral a la Dona Víctima de la Violència de Gènere no ha pa-rat d’augmentar des que es va posar en marxa i, així, des del gener fins a l’octubre d’aquest any s’eleven a 188 les que han estat ateses per les professionals d’aquest servei. Des que el servei va començar a funcionar, el mes de desembre del 2006, han estat 598 les persones que hi han de-manat ajuda. L’educadora social d’aquest recurs, Caterina Aleix, va posar en relleu que l’incre-ment constant any rere any és perquè l’equip és cada vegada més conegut i les dones tenen menys por de demanar ajuda. “La dona cada vegada s’atreveix més a dir el que li passa a casa”, va comentar ahir Aleix, que va afegir que això és així perquè “sap que té al darrere [un equip] que la recolza”. Cal recordar que la xifra de dones ateses l’any pas-sat per aquest equip es va elevar a 201.

Dels 188 casos atesos, 75 són nous i, pel que fa als perfils, cal destacar que el 39% tenien entre 28 i 39 anys i un altre 33%, entre 40 i 51 anys. Un altre 14% tenien entre 16 i 27 anys, tot i que Aleix destaca que ara com ara l’equip no atén cap menor. Quant a la nacionalitat, un 36% són espa-nyoles, un 32% portugueses i un 16% andorranes.

Una altra dada sobre el perfil de les dones que han estat ateses per les professionals d’aquest equip assenyala que un 33% eren dones casades, un 27% se-parades i un 20% solteres. Tam-bé cal posar en relleu que dels 188 casos atesos 43 dones han tornat amb la parella, mentre que 122 no ho han fet. Aleix va destacar que l’equip aconsella la dona, però no se li demana que no torni amb la parella ni que denunciï.

De fet, una de les dificultats que té l’equip en el treball amb les víctimes és que s’adonin que són maltractades i el que s’inten-ta és donar eines perquè puguin prendre una decisió sent cons-cients de la seva situació. “Nos-altres som allà per recolzar-les”, conclou la tècnic, que incideix que és la persona la que ha de decidir què vol fer. Sovint, a més, el fet de separar-se de l’agressor ve facilitat pel fet de tenir fills.

Més dades sobre el perfil de la víctima atesa per l’equip po-sen en relleu que un 74% són dones que treballen, mentre que un 11% són no actives, és a dir, reben una pensió d’invalidesa o de jubilació; un altre 6% estan aturades i un altre 6%, de baixa.

Pel que fa a les dones que es-tan a l’atur, és una dada que va a l’alça i l’experta posa en relleu

que la crisi no és la causa de la violència però sovint és un “de-tonant” perquè l’agressor mal-tracti la víctima. I per a la dona aquesta crisi és un fre, ja que lla-vors és més difícil que decideixi deixar l’agressor per por de les dificultats econòmiques.

Quant al tipus de violència que han patit, cal destacar que en un 100% dels casos és psico-lògica i des de l’equip recorden que mai es dóna un sol abús aï-llat. Un altre 70% ha patit violèn-cia física; un 64%, social, és a dir, aquell consistent que l’agressor aïlla la víctima de l’entorn so-cial; un 25% ha patit violència sexual i un 63%, econòmica. En aquest darrer apartat Aleix va posar en relleu que és freqüent que la dona es trobi els comptes embargats arran dels deutes de l’agressor.

Un total de 58 de les dones ateses han rebut assessora-ment jurídic, 7 han interposat una querella criminal i 77 més han sol·licitat el benefici de la justícia gratuïta. De fet, una al-tra dada posa en relleu que un 61% d’aquestes dones ateses per

l’equip no han presentat denún-cia contra l’agressor.

A mode de conclusió sobre aquest perfil cal destacar, tal com va fer Aleix, que la violèn-cia es dóna “en totes les cultures i nivells socioeconòmics”.

Una altra dada rellevant és que els fills de les víctimes estan també afectats de manera direc-ta per la violència, ja sigui com a víctimes ells mateixos o perquè la presencien, cosa que els afec-ta. Les dones ateses tenien 285 fills, 22 dels quals tenien entre 0 i 3 anys i 75 eren majors d’edat. Un centenar han requerit atenció psicològica i la franja en què més han necessitat aquest suport ha estat la que va dels 3 als 17 anys. També 64 dones han estat ateses per la psicòloga de l’equip.

Pel que fa als recursos, cal des-tacar que des del Govern s’han atorgat diversos ajuts econòmics, per valor de 69.581 euros, per di-ferents conceptes, entre els quals per atendre necessitats bàsiques, per al procés de recuperació, per a ajuts extraescolars i guarderi-es i per a la cobertura sanitària. A més, per a l’acolliment de les

víctimes el Govern disposa de dues habitacions en dos hotels, un pis amb suport i una família d’acollida. Així, deu famílies han estat acollides als hotels; una a la família d’acollida i tres al pis. So-bre aquests recursos, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, va posar en relleu que de moment són suficients però que l’executiu pretén treballar amb planificació per adaptar-se a les necessitats i, per tant, incre-mentar-los si fos necessari.

Tant Rodríguez com Aleix van recordar que l’equip atén només dones i que els homes que patei-xen violència són atesos a aten-ció primària. Quant a l’atenció al maltractador, no existeix cap equip específic al país i, a més, destaquen que és “complicat” que accedeixi a fer un tractament per iniciativa pròpia.

Les dones ateses per l’equip integral continuen creixent i són 188 aquest any

dades relatives a la violència de gènere

m. f.AnDorrA lA vellA

Des que el recurs es va posar en marxa, el desembre del 2006, el total és de 598 personestAti mAsià

rodríguez i aleix van presentar ahir les dades de l’equip d’atenció integral a la dona.

Un seguit d’actes pel dia

internacionalEl dia 25 se celebra el Dia internacional de l’eliminació de la violència envers les dones i s’han previst un se-guit d’actes, entre els quals una xerrada dels membres de l’Equip d’Atenció Inte-gral, que anirà seguida de la intervenció del psicòleg Raúl Lizana, que presentarà el llibre Els nens i nenes víc-times de la violència de gè-nere en la parella. Aquestes dues propostes tindran lloc a la seu del Consell General demà a les set del vespre. També hi ha previst un acte de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) dissab-te: un taller d’alliberament emocional, seguit de dansa del ventre, i un dinar.

Un 39% tenien entre 28 i 39 anys i un 74%

treballava, però creixen les que estan aturades

andorra 7Dimecres, 21 De novembre Del 2012

El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir i combatre la malaltia.

El càncer, una qüestió de sort?

Dimarts, 27 de novembre a les 19 hCentre de Congressos d’Andorra la VellaENTRADA LLIURE Conferència en francès amb traducció simultània.

Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”

L’Associació de Bombers d’An dorra (ABA), un dels dos sindicats que funcionen actual-ment en el cos, ha enviat una carta al ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en què demana mantenir una reunió per exposar-li diverses reivin-dicacions. La demanda més antiga del sindicat, i que més preocupa actualment els seus dirigents, és la referent a la necessitat que es procedeixi a l’actualització del reglament de seguretat contra incendis, que consideren que està “obsolet”.

El portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris i vice-president de l’ABA, Joan Torra, va recordar que la regulació ac-tual sobre aquesta matèria data de finals dels anys 70 i, per tant, s’ha de modernitzar perquè si-gui similar a la que existeix als països veïns i igual d’efectiva. “L’objectiu és que la seguretat sigui màxima per a tothom”, va dir. Torra va explicar que el reglament que està en vigor inclou aspectes tècnics relatius, per exemple, als tallafocs, els detectors d’incendis o les sor-tides d’evacuació, en els quals s’ha evolucionat molt en els úl-tims anys, cosa que justificaria que es fes una nova redacció d’aquesta norma.

El vicepresident de l’ABA afirma, però, que aquest re-glament “sempre es queda al calaix perquè invertir en més seguretat no és una cosa que sigui barata i sembla que no interessa”. “Aquesta és una

petició que ja es feia quan qui estava al capdavant del minis-teri d’Interior era Antoni Ribe-raygua i que hem anat repetint. Per nosaltres és la prioritat perquè si es fa el que demanem això donaria seguretat i quali-tat a Andorra; és una cosa bona tant per als habitants del país com per a les persones que ens visiten”, va argumentar Torra.

Hores extraordinàriesLes demandes de l’ABA ja són conegudes pel ministre Xavier Espot, ja que abans havia exer-cit el càrrec de secretari d’Estat del mateix ministeri que en-

capçala actualment. El sindicat aprofitarà, si és que finalment es porta a terme la reunió amb el ministre, per recordar-li que els membres del cos estan co-brant les hores de més que fan com a ordinàries, quan ho hau-rien de fer segons la regulació existent, com a extraordinàries, que estan més ben retribuïdes.

Torra va explicar que la falta d’efectius suficients per cobrir tots els torns a les quatre caser-nes en funcionament fa que els bombers es vegin obligats a fer moltes hores extraordinàries. “L’anterior ministre no va fer res en aquesta qüestió i potser finalment haurem de portar la nostra reclamació a la Batllia”, va dir Torra.

El dirigent sindical de l’ABA considera que faria falta, com a mínim, al voltant d’una quinze-na més d’efectius humans per fer front a les tasques que els

bombers tenen encomanades al conjunt del territori, tot i que recorda que com a mínim “en els últims tres o quatre anys” no hi ha hagut cap nova promo-ció de bombers. Aquest fet està originant, segons Torra, que la mitjana d’edat de la plantilla del cos sigui cada vegada més elevada “en no haver-se produ-ït la incorporació de joves”.

En aquest sentit, la deman-da principal de l’ABA no és que les hores de més que tre-ballen els bombers siguin retri-buïdes com a extraordinàries, “sinó que es contractin més bombers i baixi així la mitjana d’edat que hi ha al cos”. “En un cos com el nostre creiem que és bo que hi hagi incorporacions cada any”, va indicar Torra. L’ABA considera, a més, que també s’hauria d’anar renovant el material de què disposa avui el cos.

L’ABA reclama canvis en el reglament contra incendis perquè està “obsolet”

sindicats

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

L’entitat vol una reunió amb el titular de Justícia i Interior per expressar-li les seves demandestAti mAsià

L’aBa reclama que hi hagi noves contractacions al cos de bombers.

el cos torna a demanar el transport

sanitari urgentEls representants dels bom-bers sempre han reivindicat que el cos continuï sent el responsable dels trasllats sanitaris urgents. Ho van dir abans que tingués lloc per una decisió política la priva-tització d’aquest servei i ho han continuat fent posteri-orment cada cert temps. En aquest sentit, en cas que el ministre de Justícia i Interior els rebi, tal com han dema-nat, continuaran insistint en aquest tema expressant la seva posició.

El vicepresident de l’ABA, Joan Torra, va opi-nar que quan era el cos de bombers el que tenia aquesta competència el servei “era més ràpid i més econòmic, i no hi havia queixes”. Torra recorda que actualment els bombers segueixen col·laborant en aquest àmbit per qüestió de proximitat, tot i que és el Servei d’Urgències Mè-diques (SUM) el que actua.

Una altra de les reivindi-cacions de l’ABA és que es faci una llei del cos “adap-tada als temps actuals”, tot i que reconeixen que “no és un tema tan prioritari com els altres”.

L’ABA demana que es contractin més efectius perquè no s’hagin de

fer tantes hores extres

publicitat8 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

PROXIMAMENT

andorra 9Dimecres, 21 De novembre Del 2012

La neuropsicòloga Sandra Navarro va oferir ahir la conferència Com madura el meu cervell a L’Espai de Crè-dit Andorrà. Una vintena de padrins va assistir a l’acte, emmarcat en el cicle Envelli-ment saludable, i van conèi-xer com canvia el cervell amb els anys.

Conferència a L’Espai sobre el cervell

AGÈncies

gent gran

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va firmar ahir el protocol addicional del Con-veni europeu penal sobre la corrupció durant la trobada que va mantenir amb la secre-tària general adjunta del Con-sell d’Europa, Gabriella Drago-ni Battaini. Saboya va aprofitar l’assistència a la reunió d’alt nivell que el Consell d’Europa i la Unió Europea (UE) mante-nen periòdicament per tractar assumptes d’interès comú, per signar el protocol.

Aquest protocol inclou dues figures no considerades en el conveni del Consell d’Europa, amb l’objectiu de lluitar contra qualsevol forma possible de corrupció que podria arribar a implicar aquelles persones que tenen algun poder de decisió en controvèrsies legals o que són membres d’un jurat nome-

nat en un judici. Aquestes dues figures són l’àrbitre i el jurat.

Pel que fa a la reunió d’alt ni-vell entre les dues organitzaci-ons europees, la representació del Consell d’Europa la va en-capçalar el secretari, Thobjorn Jagland, mentre que la ministra d’Afers Exteriors de Xipre, Era-to Kozakou-Marcoullis, va en-

capçalar la delegació de la pre-sidència de la Unió Europea. La trobada va servir per parlar sobre la cooperació entre les dues organitzacions a la regió del sud del Mediterrani i l’edu-cació per als drets humans i la ciutadania democràtica, com a prioritat de la presidència an-dorrana.

Saboya signa el protocol del conveni sobre la corrupció

sFG

gilbert Saboya amb erato Kozakou-Marcoullis i thobjorn Jagland.

Andorra assisteix a la reunió d’alt nivell del Consell d’Europa i la UERedaccióAnDorrA lA vellA

aferS exteriorS

La llei de serveis socials i socio-sanitaris ha de servir, de manera fonamental, per regular les com-petències que tenen els comuns i les que té el Govern i garantir “la igualtat i l’equitat” per als be-neficiaris. Així ho veu la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, que es va mostrar ahir molt satisfeta de l’esborrany que els ha estat presentat als co-muns. D’aquesta manera, valora molt positivament que s’hagin tingut en compte les propostes que van fer les corporacions en un primer moment.

Així, Marín recorda que des del Govern es van recollir els di-ferents suggeriments que havi-en fet les corporacions comunals i que en l’esborrany del text que els van presentar hi constaven, cosa que és important, tal com afegeix.

Una de les qüestions que va valorar la cònsol major d’Escal-des-Engordany és que es deter-mini quins serveis dependran dels comuns i quins del Govern, ja que assenyala que això servirà per unificar criteris entre les di-ferents parròquies i es garantirà, així, que els ciutadans reben el mateix servei.

També destaca que sigui el Govern el responsable de coor-dinar, planificar i regular els ser-veis i que la funció dels comuns sigui més la de gestionar.

Sobre la qüestió que l’atenció a domicili passi a dependre del Govern, Marín exposa que així ho havien expressat les corpo-racions, ja que, per exemple, a Escaldes el servei tenia el 2004 uns cinc usuaris i la xifra s’ha incrementat fins a la seixantena.

Així, creu que la responsabili-tat d’aquest servei ha de ser del Govern, malgrat que els comuns el puguin gestionar, ja que dis-posen dels equips que se n’han fet càrrec al llarg d’aquests anys, que tenen una bona valoració per part dels usuaris.

Per la seva banda, la conse-llera general socialdemòcrata Mariona González va fer una primera valoració del que ha sortit publicat a la premsa, ja que no han tingut accés al text. González indica que “regular els drets socials és totalment ne-cessari” i, per tant, aquesta llei és fonamental, segons la conse-llera. Les primeres impressions és que les pensions no contribu-tives haurien de dependre de la Llei de la CASS, ja que en l’ac-tualitat ja són gestionades per la Seguretat Social malgrat que el finançament ja es fa des del Go-vern. Per tant, considera que el “més normal” és que les gestio-ni la CASS.

Pel que fa a la prestació fami-liar, destaca que encara que es reformi perquè es pugui rebre a partir del primer fill caldrà “va-lorar” a partir de quin llindar econòmic s’atorgarà i, en aquest sentit, afegeix que “s’haurà de veure si és o no més accessible”. González va concloure que, tot i que no poden entrar gaire al detall en no disposar del text, consideren que “hauria d’anar lligat” a la reforma de la CASS.

Marín valora positivament la llei de serveis socials i González, a l’expectativa

m. f.AnDorrA lA vellA

priMereS iMpreSSionS Sobre el text

La cònsol creu que garantirà la igualtat i la

consellera del PS diu que és una llei necessària

andorra10 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Guia

de

serv

eis

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

El centre d’acolliment d’infants La Gavernera està arribant cada any a cotes més altes d’ocupa-ció, i tot i que ara hi ha disset menors i no s’ha arribat al límit del centre, que és de vint in-fants, la directora, Iolanda Solà, veu la necessitat d’ampliar-lo per donar resposta a totes les necessitats.

Solà va aprofitar que ahir se celebrava el Dia mundial de la infància per informar que ja ha demanat al departament de Salut i Benestar que es pugui ampliar el centre per evitar una saturació. La petició de la direc-tora de La Gavernera és poder aconseguir disposar d’un nou espai i d’aquesta manera poder distribuir els menors en els dos centres. Un seria per a menors de primera infància i el segon, per a adolescents.

El motiu de la petició és que aquest any moltes vegades s’ha superat la capacitat màxima del centre i fins i tot en algun moment s’han superat els 30 infants. Tot i que han estat in-gressos d’urgència que triguen menys de 24 hores a sortir, s’ha detectat un increment. “Durant l’agost vam arribar als 23 nens i el que vam fer va ser agru-

par-los per grups depenent de les seves característiques per mirar que tots tinguessin es-pai”, va exposar Solà.

El centre, a més a més, ajuda els joves que han passat per La Gavernera majors de 18 anys perquè es puguin emancipar, i per aquest motiu des de fa un parell d’anys poden accedir als pisos de què disposen. A ho-res d’ara ja hi ha un pis ocupat i s’espera que properament ho estigui un altre.

confeRènciA de soleR-sAlAEl Consell General, a petició del Comitè Nacional d’An-dorra per l’Unicef, va convi-dar un dels màxims impulsors de la Convenció dels drets de l’infant, Víctor Soler-Sala, per-què expliqués com han evolu-cionat els drets dels menors al llarg d’aquests anys i l’adhesió d’An dorra als tractats internaci-onals que s’han signat sobre la infància.

Andorra va ratificar la Con-venció sobre els drets de l’infant l’any 1995 i un any després va entrar en vigor. Aquesta con-venció la van signar els estats membres de les Nacions Unides l’any 1989. Per tant, aquest any se celebra el seu 23è aniversari, però molt abans ja es va presen-

tar la llavor d’aquesta declara-ció dels drets. Concretament va ser l’any 1959 i posteriorment, el 1979, es va proclamar l’any internacional de la infància, i durant aquesta dècada, a peti-ció de Polònia, es va proposar la convenció sobre els drets de la infància, que no es va aprovar fins a deu anys després.

Soler-Sala va comentar que Andorra, en el moment de rati-ficar la convenció, va presentar dues reserves. La primera era sobre el dret a la nacionalitat, en què s’estipulava que un nen no era andorrà només per néi-xer a Andorra, però es va poder arribar a un acord en aquest

sentit, i la segona girava al vol-tant de l’opció de la xaria o la llei musulmana.

Les Nacions Unides cada cinc anys fan una supervisió dels es-tats que han ratificat la conven-ció per veure si compleixen el pactat i la darrera que es va fer al Principat va ser el setembre passat. El que es recomana és tenir un pla nacional per a la in-fància que no només depengui del ministeri de Salut i Benestar, sinó que cadascun dels ministe-ris s’impliquin en aquest tema. Soler-Sala va afirmar que “el nen s’ha convertit en un ésser humà amb drets i tot el que fem ha de ser en benefici seu”.

La Gavernera demana a l’executiu l’ampliació del centre per a menors

diA mundiAl de lA infànciA

tati masià

un moment de la conferència de Víctor soler-sala.

Víctor Soler-Sala parla sobre l’adhesió d’Andorra a la Convenció dels drets de l’infant

RedaccióanDorra la vella

nova col·laboració

amb mcdonald’s

McDonald’s celebrarà aquest divendres la 14a edició del Dia mundial de la infància i els restaurants d’aquesta companyia al Principat donaran la recap-tació per la venda dels Big Mac al centre d’acolliment d’infants La Gavernera. Per intentar aconseguir la màxi-ma aportació econòmica, a més de col·laborar amb els Big Mac també es posaran a la venda peluixos solidaris a un preu de 2,50 euros.

McDonald’s aprofita aquest dia arreu del món per destinar part dels seus beneficis als nens més ne-cessitats en una iniciativa impulsada per les Nacions Unides.

En la passada edició, i coincidint amb les eleccions comunals, es va aconseguir la màxima recaptació, que va ser de 2.970 euros, però aquest any McDonald’s compta amb un nou centre i el gerent dels restaurants, Bartumeu Gabriel, confia que aquest fet ajudi a supe-rar la xifra del 2011.

La Gavernera destinarà els diners recaptats a fer una sortida a l’estiu amb tots els infants a un parc te-màtic o un parc aquàtic.

andorra 11Dimecres, 21 De novembre Del 2012

L’ambaixador de França, Zaïr Kedadouche, va visitar ahir la parròquia d’Ordino. El diplomàtic va ser rebut pel cònsol major, Ventura Espot, i la consellera d’Educació, Joventut i Cultura, Gemma Riba, i va firmar al Llibre d’Or del Comú. Tot seguit va visitar l’Escola Francesa d’Ordino i més tard es va trobar amb els usuaris de la Casa Pairal i va visitar el Museu de la Miniatura.

Visita de l’ambaixador de França a la parròquia d’Ordino

comú D’orDino

relacions institucionals

La Comissió de Gestió de la Vall del Madriu, integrada pels còn-sols majors d’Encamp, Andor-ra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany i la direc-tora executiva de l’ens, va acor-dar ahir traslladar al Govern la proposta de convertir el refugi de l’Illa en un refugi guardat i no pas construir-ne un de nou com havia proposat Patrimoni. Això requerirà la remodelació de l’edificació actual.

Així ho va explicar el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, després d’acabar la reunió de la Comissió de Gestió celebrada ahir. Els mandataris comunals consideren que s’hauria d’apro-fitar el refugi de l’Illa per con-

vertir-lo en refugi guardat. Mas va dir que “no volem fer edifi-cacions noves” per preservar la vall i l’actual refugi de l’Illa és una construcció vella que ja està feta. Per tant “només faltarà condicionar-lo millor”, va asse-nyalar. Patrimoni havia propo-sat fer un refugi guardat a la vall del Madriu de nova edificació.

El cònsol encampadà va ex-plicar que la Comissió de Gestió també va decidir que totes les molleres de la vall del Madriu-Perafita-Claror que no es trobin en terreny privat passin a ser espai protegit, en virtut de l’en-trada en vigor, el pròxim 23 de novembre, del Conveni Ramsar relatiu a la conservació de les zones humides d’importància internacional.

Per altra banda, els cònsols també van aprovar el pressu-post amb què haurà de treballar la Comissió durant el 2013 per al desplegament del pla de gestió de la vall. L’import ascendeix a 85.036 euros. Les quatre corpo-racions hi aportaran 20.000 eu-ros cadascuna i els 5.036 euros restants, el Govern. Els cònsols ja van informar que el finan-çament de l’ens augmentaria respecte de l’any anterior. Per a aquest any cada comú hi ha des-tinat 15.000 euros.

Finalment, la Comissió de Gestió de la vall va rebre el Pla de lluita contra incendis i pre-venció de riscos que els ha en-tregat el cos de bombers per analitzar-lo i aprovar-lo en futu-res reunions.

Proposta per convertir el refugi de l’Illa en guardat

comissió de gestió de la vall del madriu

agències / RedaccióAnDorrA lA vellA

Els premis del setè Concurs d’iniciatives ambientals van re-caure principalment en centres escolars. De fet, el director de Medi Ambient, Marc Rossell, va destacar que l’elevada parti-cipació de col·legis, molts dels quals formen part del projecte d’escoles verdes, ha fet plantejar al Centre Andorra Sostenible la possibilitat d’establir un premi específic per als centres que pre-nen part en aquesta iniciativa de cara a la vuitena edició.

Rossell, a més dels treballs presentats per les escoles (que va remarcar que estan fent un treball “molt gran a nivell am-biental” sobretot pel que fa a residus), va destacar el projecte impulsat per l’associació Caris-ma. L’entitat recull objectes usats per destinar-los a la venda i el que recapta ho dedica a accions benèfiques. Gràcies a aquesta iniciativa Carisma va obtenir el primer premi de la categoria col·lectius, que té una dotació de 1.000 euros. El Centre Andorra Sostenible va destacar l’aposta per la reutilització de productes.

El segon premi d’aquest ma-teix àmbit (dotat amb 500 euros) va anar per a l’AMPA del Col-

legi Janer pel projecte Parada So-lidària Tots Som Nsork. Es trac-ta d’una paradeta on es recull material escolar i tèxtil i s’envia l’ajuda al poble africà que porta aquest nom.

En la categoria d’escoles i universitats, el primer premi es va concedir a l’Escola Andorra-na de segona ensenyança d’En-camp pel projecte Salvem el Gall de Bosc. Els alumnes del cen-tre van netejar el bosc després de les últimes ventades amb la col·laboració de Fem Net i els comuns. El segon premi de la categoria va ser per a l’Escola Espanyola d’Escaldes pel projec-

te Reciclar i Aprofitar. El premi a la millor iniciativa de prevenció de residus va ser per segon any seguit per a l’escola de maternal i de primera ensenyança de Sant Julià pel projecte 15 Abans + 30 Ara = 30 Anys de Futur.

Rossell va explicar que fins ara hi ha hagut participació en tots els àmbits i creu que el fet que no s’hagi presentat cap projecte a les categories de ciu-tadans i empresari és fruit del moment difícil que es viu. Tot i així, va destacar que la crisi no ha comportat una disminució de la preocupació de les empreses pel medi ambient.

Premi a la tasca dels col·legis pel treball en medi ambient

concurs d’iniciatives

tAti mAsià

els premis es van entregar ahir al comú d’escaldes.

Es valora afegir un guardó per a les escoles verdes en la propera edicióm. s. c.escAlDes-engorDAny

Una baralla per una dona va acabar amb dos homes impu-tats per lesions doloses. Preci-sament aquesta reciprocitat és el que va fer que les defenses dels homes demanessin ahir al Tribunal de Corts l’absolució dels seus representats al·legant defensa pròpia. Per la seva part, el ministeri fiscal va sol-licitar 12 i 18 mesos de presó.

Els fets van sortir a la llum el 21 de març del 2010, quan un dels acusats va citar l’altre al bar que té. Una vegada es van trobar, els dos homes van iniciar una discussió i es van agredir mútuament. “Estant jo a terra, es va situar a sobre meu i em va començar a clavar cops de puny”, va explicar un d’ells, mentre que l’altre ho va negar totalment indicant que “només li vaig donar una empenta per treure-me’l de sobre”. L’apor-tació del testimoni tampoc va aclarir qui ho va iniciar tot ja que només va poder confirmar que s’estaven barallant.

D’altra banda, i en un altre cas amb lesions doloses, el fis-cal vol per a l’acusat 4 anys de presó i 8 mesos sense el permís de conduir, ja que també el considera culpable d’amena-

ces, conducció sota els efectes de l’alcohol i xenofòbia, entre altres delictes.

Segons va explicar ahir l’ho-me, tot va començar el 12 de febrer del 2012 a la tarda, quan després d’un partit va anar a fer unes copes amb els amics. Ja el dia 13 a la matinada es va dirigir a una benzinera de Santa Coloma i va comprar per la finestreta de l’establiment i, quan marxava, el venedor el va provocar. A partir d’aquí es van desencadenar tots els fets, que van acabar amb el venedor lesi-onat al braç, insults i amenaces. La defensa va al·legar l’alcohol i el penediment per intentar re-duir la condemna.

Finalment, el fiscal i la de-fensa van coincidir a demanar l’absolució d’una dona acusada de lesions psíquiques. La raó, que els informes pericials indi-quen un trastorn esquizofrac-tiu i per tant no és responsable dels seus actes. A canvi, sol-liciten un tractament mèdic.

El fiscal vol dotze i divuit mesos per agredir-se mútuament per una dona

RedaccióAnDorrA lA vellA

vistes al tribunal de corts

A més, també sol·licita quatre anys per lesions i amenaces a un venedor

d’una benzinera

12 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) confia poder recuperar l’escó per la circumscripció de Lleida en les eleccions de diu­menge vinent, i per això defensa amb insistència que la seva opció és la del “vot útil d’esquerres”. Així ho va explicar ahir el nú­mero 3 de la llista ecosocialista per Lleida i exregidor de la Seu d’Urgell, Josep Maria Carles, en el transcurs de la seva visita al mercat setmanal de la capital alturgellenca, on va exposar el programa d’ICV als veïns.

Carles es va mostrar con­vençut que, d’acord amb el que anuncien les enquestes i el que capten al carrer, la cap de llis­ta Sara Vilà obtindrà l’escó. Per això, va defensar que el vot d’ICV torna a tenir validesa a l’Alt Pirineu i a Lleida i pot aju­dar a restar a altres opcions més conservadores.

El candidat ecosocialista va posar l’accent novament en les propostes socials i el rebuig de les retallades de l’última legis­latura. Carles considera que les conseqüències d’aquestes polí­tiques són més greus al Pirineu, on l’accés als serveis és més di­fícil i molts joves han de mar­xar perquè no troben feina de

qualitat. Per confirmar aquesta situació, Carles va comptar amb la intervenció de Pau Planella, un jove del Pont de Suert que

actualment viu a Barcelona, on ocupa el número 13 de la llista, i que va denunciar la situació de precarietat.

Iniciativa per Catalunya confia a recuperar l’escó per Lleida

eleccions catalanes

Josep Maria Carles presenta la formació com “el vot útil d’esquerres”Redaccióla seu D’urgell

teatre

La Companyia Sebas presenta l’espectacle ‘Acorde’ a la Seu

Redaccióla seu D’urgell

El teatre Guiu de la Seu d’Ur­gell acollirà demà a les deu de la nit la representació de l’espectacle de circ­teatre Acorde, de la Companyia Se­bas, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca. Es tracta d’una obra íntima, una proposta propera al teatre d’objectes, en la qual andròmines, fer­ralla electrònica i objectes di­versos prenen vida a través del circ i de l’antic teatre de barraca.

I és que els espectadors es trobaran a l’escena amb una petita barraca amb diferents artefactes que envolten la quotidianitat d’un pintoresc personatge dins un món de fantasia, escassesa, imagina­ció i alegria.

La idea i la creació d’Acor-de van a càrrec de Manuel Sebastián, protagonista de l’espectacle, i de Christian Atanasiu, actor i director de teatre, actualment docent a l’Institut del Teatre. Les en­trades es poden adquirir an­ticipadament a Turisme Seu o a Turisme del Consell Co­marcal de l’Alt Urgell per sis euros. L’entrada a taquilla és de vuit euros.

Amb motiu de la celebració del 10è aniversari de l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI) de la Seu d’Urgell, el Cineclub i el centre projectaran conjunta­ment aquest vespre i el 29 de novembre, als cinemes Guiu, les pel·lícules Monsieur Lazhar,

del director canadenc Philippe Falardeau, i Good will hunting, de Gus van Sant, que giren a l’entorn del món educatiu. Els films, en francès i en anglès, es projectaran a les vuit del vespre en versió original subtitulada.

El film de Falardeau narra la història de Bachir Lazhar, de 55 anys i origen algerià, que és

contractat com a substitut d’un mestre de primària mort en trà­giques circumstàncies en una escola de Mont­real. A Good will hunting un jove d’un barri poc prestigiós de Boston amb una pila d’antecedents vol agafar una feina en una de les millors universitats de matemàtiques, però com a home de la neteja.

El Cineclub i l’EOI de la Seu projecten ‘Monsieur Lazhar’

cinema

Redaccióla seu D’urgell

tardà: “erc és qui pot garantir que el país faci el pas endavant”

Joan Tardà, diputat d’ERC a les Corts espanyoles, va assegurar davant un centenar de persones reunides a la sala Immaculada de la Seu d’Urgell que ERC és l’única formació que garantirà que “el país faci el pas endavant sense fer-ne cap endarrere”, i per aquest motiu va reclamar “la confiança de la gent”. Tardà va acompanyar en l’acte la candidata del Pirineu i número dos de la llista republicana per Lleida, Rosa Amorós, que va expressar el malestar dels catalans per la crisi econòmica, per les retallades a l’Estat del benestar i per l’espoli que pateix Catalunya.

erc

espai ermengol

La fruita, eix de la nova sessió del cicle Gustum

Redaccióla seu D’urgell

L’Espai Ermengol­Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre una nova sessió del cicle Gus­tum per donar a conèixer els productes locals i els seus productors i elaboradors, coorganitzada pel Consorci d’Acció Local Alt Urgell­Cerdanya i l’Espai Ermengol.

Aquesta sessió, que tindrà lloc a partir de dos quarts de set del vespre, porta per títol Que bona és la fruita de Lleida! Cuinem amb la nostra fruita! i anirà a càrrec de Gemma Echevarría, investigadora, especialista en anàlisi senso­rial, estudis de consumidors i bioquímica del sabor (IRTA); i de Josep Maria Castaño, cuiner del restaurant Malena de Gimenells.

Gustum és una iniciativa Leader de cooperació inter­territorial, impulsada pels tretze grups Leader de Ca­talunya, que té com a objec­tiu fomentar el desenvolu­pament rural a través de la promoció dels diferents pro­ductes agroalimentaris de qualitat que es produeixen al territori i de la seva sinergia amb la restauració, el turis­me i el comerç.

L’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell acollirà aquest divendres un concert per ce­lebrar Santa Cecília, patrona de la música. L’acte s’englo­ba en els tallers de cant coral que la soprano Christina Koch impartirà divendres al matí als alumnes de segon, tercer i

quart d’ESO de l’institut. L’ob­jectiu és sensibilitzar l’alumnat en la pràctica i la tècnica del cant coral, segons va explicar el professor de música de l’ins­titut Narcís Mellado.

Per acabar la jornada, Koch, acompanyada de la seva pi­anista Trini Mujal, oferirà un concert, a les 20.30 a la sala d’actes del centre.

Concert de Santa Cecília al Joan Brudieu

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

13Dimecres, 21 De novembre Del 2012

El Conservatori del Liceu, fun-dat el 1837, celebra enguany el 175è aniversari. L’ambaixada espanyola ha organitzat un reci-tal líric amb joves intèrprets del conservatori barceloní. El con-cert, gratuït, serà el dimarts 27, a l’Auditori Nacional, a les 21.

Els intèrprets seran la sopra-no Dania Rodríguez (primer premi al concurs de cant Ernesto Lecuona 2010 i Gran Premi Ma-riana de Gonitch 2011) i el tenor Airam Hernández (segon premi del Concurs internacional de cant Josep Mirabent i Magrans 2012). Els acompanyarà la pia-nista Anna Crexells. El repertori

inclourà àries i duets d’òpera de Verdi (Rigoletto, La Traviata), de Massenet (Werther) i de Donizet-ti (L’elisir d’amore), entre altres compositors.

El concert l’organitza l’ambai-xada espanyola amb el suport del Govern, la col·laboració del Comú d’Ordino i ArtHotel i el patrocini d’Andbank.

Joves intèrprets del Liceu protagonitzen un recital líric

CONCERT

e. j. m.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

Presentació del recital líric, ahir a l’ambaixada d’Espanya.

¿Quins fenòmens meteorològics van provocar els aiguats del no-vembre del 1982? Els danys cau-sats per les inundacions ¿es po-dien evitar? ¿Com va reaccionar la població davant del desastre? I ¿estem preparats per tornar-ho a afrontar? Aquestes i altres qüestions són les que planteja i intenta resoldre l’exposició Ai-guats 1982. 30 anys de les inunda-cions del novembre del 1982: de la catàstrofe a la solidaritat, que es-tarà al Museu del Tabac fins al 31 de març.

La mostra pretén explicar científicament, però d’una ma-nera molt didàctica, les causes que van provocar el desastre. El comissari de l’exposició, el doc-tor en geografia Pere Esteban, cap de l’àrea de Medi Físic del Cenma de l’Institut d’Estudis Andorrans, explica que els ai-guats del 1982 van ser extraordi-naris però no únics, ja que n’hi ha constància en documentació des del segle XVI.

El que va fer diferents els ai-guats del 1982 va ser l’impacte en la societat. “En una zona des-poblada no hauria passat res”, recorda Esteban. Els testimonis

dels fets coincideixen a comen-tar que no va ploure tant per provocar aquelles inundacions. Però el comissari aclareix que la quantitat d’aigua caiguda du-rant el 6 de novembre a dalt de les muntanyes i a les capçaleres dels rius va ser molt important. A més, a partir del dia 7 la ter-ra no podia seguir absorbint la pluja i semblava que l’aigua bro-llés de terra. I tot es va desbor-dar. La mitjana de pluja caiguda a Andorra entre el 6 i el 8 de novembre de 1982 va ser de 200 mm (la mitjana de pluja que cau a la Seu d’Urgell durant un any és de 600 mm).

La mostra també destaca la part humana, la de la capacitat de reacció dels ciutadans davant dels efectes de les inundacions (una desena de morts i impor-tantíssims danys materials), amb fotografies i el documental produït per Andorra Televisió, que recull 22 testimonis.

El recorregut acaba amb una explicació dels avenços en les previsions meteorològiques, l’obra civil realitzada i la consci-enciació social. Una mostra que convida a reflexionar sobre la capacitat de preparació i reacció davant d’un nou aiguat.

Una exposició explica el perquè dels aiguats del 1982 i la reacció ciutadana

MUSEU DEL TABAC

e. j. m.sAnt julià De lòriA

La mostra, didàctica i científica, analitza les causes de les inundacions i com es van afrontartAti mAsià

A dalt, Pere Esteban, comissari de l’exposició, ahir al Museu del Tabac. A baix, dues fotografies incloses a la mostra.

cultura14 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

Alexandra Grebennikova va protagonitzar ahir el segon dels Berenars literaris, que aquest any organitza el Cen-tre de la Cultura Catalana. L’autora va publicar al setem-bre Les bicicletes no es mengen (editorial Toll), un recull dels millors articles d’opinió que ha escrit entre el 2009 i el 2012.

Berenar amb Grebennikova per parlar de la seva obra

TATi mAsiÀ

literatura

Un reportatge escrit sobre una ascensió a l’Aneto i un audio-visual sobre la Cerdanya han guanyat la dissetena edició dels premis Pirene de periodis-me interpirinenc.

En la categoria de premsa escrita el jurat ha seleccionat A l’assaut de l’Aneto, de Patrice Teisseire-Dufour, publicat a la revista Pyrénées Magazine. El

millor reportatge de premsa audiovisual ha estat La Cerda-nya, emès en el programa Ter-reny personal de Televisió de Catalunya, dirigit per Núria Castejar.

En aquesta edició s’han pre-sentat setze treballs, nou en la categoria de premsa i set en la d’audiovisual. El ministre de Cultura, Albert Esteve, va en-tregar ahir els guardons, dotats amb 3.000 euros cadascun.

L’Aneto i la Cerdanya, els nous premis Pirene

TATi mAsiÀ

el ministre esteve, al centre, amb els guanyadors del premi Pirene.

e. j. m.AnDorrA lA vellA

CertaMeN PeriODÍStiC

Els cartells modernistes d’artis-tes com Alfons Mucha, Henri Marie de Toulouse-Lautrec, Ra-mon Casas o Santiago Rusiñol es mostraran al Centre d’Art d’Es-caldes-Engordany (CAEE) del 29 de novembre al 26 de gener.

La pròxima exposició del CAEE mostrarà, amb una selec-ció de facsímils, les principals tendències estètiques europees de finals del segle XIX i princi-pis del XX, com el modernisme i l’Art Nouveau. Els cartells de-mostren els gustos estètics de l’època: ornamentació inspirada

en la natura, formes estilitzades, ús de la línia corba i imatges fe-menines en actituds delicades i eròtiques.

L’exposició es completa amb objectes modernistes procedents de la Casa d’Areny-Plandolit i cartells conservats al Museu Na-cional de l’Automòbil.

Els cartells modernistes, a la pròxima exposició del CAEE

MOStra artÍStiCa

RedaccióescAlDes-engorDAny

comú D’escAlDes-engorDAny

Detall del cartell de la pròxima exposició del Caee.

La dimissió d’Ester Nadal, directora –i impulsora– de l’Escena Nacional d’Andorra (ENA), no liquida el projecte. O almenys és la intenció dels patrons de l’ENA (ministeri de Cultura, Fundació Crèdit An-dorrà i Comú de la Massana). “Els patrons em van dir que no volen deixar caure l’ENA”, va explicar ahir Nadal, tot i que li van admetre que “queden en un moment molt difícil”.

Nadal, responsable de la ges-tió i programació de l’ENA des del 2007, quan es va crear, va presentar la dimissió a l’octu-bre “per motius professionals”, va reiterar. “És un final d’etapa, tinc poc a aportar i poc a rebre”, va afegir. “Vull tornar a la crea-ció, a les trinxeres.” I Nadal ha dit prou al projecte que ella ma-teixa va aconseguir engegar. La

directora assegura que sempre ha tingut el suport dels patrons però que el context econòmic ac-tual ha obligat a redimensionar els projectes escènics.

Nadal continuarà en el càrrec fins al 31 de desembre perquè el relleu no sigui “traumàtic” i aju-darà a preparar la programació del 2013. La directora assegura que no coneix qui són els candi-dats a ocupar el seu lloc.

DiMiSSiÓ a triViuMÉs un profund canvi d’etapa per a Nadal. A l’adéu a l’ENA s’hi afegeix la dimissió com a tuto-ra del Trivium, l’escola d’arts escèniques de Sant Julià de Lò-ria, juntament amb els altres tres tutors. “Ens van fer fora desca-radament”, diu Nadal. El con-tracte dels tutors acabava el 31 d’octubre, però van dimitir un mes abans. “El projecte actual no té res a veure amb l’inicial”, lamenta.

Nadal sap que hi ha vida més enllà de l’Escena Nacional d’An dorra. El 10 de novembre va estrenar a Vilanova i la Geltrú M, d’Helena Pla, un espectacle que portarà de gira. A més, tam-bé continua ensenyant al Col-legi del Teatre, col·laborant en projectes, com ara una lectura dramatitzada amb Torb Teatre, i amb un munt d’idees i propos-tes a la cartera.

Els patrons de l’ENA volen mantenir el projecte de Nadal

eSCeNa NaCiONal D’aNDOrra

La directora de teatre també ha dimitit del càrrec de tutora a Triviume. j. m.AnDorrA lA vellA

TATi mAsiÀ

ester Nadal.

La Carmen de Joan Anton Rechi té el do de la ubiqüitat. Mentre la producció operística que re-visa el clàssic de Bizet continua el seu periple al teatre Regio de Torí, el director artístic estrena avui la versió de Carmen al tea-tre Coliseum de Londres. La seu de l’òpera londinenca ha pro-gramat vuit funcions de Carmen fins al 9 de desembre.

A Londres, la versió de Car-men de Rechi, ideada per Calixto Bieito, és una producció de l’En-glish National Opera, amb Ryan Wigglesworth com a director d’orquestra. Els rols de Carmen i José els interpreten Ruxandra Donose i Adam Diegel.

Rechi també té en cartell a Duisburg La princesa gitana (Die Csárdásfürstin) i el juny vinent estrenarà a Aachen Der Barbier von Sevilla (El barber de Sevilla).

Rechi estrena ‘Carmen’ al Coliseum de Londres

RedaccióAnDorrA lA vellA

òPera

15Dimecres, 21 De novembre Del 2012

La flor i nata de l’esport naci-onal es va reunir ahir al vespre al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany en una nova edició de la Nit de l’esport, en què es van repartir guardons als més destacats de la temporada 2011-12, tant a nivell individual com col·lectiu. No era la primera ve-gada que uns recollien premis en aquesta gala, mentre que d’altres s’hi estrenaven.

Un dels que repeteixen és Llu-ís Marín, que ja va ser nomenat millor esportista fa dos anys per la 15a posició obtinguda en bo-arder cross als Campionats del Món. En aquesta ocasió és per un resultat històric, per la primera vegada que un andorrà pujava al podi de la Copa del Món de surf de neu. Va ocupar el tercer caixó en la prova disputada a l’estació italiana de Valmalenco. La temporada que va fer li va valer finalitzar el curs com a 15è del rànquing mundial. Tota una gesta també. “La meva intenció és seguir a aquest nivell i seguir millorant. Sé que és difícil, però tinc moltes ganes de fer podis”, va indicar el surfista.

L’altra premiada va ser una que els últims anys també està en constant progressió, a qui els resultats avalen i que també té un futur prometedor. Laura Sallés va ser designada millor esportista femenina pel bronze que va obtenir a la Copa d’Eu-ropa de Màlaga i al Campionat d’Espanya. Per la judoka premis com aquests “són una motivació per seguir treballant” i durant la temporada “espero aconseguir més bons resultats”.

Els premiats com a promeses més destacades del curs són Joan Verdú i Cristina Llovera. L’esqui-ador va aconseguir el bronze en el supergegant als Jocs Olímpics de la Joventut d’Innsbruck. Per la seva part, l’atleta, amb només 15 anys, va estrenar-se a Londres

en uns Jocs Olímpics, en què va competir en els 100 metres lli-sos, guanyant-se la plaça davant la resta de corredores nacionals que competien per ser a la capi-tal britànica. La seva evolució és constant i amb el pas dels mesos va millorant les seves pròpies marques.

La medalla d’or que es va pen-jar la selecció masculina de bàs-quet l’any passat al Campionat d’Europa de petits països de San Marino va ser el darrer capítol d’aquest conjunt, que els últims anys no ha parat de sumar èxits. El 2009 va obtenir el bronze als

Jocs dels Petits Estats de Xipre i el 2010, la plata a l’Europeu de Mal-ta, cosa que li va valer endur-se aquest mateix guardó aquell any a la Nit de l’esport. A San Marino l’equip dirigit per Jaume Tomàs el formaven Dani Marín, Jordi Olcina, Cinto Gabriel, Xavier Galera, Oriol Fernández, Marc Martret, Felipe de Oliveira, Àlex Prado, Albert Farfán, Guillem Colom, Dani Mofreita, Rafa Ca-sals, Sergi Marín i Marc Gallardo.

El premi a l’esdeveniment es-

portiu va ser per a la prova del Campionat del Món de trial dis-putada, com cada any, a Sant Ju-lià. En aquesta ocasió celebrava la majoria d’edat. En la 18a edició es va estrenar un format inèdit fins llavors, disputant-se simul-tàniament la prova masculina i femenina en dos dies complets.

El reconeixement a la col-laboració amb el món de l’esport va ser per a Grandvalira-Soldeu per l’organització per primer cop al país de la Copa del Món fe-

menina d’esquí alpí. També van ser premiats Joan Tomàs i Toni Bernadó per la seva trajectòria esportiva. Tots dos sumen cinc participacions en els Jocs. Però Bernadó no va recollir el guardó. L’agraeix, però no l’accepta per-què “encara em sento en actiu”, assegura l’atleta, que admet que “no m’hauria sentit bé recollint un premi a la meva trajectòria es-portiva si la meva carrera no s’ha acabat”.

El premi a la trajectòria com a tècnic va recaure en Natàlia Ga-llego i el de directius i gestors, en François García. El sentit record especial va ser pel desaparegut Xavier Barios, esquiador de la Federació Andorrana d’Esports Adaptats, que va representar el país en dos Jocs Paralímpics d’hivern.

Els resultats de Marín i Sallés els porten a ser escollits els millors esportistes

nit de l’esport

joan josep blascoescalDes-enGorDany

La selecció masculina de bàsquet, per la medalla d’or a l’Europeu, és l’equip més destacat

tati masià

dani Marín va recollir el guardó concedit a la selecció de bàsquet.

tati masià

el cap de Govern, Antoni Martí, va entregar a lluís Marín el premi com a millor esportista.

preMis

Millor esportistA MAsCUlÍ

Lluís Marín

Millor esportistA FeMeninA

Laura Sallés

Millor eQUip

Selecció de bàsquet

Millor proMesA MAsCUlÍ

Joan Verdú

Millor proMesA FeMeninA

Cristina Llovera

trAJeCtÒriA esportiVA

Joan TomàsToni Bernadó

trAJeCtÒriA CoM A tÈCniC

Natàlia Gallego

esdeVeniMent esportiU

Campionat del Món de trial

Col·lABorACiÓ AMB l’esport

Grandvalira-Soldeu

reCord espeCiAl

Xavier Barios

Marín: “La meva intenció és seguir a aquest nivell i seguir millorant”

Bernadó no recull el guardó ni té intenció de fer-ho perquè “encara

em sento en actiu”

esports16 Dimecres, 21 De novembre Del 2012

L’equip B masculí i femení de la Federació Andorrana d’Esquí van prendre part en la primera cita de la temporada. Ho van fer a l’estació noruega de Hemsedal amb un supergegant de catego-ria FIS, en què Jan Missé va ser el més destacat.

Va acabar 63è, amb un temps d’1.21,70 minuts. Gabi Barios va ser 97è (1.22,86); Àxel Esteve, 98è (1.22,89); Xavi Salvadores, 102è (1.22,97), i Robert Solso-na, 114è (1.23,64). El vencedor va ser el noruec Peder Dahlum Eide amb un registre d’1.18,44. El van acompanyar al podi el seu compatriota Christian Mit-hassel (1.18,49) i l’eslovac An-draz Reich-Pogdolic (1.18,65).

Pel que fa a les fèmines, van competir abans que els nois i van gaudir d’una pista en mi-llors condicions i més ràpida. Al tancament d’aquesta edició no s’havien fet oficials els cronos. Carmina Pallàs va marcar un se-gon millor que Sara Raméntol. Avui els andorrans prendran part en un segon supergegant a Hemsedal.

copa d’europa a leviEls dos corredors nacionals per disputar els gegants d’avui i demà de Copa d’Europa a Levi (Finlàndia) són Roger Vidosa i Joan Verdú. Els tècnics de la FAE van descartar Nil Ruiz, que necessita un període d’adapta-ció més ampli dels nous esquís que té. La intenció de la federa-

ció és que faci una evolució en eslàlom.

copa del mónKevin Esteve i Marc Oliveras par-ticipen des d’avui en els primers d’entrenaments oficials de la Copa del Món de descens de Lake Louise (Suïssa). Es fan en tres jor-nades i la prova és dissabte.

Missé acaba 63è en el primer supergegant de Hemsedal

esquí

bondia

Gabi Barios, un dels components de l’equip B que van ser a l’estació noruega.

Vidosa i Verdú són els escollits pels gegants de Copa d’Europa a LeviRedaccióAnDorrA lA vellA

Els colíders es trobaven a Alàs. L’Enfaf sènior i l’OAR Vic, que fins ara s’havien adjudicat tots els punts possibles, en aquesta ocasió se’ls van repartir, en aca-bar empatats a zero.

Els dos conjunts van demos-trar ser els més potents de la ca-tegoria i van deixar molt poques oportunitats al rival, amb les defenses predominant sobre les davanteres. Les andorranes amb un joc combinatiu i les del Oso-na amb un joc més directe. Per part local les millors ocasions més destacades van ser de Sara Raya i Sílvia Casals. Amb aquest empat els dos equips continuen coliderant la classificació.

L’Enfaf cadet va ser molt su-perior al Fàtima i va golejar a domicili (1-16). Maria Ruzafa va marcar tres gols; Ari i Bibi

Gonçalves, Bruna Caldeira, Jes-sica Rodríguez i Sonia Carranca, dos; i Mireia Espuga, Noelia Do-pateo i Alba Cañabate, un.

El que va sortir derrotat va ser l’infantil, que va caure amb

el Centelles per 1 a 2. Els gols visitants van arribar en el tercer quart. Andreina Tito va reduir distàncies, però ja no va quedar temps per tractar d’igualar el marcador.

L’Enfaf empata a zero en el duel de colíders amb l’OAR Vic

futBol

RedaccióAnDorrA lA vellA

fAf

andorranes i vigatanes no van aconseguir marcar a alàs.

La Federació Andorrana de Ci-clisme (FAC) va celebrar ahir eleccions, on la candidatura guanyadora va ser l’encapça-lada per Gerard Riart, pel que serà el president de l’ens els pròxims quatre anys, període on treballarà per potenciar una sèrie d’aspectes.

La candidatura de Riart, que representava l’Agrupació Ciclista Andorana (ACA), va superar a la de Joan Elsen, de l’Sprint Club Andorra (SCA) per 58 vots a 20. Las seva junta estarà composada per Agustí Guimerà com a vicepresident, David Albós (secretari), Ivan Vila (tresorer), i com a vocals Joan Munné, Roger González, William Douglas, Jesús Medra-no, Joan Elsen i Joan Delgado.

El nou president agafa el testimoni de Carles Barquin. Entre les mesures a desenvolu-par està la de “seguir la matei-xa línia que hem iniciat amb les diferents seccions”, assenyala Riart. La ruta centrarà esfor-ços per l’any vinent amb els Jocs dels Petits Estats d’Europa de Luxemburg, el Campionat d’Espanya de ruta i contra-rellotge, i els Campionats del Món de contrarellotge. En BTT es disputarà la Copa Catalana i altres proves de calendaris pro-pers, mentre que en trial tre-ballarà per desenvolupar més aquesta modalitat. Pel que fa al descens, l’entrada de González a la junta servirà per assessorar en les proves a participar.

Augmentar l’interès per l’es-port de les dues rodes és un altre dels punts en els que s’in-cidirà, sobretot entre els més jo-ves, per tal de fomentar la base. Per aquest motiu la FAC crearà el Campionat d’Andorra in-fantil, dirigit a practicants dels 7 als 15 anys. L’esdeveniment

comptarà amb proves de les di-ferents disciplines. “Volem que els nens puguin descobrir totes les modalitats i puguin escollir la que més els hi agrada”, asse-gura Riart, que veu en aquesta iniciativa una bona oportunitat per a que “comencin a introdu-ir-se en el ciclisme”.

Les diferents proves ampa-rades per l’ens compartiran l’or-ganització amb els dos clubs del país, que se les repartiran. Obli-dades les fortes discrepàncies d’anys anteriors, “volem apro-fitar la bona relació actual” per treballar conjuntament. Amb la rebaixa de subvenció existent, la nova directiva provarà de “rebaixar el que paguem d’afi-liació a l’UCI”, que actualment es troba en els 6.000 euros. La intenció és equiparar-se a altres petits països, que no passa mas-sa més dels 300 €. Riart fins ara ocupava el càrrec de tresorer i seleccionador. Deixa les dues funcions i l’any vinent, pensant en els Jocs de Luxemburg, es nomerà un nou tècnic.

e. n.

les votacions es van dur a terme al casal de l’esport.

RedaccióAnDorrA lA vellA

ciclisme

Riart surt escollit com a president de la FAC

Junta directivapresident

Gerard Riart

vicepresident

Agustí Guimerà

secretari

David Albós

tresorer

Ivan Vila

vocals

Joan MunnéRoger GonzálezWilliam DouglasJesús Medrano

Joan ElsenJoan Delgado

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 377 Pis zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €

Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2,tot reformat, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, ca-lefacció inclosa. Preu: 500 €

Ref. 339 Pis d’obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 387 Pis, zona església, to-talment reformat, 3 dormitoris, 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €

Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terras-ses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’apar-cament, s’accepten animals. Preu: 620 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar en temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

ASSOLELLAT, OPORTU-NITAT! Estudi a Escal-des-Engordany, molt bones vistes, reformat, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

PARTICULAR LLOGA PIS

reformat a Encamp3 habitacions,

cèntric, tot exterior.PREU: 500 €Tel. 32 57 43

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

76 m2, assolellat, 2 habitacions, cuina separada, 2 balcons.

Preu: 450 €Tel. 34 66 91

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002342 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Traster inclòs.PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.200 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYBARRI ANTIC - REF. 00671Pis seminou amb 100 m², 3 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 suite, 2 banys, pàrquing i traster, terrassa amb vistes a la muntanya.Preu: 700 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00855Al centre de la Massana. Pis de 2 habitacions, cuina independent, safareig, saló amb sortida a terrassa de 40 m², amb bones vistes i sol, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!Preu: 475 €/mes

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

classificats 21Dimecres, 21 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE vILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIvERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02166 - ENCAMP - vILA 107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 tras-ters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA vELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €Ref. 00023 - ENCAMP - BONAvISTA Pis, 3 dormitoris, saló menjador cuina, bany.

Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 175.000 € Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Co-

loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino, nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de terrassa, 3 dormitoris, 1 des-patx, 3 banys, sol i vistes espec-taculars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN

7 DIES !!!

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany com-

plet, saló menjador amb cuina oberta i llar de foc, safareig. SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Àti c dúplex, 3Hab., 2 banys, saló amb llar de foc, terrasses de 28 m2, cuina equipada, safareig,

pàrking box de 2 plaçes.

PREU: 250.000 €

ANDORRA REF. 301

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis seminou amb 1 habitació,

1 bany, cuina oberta equi-pada, parquet, TERRASSA.

TOTALMENT MOBLAT.

480 €ESCALDES REF. 5659

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

750 €ANDORRA REF. 5666

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

2 habitacions (possibilitat de fer-ne una més), 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador,

safareig, pàrquing i traster. Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Feina

Feina

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Se selecciona noiaA partir de 35 anys

Coneixements d’Offi ceDots comercials

Disponibilitat per viatjarBona presència

Es valorarà experiència en el sector immobiliariPossibilitat d’allotjament

Interessades, envieu CV amb foto a l’atenció

de la Sra. Alba aofertatreball13@hotmail.es

Botiga de lloguer d’esquís a PalBusca: NOI

Amb permís de treball, permís de conduir i vehicle propi per la temporada d’esquí.

Interessats, truqueu al 362 906

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic calefactor o frigoristaEs requereix:

Titulació o�cialExperiència demostrable en el sector

Es valorarà experiència en aires condicionats

S’ofereix:Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanalsInteressants condicions salarials

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

HOTEL DE 4* A ARINSALCERCA:

PERSONA QUALIFICADAPER A SERVEI

DE GUARDERIA

Interessades, envieucurrículum amb fotografi a a:

pratdelbosc@andorra.ad

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a info@sitsa.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: isladelsol@hotmail.eso +34 603 846 223

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, orga-nitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta dis-ponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

Empresa privada de serveis assistencials a domiciliendega el segon procés de selecció i

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PER A SERVEIS ASSISTENCIALS

REQUISITS:· Experiència demostrable en el sector sociosanitari

(hospitals, geriàtrics, residències, centres d’acollida, atenció domiciliària)

· Alta vocació de servei i d’orientació a les persones

· Domini dels idiomes català i castellà o francès o anglès

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país

Interessats, adreceu-vos a: info@cuidam.ad

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6298

Treball ofert: Tècnic en impressió òfset: tècnic ofi cial de primera en

maquinària d’impressió HEIELBERG SORD CD 64X89, per a produc-

ció de productes packaging. Impressió i encunyació en els següents

suports: cartró folding fi ns a 450 g., minimicro, microcanal, canal 3,

canal 5, doble canal 3/5, doble canal 3/3 i doble canal 5/5. Experièn-

cia en el funcionament de màquina contracoladora. ABSTENIU-VOS

MAQUINISTES D’IMPRESSIÓ ÒFSET D’IMPREMTA EN PAPER.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

OFERTA núm. 6311Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: experiència obligatòria de 36 mesos en hotels de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet de manipulació d’aliments. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6330Treball ofert: Ajudant de cuina amb 2 anys d’experiència obligatòria. Contracte per la temporada d’hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 6330

OFERTA núm. 6310

Treball ofert: Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

client, gestió de reserves, atenció telefònica, suport administratiu.

Contracte fi ns al 08/04/13. Experiència de 12 mesos com a cap de

recepció i amb Formació Professional (preferentment en turisme).

Nivell professional: Caps d’equip

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)

Idiomes:· Castellà: Superior

· Francès: Superior

· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà

Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 21 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

Interessats/ades, envieu CV indicant la referènciaal departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

28 Dimecres, 21 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

lO IMPOSIBlEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

Skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hOtEl tranSSIlvÀnIa (CatalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

CaMPanIlla. El SECrEtO DE laS haDaSCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

lOOPErAny 2072. Els assassinats estan terminant-ment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris coneguts com a loopers.

aManECEr (PartE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

Cinemes Illa Carlemany

aManECEr (PartE 2) 18.00, 19.00, 20.15, 21.30, 22.30

SInIStEr 22.45

fÈnIX 11-23 20.20, 22.40

Skyfall 007 20.00, 22.15

lO IMPOSIBlE 20.00

CaMPanIlla. El SECrEtO DE laS haDaS 18.15

hOtEl tranSSIlvÀnIa (català) 18.00

lOOPEr 17.45

SInIStErUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc. fÈnIX 11-23

La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

oci 29Dimecres, 21 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

81

SOLu

ciON

S 1.

581

SudOku NÚM. 1.582

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.182

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESMostra dels participants en la 18a edició del Cartell Arts An-dorra. Fins al 24 de novembre.

SALA DEL pRAT DEL ROuREExposició dels joves creadors participants en el certamen Ta-lentejant, plàstic i visual. Fins al 30 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARExposició del polifacètic artista The Catman, abstracte i coloris-ta. Fins al 30 de novembre.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic,

1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

muSEu DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimecres, 21 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd para el guapo andaluz del punt que simpatico eres y k andar tienes me gustaria mucho hacer en caf contigo guapo me tienes loca voy a comer todo los dias solo para verte

Te recuerdas de los meses y aos que hemos pasado, todas las letras d amor te recuerdas cuando me decias de abrir mi corazon por ti .......y al final has vuelto con ella ! pero le dijiste todo? Porque soy l unica culpable? Porque? Y las otras mujeres !? Un dia se va enterar de todo. Lo sabes que sufro. Ah ora hablare.

Sou o cristian da yamahar6

sim que vengo a andorra cada dia mi novia vive a andorra se tu nao me ves pois nada eu vengo por mi novia por nadia mas lo sinto mas mi corac,ao esta ocupado

Bd que chica ay muchas q suben por la comella

Bd para la chica k estaba en el piry ayer con el perrito pequenyo a las 9h50 soy el chico k estaba delante.kieres kedar para conocernos??

BD Para el trajeado del alfa. He estado esperando respuesta tuya pero supongo que piensas que es una broma. Todos los martes a las 8:30 estare en la poma por si me quieres traer ese cuerpo

tuyo para que lo acompae con el cafe. Rubia de impresion.

Bd Que fragil es el amor de un hijo hacia su madre ya puedes desvivirte por el estar pendiente de sus necesidades de sus caprichos tanto de el como de su pareja y si alguna vez haces algo que a ellos no les gusta como te apartan de su vida te menosprecian te difaman que triste la madre que solo tiene hijos

BD. Seria bueno que se controlase a segum que trabajador de ballia, hay algunos que pasean mucho en horas de trabajo pero trabajar muy poco. Y luego se quejaran.

BD tu le ilusionaste y le confundiste y hace lo ke tu kieres. No esta, se ha ido y no sera capaz de decidirse si tu no dejas de llamarle. Danos estos dias a todos y djale trankilo, ni mnsj ni llamadas ni hablar entre nosotros. Ninguno. Lo necesitamos todos y somos muchos. Hazte ese favor a ti y a todos.

Esto tiene ke acabar ya, sobretodo x dos personitas ke tu ya sabes. R&M

Para la xika ke es de amarante ke estava en bar riau el lunes atumar un kafe a las seis de la tard me gustaria kuneserte kontesta al vondia

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Encara que la vos-tra parella actuï d’una manera es-tranya, no l’ataba-leu. Deixeu que us expliqui el motiu del seu comporta-ment quan ho cre-gui convenient.

Estareu més sensi-bles del que és nor-mal i us prendreu a la valenta qualse-vol comentari que us faci la parella. Us aniria bé aga-far-vos més mo-ments de descans.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Necessiteu canvi-ar algunes coses en la vostra vida per poder trobar l’equilibri que us aporti estabilitat. Us començareu a plantejar el vostre futur professional.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Aquesta setmana sereu els consentits de tota la vostra família. Passareu amb ells uns dies molt especials i po-dreu gaudir d’una mica més de temps junts.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us tocarà assu-mir certes despe-ses amb què no comptàveu, però demanant ajuda a un familiar podreu afrontar-les sense desestabilitzar la vostra economia.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Ningú no pot ne-gar quant us esfor-ceu per tirar enda-vant en el terreny professional. Aviat recollireu els be-neficis de la vostra feina. Tingueu pa-ciència.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Procureu no fer plans molt pre-cipitats amb una persona que heu conegut fa poc, ja que anar amb mas-sa pressa fa que les coses no surtin gai-re bé.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

No deixeu que nin-gú us trepitgi i us jutgi sense tenir-ne cap motiu. Recor-deu que ningú és perfecte i tots co-metem errors en algun moment de la nostra vida.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Ja vau pagar un preu molt alt per alguns errors i ho vau passar molt malament per cul-pa d’una exparella, així que no perme-teu que us passi al-tre cop.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

No us desespe-reu si no veieu aviat els resultats del vostre treball diari, perquè po-dreu aconseguir el que busqueu amb una mica més de temps.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Despertareu mol-tes enveges en el vostre ambient la-boral aquesta set-mana, perquè po-seu interès en tot el que feu. Estigueu alerta perquè això no us perjudiqui.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Us esteu plante-jant experimentar en la vostra vida. No dubteu i deci-diu-vos a provar coses noves per intentar fer alguns canvis en el vostre dia a dia.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 21 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.55 Candidats Parlament

2012 23.00 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Frozen

river02.10 Divendres 03.40 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.13 Valor afegit 22.45 Singulars 23.40 Quarts de nou 00.33 60 minuts01.30 TR3S C 01.41 La dècada Blair 02.39 El paisatge com a

musa 03.02 Expedicions al regne

animal

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.00 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac Z Kai

07.12 Efectivament 08.17 KM 0 08.40 Astúries: la mirada

del vent 09.37 Rutes mítiques10.29 Coses que es mouen 11.15 GR Pirineus 12.13 A pescar i a taula 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 15.15 Astúries: la mirada

del vent 16.00 Els 60 animals més

perillosos del món 17.40 Futbol juvenil 19.40 Esport Club 23.00 Efectivament 22.35 Zona Champions 00.45 Futbol internacional

07.00 8 de 809.00 Televenda11.00 8 al dia matí11.55 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Ley y orden17.15 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia23.00 Pel·lícula: Identity00.30 Inspector Wolff01.20 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Museus 23.30 Evolució

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando Actualidad00.30 Destino: España 01.25 En portada02.10 La noche en 24 h 03.45 TVE es música

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.00 El exportador09.30 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2: Trece

campanadas23.45 La 2 Noticias 00.15 Wallander02.35 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La Voz02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.15 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo15.35 Alguien tenía que

decirlo16.20 Bones 18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: El arte de la

guerra 2: La traición00.45 Cine:True Justice:

guerras urbanas02.15 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Téléfilm: Une famille

formidable17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Après le 20h, c’est

Canteloup20.50 Esprits criminels22.25 Esprits criminels23.15 Dexter01.30 Eleventh hour

06.00 Patinaje artístico Rostelecom

08.50 Baloncesto. Zona 2014

10.50 Patinaje artístico Rostelecom

12.20 Vela. Copa de España Garraf

12.35 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de rallyes

13.30 Tenis. Masters 1000 ATP

15.45 Carrera de Montaña. Cavalls del Vent

16.00 Conexión Vintage16.30 Conexión Baloncesto18.30 Patinaje artístico

Rostelecom19.50 Automovilismo. Cam-

peonato del Mundo de rallyes

22.35 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de rallyes

23.30 Conexión Baloncesto

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 19.40 Vestiaires20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça 22.30 La parenthèse

inattendue 00.22 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.46 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.0 22.40 Gran Hotel00.15 Cine: Desaparición

en la sombra02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

07.50 Scooby-Doo: Abraca-dabra-Doo

09.05 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Soir 323.10 Pièces à conviction00.20 Les carnets de Julie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 L’île des vérités 2 18.45 Vous êtes en direct20.00 The Big Bang Theory20.35 Merlin 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Poker

08.00 Prochain arrêt: Beyrouth

08.25 X:enius 08.55 Au sud de l’Afrique 09.40 Prohibition: une

expérience amé-ricaine

10.30 Le lion noir 12.00 Photo 13.00 X:enius 13.25 Un billet de train pour 14.55 Ainsi soient-ils 16.30 X:enius17.00 Le retour des

espèces 17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Prochain arrêt:

Johannesburg 20.05 28 minutes20.50 Film: Ajami22.20 Merce Cunningham23.45 Antichrist

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.55 Vidas em jogo15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 119.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 Decisão final22.38 A guerra23.52 5 para a meia-noite01.02 Filme: Assalto ao

Santa Maria

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Visite libre10.00 Al dente10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal11.59 Grandeurs nature13.00 TV5 Monde. Le

journal13.58 Flash info14.00 Boulevard du Rhum16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Les héritiers Pasteur19.26 Un livre un jour21.15 21ème siècle22.07 Coup de pouce pur la

planète23.41 Ècho logis00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.50 En quête de solutions 22.30 En quête d’actualité 00.00 Touche pas à mon

poste!

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute13.00 Scènes de ménages13.40 Une célibataire à

New York13.45 Téléfilm: La princesse

et le jardinier15.30 Hawthorne: infirmière

en chef 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Changer de sexe à

tout prix 01.00 N.I.H: alertes

médicales 02.25 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 2

1 De

nov

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Esteves

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

cal que nevi ja!!

el martí i el Da-vid, els millors!!

mireu com corre, quin

perill!!mireu com corre, quin

perill!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

Servei excluSiu i gratuït: recollida i entrega de vehicleS a domiciliguarda-rodeS de temporadaelS millorS preuS

Moltes felicitats josefina de part de tot el equip de la farmacia del pas

Bd els macarrons estan calents

BD Intercanvi d’idiomes: el meu angls pel teu francs. Tambe m’agradaria practicar el meu alemany (~B2).

a Ordino som tan xulos que encontes dun director per arcalis ara tindrem 2.

Custodia compartida ? K els teus fills mereixen ke? No pateixis ja compartiras ja, clar ara que et faras jutge oi jojojojojo

bd.rosa del parti ha sigut un plaer coneixe ha una

noia tan maca,seria un plaer tambe poder anar ha sopar amb tu.ets un sol de dona guapa simpatica em tens enamorat

BD Toni Marti diu:els privilegis exagerats i els abusos s’han de racionalitzar.No sr s’han de suprimir!que agradi o no als seus amics

A la noia que dona gat, quedem el dijous a les 18:30 a la cafeteria de devant del parquing del garalla? Noi de la massana.

Per la cambrera de sta coloma vull di que ets molt maca i ma agradat bailar amb tu pero has oblidat de donarme el n de

tlf contesta plese

BD, COM TENIU GENT I ENTRENADORS, d’activitats dirigides sense cap titulaciÃġ, quina falta de responsabilitat i de respecte a tota els demÃġs professionals, no hi han mentes pensantes que regulin aquestos fets!!!

BD es vergonyos el servei de circulacio a santa coloma! Tanquen el carrer dels barrers a la 1 del mig dia i no hi ha cap urbano per fer pas alternatiu a la sortida on el don pernil, q es per l’unic lloc que es pot entrar! Queixar-vos si que en sabeu, pero treballar...

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Dim

ecre

s, 2

1