diari més 17 de novembre 2015
TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
raw
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
NÚm. 2527
dimarts
17dE NOVEmbrE
dEL 2015
Els consellers socialdemòcrates pro-posaran, mitjançant esmenes al text dels comuns, rebaixar del 80% al 25% les dedicades a inversions.
El PS defensa limitar les transferències
MODIFICACIONS LEGISLATIVES
// Pàg. 8 // J. G.
El conseller general Víctor Naudi acu-sa l’executiu i el grup parlamentari de-mòcrata que li dóna suport de “manca de transparència”.
SDP acusa el Govern d’“ocultar informació”
CRISI DE BPA
// Pàg. 7 //J. G.
Acord per evitar accidents amb animals al port d’EnvaliraEl Govern i el Comú d’Encamp pacten el reforç de la senyalització de la zona, la millora dels tancats de Grau Roig i canviar els arrestos de la Taba.
CIRCULACIÓ
// Pàg. 8
El consell d’administració de l’AREB cobra 250.000 eurosSegons consta en el pressupost de l’organisme, les despeses de personal de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries representen 268.000 euros.
COMPTES DE L’ESTAT
// Pàg. 7
Ensurt per 10 sobres de La Poste sospitosos de contingut químic
Agents del cos de bombers i del Tedax instal·len una cabina de descontaminació, ahir davant de La Poste. //Pàg. 3 i 4 // J. G.
2 Dimarts, 17 de novembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia sant ermengolC/ Bra. Armengol, 7Tel.: 818 323
andorra la Vella
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex3020 SF
Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM
500Gb de Disc DurGravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 21ºmín. 8º
màx. 20ºmín. 9º
màx. 19ºmín. 8º
AVUI
es VA CONFIRmANt UN CANVI peR DIssABte
DImeCRes DIJOUs
Sorteig de dissabte 14 de novembreLoteria NacioNaL
4
0
1 7
7
0
9Rei.
8
Sorteig de divendres 13 de novembre
Sorteig de dissabte 14 de novembre
Sorteig de diumenge 15 de novembre
Sorteig de dilluns 16 de novembre
euromiLioNs
La PrimitiVa
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
2 8
10 17 18 33 40
5 18 23 33
Núm. clau 4
Com. Rei.8 5
13 14 15 4032 49
Com. 41 Rei.
2 5 19 3632 42
16
Sèrie 36
Sorteig de dilluns 16 de novembreoNce
9 6 4 21
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp
2
3Dimarts, 17 de novembre del 2015
notíciesESTAT D’ALERTA PELS ATEMPTATS DE PARÍS
Ensurt a La Poste per 10 sobres sospitosos de contingut químic// Espot afirma que mentre no es tinguin els resultats “no podem descartar res”
Ensurt i dels grossos ahir a An-dorra la Vella. Durant aproxima-dament quatre hores la policia va acordonar els voltants de La Poste per investigar el contingut d’uns sobres que contenien una pols blanca sospitosa. Malgrat la prudència de les investigacions, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, sí que va descartar ahir que l’alerta estigués relacio-nada amb productes explosius. Segons les fonts consultades pel Més, es tractaria de deu sobres enviats per una persona francesa i, pel seu color i textura, en prin-cipi es descartaria que fos una substància perillosa, després de la primera impressió ocular dels membres del Tedax.
La història deLs fetsAl voltant de les 11.30 hores la policia va rebre un avís dels treballadors de La Poste en què s’alertava de la recepció d’uns paquets sospitosos. Immediata-
ment un bon nombre d’agents del cos de policia es van despla-çar al lloc dels fets i van organit-zar un cordó policial de protec-ció de la zona que comprenia els carrers Bonaventura Armengol i Pere d’Urg, mentre els agents co-munals de circulació regulaven el trànsit en una zona amb molt moviment de cotxes i en plena hora punta de circulació. També es van des allotjar tots els treballa-dors de La Poste (no així les per-sones que eren al mateix edifici) i es van mantenir confinats en un bar proper a les dependències de La Poste altres treballadors que estaven esmorzant i que hauri-en manipulat el paquet sospitós. En aquell moment la informació era confusa i arribaven rumors d’una amenaça de bomba o d’un paquet amb material explosiu. Afortunadament aquestes hipo-tèsis es van tallar d’arrel i al vol-tant de les dotze del migdia fonts governamentals explicaven la re-
cepció d’un paquet sospitós amb pols blanca i també que hi hauria sospites que l’esmentat paquet contenia àntrax, una substància biològica molt perillosa.
De fet, Espot no es va voler pronunciar en aquest sentit i es va limitar a indicar que un cop van rebre l’avís dels empleats de La Poste van activar “el protocol per substàncies químiques con-
tagioses”. El mateix Espot va ex-posar que s’ha enviat una mostra de la pols trobada a un laboratori estranger per procedir a analit-zar-la. Espot va insistir a “dema-nar prudència” i va assenyalar que mentre no es coneguin els
resultats “no podem confirmar ni descartar res”, sobretot en el sentit de si la substància detecta-da és contagiosa o no. Espot feia aquestes declaracions només ar-ribar als llocs dels fets, cap a tres quarts de dues del migdia. Abans hi havien anat el cap de Govern, Antoni Martí, i el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Mingui-llón. Martí va assegurar que la
situació estava controlada i va fer una crida a la calma.
Cap a les 12.20 hores van ar-ribar els efectius del Tedax (Tèc-nics Especialistes en Desactiva-ció d’Artefactes Explosius), els quals després d’equipar-se amb
un material especial van entrar a dins de les instal·lacions de La Poste per procedir a analitzar la pols trobada als sobres. Al cap d’uns minuts també va arribar una patrulla del cos de bom-bers, que van ajudar els agents del Tedax a instal·lar una cabi-na de descontaminació, tal com estableix el protocol per a subs-tàncies quí miques contagioses. Una vegada els Tedax van haver extret la mostra per poder-la en-viar als laboratoris, la policia va aixecar el cordó de protecció. Això va ser al voltant de les tres de la tarda. Pel que fa als treba-lladors evacuats en el bar proper a La Poste, van haver de passar pel procés de descontaminació tal com estableix el protocol de seguretat. Des del principi fins al final de l’operatiu, van ser molts els curiosos que es van arribar al lloc dels fets.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra
A dalt, a l’esquerra, dos agents del Tedax entren a La Poste. A dalt, a la dreta, membres del Tedax i del cos de policia i bombers. A baix, a l’esquerra, el cordó policial instal·lat a la zona. A baix, a la dreta, els bombers ajuden a instal·lar la cabina de descontaminació. // J. G.
“En rebre l’avís hem activat el protocol per substàncies químiques contagioses”
“Som prudents. Mentre no tinguem els resultats no podem confirmar ni descartar res”
Xavier Espot
4 Dimarts, 17 de novembre del 2015N
estat d’alerta pels atemptats de parÍs
“No estem lliures de perill”// Ginette de matha agraeix el reforç de seguretat a l’ambaixada i altres ens francesos
Dos patrulles policials, una per a l’ambaixada i una altra per al Liceu Comte de Foix, són, entre altres mesures, el reforç de segu-retat que el ministeri d’Interior ha destinat amb la coordinació internacional, que mana una “extrema vigilància”. Vigilància perquè cal estar alerta, no per sembrar el pànic sinó per seguir unes recomanacions internaci-onals. L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, ho va dir de manera contundent ahir en el discurs i acte d’homenatge a les víctimes dels atemptats de París, al jardí de l’ambaixada. De Matha va explicar que “no estem lliures de perill” i que “hi ha risc de més atemptats”, i que per aquest mo-tiu calen mesures de seguretat i d’extrema vigilància. Al mateix moment l’ambaixadora de Fran-ça va dir que “no s’ha de tenir por” perquè la resposta del go-vern francès als atacs terroristes “serà implacable”, i va recordar les accions ja fetes, com els arrestos a
França i els bombardejos a Síria.Visiblement emocionada, tres
dies després dels atemptats, i en l’acte commemoratiu a l’ambai-xada celebrat ahir, De Matha va
condemnar els atemptats i va agrair la solidaritat del poble i de les autoritats andorranes.
Un acte que es va celebrar a les dotze del migdia, la mateixa
hora que s’oferia un homenatge a totes les víctimes en totes les ambaixades franceses d’arreu del món.
L’ambaixada francesa va obrir
ahir un llibre com a registre de condolences per les víctimes dels atemptats del 13 de novembre. Pepa Gallego // Andorra la [email protected]
Desenes de persones van guardar ahir un minut de silenci al jardí de l’ambaixada per recordar les víctimes dels atemptats de París. // j. G.
5Dimarts, 17 de novembre del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
E l sentiment de consternació viscut durant el cap de set-
mana pels atacs terroristes de París es va convertir ahir en pre-ocupació i inclús por. L’aparició d’uns sobres a les oficines de La Poste amb contingut sospitós va fer témer el pitjor. La man-ca d’informació i els recents atemptats de París manteni-en amb el cor compungit els nombrosos ciutadans aplegats darrere del cordó policial. Afor-tunadament, en principi no hi hauria cap mena de vincula-
ció entre aquests fets i els la-mentables atacs de divendres passat a la capital francesa. És precisament en situacions com aquesta en què les actuacions de les autoritats de l’Estat han d’estar marcades per la pru-dència per evitar que s’estengui el pànic entre la ciutadania. Per això és clau que s’estableixin canals de comunicació efici-ents que permetin do-nar informació fidedig-na per tranquil·litzar a tothom.
MoraBancandorra@morabancandorra
Pròxim diumenge rebem a @unicajaCB Únic equip invicte a @Euroleague Com-pra la teva entrada
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Mostres de suport amb les víctimes dels atacs a París i amb el poble de França
Viu el Real Madrid CF - FC Barcelona a l’SportBar #Anyóspark, mentre la teva família gaudeix del #ioga! T’esperem!
Govern d’andorra
anyóspark, el club
En xarxa
En solidaritat amb el poble francès hem fet un minut de silenci com a mostra de rebuig als fets d’aquest divendres
Feda@ForcesElecDAnd
18 i 25/11 (16 h) Per a petits grans artis-tes! http://ow.ly/UHhpI #Agenda #art #taller #SantJulià #Biblioteca
agendaad@AgendaAD
Grandvalira andorra@grandvalira
I el millor esquiador europeu de l’any per la revista @downdays_eu és... l’andorrà Noah Albaladejo! Felicitats Noah!
Comencem la setmana presentant-vos tot l’equip de @CCompromesos #lamas-sana #ec2015
Andorra Telecom i el Govern presentem el sistema de monitoratge de Camps Electromagnètics del Principat d’Andorra
andorra telecom@AndorraTelecom
El Comú d’Encamp i el GOvern acorden mesures per evitar els accidents amb animals al port d’Envalira
Carisma celebra el seu 5è aniversari i ho vol compartir. La festa de celebració serà avui a les 20 h, a les Fontetes
Escaldes es vol convertir en un referent del bàsquet 3x3
Comú d’encamp
Comú de la Massana
Comú d’escaldes-engordany
Detingut per un pressumpte delicte contra la llibertat sexual amb menors implicats
Fòrum adIncertesa i preocupació entre la ciutada-nia per la situació a La Poste
Els Cierco insten l’AREB a paralitzar el procés de resolució de BPA
diari d’andorra@diariandorra
Joan Carchat venç a Gal·les, però acaba sotscampió de la Production Cup del Campionat del Món de Ral·lis
Bondia esports@BondiaEsports
La policia acordona la zona de La Poste per un paquet sospitós
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Torna la normalitat al voltant de La Poste. S’ha desmantellat el cordó policial i rees-tablert el trànsit
La policia acordona els voltants de La Poste per un paquet sospitós
diari d’andorra
La policia ha aixecat el cordó policial i el dispositiu a La Poste a les 15h del dilluns després de prop de quatre hores
rtVa andorra
rtVa andorra
La Fundació Crèdit Andorrà organitza una xerrada sobre els aliments que po-den prevenir els refredats
diari Bondia
La policia analitza el paquet amb una pols sospitosa
el Periòdic d’andorra
mitjans
El Jenlai, líder provisional de la Lliga Biosphere
Federació andorrana de Futbol
Es continuen analitzant els sobres de La Poste que han fet activar el protocol per substàncies químiques contagioses
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Nombrosos curiosos s´han acostat a la Poste. Tots han manifestat incertesa, preocupació i, fins i tot, por
CiutadansCompromesos@CCompromesos
6 Dimarts, 17 de novembre del 2015O
Fa uns dies estava visitant la basílica de Valldeflors, a Tremp, quan el mossèn i doctor Joan Antoni Mateo em va obsequiar amb un full ple de riquesa espiritual (man-teniment per viure feliç en aquest món i arribar al Cel), tot dient-me: “No te’l guardis, fes-lo seguir, hem de fer apostolat.” Després de llegir-me’l i meditar-ho, vaig pen-sar: sí, el faré seguir. Diu així:
1. Manteniment imprescindible. Conèixer les veritats eternes (crec en un Déu, els Manaments de la Llei de Déu, els Ensenyaments de Jesucrist...; qui som, d’on ve-nim, on anem, què hem de fer). Confessar-se almenys un cop a l’any, si estàs en perill de mort i si has de com-bregar. Combregar almenys per Pasqua. Practicar efec-tivament la caritat: estimar, compartir, ajudar, perdonar.
2. Manteniment bàsic obligatori. Assistir a Missa els diu-menges i les festes de precepte; combregar en gràcia de Déu (net de pecats); procurar no caure en pecat mortal i, si hi caus, sortir-ne immediatament. Encomanar-te a Déu i resar cada dia.
3. Manteniment recomanable per a un rendiment òptim. Llegir i meditar els Sants Evangelis, confessió freqüent i demanar consell espiritual per avançar en la vida cristi-ana; assistir freqüentment a la Santa Missa i combregar. Tenir un gran amor i devoció a la Santíssima Verge Maria; fugir de tot allò que et pot apartar de Déu; demanar la gràcia de tenir una bona mort; aprofitar els mitjans de formació i de creixement espirituals que tens al teu abast.
PENSAMENTSLa vida passa de pressa. No deixis per demà el que pots fer avui. No deixis per més endavant la teva conversió. La mort et pot sorprendre en qualsevol moment. Apro-
fita el temps. Omple la teva vida de bones obres, d’amor a Déu i al proïsme. És l’únic que t’emportaràs d’aquest món.
“Hi ha una cosa de la qual mai et penediràs: d’haver es-tat bo i haver fet el bé. Del mal comès te’n lamentaràs moltes vegades. El pecat pot semblar dolç però deixa sempre un regust amarg i porta molts sofriments en aquesta vida i en l’altra. Considera que un dia donaràs compte de la teva vida a Déu. Pots enganyar-te, pots en-ganyar els altres, però a Déu ningú el pot enganyar. Ell és un Pare que t’estima com ningú, però també serà un jutge justíssim que et donarà el que tu hauràs triat amb el teu comportament en aquest món. No abusis de la seva bondat.”
ALGUNS ENSENYAMENTS DE JESÚSQui vulgui venir amb mi que es negui a ell mateix, pren-gui la seva creu i em segueixi (estimar Déu i els altres comporta sacrifici, però és l’únic que dóna felicitat). No facis als altres allò que no vols que et facin a tu. Pregueu en tot moment per no caure en la temptació.
Estimeu-vos els uns als altres com jo mateix us he esti-mat. Ampla és la porta i espaiós el camí que porta a la perdició. Entreu per la porta estreta. Camineu mentre hi hagi llum (ens hem de convertir en el temps que dura la vida. Després de la mort ja no hi ha possibilitat de tornar enrere).
Feliços els nets de cor perquè veuran Déu. Jo sóc la Re-surrecció i la Vida. El qui creu en mi, encara que mori, viurà. No tots aquells que diuen “Senyor, Senyor” entra-ran al Regne del Cel, sinó aquells que fan la voluntat del meu Pare. El qui menja la meva carn i beu la meva sang tindrà vida eterna i jo el ressuscitaré el darrer dia. Con-vertiu-vos i creieu en l’Evangeli. Quan el Fill de l’Home tornarà a la terra, ¿hi trobarà fe?
DARRERS CONSELLSViu cada dia com si fos el primer dia de la teva vida, com si fos l’únic dia de la teva vida, com si fos el darrer dia de la teva vida.
Si vols canviar el món comença per canviar tu mateix: és la cosa més difícil i la més necessària.
Recorda aquesta màxima de l’Escriptura i t’estalviaràs molts i grans disgustos: “Vigila la teva llengua per no pecar.” Diu la Bíblia: “Tant de bo que avui sentiu la meva veu, no enduriu el vostre cor.”
Mossèn Mateu ens marca tot un pla de vida a seguir, tant de bo que el posem en pràctica. Si llegeixes aquest article, no te’l guardis, fes-lo seguir, “hem de fer a postolat”.
ITVE (inspecció tècnica de vehicles espirituals)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
U N N O U C O N C E P T E D E B E L L E S A
TRACTAMENTS FACIALS, CORPORALS I CAPIL·LARS Anti-aging facial · Bosses d'ulls · Doble mentó · Coll i escot·
Afavoreix el creixement capil·lar · Evita la caiguda dels cabells · Manté la població capil·lar ·Aconsegueix un cabell més fort i resistent ·
Andorra la Vella - Av. Prat de la Creu, 16
Tel. +376 81 18 18 - www.urban.ad URBAN beauty
7Dimarts, 17 de novembre del 2015N
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
268.000 € pel personal de l’AREB// Les remuneracions del consell d’administració ascendeixen a 250.000 euros
Les remuneracions del consell d’administració de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) ascendeixen a 250.627,20 euros. L’entitat també té contractada “pel de·partament d’administració” una altra persona per un import de 8.888,88 euros. Si s’hi afegeixen les quotes de la seguretat soci·al, les despeses de personal de l’AREB pugen fins a 268.309,25 euros. Així consta en el pres·supost 2015 de l’ens, que es va aprovar el 27 d’agost i que ha po·gut consultar el Més.
Amb aquests números a la mà, i fent uns càlculs ràpids (en el pressupost no es concreta el salari de cadascun dels mem·bres de l’AREB), els integrants del consell d’administració de l’Agència (Albert Hinojosa, Ar·mand Pujal Codony, Charles Cornut, François Lemasson i Cesar Goyache Pais) cobrarien uns 50.000 euros a l’any, uns 4.200 euros al mes, sempre que cobressin a parts iguals.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra
El president suplent del grup mixt i conseller general de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi, va comparèixer ahir en roda de premsa per insistir en “la manca de transpa·rència” del Govern i del grup parlamentari demòcrata en la transmissió de la informa·ció relativa a la intervenció de Banca Privada d’Andorra (BPA). En aquest sentit, Naudi va explicar els motius que el van portar a abando·nar la comissió especial de Vigilància i Preven·
ció de Risc per a l’Estabilitat Financera, la co·neguda com a comissió BPA. En aquest sentit, Naudi va assegurar que l’esmentada comissió “no serveix per a res” i “no hi ha transparència”. En la mateixa línia, el conseller general d’SDP va lamentar que “al Govern ja els va bé aques·ta cortina de fum que estan magnificant”. Al mateix temps, Naudi va insistir que l’ús del principi de la confidencialitat com a meca·nisme per no enviar informació als consellers
generals no se sustenta, ja que segons l’article 50 de la Constitució, va dir, “tots els consellers generals tenim dret a tenir la informació”. Fi·nalment, sobre la sol·licitud d’empara al sín·dic general, Vicenç Mateu, de la comissió BPA —avançada pel Més— per les acusacions d’unes filtracions que s’haurien utilitzat en una de·manda judicial contra el Govern, Naudi va tornar a dir que “no tinc coneixement d’aques·ta famosa carta”.
SDP acusa el Govern i el grup parlamentari de DA d’“ocultar informació”// J. G.
RELACIONS EXTERIORS
Reunió de Saboya amb Afers Financers de SuïssaEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, acompanyat per l’ambaixador d’Andorra a Suïssa, Enric Tarrado, va ser ahir a Berna, on va mantenir al matí una trobada, a la seu del departament federal de Finan·ces, amb el secretari d’Estat d’Afers Financers Internaci·onals, Jacques de Watteville.
Saboya i De Watteville, que ja es van reunir el maig del 2014, van exposar l’agenda de treball dels processos que els dos pa·ïsos estan seguint en l’acos·tament a la Unió Europea i també van tractar de temes de fiscalitat internacional.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EXPOSICIONS
L’obra desconeguda de Bernard Buffet
La Sala d’Exposicions del Govern acull la mostra Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més, formada per una col·lecció de 49 olis que van des del final dels anys 40 fins a la dècada dels 90. El comissari de l’exposició, Henry Périer, va explicar que es vol mos·trar les obres més desconegudes de l’artista francès, que va ser conside·rat com l’equivalent de Picasso.
// J. G.
PROJECTES D’ANDORRA TELECOM
Deu sondes al país per mesurar les ones electromagnètiquesEls aparells de comunicació creen camps i radiacions elec·tromagnètiques artificials i a vegades poden ser perjudicials per a la salut. Per aquest mo·tiu Andorra Telecom ha instal·lat deu equips de monitoratge continu, per mesurar els camps electromagnètics en diferents
punts del Principat. Està previst que s’instal·lin deu sondes, i de moment ja n’hi ha vuit, tal com va explicar ahir a la tarda en roda de premsa el director de Rela·ció amb el Client i Màrqueting d’Andorra Telecom, Carles Ca·sadevall. Aquests equips s’han repartit en funció de la densitat
de població i la cobertura dels serveis i s’han procurat instal·lar en punts elevats. Els equips es reparteixen amb dos a Escaldes·Engordany, dos a Andorra la Ve·lla, un en les altres parròquies i un al Pas de la Casa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació dels equips per mesurar els camps electromagnètics. // AGÈNCIES
8 Dimarts, 17 de novembre del 2015N
acord entre el comú d’encamp i el govern
Mesures per evitar accidents amb animals al port d’EnvaliraEl Govern i el Comú d’Encamp han acordat prendre les mesures necessàries per evitar els accidents amb animals al port d’Envalira, després del problema detectat du-rant l’estiu, en què diversos cotxes van topar amb vaques que es tro-baven a la carretera.
El ministre d’Ordenament Ter-ritorial, Jordi Torres, i la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, es van reunir amb el cònsol menor d’En-camp, Jordi Torres, i van determi-nar que abans de la primavera es reforci la senyalització, es millorin els tancats de Grau Roig i es mo-difiquin els arrestos de la Taba perquè quan s’arrendi sigui amb la condició que es tanqui la zona i que hi hagi un guarda.
El Govern, des del ministeri d’Ordenament Territorial, es farà càrrec de la instal·lació d’aquests nous senyals. Seran panells llu-minosos que indicaran perill per
vaques, i se n’instal·laran uns cinc a la zona afectada.
Pel que fa als tancats del port d’Envalira i de Grau Roig, actual-ment ja n’hi ha però cal millorar-los de manera que, un cop oberts, els portells tornin a tancar-se sols i no quedin oberts, que és el que ha passat en alguna ocasió i ha permès
als animals travessar la carretera. La millora d’aquests portells anirà a càrrec del Comú d’Encamp. El Comú també s’ha compromès a modificar els arrestos de la Taba i que el llogater es faci càrrec del tan-cament i de tenir un guarda. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels punts de la carretera del port d’Envalira. // arxiu
serveis turístics comunals
L’oficina de turisme de la capital rep 99.136 consultesDurant els primers vuit mesos i mig d’aquest any, a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella s’hi ha atès un total de 99.136 con-sultes. En els darrers tres mesos i mig, de principi de juny fins a mitjan mes de setembre, s’hi ha facilitat informació a 66.865 tu-ristes i excursionistes, i a altres demandants. Aquest any s’ha atès un 35% més de consultes que l’any passat.
Cal remarcar que del global, 3.009 demandes van ser res-postes per telèfon, via correu electrònic, per fax o per carta postal (3,035%). El 53% de les demandes van ser de visitants espanyols i un 19% provenien de francesos. Els mesos amb més afluència van ser juliol i agost, amb 19.000 i 29.000 sol·licituds. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La nova Oficina de Turisme de la capital. // j. g.
esmenes a la modiFicaciÓ de la llei de transFerÈncies als comuns
El PS posa límits a les transferències
El grup socialdemòcrata presen-tarà avui, a la comissió legislati-va de Finances i Pressupost del Consell General, les esmenes a la modificació de la llei de les transferències als comuns en-caminades a fixar uns límits de percentatges per a inversions i d’altres polítiques. De fet, si fins ara la llei fixava un 80% de les transferències destinat a inver-sió, els socialdemòcrates el re-baixen a un 25% “per marcar un límit”, perquè no comparteixen que ara la modificació de la llei “deixi que es pugui transferir el 100% de les transferències sen-se cap justificació”, va explicar ahir el president del grup mixt i conseller socialdemòcrata, Pere López.
De fet, la proposta del PS és marcar uns límits de percentat-ges en aquestes transferències fins al 60% i deixar el 40% res-tant a lliure destinació, entrant en aquest concepte les dedicades a la reducció de l’endeutament. En concret, el PS proposa des-tinar el 25% al finançament de despeses d’inversió, un 15% a les despeses d’activitats esportives, culturals i socials, un 10% al cost de manteniment del territori no urbà o a polítiques destinades
a reduir l’emissió de gasos amb efecte hivernacle i un 10% a tre-balls de manteniment i millora de les xarxes bàsiques de serveis, sempre d’acord amb la llei quali-ficada de delimitació de compe-tències dels comuns.
Des del PS critiquen que la modificació de la llei deixi les transferències del Govern sense cap destinació específica, perquè creuen que pot generar “disfun-
cions”. López va dir que el PS és més partidari que hi hagi una “mínima coordinació entre els objectius de la política nacional i la política comunal”, va explicar.
LES COMPETÈNCIES, EN ESPERADes del PS reconeixen que aquest text legislatiu sobre les transferències del Govern als comuns ha d’anar directament vinculat a la modificació de la
delimitació de competències, que el cap de Govern, Antoni Martí, i els cònsols de les set par-ròquies van acordar ajornar per a un futur. Ara els socialdemòcra-tes concreten que aquest debat sobre les competències haurà de celebrar-se després de les elecci-ons i amb la composició ja for-mada dels set comuns.
// els socialdemòcrates proposen rebaixar del 80% al 25% les dedicades a inversions
El president del grup mixt, Pere López, va comparèixer amb els tres candidats a les eleccions comunals. // j. g.
detencions
Presumpte abús a menors
La policia va detenir dijous passat un no-resident espa-nyol de 47 anys per un pre-sumpte delicte contra la lliber-tat sexual. Un delicte en què, segons va informar ahir ATV, hi hauria menors implicats.
Per altra banda, divendres es va detenir una dona resi-dent espanyola de 23 anys com a autora d’un delicte de maltractaments en l’àmbit do-mèstic amb la seva parella.
A més a més també es va detenir un resident espanyol de 52 anys per amenaçar amb una escopeta un empleat d’un taller mecànic.
La policia destaca la deten-ció de dos homes residents de nacionalitat espanyola i por-tuguesa, de 43 i 45 anys, en el marc de la investigació judici-alitzada Canó contra el tràfic i consum de drogues.
Finalment tres persones van ser detingudes per supe-rar la taxa d’alcohol perme-sa mentre circulaven amb el vehicle.
Aquestes són les detenci-ons més destacades de les deu efectuades pel departament de policia durant la setmana passada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pepa Gallego // Andorra la [email protected]
9Dimarts, 17 de novembre del 2015N
SUÏSSA 4.834.802.882 5.669.622.980 57.367.584 8.951.049.982 354.622.927 19.867.466.355
LUXEMBURG 573.314.829 6.286.554.964 580.046.759 2.437.241.815 102.476.715 9.979.635.082
PAÏSOS BAIXOS 808.927.810 124.629.774 76.010.910 6.306.844.723 224.250.087 7.540.663.304
REGNE UNIT 1.677.250.266 651.372.008 317.607.942 1.174.680.499 1.379.627.479 5.200.538.193
ESTATS UNITS D’AMÈRICA 927.724.771 763.188.313 67.574.835 2.913.213.135 373.953.511 5.045.654.565
FRANÇA 522.695.074 314.953.345 341.715.402 1.938.655.668 1.727.248.447 4.845.267.935
BRASIL 30.529.461 18.738.660 7.263.981 3.995.127.140 109.550.030 4.161.209.272
ANDORRA 965.993.159 758.063.547 455.155.835 1.262.532.328 627.418.134 4.069.163.003
ALEMANYA 1.292.017.754 245.456.258 82.582.807 1.251.882.058 727.584.734 3.599.523.610
BÈLGICA 1.747.930.567 198.354.461 25.705.841 422.010.362 458.011.576 2.852.012.807
Els 10 pRimERs pAïsOs Amb més impORts i béNs DEclARAts pEls EspANyOls
PAÍSCOMPTES
BANCARIS O DE CRÈDIT
ACCIONS O PARTICIPACIONS
EN IIC
ASSEGURANCES I RENDES
TEMPORALS O VITALÍCIES
VALORS I DRETSIMMOBLES:
TITULARITAT I DRETS REALS
TOTAL GENERAL
iNfORmE DE lA hisENDA públicA EspANyOlA
Els espanyols declaren més de 4.000 milions en béns a Andorra// El principat és el vuitè país amb més ingressos declarats, sobretot en valors i drets
Els espanyols van declarar a la Hi-senda pública espanyola més de 4.000 milions d’euros en béns al Principat. La majoria estan xifrats en concepte de valors i drets. Són gairebé 1.263 milions. Les altres partides altes són els comptes ban-caris o de crèdit amb gairebé 1.000 milions d’euros; les accions o parti-cipacions en IIC, amb més de 758 milions; immobles i titularitats i drets reals, amb més de 600 mili-ons d’euros, i finalment, asseguran-
ces i rendes temporals o vitalícies, amb més de 455 milions d’euros.
Els espanyols que declaren tots aquests béns situats fora d’Espa-nya ho fan amb el model 720 de la declaració de renda. Del total dels 90.976 milions declarats en aquest primer model, una tercera part es va concentrar a Suïssa i Luxem-burg. En el primer any de vigència d’aquest model (referit al 2012 i declarat el 2013), dels 15.000 mili-ons en comptes bancaris declarats
més de 10.500 corresponien a cinc països: Suïssa, Bèlgica, el Regne Unit, Alemanya i Andorra. En con-cret al Principat per aquest con-cepte hi havia 966 milions d’euros.
Quant als immobles, sobre un total declarat de més de 9.200 milions d’euros, França, el Regne Unit, Alemanya i Portugal són els que aglutinen gairebé la meitat d’aquest import declarat. Al Princi-pat en aquest concepte són més de 627 milions d’euros.
La concentració de béns i drets declarats resulta especialment intensa en les accions i participa-cions en institucions d’inversió col·lectiva com fons d’inversió, principalment. Sobre un total su-perior als 17.200 milions d’euros declarats, Luxemburg i Suïssa representen gairebé el 70%. Els Estats Units, amb 763 milions, i Andorra, amb 758 milions, són els països que segueixen per volum declarat.
Pel que fa a l’import total decla-rat per valors i drets a l’estranger, que ascendeix a 47.000 milions d’euros, gairebé un terç es concen-tra a Suïssa i Holanda. Quant a les assegurances i rendes temporals o vitalícies, els contribuents es-panyols van declarar un total de 2.481 milions d’euros, dels quals 580 corresponen a Luxemburg i 455 a Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EstADísticA
Creix el nombre d’assalariats i baixa el salari mitjà a l’agostEl nombre d’assalariats a l’agost s’ha situat en 35.074 persones, xifra que suposa un increment de l’1,4% respecte al mateix mes de l’any passat, en què se’n van regis-trar 34.594. Així ho ha fet públic aquest dilluns el departament d’Estadística en una nota, en què també assenyala que la mitjana del nombre d’assalariats dels darrers dotze mesos s’ha situat en 35.673, és a dir un 1,4% més que en el ma-teix període de l’any anterior.
Les dades mostren que els sec-tors que han incrementat més el nombre d’assalariats han estat el sistema financer, amb un 7,7%; activitats sanitàries i veterinàries, i serveis socials, amb un 4,3%, i indústries manufactureres, amb un 3,6%. En canvi, presenten va-
riacions negatives dels assalariats els sectors de comerç al detall, lle-vat de vehicles de motor, amb un 1,8%, i administració pública i se-guretat social, amb un 1,6%.
El salari mitjà per al mes d’agost s’ha situat en 1.913,70 euros, és a dir un 2,2% menys que el ma-teix mes del 2014. Segons apun-ta Estadística, aquesta reducció és conseqüència, principalment, de la variació negativa del sector sistema financer, que ha reduït el salari mitjà un 20,7%. Per contra, presenten una variació anual po-sitiva els sectors comerç al detall, amb un 1,7%; construcció, amb un 1,5%, i administració pública i seguretat social, amb un 1,3%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La importació de tabac i alcohol baixa un 15% Les importacions a l’octubre han estat per un valor de 113,69 milions d’euros, xifra que es tra-dueix en un increment del 0,4% respecte al mateix mes del 2014. Pel que fa les exportacions, han estat per un valor de 6,83 mili-ons d’euros, és a dir un 0,3% més que l’octubre de l’any passat.
Els grups que han registrat unes variacions negatives són begudes i tabac, amb un 14,7%, i vestit i calçat, amb un 7,9%. En canvi, com a variacions positives destaquen industrial i electròni-ca, amb un 13,2% i 11,4% res-pectivament.
Pel que fa a les importacions des de principis d’any, han dis-minuït un 1,3% respecte al ma-teix període de l’any 2014, men-
tre que sense el capítol d’energia augmenten un 0,8%. Respecte a l’acumulat dels darrers dotze mesos, les importacions han es-tat per un valor de 1.163,03 mili-ons d’euros, xifra que suposa una disminució del 0,1% respecte al mateix període de l’any anterior.
Des de principi d’any, les ex-portacions han augmentat un 9,8% respecte al mateix període de l’any 2014. Pel que fa a l’acu-mulat dels darrers dotze mesos, les exportacions han estat per un valor de 79,67 milions d’eu-ros, cosa que suposa un incre-ment del 10,3% en relació amb l’acumulat del mateix període de l’any anterior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’IPC es manté en el -1,2%
La variació anual de l’IPC a l’octubre s’ha situat en el -1,2% la mateixa que el mes passat, segons assegura el departament d’Estadística. Els grups que mantenen un comportament a l’alça són alimentació, vestit i calçat, mobles i serveis per a la llar, i salut. Els grups que man-tenen un efecte moderador són transport, esbarjo i habitatge. En canvi, els que baixen són ho-tels i restauració, béns i serveis diversos, i ensenyament.
Respecte a la inflació sub-jacent, la diferència amb l’IPC és de -1,6 punts. En aquest sen-tit, baixa la variació anual dels preus dels productes petroliers i puja la dels productes frescos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 17 de novembre del 2015
E sportsraids
El Dakar ja no és un somni// Cristian España va fer una presentació multitudinària de la seva moto i el dakar
“Si estàs absent durant la meva lluita, no esperis a ser present en el meu èxit.” La frase pertany a Will Smith i el pilot andorrà Cristian España se l’ha fet seva en un somni que ha deixat de ser-ho: competir al Ral·li Dakar 2016. Ahir va estar acompanyat de més de dues-centes persones al parc de la Mola. Una presen-tació amb llums, música, vídeo i parlaments. I sobretot amb la presentació de la moto de 450 cc que durà España. Una Suzuki, l’equip al qual pertany el pilot andorrà. No va faltar ningú a la presentació, i això que ja fa dies que va anunciar oficialment que competiria en el Dakar 2016. Ara el seu proper objectiu serà passar la meta a Rosario, la ciu-tat on va néixer el crac argentí del Futbol Club Barcelona, Leo Messi.
“He lluitat molt per complir el meu somni en realitat. L’equip Suzuki m’ha donat el seu suport i també molts patrocinadors. Us vull presentar la moto i també agrair a tothom el suport que m’ha donat perquè hi ha molt treball fet al darrere. No ha estat gens fàcil aconseguir el pressu-post. A més a més, hi va haver un moment que vaig estar a punt llançar la tovallola”, va explicar emocionat España, que un dels problemes que es va trobar va ser quedar-se sense el que ana-va a ser un dels patrocinadors principals, Banca Privada d’An-dorra. “He d’expressar el meu agraïment a la meva família, a la colla d’amics que tinc, que m’aju-den cada dia, a la meva xicota, la Mimi, que és esquiadora i m’aju-da amb la seva experiència en la competició, i també al meu mà-nager, Blai Jané, i a Albert Veiga. Andorra és un país petit, però té pilots que poden competir al Dakar.”
Ell es convertirà en el primer pilot andorrà que competirà amb un equip oficial. Un pilot de motocròs que tenia un somni per complir i ja pot dir que l’ha convertit en realitat. “Recordo que l’any 1999 era dins del seu garatge preparant la moto per competir en una prova d’endu-ro... I mireu, ara presenta el seu equip per competir al Dakar. És un pilot perseverant, està fort i
mentalment ha millorat moltís-sim. La vida està feta de somnis i aquest és el seu. Aprofito per felicitar les empreses que li han donat suport i a les que no els dic que l’esport necessita la gent que fa costat a les persones”, va assegurar el president de la Fe-deració Motociclista d’Andorra,
Josep Puntí.Qui també va ser a la presen-
tació va ser el director esportiu de l’equip Suzuki, Joan Fernán-dez. La persona que en teoria va descobrir el pilot andorrà per al món dels raids. “Ja estava desco-bert. És un goig per a nosaltres poder-lo incorporar al nostre equip, que té pilots de països molt diversos, com l’Índia, Xile o Andorra”, va indicar Fernán-dez, que va recordar que no ha estat gens fàcil el repte. “Ha cos-tat molt quadrar-ho, però aquest no és un projecte que s’acaba amb el proper Dakar, sinó que és de tres anys. Pensem que ell serà un Top 10 del Dakar.”
Després de les paraules de Joan Fernández va ser el mo-ment d’un vídeo molt emotiu on es recordava la carrera amb imat-ges i vídeos de Cristian España
amb la cançó de Sopa de Cabra Camins. Tot seguit li va tocar el torn al seu mànager, el tarragoní Blai Jané. L’home de confiança de Cristian España. “No és fàcil acompanyar una persona que té un somni important. No ha estat un somni qualsevol. Més avi-at diria que ha estat complicat. Això sí, ho hem agafat amb mol-tes ganes. Fa un any que ho vam plantejar i aquesta és la primera de les tres victòries que volem aconseguir. Ara ja penso a pas-sar la meta de Rosario i després també a fer un bon resultat.”
El Dakar que veu Cristian España és clar. És conscient de la duresa que li espera, però l’objectiu és acabar. “Passarà la meta la moto, jo i també totes les persones que sou aquí acompa-nyant-me!”
I ja ho diuen: les teves victòri-
es són somnis que no vas donar mai per perduts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cristian España, a la presentació de l’equip Suzuki que competirà al Dakar, i amb la moto al darrere.// j. g.
Albert Llovera continua de recerca
La perseverança d’Albert Llovera no té final. El pilot andorrà continua tre-ballant per tancar el pressupost per competir al Dakar 2016. Encara no s’ha rendit. Tot i així, el temps corre en contra seu. Ahir al matí escrivia aquest missatge al seu Twitter personal amb el seu clàssic humor: “A Roma, 1.350 quilòmetres, quasi dues etapes del Dakar. Serà de preescalfament, si no, tot això és el que m’emporto. A des-cansar, que demà [avui per al lector] hi ha feina.” Per tant, Albert Llovera es continua resistint. És una bona notícia.
“He lluitat molt per complir el meu somni, en realitat. No ha estat gens fàcil”
“Passarà la meta la moto, jo i també totes les persones que sou aquí acompanyant-me”
Cristian España
11Dimarts, 17 de novembre del 2015E
futbol
L’Enfaf goleja un rival directe
Golejada de l’Enfaf Crèdit An-dorrà. L’equip dirigit per Joan Carles Ruiz va sumar la tercera jornada sense perdre golejant per 4 a 0 el Fogars de la Selva. Les golejadores van ser Míri-am Iban, Ariana Gonçalves i Tere Morató, que va fer doblet. Les andorranes van superar sense problemes el penúltim classificat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
tennis taula
El CTT Encamp torna a perdre
El CTT Encamp entra en una dinàmica negativa en encaixar la segona derrota seguida per-dent contra el CPP Igualada per 5 a 1. La primera partida la va perdre Jordi Rodríguez sobre Daniel Luco i després Patrick Rodríguez queia der-rotat amb un 3 a 2, tot i estar guanyant per 0 a 2. El jove Fla-vien Roche va fer l’únic punt.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vòlei
El CV Encamp perd a Mataró
El CV Encamp va patir la pri-mera derrota de la temporada en perdre a la pista del Club Vòlei Mataró per 3 sets a 1. Els d’Adrían Garrido van pagar car el seu mal inici de partit amb un 25 a 22 i un 25 a 17. En el tercer set, reacció en-campadana amb un 17 a 25 i, en l’últim, el CV Mataró es va imposar per un ajustat 27 a 25.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vela
Lescano, 4t a la Nassau Cup
Marcel Lescano, que for-mava part de l’equip Pretty Vegas, va finalitzar en quar-ta posició a la Nassau Cup Race, que es va disputar a Miami. El triomf va ser per a Raisin Canel, seguit per Vayu i Carinthia. La millor notícia per a Pretty Vegas és que van conquerir la Copa Salona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
automobilisme
De la Casa fa ple al Català
Gerard de la Casa va ser el més ràpid de la categoria de Turismes a la Pujada a Sant Feliu de Codines. Per tant, va assolir el quart títol consecu-tiu en aquesta categoria amb el triomf en les vuit proves disputades. El pilot, amb el patrocini d’AnyósPark, Edgar Montellà va ser setè i va asso-lir el títol al Grup N.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
Dues pistes de bàsquet 3x3
El Comú d’Escaldes-Engordany i la Federació Andorrana de Bàs-quet (FAB) van presentar ahir el projecte que vol convertir la par-ròquia en la capital del bàsquet 3x3 amb la creació de dues pistes que tenen un cost de 20.000 euros amb el transport inclòs. Són total-ment mòbils i en principi s’ubica-ran al parc Turons d’Art. Estaran disponibles a partir del 2016.
// ComÚ D’esCalDes
futbol
Marcus Picciarelli marxa i Emili García tornaMarcus Picciarelli deixa l’FC Andorra. Així mateix ho va anunciar el club, que va al·legar “motius personals”. El jugador, de 25 anys, venia recomanat per l’ex de l’FC Andorra i també de l’FC Encamp Carlos Congil, i provenia de l’SV Guben-Nord de la quarta divisió alemanya. Picciarelli va trigar a debutar, a
la jornada 5 contra el Manresa, i en sis jornades no ha marcat cap gol. L’FC Andorra ja té el jugador que ocuparà la fitxa que queda vacant i aquest és el de-fensa central internacional Emi-li García. El jugador militava a l’US Le Pontet. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
La millora esperada de Shermadini
Giorgi Shermadini va parlar a la pista. Ja tocava. El pivot georgià el van fitxar per ser decisiu. Ho va ser en la primera victòria del curs, a la pista de l’Iberostar Te-nerife amb 17 punts, 5 rebots i 20 de valoració, i va repetir la bona actuació a la pista del CAI Saragossa, el seu exequip, amb 17 punts, 7 rebots i 21 de va-loració. Per tant, un bon partit de Giorgi Shermadini és equi-valent a una victòria del Mora-Banc.
El de Mtskheta va donar un recital dins de la pintura contra pivots poderosos com Stevan Jelovac o Henk Norel. El serbi va fer un dels seus pitjors par-tits amb el CAI Saragossa amb només 6 punts, 1 rebot i 3 de valoració. L’holandès va tenir millors prestacions amb 16 punts i 7 rebots. Els jugadors del MoraBanc van trobar Gior-gi Shermadini. El georgià es va moure a plaer dins de la pintura, sobretot a partir del segon quart després d’un temps mort de Joan Peñarroya. El gegant geor-già es va activar i es va convertir en el propietari de sota de la cis-
tella. Ara a la peça clau i fitxatge franquícia del MoraBanc no-més li falta trobar la regularitat necessària per lluir més en cada partit. Diumenge, a la una del
migdia, tindrà un nou examen, contra el potent Unicaja de Mà-laga, que fa figa a l’ACB.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// el georgià es va retrobar i va ser una de les claus del triomf a la pista del Cai
esquí D’estil lliure
Albaladejo, el millor d’EuropaNoah Albaladejo va ser pro-clamat millor rider europeu de l’any segons la votació a Downdays. El rider andorrà tancar un any en què va gua-nyar el B&E Invitational i va prendre part en l’última pel-lícula de Level 1 i en va re-alitzar una altra amb Round 2. En el podi d’aquesta vota-ció va estar acompanyat per Lisa Zimmerman, escollida com la millor rider femenina de l’any. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Noah Albaladejo.
Shermadini intenta evitar l’entrada a cistella de Tomás Bellas. // aCb PHoto / estHer Casas
El segon equip encadena tres derrotes
consecutives i ja és cuer de la Lliga EBA
El segon equip del MoraBanc ja és cuer del grup C de la Lliga EBA. Els de Milo Nunes van patir la tercera derro-ta consecutiva contra un rival directe, el Flor de Vimbodí-Pardinyes, l’exe-quip de Roger Lliteras. Els andorrans van perdre per 73 a 64 en un partit en què van estar força malament des de la línia de 6,75 amb 2 de 14 en triples. El màxim anotador va ser David Jofre-sa amb 26 punts. El segon equip rep el Martorell, el tercer classificat.
Milo Nunes, el tècnic del B.
12 Dimarts, 17 de novembre del 2015
ClassifiCats
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES AMB BALCÓ. ZONA PISCINA
MUNTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT. SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL D’ORDINO. PREU:
375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP. CUINA
SEPARADA, AMB BALCONS. PREU: 300 €
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.
3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera
d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema
d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.
Preu: 443.155€
Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres
habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.
Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,
vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €
Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany
complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i
un traster. Preu: 650 €
Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment
equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet
per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a
una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven
totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €
OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge
Preu: 65.000 €
Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany
amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,
traster inclòs.Preu: 150.000 €
OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR
Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de
pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-
llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.
Preu: 89.656 €
Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.
Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres
són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys
són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de
pàrquing i traster. Preu: 419.000 €
Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.
Preu: 95.000 €
Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre
d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador
és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats
de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del
telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts
amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i
jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.
Preu: 245.000 €
Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
CISA, LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català, castellà, francès i anglès.
- Formació superior.- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.
Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.
Interessats/ades, envieu currículum indicant el lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected], o bé per fax, al 73 73 79.
HOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA DE NETEJA D’EXTERIORS
(de dilluns a dissabte)
RECEPCIONISTA D’HOTELRequerim:
- Preferiblement experiència demostrable.
- Formació en Turisme (per al lloc de recepcionista).
- Idiomes (per al lloc de recepcionista).- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Places fixes.- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
PISOS DE LLOGUER A CANILLO
(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS
AMB GARATGE I TRASTER
TEL. 322 227
13Dimarts, 17 de novembre del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: punxar
d _ _ _ _ _ _3 3 2 8 8 2 7
6 2 53 4 6
9 1 3 24 6 39 2 65 9 2
7 2 82 8 6 5
5 9 7 6
4 8 7 23 5 4
7 9 63 6 2
6 9 4 11 8 7
3 5 48 6 7 5
4 9 2436289751215734689978156432841692573392578164657413928763921845124865397589347216
354871269816932754792645138473516982629483517185297346267358491938124675541769823
14 Dimarts, 17 de novembre del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT IBIZA
-2000 €
VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!
8 apellidos catalanes - 20 de novembre.
Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.
Sinsajo 2 - 27 de novembre.
Star Wars - 18 de desembre.
COMPRA LES ENTRADES ALS CINEMES O AL WEB
WWW.CINEMESILLA.COM
MARATÓ SINSAJO
1 & 2
Segueix-nos
FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!
Marta PonsEspecialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutricióSupervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
El CoRo (voSE)
El cèlebre i exigent di-rector d’un dels millors cors infantils del món descobreix un extraor-dinari talent en un nen orfe conflictiu.
20.30, 22.30
SPECtRE 007
Després de rebre un missatge miste-riós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una or-ganització maligna.
17.45, 19.15, 22.15
SICaRIo
A la zona fronterera sense llei que s’es-tén entre els EUA i Mèxic, Kate Mercer, un idealista agent de l’FBI, és reclutada per Matt Graver, un oficial de les forces d’elit governamentals, per ajudar en la creixent guerra contra les drogues.
18.00, 20.15, 22.45
dRagoN Ball Z: la RESURRECIÓN dE “F”
Després que el Déu de la destrucció decidís no destruir la Terra, es viu una època de pau, fins que arriben dos antics membres de l’armada de Freezer.
18.30, 20.30
maRtE (tHE maRtIaN)
Durant una missió a Mart, un astronauta és donat per mort després d’una tempesta, però és viu i recorrerà al seu en-giny per sobreviure i co-municar-se amb la Terra.
22.30
HotEl tRaNSSIlvÀNIa 2
A l’hotel Transsilvània, abans “només per a monstres”, ara s’hi accep-ten hostes humans. A Dràcula el preocupa que el seu nét no doni cap se-nyal de vampirisme.
17.30
El BECaRIo
Un vidu de 70 anys des-cobreix que la jubilació no és el que esperava i es converteix en becari d’una empresa de moda.
17.30, 19.45, 22.45
15Dimarts, 17 de novembre del 2015O
horÒscop
MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus
problemesResultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!
Preus vàlids del 12 al 18 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
PREUSIRRESISTIBLES
25,90€TAURUStorradora duo
tv
Avui us recomAnem...
22.15 Cine: Teresa Una nova visió de la figura de santa Teresa a través de la mira-da d’una jove de l’actualitat.
22.30 Constructor a la fugaEl programa s’encarregarà d’un cas a Gra-nada, on un constructor anomenat Nat-zaret ha deixat la casa d’uns joves amb defectes.
20.50 Footbal Angleterre / France.
21.55 Historia de nuestro cine: Diferente Nou dones diferents entre si ex-pliquen de manera captivadora
les seves experiències individuals.
20.50 Film: Une folle envieYann i Rose són joves, s’estimen i volen tenir un fill. Però nou mesos més tard encara no hi ha nadó a la vista.
22.30 Film: Complot à la Maison BlancheDesprés de l’assassinat del president dels EUA, un agent del servei secret investiga amb una periodista una complexa cons-
piració.
22.40 Cine: Gran Torino Un veterà de la guerra de Corea jubilat té com a passió tenir cura del seu tresor més preuat: un cotxe Gran Torino.
22.30 Gran cinema: El color púrpuraHistòria sobre la vida d’una jove noia de color a començaments del se gle XX.
20.55 Film: La Maison de la radio
Immersió a Radio France per descobrir el que no se sol veure a primera vista.
àries21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgitAri23 novembre - 21 desembre
cApricorn22 desembre - 20 gener
AquAri21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Els negocis i les activi-tats de comerç rebran una bona influència. Beneficis.
És moment d’un ritme de treball més accelerat, però amb beneficis a curt termini.
La conjunció Sol-Mer-curi afavoreix els negocis i l’in-tercanvi d’idees ràpid.
No et llancis impulsiva-ment al que sorgeixi sense haver esgotat totes les possibilitats.
Temps oportú per en-gegar una activitat independent i assolir objectius ambiciosos.
Alguns canvis laborals et poden trencar els esquemes i t’hi hauràs d’adaptar vulguis o no.
Els comerciants del sig-ne disposaran de suport astral per ampliar els seus negocis.
Hi haurà molta ener-gia posada en l’àmbit laboral. Compte amb la teva ambició.
Disposaràs d’una gran inspiració per prendre accions fermes i efectuar transaccions.
És un bon moment per ampliar els contactes laborals. Planifica-ho tot millor.
No és moment per ar-riscar diners ni signar papers. Sí que ho és per a la creativitat.
Atén més la teva salut. Relaxa’t, desconnecta i cuida’t més.
lA receptA
cremA De brÒquil i cebA ingreDients (4 pers.)· 1 bròquil· 2 cebes· botifarra negra· brots de col
· cebes tendres· sal· oli· pebre
· crema de llet 4% mg o llet evaporada (opcional)
· brou vegetal
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Preparem el bròcoli rebutjant els tronxos més gruixuts i el bullim o el fem al vapor a cocció curta. Posem aigua a bullir i blanquegem els brots de col i les cebes tendres. Passem la botifarra negra per la paella i la reservem. A continuació a la mateixa paella fregim la ceba que hem trinxat ben petita i quan ja està al punt hi afegim el bròcoli ja cuit. Ho tenim tot a la paella una estona i ho passem al robot per triturar-ho.
Hi afegim brou vegetal i comencem a barrejar-ho tot fins a aconseguir la textura adequada. Opcionalment hi podem posar una mica de crema de llet. Hi posarem també un raig d’oli, sal i pebre. Saltem finalment les cebes tendres i els brots de col. Presentem el plat, posant la botifarra al centre. Hi afegim la crema triturada i al costat hi posem els brots i la ceba tendra i ja està a punt.
Els compostos rics en sofre, que donen el sabor tan especial al bròquil, són els responsables de facilitar els processos depuratius del fetge.
Albert Hinojosa
Xavier Espot
El pressupost de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) no justifica 10 milions d’euros de les despeses de l’organisme.
El cos de policia va actuar ahir amb celeritat davant de l’aparició d’uns sobres amb contingut sospitós a les oficines de La Poste.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Baixada del Molí, 5Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de novembredel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
arts
17¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//R. P.
Estacionant en qualsevol lloc...
el fotoreporter
330518 Busco pis Andorra la vella o Escaldes per un cap de setmana per 4 persones molt responsables337218 Canvio Busco cachorro Border Coly374980Canvio cama de 90 cm somier colchón cabezal mesita326545 CANVIO SKODA OCTABIA FAMILIAR TDI 4X4. POR COTXE MES PETIT343198Canvi pis de 3 habitacions amb par-king, al poble d’organya.613843Canvio mercedes 270 gasoil 4x4 con 152mil km399999CANVIO Peugeot 205 GTD B-22..., 112.000 km. blanc, 4 portes, averiat, vlid per plan engega. Pneumtics per 4x4 YOKOHAMA 265/70R15 110H vlids per Pajero, etc.324058Canvio 4 jantes de Renault megane 1 amb 4 rodes de contacte 2 gastat 60 percent i 2 50 percent. Jantes amb 4 sensor de pressio. Jantes en molt bon estat328904Canvio bmw x5 3.d 218cv mtr H49xx
339329Busco plásticos yamaha tdr 250609931Canvio escritorio semimuevo341074 CANVIO tortuga d’aigua amb tortu-guera amb cascada d’aigua per camara de fotos antiga o algo...325601 Canvi: Cuna nad√≥ de fusta 1,25x45cm, amb matalàs,Cobrellit. 697890Canvio, 4 llantas de hierro en 16 en bon estat son para Peugeot i Citroen 4x108 buenas para juego de Invierno.697813Canvi neumatics hivern MIchelin, 195 65 R15, perfecte estat.329213BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.383252CANVI plaça de parking zona Valira Nova.390400Cambio quad atv polarys 700c.c 4x4 color groc per yamaja tzr 250612428Canvio dos somiers, dos matalasos,1nevera tot en magnific es-tat !!!
342729Canvio carnisseria328089 Busco Suzuki Sx4 o Fiat sedici, 1.9 o ms, diesel, any 2008 o ms, maxim 65.000 km. , dono 8500.329213 BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.383252 CANVI plaça de parking zona Valira Nova325890 Busco placa aparcament per llogar a Hort de Godi Encamp677756 Canvio Fiat bravo 1.9 td 100 per Fiat panda o 4x4 ajustant la diferencia económica.386567 Busco pis de 3 o 4 habitacions directe de propietari zona st coloma o andorra la vella maxim 650€386567 Canvio custom kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous per moto de carretera tipus R6 cbr600 cbr 900 1000 etc.678856Canvio moto SKYMAX CLUB 50
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT LEON
-3000 €