diari del 13 de novembre de 2013
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimecres
de novembredeL 2013
13nÚm. 2025
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
MIDESDe 0,63 m a 1,00 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 m
GAMMA DE PRODUCTEESTÀNDARD
BRONZEPLATA
OR
PREU 50 €65 €90 €
125 €Nous, per estrenar,per als 100 primers
LLOGUER DE MATERIALTEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD CONSULTEU
I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DE
RESCAT DEMUNTANYA
OBRIM EL 18
DE NOVEMBRELLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)
14 de novembre 2013DIA MUNDIAL DE
LA DIABETISTaula rodona a càrrec de:
- Sr. Josep Casals. Director de Salut i Benestar. Govern d’Andorra.
- Dra. Mª Isabel Domingo Aranda: Metge especialista en medicina familiar i comunitària. Referent de diabetis en l’àrea bàsica de salut. La Seu d’Urgell.
- Sr. Eduard Reinoso. President de l’ADBA.
Ens veiem a: Hotel HUSA CÈNTRIC a les 20 h. Av. Meritxell, 87-89. Andorra la Vella
El dia 14 a la nit, l’ESGLÉSIA D’ANDORRA
s’il·luminarà de blau, el color del Dia mundial de la diabetis arreu del món…
Ah! A més, test de glucèmia gratuït.
Farmàcia Galeno 3, avingu-da Meritxell 105, Andorra la Vella.Horari: de 10.00 a 14.00 i de 18.00 a 20.00 h
Amb la col·laboració de:
Les defenses volen l’absolució dels agents de circulació massanencs
El Govern posa en marxa un nou portal amb menys pàgines web, n’agrupa continguts per àrees temàtiques i en facilita la navegació fent-la més intuïtiva. //Pàg. 3 // t. m.
// Pàg. 6
El jugador de rugbi francès David Berty destaca la importància de la voluntat en la lluita contra l’esclerosi en la confe-rència de la Fundació Crèdit Andorrà.
Voluntat per lluitar contra l’esclerosi
conferències
// Pàg. 7//t. m.
ribeiro deixa Andorra i competirà per PortugalTània Ribeiro comunica a la Federació Andorrana de Karate la voluntat de dei-xar de representar el país i competir per Portugal.
kArAte
// Pàg. 9
els cònsols busquen una posició conjunta davant GovernEls cònsols es reuneixen per buscar una posició conjunta de la negociació amb el Govern i fitxen un expert en dret constitucional per assessorar-se.
comPetències i trAnsferències
// Pàg. 7
2 Dimecres, 13 de novembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 15ºmín. 9º
màx. 15ºmín. 3º
màx. 11ºmín.-1º
Avui
Cel cobert
DiJOus DiveNDRes
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia mortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Encamp
Canillo MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de dimarts 12 de novembre
Sorteig de dissabte 9 de novembre
Sorteig de diumenge 10 de novembre
Sorteig de dimarts 12 de novembre
Sorteig de dissabte 9 de novembre
Sorteig de dimarts 12 de novembre
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 11
14 29 37 40 48
8 9 6 4 9
Fracció Sèrie1 4
5 3 4 8 1
6 7 29 51 54
Núm. clau 2
Com. Rei.4 6
2 11 27 3532 40
Com. 38 Rei. 7
1 22 24 2726 36
3Dimecres, 13 de novembre del 2013
notíciesinternet
El Govern posa en marxa un nou portal amb menys pàgines web // els canvis volen facilitar la navegació i agrupar continguts per àrees temàtiques
El Govern va posar ahir en mar·xa el seu nou portal a internet (Govern.ad), que aplegarà al voltant de 45 webs dels dife·rents ministeris i departaments, enfront de les 150 que hi havia fins ara en el conjunt de l’admi·nistració. A més d’alleugerir el “nombre enorme” de webs que funcionaven fins ara, aquestes pàgines estaran organitzades per temàtiques, amb la qual cosa serà més fàcil per a l’usuari localitzar la informació concre·ta que li interessi.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va explicar durant la pre·sentació de la nova línia estra·tègica en aquesta matèria que aquest nou portal significa un “gir” en la comunicació del Go·vern amb la ciutadania, aprofi·tant les possibilitats que ofereix la xarxa en aquests moments. A més, segons va recalcar, és un pas més cap a l’administració online, que permetrà als ciuta·dans fer cada vegada, de manera progressiva, més tràmits des de casa. Cinca va recordar, però, que abans s’haurà de fer realitat la signatura digital, cosa que, com ja es va anunciar, s’anirà concretant al llarg de l’any vi·nent, de manera que l’adminis·tració electrònica hauria de ser una realitat a finals del 2014.
El ministre va destacar tam·bé que el nou “gran portal” de
l’executiu s’ha fet “totalment des de casa” i s’ha creat gràci·es a un procés de treball “mo·dèlic” perquè s’ha fet des de la transversalitat, és a dir, “amb les aportacions dels diferents serveis i ministeris”. A banda, s’ha tingut també una especial cura en els costos d’elaboració, que s’ha concretat “en un estal·vi amb relació a projectes simi·lars”. A partir d’ara serà també molt més barat el manteniment i la gestió conjunta de les webs, de manera que dels 270.000 euros pressupostats el 2011
es passarà a 130.000 el 2014. Aquest estalvi “significatiu” s’ha aconseguit, segons Cinca, “raci·onalitzant” els allotjaments i la gestió de les webs i evitant la dispersió de les pàgines que hi havia fins ara, i que comporta·va que en alguns casos fins i tot s’externalitzés la gestió.
La cap de l’àrea Web, Ma·ria Boladeres, va destacar les millores tècniques que s’han introduït amb la confecció del nou portal. Així, en l’àmbit tèc·nic, s’han llogat dos servidors web: un per a desenvolupament
i un per a producció amb infra·estructura de sistema operatiu Linux i amb una arquitectura de directoris basada en espais engabiats. També s’han unificat tots els llenguatges de progra·mació i base de dades i s’ha de·finit una política més moderna de seguretat. Pel que fa a la co·municació envers la població, s’ha conceptualitzat una nova imatge del Govern i s’ha fet una maquetació més intuïtiva i àgil per a la població.
Un dels canvis més impor·tants, segons va dir Boladeres,
és que els usuaris podran ac·cedir per temàtiques a les dife·rents webs, amb una arquitec·tura més orientada a les seves demandes.
Entre les pàgines que ja han estat publicades amb la nova estratègia de comunicació hi ha les de Tràmits, Cultura i Educació, mentre que la resta s’hi aniran incorporant de ma·nera progressiva. Boladeres va ressaltar també que el portal prestarà una especial atenció a les xarxes socials com Twitter o Facebook, que apareixen de manera destacada a la dreta del lloc web, a la part baixa, just al costat dels diferents apartats te·màtics. Igualment, s’ha volgut destacar també a la primera pà·gina del portal, a dalt, a la dreta, el servei de Flickr, en què cons·ten totes les fotografies dels ac·tes oficials del Govern.
Boladeres va remarcar que els webs del Govern tenen un volum de visites considerable. El portal del Govern ha regis·trat entre els mesos de gener i novembre d’aquest any un total de 165.918 visites. Entre les pà·gines web més visitades hi ha les de Tràmits (76.715), Treball (69.492), Impostos (65.566), Agenda (65.268) i Exteriors (46.837).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca, i la cap de l’àrea Web, Maria Boladeres, van explicar ahir les característiques del nou portal del Govern. // t. M.
forMació
40 docents al seminari sobre la intercomprensió de llengüesL’Organització Internacional de la Francofonia (OIF), en col·laboració amb el ministeri d’Edu·cació i Joventut i el ministeri d’Afers Exteriors, organitza del 12 al 15 de novembre, al Centre de Formació Professional, un semi·nari sobre la intercomprensió de les llengües adreçat als docents de primera i segona ensenyança.
L’objectiu del seminari, al qual
s’han inscrit 40 ensenyants, és fa·cilitar la integració en el currícu·lum dels materials pedagògics que existeixen. També es tractarà de la comprensió oral i de la didàctica de l’escrit, dels aspectes intercul·turals, de les TICE en l’ensenya·ment de les llengües, dels aspectes lúdics de l’estudi dels idiomes i de l’avaluació de la intercomprensió.
El seminari va a càrrec dels pro·
fessors universitaris Mercè Oliva, de la Universitat Autònoma de Barcelona; Artur Noguerol, col·laborador del Consell d’Europa de la UA de Barcelona; Maria Helena Almeida Beirao de Araújo e Sa, de la Universitat d’Aveiro, i Gauthier Couffin, de la Universi·tat de Tolosa·Le Mirail.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
cap d’estat
Vives tramet el condol per les víctimes del tifó ‘Haiyan’L’arquebisbe d’Urgell i coprín·cep d’Andorra, Joan·Enric Vi·ves, va enviar ahir, a través de l’ambaixador de la República de les Filipines davant d’An·dorra, Carlos Salinas, un mis·satge de condol al president de les Filipines, Benigno Aquino III, per les víctimes causades pel pas del tifó Haiyan, se·gons va informar ahir el bisbat d’Ur gell.
Joan·Enric Vives, en nom del poble andorrà, va traslla·dar al president filipí el con·dol per les víctimes mortals i la tristesa pels danys soferts per la població. El copríncep episcopal va destacar també la unió i la solidaritat del po·ble andorrà amb el filipí en aquests moments.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimecres, 13 de novembre del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El cap de Govern defensa al Fòrum de l’EFA l’homologació i la reforma fiscal
L’Escola d’Art prepara per al 16 de novembre un curs de cuina de tardor amb productes de la terra dirigit per Maria Pilar Ibern
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Pij encamp
En xarxa
Joan Sans Urgell@joansansurgell
Als locals de l’avgda. St. Coloma ja es co-mença a notar el fi de la crisi. #brotsverds
Josep anton lopez@josepantonlopez
Aquest dijous comencen The Clears Days Arinsal, a la sala Diamante de Madrid. Estàs convidat!
Vallnord@Vallnord
potser caldria q el cap de @GovernAn-dorra i el ministre Alcobé tinguessin el mateix discurs... al menys en public :P
SeraFi@SERAFI21
Excel.lent jornada!! Felicitats per l’EFA i per totes les persones que han fet possi-ble aquest acte.
Xavier Montané@XavierMontane
La FIS considera que la nova pista Riberal KL de Grandvalira es podrà homologar
PCGr@ClubPcgr
FEDA signa un acord amb Volta’l Andorra Segway per promoure accions sosteni-bles
Si no heu visitat l’exposició temporal “Hi-perrealisme Avui” encara esteu a temps. Es pot visitar fins al 30 de novembre.
Del 16 al 24 de novembre celebrem la Setmana Europea de la Prevenció de Residus, amb activitats a tot el Principat
Feda
taula de turisme
Comú d’encamp
Dos andorrans a les Filipines, fora de perill FÒRUM.ad
Fòrum adEls sindicats proposen que els funcionaris amb més de 20 anys d’antiguitat es pu-guin prejubilar http://forum.ad/?p=61091
Fòrum andorra@forum_ad
Bartumeu vol informació sobre els avals atorgats pel Govern http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Govern ofereix mantenir cinc anys la prejubilació http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Alcobé afirma que la crisi toca fons http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
3.600 persones ja s’han vacunat contra la grip des que va començar la campanya, el 7 d’octubre http://www.andorradifusio.ad
rtVa@rtvandorra
DA esclata a Sant Julià http://dlvr.it/4JNlzw #andorra
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
El River, pendent de les lesions de Blanch i Sánchez www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Encamp inverteix 32.000 euros en els nous contenidors soterrats del Prat Gran FÒRUM.ad
Fòrum ad
El tercer Jazz Hivern presenta una pro-posta eclèctica www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El director del SAAS podrà acomiadar els metges liberals www.diariandorra.ad
diari obert
Els sindicats aposten per mantenir la prejubilació amb 20 anys d’antiguitat www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
el Curs de Primers Socors en Equip s’ajorna al cap de setmana del 30 de novembre i 1 de desembre, i al del 7 i 8 de desembre.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’executiu ha posat en marxa el nou portal del Govern a
internet tot fent un pas més cap a la tan esperada administració electrònica, que, si es complei-xen les previsions, podria ser una realitat a finals de l’any vinent. Sigui com sigui, el que sí que comporta aquest nou portal és una simplificació respecte al que hi havia fins ara. I és que al mar-ge de l’actualització del disseny i l’establiment d’una navegació més intuïtiva i àgil, el nou portal fusiona el nombre de pàgines
que hi havia fins ara, passant de 150 a 45 tot agrupant els continguts per temàtiques. Es tracta d’un canvi important que facilitarà la comunicació amb els ciutadans, que, segurament, tindran més facilitats per trobar allò que busquen o necessiten. A la vegada, i cal felicitar l’executiu per això, amb el manteniment i la gestió del nou portal s’acon-segueix un estalvi de 140.000 euros respecte al cost que tenia l’ante-rior lloc web.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
El ministre entén el neguit dels comuns, però els comuns deslleials no entenen ni respecten la feina del Govern.
5Dimecres, 13 de novembre del 2013
RESULTATS 2012Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,16è ELIT AbsolutDuatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT AbsolutDuatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT AbsolutTriatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT AbsolutTriatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT AbsolutTriatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT AbsolutNDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r
OBJECTIUS 2014Classificació en l’Ironman de Lanzarote per al’Ironman d’HawaiiGuanyar l’Ironman de Frankfurt en M40Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40
14 de novembre de 2013. 19 hSala de conferències d’Anyós Park
Experiències de Jesús Sánchez
Triatleta · 18 anys d'experiènciaArquitecte i creador de 226ERS
EVOLUCIÓ I SENTIT COMÚCO
NFE
RÈN
CIA
6 Dimecres, 13 de novembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a l’estat de Missouri els menors no poden comprar pistoles però són lliures de comprar escopetes?
64.300 són els espanyols que han declarat tenir comptes a l’exterior a la hisenda del seu país.
13 de novembre de 1312Neix Eduard III, rei d’Anglaterra i senyor d’Irlanda.
judici per una baralla amb dos agents de circulació implicats
La fiscalia vol dos i dos anys i mig i les defenses, l’absolucióPetició de dos i dos anys i mig de presó condicional i inhabilitació d’un any i un any i mig. Aques-ta és la petició del ministeri fis-cal per a dos agents massanencs acusats d’haver agredit amb una porra i una llanterna tres joves en el transcurs d’una baralla el mes de desembre del 2010. Per als joves inculpats la fiscalia dema-na entre cinc i sis mesos d’arrest nocturn. Les defenses, en canvi, al·leguen legítima defensa i volen en tots els casos l’absolució dels implicats.
Les versions dels cinc incul-pats divergeixen i, així, els dos agents de circulació van posar en relleu que havien estat requerits per la cambrera d’un local noc-turn i que en arribar al lloc dels fets es van trobar els joves en actitud “agressiva”. Segons el seu relat, un dels joves va agredir un dels agents quan aquest volia tru-car a la policia, moment en què li va caure a terra una llanterna que duia a les mans i el telèfon. Men-tre eren dins el local, segons els urbans, hi va haver un intercanvi de cops ja que ells “intentaven defensar-se”.
Un cop fora, manifesten que un dels joves duia la llanterna a la mà i que van agafar una porra que duien al vehicle per defensar-se,
però van negar que haguessin agredit cap dels joves amb aquest objecte i van afegir que si algun presentava lesions per la porra s’haurien produït en el forceig que hi va haver. Quant al port d’aquesta defensa telescòpica, van admetre que no tenien auto-rització per dur-la però van afegir que l’havien comprat en un esta-bliment per dur-la al vehicle per si algun cop tenien un problema. També van manifestar que van entrar al local amb les llanternes a la mà ja que s’hi veia poc i que també en el forceig algun dels al-tres inculpats podria haver rebut un cop amb aquest objecte.
En canvi, els altres tres incul-pats van explicar que es trobaven dins el local i que van demanar
una consumició i que quan els la van servir els van comunicar que estaven a punt de tancar i que marxessin. Com que s’hi van ne-gar, la cambrera els va alertar que avisaria els agents de circulació. Just en el moment que anaven a abandonar el local, segons dos dels acusats, els agents els van colpejar amb la porra. Un altre, però, va manifestar que no re-cordava bé els fets. Els tres joves, però, van negar haver colpejat els agents i també que l’endemà ha-guessin proferit amenaces quan van anar al servei de Circulació per demanar el número de pla-ca dels agents “per posar una denúncia”.
Cal destacar que dos joves van resultar ferits i un agent amb el nas trencat i que un altre dels jo-ves va patir un esquinç al peu, tot i que va manifestar que no sap en quin moment se’l va fer.
La cambrera que va alertar els urbans va manifestar que van ser els joves els que primer van agre-dir els agents i un altre testimoni va manifestar haver-los vist amb la llanterna al carrer. L’informe forense creu “amb tota probabi-litat” que una de les ferides dels joves va ser amb la porra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
conferència
Pascual-Leone creu que cal mantenir un cervell actiuEl prestigiós neuròleg Álvaro Pascual-Leone va pronunciar ahir una conferència al Centre de Congressos d’Andorra la Ve-lla sota el títol Guiant el cervell per promoure la salut, organit-zada per MoraBanc i Advance Medical. El professor de neu-rologia a la facultat de medici-na de Harvard va explicar com es poden utilitzar els coneixe-ments sobre el funcionament del cervell i el sistema nerviós per prevenir malalties.
Pascual-Leone és un líder mundial en investigació de te-ràpies d’estimulació cerebral no invasiva, tècniques a través de les quals s’estan assolint avenços importants. Segons va explicar l’especialista, l’ideal és exercitar el cervell al llarg de
tota la vida per mantenir la ca-pacitat de “canvi flexible” o el que s’anomena “plasticitat”, que es va perdent progressivament amb l’edat. “Es pot demostrar que hi ha situacions que ens fan perdre aquesta flexibilitat, com són menjar massa greixos, no dormir suficient o tenir una vivència d’estrès, i n’hi ha d’al-tres que fan que mantinguem la capacitat plàstica del cervell, com aprendre idiomes nous o fer exercici físic o jugar als vide-ojocs”, va explicar Pascual-Leo-ne. En aquest sentit, va destacar també la importància de mante-nir un cervell actiu “sigui a l’edat que sigui” i també les relacions socials amb altres persones. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El prestigiós neuròleg Álvaro Pascual-Leone durant la conferència organitzada per MoraBanc. // t. m.
sant julià de lòria
Creació d’un grup de reflexió contrari a la majoria comunalMembres de diferents forma-cions de Sant Julià de Lòria, la majoria provinents del comitè local de Demòcrates per Andor-ra (DA), han format un grup de reflexió que té la vocació d’im-pulsar un nou partit. El grup, d’una vintena d’integrants, s’ha creat arran del desencantament que arrosseguen envers la majo-ria comunal i perquè no poden participar en les decisions ni fer-hi aportacions. Són persones de l’òrbita demòcrata, però també hi ha membres propers al PS, UL o l’antic Segle21.
De moment, ningú ha deixat DA i es continua donant suport a les seves polítiques nacionals, però la intenció és anar deixant
de banda el comitè parroquial i acabar formant un nou partit polític. Entre els impulsors del grup hi ha membres del comitè parroquial de DA com Joan Vi-dal, Artur Homs i Josep Duró. La intenció és aglutinar gent de totes les formacions davant de la seva decepció amb les polítiques impulsades per la majoria comu-nal, sobretot relacionades amb Naturlàndia i amb la manca d’ac-cions per frenar la davallada del comerç a la parròquia. La decisió es va comunicar dilluns al presi-dent de DA, Antoni Martí.
El socialdemòcrata Rossend Areny ha explicat que hi ha hagut contactes i que fa temps que sa-ben que els antics integrants de
Segle21 estan descontents, però “la maniobra és exclusivament d’ells”, tot i que ha reconegut que “davant de la maquinària aclapa-radora d’UL som conscients que tots ens necessitem” i no descarta en un futur “un apropament més directe tenint en compte que ells estan orfes de partit”.
Per la seva banda, el conseller comunal de DA Jaume Ramisa ha explicat que ell ha participat en alguna reunió d’aquest grup, que vol valorar el pacte amb UL tenint en compte que “no hi ha gaire participació”, però que de moment ningú ha expressat la voluntat de marxar de DA.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
setmana de la prevenció de residus
Mercat d’intercanvi i sopar solidari a la MassanaAmb motiu de la Setmana eu-ropea de la prevenció de re-sidus, que tindrà lloc des del 16 fins al 24 de novembre, el Comú de la Massana ha orga-nitzat tota una sèrie d’activi-tats, segons va explicar ahir la consellera de Cultura, Medi Ambient, Agricultura i Soste-nibilitat, Jael Pozo.
La gran novetat per a aques-ta edició serà el sopar solidari Aprofita’nyam, que tindrà lloc dissabte, a les nou del vespre, a la sala de La Closeta. Segons va precisar la consellera, aques-ta acció té un doble objectiu: d’una banda, conscienciar so-bre el malbaratament alimen-tari, ja que el sopar l’elaboraran empreses de càtering i restau-
ració a partir dels productes sobrers dels supermercats de la Massana; d’altra banda, con-tribuir amb el banc d’aliments, ja que amb els diners recollits dels tiquets del sopar, que cos-taran cinc euros, es compraran productes als mateixos super-mercats col·laboradors i es portaran a Càritas. La vetllada serà amenitzada pels boleros de Jordi Botey i la música de la Velvet Blues Band.
D’altra banda, diumenge tindrà lloc una altra edició del Mercat d’intercanvi i segona mà, a la plaça de la Ciutadania des de les nou del matí fins a la una del migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El judici es va celebrar ahir. // t. m.
7Dimecres, 13 de novembre del 2013N
cosit amb la il •lusio que fa
que les festes siguin magiques
Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell
Entitat col.laboradora
Aquest Nadal obrimlocal de vendes a
Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)
conferència
David Berty diu que la voluntat permet lluitar contra l’esclerosiEl conegut jugador de rugbi fran-cès David Berty, que ahir va oferir una conferència organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà i l’asso-ciació Trana, va assenyalar la vo-luntat com a eina per lluitar contra l’esclerosi múltiple. L’esportista va explicar la seva experiència i va aprofitar per fer divulgació sobre la malaltia, ja que, tal com va dir, tot i que tothom coneix algú que la pateix, és desconeguda.
Berty va recomanar als afectats que no s’aïllin i que entrin en con-tacte amb persones que tenen la mateixa malaltia. També assenyala que és necessari esborrar la imatge que els afectats per esclerosi aca-ben en una cadira i sent un pes per a la família. Perquè això no passi indica que cal intentar aixecar-se i “si avui no es pot, provar-ho demà”, al mateix temps que va re-cordar un proverbi que diu que “la glòria no és del que no cau mai sinó del que s’aixeca quan cau”.
L’esportista també va remarcar la necessitat que la societat tren-qui molts prejudicis. En aquest sentit va recordar un cas en què un
noi afectat per la malaltia sortia del col·legi. Una vianant, en veure que tenia problemes per caminar, va etzibar que el jove havia consumit massa alcohol. Aquesta experièn-cia, va declarar Berty, demostra que no es poden fer aquesta mena d’afirmacions perquè no se sap la situació en què es troba algú altre. De fet, l’esportista va remarcar que hi ha molta gent que té por de dir que té la malaltia per por de la re-acció de la gent. També va indicar
que en el seu cas la família ha estat un gran suport.
Berty va recordar el moment difícil pel qual va passar quan se li va diagnosticar la malaltia. En un primer moment es va tancar però ara practica rugbi en cadira de ro-des. A més, ofereix conferències per donar a conèixer la malaltia. “És el meu medicament, em dóna força”, va exposar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’exjugador de rugbi de l’Stade Toulousain en la xerrada d’ahir. // T. M.
Modificació de les coMpeTències i Transferències
Els cònsols consensuen una postura per a la negociacióEls cònsols es van reunir ahir per preparar l’inici de les nego-ciacions amb el Govern el pro-per 19 de novembre per a la re-definició de les competències i transferències. En la trobada, els presents van poder conèi-xer el catedràtic de dret cons-titucional Miguel Ángel Apa-ricio, que va participar en el procés constituent i que en la darrera reunió de cònsols es va acordar que seria l’assessor en el període que ara s’inicia. Així ho va explicar el cònsol major de la Massana, David Baró.
Tot i que no s’ha plasmat en cap document, el cònsol menor d’Encamp, Jordi Tor-res, va indicar que la intenció és que totes les corporacions es presentin a la reunió amb el Govern amb una postura con-junta. Tot i així, i tal com van indicar la cònsol major d’An-dorra la Vella, Rosa Ferrer, i la cònsol menor d’Ordino, Con-sol Naudí, no es va arribar a cap conclusió ja que tot està supeditat al document que el Govern presenti als cònsols en
la reunió del dia 19. Els comuns desconeixen to-
talment la proposta que els farà l’executiu, així com la pauta de treball. De fet, segons van indi-car els mandataris consultats, no esperaven cap informació prèvia a la trobada. Sobre l’as-sessor amb qui han contactat, Naudí va recordar que s’ha optat per aquesta persona per-què és un expert que coneix el Principat.
Els cònsols no van voler fer cap mena de previsió sobre la proposta que els posarà sobre la taula l’executiu ja que, tal com indiquen, seria avançar esdeveniments.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una reunió de cònsols. // T. M.
8 Dimecres, 13 de novembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Itàlia és il·legal construir taüts de qualsevol altre material que no sigui fusta o closca de nou?
21 són les tones d’urani que s’extreuen anualment de la mina iraniana de Gachin.
13 de novembre de 1985Una erupció del volcà Nevado del Ruiz provoca una allau que destrueix Armero.
sant julià de lòria
Els lauredians tindran accés gratuït a Naturlàndia amb quatre carnets
Els lauredians podran accedir gra-tuïtament a Naturlàndia gràcies als quatre carnets de fidelització que ha creat el parc. Ja se n’han posat dos de gratuïts en circulació (els han adquirit 968 persones). Es tracta del Family Club, destinat a infants de 3 a 13 anys i que per-met obtenir el 25% de descompte en l’entrada amb un acompanyant o el 15% si es va sol, el 15% en la celebració de l’aniversari i des-comptes a la botiga, així com l’en-trada gratuïta per als que vinguin la setmana de l’aniversari o que portin un dibuix de les mascotes.
També hi ha el carnet Emoci-ons, que està destinat a majors de 14 anys i permet accedir de franc al parc la setmana de l’aniversari del titular i acumular punts per guanyar premis.
Per altra banda, hi ha dos abo-
naments anuals. Es tracta del car-net Emocions Plata, que permet l’entrada única durant tot l’any i accedir a descomptes acumu-lables anuals (un 50% de des-compte el quart any de fidelitat i un 100% el cinquè) i descomptes en activitats. Aquest carnet té un preu de 100 euros per als adults i 50 per als infants. Per als accio-nistes i els residents a Sant Julià de Lòria serà gratuït. La directora comercial, Vicky Grau, va dir que l’objectiu és que els lauredians se sentin “part de Naturlàndia”.
També es pot adquirir el carnet Emocions Or, que dóna accés a totes les activitats del parc i des-comptes acumulables (el carnet gratuït el quart any). Costa 200 euros i per als infants, 100. Els carnets es poden sol·licitar del 18 al 28 de novembre al centre de
congressos lauredià. Després es podran tramitar a Naturlàndia.
Grau va destacar que aquesta mesura té per objectiu que els vi-sitants repeteixin.
D’altra banda, el pont de Tots Sants es va tancar amb un balanç positiu. Es van registrar 4.312
visitants, una afluència superior a la de l’any passat, en què s’hi van desplaçar 1.734. Naturlàndia començarà la temporada d’hivern el dia 25 de novembre amb 25 animals més.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// el camp d’activitats va registrar més afluència durant el pont de tots sants
Els carnets es van presentar ahir. // t. M.
hiMàlaia
Calendari amb fins solidaris
La Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia ha editat un any més el calendari solida-ri. Té un preu de 12 euros i la recaptació es destinarà a la llar d’infants que l’ONG té a Katmandú. La directora de la fundació, Ester Segura, va re-marcar que tot i que cadascun dels cent infants del centre té un padrí que ofereix 1.600 dòlars a l’any (un 40% són apadrinats des d’An dorra), hi ha moltes despeses per cobrir. El calendari és un recull de fotografies de nens fetes per excursionistes amateurs que han anat a l’Himàlaia i que les cedeixen sense cap cost. En aquesta ocasió, i per primer cop, són imatges en blanc i ne-gre. Es pot adquirir a les boti-gues d’esports del Principat, a la web de la fundació o trucant a la seva seu i al Cicle de cine-ma de muntanya. Se n’ha fet una tirada de 1.500 exemplars, amb els quals es preveu reunir 18.000 euros. Segura va recor-dar que en les onze edicions anteriors la tirada era de 2.000 calendaris. El fet és que si fins l’any passat es distribuïen tots els exemplars, el context fa que sigui molt difícil vendre’ls i el 2012 ja no tots van sortir. La directora de l’ONG va afe-gir que també s’ha notat una davallada de les persones dis-posades a apadrinar.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Ester Segura. // t. M.
forMació
Convalidació dels crèdits de l’Aula
magna amb l’UdA La novena edició de l’Aula magna va arrencar ahir amb el rècord de 40 inscrits. El rector de l’UdA, Da-niel Bastida, va avançar que es tre-balla perquè els alumnes de l’Aula magna que decideixin començar uns estudis universitaris puguin convalidar els crèdits obtinguts en aquestes sessions.
// t. M.
tradicions
Inscripcions per a la cavalcada
Les inscripcions per participar en la cavalcada de Reis, que or-ganitzen conjuntament la Unió Proturisme d’Escaldes i l’àrea de Cultura de la capital, estaran obertes fins al 24 de novem-bre. Els interessats, majors de 6 anys, s’hi poden inscriure a la seu de l’Uptee o a La Llacuna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
cineMa
‘7 cajas’, el film del Cineclub
Víctor treballa al mercat d’Asunción. Una nit li ofe-reixen 100 dòlars a canvi de transportar set caixes. La feina es complica. 7 cajas (Paraguai, 2012), de Juan Carlos Mane-glia i Tana Schémbori, es pro-jecta avui a les 21.30 al Cine-club de les Valls. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
fundació lluís carulla
Daniel José, Premi d’Actuació Cívica per impulsar ViquipèdiaL’andorrà Daniel José Queraltó ha estat reconegut per la Funda-ció Lluís Carulla en la 31a edició dels Premis d’Actuació Cívica. José ha rebut el guardó per im-pulsar la Viquipèdia en català i escriure-hi el primer article, una entrada sobre l’àbac.
Els Premis d’Actuació Cívi-ca, atorgats des del 1983, són sis guardons dotats amb 5.000
euros cadascun, “destinats a fer conèixer i distingir la tasca (so-vint anònima, però exemplar) de persones que han actuat al servei de la identitat nacional en els diversos àmbits de la vida”, argumenta la fundació. José va ser proposat per l’expresident de l’Associació d’Amics de la Viqui-pèdia Joan Gomà. El jurat de la 31a edició dels Premis d’Actuació
Cívica ha estat format per Salva-dor Cardús, Muriel Casals, Àngel Castiñeira, Vicent Partal, Marta Pessarrodona, Ramon Pla i Arxé, Joaquim Triadú, Carme Valls i Vicenç Villatoro. L’entrega dels premis serà el 21 de novembre al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona.
La tasca es remunta a l’any 2000. José formava part d’un
grup virtual d’informàtica distri-buïda i va conèixer el projecte de la Wikipedia en anglès. De segui-da es va animar a formar-ne part i tan bon punt es va començar a parlar de fer l’enciclopèdia virtual oberta i gratuïta en altres idiomes va defensar la versió catalana.
José ha contribuït a la Viqui-pèdia amb articles dels temes que més l’apassionen: la informàtica i els escacs. D’aquí uns dies viatja-rà a Mònaco per participar en el Campionat d’escacs dels petits països en l’equip andorrà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dimecres, 13 de novembre del 2013
E sportsautomobilisme
Tres anys de Trofeu Andros si se segueix millorant el circuitEl 13 i 14 de desembre el Trofeu Andros torna al Grandvalira Cir-cuit. La instal·lació encampadana té la possibilitat de seguir acollint el campionat francès durant tres anys, però està supeditat que s’hi segueixin realitzant tasques de millora.
L’agost passat l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) va gua-nyar el concurs convocat pel Comú d’Encamp per gestionar el circuit. La concessió d’explota-ció és per cinc anys, ampliable a cinc més. L’entitat tenia un acord verbal amb Max Mamers, res-ponsable de 2MO, empresa or-ganitzadora del Trofeu Andros, perquè la prova tornés al Prin-cipat. El 13 de desembre Enric Pujal, president de l’ACA, signarà amb Mamers el contracte per un any, que es renovarà d’any en any fins a un màxim de tres. L’aprova-ció dependrà de les adequacions que es facin a la instal·lació del port d’Envalira. “Queda pendent la millora en l’asfaltatge dels pà-docs”, assegura Toti Sasplugas, secretari general de l’ACA. Els úl-tims anys s’ha realitzat en el 20% i en els propers s’ha d’adequar la resta. “S’anirà fent perquè estigui en les millors condicions”, ja que és el que demana l’organització.
Serà la 19a vegada que l’An-
dros visiti Andorra, en el que és el 25è aniversari del campionat. Serà com és habitual la segona cita del calendari. L’estrena es produirà a Val Thorens el 7 i 8 de desembre. I a continuació segui-rà a Alpe-d’Huez (20 i 21 de de-sembre), Isola 2000 (10 i 11 de gener), Saint Dié des Vosges (18 de gener), Lans en Vercors (25 de gener) i Clermont Ferrand/Super Besse (1 de febrer).
Com és habitual, la del Pas de la Casa és l’única prova que es disputa fora de França. I també serà l’única en què en aquesta edició no es farà la Pilot Bike. En cotxes l’elenc de marques s’am-plia i Mazda s’estrena per compe-
tir sobre el gel.Divendres i dissabte es com-
petirà. En les dues jornades la puntuació serà independent i el desenvolupament serà completa-ment diferent, combinant-se en totes dues la nit i el dia. El diven-dres 13 l’activitat començarà a les 16.15 hores i acabarà pocs mi-nuts abans de les 22.00. L’ende-mà arrencarà a les onze del matí per celebrar les curses. Els podis, a partir de la una del migdia. Les mànegues i finals de la segona jornada de cursa començaran a les quatre, per acabar pocs mi-nuts abans de les nou del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cursa de vehicles elèctrics en la passada edició del Trofeu Andros al Grandvalira Circuit. // jas
karate
Ribeiro comunica que deixa de representar AndorraLa millor karateka andorrana de tots els temps, Tània Ribei-ro, té la intenció de deixar de representar el país per passar a competir per a Portugal. Així ho va comunicar a la Federació An-dorrana de Karate (FAK).
Els últims anys Ribeiro va canviar la residència i es va tras-lladar a Bèlgica, on va continuar amb els entrenaments. Però des d’aquell moment el control de la FAK no va poder ser tan precís i exhaustiu com quan s’estava a Andorra. I el seu rendiment va decaure. Tant va ser així que en l’últim campionat nacional va perdre la final, amb Sandra Her-ver, que no és sènior.
La manca de resultats també li va fer perdre la beca del progra-ma d’Alt Rendiment Andorrà, ja que l’ens no va tramitar l’infor-me al Govern perquè se li reno-vés, perquè “se li van marcar uns objectius i no els ha complert. Si no hi ha resultats, l’oportuni-tat se li ha de donar a un altre”, indica Toni García, president de la FAK. La becada va ser Herver.
Aquest fet i que la seva família hagi marxat del país per retornar a Portugal va fer decidir a Ri-beiro deixar de competir per a la federació andorrana i fer-ho per a la portuguesa. Va avisar els representants de la FAK per cor-
reu electrònic sobre les seves in-tencions. Per les formes “ens ha decebut”, assegura García, que remarca sobre l’opció portugue-sa que “si surt a competir amb un altre país potser vol dir que té doble nacionalitat i aquí podria tenir un problema”.
Ribeiro sempre serà als lli-bres del karate nacional per ser la primera andorrana a guanyar una ronda en uns Campionats del Món i uns d’Europa. Ho va aconseguir el 2010. Però no va mantenir el nivell i la seva pro-gressió es va estancar. “No ha demostrat que s’ho mereixi. Sa-bia perfectament des d’un prin-cipi que si no hi havia resultats no la tornaríem a proposar per a una beca. Els diners no s’han de regalar. Si t’ho mereixes cap problema, però si no és així mi-llor que vagin cap a un altre que s’ho hagi guanyat.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Tània Ribeiro. // t. m.
futbol
Justo Ruiz descarta tres jugadors en el primer tallDivendres la selecció sub-21 té partit de la fase de classificació per a l’Europeu amb Estònia. El tècnic, Justo Ruiz, descarta tres jugadors en el primer tall de la preconvocatòria.
L’entrenador encara no ha re-alitzat la llista definitiva perquè diversos futbolistes estan tocats, cosa que podria provocar que no poguessin estar disponibles davant els bàltics. Per aquest motiu prefereix comprovar com evolucionen. De la primera llista cauen Daniel Ribeiro, Brahim Chighen i Víctor Bueno per de-cisió tècnica. Els que continuen en la llista, entre ells quatre por-ters, són Jordi Rodríguez, Joel Carcía, Víctor Silveiro, Alberto Usubiaga, Moisés San Nicolás,
Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric Rodríguez, Walid Bousenine, Enric Triquell, Jonathan Ferrei-ra, Aitor Pereira, Aderito Char-rúa, Xavier Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles Gomes, Sergi Crespo, Marc Ferré, Èric Lopes, Luigi San Nicolás, Álvaro Guevara i Diego Marinho.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La sub-21 es va exercitar ahir a l’estadi Comunal. // s. C. / faf
btt
Ple de podis a Arfa
Els riders andorrans van pujar al podi al Superenduro d’Arfa, puntuable per a la Copa catala-na d’enduro. Roger González va ser el guanyador absolut. Va ser el més ràpid de tots en un circuit exigent. Va vèncer en la classificació scratch i en l’elit, amb un registre de 21.22 minuts. Dani Lechado va ser tercer (21.56) i també va pujar al podi en màster 30. Aquest cop al caixó més alt, ja que en va ser el guanyador. Martí Payàs va ser tercer amb 23.23 i en la general, vuitè. En la cate-goria júnior Guillem Casal va acabar segon amb 24.08 i va signar la quinzena plaça en la classificació scratch. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vela
Lescano, 5è a Nassau
El María Mía, on Marcel Les-cano feia de tàctic, va finalitzar cinquè de la classe PHRF de la Nassau Cup Ocean Race, pro-va entre Miami i la capital de les Bahames. El vaixell es tro-bava en el grup capdavanter, però el trencament de l’espi-nàquer va impedir que pogués acabar al podi. “Anàvem molt bé però en l’última part va ex-plotar l’espinàquer. Feia molt vent i no vam afluixar la velo-citat. Al final va explotar”, ex-posava Lescano. Van arribar a meta en 26.40.53 hores. Des-prés de realitzar-se les com-pensacions de temps, el María Mía va acabar a 24 minuts del guanyador, el Mirage. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vela
Setè lloc per a Gorka Arajol
El Gran Premi Principat d’An-dorra va reunir 272 regatistes al Masnou. L’andorrà més des-tacat va ser Gorka Arajol, que va acabar setè en Laser Radial amb 22 punts. Carles Mora-tó va finalitzar desè amb 34. Es va imposar Matías Sabaté amb cinc. En Europe, Eduard Arajol va acabar en la divuite-na posició amb 53 punts. El guanyador va ser Miquel Sala-zar amb cinc. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La flota, en aigües del Masnou. // fav
10 Dimecres, 13 de novembre del 2013
11Dimecres, 13 de novembre del 2013
ClassifiCatsEs lloga,
dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLO-MA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita-ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 1794 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta, 5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA
CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA 75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa, saló menjador, equipat i moblat, totalment exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €
ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €
EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 € TEL.: 321 248
Classificats, breus per paraules
- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca
Requerim:- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb
do de gents.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la
vàlua. - Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
AGENT COMERCIAL
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca
CENTRE DE BELLESA CARITACerca
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.
Requerim:- Experiència
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència
- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Incorporació immediata.
- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA
CAMBRERES D’HABITACIONS PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)
ESTETICISTA- MASSATGISTA (Ref. Carita)
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament. Adaptats per a
minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
12 Dimecres, 13 de novembre del 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
ORDINO - REF. 0815
Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-
cament i traster.195.000 €
ENCAMPREF. 1582
Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament. 84.400 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
ARINSALREF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster. 146.575 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat. 95.000 €
ENCAMP - REF. 1573
Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-
feta i caldera nova. 220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-
versió o vacances. 40.000 €
ESCALDES - REF. 1373
Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,
2 banys complets. 257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses. 850.000 €
ANDORRA - REF. 1586
Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.
Bona rendibilitat.126.616 €
ARINSAL - REF. 1587
Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-
al per a vacances.90.000 €
LA MASSANA - LL0231
Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat. 500 € / mes
ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-
toris, 3 banys.
750 € / mes
LA MASSANA - REF. 1583
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes
LLOGUERS
ndorra C
ESCALDES - REF. 1577
Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-
quirir un pàrquing. 225.000 €
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
ARINSAL - REF. 1193
Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster. 85.000 €
13Dimecres, 13 de novembre del 2013
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: coLomar
r _ _ _ _ _ _ _7 2 6 6 2 2 5 3
3 2 79 1
7 9 33 1 6
8 3 45 9 2
5 6 47 2
6 8 5
7 81 2 5
9 4 33 44 2 5
5 6 24 8 5
9 68 2 9635192487
971384265824576913743219658162853749598467321257631894489725136316948572
294736581731825694568914372329658417417392865856147923173489256945261738682573149
14 Dimecres, 13 de novembre del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Per a
més
info
rmac
ió i
preu
s, tr
uque
u al
73
75 7
3
per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h
Processant
Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/nEdifi ci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre Quiropràctic Holístic
CARTELLERA
SÉPTIMOCada dia un pare recull els seus � lls al pis de la seva exdona � ns que un dia, quan arriba al portal, els nens han desapare-gut misteriosament.
20.30, 22.30
EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE IINell és trobada sola i terroritzada en una zona rural. De tornada a la ciutat, sense recordar gairebé res, no sap que el pitjor està per venir.
20.30, 22.45
SOMOS LOS MILLERUn tra� cant de marihu-ana ha de portar una nova tramesa des de Mèxic i � ngir que té una família feliç per passar desapercebut.
18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15
INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Un matrimoni es traslla-da amb els seus � lls a la casa de la mare d’ell per començar una nova vida. Però aviat experimenten fenòmens estranys.
18.00
THOR, EL MUNDO OSCUROUna antiga raça lidera-da pel venjatiu Malekith torna per sumir altre cop l’univers en la foscor. Thor lluitarà per restablir l’ordre en tot el cosmos.
20.15, 22.30
EL JUEGO DE ENDEREn un futur proper, una raça alienígena anome-nada insectors ha ata-cat la terra. Si no fos per un heroi llegendari, tot s’hauria perdut.
18.00, 22.30
DORAEMON Y NOBITA HOLMESUn lladre pren el cas-cavell a Doraemon. Per trobar-lo, Doraemon investigarà amb Nobita.
CATALÀ: 18.00
CAPITÁN PHILLIPSHistòria real del capità del vaixell nord-americà Maersk Alabama, assal-tat el 2009 per pirates somalis.
18.00
EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir de major-dom a la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 � ns al 1986.
22.15
15Dimecres, 13 de novembre del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
AMANIDA AMB TOFU MARINATINGREDIENTS (3 PERS.)· Mig enciam de fulla de roure· 350 g de tofu
· 100 g de soja germinada· 25 ml d’oli d’oliva
· 50 ml de salsa de soja
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Primer de tot tallem el tofu a daus i el posem en un bol, on afegirem la salsa de soja i l’oli. Ho tapem i ho deixem una hora per marinar. Després passem el tofu pel grill (ja ha d’estar calent) � ns que quedi cruixent. Muntem el plat amb l’enciam, el tofu i la soja germinada, i ho amanim amb la salsa restant del marinat.
És més recomanable prendre la soja en la seva forma fermentada o processada: tofu, tempeh, miso o salsa de soja, ja que n’augmentem la digestibilitat, recordeu que és un llegum!
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.35 60 minuts: Què va matar Arafat?La cadena de televisió Al-Jazeera fa públi-ca una investigació d’impacte mundial: el
possible assassinat del líder amb material radioactiu.
20.50 Film: Le grand saut Quan el director d’una empresa se
suïcida, tots els accionistes es posen d’acord per po-sar al capdavant del consell algú manipulable.
01.01 Film: Un dia inoblidableEl 6 de maig de 1938, Hitler visita Roma. És un dia de festa per a la
Itàlia feixista, que es bolca en la rebuda.
22.00 La noche de James Cameron: Avatar (II)Segona part de la superproducció que va donar un impuls definitiu al cinema en 3D
gràcies a les càmeres estereoscòpiques.
22.30 Gran cinema: La taca humana Un mestre de l’engany veu com tots els plans de la seva vida acaben amb secrets, mentides i acusacions falses.
13.45 Téléfilm: A la dérive El noi més popular de l’escola s’ofereix a anar amb una noia més aviat tímida.
La noia haurà de convèncer els seus pares.
22.00 El cine de La 2: Héroes sin patriaReconstrucció d’un dels episodis de la guerra de Mèxic contra els Estats
Units, protagonitzat pel batalló irlandès de Sant Patric.
21.50 Desclassificats (estrena)Una prestigiosa periodista ha d’entrevis-tar el president del Govern, que s’ha vist implicat en un assumpte aberrant.
22.30 Revolution: Children of Men L’intent de Rachel de matar Monroe és desafortunat, però aconseguirà obrir les portes de la torre.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La teva imaginació es mobilitzarà amb el propòsit d’aconseguir el màxim plaer.
Si assumeixes consci-entment les responsabilitats, els altres acceptaran el teu liderat.
No culpis els altres dels teus problemes. Apel·la a la ma-duresa i accepta’t com ets.
Deixa’t portar pel que sents i experimentaràs un acos-tament cap als altres.
No és hora de re� exio-nar sinó d’actuar, però � xa’t bé en la manera com reacciones.
Els teus canvis d’humor poden conspirar en contra teu i et posaran alguns obstacles.
Bon dia per a èxits la-borals i reconeixement social. La teva intel·ligència brillarà.
És hora que et concen-tris i pensis en el que hauries de fer. Actua amb decisió.
La jornada et resultarà ideal per recompondre relacions o aconseguir una reconciliació.
Sàpigues que la lliber-tat no sempre és perillosa. Et pot ajudar a conèixer-te millor.
Planteja’t les teves pre-tensions ja que rebràs el reconei-xement del teu entorn.
Amb la lluna necessita-ràs actuar més en bene� ci d’al-tres que de tu mateix.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Montserrat Gil
Jordi Cinca
Una vintena de persones properes a DA però també a d’altres formacions cons-titueixen un grup de reflexió en contra del tarannà de la majoria comunal.
El Govern posa en marxa el seu nou portal a internet, que a més a més per-metrà abaratir-ne el manteniment i la gestió en 140.000 euros.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de novembredel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
326202Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio traste i pla?ca de pk tot ekipat329974Canvio moto scooter silverwind 650 pneus nous i itv pasada.384418Canvio coche marqua Daihatsu Te-rios imatricula F y ITV passat amb 91000km.por coche similar o familiar. Tel contacte 384418.385713Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4 ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT. TRUCA AL 655978371956Canvio 4 llantes originals Audi mes ro-des de contacte amb un mes d’us mida 205 55 16351759Canvio Regalo coche de beb las 3 pi-ezas silla de coche y ropa.635072Canvio remuneracio per lloguer d una habitacio,preferiblement parroquies altes649418Canvio cuna para bebe, coche de chico trà o nuevo com 2 meses de uso,649418Canvio cadera para comer que se
transforma en silla e mesa,e unas cu-antas625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150âỲ urgent369651Canvio 4 pneumatics de estiu briges-tone potenza 175/60/14 impecables335583Canvio Hiunday Galloper 2500Td.. 136.000km...amb bola de remolc..molt bon estat i bon preu339560Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.635908Canvio llandes 18 com pneumatics 225 40 18 para audi vw etc630676
Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM 179.000 Tlf contacto 630676371921Canvio espectacular moto z 750 con solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi tt o por 4500€
350691Canvio Chrysler Voyager 7 places per utilitari ms petit. Matricula C-...
630278Canvio ”Mercedes Viano x toyota land cruiser 80”
351904Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms. perfecte estat, per moto cus-tom.
351904Canvio megane coupe 98 amarillo. 230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con un deposito! per 4x4 petit o vendo x 2000
646891Canvio litera metal blanca con colcho-nes nuevos 90x 180
325159Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per Yamaha TMAX 500
388860Canvio busco golf vr6 serie 3
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
No cal fer cap comentari, només felicitar els agents de circulació.
// C. J. A.
el fotoreporter
13
ARIESMOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
354 €
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
LENOVOEssential B590
2 anys de garantia