Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 5 De novembre Del 2014 núm. 2.679 / Any 11

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90 € a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

Proposició de llei per canviar el destí de les transferènciesEls cònsols acorden redactar un text per mirar d’eliminar l’obligació de destinar el 80 per cent de les transferències a inversió i encarreguen un informe per veure si la Llei de bases de l’ordenament tributari els resta competències

Campanya per promoure l’acollida familiar d’infants en situació de risc

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Grans oportunitats per a les empreses gràcies als CDI

anDoRRa pàgina 9

Judici per un accident d’esquí en què va morir un noi de 15 anys

cultuRa pàgina 11

Madaula: “Als que fan teatre per canviar el món no me’ls crec”

espoRts pàgina 13

Els creuers se sumen al cartell del 26è GP Principat d’Andorra

anDoRRa pàgina 5

tati masià

2 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *encerrona?

Hem d’emprar trampa o parany.

Li van parar una trampa.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Cost SMS: 075 € + cànon

iPhone 6Sorteig d’un Envia un SMS al 789 amb

la paraula clau iPhone6 i el teu nom i participaràs

en el sorteig d’untelefòn mòbil Apple

de nova generació.

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids fins al 5 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

9,95€

TENTH Moncayobotes de muntanya per a nens i adults

RESTES DE NEU AL NORD I SOL A LA RESTA

Després de les nevades de les darreres hores, la bor-rasca s’ha d’anar retirant a poc a poc i avui durant el matí encara hi haurà algun floc de neu a la cara nord del Pirineu, que a mig matí o a més tardar al migdia donarà pas a clarianes. Cap al sud, amb al-gun núvol molt trencat, el sol ha de dominar en un matí fred en totes les cotes, on les glaçades seran generals amb vent del nord al nord-oest moderat, que afluixarà al llarg del dia. Les màximes quedaran curtes tot i la presència del sol. Un ambient fred, que demà es repetirà a primera hora del matí. Que tingueu un BonDia.

Avui 10

10 14

0

1 4

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

-4/2

-2/5

-1/8

0/9

0/10

1/11

-1/8

-2/6

-2/5

-1/7

2/12

dijous

3Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Avui és notícia

Els comuns redactaran una pro-posició de llei per redefinir el destí de les transferències. Tal com van recordar els cònsols majors d’Ordino, Ventura Es-pot, i la Massana, David Baró, que ahir van actuar de por-taveus de la reunió mensual, l’acord institucional assolit amb el Govern per a la delimitació de les competències i transfe-rències eliminava l’obligatorie-tat de reservar el 80% d’aquests ingressos per a inversió, bus-cant fórmules per garantir uns nivells adequats a les necessi-tats reals.

Aquest compromís, però, no s’ha recollit en cap llei tot i que el grup parlamentari demòcra-ta estava d’acord a incloure’l a la Llei de sostenibilitat de les finances públiques i d’estabi-litat pressupostària i fiscal, la regla d’or. Avui, les corporaci-ons estan obligades a destinar el 20% a funcionament i el 80% a inversió i la seva voluntat és que o no s’estableixi cap límit percentual, com recull el pac-te amb l’executiu, o canviar la proporció que es destina a cada concepte. Així s’evitaria que el Tribunal de Comptes avisés en

els seus informes que s’està in-complint la llei.

A banda de la proposició de llei, els cònsols estan explorant una segona via perquè l’any que ve no es vegin obligats a dedicar el 80% de les transferències del Govern a inversió. Aquesta pas-saria per una esmena al pres-supost del 2015, i amb aquest objectiu ja han mantingut con-verses amb els consellers de DA.

llei de basesEls cònsols també van acordar ahir encomanar un informe per verificar que tots els articles de la Llei de bases de l’ordenament tributari són constitucionals.

Les corporacions tenen dubtes a l’entorn de diversos articles del text i volen verificar si hi ha un “encavalcament o si se’ns treuen competències” perquè és una qüestió que “toca la potes-tat tributària dels comuns”, va dir Espot. La demanda de crear una agència tributària comunal podria ser un d’aquests aspec-tes, va dir el cònsol d’Ordino, ja que “si fins ara cobràvem nos-altres i ara ho fa el Govern, cal analitzar-ho”. Tant Baró com Espot van assenyalar que “se-gons com es miri” els comuns perden competències. Les cor-poracions remarquen que cal estudiar amb cura aquest text

ja que té una afectació sobre els tributs comunals.

La reunió d’ahir també va servir per traslladar els neguits expressats pels membres de la Cambra de Poders Locals del Consell d’Europa, en què tam-bé prenen part els comuns. Tal com van indicar, un fet compar-tit per tots els participants és la manca de respecte que tenen els estats per l’autonomia finance-ra dels governs locals (tot i que està garantida per la Carta de l’Autonomia Local) i la tendèn-cia a la centralització.

Per altra banda, el secretari general del Govern va presentar davant dels comuns el funcio-nament del vot judicial per cor-reu (per a persones que viuen o treballen a l’estranger) i els tràmits administratius online. Aquest darrer projecte perme-trà al ciutadà obtenir certificats (de residència o no deute) a tra-vés d’internet.

Finalment, els cònsols van informar que estan treballant amb el ministeri de Justícia i In-terior per ampliar el conveni per a l’execució de penes en benefici de la comunitat. Fins ara l’acord només afectava menors i la in-tenció és que també se’n puguin beneficiar els majors d’edat.

Els comuns entraran una proposició de llei pel destí de les transferènciesEncarregaran un informe per verificar que la Llei de bases de l’ordenament tributari no els resta competències

Reunió de cònsols

M.s.C.ORDINO

Un moment de la reunió de cònsols celebrada ahir a Ordino.

tatI masIà

c. ORDINO

Visita pastoralTrobada entre els cònsols i el copríncep episcopal a Ordino

Els cònsols de les set parròquies van mantenir una trobada in-formal ahir amb el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives. L’ar-quebisbe d’Urgell va acompanyar els mandataris en el dinar que va tenir lloc després de la reunió mensual celebrada durant el matí al comú d’Ordino. Els cònsols van obsequiar el copríncep episcopal amb set plomes estilogràfiques, iguals que les va re-bre el copríncep francès, François Hollande, en la seva visita oficial al Principat. L’arquebisbe d’Urgell està aquesta setmana de visita pastoral a la parròquia Ordino i durant la jornada de demà té previst visitar l’edifici administratiu del Comú (a les dotze del migdia serà rebut pels responsables polítics). Els dies 12 i 13 de novembre està previst que conegui de prop altres equipaments de la parròquia com són l’escola bressol i l’escola de secundària.

concurs nacional per

estendre Pedaland

Els comuns convocaran de forma conjunta un concurs nacional per es-tendre el projecte Peda-land a totes les parròqui-es. L’objectiu és instal·lar punts de recàrrega que serveixin tant per a les bicicletes com els cotxes elèctrics i encara s’està valorant el mode de pa-gament (com pot ser la implantació de targetes). En els quatre mesos de vida, el projecte Peda-land a andorra la Vella i Escaldes-Engordany ha registrat 1.900 trajectes i un total de 3.300 quilò-metres realitzats, amb el que suposa això de dis-minució d’emissions de cO2. La previsió de futur és tenir 50 estacions a andorra, 10 de grans i 40 de petites.

OPINIÓ4 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Davant el fet que el compromís institucional assolit amb l’executiu per eliminar l’obliga-ció de destinar el 80% de les transferències a inversió i el 20% restant a funcionament no està recollit en cap llei, els comuns han acor-dat redactar una proposició de llei per redefinir el destí de les transferències, a la vegada que buscaran un acord amb el grup parlamentari demòcrata perquè aquesta obligació ja es pugui eliminar l’exercici vinent gràcies a una esmena en aquest sentit que s’introduiria al projecte de pressupost per al 2015. Malgrat que es trac-ta d’una iniciativa lògica si tenim en compte com es va tancar la polèmica negociació amb

l’executiu per a la redefinició de les competèn-cies i de les transferències, no deixa de ser un petit pedaç per mirar d’atenuar una situació que s’hauria de reformar de manera global. En aquest sentit, i tenint en compte que som a poc més d’un trimestre d’acabar la legislatura i que a finals de l’any vinent hi haurà eleccions co-munals, el més lògic seria deixar per al futur executiu i els futurs equips comunals que sur-tin de les urnes la responsabilitat d’afrontar, a l’inici de mandat com toca i no a corre-cuita, la negociació necessària per redefinir el tema de les competències entre administracions i també el seu finançament.

una nova reformeta a la vista

EDITORIAL

Cristina Rodríguez

Jordi Minguillón

El ministeri de Salut i Ben-estar signa un conveni per promoure l’acollida familiar d’infants i joves que es tro-bin en una situació de risc o perill.

Els comerciants de Prada Ramon i el centre històric se senten una mica abando-nats pel Comú, que prioritza l’avinguda Meritxell abans que altres eixos comercials.

La meva vida sempre és plena de projectes, de vega-des dispersos, però quasi sempre fascinants. Ahir a la nit, esperant les primeres gelades, en bona com-panyia de te amb panellets de l’Espiga d’or, vaig ha-ver d’escoltar uns quants programes de Catalunya Ràdio, de la sèrie L’ofici de viure: Entrenar la voluntat, Què t’impedeix viure plenament i Respecta els teus rit-mes vitals, tot cercant les continuïtats i divergències en l’apel·lació, per una banda, a enfrontar-te a les teves debilitats i vèncer-les, i per l’altra banda es-coltar-te a tu mateix i deixar que et guiï la teva veu interior. A fora plovia a bots i barrals, l’ofici de viure semblava d’allò més dur, i em vaig menjar massa pa-nellets. Al cap i a la fi, només es tractava d’analitzar els camins a la felicitat que sol emprendre la gent aquests dies. A mi ningú em demanava que sortís de la meva zona de confort. Però eren dos quarts de deu de la nit i potser sí que tocava sortir del des-patx.

Ja sota la pluja, vaig pensar que la gent sempre ha volgut el mateix que ara, és a dir, traspassar les fronteres de la quotidianitat i descobrir els mons invisibles. Ara bé, és un tret característic de la mo-dernitat (i/o postmodernitat, si s’insisteix en l’exis-tència de tal terme) que en un moment donat de la història hem perdut la fe en la realitat dels mons

invisibles. El que, per als nostres avantpassats, era sortir dels límits de la quotidianitat i trobar el món real, per a nosaltres, ara, se sol caracteritzar com el fet d’“escapar-se de la realitat”. Quan Freddy Mer-cury cantava “caught in a landslide, no escape from re-ality”, la seva fe en la realitat d’aquella quotidianitat que no ens deixa escapar amb facilitat era absoluta. La pregunta “is it the real life? is it just fantasy?” ja havia esdevingut retòrica. Cap dels nostres avant-passats llunyans tenia una fe tan absoluta en el món quotidià com a món real. Ara els que s’atreveixen qüestionar –seriosament, sense bromes– la realitat de la vida terrenal, ja es troben a pocs quilòmetres de l’entrada al manicomi.

Fins i tot pels grecs antics que d’entrada no creien en una vida eterna de bona qualitat per a si matei-xos, hi havia un món més real que aquell en el qual vivien, hi havia vida eterna per a déus i herois. I per a nosaltres, és el fet de viure en un món secu-lar (i ho dic sense cap nostàlgia especial, només per constatar els fets, sé que un món secular també té molts avantatges comparant-lo amb un món on la presència de l’Església és universal i aclaparadora) el que ens fa preguntar-nos amb tanta insistència allò que va atreure l’atenció de Guiddens: “¿Qué ha-cer? ¿Cómo actuar? ¿Quién ser?”

T’HO DIC EN CONFIANÇA

La realitat dels panelletsAlexAndRA gRebennikovA

Els segells emesos per França no arriben a Andorra en quantitat suficient per a les necessitats dels col-leccionistes. Els mesos de maig i juny d’aquest any es van emetre tres segells amb un tiratge de 50.000 segells de cada un, i en anar a comprar-los La Poste diu que no en queden i que estan exhaurits... Això és impossible amb aquests tiratges. Contacto amb el receveur de La Poste i em diu que França els ha posat un límit en els estocs de segells, i que és per això que aquí n’arriben pocs.

Els segells emesos són d’Andorra, per això s’han de vendre aquí. Estic d’acord que no arribin els 50.000 de tiratge, però sí una quantitat suficient per servir el país.

Actualment els segells es retiren de la venda al cap d’un any de ser emesos, és correcte, però durant un any hauri-en d’estar a La Poste d’Andorra, a disposició dels clients.

Com a president de l’Associació Filatèlica d’Andorra (AFA) he rebut diverses queixes de socis per la manca de segells de La Poste. Desitjo que La Poste solucioni aquest problema tan ràpid com sigui possible, per evitar que es deixi de col·leccionar.

CARTA AL DIRECTOR

¿Què passa a La Poste?

viCens luCAs, president de l’AFA

5Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El ministeri de Salut i Benes-tar vol que hi hagi més famílies que acullin nens i adolescents que estan en situació de risc i/o perill i, al mateix temps, que hi hagi una sensibilització més gran en la societat sobre la ne-cessitat d’atendre els menors a través d’aquest programa. Per aquesta raó ja s’ha posat en marxa una campanya sota el lema Perquè sempre han de seguir sent nens, coincidint amb el 25è aniversari de la convenció sobre els drets dels infants, per donar a conèixer com funciona l’acolli-ment en una família aliena.

Aquest any només hi ha ha-gut quatre famílies que s’han interessat per acollir menors, i a més tres no compleixen els requisits. L’objectiu és que hi hagi sempre una borsa àmplia de famílies que estiguin dispo-sades a acollir infants per cobrir les necessitats futures. Ara per ara hi ha cinc famílies que for-men part d’aquesta borsa, si bé en aquest moment concret no hi ha cap infant susceptible de ser acollit.

Aquest és un recurs de pro-tecció del menor, gestionat per l’àrea d’Atenció Social a la In-fància i a la Família del minis-teri de Salut i Benestar, que es posa en marxa durant el temps

en què la família biològica no se’n pot fer càrrec i sempre que no s’hagi trobat algun familiar per atendre’l. Així, mentre la família d’origen no pot respon-sabilitzar-se de les seves funci-ons i es recupera, hi ha una fa-mília acollidora que assumeix la cura, l’educació i l’alimentació. D’aquesta manera s’evita, en la mesura que és possible, l’inter-nament al Centre d’Acolliment d’Infants (CAI).

El director de Salut i Benes-

tar, Josep Casal, va explicar que “en cap cas es tracta de substi-tuir la família biològica”, a la qual torna posteriorment el menor “en funció de l’evolució de cada cas”. En principi qual-sevol persona o família que tin-gui disponibilitat i compromís, amb fills o sense i major de 25 anys, pot ser candidata a aco-llir un infant, si bé prèviament haurà de superar un procés d’informació i valoració. L’aco-lliment, per a qualsevol menor

de 0 a 18 anys, pot ser de curta durada (dos anys com a màxim amb un bon pronòstic de retorn amb la família biològica) o llar-ga (més de dos anys i sense pro-nòstic de retorn a curt termini). A més, també hi ha l’acolliment per caps de setmana i vacances, destinat a nens amb una certa maduresa, i per a situacions extremes i imprevistes es pre-veu una modalitat d’acolliment d’un màxim de sis mesos.

Per explicar totes les carac-terístiques d’aquest programa s’ha posat en funcionament una campanya que compta amb el suport de la Fundació Jac-queline Pradère, amb la qual es va firmar ahir un acord que per-metrà la producció del suport publicitari, l’establiment de canals de distribució massiva, i la seva difusió a través de les xarxes socials. La signatura de l’acord va tenir lloc ahir a l’edi-fici administratiu amb la pre-sència de la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i la presidenta de la fundació, Jacqueline Pradère.

La campanya preveu distri-buir díptics a totes les llars, establiments i institucions del país. També es publicaran anuncis en mitjans de comuni-cació i s’elaborarà una guia per a la família acollidora amb infor-mació complementària.

Campanya per promoure l’acollida familiar d’infants que estan en riscL’objectiu és que hi hagi una borsa de famílies que puguin atendre els menors fins que tornin amb els pares

Salut i Benestar

Julià Rodríguezandorra la Vella

L’acord entre el ministeri i la Fundació Jacqueline Pradère es va firmar ahir.

tati maSià

Sis menors en acolliment en aquests moments

actualment hi ha sis me-nors en acollida, una xi-fra similar a la de l’any passat, en què es van comptabilitzar un total de vuit famílies ateses. Cinc són casos d’acolli-ment permanent i un du-rant el cap de setmana i les vacances escolars. la majoria dels menors tenen entre 16 i 18 anys (4) i 4 i 10 anys (2). les famílies acollidores estan integrades en la majoria dels casos per una sola persona (3) o són una parella amb fills (2). Des de l’any 2007 hi ha hagut moments en què els me-nors acollits han arribat a 12 i les famílies ateses a 22. les famílies que pres-ten aquest servei poden gaudir d’una compensa-ció per l’acolliment, que se situa entre els 360 eu-ros i els 150 euros per la manutenció.

només quatre famílies s’han interessat aquest any per acollir menors

la campanya té el suport de la fundació Pradère, amb la qual s’ha firmat un acord

ANDORRA6 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Patrocina

www.grupheracles.com

Av. Pont de la Tosca

COSTAT DEIXALLERIA D’ESCALDES

Plaça Sant Salvador

DAVANT ESGLÈSIA DEL FENER

ANDORRA LA VELLA

CONTENIDORS PER A ROBA A FAVOR DE CÀRITAS ANDORRANA

Els experts en convenis de do-ble imposició (CDI) veuen grans oportunitats per a les empreses andorranes, o que s’instal·lin a Andorra, i que vulguin operar a l’estranger. L’advocat i presi-dent de l’Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals, Jean Michel Rascagneres, i l’advocat i soci del bufet Cuatrecasas, expert en CDI, Joan Hortalà, van coinci-dir a destacar que aquests con-venis suposen sobretot un gran avantatge per a les empreses andorranes que vulguin operar a l’estranger, ja que mentre no hi estiguin establertes podran mantenir la tributació del Prin-cipat. Així, Hortalà considera que és una gran oportunitat sobretot per a les empreses que operen amb noves tecnologi-es. Els advocats va fer aquestes declaracions en Els matins de l’Agència, que organitzen RSM Gassó i l’Agència de Notícies Andorrana, i que ahir portaven per títol El conveni de doble im-posició, eina pràctica de desenvo-lupament econòmic.

Rascagneres va aportar els seus coneixements sobre el CDI signat entre Andorra i França, que espera que entri en vigor, com a molt tard, el juny del 2015. Va voler remarcar que els grans beneficis dels CDI seran sobretot per a les empreses an-dorranes i el seu desenvolupa-ment a l’estranger, ja que fins ara havien de fer front als im-postos andorrans i als del país on anessin. Amb el conveni fir-mat amb França, es delimita en quins casos s’ha de tributar a un

país i en quins casos a l’altre, i la intenció és que això sigui així cada vegada amb més països.

Per la seva banda, Hortalà, que va participar, com a mem-bre de la comissió espanyola, en la negociació del conveni de no doble imposició amb França, va opinar que Andorra tindrà grans oportunitats gràcies a la signatura de CDI. El fet que la fiscalitat andorrana sigui més atractiva que la de la majoria de països és un atractiu per als empresaris, però només si amb

els CDI es permet aplicar aques-ta fiscalitat sense haver de fer front també als impostos dels països on s’opera.

El model de CDI de l’OCDE, que és aquell en què es basen les negociacions d’aquests conve-nis, ja estableix que les empre-ses han de tributar al país on estan establertes, encara que operin en altres països. Gràci-es a aquesta mesura, Hortalà opina que Andorra pot ser una plataforma per a empreses que operin amb noves tecnologies. De fet, amb el sistema fiscal an-dorrà i una bona xarxa de CDI, Hortalà considera que el país disposa de totes les eines per atraure aquestes empreses que es desenvolupin a l’exterior.

Els experts van aprofitar l’ocasió per parlar de les especi-ficitats del CDI signat amb Fran-ça, i que encara està pendent de ser ratificat per l’Assemblea Na-cional francesa i pel Senat. Una empresa andorrana que operi a França pagarà els seus impostos a Andorra i, per tant, tindrà un

avantatge competitiu respec-te a les empreses franceses, tal com va apuntar Rascagneres. El canvi es produeix en el moment en què l’empresa s’estableix a França, ja que aleshores haurà d’assumir la fiscalitat francesa. No obstant, això és difícil de controlar en el cas de les em-preses que operen virtualment. Així, les empreses andorranes tributaran a Andorra excepte si tenen una filial a França, si hi tenen immobles o en cas que tinguin més d’un 25% d’accions d’una societat francesa i es faci una transmissió.

Per poder garantir que no hi hagi “doble no imposició”, és a dir que hi hagi empreses que emparant-se en el conveni no tributin en cap país, s’estableix una clàusula d’intercanvi d’in-formació que permet als països obtenir dades de les empreses que hi operen, de la identitat dels seus socis o de les seves posicions bancàries, per garan-tir que no siguin empreses pan-talla. La clàusula és totalment independent de l’intercanvi au-tomàtic d’informació fiscal que demana l’OCDE i que s’aplicarà a partir del 2018. Els immobles sempre tributen al lloc on són, i les persones físiques, al lloc on tenen la residència. Pel que fa als dividends, actualment tributen a França un 30%, i aquest percentatge es reduirà al 15%, i en alguns casos fins al 5%. Quant a l’explotació dels intangibles, Hortalà va dir que a França la retenció és del 33%, però que amb el CDI quedarà limitada al 5%, i en el cas dels drets d’autor al 0%.

Els experts veuen grans oportunitats per a les empreses gràcies als CDITroben que els acords suposaran un gran avantatge per a aquelles que vulguin operar a fora

Economia

Agènciesandorra la vElla

Joan Hortalà i Jean Michel Rascagneres van ser els experts convidats.

agènciEs

Tots sants

Un total de 167 d’infants i joves han participat en les activitats programades pel departament d’Esports del Comú d’Andorra la Vella per Tots Sants. Les activitats es van portar a terme en col-laboració amb cinc entitats esportives de la parròquia, que van oferir sis propostes durant cinc dies.

Activitats pera 167 infants

cas Pujol

El jutge de l’Audiència Nacio-nal encarregat d’investigar el cas Pujol, Pablo Ruz, ha res-post a la demanda d’informa-ció de la batlle andorrana so-bre la comissió rogatòria dels comptes de Jordi Pujol Fer-rusola i la seva dona, tal com va informar RTVA. La infor-mació es trametrà a les parts perquè facin al·legacions.

Ruz contesta la batlle

Finances

Banco de Madrid, filial de Banca Privada d’Andorra (BPA), ha estat distingit per la publicació britànica Glo-bal Banking & Finance Review com la millor entitat de ges-tió de patrimonis i d’actius financers a Espanya el 2014. El director general de l’enti-tat de banca privada, Rafael Valera, va expressar la seva satisfacció per aquest reco-neixement.

Distinció per a Banco Madrid

Els immobles tributen al lloc on són i les persones físiques, on tenen la residència

Hortalà creu que se’n poden beneficiar sobretot empreses de noves tecnologies

ANDORRA 7Dimecres, 5 De novembre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

HARMONIA I BENESTARTaller a càrrec del terapeuta Jordi Milian

10, 17 i 24 de novembre i 1 de desembrede 18 a 20 h Edifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència al taller (4 sessions) al telèfon 88 88 80

Places limitades

Sota la filosofia de cuidar els qui cuiden, des de la Fundació Crèdit Andorrà volem oferir eines a tots els professionals que treballen amb persones afectades per alguna malaltia crònica.

El terapeuta Jordi Milian oferirà tècniques per donar suport i motivació al cuidador, amb les quals també podrà ajudar el pacient.

Guia

de

serv

eis

La major part de la plantilla del departament de Tributs i Fronteres ha estat convocada per avui a les nou del vespre al despatx central de la policia, a l’edifici administratiu de l’Obac. La directora adjunta de Duana i Comerç Exterior, Judith Jorge, ha fet l’avís a través d’una nota interna perquè tot el col·lectiu assisteixi a una reunió infor-mativa sobre l’Ebola, que du-rarà aproximadament una hora i mitja.

Es tracta de la segona reu-nió que organitza el ministeri de Salut i Benestar en relació a aquesta malaltia, després de la que va tenir lloc a finals del passat mes d’octubre per al personal sanitari de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Tal com es va informar des del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS) en aquella ocasió, la intenció és impartir sessions informatives a les persones destinades als punts fronterers, com els agents de policia i els duaners, i posteriorment també a la resta de cossos especials de l’administració.

Pel que fa a la reunió infor-mativa adreçada al personal del departament de Tributs i Fron-teres que té lloc aquest vespre, es fa, segons es pot llegir a la

nota informativa interna dis-tribuïda entre els treballadors, “amb l’objectiu principal d’in-formar-los en graus d’impli-cació diferents en coherència amb les funcions i tasques del seu lloc treball”. L’assistència és obligatòria per a tots els agents i comandaments de les àrees de Duana i Comerç Exterior, Ges-tió i Atenció al Contribuent i d’Afers Generals i Recaptació que fan “torns o guàrdies” als dos punts fronterers. A més, s’adverteix a la nota que l’absèn-cia haurà d’estar degudament justificada a Recursos Humans. Per la seva banda, l’assistència és voluntària per a la resta de personal del departament.

El secretari general del Sin-dicat de Funcionaris de Duana

(SFD), Joan Seguí, consultat so-bre aquesta reunió informativa, va manifestar que “la previsió és una bona eina de cara a pos-sibles eventualitats”. En aquest sentit, Seguí va valorar positi-vament que el ministeri de Sa-lut i Benestar impulsi aquesta mena d’accions entre tots els funcionaris que tinguin un pa-per en cas que es produeixi al-guna situació crítica en relació a aquesta malaltia.

El secretari general de l’SDF desconeixia ahir, però, si ja hi ha també altres reunions con-vocades per oferir informació als integrants dels altres cossos especials de l’administració. La previsió és que la reunió amb els duaners aplegui més d’un centenar d’assistents.

Sessió informativa sobre l’Ebola al col·lectiu de Tributs i FronteresLa plantilla ha estat convocada aquesta nit al despatx central de la policia

Salut

La reunió informativa que es va fer amb el personal de l’hospital.

agèncieS

Julià Rodríguezandorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

Els padrins de L’Espai s’interessen per l’IRPF

Una vuitantena de padrins van omplir ahir la sala d’actes de L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà per assistir a la conferèn-cia de l’advocat Daniel Arqués sobre l’IRPF. Per a alguns dels assistents aquesta va ser la primera aproximació a aquesta nova figura impositiva, que entrarà en vigor el gener vinent, fet que va generar força interès per saber l’afectació que pot tenir en les seves pensions.

tAtI mAsIà

Gent gran

Primer debat pel Paacc

La Llacuna va acollir ahir la primera sessió de debat de la iniciativa oberta per a l’elabo-ració del Procés d’Adaptació d’Andorra al Canvi Climàtic (PAACC), que va servir per avaluar els impactes i les mesures d’adaptació al can-vi climàtic per als sectors de l’agricultura i ramaderia, la bi-odiversitat i la gestió forestal, així com per treballar sobre la gestió de l’aigua.

tAtI mAsIà

medi ambient

Un producte ideat i dissenyat per l’estudi andorrà Bag Disseny, i fabricat a mà amb ceràmica ver-mella de la Bisbal d’Empordà, es comercialitzarà en breu per Eu-ropa, els Estats Units i el Japó, segons ha confirmat el mateix estudi, que ahir va presentar el nou producte a Barcelona en el marc del fòrum d’innovació de la capital catalana (MID 2014), on ha arribat com a finalista en-tre més de 250 projectes.

Concretament el produc-te, que serà comercialitzat per l’editora Livingthings, s’anome-na Voltasol i és un test especi-alment dissenyat per moure’s en funció del recorregut del sol, motiu pel qual té una in-clinació peculiar amb l’objectiu de facilitar el moviment de la planta i ajudar-la a créixer mi-llor. El Voltasol, que s’inspira en el moviment dels gira-sols,

presenta una base semicònica que evita l’estat estàtic habitual dels testos convencionals, i per tant provoca un cert moviment. Aquest moviment es pot produ-ir de forma espontània, o es pot induir a voluntat.

El producte es va presentar en la darrera edició de la inici-ativa Girona, temps de flors i des

de llavors ha captat l’atenció de mitjans d’arreu tant del sector del disseny com forans, com ara la publicació Time, entre d’altres.

El Voltasol es presentarà aquest cap de setmana a la fira Frisches Design, que tindrà lloc a l’antiga fàbrica d’AEG a Nu-remberg.

Un producte de Bag Disseny triomfa al MID de BarcelonaLivingthings comercialitzarà en breu el Voltasol per Europa, els EUA i el Japó

Empreses

El Voltasol es va poder veure en el darrer ‘Girona, temps de flors’.

bAG DIssEny

RedaccióAnDoRRA LA vELLA

ANDORRA 9Dimecres, 5 De novembre Del 2014

El Tribunal de Corts va acollir ahir el judici contra el direc-tor d’activitats i d’estadis de Grandvalira-Pas de la Casa i Grau Roig i l’entrenador d’un noi de 15 anys que va morir en un accident d’esquí el 5 de gener del 2004. El menor era alumne del Col·legi del Pirineu i, segons es va posar de mani-fest durant la vista, era un dels millors corredors de l’equip es-panyol del seu nivell. Els fets van passar a la pista-estadi FIS de Costa Rodona durant un entrenament. Testimonis presencials van explicar que el jove va sortir lliscant mentre baixava per un eslàlom gegant i va impactar contra un rodó de fusta. Tant el fiscal com l’acusa-ció particular van posar èmfasi ahir en les mancances en segu-retat d’aquesta pista i per això el primer preveu demanar dos anys de presó condicional per cadascun dels acusats mentre que la família, 320.000 euros.

Des de l’estació d’esquí es va posar en relleu que el rodó de fusta en què es va encastar el menor estava correctament protegit amb un matalàs, que la pista havia renovat l’homo-logació de la FIS feia tan sols dos anys i que mai havia rebut un informe negatiu sobre les

proteccions. El responsable d’activitats i estadis va remar-car, però, que aquest nivell de protecció era adequat per l’èpo-ca ja que arran d’accidents com aquest, i coincidint amb els can-vis que es van fer en els esquís, la FIS va acabar introduint una regulació més rígida.

Des de Pas de la Casa i Grau Roig es va destacar que aquesta és una pista negra, reservada a professionals, i es va assegurar que l’estació no ha estalviat mai un euro ni en una pista ni en un estadi. Tot i així es va indicar que en aquell moment es tenia el convenciment que era segu-ra, però després dels accidents es va veure que això no era així.

També l’entrenador va re-marcar la seguretat de la pista i

l’espai suficient que es va deixar en el traçat de l’eslàlom. Així mateix, va explicar que el jove tenia el nivell suficient però va afegir que si després de fer una errada sempre s’aconsella atu-rar-se, ja que és complicat con-tinuar, no ho va fer.

El pare del menor, vinculat al món de l’esquí, va destacar l’atenció rebuda des de l’estació en el moment dels fets, però va exposar que és dur tornar a recordar-los gairebé onze anys després. A més va explicar que la indemnització que reclama la família es preveu destinar a la fundació que va crear després de la mort del fill, destinada a ajudar esportistes i donar in-formació sobre seguretat en el món de l’esquí.

Judici per un accident d’esquí en què va morir un noi de 15 anysEl jove va impactar amb una protecció durant un entrenament al Pas de la Casa

Tribunal de Corts

Els fets van transcórrer a la pista de Costa Rodona.

TaTi masià

M.S.C.andorra la vella

El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) va celebrar dilluns passat a la nit una as-semblea, a la qual van assistir tant afiliats com no afiliats, per analitzar la situació actu-al pel que fa a la llei de crea-ció del pla de pensions de la funció pública. El secretari general de l’SFD, Joan Seguí, va indicar que a l’assemblea es va decidir continuar treballant de manera coordinada amb la resta de sindicats de l’admi-nistració per presentar tots els recursos judicials possibles contra la llei, ja aprovada pel Consell General i que entra en vigor d’aquí sis mesos. Els sin-dicats ja disposen de diversos advocats que estan estudiant quins són els recursos que es poden interposar perquè la llei no arribi a aplicar-se.

D’altra banda, segons va indicar Seguí, “el sindicat es reserva el dret de portar a terme altres accions reivindi-catives en el moment que ho consideri oportú” després de la vaga que es va fer durant tota una jornada dijous de la setmana passada. Tot depen-drà, però, de “com evolucioni” aquesta qüestió, segons va afegir el dirigent de l’SFD. El representant sindical també

va assenyalar que el fet que ja s’hagin lliurat 1.200 signa-tures als representants dels coprínceps perquè requereixin un dictamen previ d’incons-titucionalitat sobre el text no vol dir que no s’impulsin “de manera paral·lela” totes les accions que es decideixin en el si de la Plataforma Sindical de Funcionaris. Els sindicats ja van presentar recurs davant del Tribunal Superior de Jus-tícia, al·legant que la comissió consultiva de la funció pública no havia pogut fer el seu infor-me preceptiu sobre el projecte de llei. A aquesta acció se n’hi poden sumar d’altres, ja que des dels sindicats es considera que el text té punts que són inconstitucionals i critiquen especialment la retroactivitat.

L’SFD es reserva el dret de portar a terme més accions reivindicatives

Joan Seguí, secretari general de l’SFD.

TaTi masià

Julià Rodríguezandorra la vella

Pla de pensions

10 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Pirineus

El grup municipal del PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu proposarà una congelació dels impostos municipals pel 2015 per no augmentar més la pressió fiscal als ciutadans i les empreses de la Seu, així com bonificacions de l’IBI a les zones més sensibles del centre històric per evitar el creixent abandonament de veïns i co-merciants, segons va informar ahir el primer grup de l’oposició en un comunicat.

Des de la formació es re-corda que l’augment de l’IPC a Catalunya entre els anys 2003 i 2014 ha estat del 19,6%, men-tre que l’augment del principal impost municipal, l’IBI, ha es-tat del 32%. En aquest sentit, Progrés considera que a causa de l’important augment dels tributs principals (IBI, escom-braries, aigua, vehicles, ICIO) dels últims anys de govern de CiU, i donada la intensitat ac-tual de la crisi econòmica, és convenient “no castigar més les

famílies i empreses” de la capi-tal alturgellenca compensant el diferencial de més de 10 punts que hi ha entre l’augment real de l’IBI i l’IPC.

Així mateix, per incentivar l’activitat comercial al centre històric, Progrés proposarà en el proper plenari bonificacions de fins a un 90% de l’IBI en els locals comercials que tinguin activitat econòmica dels carrers Canonges, Capdevila i similars.

I és que la formació conside-

ra que cal potenciar amb totes les eines a l’abast de l’Ajunta-ment “la generació d’activitat econòmica en el que és l’ànima de la ciutat, i que avui està en una situació molt precària”.

També es proposarà acordar la reducció d’un 25% (del 4% al 3%) del tipus de l’impost de construccions, instal·lacions i obres (ICIO), ja que està al mà-xim que permet la normativa vigent, així com bonificacions de l’IBI per als habitatges que

utilitzin energies renovables. D’aquesta manera, l’Ajunta-ment de la Seu s’afegiria als ajuntaments pioners a prendre mesures fiscals en la defensa del medi ambient amb accions concretes.

Segons el portaveu del grup municipal del PSC-Progrés, Òs-car Ordeig, “cal aturar l’abando-nament actual del centre histò-ric amb mesures fiscals com la bonificació de l’IBI i de reactiva-ció del comerç”.

Progrés proposa bonificacions de l’IBI al centre històric pel 2015El primer grup de l’oposició també demana que es congelin els impostos municipals

La Seu d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

El portaveu del grup municipal de PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Òscar Ordeig.

progréS

Dos ferits lleus en una sortida de via a la N-260 a Prullans

dues persones van resultar ahir, a primera hora del matí, ferides lleus quan el vehicle en què viatjaven va sortir de la via al qui-lòmetre 203 de l’eix pirinenc (N-260), al municipi cerdà de pru-llans, segons van informar els bombers que es van traslladar al lloc dels fets. d’altra banda, quan passaven pocs minuts de les vuit, un altre vehicle va tenir un accident a la carretera N-145, prop d’anserall, sense que hi hagués danys personals.

bomberS

Successos

La primera nevada es deixa veure a la cota 1.800

La neu va arribar dimarts a la matinada al pirineu i va deixar el paisatge d’alta muntanya tenyit de blanc. La cota de neu es va situar per sota dels 2.000 metres i va deixar gruixos d’entre 3 i 4 centímetres de neu. aquesta primera nevada de la temporada va obligar les màquines llevaneu a començar a treballar i al port de la bonaigua ja es van poder veure circular a primera hora del matí.

agèNcieS

meteorologia

La Seu d’Urgell

Aquesta setmana s’han iniciat les obres d’urbanització de la plaça Jacint Verdaguer de la Seu d’Urgell, espai que delimita en-tre els carrers Comtat d’Urgell i dels Tres Ponts, i que donarà accés directe al nou Palau de Justícia de la ciutat, segons va informar ahir el consistori.

Amb la reurbanització d’aquest espai públic, el Palau de Justícia gaudirà d’una antesala que permetrà entrar a aquest edifici directament des de la pla-ça, ja que ara s’ha d’entrar des del carrer Tres Ponts.

Serà una plaça dura amb un paviment de pedra artificial col·locada a trencajunts. El des-nivell que hi ha entre el carrer dels Tres Ponts i la plaça Jacint Verdaguer se solucionarà amb jardineres corregudes, formades amb acer corten, on es planta-ran arbustos i plantes que en-tapissaran aquest buit, i arbres que trencaran les textures i els colors de la plaça i el carrer. La plaça quedarà il·luminada per una torre amb tres focus, que donaran llum a tot el conjunt.

Comença la urbanització de la plaça Jacint Verdaguer

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

cinema

El Cineclub de la Seu d’Urgell projectarà demà a la nit, a les deu als cinemes Guiu, la pel-lícula Frances Ha, una producció del 2012 del director nord-ame-ricà Noah Baumbach, que pro-posa una faula moderna sobre la joventut, l’amistat, l’ambició, els reptes personals, la lleialtat i l’optimisme per damunt de tot. Frances és una noia de poc més de 20 anys que no té gaire clar cap a on ha de tirar. Sense feina estable ni apartament fix, co-mença a comprendre que fer-se gran i fer realitat els somnis no sempre van de la mà.

El Cineclub projecta ‘Frances Ha’, de Noah Baumbach

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

11Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Cultura

Estrena mundial d’Idiota al Teatre Comunal. ¿Andorra és una bona plaça teatral?

Sí, i tant! Sempre ens sorprèn perquè des de Barcelona potser ens pensem que des d’Andorra no s’està tan pendent del que fem, però quan veus que la gent respon tens una sorpresa molt agradable.

L’autor i director, Jordi Ca-sanovas, és un dramaturg amb qui no havia treballat.

En Jordi és un dels drama-turgs de la nova fornada més consolidats i que han estrenat més peces en teatres impor-tants, i quan em va trucar em va fer molta il·lusió perquè ja sóc veterà i veig en generacions anteriors a la meva que ja no pensen en tu. A mi m’agrada tre-ballar amb joves talents perquè t’oxigena i et regenera.

¿L’idiota del títol és el seu personatge? ¿És idiota?

L’obra és un experiment psi-quiàtric en què s’utilitzen hu-mans voluntaris per fer inves-tigacions científiques. Aquest senyor s’ofereix voluntari i al principi ens pot semblar un idiota, però en el transcurs de l’obra ens adonem que podríem ser-ho tots.

Qui més qui menys és idio-ta, perquè ens deixem enganyar molt fàcilment pels mitjans de comunicació, pels polítics, per les simplificacions, per la man-ca de crítica, perquè ens creiem el que ens volem creure... Ge-neralitzo perquè jo em poso el primer de la llista! Ser idiota és còmode. T’idiotitzes perquè ja t’està bé, en comptes de tenir una actitud més crítica davant de tot allò que dónes per bo.

¿No ens qüestionem res?Sí, però ens qüestionem l’ob-

vi, el que és contrari als nostres principis, i també ens hauríem

de qüestionar els nostres prin-cipis. Els d’esquerres hauríem de fer l’exercici d’entendre els de dretes, i a la inversa. Moltes ve-gades ens deixem enganyar per nosaltres mateixos i, potser, el que un pensa és massa simple. El personatge me’l sento molt meu perquè, francament, em sento bastant idiota.

Les proves a què està sotmès el personatge, ¿també les podrà seguir el públic?

La gràcia de l’obra és que al cap de vint minuts de la funció començaran a entendre l’idiota, del qual al principi pensaven: “No sóc jo, jo sóc més llest.” Es-curçaran la distància que tenien amb el personatge, hi empatit-zaran i s’adonaran que els podria passar exactament el mateix. És el nostre repte.

En les fotografies promo-cionals dels assajos, veiem el seu personatge amb cue-ta, camisa oberta, medalla d’or... Sembla un tipus molt segur de si mateix.

Sí, exactament, és un perso-natge d’aquells que està encan-tat d’haver-se conegut, que va per la vida amb pas ferm, que tot ho té clar i que es pregunta poques coses, es qüestiona poc a ell mateix, amaga els senti-ments... Però anem veient com s’adona que és més fràgil del que es pensava.

Ens farà pensar...No, no, no, no! Jo estic en

contra del teatre que fa pensar. És teatre que fa passar una bona estona, és gènere... Sempre ho discutíem amb l’autor, és un 70% comèdia i 30% thriller.

Una comèdia negra.Sí, i està plenament pensada

per fer passar una bona estona. És el nostre objectiu. És com anar a un bon restaurant i ali-mentar-te les emocions, el cor, el cervell, i sortir-ne satisfet. Si

has de fer un esforç ja no és tea-tre. Com a espectador, parlo.

Un esforç no, però remoure coses... Durant la seva tra-jectòria ha interpretat per-sonatges molt punyents.

Sí, però no sé per què es pen-sa que el teatre ha de fer reflexi-onar més que el cinema. És un entreteniment! Els que fan tea-tre per canviar el món no me’ls crec, és mentida. Fem teatre perquè la gent passi una estona agradable, encara que fem una obra de por. Hi ha gent que tem utilitzar la paraula entretenir, però és el que fem, no hem de pretendre res més. I amb el cine-ma passa el mateix.

El que no pots pretendre és que l’espectador hagi de treba-llar perquè ve a relaxar-se, a pas-sar l’estona. L’espectador el que ha de fer és pagar i gaudir! No li podem exigir més del que ens exigeix la vida! [riu].

Parla de l’espectador que ha de pagar. ¿Com ha afectat l’augment del 8 al 21% de l’IVA cultural a Espanya?

El teatre ho ha notat, i jo tam-

bé sóc productor i, per tant, ho veig en la taquilla. No hem apu-jat el preu de les entrades per-què si no ja no vindria ningú, i el 13% més d’IVA ens l’hem men-jat nosaltres, no l’hem repercu-tit en l’entrada. El marge que et podia quedar de cada entrada era d’un 13-20%, i ara ha des-aparegut. S’està passant molt malament.

És veritat que hi ha ajudes estatals, que el teatre continua protegit, però molt menys, i el sector està patint molt. I estic cansat de veure companys meus que treballen sense cobrar! Ara és normal que les companyi-es treballin sense cobrar i si va bé es reparteixen la taquilla. És molt trist, la gent ha de tenir uns mínims garantits.

Passa en moltes disciplines, treballar per amor a l’art...

Sí, perquè penses que així ja estàs en el mercat i potser et cri-daran més endavant... A mi em sembla molt trist, per llei ningú hauria de treballar sense cobrar, em sembla indigne!

I l’espectador també està

mal educat. Pensa que la cul-tura ha de ser gratuïta.

Amb això sóc molt crític. Quan diuen que estan contents perquè els cinemes s’han om-plert amb les entrades a tres euros em sembla una aberració. Estem malacostumant l’especta-dor i mimant-lo en excés. ¿Que si no no vénen? Doncs que no vinguin! Que la gent només sur-ti de casa perquè el cine val tres euros i, en canvi, que la mateixa gent es gasti 80 euros o més per anar a veure el Barça...

I el teatre igual, la gent es queixa que és car, però l’entrada mitjana a Barcelona està en uns 18 euros. ¿És car per a un espec-tacle en directe, amb set o vuit actors, un decorat, un equip? Hi ha un moment que penses que més val dedicar-se a una altra cosa perquè el que no podem fer és regalar-ho. Ningú regala els seus productes, doncs la cultura tampoc. Hi ha un punt en què hem de dir prou: això és el que val. La cultura s’ha de pagar, és molt d’esforç.

És actor i productor de l’obra Un aire de família, nominada als premis Butaca.

És la més nominada de totes! Set nominacions. Estem molt contents perquè la crítica no la va valorar gaire però nosaltres ens l’estimem molt. Però no ens donaran cap Butaca perquè no és una obra prou intel·lectual, el que dèiem abans, no fa pensar... Sembla que les coses que no fan pensar són més fàcils, però és mentida, fer una bona comèdia és tant o més difícil.

A més de la gira d’Idiota, ¿on el podrem veure?

La compaginaré amb la gira de La partida, una obra dirigida per Julio Manrique que ha anat molt bé. I al gener estreno al Te-atre Lliure El rei Lear, que fa Nú-ria Espert i en què jo interpreto el comte de Kent, dirigits per Lluís Pasqual.

“Als que fan teatre per canviar el món no me’ls crec, fem entreteniment”Idiota, del dramaturg Jordi Casanovas, s’estrena aquest dijous al Tea-tre Comunal, dins de la 45a Temporada de teatre. L’obra comença la gira al Principat i l’any que ve farà temporada a la sala Muntaner de

Barcelona. A Idiota només surten dos actors: Ramon Madaula i Anna Sahun. Madaula (Sabadell, 1962), un veterà de l’escena, ens comen-ta la funció que representarà davant del públic per primera vegada.

Ramon Madaula, actor i productor de teatre

E.J.M.andoRRa la Vella

josep aznaR

cultura12 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Ni són pel·lícules religioses ni els espectadors són tots alum-nes de religió. La tercera Setma-na de cinema espiritual convida els estudiants al cinema per veure llargmetratges que parlin de valors i que després els tre-ballin a classe amb un dossier pedagògic. Aquest any hi assis-tiran més de 1.500 estudiants de primària, ESO i batxillerat de l’Escola Andorrana i l’Espanyo-la; del Liceu Comte de Foix; dels col·legis Janer, Sagrada Família i Sant Ermengol; de l’Institut de la Margineda i dels instituts de la Seu, Oliana i Artesa de Segre.

Les sessions les organitza la delegació d’ensenyament del bisbat d’Urgell, amb mossèn Pepe Chisvert al capdavant, amb la col·laboració dels profes-sors de religió, dels cinemes Illa, que presta la sala, i de l’editori-al Edebé, que edita el material educatiu.

L’esdeveniment se celebra a tot Catalunya però cada lloc tria les pel·lícules que projecta. A Andorra s’han escollit, se-gons l’edat, El medallón perdido: Las aventuras de Billy Stone (Bill Muir, 2013), un film d’aven-tures protagonitzat per nens; Blanca como la leche, roja como la sangre (Giacomo Campiotti, 2013), basat en una novel·la ju-

venil d’Alessandro D’Avenia en què un noi s’enamora d’una noia que pateix una greu malaltia, i Un dios prohibido (Pablo More-no, 2013), sobre el martiri que 51 membres de la Comunitat Claretiana de Barbastre (Osca) van patir als inicis de la Guerra Civil Espanyola. Un dios prohibi-do també es projecta avui, a les 20.30, per a tothom.

1.500 alumnes assistiran a les sessions de cinema amb valors El bisbat d’Urgell organitza la tercera edició de les projeccions espirituals

Ensenyament

Mossèn Chisvert parla amb els estudiants que ahir van assistir a una projecció.

bisbat d’urgEll

E.J.M.EscaldEs-Engordany

En el tradicional Concert de Santa Cecília hi partici-paran per primera vegada una vuitantena de músics de l’Orquestra Nacional Clàs-sica d’Andorra (ONCA), la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA), l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, l’Escola de Música del Comú d’Escaldes-Engordany, l’Espai de Música Moderna i l’Escola Harmonia.

L’ONCA i la JONCA interpre-taran peces de Mendelssohn, Piazzolla i Holst i després s’hi sumaran els estudiants per interpretar L’Aina, en Roc i els quatre elements, el conte-concert d’Albert Gumí i David Puertas. Les entrades per al concert, que tindrà lloc el 16 de novembre a les dotze del migdia a l’Auditori Nacional, ja es poden comprar, a cinc euros, a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Oficina de Turisme d’Ordino.

Una vuitantena de músics al concert de Santa cecília

Fundació onca

El Concert de Meritxell del setembre passat, amb Gumí a la batuta.

arxiu Fundació onca / Eduard comEllas

Redaccióandorra la vElla

L’any de commemoració del centenari del naixement d’Este-ve Albert i Corp (Dosrius, 1914 - Escaldes-Engordany, 1995) co-mença a expirar. Andorra i Ca-talunya ho han celebrat durant l’any amb diversos actes i la prò-xima cita és a Barcelona, amb el concert titulat Oidà, oidà, oidà!

Canta bandera, canta! Cants de Bandera de Catalunya i altres mú-siques. L’espectacle tindrà lloc dissabte que ve, 8 de novembre, al Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) a les 21.30.

Al concert d’homenatge a l’escriptor i divulgador cultural hi actuaran diversos cantautors: Jaume Arnella, el pirineista Ar-tur Blasco, Josep Tero, Ramon

Manent, Trio Ítaca, cantants de Bandera i Bitayna. Bandera de Catalunya és un espectacle que Albert va crear l’any 1979 per al poble de Bellcaire d’Empordà.

Esteve Albert va ser escriptor, poeta, dramaturg, historiador, activista cultural, folklorista i escenificador de fets històrics o llegendaris arreu de la geografia catalana. Entre els seus muntat-ges escènics més destacats hi ha El pessebre vivent d’Engordany (1956-1962) i El retaule de sant Ermengol (1957/58), que encara es representa en l’actualitat a la Seu d’Urgell.

concert d’homenatge al centenari d’Esteve Albert

música

Promoció del concert.

cEntEnari d’EstEvE albErt

Redaccióandorra la vElla

Nick, el thriller de José Pozo rodat íntegrament a Andorra, es podrà veure per primera ve-gada íntegrament a l’American Film Market, que té lloc aquesta setmana a Santa Monica (Cali-fòrnia). La projecció serà diven-dres, dia 7. La seva presència al mercat de cinema es deu al fet

que la pel·lícula la distribueix la companyia nord-americana Montecristo International. La producció del film és a càrrec de l’empresa andorrana Imminent Produccions, amb l’espanyola Bamf Producciones.

Nick es presentarà a Andorra el pròxim 28 de novembre, en una projecció al Palau de Gel amb els seus protagonistes.

‘Nick’ es projecta per primer cop a l’American Film Market

cinema

Pòster del film ‘Nick’.

imminEnt produccions

Redaccióandorra la vElla

concurs

Sindicatura convoca les em-preses al concurs públic per a l’adjudicació del disseny i l’edició de Construint fronte-res. Història territorial de les Valls d’Andorra. Segles XVI a XX, de Jacinto Bonales, guanyador del premi Princi-pat d’Andorra d’investigació històrica 2013. Les bases es poden recollir al Consell Ge-neral fins al 9 de desembre.

Edició del llibre de Bonales

Cartell de la pel·lícula.

bondia

setè art

Un home que condueix a mol-ta velocitat atropella mortal-ment un nen. La seva mare, una arquitecta, intentarà evitar que el seu fill ingressi a la presó. És l’argument de Pozitia copilului (“Mare i fill”), la pel·lícula romanesa que aquesta nit projecta el Cine-club de les Valls, a les 21.30 al Teatre Comunal, en versió original subtitulada.

‘Mare i fill’, avui al cineclub

13Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Esports

La Federació Andorrana de Vela (FAV) organitza aquest pròxim cap de setmana el Gran Premi Principat d’Andorra, que celebra la 26a edició. La prova en aquesta ocasió va més enllà i a més de dirigir-se a la vela lleu-gera suma a la programació la classe creuers, fet que permet arribar a xifres rècord de par-ticipació i situar-se al voltant dels 400 regatistes.

Les instal·lacions del Club Nàutic El Masnou acullen l’es-deveniment, que compta amb les classes habituals de vela lleugera d’Optimist, Laser Ra-dial, Laser 4.7, Laser Master, Europa, 29er i patí. En aques-ta edició s’hi afegeixen els cre-uers, que era una petició que des de l’entitat del Maresme havien fet. Competiran en ORC Club (grup 1 i 2) i en promoció (ràting estimat o embarcaci-ons amb RI). Aquesta entrada fa que la participació tingui un creixement exponencial, ja que els últims anys s’han fregat els 300 regatistes. Enguany seran 400, “la xifra més alta que re-cordo”, assegura Josep Maria Pla, president de la FAV. La immensa majoria són de Cata-lunya i la resta d’Espanya. Hi haurà participació andorrana en creuer. L’altra classe en què competiran és el Laser, en què

hi haurà Carles Morató, Gorka i Eduard Arajol, David, Marc i Òscar Ramon, i Víctor Casals.

La competició es regeix pel reglament de regates a vela de la federació internacional. Les classes de vela lleugera com-petiran dissabte i diumenge, mentre que els creuers només ho faran diumenge. El format de competició serà de flota, aplicant el sistema de puntua-ció baixa, i amb quatre proves vàlides es podrà descartar el pitjor resultat. Les categories amb un nombre inferior a cinc inscrits no es realitzaran. Com a màxim s’estableixen sis pro-

ves per classes, i per establir una classificació com a mínim una haurà de ser vàlida.

Amb la inclusió dels creuers “fem un salt endavant. Ho po-dem assumir perquè no és vela lleugera, on estàvem en el límit de l’organització”, indica Pla, ja que per logística era complicat seguir ampliant la participació, perquè s’han de treure embar-cacions de l’aigua i s’han de te-nir en compte les llanxes dels entrenadors i l’espai per als remolcs al pàrquing, entre al-tres aspectes. Una trentena de voluntaris ajuden en l’organit-zació. “Pensàvem que no podí-

em créixer més”, però “ens hem sentit còmodes afegint una classe més”.

La participació de regatistes de fora d’Espanya es fa com-plicada per la programació que tenen establerta. Tot i així, el Gran Premi Principat d’An-dorra “té importància en el ca-lendari català i l’espanyol”, així que a l’Estat veí té molt bona acollida. “Funciona molt bé. Els regatistes vénen per competir, però també per tot el que es fa fora de l’aigua”, en tot l’apartat organitzatiu, tant pel que fa a l’estada com pels esmorzars i berenars que s’ofereixen, els

premis que s’entreguen i els sortejos que se celebren entre els presents.

Aquesta competició és no-més una de les iniciatives de la federació, que com a ens per desenvolupar la vela es posa l’objectiu de “fer-la arribar al gran públic. Organitzem entre-naments i activitats tot l’any que estan obertes a tothom”, assenyala Pla, remarcant les virtuts que ofereix aquest es-port amb les seves diverses mo-dalitats: “No tot s’acaba amb la vela lleugera. Hi ha altres tipus de competicions. És un esport per a tota la vida i que es pot anar adaptant a la teva situació familiar, laboral i física. La vela sempre té possibilitats per anar oferint.”

Els creuers se sumen a la flota del Gran Premi Principat d’AndorraEn la 26a edició l’esdeveniment, que es disputa al Masnou, augmenta la participació fins a 400 regatistes

Vela

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Sortida de l’última prova de la classe optimist de l’edició de l’any passat.

faV

Es troba en la fase final de la seva recuperació. Marcel Les-cano va passar per quiròfan fa tres setmanes per operar-se i fer net dels problemes que ar-rossegava al colze i poder estar en plenes condicions de cara a l’exigent temporada que afron-tarà l’any vinent.

La feina a coberta compor-ta els seus riscos. A causa de la quantitat de cops al colze dret rebuts durant l’any en els en-trenaments i les regates, se li va calcificar la part del tendó del tríceps, així que van haver de tallar-l’hi i rebaixar l’os. Un cop pugui tornar a pujar a un vaixell finalitzarà l’any amb tres pro-ves. Participarà amb el Saiola

de Toni Guiu, un BH 36, en les dues últimes cites del calenda-ri del Trofeu Comodoro, orga-nitzat pel Reial Club Nàutic de Barcelona. Serà el 15 de novem-bre i el 20 de desembre. Entre-mig participarà amb la matei-xa embarcació en la Regata de Nadal, el 13 i 14 de desembre, que realitza el Club de Mar Port Olímpic de Barcelona.

Lescano acabarà l’any amb el Comodoro i la Regata de Nadal

Lescano, en una de les seves participacions a la Copa del Rei.

bondia

J.J.B.andorra la Vella

Josep Maria Pla

Ho podem assumir perquè no és vela lleugera, on estàvem en el límit

els regatistes vénen per competir, però també per tot el que es fa fora de l’aigua

esports14 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

El tir lliure és l’únic llançament en el bàsquet en què la mecàni-ca de tir és sempre la mateixa. No hi ha cap element distor-sionador, només els nervis o la pressió que pugui notar el jugador, per l’ambient creat al pavelló o per la importància del punt en qüestió. El jugador té el seu temps per llançar, sen-se que ningú el molesti i sense necessitat de prendre-s’ho amb presses, com passa en qualse-vol altre tir en què un rival et pot taponar. David Navarro té aquesta mecànica ben apresa, i fins ara no ha fallat cap tir lliu-re. En suma quinze de quinze.

A pesar de la teoria, la pràc-tica diu que mantenir aquests números, amb un cent per cent d’efectivitat, és una empresa francament complicada. Només s’ha de mirar les estadístiques. En la Lliga Endesa només hi ha 9 jugadors que han anotat tots els llançaments des de la distàn-cia. Navarro, amb 15, és qui té més nombre d’encerts. Davant l’Unicaja de Màlaga no va tenir cap oportunitat. Amb el Bilbao Basket i el Laboral Kutxa Basko-nia en va anotar dos en cada matx. Davant La Bruixa d’Or Manresa va estar pletòric amb 7, i contra l’Herbalife Gran Ca-naria en va sumar quatre més. El segon amb més encert és Vla-dimir Lucic (Valencia Basket),

amb 12 sense fallar; Caleb Gre-en (Unicaja), Alberto Corbacho (Rio Natura Monbús Obradoi-ro) i Danilo Andusic (Bilbao) en sumen 11; Zeljko Sakic (La Bruixa d’Or) en té 10, Sasha Vu-jacic (Laboral Kutxa) 9 i Txemi Urtasun (Herbalife) i Jason Ro-binson (CAI Saragossa) 8.

Cada llançament només val un punt, però pot ser la dife-rència entre guanyar i perdre un partit. Qui més punts acumula des de la línia de tirs lliures és

Andy Panko (Montakit Fu-enlabrada), amb 29 de 39, un 74,36%. Al darrere té Stevan Je-lovac (CAI) amb 25/30 (83,33%) i Roger Grimau (La Bruixa d’Or) amb 23/26 (88,46%). A Navar-ro no el trobem fins a la dotzena plaça.

L’escorta del BC MoraBanc Andorra, que amb la baixa de Víctor Sada fa funcions de base juntament amb Thomas Schrei-ner, està passant per un mo-ment dolç en el seu retorn a la

Lliga Endesa. No només per la seva cistella decisiva contra el Baskonia, ni per haver entrat en el cinc ideal de la cinquena jornada. Aquestes són només dues conseqüències del rendi-ment que està mostrant. “Sé del que sóc capaç i el meu ob-jectiu és estar sempre al màxim nivell”, indicava Navarro a la web de l’ACB, sabent que mol-tes vegades es funciona per rat-xes: “Això és bàsquet i hi haurà moments millors que d’altres, però aquest estiu he treballat molt bé la forma física i també la mental i crec que això m’està ajudant ara i que s’estan veient els resultats.”

En aquest inici de tempora-da és un jugador important i té tota la confiança de Joan Peñar-roya. “Està una mica en funció de com se sent cadascú. Quan en un partit algú es troba amb confiança, l’entrenador intenta que li arribin pilotes a aquell jugador que es troba millor, per aconseguir l’objectiu de fer la cistella quan el partit està igua-lat”, com va passar amb la seva cistella final contra el Bilbao. Navarro es fixa la fita de man-tenir el seu moment personal per seguir posant el seu granet de sorra al MoraBanc: “Al final, el que intento és fer bé les coses i treballar tan intensament com pugui, per poder ajudar l’equip i aconseguir el màxim nombre de victòries possibles.”

Quinze de quinze, màxima efectivitat de David Navarro en els tirs lliuresÉs el jugador de la Lliga Endesa que més punts fa des de la distància sense errar

Bàsquet

J.J.B.andorra la vella

Navarro passa entre dos jugadors del Gran Canaria.

iñaki ruBio

Tir amb arc

Feia anys que es treballava en el projecte. La Federació Andorrana de Tir amb Arc (FATA) es constitueix amb Àlex Jerez com a president. La resta de la junta està formada per Manel Sánchez (vicepre-sident), Lluís Vivé (tresorer), Joan Rodríguez (secretari) i els vocals Ignasi Vinós, Julio Castro, Víctor M. Domingos i José Leite. L’ens té constituïts els comitès de tir olímpic, sala i camp, i en vol desenvolupar d’altres com el tir de bosc 2D i 3D, i l’adaptat a persones amb discapacitat.

La Federació Andorrana de Tir amb Arc veu la llum

Redaccióandorra la vella

Ciclisme

Tres corredors del Triatló-Sprint Club Andorra van participar en la tercera pro-va de la Copa catalana de ciclocròs, que es va realitzar a Sant Joan Despí. El circuit era al parc del Llobregat, de 2,6 quilòmetres, amb dos punts on s’havia de baixar de la bicicleta. En màster 40 s’havien de completar sis voltes. Emili Pérez va acabar en l’11a posició i Joan Delga-do va ser 33è. En cadet feme-ní, amb tres voltes al circuit, Íngrid Torres va ser la gua-nyadora de la categoria.

Pérez, onzè a la Copa catalana de Sant Joan Despí

Redaccióandorra la vella

karate

El Club Karate Shotokan d’Encamp va participar en el Campionat d’Aragó cadet, jú-nior i sub-21, que es va des-envolupar a Pinseque. Adrià Bartomeu va guanyar la me-dalla d’or en kumite cadet -70 quilos. Van adjudicar-se el bronze Silvio Moreira en kata júnior i Neiel Mas en kumite cadet -63 kg.

Tres metalls a la Copa d’Aragó

El CTT Encamp va participar amb tres jugadors en el torneig zonal classificatori per al Campi-onat d’Espanya, que se celebrava a Bàscara. Dos van aconseguir l’objectiu i es van guanyar el bit-llet per prendre part el pròxim mes de febrer en l’esdeveniment, que es jugarà a Valladolid amb els millors jugadors d’Espanya.

El més ben classificat va ser Josep Francesc Ribalta, jugador i entrenador de l’Encamp incor-porat aquesta temporada. Va acabar en la quarta posició. Es

classificaven els vuit primers. Patrick Rodríguez va ser setè. En la fase de grups va finalitzar segon, guanyant quatre enfron-taments i perdent-ne un. Als vuitens de final va vèncer per 3-0 i als quarts va perdre 3-2 amb Adrià Araqué, que s’acaba-ria adjudicant el torneig. L’únic a no classificar-se va ser Ferran Díaz, que va quedar eliminat en la fase de grups en perdre tres dels quatre partits. L’única opció que té de ser a Valladolid és a tra-vés d’una repesca que es jugarà el mes vinent a Madrid.

Assolir la classificació per al

Campionat d’Espanya és tota una fita. A Bàscara “hi havia molt nivell i semblava molt com-plicat guanyar un partit. Estic molt satisfet perquè pel que fa a joc tot va anar molt bé. S’estan notant molt els entrenaments que estem fent aquesta tempo-rada”, assenyala Rodríguez. Els

encampadans tracten d’obtenir punts per guanyar llocs al ràn-quing per poder ser el 2015 als Jocs dels Petits Estats d’Islàn-dia. El Comitè Olímpic Andorrà els exigeix estar entre els 30 mi-llors de Catalunya, i amb la clas-sificació per a Valladolid estan entre els 34 d’Espanya.

Rodríguez i Ribalta seran al Campionat d’Espanya

Tennis taula

Redaccióandorra la vella

Díaz, Rodríguez i Ribalta van competir a Bàscara.

CTT enCamp

15Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Nou pis 24 h, Seu d’Urgell.Noies jovenetes, servim copes. Canviem de noies cada 15 dies. Som 4 amigues. Treballem amb massatges. Des de 40 €

Tel.: 602 376 148

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!

classificats16 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5410: Estudi, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menja-dor, calefacció inclosa. 650 €reF. 5441: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 700 €escAldes-enGordAnYreF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €

reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 600 €reF. 5440: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €

reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 450 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5433: Llorts, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5428: Pleta, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terras-sa, moblat, garatge. 750 €

LLOGUERS

vendA

AndorrA - cÈnTrIcPis de 117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, garatge. PreU: 200.000 €

encAMPPis, 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, saló men-jador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4146: Local comer-cial CÈNTRIC de 99 m2 amb 1 bany. Ideal per a botiga, amb pàrquing públic al costat. PREU: 2.000 €

ESCALDES. REF. 4221: Pis moblat i equipat de 55 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb banyera, cuina amb passaplats, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 420 €

LLORTS. REF. 4078: Habitatge exclusiu seminou, 87,85 m2, 2 ha-bitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc. Terrassa, pàrquing i traster. Zona spa comunitària, sauna, jacuzzi, cromoteràpia i sala fitnes. PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 4224: Apartament molt maco de 40 m2, totalment reformat, situat al centre de la Massana, menjador amb cui-na oberta i equipada. 1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet. Balcó molt assolellat. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 4217: Àtic seminou de 100 m2, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina office, saló menjador amb terras-sa, sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €

ENCAMP. REF. 4235: Pis de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble, armaris, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 260 €

ARINSAL: Estupenda OPORTUNITAT. Casa adossada en una zona molt tranquil·la d’Arinsal. Té 180 m2 amb 2 habitacions dobles i un altell amb una altra habi-tació. 1 bany complet, 2 lavabos, cuina separada office i ampli saló menjador amb llar de foc. Cava. Garatge per a 2 cotxes i terrassa amb barbacoa. REF. 4195 - PREU: 350.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis cèntric amb terrassa, sol i vistes. Té 76,29 m2 amb 3 dor-mitoris, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 10,56 m2. Plaça d’aparcament. REF. 4200 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

LLOGUER

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

classificats 17Dimecres, 5 De novembre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCÀSPlanta baixa de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran, safareig, terrassa individual i terrasses, i jardí comunitari amb pàrquing i traster. Preu: 750 € amb aigua i llum incloses

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mobles de qualitat, vistes pano-ràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí,

pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d’aparca-ment i traster. Preu: 900 €

LLOGUERLES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt llumi-nós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, ar-maris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habi-tatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc,

2 places d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues pis-cines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)1 habitació, MOBLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CANILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CANILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MOBLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

ENCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MOBLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS

REF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2490101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRqUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 HABITACIONS, S/M, SENSE PÀRq., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 H., S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

PÀRq. A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS

REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, 200 M2, SENSE TRASPÀS. PREU: 1.900 EUROS

REF. 3890102: DESPATX, 60 M2, CÈNTRIC, C/ LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: Pq. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PÀRqUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4370101: PIS, 1 HABITACIÓ, S/M, OBRA SEMINOVA, AV. DEL PESSE-BRE, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERI-OR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRqUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMP

REF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRqUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANA

REF. 2120405: PIS, 2 HABITACIONS, SITUAT AL NUCLI ANTIC, PROP DELS COL·LEGIS. PREU: 275 EUROS

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTE-RIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

REF. 2300302: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRqUING, A LA ZONA DEL PRAT COLAT. PREU: 450 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ,

ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2540101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, Pq. CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB Pq. ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTIcuLAR LLOgA PIS A PAL2 habitacions, cuina americana, saló menjador, bany, balconet i traster. Sol tot el dia (moblat).

Preu: 350 € - Tel. 362 906

classificats18 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057. Pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036. Pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051. A prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €PLETA DEL TARTER: Ref. 1038. Casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1031. Pis a prop del centre, 3 hab., 2 b., cuina independent. 550 €/mes. Garatge opcional.SANTA COLOMA: Ref. 1050. Reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa, amb moltes vistes. 400 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1065. Reformat i moblat, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa gran amb moltes vistes. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1045. A prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref. 1052. A prop del telecabina, seminou i moblat, 2 hab., 1 bany, balcó i garatge. 500 €/mes

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

La massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

sant Julià de Lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

ENCAMP. Ref.438 Es lloga pis de construcció recent i per estrenar, situat en ple centre neuràlgic d’Encamp. 1 dormitori doble amb armaris encastats i folrats, bany amb banyera, cuina office oberta, sala d’estar-menjador, i acabats de qualitat, parquet, persianes elèctriques, electrodomèstics de primera marca. Inclou pàrquing i traster. Preu: 450 € i 50 € a compte de despeses

,

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

14 i 15de novembre

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATS, ENS MOVEM PER TU!

VENDA

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr-quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme-neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca-bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma-ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi-toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

classificats 19Dimecres, 5 De novembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis nou per estrenar, totalment refor-mat i moblat, que disposa d’1 dormitori obert, cuina oberta amb microones, forn, nevera, vitro, rentadora i campa-na extractora, 1 bany complet i saló menjador. Pàrquing inclòs.Encamp (els Cortals) - Ref. 7007PREU: 325 €

Oportunitat en obra nova, àtic d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, terra de gres ceràmic, acabats d’alta qualitat, 2 places de garatge i tras-ter, sol i vistes.Andorra (la Comella)Preu: 1.000 €

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREU: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis cèntric de 130 m2, tot reformat, consta de 4 habitacions dobles, arma-ris encastats, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, parquet, calefacció elèctrica.Andorra (av. Meritxell) - Ref. 7315PREU: 850 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT. Pis SEMIREFORMAT de 66 m2 amb 2 dormitoris (1 DBL, 1 IND), 1 bany complet, cuina office, saló menjador, terrassa.

Andorra la Vella (Ciutat de Valls). Ref. 7301

Preu: 95.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREU: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259PREU: 448.000 €

XALET EXTERIOR i ASSOLELLAT, unifamiliar, se-miadossat, de 206 m2 en 3 plantes, amb 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, WC a la planta baixa, cuina oberta equipada amb accés al jardí de 170 m2, saló menjador ampli amb llar de foc i accés a terrassa de 15 m2, safareig, despatx, garatge per a 2 cotxes. Paratge tranquil.

La Massana (Pal). Ref. 6286

PREU: 350.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi de 35 m2, saló menjador, cui-na oberta, 1 bany complet, sense mobles.Escaldes (Vilars) - Ref. 6798PREU: 250 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREU: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 €

Àtic dúplex NOU de 70 m2, 2 habi-tacions, 2 banys, cuina americana moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Cèntric.

Canillo (bombers) - Ref. 7276

PREU: 600 €

classificats20 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dimecres, 5 De novembre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment moblada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comunicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

CANILLO. Ref. 1053:Vistes espectaculars. OPORTUNITAT. Àtic de 40 m² moblat, saló menja-dor, cuina, 1 habitació doble, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i armari guardaesquís. PREU: 59.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969AVINGUDA CARLEMANY. Pis de 2 habitacions, menjador amb llar de foc, ascensor.Preu: 525 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1041Pis d’1 habitació totalment reformat per estrenar a la carretera d’Engolasters. Cuina oberta al menjador, habitació doble amb armaris encastats, bany amb dutxa hidro-massatge. Pàrquing inclòs. MOLTA LLUM!Preu: 495 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitnes amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

ORDINO. REF. 1046AL CENTRE D’ORDINO, PIS DE 80 m², 2 habitacions, 1 suite, 2 banys, cuina equipada i safareig, terrassa i jardí de 60 m². Pàrquing i traster inclosos. Totalment moblat. Preu: 600 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats22 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic al centre d’Escaldes, 140 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 tras-ters i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 400.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou:

A casa, confort total per menys de 95€ al mesCost mensual mitjà del servei de calefacció i aigua calenta sanitària per a un pis de tres dormitoris.

Propietaris,

per 450€ al mes!

Quota hipotecària per a

un pis de 130.810€, 88m2 ,

3 dormitoris, pàrquing,

traster, terrassa, parquet,

cuina independent...

Ens adaptem a les vostres

necessitats de finançament

Estimació basada en els consums reals màxims de la promoció Setúria obtinguts gràcies a la màxima qualificació energètica.Inclou IVA i manteniment preventiu integral.

Visiteu-nos el 8 de novembrede 10 a 14:30,tenim un obsequiper a vosaltres!

classificats 23Dimecres, 5 De novembre Del 2014

FEINA

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

ES NECESSITAOFICIALA DE 1a DE

PERRUQUERIAEXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLEBONA PRESÈNCIA

RESPONSABLETEL. 654 594

RELACIONS PÚBLIQUESper a la temporada d'hivern

Per a empresa del país seleccionem:

Es requereixen persones:

- de 18 a 28 anys

- dinàmiques i amb bona presència

- amb domini del català, el castellà

i el francès

- a les quals els agradi la neu

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:CAMBRERES DE PISOS

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.Interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Es precisa noia per a feina administrativa amb domini d’excel per a una durada de dos mesos. Horari

flexible.Enviar cv amb foto a fermopor@gmail.com

classificats24 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

SEGON MAÎTRE

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael.

SEGONA GOVERNANTACUINER

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

classificats 25Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Vols crèixer amb els millors?

Informa’t a: andorra@temporalia.es o al 72 72 10

En el món del teatre, és molt important la bona pronunciació, la lingüística, el to de veu, el ritme, la gesticulació, la mirada, etc... per poder interpretar diferents personatges i ser creïbles,

així com per poder fer passar una bona estona al espectador.

Precisament aquestes tècniques i habilitats de la comunicació és el que molts professionals necessiten dominar, ja que part de la seva feina consisteix en la persuasió i el convenciment

mitjançant exposicions i argumentacions als seus equips de treball, en el cas de caps, responsables de departament, etc., a clients en el cas de comercials, enginyers, etc. o mitjans

de comunicació en el cas de caps de premsa, càrrecs polítics, etc.

Aquest curs doncs, posa èmfasis en la preparació d'una bona tècnica de comunicació per poder millorar i dominar l'expressió i la comunicació.

Un curs totalment pràctic, impartit per actors professionals com Joan Pera i Roger Pera, en Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o

l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

persuasió i la influencia.

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

persuasió i la influencia.

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR/A JÚNIOR AMB CONEIXEMENTS

DE JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible formació en informàtica i coneixements de JSF, Icefaces i/o Primefacees, EJB 3.0, JPA 2, BD”, Mysql i

Sql.

Incorporació immediata.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

DIRECTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISOR/A GOVERNANTA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les

tasques de neteja, entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

COMERCIAL DE CARRER DE VEHICLES,

VEHICLES INDUSTRIALS I ACCESSORIS

Imprescindible experiència demostrable en el sector mínima

de 2 anys.

Català i castellà a nivell alt.

Persona amb capacitat per treballar autònomament i amb una alta orientació a resultats.

Incorporació immediata.

FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

NostrumCerca cambreres només per als

caps de setmana, amb experiència i permís de treball. Envieu CV a

nostrumandorra@nostrum.eu

Important multinacional a Andorra cerca:

Agent comerciAl a 1/2 jornadaRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment).

Valorarem altres idiomes.Persona proactiva i dinàmica (acostumada a treballar

per objectius). Do de gents.

Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Possibilitat de fer carrera en l’empresa ja que la

multinacional, líder del sector, està en ple creixement.incorporació immediata.

formació a càrrec de l’empresa.salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a adrian.federighi@securitasdirect.es

classificats26 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Pizzeria Angelo Sant Julià, líder del sector a Andorra, selecciona per al seu

establiment:

GERENT DE LOCAL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Perfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com

a maître de restaurant.

• Garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client al seu local.

• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració, de preferència.

• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.

• Experiència prèvia en tasques similars.

• De 30 a 45 anys d’edat.

• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: rrhh@cibusgroup.com o posa’t en

contacte al tel. 760 100

Cerquem per al Departament de Manteniment:- Oficials de 1a calefactor / soldador.

- Oficials de 1a electricista.

- Oficials de 1a frigorista.

REQUISITS- Experiència mínima de 3 anys en manteni-ments.- Passaport andorrà o permís de treball en vigor.

S’OFEREIX- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a: emteandorra@comsaemte.com

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Experiència mínima de 2 anys.Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Català, castellà i francès parlats.Edat màxima: 35 anys.

Incorporació immediata.Contracte indefinit.

Possibilitats de promoció dintre de l’empresa.

Interessats, deixeu el CV al Burguer Lounge d’Illa Carlemany

Selecciona:

CuinerCambrers

Selecciona

Mecànic aMb experiència

Interessats, envieu CV a:gn@garatgenogreda.ad o bé adreceu-vos a:

Ctra. de la Comella, 24, Andorra la Vella.Telèfon: 805 582

classificats 27Dimecres, 5 De novembre Del 2014

VEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'

MOTOR ESPAISI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

155/70R13 34 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 47 €205/55R16 70 €225/45R17 99 €I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

€ - 5.000 €

oci28 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

REC 4, APOCALIPSISÁngela, l’única supervivent d’una terrible in-fecció, és evacuada d’un edifici. No obstant, tot i que la situació sembla estar controlada, el caos torna a deslligar-se i la llavor del mal re-neix adoptant noves i terribles formes.

ELS BOXTROLLS (CATALÀ)Els Boxtrolls són unes criatures peculiars que viuen sota terra. Una nit, es troben un nadó humà orfe i decideixen criar-lo com un més d’ells. Anys més tard, el noi pujarà a la super-fície per descobrir una societat a la qual no s’adaptarà fà cilment.

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS

Matt Scudder, un expolicia de Nova York, tre-balla de detectiu privat tot i que no té llicència. Un dia accedeix a ajudar un traficant d’heroïna a caçar els homes que van segrestar i assassinar brutalment la seva dona.

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADAUna història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriure la seva cèle-bre novel·la (1897) i crear el vampir més famós de tots els temps.

EL JUEZUn important advocat torna al seu poble natal on el seu pare, el jutge del poble, de qui està distanciat, és sospitós d’assassinat.

VAMOS DE POLISDos amics es disfressen de policies per anar a una festa, però quan veuen el poder que els dóna l’uniforme i com atrau les dones ja no es-tan disposats a treure-se’l, cosa que els portarà a ficar-se en uns quants problemes.

NINJA TURTLESEls Company Foot Clan dominen la ciutat i exerceixen un ferri control sobre tot, inclo-ent-hi la policia i els polítics. Però quatre herois (Leonardo, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, de Steven Spielberg. Els personatges es veuran empesos cap a l’abisme i cap a l’innegable plaer de perdre el control, travessant la prima línia que separa la civilització de la barbàrie.

REC 4, APOCALIPSIS 18.15, 20.15, 22.15

ELS BOXTROLLS (CATALÀ) 18.00

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS 18.10, 20.20, 22.30

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADA 20.30, 22.30

EL JUEZ 22.15. V.O.S.E.: 19.45

VAMOS DE POLIS 18.15

NINJA TURTLES 17.45

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 22.00

RELATOS SALVAJES 19.45

oci 29Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Núm. 2.658 Núm. 2.238

Núm. 2.239

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

57

2.2

36

2.2

37

Solu

cion

S

CUINA DE MERCAT

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

migdia• de diJouS A diSSAbTe nit

(a partir de 19 h)• de diumeNGe A dimecreS nit

només grups amb reserva prèvia

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

• de diJouS A diSSAbTe

• de diumeNGe A dimecreS nit

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

MENÚ MIGDIA

SOPARS

D’EMPRESA

* Pressupostos a mida *

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

12 17

6

8

6

2

1

13

23

2

0 9

17

30

4

26

47

4

0

Estrelles: 3 i 5

Núm. clau: 6

Sèrie: 16

20 26 33 38 40 48Comp.: 14 Rei: 3

2 4 16 18 42 46Comp.: 14

Fracció: 2

Rei: 1

Sèrie: 3

4/11

1/11

2/11

4/11

1/11

4/11

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

oci30 Dimecres, 5 De novembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ESCOLA BRESSOL PRADA CASADETPROPERA OBERTURA

728444 - escolapradacasadet@andorra.ad

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Condicionat a l’estoc del fabricant

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

iMacamb pantalla Retina 5K

Nou

iMaciMaciMacamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5K

2.399 €

27 polzades

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 10 de novembre.

galeria pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

casa de la vallRetrats de l’escena artística i personalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de novembre.

andOrra parK HOtel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’art Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cOnsell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

sala d’expOsiciOns del gOvernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Art romànic i gòtic. Fins a l’11 de gener.

ENCAMP sala d’expOsiciOns del cOMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

punt d’inFOrMaciÓ Juvenil Malsons, d’Astrid Janer. Amb el suport de la plataforma La Llançadora. Del 20 de no-vembre al 19 de desembre.

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del tabac

Andorra, paisatges propers, mostra divulgati-va sobre el concepte de paisatge. Fins al 15 de febrer.

CANILLO Museu de la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009.

illa carleManyFotografies de Paolo Ventura per a la campanya de tardor-hivern de la marca Woolrich. Fins al 17 de novembre.

Escaldes-Engordany

centre cultural i de cOngressOs laurediàExposició de maquetes de cases de pedra pirinenques d’Eduard Moneo. Fins al 7 de novembre.

Sant Julià de Lòria

Museu la Massana cÒMicTebeos, els nostres tresors. Plan-xes originals d’autors de còmic. Fins al 9 de desembre.

La Massana

àries21 març - 20 abril

La Lluna continua al signe, brindant-vos molta energia i desitjos de canvi en diferents plans. No reprimiu el vostre costat dinàmic. Habilitat per als negocis i intuïció per triar els millors camins.

Cuideu els petits detalls de la convivència, fins i tot aque-lles coses que aparentment no tenen importància. A la feina tot anirà bé, encara que haureu d’esforçar-vos per mantenir el que heu aconseguit fins ara.

cranc22 juny - 23 juliol

Aprendre a ser més indepen-dents en l’esfera sentimental serà un gran desafiament. Haureu d’animar-vos a deixar enrere dependències afectives que ja no serveixen. Controleu els diners.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Es resolen situacions inaca-bades i incòmodes en l’amor. L’energia astral regnant as-senyala un desenvolupament econòmic, encara que els re-sultats no es vegin o no sembli que hi estiguin a l’altura.

capricOrn 22 desembre - 20 gener

La vostra actitud amb els altres serà generosa; estareu molt sol-licitats per les persones de l’en-torn. A la feina, l’experiència i els coneixements adquirits us obriran portes i us faran sentir més confiats.

taure 21 abril - 21 maig

Populars entre els vostres amics, estareu molt sol·licitats i tindreu l’agenda plena durant aquests dies. Si esteu sols i bus-queu un amor, exploreu noves possibilitats. Un dia de molta energia a la feina.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

No serà un bon moment per avançar en l’amor. L’excés de gelosia entorpirà la bona mar-xa de les relacions amoroses; intenteu buscar espais de con-fiança per recuperar l’harmo-nia amb la parella.

escOrpÍ 24 octubre - 22 novembre

Una jornada d’alts i baixos anímics. Estar amb les perso-nes adequades, crear en grup o posar la vostra energia en el progrés personal us farà sentir bé. Disposeu de molta intel-ligència i capacitat.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Us sentireu molt motivats per canviar la manera d’enfocar els assumptes amorosos, així com la manera de relacionar-vos amb els altres. La sort estarà a favor vostre a la feina, us senti-reu optimistes.

bessOns 22 maig - 21 juny

Tendència al desànim. No per-meteu que tercers perjudiquin l’estabilitat familiar. Cuideu els éssers estimats i aprofundiu els vincles per mantenir l’har-monia i aconseguir equilibri físic, mental i espiritual.

verge 24 agost - 23 setembre

Pel que fa a l’amor i les relaci-ons familiars, hi ha qüestions pendents d’aclarir i millorar; en cas contrari la llar es con-vertirà en un caos. Encara que us costi, hi ha moments en què és necessari exigir.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Intensitat emocional, amor i desig. L’energia estarà posada en els assumptes de parella i afectius. Els astres contribuei-xen que floreixin les iniciatives rendibles. Bon moment per po-sar ordre als comptes.

peixOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 5 De novembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Lliga Endesa. Magazín13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita14.35 Institut de Música14.50 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Cara o Creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita21.35 Institut de Música21.50 Roda de premsa del

Govern23.20 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.05 Alguna pregunta més 22.35 Zona Champions 23.45 Valor afegit 00.15 Breaking bad 01.45 16 dobles 02.34 Cava de Blues 03.19 Ritmes a l’estudi 04.19 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 (S)avis 23.35 60 minuts: La dona

armada00.40 Maig del 40: Els nens

de l’èxode 01.26 El món des de l’aire 01.37 (S)avis 02.34 Via llibre 02.59 Cava de Blues 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

07.10 Efectivament 08.30 Conillets d’índies 09.22 El món des de l’aire 10.14 Cuiners pel món 11.05 No hi conduïu, aquí 12.38 L’última oportunitat de

veure... 12.53 Serengueti. L’aventura 13.37 Cuiners pel món 14.30 La ciència al descobert 15.20 El món des de l’aire 16.12 L’última oportunitat de

veure... 17.10 La nova Europa de

Michael Palin 18.06 L’Aràbia salvatge 19.00 Esport Club 20.35 Efectivament 22.35 Emissió TV3 23.40 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.25 Tot l’esport

07.05 8 de 8 07.35 Catalunya blues 08.05 Rumbo al inglés 09.00 Televenda11.00 Joking around 12.45 Monk 13.30 El jardí de Carles

Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 17.55 Monk 18.45 8 al dia 22.30 Gran cinema: Patch

Adams 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Cine: Cuando nace

el amor 17.40 T con T 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.20 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 00.00 El debate de La 1 01.15 La noche de...: Pau

Gasol 01.45 Repor 02.10 La noche en 24 H 03.45 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.00 Documental 10.00 La aventura del saber 11.55 Para todos La 2 13.50 A un paso del cielo14.40 Cuéntame cómo pasó 15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.10 Docufilia 19.05 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia 22.00 El cine de La 2: La

memoria del asesino 00.00 La 2 Noticias00.25 Docufilia 02.05 Conciertos de Radio-3 02.35 Criando malvas 03.20 Documental 04.15 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.15 El intermedio22.30 Bones: La informadora

en el lago 23.20 Bones: El guerrero y el

miedica 00.15 En el aire02.00 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.25 Au nom de la vérité 10.55 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Esprits criminels 23.25 Arrow 01.05 Nikita 02.50 Téléfilm: Interdit

d’amour

06.00 Fútbol. UEFA Champions League

08.00 Tenis. Masters 1000 París

09.40 Automovilismo. Eurofór-mula Open

11.30 Fútbol. UEFA Champions League

13.30 Directo fútbol. Entrega Bota de Oro

14.30 Parapente. Campeo-nato del Mundo X-PYR 2014

17.00 Balonmano femenino. Reportaje Guerreras DHF

18.30 Fútbol. UEFA Cham-pions League

19.30 Directo fútbol. Progra-ma Desafío Champions

20.30 Directo. Programa Conexión Teledeporte

21.00 Olimpismo. Programa Objetivo Río

22.30 Directo fútbol. Progra-ma Desafío Champions

08.10 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!17.00 Dans la peau d’un chef 17.55 Face à la bande18.45 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Téléfilm: Médecin-chef

à la Santé 22.25 Un soir à la tour Eiffel 00.25 Grand public 01.05 Boulevard du Palais

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 25) 00.30 Cine: El Castigador 2 02.30 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Na Hala a

ka makua 20.05 Noticias Cuatro 21.10 Todo va bien 22.30 Killer Karaoke 00.30 Ladrón de guante

blanco: En guardia 01.55 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

02.40 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.50 Grand Soir 323.46 Rienzi, le dernier des

tribuns 02.40 Midi en France 03.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag17.45 Friends Trip 18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.15 Du côté de chez Fran20.50 Téléfilm: Anaconda 4:

la piste du sang 22.30 Téléfilm: Shark Week 00.10 Téléfilm: Age of

Dinosaurs 01.45 Poker 02.50 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Téléfilm: La malédiction

d’Edgar 10.30 Le bonheur est dans

l’assiette 11.20 D’outremers 12.50 Villages de France13.30 Téléfilm: Les quatre

cents coups 15.45 Le monde des olives 16.25 De nouvelles révéla-

tions sur Stonehenge 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Les mondes inondés 19.00 Le Rhin sauvage 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Les sentiments 22.20 L’Europe des écrivains 23.15 Film: Curling 00.45 Rectify 03.05 Film: Apart Together

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora Nós13.00 Jornal da tarde 14.18 Os nossos dias14.46 Há tarde18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.09 Bem-vindos a Beirais21.55 Água de mar22.47 Quem quer ser

milionário23.50 Os filhos do rock00.47 Portugueses pelo

mundo01.38 Cidade Despida02.25 Vila-Faia03.54 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente12.55 Questions pour un

champion14.00 Marge d’erreur16.00 Le paradis perdu du

foot romand17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Ramsès II, le grand

voyage22.30 Journal (RTS) 23.05 Unité 9

07.00 Gym direct 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro 17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT20.50 En quête d’actualité 00.50 Ligue des champions 02.50 Programme de nuit

08.25 M6 Kid 08.55 M6 boutique10.05 Face au doute11.45 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le coeur de

la famille 15.45 Téléfilm: Le fantôme de

mes rêves 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier 22.40 Le meilleur pâtissier: à

vos fourneaux! 00.25 Cousu main 02.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

dimecres

5novembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

79

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

LGI DRIVE ALERT

Sistema d’avís pera persones quenecessiten mantenir-sedespertes, ja siguinconductors, estudiants, vigilants de seguretat, etc.El sistema emet un senyal acústi c quan detecta una inclinació del cap.

15 €

La princesa de la casa avui fa 10 anys...Felicitats de part de la mama!!

Per molts anys, Lupe!! Les teves amigues, que t’estimen!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

BD ESTIC INDIGNADA !!! M’HAN COBRAT D’UNS ESPAGUETIS BOLONYESA 20€, A UNA PIZZERIA. QUAN M’HE QUEIXAT A L’ENCARREGADA PEL PREU M’HA DIT QUE M’HAN COBRAT 6€ EXTRA PERQUE HE DEMANAT MÉS SALSA. QUINA MANERA D’ENGANYAR A LA GENT, ET PORTEN LA PASTA CASI SENSE SALSA I SI EN VOLS MÉS ET FAN PASSAR PER CAIXA. NO PENSO TORNAR MAI MÉS !!!!! POCA VERGONYES !!!!Bd hola poble per motius personals el dilluns no vaix poder asistir a la feina informan. Al endema el jefe em va fer la bronca i amenasa una firma de jefe meu em kedaria sense pode apuntarme al servei de ocupasio i sense dret ajudes socials k puc fer al respecte algu em si algu sap on tinc k anar o parlar pot fer un copet de ma gracies ..joakimAl que a contestado al sms del coche por lo de la moto,te puedo assegurar que de agradecimiento nada ya que

estaba adelantando un camion o yo venia de frenteQue pena la gente que lo unico que le preocupa es la vida de los demas madre mia quonto tenemos que callar sempre igual esta massana no tiene remedio con tanta basura chafarderas trabaja deja vivir los demas en paz una amiga de la massanaBd vas ser l unic regal en la meva infancia.si et mires als ulls tornaria a sentir el mateixbon dia algu fa classes de chi-kung o Oi gong?? graciesBD als motoristes indignats per que hi ha qui no coneix un codi internacional... no cal que us passeu en el fons aquest bon home te força rao ja que per a molts de vosaltres les linies continues sembla que no existeixen, a tots els llestos que envaeixen el carril contrari per estalviarse cinc minuts de cua i posen en risc el que circulen en direccio contraria us hauria de caure una manta de multes exemplars perque aixi

aprenguessis el Codi de Circulacio que te mes valor que no pas el codi a que us referriu, algun ciclista podria aplicarse tb i respectar les normes ja que despres encara es queixen que els turismes no els respecten a ells... si tothom complis, els que han de multar tambe, no hi hauria cap problemaBD.totom te preocupasio pel ke pasa al Cedre,cartes dels familiars k no estan contens,cartes d contestacions,ara la Sra.Rosa Gil tambe es preocupa.algu sa parad a pensa com afecta aixo als treballadors?Bd al anuncio que busca horas a mi me va mejor al final de la tarde contestaIsabel et dec un tallat buscam ivBd friki te un pase, ara aquesta repelencia que gastes et fara mes mal que be jajajaBd jeti tienes muchos dones pero no el de poder estar en dos sitios a la vez asi que calmate un poco y no te pases de frenada que aun vas a

derrapar y aun sin nieve jajajaBd. Una persona normal cuando se jubila le queda una pension que no llega a 1000e y los caraduras de los funcionarios quieren cobrar mas de 2000. Se os tendria que caer la cara de verguenza!!!!!! Caraduras!!!!!!Bd.para el que busca maduritas y cansadas monotonia.yo tengo novio pero hay cosas que no me hace y descuidada en el sexo.si eres buen amante...Para la morena k canta rancheras a ver si vienes a cantar te hechamos de menos , y es un placer escucharte cantas muy bien y heres muy guapa!!!Bd. Al que se queja de los montadores de ruedas, especifica , Donde?Valla horterada deixar eks arbres pelats per penjar persevatifs blaus a el carer RIBERAIGUA FELICITATSPara el hombre maduro kedamos el viernes a las doce de la noche en el juventos te espero en la barra