* ORGANO DE LA' UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO *VOLUMEN II • MEXICO, SEPTIEMBRE DE 1948 • NUMERO 21

SOBRE LA S ESPECIALI DADESIDIALOGO

-----~-------',CON LUIS CARDOZA Y- ARAGON•

C.UDOZ¡\ y ARAGÓN, por José Chávez Morado

--- ENTREVISTA DERAFAEL HELIODORO VALLE'

No hace mucho que, al,tomar posesión d~ la presidencia de la Academia Na­cional de Medicina, el· doctor Clemente Robles hizo una declaratoria de principiosen la que involucró 'los problemas de la especialización, cuando de ella se abusa."Desgraciadamenttt,~ha dicho-- el abugJ de- la especialización, sobre todo de aque­lla que podríamos lltl'l'lJar prematura, ya que carece de los antecedentes de un cono~

cimiento amplio y suficiente dé' lo general, antes de profundizar en lo particular,ha conducido a vicio~ harto conoCidos, dándome la impresión de que de no ser ende­rezados nos ,llevarán a una crisis de la cultura médica, de la cual aparecen ya algu­nos síntomas. En el s,c1,Jo de esta corporación estos fenómenos se .han traducido pormengua del interés general por lo que aquí acontece, ya' que las numerosas sociedad/?fl,correspondient~s ti oíras,t~ntas ram~s especializadas, han ido paul~tina1JJente hfu:iendoanémica la vida· de est~Academia."

Segú~ el doctor Robles, la Académia debe encontrar una fór:mula de trabajo "quepermita hacft'am.-pJiarf'évisicmes de Úmas'de interés general, juntamente c~ otrasque informen a 10sés'Pecialistas de los últimos adelantos, pltmteando adem4s dis­cusiones que' ilumin,n a los que se .inician, mostrándoles' los nuevos senderos en quetesón,. inteligencia Yfstudió abrIrán las 'brechas en qite florecerán' núestros conoci-mientos de mañana". .. -

Los peligros de la éspeéiamadón han sido ya señalados por algunos educadores deauténtica extracci6n'#niversitaria. Ella ha señalAdo nuevos "rumbos a los estudiososque no pueden resistir l~ avalancha de libros y de publicaciOnes' q~e tratan sobre elrico temario de, las ,cífflcias médicas, por 'ejem~ o el que presentan la legislación yla jurisprudencia'~n.1ln 1!J;unilo q~ sig1{-e estremeeidQ por las más profundas inquie­tudes. Altn el hist0ri44or yel simple investigador histórico, enfrente d,e una -pro­ducción impresa que· 'finanda y de archivos que están vírgenes aún, ;e han dadocuenta de que ya no eS posible dominar minuciosamente todo el panorama del pa­sado de una nación y que ~ay que concentrar la mir,aJa hacia un ángulo de ese

panorama. '. 'Pero es peligroso el otro extremo: el de no preocuparse pqr los fenómenos gene­

rales de la cultura, la evolucióndl',- las ideas., siquiera l~s cOntemporáneas, y las con­troversias que a-caecen 'a menudo cuando se suscit~ en una asamblea un tema nuevoque atañe no sólo ~l Psiqltiatra'y al especi~lista en derecho obrero o en mecánica delos cielos, si'!10 que obliga a la meditación a todos' los que, habiendo salido de laUniversidad' y seguido planes de estudios en los que hay las más diversas materias,se hallan obligados a salirse de.loslinderos ,de su especialidad: El tipo del enciclope­dista, tal como se ~e figuraba en el siglo XIX; tiende ¡j desaparecer; pero en el fondode cada hombre que ha obtenido un tí-tulo profesional, tienen que residir serias preo­cupaciones por los problem(js' generales de la ~ultura. Puede muy bien _un histólogo'ser Un conoc;dor de la.historia litera~ia de su país o de las múltiples peripecias delarte; y allí está e/caso ejemplarísimo del sabio Ramón y Ca;al, que logró sobresalirtambién cq,mo hembre de letras. Puede el catedrático de Anatomía saber dar formaelegante asus pensamientos, tal como el autbr didáctico francés' que logró dejar alestudiante universitario uno de los más hermosos textos para estudiar esa disciplina.y todos, el arquitecto lo mis;;"o que el odontólogo, el jurista como el químico, seguirlas rutas que al pensamiento nuevo va marcando el filósofo, conocer algunas de laslenguas que el humanista maneja, y no sólo porque es un deber que tácitamente llevasobre sí el hombre culto, sino por higiene '.mental.

La especialidad circunscribe la visión del hombre' de estudio. La unidad de lasciencias sigue siendo una venturosa realidad. El caso de don Francisco del Paso yTroncoso antes de redactar su tesis sobre la Medicina entre los aztecas no puede sermás significativos: tuvo que aprender el náhuatl, entrar en los dominios de la ar­queología, enriquecer su sapiencia en los ámbitos de la antropología, estudiar códices,revisarlas crónicas ,en que aparecen apuntados los primeros conocimientos sobre bo­tánica, y así, de horizonte en horizontt1, pudo llegar a ser uno de los maestrosdel'México ~studioso. .

-La-J:!lisión del poeta enest~

días es inmensa, cardinal y pro­funda. Toma en, nuestra vida lalucha entre una cul.tura en crisis

y el impulso de nuevos rumbos,que anima y dirige los más valio­sos hombre~ y las realizacionesmás altas de nuestro tiempo. In­mensa ~ntidad de nuestra pro­ducción carece de arraigo, de re­sonancia, porque en realidad per­tenece a una edad ya muerta, de-

finitivamente vivida. La necesi­dad de transformación radical,surge en nosotros con potenciaavasalladora. Vivimos en una épo-

ca profundamente poética.' Esta­mos en un cambio del mundo tangrande como lo fué el paso" delpaganismo al cristianismo. Es elprincipio del alba de oro, comodecía Daría. La' mayoría. de 'losque no sienten el presente deAmérica, sus posibilidades, sus <le-'

,., ,

UNIVERSIDAD DE MEXICO * 1

.~. - ",~

" -,.~"

2 * UNIVERSIDAD DE MEXICO

lA eorr,¡ponJencta, can;e o valores debenremitirse así: Revista "Universidad de Mé­

neo", JlUto Sierra 16, Méxieo, D. F.

) ~-

1

1.J

7

o

9·11

Pág.

1'RA

Información ~ve¡'sitaria

MuSobre las especÚlliJtiJes ..Diálogo con Luis CardozlI y Aragón.-RApAEL. HELIODORO VALLE,

ActualidtiJ universitaria. .Poesía encrucijada.-MAx AUB .Por el mundo de las libros.-Notas de Rafael Heliodoro Valle y Salvador Domín-

guez AssiaynHechos, letras, pers0n4s.-A. A. E..Las riquezas lé la Hemeroteca Nacional de México.--CÉSAR LIZARDI RAMOS

Pulso universitario le América.-Notas de ARGOS .

Noticias le Ía Direccián Géneral de Difusión CulturalPanorama cultural.-.-SALvADOR DOMÍNGUEZ ASSIAYN

beres con respecto a su propio Bogotá con algunos hombres de le- Cruz Vélez, Rafael Carrillo, enpueblo y su tiempo, son los mis- tras. La poesía sigue unificando a disciplinas filosóficas; Antoniomos que no sienten, tampoco, las los hombres de América. García, en ciencias sociales; Luiscorrientes humanas que pugnan -Conversatorio en el que tuve Vidales, poeta y ensayista. Los -doSpor resolver la crisis de la cultu- el gusto de dialogar con Sanín Zalameas: Jorge y Eduardo; Luisra. Se piensa, por lo general, que Cano, Hernando Téllez, Daniel - López de Mesa, Hernando Téllez.las revoluciones interrumpen la lí- Arango y uno de los jóvenes de El polígrafo Sanín Cano es el pa­nea de la tradición. Es lo contra:- mayor promisión entre los críticos triarca.rio: son frutos de la cultura, de nuevos de Colombia: Andrés Hol- -Traté en Caracas a Germánla tradición y se proponen, siem- guín. El animador 4e aquellas Arciniegas, pero fué imposiblepre, establecer la continu'ación de charlas e(a nada menos que Jaime conversar con él detenidamente.una tradición rota. Trabajar en Posada, director del suplemento Me parece un hombre escurridizo.ello es nuestra misión. dominical del' gran diario El He leído. lo que acaso sea lo me-

-La poesía española contem- Tiempo. , jor de él: la Biografía del Caribe•.poránea y la del Nuevo Mundo di- --"-Que es para mí, insaciable -Es de la edad de Carlos Pe-fieren profundamente. Con Darío lector~ uno de los diarios mejor es- llicer.empezó, muy a fondo, nuestra critos que tien~ nuestra América. -Quien, si no se quita los años,afirmación. Es fácil advertir otra Ese suplemento sólo podría ser debe tener 52... ¿Y quiénes re­sensibilidad y la influencia del oompárado con los ge los bonae- presentan, en la actualidad, los va­medio. A partir del modernismo, renses La Prensa y La N ación. lores más interesantes en la poé-nuestra intervención es múltiple -Sanín Cano es un grande tica de Colombia?y descollante. Hoy, en el Nuevo hombre de letras que hay que mos- -Hay que señalar, en primerMundo, contamos con. creadorestrar con orgullo a nuestros países. término, el antecedente de la ge­tan importantes como los euro- Es un roble. Vive en la tierra de neración «Piedra y Cielo", en la_peos. Tenemos alma con arraigo en Guillermo Valencia, en Popayán. que figura, de modo prominente,lo nuestro: suelo y época. Lo occi- Con frecuencia va- a Bogotá y. Eduardo Carranza, al formular ladental nos sirve para expresar lo ,reúne a sus ~migos, y se toma revaloración .crítica de Guillermo,propio. 'De la saturación en lo ,; una botella de vino y continúa su Valencia; y con él Jorge Rojas,nuestro surge la vigencia y la in- charla admirable de pujanza e in-. gran poeta, que es par.. mí, entre

· mortalidad. Hemos procurado asi- quietud. . ellos, el que más vale; Carlos Mar-milar la cultura europea para dar -Entonces se parece mucho a < tín, poeta y ensayista, y Arturolo propio, como la cultura misma don Enrique González Martínez; Camacho Ramírez, poet3 de cate"'~··',

lo demanda ¡y hasta por sentido -Sí, como González Martí- goría y autor teatral. A<luel grupo ..,de pudor!· Muy reciente se. halla nez. El estudio que debe Sanín, tomó una posición antil'arnasianá;'esa .tendencia a menospreciar el Cano, y que ya está preparando, y surgió entonces un movimientoNuevo Mundo y sus creaciones -será de primera calidad para co- poético que podemos muy bien "más auténticas. ¡Los «estetas" 'no nocer m~jor la vida y la obra de comparar con el que hizo en Mé-

·podían vivir siD:O en París! ¡Al José Asunción Silva. Fué su éon- 1Oco la revelación de Octaviodiablo con esa gente! Américil, temporáneo, y, algo más~ su ami- Paz y Efraín Huerta. F.J grupo setierra fi~e. , . go íntimo. lanzó hacia otro pensamiento poé-

· Así habla Luis Cardoza y Ara- -A pesar de todo, 'de nuestra tico y coincidió con. la aparicióngón, otra vez de paso para 9uate- curiosidad y de nuestro entusias- de la ~ntología de Gerardo Diego, ;0,--'.

mala,. Francia y otros países en mo por saber algo en firme sobre que causó en España, como es sa-·'· que su poesía y su inteligencia han las letras colombianas· de nuestro. bido, una verdadera guerra civil·' -.C'

ganado el laurel prudente y la rosa tiempo, muy poco sabemos. liter~ria: _:~ -;

inte~i~r y pUJ;"ísima: Hijo de esta -Germán Ardniegas continúa -¿y los <Cpiedracielistas" conti...:~~enca ve~emente, ha~la. un siendo una de las figuras centrales.. núan trabajando como grupo? -:;~.~~

. ldlomaentran~ble de poeSla, s~~n- Es un gran animador, un gran -No, solamente como valorest; co:rer en su ~alabra el f!U1do prosista. Dirige ahora esa admi- individuales. Algunos de sus segui-'_':~:

dS1

enclOs.o dqude baJal dellasAll1~blas rabIe Revista de América; Danilo dores nan vuelto a la retórica. Sí;· ..·.~i-.~· e SUClU a nata -a ntlgua·· -,

... ·-i~.Guatemala- coron..da perpetua- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . !i

mente de misterio y de lejanía. No Shace mucho estuvo --diplomátieÜde Guatemala- en Bogotá y San­tiago de Chile. Antes en Moscú yEstocolmo; pero su verdadera re­presentación la tiene en México,tierra en donde ha podido confi-

.:.~ gurar su cultura y trabajar con eladecuado ritmo que requiere laobra formal.

-Aquí comentamos m~cho, ensu debido instante -le digo-, laimportancia de aquel conversato-rio que sobre poesía tuvo usted en

$ 0.20u 2.00

•

•COLABORADORES:

RECTOR:

Lic. Luis Garrido

GERENTE:

Germán Pardo Garcia

DIRECTOR:

Rafael Heliodoro Valle

SECRETARIO GENERAL:

Lic. Juan José GonzálezBustamante

OrglJlUl oficial de la UniversidadNaciimal Autónoma de México

Rafael AltarniraJosé Attolini

Salvador AzuelaAlfredo Cardona Peña

AH ChurnaceroFrancisco Díaz de León

Isidro FabelaJustino Ferñández·

Efraín HuertaGuillermo' Jiménez

Julio Jiménez RuedaRoberto Llamas

Vicente MagdalenoJosé Luis Martínez

Pablo Marlínez del Río­Lucio Mendieta- y Núñez

Vicente T.Mendoza. Francisco Monterde

Federico K. G. Mul/erriedEdmundo O'Gorman

Enrique Juan PalaciosSalvador PinedaSamuel Ramos

Víctor Rico. Francisco Rojas González.·

.Isa~c Rojas --RosilloJesús C. Romero

J. Ignacio Rubio Mañé. José SilvaJulio Torri -

Manuel ToussainiEmilio Uranga- Luz VeraLeopoldo zoo

UNIVERSIDAD DE MÉXICO

aparece mensualmente. ,

JEFE DE REDACCION:

Antonio Acevedo Escobedo

ADMg'lISTRADOR:

Salvador Domínguez Assiayn

REDACTORES:

. Dr. Alfonso PrunedaLic. Agustín Yáñez

Francisco González GuerreroWilberto L. Cantón

Rafael Corrales Ayala

UNIVERSIDADDE MEXICO

Precio del ejemplarSubscripción anual

:: .

,1:

'.. "

..": " ,.-

::. -'.,

.~ ~. :::_~~!~~~:.=: :~:': ~. ~:;."'

,-Este fenómeno se' adv'tetté "también en algunos periódicos me-;, ,'­xicanos: en la primera plana, y,asabemos, va una información for­muJando asev~racioÍ1es, yen el edi­torial se dice lo contrario. No su­cede lo mismo en la Argentina, nien Chilé. Me gusta el tono' con queestán escritos los edito~iales de El 'Mermrio de Santiago y La Prensade Buenos Aires: ecuánimes, cons-I . -,tructivos, sin nada de camelo.,

-,En Chile,'de lo má~ interesan­te pata nosotros es el pensamient~

poli tico que anima el líder so~ia­

l~sta cristiana Cruz Coke, que esun hombre de ,ciencia. Yaquisie­ran en Centroamérica~ 'los liber'a­les~ tener la amplitud que.Coke'mues,tra al dar a conocer sus pun-'tos de vista sobre éste o ,aquel pro­blema de actualidad, o los qjte ex­pone el falangismo chileno, .quenada tiene que ver con el de Es­paña. Hay países en América, es­pecialmente 'los que est.m -másatrasados políticamente, en los:quese nos considera extremistas aqUie- '

, LosEqui~s_ de Soni4o 'IBOGEN" sonIa e~presiói1

máxiJnade la ciencia electJ6níca, en' StIsapncacioíies _a.Ia amplificáci6n perf~cta del 'sonido. 'Cada ariIplitr~ ,.'\. . '. '. "'" -- '. ~ .

cador '130GEN"estáequlpadocQn el nuevo corrector." . .. ~: '

electróniCo de "triple efecto", que evita totalmente fa .

distorsión del sonido dándole un tono de naturalídad

'_ nunca igualado.

': ,... "QOGEN"-~s ideal para teatios, sindi~tos, cabarets, '.'.> -,' '-, '-,,- " '- '--- - _.-fábricas, escuelas y ca,mionetas. , '.

_-¿Cómo así?-Resulta que hay algunos con­

servadores avanzados que so~ más'progresistas que los liberales de de­techa. Ocurre allá ,que los partidostradicionales son como los de Es­tados Unidos: lefferson era demó­crata y Lincoln republicano. Jor­ge EliecerGaitán estaba creandoun;¡ nueva cónciencia social, mu­cho más allá de las corrientes tra­diciónales. Eduardo Santos, liberalmodera-do, ha sido, en los últimosaños, importante por su autoridady su capacidad polític:as. Ha sidoun decidido luchador contra laDoctrina,Truman. La administra­ción 'de López, la primera sobretodo, adquiere cada día mayorpr.e~tigio histórico.

-Lo -que más me interesa es lalibertad de prensa en Colombia.-~s algo curioso cuando se 'lee

El Tiempo de Bogotá. En la pá­gina editorial aparece un artículode Enrique Sant~s, por' ~¡émplo, yjunto a él va el editorial, contra 10que é!" dice., .

en,so'o i d,o

staod~rd

,m un di al'd 1;

. <-

'fi del idad

.; ..-.....

\

AV. JUAREZ 87 MEXICO,D. F......_~ ."'--,--~---~-~~~~~---~~~~~-------------"""~,"',':""~'·:"':'u~:.,,~~~if'.;{-~ c.:l~ ~~

._'.'~:__ ._;; -:-. ._0:,. .0: ••••._, "-,

. - .'--:-- .-,"" -',.- -','~'

un soneto al tabaco; sí, muy bien, pÍirias,- S(;bre 'todo' algW;os eco~o­pero sin poesía. Sonetos reSuelt~~ ·mi~tas_d~\primer.orden, COIllO Car-como crucigramas. los Lleras R~trepo.

-¿Qué otros val9re~ .en Co- . -'_:¿Y~ la 'Ciudad Universitarialombia? en.Bogotá? ,

-Yo señalaría a León de Greiff, . -.Vll m\lY bien~ Es de las mejo-muy juvenil, con gran calidad ceSde América. Él doctor Gerardoimaginativa. tIn hombre' extraor- Molina ha realizado utla grán obJ;"a 'dinario. Bueno, Ger1l).án - Pardo ',en 1'Qs años últimos.García es casi mexicano y por ello --He leí,do la revista de aquellano señalo su obra. Universidad.. Y _he conocido una

·-Conocí a De GreifCaquí. Le' de lasmejore's revistas'sobre estu­conocimos cuando llegó formando __ dios ·biológicos, que según entien­parte de la comisión que v~nía, a 'do difícilínente puede compararsellevarse los restos de Barba--Jacob. aun con las de los países en donde

-Cuando De Gr~iff v~o a las investigaciones científicas estánMéXICO ,tuvo oportuhidad' de' ~o- , -muy adelantadas, sobre todo ennocer el mar. Aurelio Arturo :es Bótánica, I

:otro, muy bueno. Y entre las gen- ----,Tienen allá a: un padre Enri­tes jóvenes pondríamos~-!1 primer t que Pérez-'Arbeláez; que eS unatérmino a Fernando Charry Lara eminencia mundial, 'entre los botá­y Jorge Gaitán Durán, como p~e-~ o'icos.· Por ciert~ que su' pensa:- ,taso Jaime Ibáñez. es un no~elista,' miep.to es liberal] muy progresista.y un novelista .promi~or, ya bien" ---¿Y el liberalismo colombiano?definido. Y también Andrés Bol:' -,-Haymucha:s capas en él. Enguín, como ensayista. " - :parte, se puede ,afi~m.ar que elli-

-,A los dos últimos les ~onod be~alismó y el conservatismo -tie-recientemente en Caracas.. ' nen, no pocos contactos~

, -Entre 9tros escritores j.óvenés'hay una reacción. contra', el :grupo"piedracielista". ~n este-:- aspecto ,son importantes Alvaro: Mutis,Fernando Arbeláez; /Patiño, ,Eche- ­verría ...

-_,-Me parec¡:e '-'-advferto- queé influjo de los estudios hum~nís-:tieos, que son ya tradici9nales :eD ­Colombia, y, sobre t04od~los

grandes oradores que ese país haproducido, puede explicar la'im­portanciaque la 'retóric; tiene~nel hombre de lettas. Insisto en que / 'h-ayuna gran cultura clásica, lo 'cual se advierte aunen ·la obra de "Barb~~Jacob, quien, ip.dud;¡ble-'mente heredó muchas experiencias.' •Por otra parte, él ni'velde la'-cúl~ -'ttirápopuIar<: . - "~Sí, un nivel~aho, de forma.,.

. ~. ~-. l" _

ción; francesa, en buena- parte. Susperiódicos, los editoriales de sus

,periódicos, hay que verlos. El co- '/ lombiano tien~ -mucha' cortesía y

agudeza. D~ un tono especial enAmérica: refinado, mordaz y so-:leume.

-'Pero tengo nótrcla .de quetampoco han ,podido resolver' el'problema del ari,alfabetisrno.

-'Se sigue trabajando por aba-'tirIo. Hay una élite mU:y bi~n pre­parada. Sin embargo,~ si bien re­cuerdo, aun pu~den contar un 40por ciento de an;tlfabetos,'se'gún'laestadística. Hay' grandés kóm:bres'de estudio, ~abios en rriucha's dísci-

:r.,.

~'-

~ . . .~' -

~ ..

".

,,",'/ ,

,-;"'-..,

-"

\ I '

4. * UNIVERSIDAD DE ,MEXICO

'.

...... ~

\

CAl,lDAD. ,

CANlIDAD'

trata de la mejor demostración delcambio enorme que se ha operadoen Guatemala. Hemos publicadosiete números, en los que se man­tiene su nivel de revista de primeraclase. Hace algún tiempo que estáen manos de un grupo de escrito­res jóvenes. En Guatemala creoque no se han dado cuenta cabalde lo qué significa. Porque si sedieran cuenta, no sufriría graves

lidad en América como las del Pe­rú, Colombia, México. Algunavez me hacía notar Neruda queello ha sido a pesar de que su países un país de juristas, de historia­dores.

--Santiago es la capital más im­portante de la poesía española.Basta decir que tienen a Neruda,l-a Mistral, Huidobro -que acaba

,de morir-, Angel Ctuchaga. Haydos poetas muy próximos a Neru­da: J uvencio Valle, que aunque esíntimo de Neruda es antinerudista,y Nicanor Parra.

-¿Qué revista literaria sobresa­le en Chile? Declaro que no la

[Sigue en la pág, 18)

. -¿Y la Feria del Libro?

~Ha ido bien, con altas y ba­jas. Es natural. Interesante, tam­bién, como estí'mulo para los hom­bres de letras y de estudio, ha sido .la institución de pensiones vitali-

, cias que ya se concedieron a RafaelArévalo Martínez, José RodríguezCerna y Lisandro Sandoval.

-Nada se ha vuelto a decir delhomenaje que hace tiempo debió'

retrasos. haber hecho Guatemala a Gómez-¿y los premios nacionales que , Carrillo. Me interesó mucho que

ha instituído el gobierno de Gua- en cierta ocasión Neruda me ha­temala? . blase en grandes términos de Gó­

-Son cuatro: Poesía, Historia, mez Carrillo, pues es uno de susN ovela y Ensayo.,A Eun'ice Odio, 'grandes lectores.de Costa Rica, le dieron el primer -Un monumento, un parque-veo.

-No la hay fuera de Atenea premio; el de Historia fué d~cla- ,cito ...que es más bien universitaria, aun- rado desierto; el de Novela fué -Pero un monumen~o ¡bah!que publica poemas. Esto mismo concedido a' Mario Monteforte Sería mejor algo más consistente:ocurre en México. Cuadernos Toledo, p~r un gran libro. . la edición de sus obras ü\mpletas.Amert'canos no es' propl'amente una -Lo conoz<:o:. Entre la pkára S' h h ed' .,

- 1, ay que acer eS<1 ' IClOn.revista de México. y la,cruz me parece de digna fac- Gómez Carrillo es uno de los gran-

-Pero hay que tener en cuenta tura. Estoy seguro de que la crí- des escritores que Guat'mala ha'1 h f ' tica se ocupará en términos eleva- dado al mundo amerl'""0'(' Mi'en-e errri.oso es uerzo que SIgue me- .... ..

jorando América. El supl~mento dos de ella. ¿Y el premio al mejor tras ,enfocaba hacia Europa, puesde El Nacional nada deja que pe- ensayo? esa era su época, la nuev~ genera-

,,-Lo obtuvo Manuel Luis Esca-dir. Si Tiras de Colores lograra ción de. escritores ameriOé1r,.¡,),$ -yo,,aparecer puntualmente, sería otra millas, salvadoreño. Quiere ello de- por ejemplo- atisbaba ot.ros ho~cosa ... ' ¿y qué tal la Revista de cir que estos premios no son exclu- rizontes. Gómez Carrillo se había

. sivamente para guatemaltecos, sino '~Guatemala? '. l' formado en Europa y «tUia otras

-,-Revista de Guatemala ha pre-' para,.centroamencanos. preocupaciones. ' Aunque' yo me _-Es lástima que~el plan para ,tendido siempte ser de América to- formé en Europa, pronto, me sentl

' "Los clásicos'del Istmo" no haya, 'da,'paraservir mejor. Su creació~ , ' . profundamente atraído Y;»f las co-,fué labor inmensa. Guat-emala tenido él ritmo que se esperaba. sasde América. Así por 13 pintu-

, . , . . 11 -Hemos empezado purpúbli- ' ell .esta, presente en Amenca por e a, 1 ra en México. Yeso nace úe pare~, ' ' - :v vida No es ' car dos volúmenes que reúnen a cido 'que tenemos a las Culturas ~que. eXPl~esa su. nue a, . .~, Re p'roducción del hondureño JuannaCIOna Ista ID prOVInCIana. - ." , v~rnáculas, de la madur~l que vafleja el 'pensamiento universa! de R. M?luu. Creo qU,edespues. apa- logrando'el Nuevo M1.U1do. Enhoy, aspira a ello. Ha tenido 'gran receran ~os que estan ~nunclados., eso es México quien ha ai:tierto larepercusión en el exterior; ha sido ,-EntIendo qu~ esa Idea e,s ne- brecha, gracias al empujilJ -que di6­una verdadera sorpresa por.su ca- '. úmente del PreSIdente Arevalo. Vasconcelos -el de la b~'.1 épo­lidad. Y no es porque yo)a fun- -Es así. Sé que.tiene gran ~m~ ca'--:', cuando era Secr~t..'lrio 'dedara, sino porque así la conse~ui- peI1o',en' que s,u .plan no fracase; , Educa~ióñ Pública. ReC()rCemos amos con el esfuerzo de todós. Se pero... Rivera,' Orozco, SiqueirOi

fMéri-

da, Acl, Az~ela, Martín tais Guz­mán. Gómez Carrillo est~,l enfo-"cando hacia Europa. No podemosnegar el gran valor de su obra li- ..

-: teraria, a pesar de que nuestrasori~ntaciones sean opuestas.

,-Es Id mismo que algunoscrí­, ticos advierten al hablar de Ven­tu'ra García Calderón.

-Quien: nunca será un gran es­critor ni en Francia ni en Améri­ca. A veces escribe en francés,otras en español. Este es un temamuy vasto. Cuentos y novelas conlenguaje' vernáculo, que siguen,dentro d,e la corriente de La vora-gine, sin aportar nada nuevo. Está.García' Calderón a medio camino

nes .pedim~ la justicia social. Laiguor~ncia'política es muy gran­de .. ~

.-.-¿Y qu~representanen Chilelos liberales?

.-.-. Los liberales chilenos repre­sentan allá un movimiento de de­recha, como en Centroamérlca.Cruz Coke ha estado defendiendoa' Pablo Neruda en su último, inci­den~e con el régimen <te GonzálezVidela. También la Falange chi­lena anterior a la de España lo hadefendido. Adem~s, la Falangechilena- es antifranquista, sindica­lista y de hondo sentimiento de­mocrático.

,-',:-He leído a última hora queal darle el Premio Nacional de Li­teratura -a Angel Cruchaga San­tamaría, en su discurso. D'Halmarevocó. ,al mejor poeta que seguíateniendo Francia, a pesar de Na­poleón el Pequeño ...

.-'-L¡a alúsión no podía ser másclara. El premio ha sido bien dadoa ~gel CJ:"uchaga, pues lo mere:­cía' ,desde, hace tiempo. Cuando se,ló dieron a N eruda, éste partió enpúblico el cheque y le' entregó lamitad a Cruchaga. Ese premio es elhomenaje más alto que en Chilepuede lograr un ~scritor. Se trata.de un premio por toda la obra. Lohan recibido ya Gabriela Mistral,Mariano Latorre, Neruda, D'Hal­mar.

-¿Y Neruda?-Un gran poeta y un gran pa-

triota. Como poeta es mejor quetodo el surrealismo francés. Hallevado a tal extremo sus defec­tos y virtudes, con tal arroganciay decisión, que ellos constituyensu fuerza y su gloria. Se le ve pre­cipitarse con una furia, y una po­tencia de toro, con una lealtad detoro, hecho firmeza, corazón, to~

do entregado a su voz. En el- su­rrealismo francés me interesan losensayos y algunos relatos y nove­las. Por ejemplo, Le paysan deParis, de Louis Aragon; los magní­ficos ensayos de André Breton. Pe­ro hay que aclarar que N eruda noes surrealista. Es una expresión ne­tamente americana, muy de nues­tra época, desñecha y potente. Es

/' .,un volcán en erupCIOno

-¿Y el Canto general de Chile,'.cómo va?

-Todavía está inédito.,No hayque olvidar que Huidobro ha s~douno de los buenos poetas de Chlle~

-La poesía chilena -digo-­es una de las qu~ tiene ,positiva ca-

""

i:

.~'.ry

~ ,,

. 1

•

.... ; ., ' .

._"JI' ..

/.

.... ~- • .,t

Laboratory Re.agentsand Fine Charpicals

DISTRIBUIDORES :eXCLUSIVOS

- AUANZA QUIMlCAMEXICANA, S. A.

de C. V.

BAKER &ADAMSON

Serapio Rend6n SO.16-33-00. 36-18-95.

México, D. F.

MA:rER.lAL PARA LA~ORATORIOiS

•--------------~ :<, ,~~~J

mento artístico, que salió de la-antigua Guatemala, es decir dela Edad M~dia,9al París de la pri­mera postguerra. Apareció ya Re­torno al futuro, que es mi librosobre la URSS. El interés de estelibro reside, acaso, en que es unestudio de la crisis contemporáneaen relación con el esfuerzo sovié-tico, contemplado por un hombreque no ha sido miembro de parti-do alguno y que estéticamente hadefendido la libertad de la imagi­nación. Es decir, un liberal autén-tico, pero contemporáneo delmundo en que realmente vive.

-Nos volveremos a ver un día,no sé cuando, en la Antigua Gua­temala, la ciudad maravillosa.

-No olvidarlo que 3!guna vezhe dicho: Guatemala e.s un pue- -" _:.-~

blón; la Antigua, una ciudad pe-queña.

(La óbra de Luis C:wdoza y - '.1;<

Aragón se condensa eu estos li-,bros: Maelstrom, Luna Pnrk, To­rre de Babel, El sonámbltlo, La,nube y el reloj, Orozco, Apolo y ­Coa/licue, Pequeña sinf0l1ía delNuevo Mundo, Poes/u, Estamos ',"'~frente a un verdadero 1:~ta que ~'.' :'tvive u~a época histórica sin pre.. ·~··' :.~- . . ~

cedente; un periodista de ideas, . ; ..?que ya' las ha demostrado en dia­

rios y revistas;' un suscitador de.

inqúietudes que ojalá siga dicien-. do su mens~je desde la R:."Vista de; " .~

Guatemála, a la que cordialmente ':'" .. ~~t.¡¡~deseo pronta convalecencia.) .

[Viene de la pág, 4]

DIALOGO ...

-Siempre .fuéadmirador .deWhitman. Su canto a Roosevelt,loS paisajes americanos que ·aparé,;,

. cen en sus poemas, compruebansu americanidad y su complejidad.

-En eSe sentido podríaadver­tirse tambié~ lo que dejó en· Elviaje a Nicaragua.

-Dacio era el indígena, elinestizo trasladado a París. Unapsicología muy complicada. F~l­

tan ensayos de crítica verdadera .'sobre Dar,ío. Sobre todo para a~a­

lizar su poesía de Triañones yPrincesas' Eulalias. Allí, aunqueparezca paradójico, se }talla mejorsu psicología americana.

-¿Y qué libro preparas ahora?-Hace poco- se ha publicado

en Guatemala Pequeña sinfonía delNuevo Mundo. Greo que es de lomás imaginativo que ha: aparecido.en algunos añós. Me parece un li­bro de poesía, de creación absolu­ta, -en el cual trato de expresar ydefi~ir el complejo del mestizó deAmérica en sus conflictos con loeuropeo. Acabo de publicar Poe­sía, en 'que reúno muchos de mispoemas últimos. Pr~paro un volu­men. de ensayos y u~a nueva edi.­ción de La nube y el reloj, en laque ampliaré la" primera, pero sincambiar mis puntqs de vista': nome arrepiento de mi obra anterior,porque ella es el índice de un es­fuerzo de renovación, el tes'timo- .nio del conflicto de' un tempera-'

.'.

entre lo que buscó Carrillo y loque nosotros anhelamos.

-Siempre habrá que reconocerla importancia de aquellos hom-

. bres de letras de nuestra Américaque volvieron hacia ella -afir­mo--, que nos hicieron fijarnosen 'la poesía anterior a lo español.La revaloración del, Popol-V1thpor Gavidia, por González deMendoza y Miguel Angel Astu­rias, por Recinos. Los estudios so­bre los mayas, sobre la antigüedadperuana ...

-En primer término el libroque dejó John Uoyd Stephens.Desde hace un cuatro de siglo nosinteresamos más bien por lo abo-

. rigen que por lo. colonial. Ste-:phens es el abu~lo. Yo mismo tra- .duje el ballet-drama Rabinal AcM.

-¿Sería posible que Darío'ha­ya pretendido regresar a Améri­ca en las postrimerías de su exis-

. tencia?

-1,1(. '(r~3-l6

Mcx J~-S1-S.

Tels. Erie. 16·33·76

Mexicana 35-57-84

ritu de libertad de cátedra y de estímu­lo a las libres discusiones constructi­vas sobre problemas económicos na­cionales, organizó una serie de confe­rencias sobre la devaluación, Esta se­rie estuvo. formada por cuatro confe­rencias que desarrollaron los señoresdon Anibal de Iturbide, presidente dela Asociación de Banqueros de Méxi­ca; licenciado Ricardo Torres Gaytán,profesor de la Escuela Nacional deEconomía; doctor Josué Sáenz, cate­drático de la Escuela y director generalde Crédito de la Secretaría de Hacien­da, y lic~nciado Narciso Bassols, exdirector de la Facultad de Derecho yCiencias Sociales de la UniversidadNacional Autónoma de México y exsecretario de Hacienda.

Con la realización de -dicha serie deconferencias, que acaba de concluir, laEscuela. Nacional de Economía, en lapresente ocasión, lo mismp que en lasanteriores, está segura de haber cum­plido con su deber patriótico de con­tribuir a que los diferentes sectores dela sociedad y el Gobierno de la Naciónte~gan mayores elementos de juiciopara considerar los factores que pro­dujeron la devaluación de nuestra mo­neda i para tomar, en relación con és­ta, las medidas adecuadas a fin de ase­gurar el ~ienestar y la independencia .econémica de nuestra patria.

Apor,.do Post•• N... lS19

REFRIGERACION COMERCIAL E INDUSTRIALACONDICIONAMIENTO DE AIRE

. 1 INDtrSTRIALIZACION DE LA LECHECALEFACCION

C,I-I~RRY BURR~LLCORP.

Artes, n~merO 129.Apartado Postal Núm. 1539

México, D. F .

LA ESCU~LA NACIONAL D~ ~CONOMIA

y LA D~VALUACION

(Declaraciones del Director y del Consejo Técnicode la Esc/lelaNacional de Economía)

E!¡ tradición de la. Escuela Nacio­nal de Economía de la UniversidadNacional Autónoma de México que,siempre que ante la opinión pública sehan planteado problemas económicosvitales, se 'organicen series de confe­rencias o 'mesas redondas para estu­diarios, porque la Escuela ha conside­rado que sólo cuando se deja completalibertad de expresión y crítica, es posi-'ble que las personas preparadas paracontribuir al estudio de estas cuestio­nes, 'sobre todo si provienen de diver­sas escuelas ideológicas, tanto econó­micas como políticas, puedan ofreceral pueblo y a las autoridades encarga­das de la resolución de estos problemas,explicaéiones, 'análisis y sugestionesque reflejen los puntos de vista de los,más opuestos sectores de opinión y.que per~itan encontrar soluciones quese inspiren sólo en la sincera investi­gación de la verdad, puesta al serviciode los altos intereses' de- 'la nación.

Siendo la reciente' devaluación delpeso· mexicano uno· de los problemaseconómicos más importantes en los úl­timos años, la Escuela' Nacional deEconomía, de igual modo que cuandose plantearon las cuestiones de la in­dustrialízacióndel país, de la revisióndel convenio comercial entre Méxicoy Estados Unidos, de la reforma fiscal.mexicana, etc., inspirada e'n su espí-

•

. CAllE DE lAS ARTES NUM. 129

18 * UNIVERSIDAD DE MEXICO

"