escaparate

nìuUMUAiìrl

Fantasiazko ipuimk

GuydeMaupassant

Füntüsiazbipm idAurten Guy de Maupassant-en (1850-

1893) jaiotzaren 150 urte betetzen dire- nean, heltzen zaigu liburu mardul hau, zeinak bere fantasiazko narrazio labu- rrak eta interesgarrienak bihzen baititu, argitalpen dataren arabera ordenatuta. Bizitzan zehar autore frantses honek hi- rurehun ipuin baino gehiago idatzi zuen eta eleberrigile ospetsua izatera heldu zen. Hor ditugu, besteak beste, Bel Ami eta Une Vie nobelak. Josu Zabaletak euskarara itzuli ditu Hburu honetan agertzen diren ipuinak, eta hitzaurrean aipatzen duenez, “hiru ipuin mota be- reizi ohi dira Maupassanten fantasiazko ipuin hauen artean: esturazko ipuinak, betiere halako ondoez sentipen t a t uz­ten dutenak; eromenezko ipuinak, pro- tagonistak poliki-poliki erotuz doaze- nak; eta gauza bitxien ipuinak, aurreko- ak bezain gogorrak ez direnak, baina hala ere gogoa biziki erakartzen dute­nak”. Horla famatua ere aurkituko du- gu, 1886 eta 1887ko bertsioetan. Ü^ai- zabal. Literatura Unibertsala, Euba, 2000).

A.A.Z.

EisA m ézaga

V m G oghyeliüMPublicada originalmente en 1959,

se reedita ahora esta autobiografía novelada del célebre pintor holan­dés, obra de la pluma de Elias Amé- zaga (Bilbao, 1921), quien repasa en primera persona la corta pero in­tensa vida de Vmcent Van Gogh. Escalofriante comienzo ( “Ya estoy muerto. Muerto ante la Eterm- dad”>, que da paso a la triste histo­ria oe su existencia, salpicada de cortas y malogradas relaciones con mujeres, temores, su amistad con Toulouse-Lautrec, Gauguin..., hasta sji fatídico final. Para el escritor Alvaro Bermejo, “Vincent Van Gogh sigue perfectamente vivo dentro de estas páginas. Y la causa de ese milagro solo puede residir en la proñmda afinidad emocional -si no espiritual- que emparenta d pintor excesivo por antonomasia con este escritor, también excesivo, que es Elias Amézaga” (Ediciones Oria, Alegia, 2000).

A.A.Z.

Juan Manuel de Rada

A áruúesácom pomManías y querencias, estupores, ob­

sesiones ^rsonales y gustos más o menos recónditos constituyen el hilo (o la madeja) argumenta! de todos los artículos que Juan Manuel de Prada (Baracaldo, 1970) ha reunido en este libro. Animales de compañía es ei ti­tulo con el que el escritor, recién lle­gado a Madnd “de las ciudades levíti- cas de la meseta”, decidió bautizar sus colaboraciones en Blanco y Negro ha­cia marzo de 1998. Con el estilo fulgu­rante que primero le hizo ganar doce­nas de modestos concursos literarios y después le situó en primera tínea de la literatura celtibérica. De Prada ha­bla de Bela Lugosi, rescata a Fu-Man- chú, reivindica a Paul Naschy, admira a Xena, denosta los gimnasios - ”esos quirófanos con olor a pesebre”- y contempla admirado y sin complejos su barriga orogénica mientras recuer­da al gordo Edgar Neville. (Sial Edi­ciones. Madrid, 2000).

J.F.S.

Traje de luces

Enrique Ojembanena

Traje à h m

lOcirtoPItfhP ris ió n perpst4J8

&ardoPijjia

Prisión perpetua¿Por qué Ricardo Piglia (Adrogué,

)rovincia de Buenos Aires, 1940) no ha- >ía sido publicado en España hasta aho­

ra, donde ni tan siquiera debían traducir­le como en Francia, Italia, Alemania o Portugal? No se explica que uno de los autores hispanoamericanos de más justo prestigio fuese desconocido e ignorado por el mundo editorial español. O sí se explica. Solamente hay que leer el Qué Leer, el Interviú o el Pronto. El caso es que otra vez Lengua de Trapo, que poco a poco va formando un catálogo de refe­rencia (como en su tiempo lo hizo He- rralde en Anagrama) ha sido la encarga­da de acercamos a un autor esencial, porque Piglia (lean Prisión perpetua) lo es sin duda. El volumen contiene dos no­velas cortas y dos cuentos, aunque las cuatro obras comparten un común pro­tagonista. No se trata de un libro, desde luego, para todos los públicos. ¿Pero acaso lo son los de Onetti, Rulfo o Bor­ges? Los lectores de literatura -que se

Éarecen poco a los de autoras como Daniele Steele o Angeles M astretta-

disfmtarán con Piglia como locos. (Ed. Lengua de Trapo. Madrid, 2000).

J.F.S.

Enrique Oiembarrena es porofesor de Literatura Contemporánea de la Uni­versidad del País Vasco y conocido acti­vista cultural: en 1990 organizó el polé­mico Simposio Homenaje a Ernst Jün- ger. Como escritor, es autor de una no­vela histórico-biográfica sobre el torero Rafael Guerra Guerrita. Traje de luces es su primer poemario publicado. El po­eta se viste, lo mismo que el torero, con el traje de luces, pero sus luces son, en este caso, las iluminaciones de su vida a través de los últimos treinta años. Esta­mos ante un libro de marcado carácter autobiográfico. Un viaje de ida y vuelta que comienza en los años 70 y recorre occidente y oriente. Como era de espe­rar, las referencias al sufismo (Enrique Ojembarrena es musulmán) abundan en el libro, lo mismo que las sombras de po­etas cardinales como Pound y el espec­táculo siempre renovado de la naturale­za. (Editorial K L).

J.FS.

¡Qué locura, iaHíeraíura!

Encabeza este divertido libro una cita de la Rochefoucauld: “El deseo de parecer listo impide a menudo llegar a serlo de verdad”. Y, a conti­nuación, una serie de noticias, refle­xiones, pensamientos, preguntas- todas en tom o a la literatura. Claro que es un libro para gente joven, j^ ro que va a divertir, también, a gente madura. ¿Los libros son sa­grados?. ¿Qué leen los analfabe­tos?. ¿Cómo se hace un escritor?. ¿Se mueren los libros?. ¿Has escri­to ya tu libro?. En algo más de cien páginas veinte preguntas con sus respuestas, un relato titulado “La medición de la palabra secreta”, y más cosas. Según el editor, es un li­bro para leerlo no antes de los doce años. (Grupo Editorial Santa Ma­ría. Madrid, aXX)).

A .O A .

DERGOLÀerakusleihoa

Lázaro Covadk)

AmmlitosdeDws¿Se imaginan un bar que conví^ue

un concurso de perdedores? ¿Se ima­ginan que el rey de los fracasados se presente al concurso y que lo pierda por culpa de un fantasma? Cosas tan paradójicas, raras y divertidas suce­den en el último volumen de cuentos publicado por el escritor argentino ra­dicado en España Lázaro Covadlo. Precisamente gracias a sus cuentos reunidos en Agujeros negros (Altera,1997) se dió a conocer en nuestro país este magmfico escritor. En estos doce cuentos Covadlo revaüda la fama jus­tamente ganada en aquel primer libro de relatos. Sus historias (con sus co­rrespondientes desenlaces) jamás son previsibles ni narradas de modo mti- nario. El autor de Animálitos de Dios, con una sabia mezcla de ingenuidad e ironía, nos ofrece una visión del mun­do tributaria de Borges y Kafka. (Edi­torial Mondadori. Barcelona, 2000).

J.ES.

E i s Canetti

ApuntesYa en su libro La provincia del hombre

-carnet de notas 1942-1972-, editado, por Taums, en 1982, Elias Canetti (lSfe5- 1 ^ 4 ) demostró poseer un talento excep­cional para los ^nsam ientos aforísticos (vale decir, reflexiones puras extasia- das). En estos Apuntes (1973-1984), últi­mos escritos antes de su muerte, el escri­tor búlgaro vuelve a conmovemos con su lucidez portentosa. Todo le sirve para in­troducir su inteligencia sensible en cada cosa, por mínima y baladí que parezca. En este escrito reaparece la amenidad en forma de reflexiones. Jamás aburre. En cada línea que escribe se vive el deseo x)r introducir en ella una ¡liada particu- ar. Elias Canetti permanece en ese gru-

E3 elegido de aforistas, como Pascal, ichtenberg, La Rochefoucauld, Cham-

fort, Kafka, Cioran, Léautaud, entre otros. A este respecto viene al punto re­cordar una frase suya de 1943: lectu­ra de los grandes aforistas da la impre­sión de que todos ellos se han conocido muy bien”. De nuevo, la inteligencia de Canetti demuestra que la literatura pue­de llegar a ser un deseo irreductible de escribu". (Ed. Galaxia Gutenberg - Cir­culo de Lectores. Barcelona, 2000).

J.L.M.