La internacionalización de las empresas de Euskal Herria

Debido a su localización, Euskal Herria ha tenido, durante siglos, una relación muy

estrecha con otros territorios del mundo. Relación que se ha caracterizado por la

producción, importación/exportación y comercialización de mercancías.

La industria vasca, arraigada durante siglos, se ha valido de las relaciones comerciales

construidas con tierras lejanas, en base a las cuales se ha desarrollado nuestro tejido

productivo, profesional y social. La internacionalización es una tarea antigua y

novedosa a la vez, y trabajar eficientemente en ello ha sido fundamental para la

economía y empresas de nuestras comarcas en los últimos siglos.

La debacle económica ha obligado a echar el cierre a numerosas empresas en Euskal

Herria, y otras se han lanzado a buscar otros mercados. De esta forma, el peso de las

exportaciones internacionales ha crecido notoriamente en el Producto Interior Bruto,

sobre todo desde 2010: un tercio de nuestro PIB va unido a las exportaciones.

Pero sin una estrategia territorial no se puede desarrollar una internacionalización

eficiente. El conocimiento arraigado a cada comarca, su capacidad financiera, la

formación de los trabajadores y sus condiciones laborales deben ser tomadas en

cuenta para empezar a trabajar en dicha misión, lo cual es imposible sin un plan

integral a nivel territorial (formación, tecnología, financiación, apoyo institucional…).

En Euskal Herria predominan las pequeñas y medianas empresas, y esa característica

dificulta dar el salto a nivel internacional. Teniendo en cuenta que gran parte de

nuestro empleo y riqueza se crea en este tipo de empresas, es imprescindible el

fomento de un entorno que ayude a esforzarse en la internacionalización, para así

garantizar su futuro. La internacionalización de las empresas situadas fuera de las

capitales también es de vital importancia para el desarrollo de ciertas comarcas.

Asimismo, aunque las puertas de los mercados hispanófonos y francófonos estén

abiertas, la cooperación entre las empresas de Hegoalde e Iparralde no ha

hecho más que empezar. Es necesario formalizar esa red, ya que supondría la

creación a nivel territorial de una cadena de valor y, a su vez, la ampliación de las

posibilidades de introducirse en dichos mercados.

La red entre los cuatro territorios de Hegoalde también tiene un gran potencial. Existe

muchísima interacción entre sus empresas, y la relación de Nafarroa Garaia con el

resto de territorios de Hegoalde es muy robusta.

Gaindegia ha reunido en este informe varios datos relacionados con las exportaciones

de Euskal Herria. Queda en manos de los agentes el considerar las posibilidades de la

internacionalización y actuar en consecuencia; fomentando, entre otros, la red de

cooperación entre las empresas vascas, y actuando como pueblo ante el mundo.

Observatorio para el desarrollo

socioeconómico de Euskal Herria

DATU - SORTA

2014 · junio

Evolución de las exportaciones de Euskal Herria (unidad: 1.000 €)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

EAE

EUSTAT 11.870.926 11.603.061 11.637.496 11.786.773 13.508.823 14.296.683 16.647.384 19.072.733 20.279.427 14.945.392 17.875.509 20.488.215 20.971.197 20.242.038

Datacomex 11.623.238 11.288.355 11.399.144 11.435.892 13.265.490 14.126.220 16.622.233 19.072.434 20.279.234 14.942.237 17.874.520 20.487.285 20.970.809 20.545.764

Araba

EUSTAT 3.656.585 3.412.952 3.135.785 3.126.400 3.907.010 3.960.473 4.644.956 4.959.695 5.461.845 3.590.710 4.427.242 5.345.535 5.315.535 5.287.266

Datacomex 3.458.225 3.173.259 2.975.453 3.006.064 3.785.031 3.875.315 4.644.274 4.959.695 5.461.844 3.590.709 4.427.241 5.345.530 5.410.595 5.591.555

Gipuzkoa

EUSTAT 3.734.665 3.931.450 4.083.034 4.178.689 4.430.376 4.981.175 5.411.953 6.248.874 6.677.335 5.207.547 5.618.094 6.665.297 6.805.479 6.489.682

Datacomex 3.726.047 3.925.699 4.077.896 4.175.384 4.426.843 4.975.718 5.411.133 6.248.794 6.677.326 5.207.501 5.618.056 6.664.472 7.069.078 6.489.478

Bizkaia

EUSTAT 4.479.676 4.258.659 4.418.677 4.481.684 5.171.438 5.355.035 6.590.476 7.864.164 8.140.247 6.147.135 7.830.172 8.477.383 8.181.630 8.465.091

Datacomex 4.438.965 4.189.396 4.345.796 4.254.443 5.053.615 5.275.187 6.566.826 7.863.946 8.140.063 6.144.027 7.829.224 8.477.283 8.491.136 8.464.731

Nafarroa Garaia

IEN 4.819.052 4.725.719 4.789.983 4.941.360 4.976.289 5.014.854 5.686.857 5.987.493 6.736.945 5.742.725 7.063.116 7.678.210 6.941.333

Datacomex 4.805.642 4.337.953 4.430.441 5.104.122 4.915.975 4.887.825 5.492.239 5.728.844 6.378.934 5.477.912 7.402.218 8.302.315 7.235.764 7.382.370

Ipar Euskal Herria 488.493 496.894 482.743 450.196 462.179 457.107 515.188 530.796 568.840 483.240 532.539 547.383 539.196 516.333

EUSKAL HERRIA 16.917.373 16.123.202 16.312.328 16.990.210 18.643.644 19.471.153 22.629.660 25.332.074 27.227.008 20.903.390 25.809.278 29.336.983 28.745.769 28.444.467

Fuente: Ministerio Español de Industria, Turismo y Comercio; EUSTAT, IEN, EUROSTAT e INSEE.

Última actualización: 15/05/2014

Nota: en el caso de Hegoalde, se han tomado como referencia los datos arrojados por Datacomex para poder extraer un dato general de Euskal Herria.

Nota2: los datos en color verde y marrón son provisionales.

Más información: www.datuak.net www.gaindegia.org

Peso de las exportaciones sobre el PIB en Euskal Herria (unidad: %)

En Araba, como en Nafarroa, las

exportaciones han copado cerca de la mitad del PIB últimamente.

Se tocó fondo en 2009 cuando, en plena crisis

del Euro, las industrias francesas y alemanas dejaron de comprarnos.

La importancia de las exportaciones ha crecido

mucho en EH desde 2009, aunque el cambio es escaso en Iparralde.

Fuente: Ministerio Español de Industria, Turismo y Comercio; EUSTAT, IEN, EUROSTAT e INSEE.

Exportaciones de las empresas de Hegoalde, por destino (unidad: 1.000 €)

La importancia del mercado de Sudamérica ha

crecido. Por otra parte, la

importancia de Alemania

y Francia es, sin duda, reflejo de la gran importancia

de la industria en Euskal Herria.

TOTAL *OCDE Zona Euro Alemania Francia *BRICS Sudamérica

2008 26.658.168 21.606.660 14.438.324 4.046.915 4.735.506 1.451.693 1.578.193

2009 20.420.150 16.172.185 10.945.075 3.146.614 3.669.077 993.114 1.327.776

2010 25.276.738 19.977.812 13.852.112 3.817.757 4.426.533 1.540.130 1.556.447

2011 28.789.600 23.006.590 15.733.311 4.347.100 5.006.898 1.905.304 2.327.785

2012 28.206.573 22.280.118 14.692.249 4.186.464 5.038.741 1.659.147 2.557.504

2013 27.928.134 22.160.743 14.302.565 4.218.990 4.852.145 1.854.357 2.304.524

Fuente: Ministerio Español de Industria, Turismo y Comercio; EUSTAT, IEN, EUROSTAT e INSEE.

*OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Estados: Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel,

Italia, Japón, Corea del Sur, Luxemburgo, México, Holanda, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, EEUU.

*BRICS: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Se consideran economías en auge.

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Araba Gipuzkoa Bizkaia

Nafarroa Garaia Ipar Euskal Herria EUSKAL HERRIA

Más información www.datuak.net www.gaindegia.org

Evolución del destino de la producción de Nafarroa Garaia (1.000.000 de €)

Los productos que se destinan a la

CAV le dan a Nafarroa Garaia

más de dos mil millones de euros casi anualmente.

Esta cifra supone un tercio o más

en comparación a lo que va a toda España.

Fuente: C-Intereg

Evolución del destino de la producción de la CAV (1.000.000 de €)

El peso de España

como destino para la CAV ha bajado

claramente. Los productos que van a Nafarroa le dan

dos mil millones de euros. Los

montantes intercambiados por Nafarroa y la CAV

son parecidos en cifras, pero no

en proporción.

Fuente: C-Intereg

0,0 2000,0 4000,0 6000,0 8000,0 10000,0

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Espainiara

EAEra

Bertan geratu

0,0 5000,0 10000,0 15000,0 20000,0 25000,0

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Espainiara

Nafarroa Garaira

Bertan geratu

Más información www.datuak.net www.gaindegia.org

Evolución de la producción en Hego Euskal Herria: destino y sector (unidad: 1.000 €)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010P 2011A

AGRICULTURA Origen: Nafarroa Garaia

Se queda 157,0 244,6 227,7 261,3 918,0 313,2 296,8 268,6 489,7 187,9 405,1 641,0 478,1

Va a la CAV 23,4 130,2 40,9 35,0 150,7 49,0 46,3 110,3 95,3 102,4 13,5 22,7 22,1

Va a España 327,6 550,4 454,6 281,4 411,1 394,8 318,1 307,3 359,4 333,9 357,2 360,8 308,7

Origen: CAV

Se queda 405,8 749,9 1086,9 1383,0 522,6 508,1 400,7 194,4 519,2 415,0 393,0 358,9 311,6

Va a Nafarroa Gar. 47,9 60,6 119,6 233,0 102,3 149,7 146,3 33,1 84,6 188,7 128,9 134,5 89,5

Va a España 341,0 271,8 217,7 373,3 203,6 651,0 559,4 354,8 641,2 276,4 708,4 364,6 515,0

ENERGÍA Origen: Nafarroa Garaia

Se queda 376,7 489,0 472,3 541,1 495,5 549,0 636,0 834,3 847,9 1011,0 807,8 931,7 1334,2

Va a la CAV 8,8 5,5 11,3 7,3 4,9 9,8 4,8 16,3 15,4 15,6 180,6 253,6 375,9

Va a España 95,6 94,6 163,4 90,0 200,1 279,7 465,1 366,6 453,6 489,7 411,9 266,1 435,6

Origen: CAV

Se queda 1566,9 2645,5 2636,9 2901,4 3104,2 3852,8 5928,1 6019,9 5916,9 7521,4 6232,9 5417,8 8074,9

Va a Nafarroa Gar. 701,0 368,2 331,7 205,7 181,5 159,4 190,6 179,9 221,0 432,2 76,1 67,6 98,8

Va a España 578,9 1037,2 1089,5 708,3 1018,4 1163,0 1733,6 1179,8 1220,8 1118,0 580,2 612,9 813,2

INTERMEDIOS Origen: Nafarroa Garaia

Se queda 247,5 261,8 325,5 390,9 329,8 391,3 450,6 538,2 525,0 501,4 423,5 347,8 343,0

Va a la CAV 263,3 150,2 149,8 224,9 176,1 231,2 216,7 392,6 298,9 423,1 213,9 163,4 123,2

Va a España 459,1 652,9 951,7 830,0 918,5 856,8 985,0 1058,4 1113,1 1036,3 909,5 1102,1 1291,3

Origen: CAV

Se queda 1127,9 1132,0 1337,5 1382,0 1495,9 1442,3 1621,4 1486,4 1700,0 1515,4 1270,8 1052,2 1039,8

Va a Nafarroa Gar. 293,0 289,9 414,3 401,3 305,0 379,6 307,4 447,3 416,5 394,8 233,2 314,0 151,6

Va a España 2760,0 2912,4 3047,3 3136,8 3438,6 3036,5 3891,8 3544,1 3348,7 3376,3 2386,6 2480,8 2542,9

EQUIPAMIENTOS Origen: Nafarroa Garaia

Se queda 607,0 680,2 830,9 904,5 877,4 1182,6 1235,1 1452,7 1346,7 1670,7 988,3 1043,5 1151,7

Va a la CAV 414,9 724,4 1079,5 1162,4 1410,7 1244,5 1236,9 1711,5 1606,7 1069,5 897,7 749,1 1161,6

Va a España 2138,6 2154,1 2292,4 2896,8 2123,1 3274,4 3494,6 3284,2 4546,6 3300,7 2009,0 2382,1 2345,7

Origen: CAV

Se queda 4431,9 4521,7 5048,0 5623,9 6086,0 6421,3 6234,3 6828,4 7809,0 7763,1 5041,4 5180,1 5718,4

Va a Nafarroa Gar. 856,4 1487,3 1911,8 1461,2 1237,4 736,7 1778,7 2319,7 1525,7 2933,1 2282,2 756,6 1295,4

Va a España 7773,2 6731,1 8035,4 8512,1 9635,2 11098,4 12037,2 12131,5 14278,9 11746,1 8451,6 10009,3 9217,9

CONSUMO Origen: Nafarroa Garaia

Se queda 557,9 527,7 508,3 760,9 772,8 749,6 811,6 858,0 1130,2 689,2 640,6 547,3 812,2

Va a la CAV 415,8 490,0 649,3 637,1 536,1 910,6 462,2 582,8 511,7 587,2 721,3 544,7 681,4

Va a España 1413,7 1407,8 1500,1 1303,0 1603,8 1602,2 2100,4 1951,8 2071,2 2003,6 1568,6 1790,0 1888,7

Origen: CAV

Se queda 1135,6 1149,0 1312,1 1652,3 1577,0 1811,4 1794,6 1933,4 1824,9 1659,9 1409,4 1582,4 1567,6

Va a Nafarroa Gar. 353,7 157,1 279,3 415,1 174,4 204,1 224,0 309,6 294,3 556,9 300,4 458,0 408,4

Va a España 2417,6 2578,0 2737,1 2841,9 2920,6 3192,8 3097,9 3325,9 4104,4 3320,2 2990,2 3148,7 2970,2

Fuente: C-Intereg