costa magazine 241

del 16 al 31 de juliol I 2013 I núm. 241

1993-2013 20 anys creant espaisPol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona

Tel. 977 838 300 · [email protected] · facebook.com/Vedireco

10an

ys

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

del 16 al 31 de juliol I 20134

10

24

6

188

SUMARI241

6

8362432

28POLÍTICA

MEDI AMBIENT GUIAECONOMIA

CUINA

CLASSIFICATS

Xerrades a Mont-roig i a Miamisobre protecció d’incendis a l’estiu

Guia de restaurants

Anuncis per paraules

La recepta de la quinzenaMont-roig rep visites guiadesde turistes russos

16

10

ECONOMIA

TURISME

Via lliure a l’activitat econòmica aLes Tàpies II i Camí de la Porrassaa L’Hospitalet

La Bandera Blava oneja ja a tresplatges de Vandellòs i l’Hospitalet

Canvis en l’organigrama municipalde l’Ajuntament de Vandellòsi l’Hospitalet de l’Infant

TURISME

Bon balanç de la 2ª Fira Fruitsde la Terra, celebrada a l’Hospitalet

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected] | IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag.

18


COSTAMAGAZINE I 241

6

Imatge del Ple del passat 11 de juliol.

Lidia López Redondo és la 1a tinent d’alcalde

de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant; i la nova regidora de Turisme, Comerç,

Consum i Platges; i d’Obres i Serveis, tal com es

va donar compte al ple municipal que va tenir lloc

el passat dijous 11 de juliol. López Redondo as-

sumeix, doncs, les mateixes responsabilitats que

tenia l’edil Àlex Marfull, mort el passat 28 de maig;

i exercirà també de portaveu del grup municipal

de la FIC. D’aquesta manera, es manté el pacte de

govern que van subscriure el PSC i la FIC després

de les darreres eleccions locals.

Al ple també es va donar compte de l’escrit

presentat pel regidor Jordi Borràs Margalef en

data 12 de juny de 2013. En aquest escrit Borràs va

comunicar la seva decisió de causar baixa, a tots

els efectes legals, com a regidor adscrit al grup

municipal de CiU i passar a ser regidor no adscrit.

Com a resultat d’aquesta decisió, l’organigrama

de l’Ajuntament està compost actualment per: 6

regidors del PSC, 5 de CiU, 1 de la FIC i 1 regidor

no adscrit.

Altres acords del Ple municipal

Al ple de l’11 de juliol, també es va aprovarc

per unanimitat la moció presentada pels grups

municipals del PSC, de la FIC i de CiU relativa a

l’adhesió al Pacte Nacional pel dret a decidir; i la

moció municipal envers la defensa dels mitjans de

comunicació locals públics.

Canvis en l’organigrama municipal del’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

POLÍTICA

EL CONSISTORI QUEDA FORMAT PER 6 REGIDORS DEL PSC, 5 DE CiU, 1 DE LA FIC I 1 NO ADSCRIT

Lidia López Redondo substitueix a l’edil Àlex Marfull, mort recentment; i Jordi Borràs ha passat a ser regidor no adscri, després d’abandonar el grup de CiU.

D’altra banda, es va aprovar inicialment, per

unanimitat, la modificació del programa municipal

de subvencions per a l’ensenyament 2013-14. La

novetat principal és que els alumnes de 1r d’ESO

de l’INS Berenguer d’Entença es podran acollir el

curs vinent al programa de reutilització dels llibres

de text impresos, com els estudiants de 3r, 4t, 5è

i 6è de Primària.

També per unanimitat es van adjudicar les

obres de remodelació de diversos carrers del

nucli antic de l’Hospitalet de l’Infant a l’empresa

Construccions Jordi Riera SL. Per un import d’uns

387.000 euros, passat l’estiu, l’empresa esmen-

tada s’encarregarà de realitzar aquests treballs a

trams dels carrers Escoles, Galera, Estació i Onze

de Setembre. La idea és millorar els serveis i el

paisatge urbà, actualment degradat; donar suport

i potenciar el comerç del nucli antic, promoure la

mobilitat urbana a peu a l’Hospitalet i, en defini-

tiva, recuperar la vitalitat i dignitat d’aquesta zona,

de forma que resulti més atractiva.


COSTAMAGAZINE I 241

8

Fruit de converses entre la Regidoria de Pro-

moció Econòmica i el grup turístic Tez Tour s’han

programat per aquest estiu diverses visites al mu-

nicipi de Mont-roig del Camp.

Tez Tour és un grup turístic internacional pres-

ent a més de 25 països, líder mundial en turisme

Visites guiades de turistes russosarriben a Mont-roig

TURISME

rus. Durant els mesos de juliol i agost (cada dil-

luns) realitzaran visites guiades visitant indrets

tan emblemàtics com l’ermita de la M. de Déu de

la Roca, el casc antic de Mont-roig i també fan un

tast de calçots..

Des del consistori es busca que aquest sigui un

primer pas dins una sèrie d’accions que comportin

la visualització del municipi (majoritàriament a

través de la figura de Joan Miró) al mercat rus que

representa Tez Tour.

L’empresa Tez Tour vol ser patrocinador del Mas

Miró, i recentment ha publicat un publireportatge

sobre Miró i la seva relació amb Mont-roig a la

revista Code 34, que està present en tots els vols

que aquest grup organitza des de Rússia.


COSTAMAGAZINE I 241

10

Catalunya és un país de clima mediterrani amb

molta massa forestal. A l’estiu, la sequera eleva

sovint el risc d’incendi forestal, per això cal seguir

algunes precaucions.

Per aquest motiu, la Direcció General de Pro-

tecció Civil, mitjançant els seus tècnics, i amb la

col·laboració del departament de Medi Ambient

Xerrades a Mont-roig i a Miami sobre protecció d’incendis a l’estiu

MEDI AMBIENT

de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, realitzarà

unes xerrades informatives per explicar què cal fer

per evitar el foc i protegir-se a les urbanitzacions

aïllades, cases de pagès i cases aïllades.

Es realitzaran dos jornades per facilitar

l’assistència de tots els veïns del municipi.

Dia: Divendres, 19 de juliol de 2013

Hora: 20:00 h.

Lloc: Teatre del Centre Polivalent de Miami

Platja.

Dia: Dilluns, 22 de juliol de 2013

Hora: 20:00 h.

Lloc: Casa de Cultura de Mont-roig.

del 16 al 31 de juliol I 2013 11


COSTAMAGAZINE I 241

16

Imatge de l’acte de signatura del conveni.

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

Alfons Garcia; el director de l’Institut Català del

Sòl (INCASÒL), Damià Calvet; i Armando Cisneros

i José Ramon Esteve, en representació d’Endesa

Distribución Eléctrica SLU (EDE) han subscrit un

conveni de col·laboració per dotar de subminis-

trament elèctric els sectors Les Tàpies II i Camí

de la Porrassa. La signatura de l’acord per part de

l’alcalde i el representant d’INCASÒL va tenir lloc

el passat dijous 11 de juliol a la tarda, a la Casa de

la Vila de l’Hospitalet de l’Infant.

Aquest acord permetrà desencallar el prob-

lema de manca de subministrament elèctric, que

patien aquests sectors des de fa quatre anys,

aproximadament, i que impedia el seu desenvolu-

pament. D’aquesta manera, es podrà desencallar

l’atorgament d’algunes llicències per usos comer-

cials i altres activitats econòmiques a les empreses

i indústries interessades en implantar-s’hi. Aquest

és el cas, per exemple, de Mercadona i Supermer-

cats LIDL, que tenen previst instal•lar-se en breu

al Camí de la Porrassa; i d’una àrea de servei de

Guissona, al sector de les Tàpies II.

Segons consta al conveni, l’electrificació

d’aquests sectors es durà a terme en 3 fases: en

la primera fase se’ls dotarà d’una potència par-

cial total de fins a 1800kW ; en la segona, d’una

potència parcial de 7500kW; i en la tercera, d’una

potència definitiva de subministrament a totes

les parcel•les.

Via lliure a l’activitat econòmica aLes Tàpies II i Camí de la Porrassa

ECONOMIA

CONVENI PER DOTAR DE SUBMINISTRE ELÈCTRIC ELS DOS NOUS SECTORS DE L’HOSPITALET

L’acord permet desencallar l’atorgament d’algunes llicències com les de Mercadona i Supermercats LIDL i la d’una àrea de servei de Guissona al sector de les Tàpies II.

INCASÒL ja ha adjudicat les obres provisionals

necessàries per a executar la primera fase, i segons

es preveu aquestes començaran en breu. Les altres

dues fases es duran a terme i es posaran en marxa

progressivament, en funció de les necessitats de

subministrament que hi hagi en un futur. Per ti-

rar endavant el projecte elèctric, l’Ajuntament

ha tramitat el Pla especial urbanístic del projecte

d’estesa d’una nova línia elèctrica de 25 KV que

parteix de la subestació de Vandellòs fins als sec-

tors del Camí de la Porrassa (residencial i terciari)

i Tàpies II (industrial), promogut per l’INCASÒL.

El conseller de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila,

l’ha aprovat definitivament aquesta setmana.


COSTAMAGAZINE I 241

18

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

Alfons Garcia, acompanyat de diversos represen-

tants municipals, entre els quals la regidora de

Turisme i Platges, Lidia López Redondo; i dos rep-

resentants del Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs,

van assistir elpassat dissabte 6 de juliol a l’acte

oficial de la hissada de la Bandera Blava a tres

La Bandera Blava oneja ja a tresplatges de Vandellòs i l’Hospitalet

TURISME

platges del municipi, que va tenir lloc a la Platja

de la Punta del Riu.

Aquesta platja, situada al costat del port es-

portiu de l’Hospitalet de l’Infant, juntament amb

la de l’Arenal (la més gran de l’Hospitalet i la més

propera al poble, on es troba la Base Nàutica) i la

del Torn (una platja naturista de renom, que forma

part d’un espai d’interès natural), han tornat a ob-

tenir enguany aquest distintiu internacional, a més

de la platja de l’Almadrava i el propi port esportiu

de l’Hospitalet de l’Infant que, a més de la Bandera

Blava, també ha aconseguit una distinció temàtica

de gestió de residus, i s’ha convertit en el primer

port català que l’ha obtingut.

OPINIÓ

Segons la majoria de diccionaris, una “indecèn-

cia” és un fet o acció que està en contra de les

normes o costums vigents en una societat. Diuen

que la indecència és una manca d’honestedad,

honradesa i decència. Amb el pas que portem cor-

rem el risc de que les indecències es converteixin

en una cosa habitual ja que cada dia s’acosten més

a ser un “costum vigent”. Amb això vull dir que la

indecència ja forma part de la nostra vida diària, la

podem trobar a qualsevol racó, a la tele o la ràdio,

als diaris, i no tan lluny.

Tal i com estan les coses, resulta evident que

hem d’apendre a conviure amb la indecència, no-

més així podem ser capaços de somriure de tant

en tant. Qui no s’hi acostumi s’arrisca seriosament

a viure amargat, cabrejat i de mala llet de forma

perenne. Estem rodejats d’indecència i de person-

atges del tot indecents i, com que els mortals no hi

podem fer res, hem d’acceptar el que hi ha i seguir

amb la nostra vida acotxant el cap.

L’altra opció, més complicada però molt més

enriquidora moralment, és creure que sí que hi

podem fer res, que realment es pot lluitar contra la

indecència i els indecents. El primer pas ha de ser

identificar els indecents, seguit, si pot ser, d’una

proposta decent per substituïr-los.

Jo ja tinc la meva llista personal i llarga

d’indecents i que, en la majoria de casos, com-

parteixen altres adjectius tan lloables com inútils,

aprofitats, vividors, etc. El que no tinc clar encara

és què es podria fer per substituïr-los perquè la

cosa està tan podrida que fa por i tot.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Indecència

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions

Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant

Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres

Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups

Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]

Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preu


COSTAMAGAZINE I 241

24

La mancomunitat que aplega els municipis de

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Prat-

dip (MIDIT) ha fet una valoració positiva de la 2ª

Bon balanç de la 2ª Fira Fruits de laTerra, celebrada a l’Hospitalet

ECONOMIA

Fira Fruits de la Terra, que s’ha celebrat els dies

5 i 6 de juliol a la Plaça Catalunya de l’Hospitalet

de l’Infant. Segons ha afirmat, “s’han complert

les expectatives de la mostra”, que consistien en

“donar a conèixer els productes locals del territori

de la mancomunitat”.

I és que, durant aquests dies, un bon nombre de

persones ha pogut tastar els vins de 5 cellers de la

zona i comprar productes locals, com ara oli, mel,

fruit seca, olives i derivats, als punts de venda que

tindran les cooperatives de Vandellòs, Tivissa, la

Serra d’Almós i Pratdip. A més, en aquesta edició

també s’han pogut tastar i comprar productes

elaborats per establiments locals com Deviteca.

www.midit2020.com


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 241

HOSPITALET | ALQUILER piso 3 hab., cerca playa y centro. A estrenar. Cocina, baño, muebles nuevos. A. A TV, dos balcones, es-quinero. 1ª y 2ª quincena Agosto y Septiembre. o todo el año. Precio rebajado. 616 576 633MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Direc-to propietario. 659 52 20 52LOCAL MIAMI | Alqui-ler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a pis-cina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI | GRAN OPORTUNI-DAD - Acogedor chalet indiv. cen-tro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acrista-lada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equi-pado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-sa-lón, cocina, lavadero, baño, ter-raza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, ca-lefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262HOSPITALET | ALQUILER Ático. 3 hab. dobles. cocina y baño nuevos a estrenar, recién pintado. A pocos metros de la playa. 420 €/mes incluidos gas-tos de comunidad. 638 72 42 65HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52

VARIOS

PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. UR-GENCIAS 24 HORAS. Fernan-do 654 845 407/689 614 960

CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con sali-da a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equi-pada, A.A. frío y calor, placas sola-res, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829PARTICULAR | Casa parea-da en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52SOLARES | PARTICULAR. Vendo en Els Corralets. L’Hos-pitalet. 300 € m/2. 609 31 03 64MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829VENDO HOSTAL | 27 habitaciones. www.valldelors.com. 609 31 03 64MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00

INMOBILIARIA LIMPIEZA DE COMUNIDA-DES. 8 € al mes. 674 024 025REFORMAS. Reforme su ho-gar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, par-quet, ventanas, decoración, alar-ma, cortinas...etc. 977 838 300TÉCNICO DE ORDENADO-RES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, for-matear PC’s. Todos los Win-dows: 645 922 000. Dani.TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instala-ción antenas, satélite, orde-nadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis. Rápido y económico. Cristian. 670 814 610AMARRE Y BARCO. Se ven-de en Puerto de L’Hospitalet. Amarre 6 m x 2,50, electricidad, agua directa. Barco de pesca-recreo, combinado, 5,40 m. motor 50 CV, equipado, buen estado. 977 81 07 33 / 674 706 830. Todo por 17.500 €.HOMBRE. Le gustaría conocer mujer 55-65 años para relación estable. 660 17 80 66

Limpieza de comunidades escaleras, casas y parkingsPRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected]

Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


COSTAMAGAZINE I 241

32

CUINA

Confit d’àneca l’ametlla

Elaboració En una paella amb oli calent saltegem l’ametlla

filetejada i els grans d’all. Ho retirem del foc i

posem les cuixes d’ànec fins que estiguin rostides

per tots els costats i tot seguit hi reduïm el vi ranci.

Posem les cuixes al forn 45 min per kg de pes (po-

dem remullar-les de tant en tant amb aigua i sal).

Per altra banda, a la mateixa paella que hem rostit

les cuixes, fem un sofregit amb la pastanaga i el

puerro, ho salpebrem i un cop cuit, mullem amb

el brou, hi posem la pell de taronja i deixem coure

fins que la salsa s’hagi reduït una mica. Quan les

cuixes d’ànec ja estiguin cuites, hi afegim la salsa i

tot plegat ho acabem de coure 5 min més.

Acabament i presentacióPosem una cuixa per persona i hi posem la sal-

sa per sobre. Per últim decorem el plat amb les

ametlles i els alls trossejats.

Un vi per a aquest platCamins del Priorat (DOQ PRIORAT)Aquest és un vi d’Alvaro Palacios, que porta les

varietats típiques del Priorat d’unes vinyes de més de 50 anys.

L’ànec és una au de carn vermella i per això requereix més temps de cocció. A més, el seu alt contingut en greix farà que, amb una bona cocció, no ens quedi una carn resseca.

ING

rEd

IEN

ts Per acabar el plat* Ametlla filetejada crua

* La pell d’una taronja

* Uns brots de farigola

* 4 cuixes d’ànec

* 4 grans d’all, 1 puerro

* 1 pastanaga

* 1 copa de vi ranci

* Brou de carn

* Oli d’oliva extra verge

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.


Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]


COSTAMAGAZINE I 241RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de

festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

RESTAURANT LES BARQUESPasseig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

OSOPOLOAvda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

COSTAMAGAZINE I 241


RESTAURANTS

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

GINGER CAFE · GASTROBARAv. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 €Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

CALMA · PLATJA CRISTALLPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace

Cuina Mediterrànea.Especialitat Tataki de tonyinaObert tots els dies.

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 112

Bombers 112

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 112

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


costa magazine 241

Documents