costa magazine 259

del 16 al 30 d’abril de 2014

núm. 259

www.vedireco.com www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 TarragonaTel. 977 838 300 · [email protected]

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

08 urbanisme

cultura esports18

10

14

30

06TURISMEPromoció conjunta de Vandellòsi l’Hospitalet i Mont-roig / Miami

10SANITATMont-roig alertacontra el mosquit tigre

14ESPORTSDe l’Hospitalet i Miami Platjaal Marroc

18CULTURA

Fira del Tricentenaria l’Hospitalet de l’Infant

38GUIAGuia-Selecció de restaurants

8 URBANISMEAprovat el POUM

de Vandellòs i l’Hospitalet

12 COMERÇÈxit del primer Mercat

de la Pagesia de Vandellòs

16JOVENTUT

Noves activitats per a joves

30 TURISMEPort Aventura estrena

temporada i atracció

sanitat

turisme

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com www.facebook.com/costamag

259sumari

Amddos municipis promocionen de forma conjunta les seves jornadesgastronòmiques i els productes locals al Saló del Turisme de Catalunya

Mont-roig / MiAMi i VAnDELLÒS i L’HoSPitALEt VAn DE ProMoCiÓ

Els dies 4, 5 i 6 d’abril els dos municipis van com-partit estand al Saló Internacional de Turisme a Catalunya (SITC), que es va celebrar a Barcelona. D’aquesta manera ambdós municipis promocio-nen conjuntament les seves jornades gastronò-miques (la del pop, en el cas de Mont-roig del Camp i Miami Platja; i la de la tonyina, en el cas de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant) i els seus productes locals (oli, fruits secs, etc.).

Tal i com van explicar l’alcalde de Mont-roig del Camp, Ferran Pellicer; i la regidora de Turisme de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Elidia Ló-

COSTA MAGAZINE 259TURISME

pez, presents a la inauguració del 23è SITC, els ajuntaments d’ambdós municipis van signar un acord de col·laboració per donar a conèixer els seus atractius gastronòmics de forma conjunta perquè consideren que és “molt important esta-blir sinèrgies i sumar esforços”. En aquest sentit, han mostrat el seu convenciment que aquest acord no serà l’únic i que pot esdevenir un punt important per la promoció conjunta d’ambdós municipis.

D’altra banda, tant Mont-roig del Camp i Mia-mi Platja com Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant també van estar presents al Saló Internacional de Turisme a Catalunya, dins de l’estand de la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre. I és que tots dos municipis han renovat enguany l’anomenat conveni Corner, l’acord que regula la participació conjunta i coordinada del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, 11 municipis, 2 enti-tats comarcals, 6 associacions empresarials i 2 entitats privades vinculades al sector turístic, en fires nacionals, estatals i internacionals. Entre aquestes fires, s’hi troba el SITC, que l’any passat va rebre prop de 80.000 visitants.

del 16 al 30 d’abril 20146


APROVAT EL POUM DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET DE L’INFANT

La Comissió Territorial d’Urbanisme de Ta-rragona ha aprovat definitivament el Pla d’ordenació urbanística municipal (POUM)

de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. Ho va fer el passat dimecres 9 d’abril, a la reunió convocada a la tarda a la seu del Consell Comarcal de la Conca de Barberà.El document aprovat conserva l’essència del que el Ple de l’Ajuntament va aprovar provisional-ment el passat 19 de desembre de 2013, tenint en compte les al·legacions presentades i els in-formes de les administracions i organismes afec-tats per la tramitació i consistoris veïns.El POUM substituirà el Pla general d’ordena-ció urbana (PGOU) de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, que era vigent des de l’any 1998, amb la refosa normativa de l’any 2005; i servirà per orientar el model de desenvolupament i l’expan-

COSTA MAGAZINE 259

sió urbana dels diferents nuclis de població de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant en les properes dècades. L’alcalde, Alfons Garcia, remarca la importància d’aquest document, redactat per un equip diri-git per l’arquitecte Dr. Estanislau Roca, amb el suport dels serveis tècnics i jurídics de l’Ajunta-ment de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, per-què, tal com ha argumentat, “definirà el futur del municipi”. L’alcalde recorda que l’aprovació definitiva del POUM és el resultat d’un llarg procés de treball, que ha durat més de quatre anys i ha assenyalat: “La voluntat de l’Ajuntament ha estat, en tot mo-ment, que el POUM fos un document de consens polític i social; i per aquest motiu s’han dut a ter-me accions de consulta i d’informació per facilitar la participació de la ciutadania”.

URBANISME

Mont-roig del Camp posa en marxa una campanya informativaALERTA CONTRA EL MOSQUIT TIGRE

L a Regidoria de Sanitat Pública de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp fa una crida a tots els

veïns per tal que netegin les piscines i buidin d’aigua tots els recipients i cubells que puguin tenir. L’objectiu és evitar la proliferació de pla-gues de mosquits al municipi ja que el mètode més efectiu per fer-ho és evitar la posta d’ous i el creixement de les larves de mosquit mitjançant l’eliminació dels punts d’aigua necessaris per al seu desenvolupament i supervivència.Les pluges caigudes els darrers dies juntament amb les càlides temperatures facilitaran la re-producció i el desenvolupament d’aquest insecte, un dels que més molèsties originen a la població durant la temporada d’estiu.La campanya informativa complementa els tre-balls de control i manteniment de plagues que l’Ajuntament realitza cada any en zones suscep-tibles a l’aparició de focus, com l’Estany Gelat. Tot i així, perquè aquesta actuació pública sigui efectiva és necessari que els veïns es conscien-ciïn de la importància dels seus actes en la lluita contra la proliferació d’aquesta plaga i col·laborin

COSTA MAGAZINE 259 SANITAT

en la neteja de les seves piscines i jardins parti-culars, on l’acció de l’Ajuntament no arriba. Entre les espècies de mosquits detectades so-bresurt el mosquit tigre (Aedes albopictus), un insecte originari del sud-est asiàtic que es va de-tectar per primera vegada a Catalunya l’any 2004, i que va arribar al municipi de Mont-roig del Camp l’any 2009. Aquest mosquit provoca una erupció cutània molt dolorosa amb les seves picades.

Per evitar la proliferació d’aquest insecte, des de la regidoria de Sanitat Pública es recomana:

· Buidar dos cops per setmana, retirar o capgirar els recipients de l’exterior que puguin acumular aigua: joguines, cendrers, gerros, galledes, plats sota els testos, plats d’animals domèstics, pis-cines de plàstic, etc.

· Buidar dos cops per setmana o tapar amb tela mosquitera el safareig i les basses petites.

· Evitar acumulacions d’aigua en zones de dre-natge o canals de desguàs.

· Evitar els forats i les depressions del terreny on es pugui acumular aigua i tapar els forats dels troncs d’arbres omplint-los de sorra.

· Eliminar l’aigua dels recipients on trobem lar-ves de mosquits.

· Cobrir els petits forats i depressions del te-rreny que acumulin aigua.

· Mantenir cobertes les piscines mentre no s’uti-litzin, evitant que els plàstics acumulin aigua.

· Realitzar el manteniment de l’aigua de les pis-cines per evitar que l’aigua es corrompi.


La Fira de la Pagesia i la del Tricentenari, aquest mes d’abril.

ÈXIT DEL PRIMER MERCATDE LA PAGESIA DE VANDELLÒS

E l cap de setmana dels dies 12 i 13 d’abril es va celebrar la primera edició del Mercat de la Pagesia de Vandellòs, amb més de 30 pa-

rades, activitats infantils i actuacions musicals.El Mercat ha estat organitzat per la Regidoria de Turisme i Comerç de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant amb l’objectiu, entre altres, de donar a conèixer la vida quotidiana del món rural i l’origen de la majoria dels productes que es consumeixen a la llar, com ara l’oli, la llet, etc.

COSTA MAGAZINE 259 COMERÇ

Es va ballar la tradicional“jota de Gavadà”, junt

amb actuacions dels Batuketsi els Gegants de l’Hospitalet

de l’Infant.”

del 16 al 30 d’abril 2014 13


Quatre veïns de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i dos de Miami Platjaparticipen a la cursa de vehicles clàssics “Maroc Challenge”

DE MIAMI I L’HOSPITALET AL MARROC

Entre els dies 13 d’abril i 18 d’abril es celebra una nova edició de la Maroc Challenge, una cursa de vehicles clàssics de baix cost que

recorre més de 2.000 km pel Marroc. Enguany hi participen quatre veïns de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i dos de Miami Platja distribuïts en tres vehicles d’abans de l’any 1998. En dos ve-hicles diferents viatgen els veïns de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant (en un, Josep Sabaté, com a conductor i Josep Molina, com a copilot; i en un altre, Sergi Callau, com a conductor i Víctor Fer-nández, com a copilot). I en un altre vehicle hi van els veïns de Miami Platja (Fernando Olmeda, com a conductor i Alejandro Martínez com a copilot). Tots ells tenen coneixements de mecànica i es-tan molt il·lusionats amb aquesta aventura.

COSTA MAGAZINE 259

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va rebre els participants a la cursa i els va desitjar sort en aquesta aventura.


Els Casals de Joves de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant posen en marxaun intens programa d’activitats per a aquesta primavera.

NOVES actiVitatS pEr a jOVES

Amb l’arribada de la primavera, els Casals de Joves de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant estrenen un nou programa d’activitats.

Des del mes d’abril i fins al juny, el jovent del municipi tindrà al seu abast diversos tallers, com ara de Dj, cupcakes, manicura, espelmes, ciste-lles, etc; així com campionats de tennis taula i FIFA 2014. De la mateixa manera, es continuaran oferint sessions de cinema i el taller de conversa en anglès, que és totalment gratuït. Per partici-par en aquest taller, previst els dimecres de 20 a 21 h, és necessària la inscripció prèvia.

Per prendre part en les activitats que la Regido-ria de Joventut ha organitzat específicament per aquesta Setmana Santa també cal apuntar-s’hi.

COSTA MAGAZINE 259

D’aquesta manera, es pot accedir a tallers variats (de massatges, mones de Pasqua, sabó artesa-nal; i campionats de tots tipus com, per exemple, de pòquer, Singstar, Just Dance, etc.).

A banda d’aquestes propostes, els joves del municipi encara són a temps de participar en algunes sortides incloses dins del programa se-mestral ‘Tok’l 2, que les regidories de Joventut de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i Mont-roig del Camp organitzen conjuntament. Les destina-cions previstes per als propers dies són: Mont-blanc Medieval (el 26 d’abril, sortida gratuïta), Girona (el 2 i 3 de maig, per 56 euros) i la Masia de Castelló (20, 21 i 22 de juny, per 18,50 euros).

Nova ubicació i un millor serveiAmb les noves funcions en facturació i registre dels consums oferim un servei de qualitat per a la gestió complerta de l’aigua al nostre municipi.

[email protected]

Horari d’atenció al públicDe dilluns a divendres de 9.00 a 14.00

Recordeu que ens podeu trobar a:

Oficina Miami PlatjaC. de Sòria, 14. Tel. 977810386

Oficina Mont-roig (nova ubicació)C. Riudoms, 21 Tel. 977837686

Per commemorar els fets de l’11 de setembre de 1714, l’Ajuntament i el Centre d’Estudis de l’Hospitalet han organitzat diversos actes pels dies 19 i 20 d’abril

FIRA DEL TRICENTENARI,UNA NOVA CITA A L’HOSPITALET

Amb motiu de la commemoració del tri-centenari dels fets de l’11 de setembre de 1714, la Regidoria de Turisme i Comerç de

l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’In-fant ha organitzat, amb la col·laboració del Cen-tre d’Estudis de l’Hospitalet de l’Infant, la Fira del Tricentenari. Aquesta fira, prevista per als dies 19 i 20 d’abril, inclourà diversos actes que “serviran per recordar la derrota dels catalans davant de les tropes borbòniques en la Guerra de Succes-sió i per reconèixer la lluita i esforç per preservar la nostra identitat catalana, del passat, present i futur”, segons s’explica als tríptics que ha editat el consistori.Amb aquest objectiu, al nucli antic de l’Hospita-let de l’Infant (les places Catalunya i Berenguer d’Entença i els carrers dels voltants), es podrà veure una recreació històrica dels fets, que anirà a càrrec dels Miquelets de Girona. Aquest grup muntarà desfilades i patrulles, caixes de reclu-tes, instruccions i salves d’honor i explicarà el seu funcionament. També explicarà als visitants de la fira els regiments de línia i l’exèrcit català

Al nucli antic de l’Hospitalet s’hi podrà veure una recreació històrica dels fets de l’11 de setembre de l’any 1.714

del 1714; i el dissabte, així mateix, escenificarà un combat, amb la participació dels Miquelets de Catalunya.La fira pròpiament dita, que estarà composta per una seixantena de parades d’artesania, alimen-tació i complements, s’inaugurarà oficialment el 19 d’abril, a les 11 hores; i estarà oberta al públic tot el cap de setmana, de les 11 a les 14h; i de les 16 a les 20h.Durant aquests dies, a més, cinc restaurants del municipi oferiran uns menús que inclouran al-guns plats del s. XVIII, típics de la cuina tradicio-nal catalana. Per completar el programa d’actes, el Centre d’Estudis de l’Hospitalet de l’Infant ha organitzat també unes conferències relaciona-des amb l’esdeveniment.


Diputats, ...

Setmana Santa, per fi. Una època que tots esperem pel motiu que sigui. Els uns per descansar o marxar de vacances i els al-

tres, per treballar molt més que durant tot el llarg hivern que acaba de passar i que, en molts casos, ha deixat la calaixera buida.Els que esperen la Setmana Santa amb els braços oberts són els diputats del Congreso, que tenen ni més ni menys que 18 dies de vacances, el doble que els nens a les escoles. Van plegar el dijous dia 10 d’abril i no tornaran a allò que en diuen feina fins el dia 29. Au... I el dia 29 d’abril és dimarts, just dos dies abans del dijous 1 de maig, festiu, i del divendres 2 de maig, fastuós Dia de la Comunitat de Madrid. Total, que entre una cosa i l’altra no es posaran a barallar-se fins el dia 5 d’abril. 24 dies de vacances ben pagades.Així que mentre la gran majoria dels mortals se les veu magres per arribar a fi de mes (o a la mei-tat), els 350 “treballadors” que hi ha al Congreso de los Diputados, també coneguts com “Excmo. Sr.” o “Sus Señorías”, s’estan tocant les pilotes. A això li podem sumar les vacances que fan a l’es-tiu i que cada any superen els dos mesos llargs, juliol, agost i el que convingui. Com que són ells els que fan i desfan les lleis, aproven i desapro-ven normatives i projectes, són ells també els qui decideixen quan i com treballen i, en molts ca-sos, quant cobren cada mes. Per cert, que el sou mig d’un diputat és de més de 6.000 euros nets al mes i més la meitat queda exempta de pagar impostos perquè ho reben en concepte de com-plements i dietes. Està bé queixar-se, però no podem oblidar que som nosaltres els que els donem la cadira amb els nostres vots.

OPINIÓ

Marcel Aragonè[email protected]

del 16 al 30 d’abril 2014 23

24 del 16 al 30 d’abril 2014

del 16 al 30 d’abril 2014 25

26 del 16 al 30 d’abril 2014


IMMOBILIÀRIAOPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Ha-blamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI. PARTICULAR. CHALET Pareado cerca Iglesia. Equipado y amueblado. Se vende. 3 dorm., 2 baños, calef. cen-tral, A.A., Garaje, jardín privado. Impe-cable. 198.000 €. 609 102 643MIAMI Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 PARTICULAR Casa pareada en El Are-nal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.00 €. Directo propietario. 659 52 20 52MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800

L’HOSPITALET Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 €. Interesados lla-mar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262HOSPITALET Alquiler apartamento. To-talm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y pis-cina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir210.000 €. 977 17 28 48

VARISLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 688 353 312 · 691 710 408 ELECTRICIDAD Y FONTANERÍA Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HO-RAS. Fernando 654 845 407/689 614 960REFORMAS. Reforme su hogar y págue-lo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300REFORMAS ALCARAZ Pinturas deco-rativas e industriales, Abrillantado de mármol y terrazos . Alicatados y enso-lados Instalación de cornisas. Profesio-nalidad y precios económicos.Teléfono 606 934 019PLADUR. Todo tipo de montajes. Máxi-ma calidad y buen servicio. 604 215 529PINTOR ECONÒMICO. 9 €/hora. Se corta césped. Limpieza de jardines. Presu-puestos sin compromiso. 647 40 50 51. MIAMI PLATJA

TREBALLCAMARERA Se precisa para la tempora-da de verano 2014. Con ganas de traba-jar. Bar-Restaurant Victoria. C./ Alema-nia, 5 · MIAMI PLATJA. Tel.: Petra 652 82 88 77AYUDANTE DE COCINA. BAR TERRAZA de L’Hospitalet de l’Infant busca ayudante de cocina. Interesados enviar CV a [email protected]

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions

Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant

Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres

Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups

Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]

Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preu

El parc treballa per convertir-se en referent turístic internacional

PORT AVENTURA OBRE TEMPORADA AMB LA NOVA ATRACCIÓ ANgkOR BAT

La dinovena temporada de PortAventura s’ha inaugurat amb una nova atracció, An-gkor: aventura al regne perdut. Inspirada

en el temple hindú del sud-est asiàtic, es tracta d’una atracció aquàtica del estil batalla naval que és un referent europeu pel seu llarg recorregut (10 minuts) com per la seva tematització. El parc temàtic ha buscat recrear de forma minuciosa la vegetació i els temples de Cambotja, invitant al visitant a viure una aventura exòtica dins d’un entorn refrescant. No en va, els usuaris de la nova atracció acabaran xops si la punteria dels seus companys és prou bona, ja que unes mà-negues permeten als participants disparar rajos d’aigua als altres bots.L’atracció ocupa una superfície de 10.500 metres quadrats, un espai que equival gairebé a una àrea temàtica completa i disposa de 14 barques amb capacitat per a vuit persones cadascuna.

Primer parc temàtic d’EuropaLa nova atracció ve acompanyada de l’especta-cle Els Misteris d’Angkor en el qual sis acròbates faran les delícies dels visitants que no n’hagin tingut prou amb l’expedició per la selva asiàti-ca. Dins dels espectacles, la novetat principal és l’arribada del Cirque du Solei amb el seu especta-cle Kooza . Un atractiu que sumat a l’arribada del Ferrari Land el 2016 pot convertir PortAventura en el parc temàtic de referència a Europa.«Estem a prop dels quatre milions de visitants i l’objectiu en els pròxims tres o quatre anys és arribar als cinc milions i per això hem de millo-rar el producte constantment», explica Fernando

COSTA MAGAZINE 259

TURISMEAldecoa, director general de PortAventura fent referència a la nova atracció i a les incorporacions de la companyia de circ francesa i de Ferrari Land.Aldecoa també remarca que «estem buscant un creixement dels visitants als mercats nacionals i internacionals». Més del 40% de les visites són internacionals (França, Rúsia i Anglaterra, prin-cipalment) i s’estan buscant nous mercats on el parc català és més desconegut com Alemanya, Bèlgica, Holanda i països nòrdics.Per als amants del cinema arriba la nova pel·lí-cula Submarine Odissey 4D gràcies a la qual els exploradors podran descobrir nous paisatges aquàtics, criatures marines i vestigis d’altres ci-vilitzacions enfonsades al mar.Enguany, el ressort dotarà de servei WIFI gratuït per als visitants.


Elaboració

Acabament i presentació

Un vi per a aquest plat

Tallem la tonyina fresca a dauets i els marinem amb el suc d’una llimona, uns 20 minuts. A part, posem a coure els fesols secs que haurem tingut en remull unes 6 hores. Cal posar l’aigua justa per cobrir-los i coure’ls a foc molt suau unes 2 hores, posarem la sal just al final de la cocció.

Barregem els fesols ja cuits amb la poma tal-lada ben petita i els amanim amb la ceba tendra, l’oli d’oliva i 1 cullerada de mostassa.

Quan la tonyina ja està marinada l’escorrem x treure l’excés de llimona, si cal la posem sobre un drap per tal d’eixugar-la. A continuació l’amanim amb oli d’oliva i la incorporem a l’amanida de fesols i poma.

Muntem l’amanida amb un motllo cilíndric, que omplirem al mig del plat. Traiem el motllo i dec-orarem amb el paté d’olives negres, uns dauets de maduixa i porradell picat per sobre.

Tern Garnatxa blanca (DO Terra Alta)Raïm autòcton de la Terra Alta.

CUINAAMANIDADE TONYINAAMB FESOLS I POMAIngredients

Per a quatre persones· 250 gr de tonyina· 500 poma Granny Smith· 1 ceba tendra· 1 c/c de mostassa· Suc d’una llimona· 100 ml d’oli d’oliva· Oli d’oliva i sal

· Sal i pebre negrePer acabar el plat· 2 maduixes· 1 c/c de paté d’olives negres· Oli d’oliva· Porradell picat

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

*

*

La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

Hosting i enregistrament de dominis

*

Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci. Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

Disseny de pàgines web i botigues virtuals

*

Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Promoció de pàgines web i posicionament

Per a més informació:Tel.: 977 17 11 [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

del 16 al 30 d’abril 2014 33

34 del 16 al 30 d’abril 2014

NotilukaProductos de piscina y jardines · limpieza en general

mantenimiento de piscinas y jardines

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

671 067 233 977 171 [email protected]

RESTAURANTE “CASA PEPITA”

CHEZ LORENZO

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET Tel.:693 780 443

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJATel. 977 17 03 27

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Restaurant · Lounge · TerraceCuina Mediterrànea. Especialitat Tataki de tonyina.

Especialidad en arroces, pescados y marisco fresco. Tapas a 3€. Menú diario 11€ (todo incluido). Abierto de ma. a sá. de 10h a 15,30h i de 19,30h a 22,30h. Do. de 9,30h a 16,00h.

Cocina mediterránea de fusión.Menú diario

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Cocina francesa e italiana. Especialidad en cré-pes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

CALMA · PLATJA CRISTAL

RESTAURANT LES BARQUES

GINGER CAFE · GASTROBAR

OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 259 RESTAURANTS

36 del 16 al 30 d’abril 2014

MAS D’EN ROMEUCtra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel.: 977 17 96 38

C./ Tivissa, 4 · Hospitalet de l’infant (Zona Bulevard Blau)Tel.: 977 820 424

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 811 683

Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 406

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

Tapas selectas · Platos caseros · Especialidad en paellas y marisco · Vinos el país. Abierto todos los días de 11h a 16h i de 20h a 23h. Lunes mediodia cerrado.

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café). Cerrado lunes por la mañana.

TABERNA NEVADA

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

SIDNEY · PLAYA CRISTAL

RÍAS BAIXAS

COSTA MAGAZINE 259RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

del 16 al 30 d’abril 2014 37

COSTA MAGAZINE 259 SERVEIS i TELÈFONS

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

TELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS

38 del 16 al 30 d’abril 2014

del 16 al 30 d’abril 2014 39

costa magazine 259

Documents