costa magazine 221

del 15 al 30 de setembre I 2012 I núm. 221

del 16 al 30 de setembre I 20124

1822

20-21 12

8

10

SUMARI221

6

10 368

3820

3222FESTES

ESPORTS GUIA

SERVEISFESTES

CUINA

PROMOCIÓ

Vandellòs i l’Hospitalet mantéel preu de les activitats esportives

Selecció de restaurants

Les galetes de Mont-roig

La recepta de la quinzenaMont-roig del Camp celebrala Festa Major de Sant Miquel

14

12

1618

FESTES

ECONOMIA

ENSENYAMENT

ACTES

Èxit del 17è Mercat Medievalde l’Hospitalet de l’Infant

Ajuts per pagar els llibres de texta Vandellòs i l’Hospitalet

La Diada Nacional de Catalunyaa Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

Vandellòs i l’Hospitalet aprovaelectrificar la Porrassa i Les Tàpies II

Farmàcies, telèfons d’interès, ...

Mont-roig celebra la primeraMostra d’Oficis i Mercat a l’antiga

FESTES

Imatges de la II Festa Piratade Miami Platja

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com


COSTAMAGAZINE I 221

6

El cartell de la festa.

El Per iniciativa d’un grup de veïns i veïnes de

Mont-roig, aquest municipi acollirà els dies 29 i 30

de setembre la Primera Mostra d’Oficis i Mercat

a l’Antiga. La idea persegueix recuperar el mer-

cat medieval que en anys anteriors organitzava

l’Ajuntament de Mont-roig i donar a conèixer de

pas la realitat de les entitats locals i les diferents

disciplines artístiques que es mostraran als visi-

tants amb la quarantena de parades instal·lades a

la Plaça Gaietà Ivern i els carrers adjacents.

Els artistes participants posaran a la venda

els seus productes gastronòmics, vins, joies i

orfebreria, elements de decoració, joguines, ti-

telles, complements de vestir, cosmètica, plan-

tes i molts altres elements a preus assequibles.

Com a complement a aquest esdeveniment els

participants aniran tots vestits d’època i alguns

d’ells elaboraran els seus productes en directe a

la mateixa plaça.

La Mostra d’Oficis i Mercat a l’Antiga, que comp-

ta amb el suport de l’Ajuntament, estarà oberta al

públic els dos dies, 29 i 30 de setembre de les onze

del matí a les dues de la tarda i de cinc de la tarda a

les deu de la nit. A més, s’ha preparat un extens cal-

endari d’activitats amb la col·laboració de moltes

entitats locals que ajudaran a engreixar la festa.

Hi haurà diferents recreacions com ara una bar-

beria, un ferrer, un terrisser i una aula d’escola de

principis del segle XX on els nens gaudiran d’una

contacontes, L’organització també preveu un con-

curs de fotografia a través de la xarxa social Face-

Mont-roig celebra la primeraMostra d’Oficis i Mercat a l’antiga

FESTES

ELS DIES 29 I 30 DE SETEMBRE, COINCIDINT AMB LA FESTA MAJOR DE SANT MIQUEL

Una quarentena d’artesans participaran en aquesta trobada que tindrà lloc al nucli antic del poble, la Plaça Mossèn Gaietà Ivern i els carrers adjacents.

book sobre instantànies d’aquesta Mostra al qual

hi poden participar tots aquells veïns i veïnes de

Mont-roig del Camp o visitants de fora, que nomes

caldrà que pengin les fotografies al mur especial

que la Mostra té en aquesta xarxa social.

Durant tot el cap de setmana es succeiran

diferents actuacions per tota la zona, especta-

cles d’animació infantil, exhibició de puntaires,

xerrades, actuació de la Coral Sant Miquel, mala-

baristes, El Mag Roig, circ , etc.

Més informació:

https://www.facebook.com/mostraoficismer-

catalantiga


COSTAMAGAZINE I 221

8

Entre els dies 28 i 30 de setembre, Mont-roig

celebrarà una nova edició de la Festa Major de

Sant Miquel amb un intens programa d’actes per

a tots els públics.

Els actes començaran divendres dia 28 amb

la presentació del llibre “Cançons tradicionals a

Mont-roig del Camp” a la Casa de Cultura Agustí

Sardà. A continuació es presentarà la “galeta de

Mont-roig celebra la Festa Majorde Sant Miquel

FESTES

Mont-roig” (vegeu la pàgina 22) i la tradicional

festa dels Barrakons.

Dissabte 29 es farà una excursió a l’Areny, em-

marcada dins les Jornades Europees del patri-

moni, entre altres activitats, i diumenge es lliura-

ran els premis del XXXI Concurs Literari BVila de

Mont-roig. Dins el programa d’actes també hi ha

billar, futbol i futbol sala, ball, animació infantil,

caminada popular, bitlles, cursos i tallers, etc.

Destaquen la Nit de Monòlegs, amb Toni Cruz i

Andreu Casanovas, i la Mostra d’Oficis i Mercat a

l’antiga (veure la pàgina 6).

El programa es pot descarregar des de la web

municipal: www.mont-roig.cat


COSTAMAGAZINE I 221

10

Imatge d’una classe de natació a l’Hospitalet.

El consell d’administració de Llastres, l’empresa

municipal que gestiona els esports a Vandellòs

i l’Hospitalet de l’Infant, ha decidit mante-

nir els preus dels abonaments i entrades a les

instal·lacions esportives fins al 31 de desembre.

Aquests preus que s’aproven sempre a principis

d’any no es veuran modificats aquest 2012, doncs,

per l’increment de l’IVA, que ha entrat en vigor

aquest mes de setembre.

Els empadronats al municipi i els abonats a les

instal·lacions esportives només hauran d’assumir

una part de l’increment de l’IVA per les activitats

esportives incloses al nou programa de tardor-

hivern, que començaran el proper 2 d’octubre.

De l’altra part de l’increment de l’IVA (la meitat,

aproximadament) se’n farà càrrec l’Ajuntament, ha

precisat la regidora d’Esports, Pilar Morales.

D’aquesta manera, el consistori vol promoure la

pràctica d’esport al municipi, pels seus beneficis

per la salut i per l’educació dels joves. En aquest

sentit cal tenir en compte, segons ha explicat

l’alcalde, Alfons Garcia, que l’IVA aplicable als

serveis prestats a persones que practiquen es-

port o educació física ha passat a ser del 8 al 21%,

segons estableix el “Reial Decret-llei 20/2012, de

13 de juliol, de mesures per garantir l’estabilitat

pressupostària i de foment de la competitivitat”.

Davant aquest increment del 13% en l’IVA

dels serveis relacionats amb l’àmbit esportiu,

l’Ajuntament ha volgut donar un cop de mà als

usuaris habituals de les instal·lacions esportives

Vandellòs i l’Hospitalet manté el preud’activitats i instal·lacions esportives

ESPORTS

L’IVA DE SERVEIS ESPORTIUS HA PUJAT DEL 8 AL 21% PERÒ L’ASSUMIRÀ EN PART EL CONSISTORI

Els usuaris, empadronats o no, ja poden apuntar-se a l’oferta esportiva municipal per a la temporada de tardor-hivern.

municipals (els empadronats i abonats), assumint

la meitat d’aquest percentatge. Als usuaris puntu-

als (els no empadronats i els no abonats) sí se’ls

aplicarà el total de l’increment de l’IVA fixat pel

reial-decret.

Els interessats en apuntar-se a la nova oferta

esportiva municipal, per a la temporada tardor-

hivern, ja ho poden fer: a la Piscina Municipal Co-

berta de l`Hospitalet de l’Infant; i al Pavelló Cobert

de Vandellòs. Entre les novetats d’enguany, hi ha

l’activitat “Multiesports” per als infants a la tarda

i el futbol sala sènior femení.

L’oferta d’activitats esportives es pot consultar

a la pàgina web municipal: www.vandellos-hospi-

talet.cat


COSTAMAGAZINE I 221

12

El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

de l’Infant ha aprovat inicialment, per unanimi-

tat, el Pla Especial Urbanístic (PEU) del projecte

d’estesa d’una nova línia elèctrica, que parteix de

la subestació de Vandellòs fins als sectors del Camí

de la Porrassa (residencial) i Tàpies II (industrial).

El traçat de la línia es preveu realitzar amb 2 cir-

cuits de 25kV, amb una longitud total de 5.370 m,

dels quals 1.430 m discorreran en aeri pel costat

muntanya de les infraestructures viàries existents

(l’autopista i l’autovia) i 3.940 m soterrats.

Amb aquesta aprovació inicial del PEU, redactat

per l’Institut Català del Sòl (INCASÒL),s’han iniciat

els tràmits per solucionar el problema de la manca

de subministrament elèctric a aquests dos sectors

en desenvolupament. Ara el Pla s’haurà de sotme-

tre a informació pública durant el termini d’un mes

i simultàniament, s’hauran de sol·licitar els corre-

sponents informes dels organismes afectats.

Cal tenir en compte que l’actuació requerirà

d’expropiacions puntuals de sòl i que en aquest

Vandellòs i l’Hospitalet aprovaelectrificar la Porrassa i Les Tàpies II

ECONOMIA

EL POLÍGON RESIDENCIAL I L’INDUSTRIAL ES PODRAN DESENVOLUPAR AMB NORMALITAT

El Ple de l’Ajuntament ha aprovat inicialment i per unanimitat el Pla Especial Urbanístic i el projecte d’urbanització de la nova línia elèctrica.

cas, l’administració expropiant dels terrenys nec-

essaris per executar la infraestructura serà el De-

partament de Territori i Sostenibilitat de la Gener-

alitat de Catalunya i el beneficiari de l’expropiació,

l’INCASÒL. Un cop executada la infraestructura,

INCASÒL cedirà la instal·lació elèctrica a l’empresa

distribuïdora, Fecsa-Endesa; i a l’Ajuntament, els

sòls expropiats.

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

Alfons Garcia, ha destacat la importància d’aquest

pas endavant per l’electrificació dels esmentats

polígons: “La resolució de la manca de submin-

istrament elèctric en aquests sectors, un prob-

lema encallat des de fa molt temps, deixa via

lliure al desenvolupament i l’atracció d’activitat

econòmica, tant al polígon industrial Les Tàpies

II com al polígon residencial La Porrassa, on hi

ha previstos centres comercials i altres activitats

econòmiques”.

COSTAMAGAZINE I 221FESTES

El 17è Mercat Medieval de l’HospitaletEl cap de setmana dels dies 8 i 9 de setembre es

va celebrar la 17a. edició del Mercat Medieval de l’Hospitalet de l’Infant al nucli antic del poble, situat a l’entorn de l’hospital gòtic del Coll de Balaguer (del S.XIV). En aquest emplaçament, que es va omplir de gent durant tot el cap de setmana, s’hi van instal·lar una vuitantena de parades amb articles de tot tipus: objectes d’artesania i de decoració, bijute-ria, bosses, productes alimentaris, teixits, joguines, demostració d’antics oficis, etc., ambientades en l’època medieval.

A més, hi va haver cercaviles, tavernes, així com animació itinerant i espectacles de faquirs, conta-contes i jocs i tallers infantils.

Al tradicional sopar medieval de dissabte dia 8 a la Plaça Berenguer d’Entença hi van participar unes 400 persones. La cloenda del mercat, a càrrec dels Diables de l’Hospitalet de l’Infant i el Cavallet de Mar, també va atreure molt públic.

La regidora de Cultura, Àngels Pérez, ha destacat la gran participació ciutadana i ha agraït la implicació dels comerços i les entitats locals en els actes or-ganitzats. Cal tenir en compte que gairebé la meitat de parades eren de veïns de l’Hospitalet.

COSTAMAGAZINE I 221


COSTAMAGAZINE I 221

16

Amb l’objectiu de donar suport a la comunitat escolar del municipi, l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha posat en marxa el pro-grama municipal de subvenció i reutilització de llibres de text per al curs 2012-2013. Els interes-sats en beneficiar-se d’aquest programa poden presentar les seves sol·licituds fins al 30 de novem-bre a les oficines municipals d’atenció ciutadana (OMAC), de forma presencial o a través d’Internet (s’hi pot accedir a través de la pàgina web: www.vandellos-hospitalet.cat)

Com a novetat, tots els beneficiaris d’aquests subvencions hauran d’acreditar que estan empad-ronats al municipi abans de l’1 de gener de 2012.

En concret, se subvencionarà en un 50% el preu dels llibres de text, impresos i digitals, i els ordi-nadors escolars dels alumnes que cursen ESO a l’INS Berenguer d’Entença; així com el preu dels llibres de text dels alumnes de les escoles Mestral i Valldelors.

Aquest ajut passarà a ser del 75% per aquells alumnes que faci més de 3 anys que estiguin em-padronats al municipi, segons ha explicat la regi-dora d’Ensenyament, Cristina Borràs.

Ja es poden demanar els ajuts per pagarels llibres de text a Vandellòs i l’Hospitalet

ENSENYAMENT

Una altra de les novetats és que aquest curs els alumnes de P-2 de les llars d’infants Sol i Vent i Patufets i els alumnes de Batxillerat i cicles forma-tius també es podran beneficiar d’aquests ajuts. En concret, podran rebre una subvenció del 50% del preu dels llibres (en el cas dels alumnes de Batx-illerat i cicles formatius, 120 euros com a màxim i hauran de demostrar que estan inscrits al padró des d’abans de l’1 de gener de 2009).

Pel que fa al programa de reutilització dels lli-bres de text impresos, s’hi podran acollir els alum-nes dels cursos de 3r, 4t, 5è i 6è de Primària. Els que ho facin rebran en préstec, de forma gratuïta, per part de l’Ajuntament els llibres de llengua (cat-alà, castellà i anglès), de matemàtiques i de medi (social i natural), que cada centre lliurarà a l’alumne el dia d’inici del curs. Quan acabi el curs, els hauran de tornar en bon estat.

Més informació, a la pàgina web municipal, on hi ha penjades les bases dels ajuts:

www.vandellos-hospitalet.cat

Oberta la matrícula als cursos de catalàde l’Hospitalet

El dilluns 17 de setembre s’obre el període d’inscripció per als cursos de català de l’Hospitalet de l’Infant. Fins al 18 de setembre s’atendrà l’antic alumnat, el 19 i 21 de setembre es faran les proves de nivell per al nou alumnat, i la matrícula per a aquests serà els dies 20 i 24 de setembre. Tot plegat, de 18 a 20 h a la Sala Infant Pere.

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i el Centre de Normalització Lingüística de

l’Àrea de Reus col·laboren novament i ofereixen, aquest primer quadrimestre del curs 2012-2013, 3 cursos presencials i un bloc de cursos a distància.

Així, es podrà cursar presencialment els nivells Bàsic 1 i 3 i Suficiència 2; i a distància l’Intermedi 1, 2 i 3 i el Suficiència 1, 2 i 3.

Les classes començaran els dies 26 i 27 de setembre i es faran dos dies a la setmana (dilluns i dimecres o dimarts i dijous) a la Sala Infant Pere.


COSTAMAGAZINE I 221

18

La Diada a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

ACTES

El passat 11 de setembre, el municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va celebrar la Diada Nacional de Catalunya amb actes a tots els nuclis de població.

¿HABLAS ESPAÑOL?

DO YOUSPEAK

ENGLISH?

SPRECHEN

SIE DEUTSCH?

PARLEZ-VOUS

FRANÇAIS?

CURSOSDE SEPTIEMBRE A DICIEMBRE2012¡INSCRÍBETE AHORA!

COSTAMAGAZINE I 221FESTES

II Festa Pirata de Miami PlatjaLa Cala dels Vienesos de Miami Platja va acollir

el passat dissabte 1 de setembre la segona edició de la Festa Pirata. Us deixem algunes imatges de la festa, que va acollir centenars de persones.

FOTOS: Pablo López.

COSTAMAGAZINE I 221


COSTAMAGAZINE I 221

22

Enguany la Festa Major de Sant Miquel tindrà un

sabor especial, i és que la galeta feta amb garrofa

com a ingredient principal que es va presentar a la

Fira multisectorial, passarà a tenir nom (després de

les votacions fetes a la mateixa fira) i una imatge

pròpia llesta per comercialitzar.

D’aquesta manera, el conveni entre Comercial

Garrofa, Pastisseria Aragonès i l’Ajuntament de

Mont-roig del Camp es visualitza en un nou pro-

ducte local, que espera esdevenir referent i icona

turística.

Últimament la garrofa, tant menystinguda com

ha estat, ha agafat embranzida gràcies al seu gran

valor nutritiu i bon sabor característic. Prova de

Les galetes de garrofa de Mont-roig prenen forma

PROMOCIÓ

tot això va ser el llibre presentat a la Diputació

de Tarragona d’alta pastisseria a base de garrofa i

que està obtenint gran repercussió en mitjans de

comunicació a nivell nacional.

del 16 al 30 de setembre I 2012 23


Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

*

*

La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

Hosting i enregistrament de dominis

*

Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci. Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

Disseny de pàgines web i botigues virtuals

*

Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Promoció de pàgines web i posicionament

Per a més informació:Tel.: 977 17 11 [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

OPINIÓ

Aquesta quinzena tinc motius i arguments de

sobres per quedar-me a gust però tampoc es tracta

de riure de les misèries dels altres, que en tenen

moltes, a més de molta por.

Ara que comença el curs i no només per als nens

i nenes, és un bon moment per posar-se les piles,

a més de començar a fer col·leccions dels fascicles

absurds que anuncien a la televisió. Sí, ens han

pujat l’IVA, ens retallen per tot arreu, tot és cada

vegada més car, ... però no és moment d’aturar-se o

abaixar els braços sino al contrari. Cal, com he dit,

posar-se les piles i renovar una mica les il·lusions.

Qui no ho faci corre el risc de caure en un pou

massa profund que a més a més ja és molt i molt

ple de gent i de famílies senceres.

I per si no en teníem prou amb la situació

econòmica i anímica general, hi ha malparits que

ens volen enviar els tancs del prestigiós i mai

ben valorat exèrcit espanyol, del qual vaig tenir

l’horrosós plaer de formar part durant un any

etern...

Afortunadament, i per molt que li pesi a molta

gent, ara tenim un nou motiu per a la il·lusió. Com

acostumo a dir en aquestes ratlles i avui remarco,

cal mirar endavant i ser valents, treballar i posar-se

les piles confiant sempre en les pròpies possibili-

tats. Com deia algú, no es pot ser valent si només

et passen coses bones. Per ser valent cal que et

passin coses dolentes o negatives, llavors és quan

s’ha de demostrar de veritat que es tenen un parell

de pebrots i confiança en un mateix. I aquest tipus

de confiança és el primer secret de l’èxit.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Confiança


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 221

NEGOCIO | Se vende bar-restaurante en Miami Playa, por no poder atender por jubilación. To-talmente equipado y recién refor-mado, para entrar a trabajar. A po-cos metros de la playa. Con vivien-da opcional. Interesados llamar al 628.530.698MIAMI | Alquilo piso tipo chalet, para todo el año. Amueblado, equi-pado, parking, barbacoa, 2 habita-ciones. Céntrico. Buen precio. 977 810 037/639 845 362MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dob-lles, baño completo cocina inde-pendiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de par-king y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00 . MIAMI | En venta casas de 2 dormitorios, jardín. A partir de 68.000.-euros. 977 79 34 67/685 694.220

MIAMI | Apartamento de recien-te construcción situado en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo, coci-na, salón comedor y terraza. 67.000€.Tel.977.811.800 MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285L’HOSPITALET | 1ª línea de playa. Adosado de 120 m2, 3 dorm. dobles, vestidor, salón con chimenea, cocina indep., 2 baños, terrazas, jardín privado con bar-bacoa, parking, A. A. y calacción. Zona privilegiada a pocos metros del mar. DIRECTO PROPIETARIO. 315.000 €. 666 58 50 34MONT-ROIG | Urge vender casa en Mont-roig del Camp de 284 m2 en el centro del pueblo. Precio 85.000€. Telf. 977 838 958 – 670 207989L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053

MASBOQUERA | Directo de constructor. En venta casas adosa-das de 170m2 por sólo 175.000 €. 609 982 324MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 ALQUILER | Alquiler de apartamentos en Miami y Cam-brils, a partir de 400 euros/mes. 977 79 34 67/685 69 42 20MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 160.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

INMOBILIARIA MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., par-king y zona comun. con pisci-na. 185.000 €.649.312.262MIAMI PLATJA | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Pre-cio 155.000€. Financiación concedi-da. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 hab., salón-co-medor con chimenea, cocina in-dep., terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona co-mun.piscina. 667 506 164 (Teresa)MIAMI | Casa ados. con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con sali-da a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 293.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 221

PARKING REUS | Se alquila plaza de parking en el centro de Reus, zona Raval St. Anna. Precio a convenir. 638.026.565L’HOSPITALET | Cen-tro. Se alquila piso ático con 3 habitaciones dobles. A escasos metros del mar. Amueblado. Precio: 410 €./mes más gastos comunitarios. 638 724 265SE VENDE | Particular vende terreno de 580m2, con caseta de madera de 10m2, amueblada, por 155.000.- €. 977 810 847MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989L’HOSPITALET | Es lloga local comercial de 80m2, totalment equipat per botiga. Céntric (Ed.Tà-rraco). 977 823 017/630 018 433PISO EN REUS | Piso para alquiler o permuta en la zona Niloga de Reus, 3 habitaciones ex-teriores, pequeña habitación poli-valente, cocina equipada, salon-co-medor, una terraza exterior y una interior. Es un 5tò con ascensor, muy luminoso y totalmente equi-pado, para entrar a vivir. Parking opcional. 550 €/mes o permuta. 638.026.565

VARIOS

T R A N S P O R T I S T A ECONÓMICO Toda clase de traslados y mudanzas. 646 931 781WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, posiciona-miento en los buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. + Información 977 17 11 22 o [email protected] VENDE. Caravana Deth-leffs modelo 720 SK. Capacidad para 7 personas, con todos los extras. 609 43 64 90Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960REFORMAS: Reformas y re-habilitaciones, empresa de cons-trucción con más de 30 años de experiencia. Profesionalidad y seriedad. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso. 977 820 255/609 982 324

L’HOSPITALET | SE TRAS-PASA tienda de ropa de mujer en el centro de l’Hospitalet, Via Augusta. Totalmente equipada y lista para abrir: género, ac-cesorios...Más info: 609 9982 324/678 263 843L’HOSPITALET | Pisos to-talment eqpats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construcción situada en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño com-pleto y aseo, cocina independiente, salón comedor con salida a terra-za y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800MIAMI | Casa adosada de re-ciente construcción situada en la zona de Costa Zefir, consta de tres dormitorios con armarios empotrados, baño completo y aseo con ducha, cocina indepen-diente completamente equipada, salón comedor con chimenea, aire acondicionado por conductos, terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 197.000€. 977.81.18.00SE BUSCA | Apartos y chalets para alquiler o venta, sona Miami y l’Hospitalet. 977 170 761

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

DESATASCOS De tuberías, vaciado de fosas sépticas y po-zos negros, limpieza y vaciado de arquetas, sifones. Contratos de mantenimineto para comu-nidades, particulares, empresas privadas, Ayuntamientos y obra pública. 679 772 586/650 474 599PISCINAS Y JARDINES: Diseño, construcción y man-tenimiento de jardines, zonas verdes y piscinas. Profesionali-dad y seriedad. 667 610 628/667 610 629SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostra-ciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073


COSTAMAGAZINE I 221

32

CUINA

Sepionetsamb ceba confitada

Elaboració Comencem rostint la ceba tallada en juliana,

amb un bon raig d’oli, la sal i les fulles de llorer. A

mitja cocció hi afegim el gotet de vi i el sucre. La

ceba necessita una cocció llarga, si és necessari s’hi

pot posar un rajolí d’aigua.

Un cop estigui ben torrada hi posem els sepi-

onets, ho tapem i ho deixem coure a foc suau uns

20 minuts, per tal que quedin ben cuits. Els úl-

tims minuts de cocció afegim les gambetes i els

musclos.

Acabament i presentació Muntem el plat i ho acabem decorant amb unes

branquetes de cebollí.

Un vi per a aquest platCava Oriol Rossell Brut Natutre (DO Cava)Un gran cava amb un preu molt raonable. Les

seves varietats són Macabeu, Xarel.lo i Parellada, és molt fresc i elegant.

Ingredients

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

La ceba ben confitada és un acompanyament ideal per a qualsevol tipus de peix, rostits, ama-nides... En podeu fer una bona quantitat, es conserva bastants dies al frigorífic.

* 8 sepionets

* 4 cebes

* 1 gotet de vi

* 2 fulles de llorer

* 2 cullerades de sucre

* 12 musclos

* Gambetes pelades

* Cebollí

* Oli d’oliva, sal i pebre

ARIESTe encontrarás en equilibrio interno gracias a la armonía que existirá entre tu voluntad y tu sensibilidad. Por otro lado, contarás con unas buenas dosis de intuición, de as-piraciones más espirituales y universales que materiales.

TAUROEstos días podrían ser muy interesantes, todo dependerá de la actitud y el ánimo que le pongas. Tal vez tus planes eran estar a solas, pero dará igual, es posible que recibas alguna sorpresa agradable.

GÉMINISTus incertidumbres se van alejando poco a poco y cada vez tienes más claro lo que quieres en diferentes aspec-tos, incluido el plano emocional. Por eso será un buen momento para hacer planes de futuro.

CÁNCERSe producirán cambios positivos en tu hogar, por eso mantendrás unas excelentes relaciones con las personas con quienes convivas. También podría haber un incre-mento y mejora en tu economía.

LEOTe gusta investigar en cosas nuevas, pero no estaría de más que explorases nuevas facetas relacionadas con la creatividad; contarás con inspiración y seguro que des-cubres aptitudes que desconocías.

VIRGONo te excedas en el uso que haces de tu autoridad, de-bes recordar que a nadie le gusta que le den órdenes, empezando por ti. Si pides las cosas educadamente con-seguirás más que imponiéndote.

LIBRASerá una quincena muy placentera hagas lo que hagas o estés con quien estés. A tu pareja le apetecerá descansar un poco y a ti te vendrá también bien, así que optaréis por pasar jornadas tranquilas y caseras.

ESCORPIÓNTe irá muy bien en los desplazamientos cortos y en los encuentros con la familia y amistades pero te apetecerá disfrutar de las actividades tranquilas y que no supongan gastos.

SAGITARIOTu vida social se activará por medio de las reuniones con personas que compartan las mismas inquietudes intelec-tuales o espirituales que tú. Te sentirás en equilibrio y la comunicación con el resto del mundo.

CAPRICORNIOTu poder de conquista y atractivo serán enormes, así que te irá muy bien en el terreno sentimental y sexual; será un día propicio para las aventuras y los romances. Te divertirás con todo y con todos.

ACUARIOSerá una quincena perfecta, el descanso te vendrá de maravilla; necesitas ocuparte de ti y podrías empezar los días realizando un poco de ejercicio. Cuidar tu silueta y salud serán temas que te interesen mucho.

PISCISTendrás una quincena tranquila pero no por ello menos agradable. Disfrutarás con tu pareja y también con los desplazamientos y las reuniones familiares o de amistad. Te dedicarás por completo a tus seres queridos.

HORÓSCOPO


COSTAMAGAZINE I 221RESTAURANTS


CALMA · PLATJA CRISTALLPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace

Cuina Mediterrànea.Especialitat Tataki de tonyina

Obert tots els dies.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

MAMBO BEACHPlatja Cristall ( Urb. Pino Alto)· MIAMI PLATJA. T 667 610 628

Desayunos, comidas, cenas y cocktails.Actuaciones en directo

Especialidad Gambas de Huelva

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

MAS D’EN ROMEU

CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

COSTAMAGAZINE I 221


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

L’HIPPOCAMPE RESTAURANTAvda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado a partir de final de septiembre.Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ...Menú diario 10 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y bebida.WIFI Zone, Lounge.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RIAS BAIXASAv. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPACtra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante GastronómicoMENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€

Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único.Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt

www.lafiguerolahotel.es

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


costa magazine 221

Documents