control continuo de la vía aérea - · pdf filela intubación y el manejo...
TRANSCRIPT
CO
NT
RO
L C
ON
TIN
UO
DE
LA
VÍA
AÉ
RE
A
Observe los beneficios al usar el catálogo VivaSight de sistemas de
obtención de imágenes y ventilación completamente integrados.
para aislamiento pulmonar
ETView y su catálogo VivaSight proporcionan al personal quirúrgico
productos manejo de vía aérea de última generación requeridos en
una serie de procedimientos de aislamiento pulmonar.
SEGURIDAD
Posibilita una intubación
rápida y eficiente
VISTA CONTINUA
Brinda garantía visual durante
la intubación5,6
PRECISIÓN
Permite una colocación
exacta con un nivel
excepcional de control
La intubación y el manejo de la vía aérea
durante procedimientos de aislamiento pulmonar
presentan un número de desafíos, hasta para el
personal quirúrgico más experimentado.
Tanto el nivel de destreza del cirujano como el estado y anatomía del paciente contribuyen a dificultar las intubaciones. A menudo se necesitan varios intentos de intubación hasta lograr una correcta colocación del tubo endotraqueal (TE).1 Esto puede provocar una ventilación inadecuada, daños en el tejido blando y cuerdas vocales, y posible aspiración.2
En muchos procedimientos de aislamiento pulmonar, la colocación de un tubo de luz única con un bloqueador bronquial o un tubo de doble luz (TDL) requiere el uso de un broncoscopio para confirmar (y reconfirmar)la posición correcta dentro de la tráquea.1
Los broncoscopios, sensibles al daño mecánico que causa la manipulación por uso normal (y los posteriores costos elevados de reparación), no brindan una visualización continua y hasta pueden bloquear la visión de la vía aérea cuando se utilizan con un TE. Además, puede producirse de manera inesperada un desplazamiento intraoperativo del TE, dislocación del bloqueador bronquial o otros eventos adversos de la vía aérea que requieren intervención inmediata.3
Una revisión en los EUA de 1.175 demandas cerradas por mala praxis relacionadas con
anestésicos, sugirió que la mayor parte de los resultados negativos podrían haberse
prevenido con un mejor monitoreo.4,5
(tubo de luz única) y (tubo de doble luz) son sistemas de obtención de
imágenes y ventilación completamente integrados disponibles para el anestesista, los cuales permiten
visualización y ventilación continuas de la vía aérea para una colocación exacta y el control constante de
la vía aérea. El uso de VivaSight no requiere modificación alguna del procedimiento estándar de intubación.
Mediante una observación ininterrumpida de la tráquea, carina, bronquio derecho abierto y bronquio izquierdo
bloqueado, se puede verificar la posición de VivaSight con facilidad, evitando restricciones de colocación
y monitoreo en el momento y mejorando la calidad de manejo de la vía aérea.
La visualización continua también permite aplicar medidas correctivas en caso de desplazamiento del
bloqueador bronquial durante maniobras quirúrgicas. El monitoreo de la vía aérea en tiempo real permite la
eliminación de secreciones acumuladas.
Los beneficios de los productos VivaSight están claros.
• • Brindan visualización y monitoreo continuos para una ubicación exacta y colocación precisa
• • Posibilitan una intubación rápida y ubicación más eficiente
• • Permiten la reubicación intraoperativa de VivaSight-SL o bloqueador bronquial, según sea necesario
durante el procedimiento
• • Facilitan el manejo de la vía aérea en tiempo real
Para información sobre cómo usar VivaSight-SL con bloqueadores bronquiales específicos, contáctese con su representante de ETView.
Visualización continua de la vía aérea y control excepcional para un mejor manejo de la vía aérea
VivaSight-SL es un tubo de vía aérea de luz única, estéril y de un solo uso que incorpora una cámara para la
obtención de imágenes de alta resolución. VivaSight-SL permite obtener imágenes de la posición del tubo y
demás, de manera constante y en tiempo real. Se ha demostrado que VivaSight-SL es efectivo cuando se usa
con bloqueadores bronquiales. Constituye el dispositivo ideal para garantizar la colocación del bloqueador
endobronquial.6 Puede utilizarse para visualizar las cuerdas vocales y la tráquea, y proporcionar una observación
continua de la carina.
VivaSight-SL permite un control completo del manejo de la vía aérea en todas las fases de los procedimientos
quirúrgicos torácicos.
VivaSight-SL verifica la posición del bloqueador bronquial.5,6
• • VivaSight-SL proporciona una visualización completa de la
vía aérea durante el aislamiento pulmonar.
• • VivaSight-SL facilita la detección inmediata de
complicaciones por una mala colocación del bloqueador
causada por la reposición del paciente, lo que permite al
anestesista impedir complicaciones antes de que ocurran.
• • VivaSight-SL permite que el personal quirúrgico tenga una
visualización de la vía aérea mediante el uso de monitores
VivaSight portátiles (opcionales o de monitores estándar
de salas de operaciones.
• • VivaSight-SL incorpora un revestimiento único, hidrófobo
y lipófobo que reduce la incidencia de visión borrosa
debido a opacidad o secreciones.
• • VivaSight-SL posee un sistema de irrigación integrado que
permite un lavado rápido y eficiente de las lentes de la
cámara in situ.
Disponible con el Paquete VivaSight: VivaSight-SL viene en conjunto con VivaSight-EB.
Autorización/certificación de SL: FDA, CE (MDD 93/42/EEC), ISO 9001:2000, ISO 13485:2003
Parte de la solución integral para el manejo de vía aérea.
VivaSight-EB se utiliza en conjunto con el tubo de ventilación de un solo lumen, patentado VivaSight-SL,
junto con un sistema integrado de imágenes de video de alta resolución.
VivaSight-EB se usa con un tubo endotraqueal cuando se utiliza en conjunto con un broncoscopio de fibra
óptica para bloquear el pulmón derecho o izquierdo en procedimientos quirúrgicos torácicos que requieran
aislamiento pulmonar.
Las ventajas de VivaSight-EB
• • Una solución integral de manejo de la vía aérea cuando
se utiliza con VivaSight-SL
• • Compatible con broncoscopios de fibra óptica estándar
Disponible con el Paquete VivaSight: VivaSight-EB y VivaSight-SL en conjunto.
Autorización/certificación de EB: FDA, CE (MDD 93/42/EEC), ISO 9001:2000, ISO 13485:2003
Ventajas de VivaSight-SL y VivaSight-DL
• • Brindan garantía visual durante la intubación5,6
• • Posibilitan una intubación rápida y eficiente
• • Permiten la detección y monitoreo de secreciones
intraoperativas acumuladas
• • No interfieren o comprometen la ventilación del paciente,
y a la vez suministran imágenes continuas de la vía aérea
VivaSight: La única plataforma que
proporciona un manejo continuo
de la vía aérea en tiempo real.
VivaSight-DL es el primer tubo para la vía aérea de doble luz, estéril y de un solo uso del mundo que incorpora
una cámara de alta resolución. VivaSight-DL supera los problemas de colocación y posicionamiento de los TDL
actuales. Estudios señalan que los TDL indicados para cirugías torácicas que requieren aislamiento pulmonar son
difíciles de pasar por la faringe y laringe.7
Pruebas clínicas indican que la auscultación por sí sola es poco fiable para asegurar una colocación de
TDL correcta, lo que requiere un broncoscopio de fibra óptica flexible, que ha demostrado que incrementa
el nivel de éxito y posiblemente reduzca la incidencia de complicaciones durante
la colocación de los TDL en el lado izquierdo.7,8
VivaSight-DL, aprobado por la FDA y CE, dota al personal quirúrgico
de habilidades excepcionales en el manejo de la vía aérea.
• • VivaSight-DL reduce la necesidad de un broncoscopio
durante la colocación del tubo y el monitoreo posterior
de la vía aérea.
• • VivaSight-DL incorpora un revestimiento único, hidrófobo
y lipófobo que reduce la incidencia de visión borrosa
debido a opacidad o secreciones.
• • VivaSight-DL posee un sistema de irrigación integrado que permite
un lavado rápido y eficiente de las lentes de la cámara in situ.
Autorización/certificación de DL: FDA, CE (MDD 93/42/EEC),
ISO 9001:2000, ISO 13485:2003
El posicionamiento exacto y el control continuo superan las limitaciones de procedimientosactuales con un broncoscopio
Bibliografía clínica sugiere el uso de tubos de luz única y doble luz para una variedad de procedimientos de aislamiento pulmonar.
Procedimiento VivaSight-SL + EB VivaSight-DL
Paciente intubado, gravemente enfermo que necesita un aislamiento pulmonar6 ✓
Dificultad de la vía aérea en procedimientos de aislamiento pulmonar6 ✓
Cirugía esofágica1 ✓
Anatomía distorsionada del bronquio izquierdo6 ✓
Lobectomía1,6 ✓
Biopsia pulmonar1 ✓
Resección pulmonar en cuña1 ✓ ✓
Mayoría de procedimientos quirúrgicos torácicos izquierdos/derechos8 ✓
Intubación nasotraqueal6 ✓
Bloqueo lobular selectivo6 ✓
Bronquio pequeño6 ✓
Generales
Uso: Únicamente un solo uso
Paquete: Entrega de un paquete individual, esterilizado
con óxido de etileno
VivaSight-SL: Envío en cantidades de 10 unidades por caja
VivaSight-DL: Envío en cantidades de 1 unidad por caja
Período de conservación: 24 meses
Alimentación
Eléctrica: 55 mA ±5 mA @ CC 5 V; Corriente máx.: 60 mA
Conectores de la interfaz: Mini USB A de 5 pines
Materiales
Tubo: PVC de grado médico; puerto de inyección
adicional para enjuagar la óptica de la cámara
Manguito: PVC de grado médico, volumen alto,
presión baja
Dureza del tubo: 85 (Shore A)
Cámara
Sensor de imagen: CMOS
Resolución: CIF 320 x 240 (76.800 pixeles)
Modo de escaneo: Progresivo
Profundidad de campo: 12-60 mm
Vista de campo: ~85º diagonal
Sensibilidad de imagen: 0,7 V (lux x seg)
Fuente de iluminación
LED: 2 blanco
Corriente LED: 1 mW = 1 lm
Modo
De vídeo: NTSC/PAL
Señal: Composite video baseband signal
(CVBS); interfaz directa con DVR/VCR/TV
con soporte NTSC-CVBS
Especificaciones técnicas
Modelo VivaSight SL 7 mm SL 7,5 mm SL 8 mm DL 37 Fr*
Número TVT70100 TVT75105 TVT80110 DLVT37L
ID (mm) 7,0 7,5 8,0 4,2 (efectivo)
OD (mm) 10,0 10,5 11,0 11,5 (bronquial)
Longitud (+2/-0 mm) 312 323 323 —
Accesorios Número del Modelo Cantidad por caja
Cable RCA VivaSight directo para monitores externos SA00013 1
Monitor LCD VivaSight Max de 7” SA00014 1
Monitor LCD VivaSight Mini de 3,6” alimentado por batería SA00015 1
*Lado izquierdo
VivaSight, VivaSight-SL, VivaSight-DL, VivaSight-EB y otros productos VivaSight son marcas registradas de
ETView Medical Ltd.
ETVIEW MEDICAL LTD. | The Trendlines Building
Misgav Business Park | M.P. Misgav 20174 | Israel
T. +1 567 248 4822 | www.etview.com
Autorización/certificación de productos VivaSight: FDA, CE (MDD 93/42/EEC), ISO 9001:2000, ISO 13485:2003
Los productos de ETView están ampliamente protegidos por patentes tanto estadounidenses como internacionales,
ambas concedidas y en tramitación.
Europa: EP15551277 // China: ZL200380101369.1 // India: 207888 // Corea: 10-1060944
Patentes en tramitación en Canadá, EUA, Japón y Australia
Referencias 1. Campos, JV, Hallam EA, Van Natta T, et al. 2006. Comparison of double-lumen endotracheal tube, Univent torque control
blocker, and Arndt Wire-guided Endobronchial Blocker. Anesthesiology 104:261-266. 2. Narayanaswamy M, McRae K, Slinger P, et al. 2009.
Choosing a lung isolation device for thoracic surgery: a randomized trial of three bronchial blockers versus double-lumen tubes. Anesthesia &
Analgesia 108:1097-1101. 3. Watson CB. 2009. Lung isolation for surgery: state of the art. Anesth News Guide Airway Management 75-79.
4. Tinker JH, Dull DL, Caplan RA, Ward RJ, Cheney FW. 1989. Role of monitoring devices in prevention of anesthetic mishaps: a closed
claims analysis. Anesthesiology 71:541-546. 5. Barak M, Putilov V, Meretyk S, Halachmi S. 2010. ETView tracheoscopic ventilation tube for
surveillance after tube position in patients undergoing percutaneous nephrolithotomy. British Journal of Anaesthesia 104:501-504. 6. Giglio M,
Oreste D, Oreste N. 2009. Usefulness of ETView TVT endotracheal tube for correct positioning of bronchial blockers in left lobectomy: an easy
and safe combination. Minerva Anestesiologica 75 (Supp. 1 to No. 7-8):1-4. 7. Watson, CB. 2009. Lung isolation for surgery: state of the art.
Anesthesiology News Guide to Airway Management 82. 8. Campos, JH. 2002. Current techniques for perioperative lung isolation in adults.
Anesthesiology 97:1295-1296.
El catálogo permite un monitoreo continuo de la
vía aérea con visualización ininterrumpida durante procedimientos
de aislamiento pulmonar.
Advertencia: Las leyes federales (EUA) limitan la venta de este dispositivo solo por o en la
orden de un profesional de la salud autorizado para ejercer.
ozbranding.co.il
MKEN00302