código procesal penal de paraguay

8/17/2019 Código Procesal Penal de Paraguay

1/123

CÓDIGO PROCESAL PENAL DE PARAGUAY

FUNDAMENTOSTÍTULO I

PRINCIPIOS Y GARANTÍAS PROCESALES

Art. 1. JUICIO PREVIO. Nadie podrá ser condenado sin un juicio previo,

fundado en una ley anterior al hecho del proceso, realizado conforme a los

derechos y garantías establecidos en la Constitución, el Derecho Internacional

vigente y a las normas de este código

!n el procedimiento se observarán especialmente los principios de oralidad,

publicidad, inmediatez, contradicción, economía y concentración, en la forma en

"ue este código determina

Art. 2. JUEZ NATURAL. #a potestad de aplicar la ley en los procedimientos

penales, juzgando y haciendo ejecutar lo juzgado, corresponderá

e$clusivamente a los jueces y tribunales ordinarios, instituídos con anterioridad

por la ley Nadie podrá ser procesado ni juzgado por jueces o tribunales

especiales

Art. 3. INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD. #os jueces serán independientes

y actuarán libres de toda injerencia e$terna, y en particular, de los demás

integrantes del %oder &udicial y de los otros poderes del !stado

!n caso de injerencia en el ejercicio de sus funciones, el juez informará a la

Corte 'uprema de &usticia sobre los hechos "ue afecten su independenciaCuando provenga de la propia Corte 'uprema de &usticia o de alguno de sus

ministros, el informe será remitido a la Cámara de Diputados

#os jueces valorarán en su decisión tanto las circunstancias favorables como las

perjudiciales para el imputado, con absoluta imparcialidad


2/123

Art. 4. PRINCIPIO DE INOCENCIA. 'e presumirá la inocencia del imputado,

"uien como tal será considerado durante el proceso, hasta "ue una sentencia

firme declare su punibilidad

Ninguna autoridad p(blica presentará a un imputado como culpable o brindará

información sobre )l en ese sentido a los medios de comunicación social

'ólo se podrá informar objetivamente sobre la sospecha "ue e$iste contra el

imputado a partir del auto de apertura a juicio

!l juez regulará la participación de esos medios, cuando la difusión masiva

pueda perjudicar el normal desarrollo del juicio o e$ceda los límites del derecho

a recibir información

'i no designa defensor, el juez penal, independientemente de la voluntad del

imputado, designará de oficio un defensor p(blico!l derecho a la defensa es irrenunciable y su violación producirá la nulidad

absoluta de las actuaciones a partir del momento en "ue se realice

#os derechos y facultades del imputado podrán ser ejercidos directamente por el

defensor, salvo a"uellos de carácter personal o cuando e$ista una reserva

e$presa en la ley o en el mandato

Art. 7. INTÉRPRETE. !l imputado tendrá derecho a un int)rprete para "ue lo

asista en su defensa

Cuando no comprenda los idiomas oficiales y no haga uso del derecho

precedente, el juez designará de oficio un int)rprete, seg(n las reglas previstas

para la defensa p(blica

Art. . !NICO PROCESO. Nadie podrá ser procesado ni condenado sino una

sola vez por el mismo hecho

No se podrán reabrir los procedimientos fenecidos, salvo la revisión de las

sentencias en favor del condenado, seg(n las reglas previstas por este código


3/123

Art" #. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PROCESALES. 'e garantiza a las

partes el pleno e irrestricto ejercicio de las facultades y derechos previstos en la

Constitución, en el Derecho Internacional vigente y en este código

#os jueces preservarán este principio debiendo allanar todos los obstáculos "ue

impidan su vigencia o lo debiliten

Art. 1$. INTERPRETACI%N. #as normas procesales "ue coarten la libertad

personal, limiten el ejercicio de las facultades conferidas a las partes o

establezcan sanciones procesales se interpretarán restrictivamente

#a analogía y la interpretación e$tensiva estarán prohibidas mientras no

favorezcan la libertad del imputado o el ejercicio de sus derechos y facultades

Art. 11. APLICACI%N. #as normas procesales no tendrán efecto retroactivo,

salvo cuando sean más favorables para el imputado o condenado

Art. 12. INO&SERVANCIA DE LAS GARANTÍAS. #a inobservancia de un

principio o garantía no se hará valer en perjuicio de a"u)l a "uien ampara

*ampoco se podrá retrotraer el procedimiento a etapas anteriores, sobre la base

de la violación de un principio o garantía previsto

Art. 14. ACCI%N PENAL. #a acción penal será p(blica o privada Cuando sea

p(blica, su ejercicio corresponderá al +inisterio %(blico, sin perjuicio de la

participación "ue este código concede a la víctima

!l ejercicio de la acción penal p(blica dependerá de instancia de parte, sólo en

a"uellos casos previstos e$presamente en el código penal o en las leyes

especiales

Art. 1'. ACCI%N P!&LICA. #os hechos punibles serán perseguibles de oficio

por el +inisterio %(blico, seg(n lo establecido en este código y en las leyes


4/123

Art. 1(. INSTANCIA DE PARTE. Cuando el ejercicio de la acción penal p(blica

re"uiera de instancia de parte, el +inisterio %(blico sólo la ejercerá una vez "ue

ella se produzca, sin perjuicio de realizar los actos imprescindibles para

conservar los elementos de prueba, siempre "ue no afecten la protección del

inter)s de la víctima

'in embargo, el +inisterio %(blico la ejercerá directamente cuando el hecho

punible haya sido cometido contra un incapaz "ue no tenga representación, o

cuando haya sido cometido por uno de los padres, el representante legal o el

guardador

#a instancia de parte permitirá procesar a todos los participantes

Art. 17. ACCI%N PRIVADA. 'erán perseguibles e$clusivamente por acciónprivada los siguientes hechos punibles

-. maltrato físico/

0. lesión/

1. lesión culposa/

2. amenaza/

3. tratamiento m)dico sin consentimiento/

4. violación de domicilio/

5. lesión a la intimidad/

6. violación del secreto de comunicación/

7. calumnia/

-8. difamación/

--. injuria/

-0. denigración de la memoria de un muerto/

-1. da9o/

-2. uso no autorizado de vehículo automotor/ y

-3. violación del derecho de autor o inventor

!n estos casos se procederá (nicamente por "uerella de la víctima o de su

representante legal, conforme al procedimiento especial regulado en este

código


5/123

persecución

0. cuando el código penal o las leyes permiten al tribunal prescindir de la pena

1. cuando la pena "ue se espera por el hecho punible carece de importancia en

consideración a

a. una sanción ya impuesta/

b. la "ue se espera por los demás hechos punibles "ue constituyan el objeto de

procedimientos pendientes/ o

c. la "ue se le impondría en un procedimiento tramitado en el e$tranjero

2. cuando se haya decretado, en resolución firme, la e$tradición o e$pulsión del

imputado por delito cometido en nuestro país

!n los supuestos previstos en los incisos -. al 0. será necesario "ue el imputado

haya reparado el da9o ocasionado, haya firmado un acuerdo con la víctima enese sentido o demostrado su voluntad de reparación

#a solicitud de prescindencia de la persecución penal se podrá presentar hasta

el momento de la audiencia preliminar

Art. 2$. EFECTOS. #a decisión "ue prescinda de la persecusión penal

e$tinguirá la acción p(blica en relación al participante en cuyo favor se decide

No obstante si la decisión se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos

se e$tenderán a todos los participantes

'in embargo, en el caso del inciso 1. del artículo anterior sólo se suspenderá el

ejercicio de la acción penal p(blica hasta "ue se dicte la sentencia respectiva,

momento en el "ue se resolverá definitivamente sobre la prescindencia de la

persecusión penal

'i la sentencia no satisface las e$pectativas por las cuales se suspendió el

ejercicio de la acción penal p(blica el juez podrá reanudar su trámite !sta

decisión será irrecurrible

Art. 21. SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO. Cuando sea

posible la suspensión a prueba de la ejecución de la condena en las condiciones


6/123

establecidas en el código penal, las partes podrán solicitar la suspensión

condicional del procedimiento

'i el imputado presta conformidad con la suspensión y admite los hechos "ue se

le imputan, el juez dispondrá la suspensión condicional del procedimiento,

siempre "ue el imputado haya reparado el da9o ocasionado, haya firmado un

acuerdo con la víctima en ese sentido o demostrado su voluntad de reparación

-. residir en un lugar determinado/

0. la prohibición de frecuentar determinados lugares o personas/

1. abstenerse del consumo de drogas, o del abuso de bebidas alcohólicas/

2. someterse a la vigilancia "ue determine el juez/

3. comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si no la tiene cumplida, aprender

una profesión u oficio o seguir cursos de capacitación en el lugar o institución"ue determine el juez o el tribunal/

4. prestar trabajo a favor del !stado o de instituciones de asistencia p(blica,

fuera de sus horarios habituales de trabajo/

5. permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar en el plazo "ue el juez

determine, un oficio, arte, industria o profesión, si no tiene medios propios de

subsistencia/

6. someterse a tratamiento m)dico o psicológico, si es necesario/

7. la prohibición de tener o portar armas/

-8. la prohibición de conducir vehículos/ y,

--. cumplir con los deberes de asistencia alimentaria

!l juez podrá imponer otras reglas racionales análogas a las anteriores

solamente cuando estime "ue son convenientes para la reintegración del

sometido a prueba y notificará personalmente al imputado la suspensión

condicional del procedimiento, con e$presa advertencia sobre las reglas de

conducta, así como sobre las consecuencias de su inobservancia

Art. 23. REVOCATORIA. 'i el imputado se aparta considerablemente y en

forma injustificada de las reglas impuestas o comete un hecho punible, se

revocará la suspensión y el procedimiento continuará su curso


7/123

!n el primer caso, el juez podrá ampliar el plazo de prueba hasta cinco a9os

#a revocatoria de la suspensión del procedimiento no impedirá la posterior

suspensión a prueba de la ejecución de la condena

Art. 24. RETIRO DE LA INSTANCIA. :etirada la instancia de conformidad a lo

previsto en el código penal, se e$tinguirá la acción penal

Art. 2'. MOTIVOS DE E)TINCI%N. #a acción penal se e$tinguirá

código/

4. en los casos de suspensión condicional del procedimiento, por el vencimiento

del plazo de prueba, sin "ue la suspensión haya sido revocada/

5. por el retiro de la instancia de parte, en los delitos "ue dependan de ella,realizada hasta el momento de la audiencia preliminar/

6. por el desistimiento, renuncia o abandono de la "uerella respecto de los

hechos punibles de acción privada/

7. por el pago del má$imo previsto para la pena de multa, cuando se trate de un

hecho punible cuya pena no supere los dos a9os de privación de libertad/

-8. en los hechos punibles contra los bienes de las personas o en los hechos

punibles culposos, por la reparación integral del da9o particular o social

causado, realizada antes del juicio, siempre "ue lo admita la víctima o el

+inisterio %(blico, seg(n el caso/

y,

--. cuando, luego de resuelto el sobreseimiento provisional, no se ordene la

reapertura de la causa y la prosecución de la investigación dentro del plazo de

un a9o

Art. 2(. COMUNIDADES INDÍGENAS. *ambi)n se e$tinguirá la acción penal

cuando se trate de hechos punibles "ue afecten bienes jurídicos propios de una

comunidad indígena o bienes personales de alguno de sus miembros y tanto el

imputado como la víctima o, en su caso, sus familiares, acepten el modo como la


8/123

comunidad ha resuelto el conflicto conforme a su propio derecho

consuetudinario

!n estos casos, cual"uier miembro de la comunidad indígena podrá solicitar "ue

se declare la e$tinción de la acción penal ante el juez de paz

!l juez de paz convocará a la víctima o a sus familiares, al imputado, al

representante del +inisterio %(blico y a los representantes legales de la

comunidad o, cuando ellos no hayan sido nombrados, a seis miembros de la

comunidad elegidos por la víctima y el imputado, a una audiencia oral dentro de

los tres días de presentada la solicitud, con el fin de verificar si se re(nen los

re"uisitos previstos en este artículo y en la Constitución Nacional

CAPITULO IACCI%N CIVIL

Art. 27. ACCI%N CIVIL. #a acción civil para la reparación o conforme a las

reglas establecidas por este código, o intentarse ante los tribunales civiles, pero

no se podrá promover simultáneamente en ambas jurisdicciones

Art.3$. DELEGACI%N. #a acción civil para la reparación del da9o podrá ser

delegada en el +inisterio de la Defensa %(blica, por las personas "ue no están

en condiciones socioeconómicas para demandar

!l +inisterio de la Defensa %(blica, a trav)s de un defensor p(blico, tomará a su

cargo la demanda cuando "uien haya sufrido el da9o sea un incapaz "ue

carezca de representante legal

#a delegación constará en un acta "ue contenga los datos personales del

delegante y "ue valdrá como poder especial

LI&RO PRIMERO

1. LA JUSTICIA PENAL Y LOS SUJETOS PROCESALES

TÍTULO I


9/123

LA JUSTICIA PENAL

CAPÍTULO I

JURISDICCI%N Y COMPETENCIA

Art. 31. JURISDICCI%N. #a jurisdicción penal es siempre improrrogable y la

ejercerán los jueces o tribunales "ue establezcan este código y las leyes

Corresponderá a la justicia penal el conocimiento e$clusivo de todos los hechos

punibles previstos en la legislación penal, y la ejecución de sus resoluciones,

seg(n lo establecido en este código

Art. 32. E)TENSI%N. #a jurisdicción se e$tenderá a los hechos puniblescometidos en el territorio de la :ep(blica, a los "ue produzcan efectos en )l o en

los lugares sometidos a su jurisdicción, y a los establecidos e$presamente en la

ley

Art. 33. COMPETENCIA MATERIAL. #a competencia en razón de la materia

será ejercida por los órganos jurisdiccionales, de conformidad a lo previsto por

este código

Art. 34. INCOMPETENCIA. #a incompetencia por razón de la

Art. 3(. COMPETENCIA TERRITORIAL. #a competencia será indelegable

No obstante, la competencia territorial de un tribunal de sentencia no podrá ser

objetada, ni modificada de oficio, una vez iniciada la audiencia del juicio

Art. 37. REGLAS DE COMPETENCIA. %ara determinar la competencia

territorial de los tribunales, se observarán las siguientes reglas

-. un tribunal tendrá competencia sobre los hechos punibles cometidos dentro

de la circunscripción judicial en la "ue ejerza sus funciones/


10/123

0. cuando el hecho punible cometido en territorio e$tranjero haya producido sus

efectos en la :ep(blica, conocerán los tribunales de la circunscripción judicial de

la Capital, aun"ue el imputado haya sido aprehendido en cual"uier otra

circunscripción judicial del país De igual modo se procederá, cuando el hecho

punible cometido en el e$tranjero pueda ser sometido a la jurisdicción penal de

los tribunales de la :ep(blica, de acuerdo a los casos previstos en el código

penal o en leyes especiales/

1. cuando el hecho punible haya sido cometido en los límites de dos

circunscripciones judiciales, será competente el tribunal "ue haya prevenido en

el conocimiento de la causa/

2. cuando el lugar de comisión del hecho punible sea desconocido, será

competente el tribunal de la circunscripción judicial dentro de cuyo territorio hayasido aprehendido el imputado, a menos "ue haya prevenido el tribunal de la

circunscripción judicial donde resida 'i, posteriormente, se descubre el lugar de

comisión del hecho punible, continuará la causa el tribunal de )ste (ltimo lugar,

salvo "ue con ello se produzca un retardo procesal innecesario o se perjudi"ue a

la defensa/

3. cuando el hecho punible haya sido preparado o iniciado en un lugar y

consumado en otro, el conocimiento corresponderá al tribunal de este (ltimo

lugar/ y

4. los jueces de ejecución tendrán competencia territorial conforme a la

distribución y reglamentación dispuestas por la ley, o en su defecto, las

establecidas por la Corte

'uprema de &usticia

CAPÍTULO II

TRI&UNALES COMPETENTES


11/123

Art. 3#. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. ;demás de los casos previstos en la

Constitución y en las leyes, la Corte 'uprema de &usticia será competente para

conocer

-. de la sustanciación y resolución del recurso e$traordinario de casación/

0. de la sustanciación y resolución del recurso de revisión/

1. del procedimiento relativo a las contiendas de competencia, y de la

recusación de los miembros del tribunal de apelación/

2. de las "uejas por retardo de justicia contra el tribunal de apelación/ y,

3. las demás "ue le asignen las leyes

Art. 4$. TRI&UNALES DE APELACI%N. #os tribunales de apelación serán

competentes para conocer-. de la sustanciación y resolución del recurso de apelación, seg(n las reglas

establecidas por este código/

0. de la recusación del juez penal y de los miembros del tribunal de sentencia/ y,

1. de las "uejas por retardo de justicia contra los jueces penales y tribunales de

sentencia

Art. 41. TRI&UNALES DE SENTENCIA. #os tribunales de sentencia podrán ser

unipersonales o integrados por tres jueces penales, seg(n el caso

!l tribunal unipersonal será competente para conocer

-. de la sustanciación del juicio por hechos punibles cuya sanción sea

e$clusivamente pena de multa o privativa de libertad hasta dos a9os, cuando el

+inisterio %(blico lo solicita/

0. de la sustanciación y resolución del procedimiento para la reparación del

da9o, en los casos en "ue haya dictado sentencia condenatoria/ y

1. de la sustanciación y resolución del recurso de apelación cuando se trate de

una sentencia dictada por el juez de paz

Art. 43. JUECES DE EJECUCION. #os jueces de ejecución tendrán a su cargo

el control de la ejecución de las sentencias, de la suspensión condicional del


12/123

procedimiento, el trato del prevenido y el cumplimiento de los fines de la prisión

preventiva, y la sustanciación y resolución de todos los incidentes "ue se

produzcan durante la etapa de ejecución

;simismo tendrán a su cargo el control del cumplimiento de las finalidades

constitucionales de las sanciones penales, y la defensa de los derechos de los

condenados

Art. 44. JUECES DE PAZ. #os jueces de paz serán competentes para conocer

-. del control de las diligencias iniciales de la investigación "ue no admitan

demora, cuando no sea posible lograr la intervención inmediata del juez penal

competente/

0. de la autorización de la prescindencia de la acción penal p(blica en los casosde los incisos -. al 0. del artículo -7 de )ste código, cuando a ellos les sea

planteada la solicitud por el +inisterio %(blico, sin perjuicio de la competencia

del juez penal/

1. de la suspensión condicional del procedimiento cuando se trate de hechos

punibles culposos, y a ellos les sea planteada/

2. del procedimiento abreviado cuando la solicitud de pena sea inferior a un a9o

de prisión o pena no privativa de libertad, siempre "ue a ellos les sea planteado/

3. de la conciliación, cuando a ellos les sea propuesta/

4. de la sustanciación del juicio por hechos punibles de acción privada, cuando a

ellos les sea planteada la acusación particular y el imputado acepte la

competencia/

5. de la sustanciación y resolución del procedimiento para la reparación del

da9o, en los casos en "ue haya dictado sentencia condenatoria/ y,

6. de la audiencia oral para decidir la e$tinción de la acción penal en el caso de

conflictos resueltos por las comunidades indígenas

Art. 4'. SECRETARIOS Y AU)ILIARES. !l juez o tribunal será asistido en el

cumplimiento de sus actos por el secretario


13/123

; los secretarios les corresponderá como función propia, además, tramitar las

notificaciones y citaciones, disponer la custodia de objetos secuestrados, llevar

al día los registros y estadísticas, dirigir al personal au$iliar, informar a las partes

y colaborar en todos los trabajos

0. cuando los hechos punibles hayan sido cometidos simultáneamente por

varias personas reunidas, o hayan sido el resultado de un acuerdo previo o

propósito com(n, a(n cuando hayan sido cometidos en distintos tiempos o

lugares/

1. cuando uno de los hechos punibles haya sido cometido para perpetrar o

facilitar la comisión de otro, o procurar para un participe o a terceros el provecho

o la impunidad/ y,

2. cuando los hechos punibles hayan sido cometidos recíprocamente

Art. 47. EFECTOS. Cuando se sustancien procedimientos por hechos punibles

de acción p(blica cone$os, se acumularán a efectos del juicio, y será

competente

-. el tribunal "ue conozca del hecho punible "ue haría aplicable una sanción

más grave/

0. en caso de igual gravedad, a"u)l "ue conozca la causa cuya fecha de

iniciación sea más antigua/ y,

1. en caso de igual antig


14/123

Art. 4#. ACUMULACI%N Y SEPARACION DE JUICIOS. 'i en relación con el

mismo objeto procesal "ue motivó la acusación a varios imputados se han

formulado varias acusaciones el tribunal podrá ordenar, aun de oficio, la

realización de un (nico juicio, siempre "ue ello no ocasione retardos procesales

'i la acusación se refiere a varios hechos punibles, el tribunal podrá disponer

"ue los juicios se lleven a cabo separadamente, siempre "ue ello no afecte el

derecho de defensa

CAPÍTULO IV

MOTIVOS DE E)CUSACI%N Y RECUSACI%N

1. tener )l, su cónyuge o conviviente, o sus parientes dentro de los grados

e$presados en el inciso -., procedimiento pendiente con alguna de las partes o

haberlo tenido dentro de los dos a9os precedentes si el procedimiento ha sido

civil y dentro de los cinco a9os si ha sido penal No será motivo de inhibición ni

de recusación la demanda civil o la "uerella, "ue no sean anteriores al

procedimiento penal "ue conoce/

2. tener inter)s personal en la causa por tratarse de sus negocios o de las

personas mencionadas en el inciso -./

3. ser contratante, donatario, empleador, o socio de alguna de las partes/

4. haber intervenido anteriormente, de cual"uier modo, o en otra función o en

otra instancia en la misma causa/

5. haber dictado una resolución posteriormente anulada por un tribunal superior/

6. haber intervenido en el procedimiento como parte, representante legal,

apoderado, defensor, perito o testigo/

7. haber sido condenado en costas, en virtud del procedimiento "ue conoce/

-8. haber emitido opinión o consejo sobre el procedimiento, "ue conste por

escrito o por cual"uier medio de registro/

--. tener amistad "ue se manifieste por gran familiaridad o frecuencia de trato/

-0. tener enemistad, odio o resentimiento "ue resulte de hechos conocidos/ y,


15/123

-1. cual"uier otra causa, fundada en motivos graves, "ue afecten su

imparcialidad o independencia

Art. '1. FUNCIONARIOS DEL TRI&UNAL Y COLA&ORADORES. :especto a

los secretarios y a todos a"u)llos "ue cumplan alguna función de au$ilio judicial

en el procedimiento, regirán las mismas reglas !l juez o el tribunal ante el cual

act(an, averiguará sumariamente el motivo invocado y resolverá lo "ue

corresponda

TÍTULO II

EL MINISTERIO P!&LICO Y SUS %RGANOS AU)ILIARES

Art. '3. CARGA DE LA PRUE&A. #a carga de la prueba corresponderá al

+inisterio %(blico, "uien deberá probar en el juicio oral y p(blico los hechos "ue

fundamenten su acusación

Art. '4. O&JETIVIDAD. !l +inisterio %(blico regirá su actuación por un criterio

objetivo, velando por la correcta aplicación de la ley y tomando en consideración

los elementos de cargo y de descargo en relación al imputado

Art. ''. FORMAS Y CONTENIDO DE SUS MANIFESTACIONES. !l +inisterio

%(blico formulará motivada y específicamente sus re"uerimientos, dictámenes y

resoluciones, sin recurrir a formularios o afirmaciones sin fundamento

%rocederá oralmente en las audiencias y en el juicio/ y por escrito en los demás

casos

Art. '(. PODER COERCITIVO Y DE INVESTIGACION. !l +inisterio %(blico

dispone de los poderes y atribuciones "ue este código le concede y a"u)llos "ue

establezca su ley orgánica o las leyes especiales

!n ning(n caso asumirá funciones jurisdiccionales


16/123

Art. '7. IN*I&ICI%N Y RECUSACI%N. #os funcionarios del +inisterio %(blico se

inhibirán y podrán ser recusados en los procedimientos donde intervenga o sea

defensor su cónyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de

consanguinidad o por adopción, o segundo de afinidad/ o sus amigos íntimos o

enemigos manifiestos !n los demás casos no podrá inhibirse y será irrecusable

#a recusación será resuelta por el superior inmediato

#a resolución podrá ser impugnada dentro de los tres días ante la 'ala %enal de

la Corte 'uprema de &usticia !n cuanto al trámite, serán aplicables,

análogamente, las disposiciones referentes a los jueces

Cuando la recusación se refiera al =iscal >eneral del !stado, lo resolverá la 'ala

%enal de la Corte 'uprema de &usticia

CAPÍTULO II

POLICIA NACIONAL EN FUNCI%N INVESTIGATIVA

Art. '. FUNCI%N. #os agentes y funcionarios de la %olicía Nacional, en su

función de investigación de hechos punibles, actuarán a trav)s de cuerpos

especializados designados al efecto, y a iniciativa del +inisterio %(blico

ejecutará los mandatos de la autoridad competente, sin perjuicio del r)gimen

jerár"uico "ue los organiza

CAPITULO III

POLICÍA JUDICIAL

Art. (2 FUNCI%N. #a %olicía &udicial será un au$iliar directo del +inisterio

%(blico en el ejercicio de sus funciones de investigación y promoción de la

acción penal p(blica

'e conformará como un cuerpo t)cnico, no militarizado, integrado por

investigadores civiles, seg(n lo disponga su propia ley de organización


17/123

Art. (3. FACULTADES. ;demás de las facultades previstas en su ley orgánica,

tendrá todas las facultades "ue este código concede a la policía nacional, salvo

la de practicar aprehensiones o detenciones

Art. (4. CENTRO DE INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS. #a policía

judicial organizará un centro de investigaciones criminalísticas, formado por

distintos gabinetes científicos "uienes prestarán au$ilio para las inspecciones de

la escena del crimen y la realización de pericias 'us funcionarios o

profesionales cumplirán las funciones de los consultores t)cnicos conforme a lo

previsto por este código

Art. ('. COORDINACI%N. !l =iscal >eneral del !stado emitirá las instruccionesgenerales y particulares necesarias para coordinar la labor de la %olicía Nacional

y de la %olicía &udicial, a fin de lograr la mayor eficacia en la investigación de los

hechos punibles %odrá organizar e"uipos conjuntos de investigación o asignarle

una investigación e$clusivamente a la %olicía &udicial

Art. ((. ORDEN JUDICIAL. #a %olicía &udicial deberá cumplir las ordenes "ue

les dirijan los jueces y realizar las pericias "ue ellos ordenen en los casos de

anticipo jurisdiccional de prueba

TÍTULO III

LA VÍCTIMA Y EL +UERELLANTE

Art. (7. CALIDAD DE VÍCTIMA. !ste código considerará víctima a

-. la persona ofendida directamente por el hecho punible/

0. el cónyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad

o por adopción, o segundo de afinidad, al representante legal y al heredero

testamentario en los hechos punibles cuyo resultado sea la muerte de la víctima/

1. ser informada de los resultados del procedimiento, a(n cuando no haya

intervenido en )l, siempre "ue lo solicite/


18/123

2. ser escuchada antes de cada decisión "ue impli"ue la e$tinción o suspensión

de la acción penal, siempre "ue lo solicite/ y,

3. impugnar la desestimación o el sobreseimiento definitivo, a(n cuando no haya

intervenido en el procedimiento como "uerellante

#a víctima será informada sobre sus derechos cuando realice la denuncia o en

su primera intervención en el procedimiento

Art. (#. +UERELLANTE AD*ESIVO. !n los hechos punibles de acción p(blica,

la víctima o su representante legal, en calidad de "uerellante, podrán intervenir

en el procedimiento iniciado por el +inisterio %(blico, con todos los derechos y

facultades previstos en la Constitución, en este código y en las leyes

#as entidades del sector p(blico no podrán ser "uerellantes !n estos casos el+inisterio %(blico representará los intereses del !stado ?uedarán e$ceptuados

de estas reglas los entes autónomos con personalidad jurídica, las

gobernaciones y las municipalidades

#a participación de la víctima como "uerellante no alterará las facultades

concedidas por la ley al +inisterio %(blico y a los tribunales, ni los e$imirá de sus

responsabilidades

Art. 7$. ENTES JURÍDICOS. %ara presentar "uerella los representantes de las

personas jurídicas de derecho privado deberán justificar la e$istencia del ente y

su propia personería

Art.71. REPRESENTANTE CONVENCIONAL. #a "uerella podrá ser ejercida

por mandatario con poder especial, "ue cumpla con los re"uisitos legales !l

representante convencional deberá presentar el instrumento "ue acredite el

mandato al pedir su intervención

Art. 72. ACCI%N PENAL PRIVADA. !n los casos de "uerella e$clusiva por

tratarse de un delito de acción privada, regirán las normas de esta sección, sin

perjuicio de las reglas del procedimiento especial previsto por este código


19/123

Art. 73. A&OGADO MATRICULADO. #a "uerella deberá ser patrocinada por un

abogado matriculado "uien podrá ejercer directamente las facultades del

"uerellante, salvo las de carácter personal o cuando e$ista una reserva e$presa

en la ley o en el mandato

Art. 74. DENOMINACI%N. 'e denominará

-. imputado a la persona a "uien se le se9ale como autor o partícipe de un

hecho punible/

y en especial a la se9alada en el acta de imputación/

0. acusado a a"u)l contra "uien e$ista una acusación del +inisterio %(blico o

del "uerellante, seg(n el caso/ y,1. condenado a a"u)l sobre "ui)n ha recaído una sentencia condenatoria firme

Art. 7'. DEREC*OS DEL IMPUTADO. ;l imputado se le asegurarán las

garantías necesarias para su defensa, informándole de manera inmediata y

comprensible, por parte de la %olicía Nacional, del +inisterio %(blico y de los

jueces, los derechos a

-. "ue no se empleen contra )l medios contrarios a su dignidad/

0. "ue se le e$prese la causa o motivo de su captura y el funcionario "ue la

ordenó, e$hibi)ndole seg(n corresponda la orden de detención emitida en su

contra/

1. designar la persona, asociación o entidad a la "ue debe comunicarse su

captura y "ue la comunicación se haga en forma inmediata/

2. ser asistido desde el primer acto del procedimiento por el defensor "ue

designe )l, su cónyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de

consanguinidad o por adopción, o segundo de afinidad y, en defecto de este

defensor, por un defensor p(blico/

3. presentarse al +inisterio %(blico o al juez, para "ue se le informe y escuche

sobre los hechos "ue se le imputan/


20/123

4. abstenerse de declarar, y si acepta hacerlo, a "ue su defensor est) presente

al momento de rendir su declaración y en a"uellas otras diligencias en "ue se

re"uiera su presencia/

5. no ser sometido a t)cnicas o m)todos "ue constri9an o alteren su libre

voluntad/ y,

6. "ue no se empleen medios "ue impidan el libre movimiento de su persona en

el lugar y durante la realización de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas

de vigilancia "ue en casos especiales y a su criterio estime ordenar el juez o el

+inisterio %(blico

#a información falsa sobre su domicilio podrá ser considerada indicio de fuga

Art. 7. INCAPACIDAD. !l trastorno mental del imputado, "ue e$cluya sucapacidad de entender o de "uerer los actos del procedimiento, o de obrar

conforme a ese conocimiento y voluntad, provocará la suspensión condicional

del procedimiento con relación a )l, hasta "ue desaparezca esa incapacidad/ sin

perjuicio de la aplicación del procedimiento especial contenido en el *ítulo @ del

#ibro II, de la 'egunda %arte de )ste código

#a situación descripta en el párrafo anterior, no impedirá la investigación del

hecho, ni la continuación del procedimiento con respecto a otros imputados

; los efectos del procedimiento penal, esa incapacidad será declarada por el

juez, previo e$amen pericial psi"uiátrico

#os actos "ue el incapaz haya realizado como tal carecerán de valor

Art. 7#. E)AMEN MENTAL. Cuando de las características del hecho pueda

suponerse la e$istencia de un transtorno mental, de desarrollo psí"uico

incompleto o retardado, o de grave perturbación de la conciencia, el imputado

será sometido a un e$amen mental

Art $. INTERNACI%N PARA O&SERVACI%N. Cuando para la elaboración del

dictamen pericial sobre la capacidad del imputado sea necesaria su internación,

la medida podrá ser ordenada por el juez, a solicitud de los peritos, sólo cuando


21/123

e$ista la probabilidad de "ue el imputado haya cometido el hecho y tal medida

no sea desproporcionada respecto de la importancia de la pena o medida de

mejoramiento "ue se espera

#a internación no podrá sobrepasar el tiempo necesario para la realización de la

pericia/ en ning(n caso podrá e$ceder el plazo de seis semanas

Art. 1. E)AMEN CORPORAL. 'e podrá ordenar el e$amen m)dico del

imputado para la constatación de circunstancias de importancia a la

investigación

Con esta finalidad serán admisibles, siempre con autorización judicial,

e$tracciones de sangre y fluídos en general, además de otros estudios

corporales, "ue se efectuarán seg(n las reglas de las ciencias m)dicas,preservando la salud del imputado

Art. 2. RE&ELDÍA. 'erá declarado en rebeldía el imputado "ue no comparezca

a una citación sin justificación, se fugue del establecimiento o lugar donde está

detenido, desobedezca una orden de aprehensión o se ausente sin aviso de su

domicilio real

#a declaración de rebeldía y la consecuente orden de captura será dispuesta por

el juez

'ea puesto a disposición de la autoridad "ue lo re"uiere, se e$tinguirá su estado

de rebeldía y continuará el procedimiento, "uedando sin efecto la orden de

captura

CAPÍTULO II

DECLARACI%N DEL IMPUTADO

Art. 4. LI&ERTAD DE DECLARAR, OPORTUNIDADES Y AUTORIDAD

COMPETENTE. !l imputado tendrá derecho a declarar y a abstenerse de

declarar, como tambi)n a declarar cuantas veces "uiera, siempre "ue su


22/123

declaración sea pertinente y no aparezca como un medio dilatorio en el

procedimiento

Durante la investigación, el imputado declarará ante el fiscal encargado de ella

Durante la etapa intermedia, el imputado declarará si lo solicita/ en ese caso, la

declaración será recibida en la audiencia preliminar por el juez penal

Durante el juicio, el imputado declarará, en la oportunidad y formas previstas por

este código

!n todos los casos, la declaración del imputado sólo tendrá validez si la hace en

presencia de un abogado defensor, salvo en los casos en "ue el imputado sea

abogado

Art. '. CASO DE APRE*ENSI%N. 'i el imputado ha sido privado de sulibertad, se notificará inmediatamente al +inisterio %(blico, para "ue declare en

su presencia, a más tardar en el plazo de veinticuatro horas a contar desde su

aprehensión/ cuando el imputado lo solicite para elegir defensor, el plazo se

prorrogará por otro tanto

!n casos e$cepcionales o de fuerza mayor el +inisterio %(blico podrá, por

resolución fundada, fijar un plazo distinto acorde con las circunstancias del caso

y bajo su responsabilidad

Art. (. ADVERTENCIAS PRELIMINARES. ;l comenzar la audiencia, el

funcionario competente "ue reciba la indagatoria comunicará detalladamente al

imputado el hecho punible "ue se le atribuye y un resumen del contenido de los

elementos de prueba e$istentes *ambi)n se pondrán a su disposición todas las

actuaciones reunidas hasta ese momento

;ntes de comenzar la declaración, se le advertirá "ue podrá abstenerse de

hacerlo y "ue esa decisión no será utilizada en su perjuicio

*ambi)n se instruirá al imputado acerca de sus derechos procesales

Art. 7. DESARROLLO. 'e comenzará consignando su nombre,


23/123

Art. #. LIMITACIONES. No se permitirán las preguntas capciosas o sugestivas

y las respuestas no serán e$igidas perentoriamente

Art. #$. RESTRICCIONES A LA POLICÍA. #a policía no podrá tomar

declaración indagatoria al imputado

Art. #1. TRATAMIENTO DURANTE LA DECLARACI%N. !l imputado declarará

siempre con libertad de movimiento, sin el uso de esposas u otros elementos de

seguridad, salvo cuando sea absolutamente indispensable para evitar su fuga o

da9os a otras personas ;simismo declarará (nicamente con la presencia de las

personas autorizadas para asistir al acto o frente al p(blico cuando la ley lo

permita

Art. #2. ASISTENCIA DURANTE LA INVESTIGACI%N. 'e permitirá, con

anuencia del imputado, la presencia del "uerellante, a "uien no es obligatorio

notificar la realización del acto

!l imputado será consultado en presencia del defensor acerca de su derecho de

e$clusión, antes de comenzar el acto/ tambi)n podrá ejercer esa facultad

durante la audiencia

#as partes podrán indicar las inobservancias legales en "ue se incurra, y si no

son corregidas inmediatamente, e$igir "ue su protesta conste en el acta

Art. #3. ACTA DURANTE LA INVESTIGACI%N. !l acta contendrá las

declaraciones del imputado y lo "ue suceda en la audiencia

!l acto concluirá con la lectura y firma del acta por los intervinientes

'i el imputado se abstiene de declarar, total o parcialmente, o si reh(sa firmar el

acta, se dejará constancia/ si no sabe o no puede firmar imprimirá su huella

digital

Art. #4. VARIOS IMPUTADOS. Cuando sean varios imputados, estarán

incomunicados entre sí, hasta "ue se realicen todas sus declaraciones


24/123

Art. #'. CAREOS. !l imputado no será obligado al careo con otros imputados o

con testigos 'erán aplicables, al respecto, las reglas previstas en este capítulo

Art. #(. VALORACI%N. #a inobservancia de los preceptos relativos a la

declaración del imputado impedirán "ue se la utilice en su contra, a(n cuando )l

haya dado su consentimiento para infringir alguna regla o para utilizar su

declaración

'i no lo hace, el juez le designará un defensor p(blico, independientemente de

su voluntad

'i prefiere defenderse por sí mismo, el juez lo permitirá sólo cuando no

perjudi"ue la eficacia de la defensa t)cnica#a intervención del defensor no menoscaba el derecho del imputado a formular

solicitudes y observaciones

Art. #. CAPACIDAD. 'ólo podrán ser defensores los abogados matriculados,

salvo el caso de los defensores p(blicos y de los imputados abogados

Art. ##. NOM&RAMIENTO. !l nombramiento del defensor no estará sujeto a

ninguna formalidad Ana vez designado por el imputado por cual"uier medio oral

o escrito, aceptará el cargo ante la autoridad "ue corresponda, haci)ndose

constar en acta

Art. 1$$. O&LIGATORIEDAD. !l ejercicio de la defensa será obligatorio para el

abogado desde "ue acepta el cargo de defensor

Art. 1$1. RECONOCIMIENTO. %ara el ejercicio de sus funciones, los defensores

serán reconocidos de inmediato y sin ning(n trámite, por la policía, el +inisterio

%(blico o el juez, seg(n el caso


25/123

Art. 1$2. NOM&RAMIENTO EN CASO DE URGENCIA. Cuando el imputado

est) privado de su libertad, cual"uier persona podrá proponer, por escrito, ante

la autoridad competente, la designación de un defensor, la "ue será puesta a

conocimiento del imputado inmediatamente

!n caso de urgencia, comenzará a actuar provisionalmente el defensor

propuesto

Art. 1$3. NOM&RAMIENTO POSTERIOR. !l imputado podrá designar nuevo

defensor, pero el anterior no podrá renunciar a la defensa, hasta "ue el

nombrado acepte el cargo

Art. 1$4. DEFENSOR P!&LICO. !l Defensor %(blico tendrá todas lasfacultades y deberes previstos por este código y por su ley de organización

Art. 1$'. DEFENSOR MANDATARIO. !n el procedimiento por hecho punible de

acción privada o en a"uellos "ue no prev)n pena privativa de libertad, el

imputado podrá ser representado por un defensor con poder especial para el

caso, "uien lo podrá reemplazar en todos los actos

No obstante, el juez podrá e$igir la presencia del imputado cuando lo considere

indispensable

#a resolución se notificará al imputado, instruy)ndole sobre su derecho a elegir

otro defensor

Cuando el abandono ocurra poco antes o durante el juicio, se podrá aplazar su

comienzo o suspender la audiencia ya iniciada, por un plazo no mayor de tres

días si lo solicita el nuevo defensor

Art. 1$7. SANCIONES. !l abandono de la defensa obligará al abogado al pago

de las costas producidas por su reemplazo, sin perjuicio de las sanciones

correspondientes


26/123

Art. 1$. N!MERO DE DEFENSORES. !l imputado podrá designar los

defensores "ue considere convenientes, pero no será defendido

simultáneamente por más de dos abogados en las audiencias orales o en un

mismo acto

Cuando intervenga más de un defensor, la notificación realizada a uno de ellos

tendrá validez respecto a todos #a sustitución de uno de ellos no alterará

trámites ni plazos

Art. 1$#. DEFENSOR COM!N. 'erá inadmisible la defensa de varios imputados

en un mismo procedimiento por un defensor com(n

'in embargo, el juez permitirá la defensa com(n cuando no e$ista

incompatibilidad'i se advierte incompatibilidad, será corregida de oficio, proveyendo lo necesario

para el reemplazo del defensor

Art. 11$. ASISTENTES NO LETRADOS. Cuando las partes pretendan valerse

de asistentes no letrados "ue colaboren en su tarea, darán a conocer sus datos

personales, e$presando "ue asumen la responsabilidad por su elección y

vigilancia !llos sólo cumplirán tareas accesorias y no podrán sustituir a las

personas a "uienes asiste en los actos propios de su función 'e permitirá "ue

los asistan en las audiencias, sin tener intervención en ellas

!sta norma regirá tambi)n para la participación de los estudiantes "ue realizan

su práctica jurídica

Art. 111. CONSULTORES TÉCNICOS. Cuando alguna de las partes considere

necesario ser asistida por un consultor en una ciencia, arte o t)cnica, lo

propondrá al juez, "uien lo designará seg(n las reglas aplicables a los peritos,

en lo pertinente, sin "ue por ello asuman tal carácter

Art. 112. &UENA FE. #as partes deberán litigar con buena fe, evitando los

planteos dilatorios y cual"uier abuso de las facultades "ue este código les


27/123

concede No se peticionará la prisión preventiva del procesado cuando )lla no

sea absolutamente necesaria para asegurar las finalidades del procedimiento

#as partes no podrán designar durante la tramitación del procedimiento,

apoderados o patrocinantes "ue se hallaren comprendidos respecto del

magistrado, en una notoria relación para obligarlo a inhibirse por cual"uiera de

las causales enumeradas en el artículo 38 de este código #os jueces

cancelarán todo nombramiento o patrocinio "ue se haga infringiendo esta

prohibición, sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en este código

#os abogados designados por el imputado en su primer acto de intervención en

el procedimiento, estarán e$entos de esta prohibición

Art. 113. PODER DE DISCIPLINA. #os jueces velarán por la regularidad dellitigio, el ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe No podrán,

bajo prete$to de incurrir en faltas disciplinarias, restringir el derecho de defensa

o limitar las facultades de las partes

!n todo lo demás serán aplicables a la naturaleza del procedimiento penal, las

normas previstas en el Código %rocesal Civil

Art. 114. SANCIONES. Cuando se compruebe mala fe o se litigue con

temeridad, los jueces podrán sancionar hasta con cien días multa en casos

graves o reiterados y, en los demás casos, con hasta cincuenta días multa o

apercibimientos %ara la aplicación de la multa regirá lo establecido en el Código

%enal

;ntes de imponer cual"uier sanción procesal se oirá al afectado

#as sanciones procesales son apelables con efecto suspensivo

LI&RO SEGUNDO

ACTOS PROCESALES Y NULIDADES

TÍTULO I

ACTOS PROCESALES


28/123

CAPÍTULO I

USO DE LOS IDIOMAS OFICIALES

'i no es posible nombrar un int)rprete com(n sin retardar el procedimiento, se

nombrará de entre los presentes a un int)rprete de buena fe, para "ue facilite la

comunicación entre todos los participantes de la audiencia o del juicio

Art. 11. SENTENCIA. #a sentencia será redactada en idioma castellano 'in

embargo, luego de su pronunciamiento formal y lectura, el tribunal deberá

ordenar, en todos los casos, "ue el secretario o la persona "ue el tribunal

indi"ue, e$pli"ue su contenido en idioma guaraní

Art. 11#. INTERROGATORIOS. #os interrogatorios podrán dirigirse en otro

idioma o mediante la forma en "ue sea posible para llevar a cabo su

cumplimiento, cuando se trate de personas "ue no puedan e$presarse

fácilmente en los idiomas oficiales o "ue adolezcan de un impedimento

manifiesto para e$presarse

!l juez o tribunal, de oficio o a petición de parte, dispondrá las medidas

necesarias para "ue los interrogados sean asistidos por un int)rprete o traductor,

o se e$presen por escrito o de la forma "ue facilite la realización de la diligencia

CAPÍTULO II

FORMA DE LOS ACTOS PROCESALES

Art. 12$. DÍA Y *ORA DE CUMPLIMIENTO. #os actos procesales se cumplirán

en días y horas hábiles, sin perjuicio de las habilitaciones "ue se9ale el juez o

tribunal, de oficio o a petición de parte, cuando lo estime necesario

Art. 121. LUGAR. !l juez o tribunal podrá constituirse en cual"uier lugar del

territorio nacional, para la realización de los actos propios de su función


29/123

Cuando se trate de un hecho "ue haya tenido repercusión local, o el tribunal lo

estime prudente, se procurará realizar el juicio en la localidad donde el hecho

punible se cometió, siempre "ue con ello no se dificulte el ejercicio de la

defensa, se ponga en riesgo la seguridad de los intervinientes o se pueda

producir una alteración significativa de la tran"uilidad p(blica

!n estos casos, el secretario del tribunal acondicionará una sala de audiencia

apropiada y solicitará a las autoridades "ue le presten el apoyo necesario para el

normal desarrollo del juicio

Art. 122. ACTAS. #as diligencias "ue deban asentarse en forma

#os secretarios confeccionarán las actas, las cuales carecerán de valor sin su

firma 'i el secretario no se encuentra y no se puede demorar el acto, el juezhará firmar el acta por un testigo de actuación

#as actas "ue labre el +inisterio %(blico, llevarán la firma del funcionario "ue

practi"ue el acto

CAPITULO III

ACTOS Y RESOLUCIONES JUDICIALES

Art. 123. PODER COERCITIVO. !l juez dispondrá la intervención de la fuerza

policial o similar y usará de todas las medidas necesarias para el cumplimiento

de los actos "ue ordene en ejercicio de sus funciones

Art. 124. RESOLUCIONES. #os jueces dictarán sus resoluciones en forma de

providencias, autos interlocutorios y sentencias definitivas

#as providencias ordenarán actos de mero trámite, "ue no re"uieran

sustanciación !n los casos en "ue este código y las leyes faculten la realización

de actos al secretario y a los demás funcionarios judiciales, sus decisiones

tambi)n se denominarán providencias

#os autos interlocutorios resolverán cuestiones incidentales "ue re"uieren previa

sustanciación


30/123

#as decisiones "ue pongan t)rmino al procedimiento o las decretadas en el

proceso de ejecución de la pena tambi)n serán resueltas en la forma de autos

interlocutorios

#as sentencias definitivas serán dictadas inmediatamente luego del juicio oral y

p(blico o en el caso del procedimiento abreviado

'erán re"uisitos esenciales de toda resolución judicial el lugar y fecha en "ue se

dictó y la firma de los jueces intervinientes

Art. 12'. FUNDAMENTACI%N. #as sentencias definitivas y los autos

interlocutorios contendrán una clara y precisa fundamentación de la decisión

#a fundamentación e$presará los motivos de hecho y de derecho en "ue se

basan las decisiones, así como la indicación del valor "ue se le ha otorgado alos medios de prueba

Art. 12. COPIA AUTÉNTICA. !l juez o tribunal dispondrá la conservación de

copia aut)ntica de las sentencias, autos interlocutorios o de las otras

actuaciones "ue considere pertinentes

Cuando el original sea substraído, perdido o destruido, la copia aut)ntica

ad"uirirá este carácter

Cuando no e$ista copia aut)ntica de los documentos, el juez o tribunal dispondrá

la renovación, prescribiendo el modo de hacerlo

!l secretario, con autorización del juez o tribunal, ordenará la e$pedición de

copias, informes o certificaciones cuando sean pedidas por una autoridad

p(blica o por particulares "ue acrediten legítimo inter)s en obtenerlas, siempre

"ue el estado del procedimiento no lo impida y no afecte el principio de

inocencia

CAPÍTULO IV

PLAZOS


31/123

Art. 12#. PRINCIPIOS GENERALES. #os actos procesales serán cumplidos en

los plazos establecidos

#os plazos legales y judiciales serán perentorios e improrrogables y vencerán a

las veinticuatro horas del (ltimo día se9alado, salvo "ue la ley permita su

prórroga o subordine su vencimiento a determinada actividad o declaración de

voluntad

#os plazos determinados por horas comenzarán a correr inmediatamente

despu)s de ocurrido el acontecimiento "ue fija su iniciación, sin interrupción

#os plazos determinados por días comenzarán a correr al día siguiente de

practicada su notificación ; estos efectos, se computarán sólo los días hábiles,

salvo "ue la ley disponga e$presamente lo contrario o "ue se refiera a medidas

cautelares, caso en el cual se computarán días corridos#os plazos comunes comenzarán a correr a partir de la (ltima notificación "ue se

practi"ue a los interesados

Art. 13$. RENUNCIA O A&REVIACI%N. #as partes a cuyo favor se un plazo

judicial, el juez o tribunal lo fijará conforme a la naturaleza del procedimiento y a

la importancia de la actividad "ue se deba cumplir, teniendo en cuenta los

derechos de las partes

Art. 133. PLAZOS PARA RESOLVER. !l juez o tribunal dictará las

disposiciones de mero trámite inmediatamente #os re"uerimientos provenientes

de las partes los resolverá dentro de los tres días de su proposición

#os autos interlocutorios y las sentencias definitivas "ue sucedan a una

audiencia oral serán deliberadas, votadas y pronunciadas inmediatamente

despu)s de concluida la audiencia, sin interrupción alguna

#os incidentes serán resueltos dentro de los tres días, siempre "ue la ley no

disponga otro plazo


32/123

Art. 134. REPOSICI%N DEL PLAZO. #as partes podrán solicitar la reposición

total o parcial del plazo, cuando por defecto de la notificación, por razones de

fuerza mayor o por caso fortuito, no hayan podido observarlo

'e considerará "ue e$iste motivo para pedir la reposición del plazo cuando no

se cumplan con las advertencias previstas en el caso de la notificación al

imputado

#a solicitud se deberá presentar por escrito ante el juez o tribunal, dentro de las

cuarenta y ocho horas de desaparecido el impedimento o de conocida la

providencia "ue originó el plazo y contendrá una indicación somera del motivo

"ue imposibilitó la observancia, su justificación, con mención de todos los

elementos de prueba para comprobarlo

Art. 13'. ATENCI%N PERMANENTE. #as autoridades judiciales dispondrán lo

necesario para "ue los encargados de citaciones y notificaciones judiciales de

cada circunscripción judicial, reciban los pedidos y escritos de las partes, en

forma continuada y permanente, inclusive fuera de las jornadas ordinarias de

trabajo de los tribunales

; tal efecto, la Corte 'uprema de &usticia organizará en las distintas

circunscripciones judiciales un sistema de turnos y guardias u oficinas de

atención permanente al p(blico

CAPÍTULO V

CONTROL DE LA DURACI%N DEL PROCEDIMIENTO

Art. 13(. DURACI%N M-)IMA. *oda persona tendrá derecho a una

Cuando se declare la e$tinción de la acción penal por morosidad judicial, la

víctima deberá ser indemnizada por los funcionarios responsables y por el

!stado 'e presumirá la negligencia de los funcionarios actuantes, salvo prueba

en contrario !n caso de insolvencia del funcionario, responderá directamente el

!stado, sin perjuicio de su derecho a repetir


33/123

Art. 13. PRESCRIPCI%N. #a duración del procedimiento no podrá superar el

plazo previsto para la prescripción de la acción penal, cuando este sea inferior al

má$imo establecido en este capítulo

Art. 13#. PERENTORIEDAD EN LA ETAPA PREPARATORIA.

Cuando el +inisterio %(blico no haya acusado ni presentado otro re"uerimiento

en la fecha fijada por el juez, y tampoco haya pedido prórroga o ella no

corresponda, el juez intimará al =iscal >eneral del !stado para "ue re"uiera lo

"ue considere pertinente en el plazo de diez días

*ranscurrido este plazo sin "ue se presente una solicitud por parte del +inisterio

%(blico, el juez declarará e$tinguida la acción penal, sin perjuicio de la

responsabilidad personal del =iscal >eneral del !stado o del fiscal interviniente

Art. 14$. +UEJA POR RETARDO DE JUSTICIA. 'i el juez o tribunal no dicta la

resolución correspondiente en los plazos "ue le se9ala este código, el

interesado podrá urgir pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas no lo

obtiene, podrá interponer "ueja por retardo de justicia

!l juez o tribunal, con un breve informe sobre los motivos de su demora, remitirá

inmediatamente las actuaciones al "ue deba entender en la "ueja, para "ue

resuelva lo "ue corresponda

!l tribunal "ue conozca de la "ueja resolverá directamente lo solicitado, cuando

sea posible, o emplazará al juez o tribunal para "ue lo haga dentro de las

veinticuatro horas de devueltas las actuaciones 'i el juez o tribunal insiste en no

decidir, será reemplazado inmediatamente, sin perjuicio de su responsabilidad

personal

Art.141. DEMORA EN LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES.

RESOLUCI%N FICTA Cuando se haya planteado la revisión de una medida

cautelar privativa de libertad o se haya apelado la resolución "ue deniega la

libertad y el juez o tribunal no resuelva dentro de los plazos establecidos en este

código, el imputado podrá urgir pronto despacho y si dentro de las veinticuatro


34/123

horas no obtiene resolución se entenderá "ue se ha concedido la libertad !n

este caso, el juez o tribunal "ue le siga en el orden de turno ordenará la libertad

Ana nueva medida cautelar privativa de libertad sólo podrá motivo tendrán

responsabilidad por mal desempe9o de funciones

!l !stado deberá indemnizar al "uerellante cuando haya perdido su recurso por

este motivo, conforme lo previsto en este capítulo

CAPÍTULO VI

COMUNICACI%N ENTRE AUTORIDADES

SECCI%N I

AUTORIDADES NACIONALES

Art. 143. PRINCIPIOS GENERALES. Cuando un acto o diligencia deba ser

ejecutado por otra autoridad judicial o administrativa, o cuando sea necesario

solicitar información relacionada con el procedimiento, el juez o tribunal podrá

encomendar su cumplimiento por escrito

#a solicitud indicará el pedido concreto, la individualización de la causa en la "ue

se hace la solicitud, la identificación del solicitante y el plazo fijado para la

respuesta, bajo apercibimiento de ley !n caso de urgencia se podrá disponer el

uso de cual"uier medio de comunicación eficaz "ue adelante el contenido del

re"uerimiento, para "ue la autoridad re"uerida comience a tramitar la diligencia,

sin perjuicio del pedido posterior por escrito

Art. 144. DE&ER DE COLA&ORAR. #as autoridades y funcionarios p(blicos

colaborarán con los jueces, el +inisterio %(blico y la policía, tramitando sin

demora los re"uerimientos "ue reciban de ellos, conforme a lo previsto por este

código, sin perjuicio de la responsabilidad penal por su incumplimiento

Art. 14'. INCUMPLIMIENTO, RETARDO Y REC*AZO. Cuando el re"uerimiento

sea cumplido parcial o indebidamente, demorado o rechazado, el juez, el tribunal


35/123

o el +inisterio %(blico podrán dirigirse a la Corte 'uprema de &usticia para "ue

ordene o gestione la colaboración con urgencia

SECCI%N II

Condenados se regirá por el Derecho Internacional vigente, por las leyes del

país, por las costumbres internacionales o por las reglas de la reciprocidad

cuando no e$ista norma aplicable

Art. 14. E)TRADICI%N ACTIVA. #a solicitud de e$tradición de un imputado

será decretada por el juez penal, a re"uerimiento del +inisterio %(blico o del

"uerellante, conforme lo previsto en el artículo anterior y será tramitada por la

vía diplomáticaNo se podrá solicitar la e$tradición si no se ha dispuesto una medida cautelar

personal, seg(n lo establecido por el #ibro I@ de )ste código

#a solicitud de e$tradición de un condenado será decretada de oficio por el juez

de ejecución

Art. 14#. E)TRADICI%N PASIVA. Cuando un !stado e$tranjero solicite la

e$tradición de un imputado o condenado, será competente el juez penal de la

Capital de la :ep(blica "ue corresponda

#a resolución "ue deniegue el pedido de e$tradición será enviada, en todos los

casos, a la 'ala %enal de la Corte 'uprema de &usticia, la "ue se pronunciará

sobre la misma dentro de los "uince días de recibidas las actuaciones

'i la persona re"uerida esta detenida, no se decretará la libertad hasta "ue

resuelva la 'ala %enal de la Corte 'uprema de &usticia 'i la misma no resuelve

en el plazo previsto se concederá inmediatamente la libertad y la detención no

podrá ser decretada nuevamente

Art. 1'$. MEDIDAS CAUTELARES. !l juez penal re"uerido podrá ordenar la

detención provisoria y la prisión preventiva del e$traditable, siempre "ue se

invo"ue la e$istencia de una sentencia o de una orden de prisión, se determine


36/123

con claridad la naturaleza del hecho punible y se trate de un caso en el cual

proceda la prisión preventiva seg(n este código en concordancia con el Derecho

Internacional vigente

!n caso de urgencia se podrá ordenar la detención provisoria, a(n cuando no se

hayan presentado todos los documentos e$igidos para la procedencia de la

e$tradición

#a detención provisoria no podrá durar más de "uince días, salvo cuando los

tratados establezcan un plazo mayor

!l pedido de detención provisoria se podrá hacer por cual"uier vía fehaciente y

será comunicado inmediatamente al +inisterio de :elaciones !$teriores

Art. 1'2. LUGAR. #os fiscales y defensores p(blicos serán notificados en susoficinas

#as demás partes serán notificadas en el domicilio real o procesal denunciado,

salvo cuando e$presamente hayan fijado una forma especial para ser

notificadas

'i no han fijado domicilio procesal o especificado la forma en "ue pueden tomar

conocimiento de las notificaciones, se practicará la notificación en cual"uier

lugar en "ue se las encuentre, intimándolas para "ue fijen domicilio procesal en

el plazo de tres días

Cuando no respondan a esta intimación "uedarán, en lo sucesivo, notificadas

por el transcurso de las veinticuatro horas siguientes al dictado de la resolución

!n defecto de estas reglas, se procederá a su notificación por edictos

'i el imputado está privado de su libertad, se le notificará en el lugar de su

reclusión

Art. 1'3. DEFENSORES O REPRESENTANTES. #os defensores o

representantes de las partes serán notificados en lugar de ellas, salvo "ue por la

naturaleza del acto o por"ue lo fije la ley, sea necesario notificar personalmente

al afectado


37/123

Cuando se trate de sentencias condenatorias o de resoluciones "ue impongan

medidas cautelares personales o reales, sin perjuicio de la notificación al

defensor, se deberá notificar personalmente al imputado o condenado

Art. 1'4. NOTIFICACI%N PERSONAL. Cuando la notificación sea personal, el

notificador dejará constancia de ella con la firma del notificado y la fecha

Art. 1''. FORMA DE LA NOTIFICACI%N. #a notificación de una resolución se

efectuará mediante la entrega de una copia al interesado, bajo constancia de la

recepción

Cuando las partes lo hayan aceptado o solicitado se les notificará por medio de

carta certificada, facsímil o cual"uier otro medio de comunicación eficaz, en cuyocaso el plazo comenzará a correr a partir de su recepción, seg(n lo acredite el

correo o la oficina de transmisión

%odrán utilizarse otros medios de notificación "ue la Corte 'uprema de &usticia

autorice, siempre "ue no causen indefensión/ se preferirá, en todo caso, a"uella

forma "ue el interesado haya aceptado o sugerido

C)dula será entregada al interesado o a a"uel "ue la recibiera

Cuando no se encuentre la persona a notificar, o nadie la "uiera recibir, la c)dula

será pegada en la puerta de la casa o habitación donde se practi"ue el acto, en

presencia de un testigo "ue suscribirá la constancia correspondiente

'i el notificado o el tercero "ue la recibe por ausencia, no sabe, no "uiere o no

puede firmar, )sta valdrá con la sola firma del notificador, siempre "ue deje

constancia de la circunstancia por la "ue no aparece la firma del "ue la recibió

Art. 1'. NOTIFICACI%N POR EDICTOS. Cuando se ignore el lugar donde se

encuentra la persona "ue debe ser notificada, se ordenará la publicación de

edictos por tres días, en un medio masivo de comunicación de circulación

nacional

!l edicto contendrá

-. el nombre completo de la persona, si es posible/


38/123

0. la identificación del juez o tribunal, su sede y la denominación de la causa/ y,

1. la orden de comparecencia

!n todos los casos "uedará constancia de la difusión y ella se efectuará sin

perjuicio de las medidas "ue adopte el juez o tribunal para la determinación del

paradero del interesado

Art. 1'#. NOTIFICACI%N POR LECTURA. #as resoluciones dictadas durante o

inmediatamente despu)s de las audiencias orales se notificarán por su lectura

Art. 1($. NOTIFICACI%N A DISTANCIA. Cuando se deba practicar una

notificación fuera de la localidad del tribunal, podrá hacerse por cual"uier medio

de comunicación "ue asegure la recepción del mensaje, dejándose constanciadel medio utilizado

Art. 1(1. NULIDAD DE LA NOTIFICACI%N. #a notificación será nula, siempre

"ue cause indefensión

-. si ha e$istido error sobre la identidad de la persona notificada o sobre el lugar

de la notificación/

0. si la resolución ha sido notificada en forma incompleta/

1. si en la diligencia no consta la fecha de su realización o, en los casos

e$igidos, la entrega de la copia/

#a incomparecencia injustificada hará incurrir en las costas "ue se causaren, sin

perjuicio de la responsabilidad penal "ue corresponda

!n todos los casos la c)dula de citación e$presará bajo pena de nulidad

-. la autoridad "ue la ordenó/

0. la denominación de la causa/

1. el objeto/ y,

2. el lugar, día y hora en "ue el citado deberá comparecer

Art. 1(3. AUDIENCIA. Cuando el juez o tribunal disponga la realización de una

audiencia, fijará la fecha, hora y lugar en "ue se celebrará, con una anticipación


39/123

"ue no será inferior a cinco días ;l efecto se entenderá "ue todas las partes han

sido convocadas, salvo "ue la convocatoria se refiera a alguna de ellas en

particular

Art. 1(4. TRASLADOS A LAS PARTES. Cuando este código lo disponga, se

correrán traslados a las partes, "ue serán diligenciados por el secretario o por el

ujier notificador, seg(n el caso/ entregándose al interesado, bajo recibo, las

actuaciones en las "ue se ordenaren o sus copias, a su costa

!l secretario o el ujier notificador hará constar la fecha del acto, mediante

providencia escrita en el e$pediente, firmada por )l y por el interesado

*odo traslado "ue no tenga plazo legal fijado se considerará otorgado por tres

díasCuando no se encontrare a la persona a la cual se deba correr el traslado la

resolución será notificada conforme a lo dispuesto en el artículo -35 de este

código

!l t)rmino comenzará a correr desde el día hábil siguiente

!l interesado podrá retirar de secretaría el e$pediente o sus copias, a su costa,

por el plazo "ue faltare para el vencimiento del t)rmino

@encido el plazo por el cual se corrió el traslado sin "ue las actuaciones fueran

devueltas, previo informe del secretario, se librará orden judicial inmediata al

oficial de justicia para "ue las re"uiera o las incaute, autorizándolo a allanar

domicilios y a hacer uso de la fuerza policial, seg(n el caso

!ste código, salvo "ue la nulidad haya sido convalidada

#as partes sólo podrán impugnar las decisiones judiciales "ue les causen

agravio, fundadas en el defecto, en los casos y formas previstos por este código,

siempre "ue no hayan contribuido a provocar la nulidad 'in embargo, el

imputado podrá impugnar una decisión judicial aun"ue haya contribuido a

provocarla

'e procederá de igual modo cuando la nulidad consista en la omisión de un acto

"ue la ley prev)


40/123

Art. 1((. NULIDADES A&SOLUTAS. ;demás de los casos e$presamente

se9alados en este código, serán consideradas nulidades absolutas a"u)llas

concernientes a la intervención, asistencia y representación del imputado, en los

casos y formas "ue este código establezca, o las "ue impli"uen inobservancia o

violación de derechos y garantías previstos en la Constitución, el Derecho

Internacional vigente y este código

Art. 1(7. RENOVACI%N, RECTIFICACI%N O CUMPLIMIENTO. #as nulidades

deberán ser inmediatamente saneadas, renovando el acto, rectificando el error,

o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a petición del interesado

Bajo prete$to de renovación del acto, rectificación del error o cumplimiento del

acto omitido no se podrá retrotraer el procedimiento a períodos ya precluídos,salvo los casos e$presamente se9alados por este código

Art. 1(. SANEAMIENTO DE LAS NULIDADES RELATIVAS.

!$cepto los casos de nulidad absoluta, sólo se podrá solicitar el saneamiento de

la nulidad

-. mientras se realiza el acto o dentro de las veinticuatro horas de realizado,

cuando "uien lo solicita haya estado presente en )l/ y,

0. antes de dictarse la decisión impugnada, cuando no haya estado presente

'i por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir oportunamente su

nulidad, el interesado deberá reclamarla dentro de las veinticuatro horas

despu)s de conocerla

#a solicitud de saneamiento describirá la irregularidad, individualizará el acto

viciado u omitido y propondrá la solución

Art. 1(#. CONVALIDACI%N. #as nulidades relativas "uedarán

!n todo caso se debe intentar sanear el acto antes de declarar la nulidad de las

actuaciones


41/123

Art. 171. EFECTOS. #a nulidad declarada de un acto anula todos los efectos o

actos consecutivos "ue dependan de )l

'in embargo, no se podrá retrotraer el procedimiento a etapas anteriores, con

grave perjuicio para el imputado, cuando la nulidad se funde en la violación de

una garantía prevista en su favor

;l declararla, el juez o tribunal establecerá, además, a cuales actos anteriores o

contemporáneos alcanza la nulidad por relación con el acto anulado

LI&RO TERCERO

MEDIOS DE PRUE&A

TÍTULO I

NORMAS GENERALES

Art. 172. &!S+UEDA DE LA VERDAD. !l juez, el tribunal y el +inisterio

%(blico buscarán la verdad, con estricta observancia de las disposiciones

establecidas por este código

Art. 173. LI&ERTAD PRO&ATORIA. #os hechos y circunstancias relacionados

con el objeto del procedimiento podrán ser admitidos por cual"uier medio de

prueba, salvo las e$cepciones previstas por las leyes

An medio de prueba será admitido si se refiere, directa o indirectamente, al

objeto de la investigación y es (til para el descubrimiento de la verdad !l juez o

tribunal limitará los medios de prueba ofrecidos cuando ellos resulten

manifiestamente e$cesivos

Art. 174. E)CLUSIONES PRO&ATORIAS. Carecerán de toda eficacia

probatoria los actos "ue vulneren garantías procesales consagradas en la

Constitución, en el derecho internacional vigente y en las leyes, así como todos

los otros actos "ue sean consecuencia de ellos


42/123

Art. 17'. VALORACI%N. #as pruebas obtenidas serán valoradas con arreglo a

la sana crítica !l tribunal formará su convicción de la valoración conjunta y

armónica

!l acta será firmada por dos testigos hábiles, en lo posible vecinos del lugar, "ue

no deberán tener vinculación con la policía/ bajo esas formalidades podrá ser

incorporada al juicio por su lectura

Art. 177. LEVANTAMIENTO E IDENTIFICACI%N DE CAD-VERES.

!n caso de muerte violenta o cuando e$istan indicios de la comisión de un

hecho punible, antes de procederse a la inhumación del occiso, la policía,

realizará la inspección corporal preliminar, la descripción de la situación o

posición del cuerpo y de la naturaleza de las lesiones o heridas, además de lasdiligencias ordenadas por el +inisterio %(blico o el juez

#a policía intentará identificarlo a trav)s de cual"uier medio posible

!n ausencia del fiscal o del juez, la policía, luego de realizadas las operaciones

de rigor, de oficio, procederá a levantar el cadáver, disponiendo su traslado a los

gabinetes m)dicos de la policía judicial, o al lugar en donde se practicará la

autopsia, su identificación final y la entrega a sus familiares

Art. 17. AUTOPSIA. Cuando por la percepción e$terior de la inspección

corporal preliminar, no se conozca de una manera manifiesta e ine"uívoca la

causa de la muerte, se procederá a la autopsia del cadáver, por el cuerpo

m)dico forense, o en su caso, por los peritos "ue se designen, "uienes

informarán sobre la naturaleza de las lesiones, el modo y la causa del

fallecimiento y sus circunstancias

!n todos los casos, los peritos manifestarán si la muerte ha sobrevenido a

consecuencia de a"u)llas, o si ha sido el resultado de causas pree$istentes,

concomitantes o posteriores, e$tra9as al hecho

'i el +inisterio %(blico no ha solicitado la realización de la autopsia, las otras

partes podrán solicitar al juez "ue la ordene, conforme a las reglas de los actos

irreproducibles


43/123

Art. 17#. INSPECCI%N DE PERSONAS. #a policía podrá realizar la re"uisa

personal, siempre "ue haya motivos suficientes "ue permitan suponer "ue una

persona oculta entre sus ropas, pertenencias, o lleva adheridas e$ternamente a

su cuerpo, objetos relacionados con el hecho punible

;ntes de proceder a la re"uisa deberá advertir a la persona acerca de la

sospecha y del objeto buscado, invitándole a e$hibir el objeto

#a advertencia y la inspección se realizarán en presencia de dos testigos

hábiles, en lo posible vecinos del lugar, "ue no deberán tener vinculación con la

policía/ bajo esas formalidades se labrará un acta "ue podrá ser incorporada al

juicio por su lectura

Art. 12. INSPECCIONES COLECTIVAS. Cuando la policía realice inspeccionesde personas o de vehículos, colectivamente, con carácter preventivo, deberá

comunicar al +inisterio %(blico con seis horas de anticipación

'i la inspección colectiva se realiza dentro de una investigación ya iniciada, se

deberá realizar bajo dirección del +inisterio %(blico

'i es necesaria la inspección de personas o vehículos determinados, el

procedimiento se regirá seg(n los artículos anteriores

Art. 13. REGISTRO. Cuando haya motivo suficiente "ue permita suponer "ue

en un lugar p(blico e$isten indicios del hecho punible investigado o la presencia

de alguna persona fugada o sospechosa, si no es necesaria una orden de

allanamiento, la policía realizará directamente el registro del lugar

Cuando sea necesario realizar una inspección personal o el registro de un

mueble o compartimento cerrado destinado al uso personal, en lugar p(blico,

regirán análogamente los artículos "ue regulan el procedimiento de la inspección

de personas o vehículos

'e invitará a presenciar el registro a "uien habite o se encuentre en posesión del

lugar, o cuando est) ausente, a su encargado y, a falta de )ste, a cual"uier

persona mayor de edad

Cuando sea posible se conservarán los elementos probatorios (tiles


44/123

Art. 14. FORMALIDADES. Del registro se labrará un acta "ue describa

detalladamente el estado de las personas, lugares, cosas, los rastros y otros

efectos materiales "ue sean de utilidad para la averiguación de la verdad

'i el hecho no produjo efectos materiales se describirá el estado actual de los

objetos, procurando consignar el anterior, el modo, tiempo y causa de su

desaparición y alteración, y los medios de prueba de los cuales se obtuvo ese

conocimiento

Art 1'. FACULTADES COERCITIVAS. ; los efectos de realizar el registro, se

podrá ordenar "ue durante la diligencia no se ausenten las personas "ue se

hallan en el lugar o "ue comparezca inmediatamente cual"uier otra#os "ue desobedezcan incurrirán en la responsabilidad de los testigos, sin

perjuicio de ser compelidos por la fuerza policial, seg(n lo previsto por este

código

#a restricción de la libertad no durará más de seis horas, sin recabar la orden del

juez

Art. 1(. *ORARIO. #os registros, con o sin allanamiento, en lugares cerrados o

Art. 1. E)CEPCIONES. #os siguientes casos "uedarán e$ceptuados de lo

dispuesto por el artículo precedente

-. cuando e$istan denuncias fundadas sobre personas e$tra9as "ue fueron

vistas introduci)ndose en un lugar con evidentes indicios de "ue van a cometer

un hecho punible/

0. cuando el imputado, a "uien se persigue para su aprehensión, se introduzca

en una propiedad privada/ y,

1. Cuando voces provenientes de un lugar cerrado anuncien "ue allí se está

cometiendo un hecho punible o desde )l se pida socorro


45/123

Art. 1#. MANDAMIENTO Y CONTENIDO DE LA ORDEN. %ara el

allanamiento, el juez e$pedirá un mandamiento en el "ue constará la orden

precisa, conforme a los siguientes re"uisitos

-. en el mandamiento se consignará el juez o tribunal "ue ordena el

allanamiento y la breve identificación del procedimiento/

0. la indicación e$acta del lugar o lugares a ser registrados/

1. la autoridad designada para el registro/

2. el motivo preciso del allanamiento, con indicación e$acta de los objetos o

personas buscadas y las diligencias a practicar/ y,

3. la fecha y la firma del juez

!l mandamiento tendrá una duración de dos semanas, despu)s de las cuales

fenece la autorización, salvo "ue haya sido e$pedida por tiempo determinado encuyo caso constarán esos datos

Art. 1#$. PROCEDIMIENTO Y FORMALIDADES. #a orden de allanamiento será

notificada al "ue habite o se encuentre en posesión del lugar donde deba

efectuarse, entregándole una copia del mandamiento

Cuando est) ausente, se notificará a su encargado o a falta de )ste, a cual"uier

persona mayor de edad "ue se halle en el lugar, prefiri)ndose a un familiar del

primero !l notificado será invitado a presenciar el registro ;simismo, si no

encuentra persona alguna en el lugar, o si "uien habita la casa se resiste al

ingreso, se hará uso de la fuerza policial para ingresar

%racticado el registro se consignará en acta su resultado, cuidando "ue el lugar

"uede cerrado y resguardado de otras personas

'i durante el desarrollo del procedimiento, "uien dio la autorización, la niega o

e$presa haberla consentido por coacción, la prueba de la libertad del

consentimiento corresponderá a "uien lo alega

!n el acta respectiva se consignarán los re"uisitos previstos por este código y el

consentimiento otorgado


46/123

Art. 1#2. OPERACIONES TÉCNICAS. %ara mayor eficacia y calidad de los

registros e inspecciones, se podrán ordenar operaciones t)cnicas o científicas,

reconocimientos y reconstrucciones

'i el imputado decide participar en la diligencia regirán las reglas previstas para

su declaración

%ara la participación de testigos, peritos e int)rpretes, regirán las disposiciones

establecidas por este código

Art. 1#3. ENTREGA DE COSAS Y DOCUMENTOS.

SECUESTROS. #os objetos y documentos relacionados con el hecho punible y

los sujetos a comiso, "ue puedan ser importantes para la investigación, serán

tomados en depósito o asegurados y conservados del mejor modo posible ;"uel "ue tenga en su poder objetos o documentos de los se9alados

precedentemente, estará obligado a presentarlos y entregarlos, cuando le sea

re"uerido, siguiendo los medios de coacción permitidos para el testigo "ue

reh(sa declarar

'i los objetos re"ueridos no son entregados se dispondrá su secuestro

?uedan e$ceptuados de )sta disposición las personas "ue deban abstenerse de

declarar como testigos

1#4. O&JETOS NO SOMETIDOS A SECUESTRO. No podrán ser objeto de

secuestro

-. las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas "ue puedan

abstenerse de declarar como testigos por razón de parentesco o "ue deban

hacerlo en razón del secreto/

0. las notas "ue hayan tomado los nombrados anteriormente sobre

comunicaciones confiadas por el imputado, o sobre cual"uier circunstancia, a las

cuales se e$tienda el derecho o el deber de abstenerse de declarar/ y,

1. los resultados de e$ámenes o diagnósticos relativos a las ciencias m)dicas

realizados bajo secreto profesional


47/123

Cuando se trate de bienes de significativo valor se los entregará a "uienes

aparezcan como sus poseedores legítimos, en calidad de depositarios judiciales

*ranscurridos seis meses sin reclamo ni identificación del due9o o poseedor, los

objetos podrán ser entregados en depósito a un establecimiento asistencial o a

una entidad p(blica "ue los necesite, "uienes sólo podrán utilizarlos para cumplir

el servicio "ue brindan al p(blico #o mismo se hará cuando se trate de bienes

perecederos, "ue no puedan ser conservados

'i los objetos secuestrados corren riesgo de alterarse, desaparecer, sean de

difícil custodia o perecederos, se ordenarán reproducciones, copias o

certificaciones sobre su e$istencia y estado

#os objetos secuestrados serán asegurados con el sello y la firma del encargado

de su custodia #os documentos serán firmados y sellados en cada una de sushojas

Art. 1#7. DEVOLUCI%N. #os objetos secuestrados "ue no est)n sometidos a

comiso, restitución o embargo, serán devueltos tan pronto como se pueda

prescindir de ellos, a la persona de cuyo poder se obtuvieron

!sta devolución podrá ordenarse provisionalmente en calidad de depósito

judicial e imponerse al poseedor la obligación de e$hibirlos

!n caso de controversia acerca de la tenencia, posesión o dominio sobre una

cosa o documento, para entregarlo en depósito o devolverlo, se instruirá un

incidente separado, y se aplicarán, analógicamente, las reglas respectivas del

procedimiento civil

Art. 1#. INTERCEPCI%N Y SECUESTRO DE CORRESPONDENCIA. 'iempre

"ue sea (til para la averiguación de la verdad, el juez ordenará, por resolución

fundada, bajo pena de nulidad, la intercepción o el secuestro de la

correspondencia epistolar, telegráfica o de cual"uier otra clase, remitida por el

imputado o destinada a )l, aun"ue sea bajo nombre supuesto

:egirán las limitaciones del secuestro de documentos u objetos


48/123

Art. 1##. APERTURA Y E)AMEN DE CORRESPONDENCIA.

:ecibida la correspondencia o los objetos interceptados, el juez procederá a su

apertura haci)ndolo constar en acta

!$aminará los objetos y leerá para sí el contenido de la correspondencia 'i

guardan relación con el procedimiento ordenará el secuestro/ en caso contrario,

mantendrá en reserva su contenido y dispondrá la entrega al destinatario

código procesal penal de paraguay

Documents