clave # 1 // creación multimedia

7/21/2019 Clave # 1 // Creacin multimedia

1/116

^uomebibeg Rjreiai Jspjbeimezibeg jg Brjibeg Dumtedjaei - Ajpirtidjgtk aj Irtj

bmivj>95-595-5


4/116

jbd


5/116

bmivj>95-5>9

prkaubbeg wjoMemeigi Rjrrigk

ava bmivj >95-599-2551prkaubbeg y aesjkMkrjgi Frius y @jmepj Dukz

ERRG ?>99-1>9S#9 ?>>3 aj mks iutkrjs y aj mi Jspjbeimezibeg jg Brjibeg Dumtedjaei

cttp8//brjibekg-dumtedjaei.ugeigajs.jau.bk

Zgevjrseaia aj mks Igajs, @ibumtia aj Irtjs y Cudigeaiajs, Ajpirtidjgtk aj Irtj.Br 9. Gk. 93I-9> / Ipirtiak Irjk 15


6/116

bmivj>95-5


7/116

bmivj>95-595-595-5< ousbi buorer tkaks mks ispjbt ks pkse-omjs aj rj`mjxeg y prkau bbeg jg jm jspjbtrk mu degksk, skgkrk y djgtim ajmks jspibeks `sebks, t jdpkrimjs y vertuimjs prkpeks aj mi brjibeg aeletim .

Qriaebekgimdjgtj, jm bidpk aj mi brjibeg aeletim sj ci iskbeiak im irtj,i mi bejgbei y i mi tjbgkmkli, y jsti sedoekses ci jgrequjbeak tigtk jm pi-gkridi irtstebk bkdk jm bejgt èbk. îri mis aestegtis vesekgjs q uj surljgaj jsti iskbeibeg, ibkdpiiai pkr ug APA y ugi puomebibeg jg Egtjrg jt,Bmivj >95-5< iorj ug jspibek prkpebek piri su aeùseg.

Jstj doetk coreak, quj a jspejrti aevjrsis deriais i su imrjajakr, js lj-gjriakr aj ugi jstrubturi aj pjgsidejgtk prkpei quj sj digeèjsti jg sugirritevi, jg su `krdi aj bkgstrubbeg, jg sus ae`jrjgtjs jspibeks git uri-mjs aj aeùseg y jg su edpibt k jg jm jgtkrgk ibiadebk, skbeim y bum turim .Rj bkgstetuyj is jg ugi rja, akgaj sj egsbreoj Bmivj >95-5


8/116

bmivj>95-5


9/116

brjibg dumtedjaei8 tbgebi y pjgsidejgtkDyreid Muesi Aiz

dumtedjaei pirigkrdim8mi tjbgkmkli aj mk edpjrbjpteomj

Rigteilk Jbcjvjrry

rezklri`iBirdjg Lem Prkmehf

begj (y) aeletim. ug jstiak aj setuibegHkrlj Mi @jrmi

bkgstruyjgak jm etegjrirek piri mi egtjribbegMemeigi Rjrrigk

Diri Dirlireti Hedgjz

egtjrgjt y ajdkbribei8 piriakhis j egbjrteaudorjs

Rjrlek aj Xuoeri Ridpjr

triaubbegbejgbei pjr`krditevi ug aemklk

Cigs C. Aejogjr

ava bmivj >95-595-595-5>9.

brjibeg dumtedjaei8 tbgebi y pjgsidejgtk


12/116

brjibeg dumtedjaei8 tbgebi y pjgsidejgtk Dyreid Muesi Aiz 92-95

1

bmivj>95-595-595-595-5: mm idiai Qcj ^jr`jbtDjaeud8 ^cktklripcy iga tcj Kbbumt 2 Jm djaek pjr`jbtk8 mi `ktklri`i y mkkbumtk.

2 cttp8//www.djtdusjud.krl/spjbeim/sj[jvjgt.isp;KbburrjgbjEa4%


25/116

@ktk ajm `igtisdi aj Ojrgiajttj aj Rkuoerkus, berbi 935>. Iutkr ajsbkgkbeak. Bkmjb-beg aj Fjetc aj Mjmmes, Gjw Ukrf.

?95-5/O/O/orkwg[miay[ml.hpl

dumtedjaei pirigkrdim8 mi tjbgkmkli aj mk edpjrbjpteomj Rigteilk Jbcjvjrry ?9-19


26/116

Egstegtevidjgtj, jm bjrjork js bkgaebekgiak ajsaj jm gibedejgtk i rjbkgkbjrmks rislks aj mi biri y jm bu jrpk. Js pkr jstk quj mis pjrskgis pujajg vjr ed-

ljgjs aj mi Perljg jg digbcis aj cudja ia jg ugi pirja k rkstrks aj Brestk jgjm pig tkstiak.

Mi egtrkaubbeg aj mi jmjbtrebeaia bidoe riaebimdjgtj mi pjrbjpbeg aj mk pi-rigkrdim. Mi gkbcj ùj bkgquestiai pkr mubjs quj pjrdetig vjr jm kreljg aj`krdis y skdoris quj igtjs jrig bkgseajriais bkdk destjreksis. Jm okdoemmktrihk ugi sjlureaia prjveidjgtj ajsbkgkbeai. Mks veihjrks yi gk tjgig qujlueirsj pkr mi muz aj mi mugi y mis jstrjmmis. Mi jmjbtrebeaia egebe mi egvisegaj kgais cjrtzeigis y aj bidpks jmjbt rkdilgtebks, i`jbtigak cisti mi desd i`ktklriì jsttebi, ljgjrigak edprjsekgjs aj mi jgjrli aj mks sjrjs vevejg-tjs k jm iuri cudigi i trivs ajm dtkak aj R jdykg Ferm eig, ajsbuoejrtk pkr

ibbeajgtj jg 9525. Jsti jgjrli egveseomj sj jveajgbei buigak sj cibj pisirugi bkrrejgtj aj imtk vkmtihj pkr ug kohjtk jg bkgtibtk aerjbtk bkg ugi pmibi`ktklrèbi.

bmivj>95-595-595-5

Mjvetibeg ajm djaeud Bkmeg Jvigs, `k-tklrièiak i ksburis usigak pjmbumieg`rirrkhi, 9523. Iutkr ajsbkgkbeak.Rkbejty `kr ^sybcebim _jsjirbc, Mkg-akg._jbupjriak aj8cttp8//igtelrivetypkwjr.trepka.bkd/OekLrivety/BkmegJvigs9.hpl

Uvjttj @ejmaegl, igètrekgi ajm prklridi eglms Qcj Dkst Ciugtja quj eg-vjsteli mulirjs jdoruhiaks bkg bdiris aj veseg gkbturgi. @ktklridi bip-turiak jg vevk._jbupjriak aj8 cttp8//www.ykutuoj.bkd/witbc;v495qG0XHP


29/116

Is bkdk Dmes imtjr jm è md piri ljgjrir setuibekgjs cepjrrjimjs, mi dige-

pumibeg aj mi begti y mi egtrkaubbeg aj j`jbtks jspjbeimjs cebejrkg mk desdkpiri jm veajk. Mi ipirebeg aj jquepks aeletimjs aj veajk y bkdputiakrjs qujdigjhioig bkmkr, is bkdk prklridis bkdk Aerjbtkr brjiak pkr DibrkDega(mujlk DibrkDjaei) y usiak jg mks 5>s piri brjir j`jbtks jspjbeimjs pirisjrejs aj tjmjveseg bkdk Rtir Qrjf8 Qcj Gjxt Ljgjritekg- pjrdetejrkg mi jxes-tjgbei aj mks ìgtisdis aeletimjs.

Mis bdiris aj veajk aeletim rjjdpmizirkg im Peajk 3, rjaubejgak mks prjbeksbkgseajriomjdjgtj y ìbem et igak jm ibbjsk i jstks jquepks. I pjsir aj q uj mksjxpjredjgtks bkg muz eg`rirrkhi piri bipturir jmjdjgtks egveseomjs im khk cu-digk sj egebeirkg jg mks iks trjegt i sejgak mi `ktk aj mi mjvetibeg i ksbu ris

ajm daeud Bkmeg Jvigs ugi aj mis ds ìdksis jg jm dugak aj mk pirigkrdim mis bdiris aj veajk bkdjrbeimjs jdpjzirkg i k`rjbjr jsti kpbeg pirivjr jg mi ksbureaia smk i ègimjs ajm selmk SS, imlugks iks ajspus aj qujùjrig pkpumireziais pkr mi Lujrri ajm Lkm`k jg Fuwiet. Jstks gujvks jquepksùjrkg egdjaeitidjgtj ut e m eziaks pkr biziakrjs aj ìgtisdis j egvjsteliakrjspirigkrdimjs. ^rklridis jgtjrks aj tjmjveseg cig seak prkaubeaks bkg jstisbdiris, sejgak mks ds ìdksks Qcj Dkst Ciugtja jg Eglmitjrri y Lcks-tcugtjrs jg mks Jstiaks Zgeaks.

29

bmivj>95-595-5 y simj bkrrejgak jspigtiak ajmi cioetibeg. Mis bdiris aj veseg gkbturgi cig prkaubeak tkai ugi gujviljgjribeg aj veajistis quj pujajg isuder jm rkm ajm crkj egvjsteligak mkajsbkgkbeak. Mi gujvi digjri aj ljgjrir iarjgim egi yi gk js i trivs aj dkg-tiis rusis k ajpkrtjs jxtrjdks segk i trivs aj mi osqujai egaeveauimeziaiaj jspigtks y oruhis. Mks KPGER y mks jxtritjrrjstrjs tidoeg pujajg jgtrirajgtrk aj jsti bitjlkri iugquj, ajoeak i su usk jg mi bejgbei èbbeg y su oi-gimezibeg y pj gjtribeg jg jm egbkgsbejgtj bkmjbtevk, cig pjraeak jm ispjbtkaj rejslk. Js ds `bem cky jg a i er i ugi digseg jdoruhiai k i ug bjdjgt jrek

quj rjbujraig mks dejaks y pjsiaem mis aj tkak sjr cudigk y bujstekg ig gujs-tri jxestjgbei y jm sjgteak aj mi veai quj er i ug ajsejrtk y jspjrir ckris iquj ipirjzbi jm predjr pmite m mk vkmiakr.

Mi triaebeg krim jg I drebi Mitegi ci prjsjrviak mi djd krei aj ìgtisdis yjspjbtrks quj vig ajsaj Dxebk cisti mi Irljgtegi. Mi Mmkrkgi, mi îtiskmi,mi Oruhi, jm Bkbk, jm Dkcg, jm îtiajt irrk y sus dmtepmjs jgbirgibe kgjs, cigdirbiak i ljgjribekgjs jgtjris. îarjs y ioujmks isustig i sus cehks bkgcestkreis aj dejak quj tejgjg jg jm `kgak ugi ùgbeg dkrimezigtj. Lrupks ajhvjgjs digtejgjg mi djdkrei bumturim aj jstks jspigtks cibejgak egvjsteli-bekgjs skorj su jxestjgbei y ousbigak jveajgbeis quj iyuajg i husteèbir mks

rjbujraks aj sus prkpeis gkbcjs jg omigbk ajoihk a j mis bkoehis jspjrigak krjm lretk aj Iy des ce e e e e e hkkkkkkkks.

Zgk aj mks `jgdjgks bkgtjdpkrgjks ds egt jrjsigtjs i gevjm tjbgkmlebk jsmi ugeg aj bdiris aj veajk bkg tjm`kgks bjmumirjs. Mi rjaubbeg ajm tidi-k, mi pkrtioem eaia y ` ibem eaia aj ajspmizidejgtk cibj quj sj mj a jm trd egkjg eglms pjrvisevj veajk k veajk pjgjtrigtj, jg ug sjgteak bise egviskr. Mikdgeprjsjgbei aj jstis tjb gkmklis mis bkgvejrtj jg cjrridejgt is aj vele migbeipkpumir.

bmivj>95-595-595-595-5>< pkr jm bigim aj gktebeis _BG.

_jbupjriak aj8 cttp8//www.ykutuoj.bkd/witbc;v4Y9?o[DOxeMJ

dumtedjaei pirigkrdim8 mi tjbgkmkli aj mk edpjrbjpteomj Rigteilk Jbcjvjrry ?9-19


35/116

bmivj>95-595-5 sjlugaksmi ediljg aj ug jspjbtrk y ug imireak ipirjbjg sedumtgjidjgtj, isustigak ibuimquejr usuirek. J stj tepk aj veajks, quj ickri iougaig jg mi rja, skg vestksugi skmi vjz. I ae`jrjg bei aj ug bkdjrbeim triaeb ekgim aj tjmjveseg quj sj oisijg mi rjpjtebeg piri trigsdeter su djgsihj, jstks veajks verimjs pejrajg suj`jbtk ajspus aj vestks.

_jbupjriak aj8 cttp8//www.ykutuoj.bkd/witbc;v4d^qFEl9ie5w

bmivj>95-5

Im ute m ezir biai vjz ds tjbgkmklis dumtedjae i, gks iprkpeidks aj stis trigs-`krdgakmis jg cjrridejgtis aj jxprjseg egaeveauim. Gks vjdks jgvujmtks jg

ug dirbk rj`jrjgbeim biai vjz ds ibbjseomj jg akgaj prkyjbtidks gujstrisbiribtjrstebis bkdk sjrjs cudigks. Gujstris kosjsekgjs y dejaks sj vjgjgtkgbjs rj`mjhiaks jg sestjdis oisiaks jg gujvks dja eks. Mi burekseaia pre-dkraeim ajm sjr cudigk js egajpjgaejgtj aj mis cjrridejgtis quj ute m ezi, aj-hgakgks ousbir mk quj gk bkgkbjdks usigak okmis aj brestim , birtis ajm tirkt,tjmjsbkpeks y bd iris aj veajk.

Mi ùgbeg aj jstis cjrridejgtis sejdprj ci seak mi pktjgbeimezibeg aj mkssjgteaks cudigks, pjrdetegakgks vesuimezir mk quj igtjs jri egveseomj. ^jrkajsbuoredks quj mk quj vjdks gk js d s quj mk desdk quj cjdks vestk sejd prj.Mks desdks ìgtisdis, mks desdks jspigtks, mks desdks dejaks quj gks cig

pjrsjlueak aurigtj tkai gujstri jxestjgbei. Gujstrk jgtkrgk js bipturiak ytrigs`krdiak bkgvertegakmk jg ug jspibek aj èbbeg cepjrrjimesti quj jg jm`kgak gksktrks desdks brjidks bkg gujstris egtjrprjtibekgjs.

I djaeai quj gks ìdemeirbjdks, iprkpejdks j egaeveauimezjdks mi tjbgkmklipiri jxpigaer gujstri jxestjgbei, y i djaeai quj mks jspibeks ve rtuimjs jdpej-bjg i ùgaersj bkg mks jspibeks rjimjs, pkarjdks vjr bdk ìgtisdis, jspig-tks y gkbekgjs aj mk skorjgiturim jdpejzig i egviaer tidoeg jstks jspibeks.Is bkdk jg mi pjmbumi Qcj Ditrex 5 aj mks cjrdigks \ibckwsfe , prkgtk sjrj-dks bipibjs aj vjr ìgtisdis y jspjbtrks jg dugaks vertuimjs bkdk RjbkgaMe`j k DyRpibj. Jstks ugevjrsks gk sjrg ds quj ug rj`mjhk purk aj mk quj

gks cibj cudigks.

5 cttp8//www.edao.bkd/tetmj/tt>922>52/

@

bmivj>95-595-5


41/116

bmivj>95-595-595-5


44/116

10

bmivj>95-5> id, k m is 589: id, k mis 28>> pd, k mis > pd k mis 9982> pd6 jgugi kèbegi buimquejri, jg ugi ugevjrseaia buimquejri, jg ugi bisi buimquejri,jg ugi cioetibeg buimquejri ug trioihiakr, ug jstuaeigt j, ug dsebk, ug irtes-ti, ug jhjbutevk Djssjgljr, @ibjokkf, dyRpibj, RjbkgaMe`j, \krma k` \ir-bri`t, @mebfr, jtb, jtb, jtb -smk 9: degutks, oujgk yi bise , smk ug ritk ds$%N yi pisirkg trjs ckris;

^redjr pjgsidejgtk Ztpebk[^jrtu roiakr (Emusk;;;)

Zg ik itrs ug idelk dj jgve ug m egf i de bkrrjk jmjbtrgebk6 stj dj migzi ug setek jg jm quj puaj vjr ug wjo`mebf tetumiak Jpeb ?>91 9 . Jg m sj bkgtioimi cepkttebi, dirivem mksi y utpebi cestkrei aj mi wjo ?.>, aj bdk jmmi y suscehks Lkklmj y Idizkg, sj ugig jg ug lrig bkglmkdjriak, m midiak Lkklmjzkgquj jg pkbk tejdpk, mklrioi cibjr quj jm Gjw Ukrf Qedjs, (tim vjz jm mtedkoisteg aj mi igtelui cjljdkgi bjgtrim y dkgkpkmeziakri aj mi eg`krdibeg)bjrriri su pkrtim kgmegj y rjtkrgiri jxbmusevidjgtj i su jaebeg edprjsi aere-leai i ugi pjquji metj. Jpeb tidoeg aeouhioi ugi skbejaia jg mi quj tkakstjgidks ibbjsk i mi eg`krdibeg y i su trigsdeseg jg jm ùturk tkaks cirj-dks gktebeis? .Gkti ajsbkrizkgiakri (pjrk rjimesti)8

Re quejrj cibjr jstk gjbjseti ugE^ka^ckgjMe`j + Bdiri Aeletim aj 1 dem dem mkgjs aj Djli^xjmjs + Oigai Ig-bci + ug oujg bkdputiakr (y ktrks lialjts) 4 $$$$$$$$$$$$$$$$$

Mk quj gk ajhi akrder8Cky, mi prkdjsi aj mi eg`krdibeg ajdkbrtebi, ajm ibbjsk i mks bkdputia krjsseg ae`jrjgbeis skbeimjs k jbkgdebis (bkdk jm KM^B 2 aj ZRA$9>> quj rjim-djgtj bujsti ZRA$?>> y jm buim skrprjsevidjgtj ci tjgeak vjgtis tig oihisquj cig m mjviak i prkpkgjr jm ìdksk piluj ugk m mjvj aks 1) , sj bkgvejrtj jg ugkaj mks tjdis quj sj jsbubcig i aeirek6 seg jdoirlk, surlj ugi prjlugti (igtjjm ajskmiakr pigkridi jstiastebk buigak gks jgtjridks quj gebidjgtj jm

93,5%: aj mi pkomibeg dugaeim pksjj ibbjsk i Egtjrgjt y quj aj jsj 93,5%,smk ug 1% pksjj ibbjsk i bkgjxekgjs aj imti vjmkbea ia), Yu tig bejrti js milmkoimezibeg; Yuj tig bejrti js mi eaji aj quj buigak jstidks jg Egtjrgjtjstidks bkgjbtiaks bkg jm dugak;

9cttp8//rkoegsmkig.bkd/jpeb/? Eajd.2 Kgj miptkp pjr Bcema1cttp8//gjws.oob.bk.uf/9/ce/tjbcgkmkly/05515:


45/116

195-59 bkgjbtiaks, sioj bu igti oisuri (itdebi y vertuim)

prkaubj tkai jsti ljgtj;Re Krwjmm jstuvejri vevkMks tjdkrjs aj Krwjmm biai vjz jstg ds bjrbi8 ug prkxy; Zg èrjwimm qujomkquji buimquejr tepk aj eg`krdibe g (qu jgtri y qu simj aj mi kèbegi, aj miugevjrseaia); Igkgeditk vs. u mtriprjsjgbei, qu tig pkseomj js sjr igge dkcky;êmis8 Ru bkdputiakr tejgj imlk quj sj m midi E^ (bkdk mis pmibis ajm birrk kmi aerjbbeg aj su bisi js ajber i ustja m k pujajg bkljr y sejdprj, !sejdprj!siojg akgaj jst ustja).Mks lreglks jsbigjig bkrrjks, ug rkokt mjj y ipugt i biai vjz quj ipirjbj mi

pimiori Esmid, okdoi, lkoejrgk, Im Yijai.Khk8 Zstja jst Iqu y sejdprj imluejg MK PJ!îri mi m etjrituri Byojrpugf, mi ditrez jri ug sdokmk aj mi rjsestjgbei ajeglrjsir i ug sestjdi y bribfjirmk, rkdpjrmk6 cky gks vjgajg mi eaji aj qujskdks ae`jrjgtjs, pjrk se gk jstidks jg @ibjokkf gk jxestedks.Gkti8 Ui bise giaej dj jsbreoj im j-d iem (im vejhetk).Aeviligak8 Bmirk quj i vjbjs @ibjokkf jst oejg (bdk buigak gk tj ibujraisaj mi biri aj imluejg)

Mi m eojrtia cky k oejg idirriak i ug ipiritetk8(k8 Rj ci sjgteak ustja egaj`jgsk buigak kmveai su dvem;)

Gks vjgajg ugi eaji8 Peihi m eorj, duvjtj6 tim vjz b kdk aebj jm bkgkbeak smklig8m mjvi tu veai bkgtelk pjrk y mi previbeaia; Jsj jspibek prjbeksk jg jmquj sj pkai jstir mjhks ajm dugak, jg jm qu j giaej sioi akgaj jstoidks;

0 ^jirbj, Bjmei. Qcj Egtjribtevj Okkf8 I Lueaj tk tcj Egtjribtevj _jvkmutek^jglueg ûtgid. Iulust 9, 955


46/116

Rjr quj biai vjz jm pigptebk jst ds bjrbi;Ediljg8 Oem m Litjs jg mi abiai ajm 3>, rjsjiak jg jm akbu djgtim Rurpmus im-

lg ai ustja gk t jgar quj er im trioihk, pkar cib jr tkak ajsaj su bisiiiiiiii!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Eaji pjrturoiakri #11^jrk igtjs ustja sj eoi i mis :8>> pd i bisi, ickri js mi 98>> id y ustja tk-aivi trioihi._jbkdjgaibeg prjlgtjmj i su pip se cibj 2> iks jstioi cibejgak jm eg-`krdj k mi prjsjgtibeg jg pehidi i mi 98>> id.

Gkti8 Re quejrj siojr qu cebejrkg sus bkgkbeaks idelks jm `eg aj sjdigi,bkgsumtj jm mugjs @mebfr, @ibjokkf, Ce:(sk dubc `kr previby) .Iavjrtjgbei8 Gk ipmebi piri tkaks mks qu j ustja bkgkbj jm rjstk trioihioi jgbisi (jg pehidi kovek) .

Rjbkga Me`j dj ai dejak8 Kc, skrprjsi!Jsi tiraj gk aioi braetk i des khks!Zgis bcebis Ojmlis, k tim vjz Ckmigajsis (piri jm bisk, bise mk desdk >:/sjxarevj[>:>1cttp8//www.vtkrjimety.bkd/?>>5/

bmivj>95-595-595-5


49/116

begj (y) aeletim. ug jstiak aj setuibeg.*

:9

>95-5>3.

*Distjr eg Irts, Zgevjrsety k` êttsourl. ^rk`jskr Qetumir Zgevjrseaia ajm Begj y Zgevjrseaia aj Oujgks Ierjs.^rk`jskr j egvjsteliakr jg djaeks iuaekvesuimjs- Jxpjrejgbei jg jm doetk ibiadebk jg jm rji aj djaeks aj bkdu-gebibeg, rjimezibeg begjditklrèbi, veajk y QP ci seak prk`jskr egvetiak aj pkslriak jg egstetubekgjs y ugevjr-seaiajs aj Imjdigei, Orisem, Bigia, Bkmkdoei, Bksti _ebi, Jspii, @rigbei, Esrijm, Etimei, Dxebk, ^jr, îriluiy,Ruezi y mks ZRI. ^rjburskr ajm veajk irtj jg Mitegkidrebi. rk`jskr aj mi Jspjbeimezibeg jg Brjibeg Dumtedjaei,Zgevjrseaia aj mks Igajs.

bmivj

_jsudjg

Jm tjxtk rj`mjxekgi y igimezi mi prkomjdtebi quj surlj i pirter aj mi eg-`mujgbei aj mis gujvis tjbg kmklis aeletimjs (bkdputiakr, veajk, Egtjrg jtjtb.) jg jm begj, y m mjvi jstj mtedk djaek i ugi rjselgeèbibeg tjrebi yprbtebi prkùgai, e must riai ajsaj su cestkrei y jvkmu beg bkg jhjdpmks ajtrioihks aj irtestis y tjrebks ajm tjdi, ajstibigak rjsumtiaks skorjsime-jgtjs, quj dujstrjg mi sedoekses, ceoreajz y bkgvjrljgbei jgtrj mks ae`jr-jgtjs djaeks jxestjgtjs. Ousbigak is digtjgjr ugi tebi brjitevi y ugimjbturi brtebi aj jstj gujvk bkgtjxtk iuaekvesuim im quj gks jg`rjgtidksjg jstj dkdjgtk pirtebumir aj mi cestkrei.

îmioris Bmivj8

Begj aeletim , bkdputiakr, gujvis tjbgkmklis, djaeks iuaekvesuimjs, ceore-ajz y bkgvjrljgbei, begj jxpigaeak, irtj.

begj (y) aeletim8 ug jstiak aj setuibeg Hkrlj Mi @jrmi :9-05


50/116

bmivj>95-595-5>0.

Egtjribteveaia y dumtedjaei pujajg sjr pimioris ajdiseiak `idemeirjs.Iugquj djrjbjg ugi ajoeai itjgbeg, y bejrtidjgtj skg jstedumigtjs bumtu-rimjs bkgtjdpkrgjks aj ugi jxprjseg diykr. Bdk vi i jg`rjgtir jm begjjstj ajsi`k; Jveajgtjdjg tj gk pkar jvetirmk. Re jm begj prjtjgaj skorjvever ,jgtejgak quj ajojr cibjr ug pibtk y rjmibekgirsj bkg mks bkgbjptks aj eg-tjribteveaia, y tidoeg bkgseajrirsj ipjgis ugi pirtj aj mi ivjgturi bumturim

dumtedjaei.^jtjr LrjjgiwiyBegjdi es ajia, mkgl m evj begjdi

Biajrgk sjsb[veajkorisem >2, Rig ^iomk, ?>>


52/116

Gks prjkbupi, y pkr jmmk jstis rj`mjxekgjs, ug i prixes buyk bidpk pkari ajgk-

degirsj aesjk iuaekvesuim , jstuaeks vesuimjs, irtjs djaetebis, brjibeg dumte-djaei, rjimezibeg begjditklrèbi6 im djgks, jg mk quj pujaj vjreèbirsj, skgrjis oistigtj bkgùsis aj ugi prixes quj ci eak vireigak bkg jm tejdpk. Jmjspibek aj mis irtjs, ajm iuaekvesuim , aj m ks jstuaeks bumturimjs y a j mks djaeks,js pirtj aj ug trioihk aj rj`mjxeg ajgtrk ajm buim jm doetk ajm begj sejdprjdigtejgj ug mulir rjmjvigtj. Jm begj, jsjgbei bumturim ajm selmk SS, sj jgbujg-tri ibtuimdjgtj bkgvumsekgiak, jg su gebk selmk aj jxestjgbei bkdk dquegi`ktkqudebi y jmjbtrkdjbgebi, ajoeak i mi ajsipirebeg piumitegi y ajègeteviajm skpkrtj quj mj kt krl jxestjgbei ditjreim , kgt kmlebi y aesbursevi. Jg jstipredjri abiai ajm tjrbjr demjgek, js ug cjbck quj su ditjreimeaia krelegim ykgtkmlebi `jgjbj errjvjrseomjdjgtj.

Mks sdemjs aj mi dquegi `mdebi, mks bkdputiakrjs aeletimjs, bkdk jg su dk-djgtk pis bkg jm veajk, jstg m klrigak jm j`jbtk aj rjpmebir jm ipiritk `m debkousbigak digtjgjr su detkmkli jxprjsevi, ajsaj jm begj egaustreim aj jspjb-tbumk cisti sus ajsirrkm mks irtstebks, jm begj aj iutkr y jm begj jx pjredjgtim .Jsi iprkpeibeg sj k`rjbj im dugak aj mks djaeks b kdk ugi prtjses egveseomj.Aj cjbck, piri dubcks, jm begj seluj sejgak begj, iugquj yi gk sj trioihj bkgmi dquegi ajm begj y sji jgtjridjgtj aeletim . I sedesdk, jgbkgtridks tka i ugisjrej aj ajsirrkmmks quj rjspkgajg i prkbjsks brjitevks jg mks quj mi bkgvjr-ljgbei ajm begj y jm aeletim k`rjbjg jspibeks prkùgaidjgtj eggkviakrjs, prk-pkgejgak aevjrsis `krdis jxprjsevis y girritevis, is bkdk ugi rj`mjxeg skorj

bujstekgjs ùgaibekgimjs ajm beg j y sus bkgvjrljgbeis bkg jm bkdputiakr.Mi jxtjgsi cestkrei aj mis rjmibekgjs ajm begj bkg mi ediljg jmjbtrgebi, jm ve-ajk y mi QP js ug bidpk aj jstuaeks, ajsaj jm pkmesdebk bkg bjptk aj mi ceore-ajz y mi bkgvjrljgbei, ktrk tpeb k jg ajsusk y pkbk jmiokriak, `kbimeziak jg jmtjdi djaeks iuaekvesuimjs, pkr mks krligesdks ibiadebks y mks doetks aj miprkaubbeg begjditklrèbi, jm buim i jsti imturi yi gk smk js ugi tirji pjg-aejgtj, segk tidoeg ug jsteldi. Qritir aj pjgsir jsks brubjs pujaj sjrver ajpesti buigak qujrjdks ipme bir jsj bkgbjptk aevjrsk y pkmevimjgt j aj ceoreajz,quj js kpjritevk piri bkgbjptuimezir m is dmtepmjs rjmibekgjs jgtrj mks djaeksiuaekvesuimjs.

Iqujm orjvj bkgtibtk jgtrj jm begj y jm veajk, quj tuvk mulir aurigtj jm mtedkbuirtk ajm selmk SS, yi sjimioi ug cetk aespiriakr, jsj prkbjsk brjitevk ajbkdoegibeg jgtrj idois tjbgkmklis. Mi ùseg aj mk `ktkqudebk y mk jmjbtr-gebk prkauhk koris, y bkgbjptks, aj lrig gevjm . Mi cestkrei ajm veajk jxpjre-djgtim tidoeg ùj selgiai pkr iqujmmis predjris jxpjrejgbeis aj bkgvjrsegy digepumibeg aj mi sjim aj veajk jg ug krajgiakr, dirbigak ktrk cetk jg mi

bmivj>95-595-5:.1Js ajber quj jsti rjtrebi aj mk gujvk js jm vjcbumk aj ugi akomj eajkmkli oejg ajtjrdegiai8 mi eajkmkli aj mi ruptu-ri, aj mi tiomi risi y bkgsjbujgtjdjgtj aj rjbcizk aj mi cestkrei. U mi eajkmkli ajm prklrjsk bkgteguk. Mi gebi pjrspjb-tevi cestrebi quj iakptig jstks aesbursks js mi aj mi tjmjkmkli. Rejdprj ds, ds mjhks, ds ùjrtj, ds ivigziak, jtb.

Rejdprj iajmigtj!, Dquegis aj edljgjs8 ugi bujsteg aj mgji ljgjrim, Peajk, Begj, Lkaira, ^cemeppj Auokes, Meorksajm _khis, Zgevjrseaia aj Oujgks Ierjs, ?>>>.

bmivj>95-5 vireks bisks duy aeùgaeaks pkr jm pjrekaesdkjspjbeimeziak y pkr mis puomebibekgjs ajm djaek igugbeigak mi ipirebeg ajpjmbumis rjimeziais jg skpkrtj aeletim , gujvidjgtj ùgbekgioi jm aesbursk pj-rekasetebk skorj mi gkvjaia, yi quj jg vjraia jrig jxpjrejg beis quj yi cioig

seak rjimeziais igtjrekrdjgtj jg jm bidpk ajm begj y jm veajk jxpjredjgtim .

:Jm jsjgbeimesdk vesuim y jm kohjtk aj mks jstuaeks vesuimjs, jg8 Oim Dejfj. Jstuaeks vesuimjs. Jgsiyk, tjkri y brtebi ajmi bumturi vesuim y jm irtj bkgtjdpkrgjk.9?/>1, BJGAJIB, Durbei, ?>>1.0Mi skgdoumi, @jrgigak Rpegjr, Irljgtegi, 95536 ^jrg, seg`kgi ajm sjgtedejgtk. Mjkgirak @ivek, Irljgtegi, 95536 Mipjraebeg aj mks ckdorjs,Irturk _epstjeg, ?>>>6 Aigbegl eg tcj Airf, Mirs vkg Qrejrs, Aegidirbi, ?>>>6 Aklvemmj, Mirsvkg Qrejrs, Aegidirbi, ?>>?.>96 Irbi rusi, Imjxigajr Rkfurkv, _usei, ?>>?.

bmivj>95-5>, ùjrkg @ioeg Ck`dig jg Dxebk y Imjxigajr Rkfurkv jg _u-sei quejgjs dirbirkg ug pugtk aj eg`mjxeg, pujs sj prjsjgtirkg gujvis korisprkyjbtiais jg simis jg 2: dd. Mis buimjs ùjrkg rjlestriais, se js vmeak jmtrdegk, i trivs aj mi ptebi aj ugi bdiri aj veajk aelet im y aj su bkgvjrsegjg oets luiraigak jsi eg`krd ibeg krelegim aj vireiomjs aj mu z jg jm aesbk aurkaj ug bkdputiakr


56/116

Bkppkmi, jg jm dkdjgtk ibtuim rjimezigak egvjrsekgjs egdkoem eireis y lkzigakaj mi veai bumturim aj Oujgks Ierjs, brjioi cibj trjegti iks -i ègjs aj mks

- ug bjgtrk aj prkaubb eg egaetk jg mi cestkrei aj Ckm mywkka, buyi eaji ùjljgjrir tkai ugi sjrej aj miokritkreks aj prkaubbeg aj pjm bumis quj yi pjg-sirkg jg mi bkdoegibeg ajm usk aj mi bkdpu tiakri y ajm veajk jg m i rjimezibegaj ug è md, ajsaj mi jsb returi ajm lueg i mi pkstprkaubb eg, jg ugi jxpjrejgbeiùgaidjgtim quj igimezirjdks jg su bkgbjptk y ajtimmjs rjmibekgiak s bkg mi tj-dtebi aj jstuaek qu j pmigtjidks jg jstks tjxtks . U is tidoeg, jstuaeirjd ksktris jxpjrjegbeis aj rjimeziakrjs i mk mirlk ajm tejdpk, ajsaj DebcjmigljmkIgtkgekge i Hjig-Mub Lkaira, aj ^jtjr Lrjjgiwiy i Defj @elles y Aivea Mygbc,quejgjs itjgtks i jstks tjdis, ùjrkg ljgjrigak ug mjliak aj koris quj mkssetu bkdk pekgjrks jg ugi prixes aj prkbjsks y bkdoegibekgjs aj edljgjsjmjbtrgebis y aeletimjs bkg aevjrsks y bkgbrjtks jxpjredjgtks `krdimjs y gi-

rritevks. Jg jstj bisk, koris pjgsiais piri sjr jxceoeais jg simis aj begj jgprkyjbbekgjs triaebekgimjs, egstigbei quj ktrks irtestis ajrevirkg piri ktrksjspibeks, bdk skg mks bisks aj iutkrjs bkgtjdpkrgjks bkd k Jehi Me esi Icte-mi, _jhigj Bigtkge y Hj``rjy Rciw, buyis prkpujstis igimezirjdks jg oisj ibkdk prkaubjg koris y bkgbeojg trioihks piri doet ks quj trisbejgajg mi pig-timmi aj mi simi ksburi ajm begj bms ebk, y quj skg pjgsiaks bkdk egst imibekgjsajstegiais i jspibeks aj du sjks buigak gk i tjitrks vertuimjs egtjribtevks.

Qkais jstis rj`jrjgbeis gks vig i rjd eter i su vjz i koris, irtest is y iutkrjsigtjrekrjs quj, ajsaj jm begj y jm veajk jxpjredjgtim , sj iajmigtirkg i jstirjimeaia aj prjakdegigbei ajm bkdputiakr bkdk gebi dquegi iuaekvesuim.

Qrisbjgajgtjs bkgbjptks y jxpjrejgbeis, quj setuidks bkdk igugbeks quj yiegtuyjrkg pkseoem eaiajs ùturis piri jm begj, igtjs aj mi ipirebeg ajm bkdpu-tiakr bkdk tim k jdpmjigakmk aj digjri krelegim buigak jstj ig gk jstioiaespkgeomj jg jm djrbiak, b kdk ugi oisj kpjritevi ajm prkbjsk aj bkgstrubbegiuaekvesuim.

Zg jspibek edpkrtigtj aj jstuaek kbupig tidoeg mis pkseoem eaiajs aj sedumi-beg y rjprjsjgtibeg i trivs aj prkbjsks oisiaks jg mi brjibeg y ipmebibegaj prklridis piri aevjrsks cioetits bkgtjgjakrjs egstimibekgjs y bivjrgisvertuimjs- quj brjig jsbjgis jg tjitrks vertuimjs èluritevks, iostribtks j eg-tjribtevks.

Jstis pkseoem eaiajs, usu`rubtuiais jg jm egebek pkr miokritkreks dem etirjs yjspibeimjs, ùjrkg mujlk pjgsiais y ipmebiais pkr Ckmmywkka, sejgak ajsirrk-mmiaks im jxtrjdk aj mi sk` estebibeg pkr jdprjsis aj veajk hujlks ajstegiakspiri ug djrbiak cklirjk, k sjdeprk`jsekgim, jg jquepks aj pjqujk pkrtjquj sj cig bkgvjrteak jg gu jvis jstibekgjs aj pkstprkaubbeg iua ekvesuim y jgegtjrìbjs bumturimjs -bkdk sjimi Digkvebc, buiga k pejgsi jm mulir prjpkgaj-

bmivj>95-595-5>?.



58/116

skorj mi ìorebibeg aj tjbgkmkl i piri bmbumk, bkdugebibekg js y jspjbtbumk.^jrk js ug cjbck mi rjbupjribeg aj mks Jstiaks Zgeaks ajm bkgtrkm ajm djrbi-

ak aj mis tjbgkmklis aj mks djaeks , i pirter ajm akdegek y jxpigseg tktim qu jjhjrbjg jg jm ruork aj egvjstelibeg j egvjgbeg aj prkbjsiakrjs aeletimjs ajaitks ajm bkgtrkm ioskmutk quj pksjjg aj Egtjrgjt.Bkgseajrirjdks mis koris iaderiomjs bkdk mis quj ipmebig usks brjitevks jgmis vireiomjs ajm rjlestrk y mi pkstprkaubbeg aeletim , mi ljgjribeg aj edlj-gjs aj sgtjses jg mk quj pujajg sjr rjsumtiaks ègimjs aj pjmbumis m egjimjsquj bkdpmjdjgtidks bkg koris egtjribtevis i pirter aj mi prklridibeg ajegtjrìbjs, rjbkrreaks aj givjlibeg cepjrtjxtuimjs, jg bkgèluribekgjs aj eg-tjribbeg egdjrsevis y imjitkreis.

Js ajber , pjgsir koris iuaekvesuimjs buyk ajstegk aj bkgsudk seluj sejgak mipigtimmi aj mi simi aj beg j, bkg ug jspjbtiakr egd kvem eziak jg ugi outibi bu ykgebk bjgtrk aj itjgbeg ajgtrk aj mi simi ksburi js mi tjmi om igbi, tigtk bkdkmi aj ug dkgetkr. ^jrk mi pkseoem eaia aj bkgèluribeg aj gujvks jspibeks eg-djrsevks ` mdebks vertuimjs j egtjribtevks, prkpkgj ktrks mulirjs aj bkgstrub-beg jspibeimjs y jsbgebks, bkg aevjrsis pkseoem eaiajs jxprjsevis, jsttebisy girritevis quj pmigtjig jm ajsi`k aj egvjstelirmis y pjgsirmis quezs ajsajktrks pirdjtrks ds coreaks qu j, egbmusk, rjbebmig j egbkrpkrig m i gkvjmi y jmtjitrk bkdk bkgbrjbekg js vertuimjs.

Zgi prixes, quj rjbkraidks ùj pjgsiai jg su dkdjgtk aj digjri pekgjri y

orem migtj, Rjrlje Jesjgstjeg. Imlugks iutkrjs, yi bkg mi tjbgkmkli aeletim aes-pkgeomj y ipmebiai, bkd k js jm bisk aj Ljgj Ukuglomkka y rjbejgtjdjg tj ^jtjr\jeojm, jstuaeirkg jm bkgbjptk aj begj jxpigaeak5, igimezigak jm usk aj mis tjb-gkmklis jmjbtrgebis y aeletimjs bkdk kpbekgjs idpmeiais aj mk begjditklr-èbk. Iugquj sejdprj vkmvjdks im bisk aj Jesjgstjeg, pkrquj js bkgtugajgtj,rjbkrajdks quj gks rjdetedks i jsbretks aj ègjs aj mks iks ?> 9> .

Mks jstuaeks vesuimjs, s jlg bejrtis tjgajgbeis pirtebu mirjs, quj vig ajsaj mispksturis bmsebis i mis sjdekmlebis auris, cig jvetiak trioihir jstks tjdiselgkrigak bkgseajrir bkdk ajtjrdegigtj jm bkg bjoer ug bidpk aj mis irtjs iu-aekvesuimjs diq ugebis.

^jrk, i pirter aj mi ipirebeg aj mi `kt klriì, yi jstidks kpjrigak bkg ae spk-setevks bkdpmjhks quj rjspkgajg i tjxtks bejgtèbks, bkdk skg tkais mis dque-gis iuaekvesuimjs quj prkaubjg i su vjz tjxtks ds bkdpmjhks, ajtjrdegiakspkr mi tjbgkmkli ute m eziai, q uj js ugi vireiomj ajtjrdegigtj. Mi kpjribeg a jmirtesti y rjimeziakr ajoj sjr digjhir aebci tjbgkmkli jg sus pkseoem eaiajs

bmivj>95-5

5Ukuglomkka Ljgj, Jxpigaja Begjdi. J.^. Auttkg & Bk., Egb., Gjw Ukrf, 956 \jeojm ^jtjr, Jxpigaja Begjdi, Peajkiga Pertuim Jgverkgdjgts, @uturj Begjdi, Qcj Begjditeb Ediljry i`tjr @emd, XFD, ?>>2.9> Okglekvigge, ejrrj. Jesjgstjeg Aeletim, Jm djaek js jm aesjk iuaekvesuim, Zgevjrseaia aj Bimais, Digezimjs, ?>>


59/116

jxtrjdis, ousbigak ug imtk gevjm aj krelegimeaia i pjsir aj mk buim sejdprjsj jstir prkaubejgak imlk prjèluriak pkr jm prklridi aj jsj ipiritk. Jstj

tjdi jg mi jgsjigzi ajm iuaekvesuim , jg mks js tuaeks begjditklrèbks y jg jmbidpk aj mi brjibeg dumtedjaei, s j bkgvejrtj jg ug tjdi brubeim y gks m mjvi ipjgsir gujvis rjis jg jm digjhk aj jstis dquegis sjdetebis.

Js ugi rjimeaia quj gk ciy d s pkseoem eaiajs aj trioihir jg begj seg pisir, jgimlugi jtipi, pkr ug krajgiakr. Qkais mis jtipis ajsaj jm rjlestrk, pisigakpkr jm imdibjgidejgtk, jm usk ajm veajk issest, mks trigs`jrs y mks skpkrtjsègimjs aj jxceoebeg, jstg rjleaks pkr pirdjtrks aj prkbjsidejgtk aj ai-tks oegireks bkg mks bkrrjspkgaejgtjs imlkretdks aj mks aevjrsks prklridisutem eziaks, ditjdtebi y mlebidjgtj bkgtrkmiomjs. ^kr jsk, js edpkrtigtj bkg-seajrir quj jstis vireiomjs y prjsjts aj mks jquepks pujajg egb musk sjr dkae-

èbiais y ajsvertuiais jg sus jtipis aj prklrid ibeg, jg osqujais brjit evisaj digepumibeg aj mi ediljg y jm skgeak. Jstis jxpjrejgbeis rjquejrjg ug si-ojr ipmebiak quj trisbejgaj tkaks mks pirdjtrks tbgebks quj pkai k`rjbjrjm begj jg su purjzi tjbgkmlebi, ptebi, jmjbtrkdjbgebi y `ktkqudebi. Zgrjimeziakr aj begj, tigtk bkdk ug aerjbtkr aj `ktklriì, ajojg bkgseajrir ydigjhir dmtepmjs pirdjtrks y kpbekgjs q uj i`jbtig mi sjim aj veajk aeletim 6mi eg`krdibeg quj berbumi y sj imdibjg i jg oets bkg sus vimkrjs prkpeks, y bkgtkais mis pkseoem eaiajs aj digepumibeg quj k`rjb jg mi jmjbtrgebi y mi prklri-dibeg jg tkaks mks prkbjsiakrjs aj aitks iuaekvesuimjs.

Js jgtrj jstis pksturis jxtrjdis, aj rkt ugai gjlibeg y kptedesti ièrd ibeg,

quj prkpkgjdks jstj rjbkrreak imtjrgitevk pkr ugi cest krei aj mis trigs`jrjg-beis jgtrj mks skpkrtjs iuaekvesuimjs. Jstis jxpjrejgbeis pekgjris ùjrkg misquj, ajsaj cibj vireis abiais, dirbirkg aj digjri vigluiraes ti ugi osquj-ai aj bkdoegitkreis jgtrj mi ediljg begjditklrèbi, mi ediljg jmjbtrgebiy mi aeletim . Jsi prjcestkrei ajm begj aeletim js rjmjvigtj pujs sj iajmigt jgbkgbjoer y prkpkgjr ugi prixes brjitevi bkg jm usk bkdoegiak aj mks aevjrsksdjaeks. Js ajber , jstidks ciomigak aj prkbjsks jxpjredjgtiaks quj kburrej-rkg aurigtj tkak jm selmk SS, pjrk quj selujg sejgak jsquezk`rgebidjgtj gj-liaks k pkbk trioihiaks pkr mi d iykr pirtj aj mks jstuae ksks y, mk quj js dsskrprjgajgtj, pkr mis jsbujmis aj begj. ^kr jsti b jlujri eajkmlebi èlurig jgpredjri m gji vejhks bjgtrks jaubitevks ajpjgaejgtjs ajm jstiak bkdk skg jm

Bjgtrk Rpjredjgtimj ajm Begjdi, aj _kdi6 mi @JDER jg @rigbei y jm JGJ_B,ajpjgaejgtj ajm Egstetutk Gibekgim aj Begjditklriì y Irtjs Pesuimjs, jg Ouj-gks Ierjs. îriahebidjgtj, tkais s kg egstetubekgjs kèbeimjs aj mirli triaebegjg jm tjdi aj mi jaubibeg y prkaubbeg begjditklrèbi, jg sus rjspjbtevkspisjs8 Etimei, @rigbei y Irljgtegi. Jsti eaji aj sjluer pjgsigak ug begj purkbkg oisj jg mis tjbgkmklis jmjbtrkdjbgebis y `ktkqudebis, sj m edeti i ugirjimeaia quj jg jm djhkr aj mks bisks pujaj ig pjgsir jg mks prkbjsks aj

bmivj>95-5>1.9?Oujgis dquegis, dimis dquegis, bkgtri mi psebkpiti djaetebi, Rejl`reja Xejmegsfe. Jm Djaek js jm aesjk/Iuaekve-sekgs, Idstjraid Zgevjrsety rjss, Idstjraid, 9553.92Digkvebc, Mjv. Jm mjgluihj aj mks gujvks djaeks. ieas, Oujgks Ierjs, ?>>:. Qidoeg vjr, www.digkvebc.gjt/QJSQR[

>1.CQD

bmivj>95-5>2.90 Dejfj, Oim. Bkgbjptks veihjrks jg mis cudigeaiajs, Jstuaeks Pesuimjs, G. 2., Durbei, 9?/?>>:.9< Djrbiajr, Igtkge. Coreaks8 jspjbumibekgjs y djt`kris, jg Bkg/tjxtks. Dugtiais.. Zgi igtkmkli brtebi, _. Imkgsk(bkdp.), Redurl, Oujgks Ierjs, ?>>?.93Mks brubjs j coreaks aj djaeks meojrig lrigajs bigteaiajs aj ùjrzi y jgjrli gujvis, bkdk kburrj jg mi èseg y jgmi ùseg. Gk bioj mi bjlujri igtj jstks tjdis ugi vjz quj sj gks ci gkteèbiak quj ciy imlk quj kosjrvir. Dib Mucig,

Dirscimm. Bkdprjgajr mks djaeks aj bkdugebibeg. Mis jxtjgsekgjs ajm sjr cudigk. îeas, Oirbjmkgi, 9551.95Bkgbjptk ajègeak pkr Bcirmjs Rigajrs ^jerbj, rj`jreak i koris trisbjgajgtjs quj gks rjdetjg i mi tebi aj ug iutkr.

bmivj>95-5 , buyi jsjgbei jxprjsevi smk pujajjxpmebirsj pkr mi idimlidi jgtrj jm begj, jm veajk y jm bkdputiakr.

Jm krajgiakr mk pkajdks vjr jgtkgbjs bkdk ugi sjuak dquegi `mdebi jxpig-aeai mi buim , jg bejrtks usks, idpmi ugi lidi aj pkseoem eaiajs bkdk skg miegtjribteveaia ajm aespmiy aj ugi pigtimmi k mi prkaubbeg aj jspibeks egdjr-sevks piri ktrk tepk aj pirtebepigtj, imluejg quj duti ae`jrjgtjs rkmjs bkdkjspjbtiakr, pjrskgihj j egtjribtkr quj bkdpmjhezi mi mirli cestkrei aj mi bkgs-trubbeg aj jspibeks pebtrebks, tjitrimjs y ` mdebks. Ditjreimezir vireiomjs

cepjrtjxtuimjs i trivs aj aesj ks aj egtjrìbjs, aj prkpujstis aj givjlibegbkg mi egbmuseg i trivs aj mi prklridibeg aj subjsks imjitkreks, skg miscjrridejgtis aespkgeomjs quj egbmuyjg jg su aesjk mis pkseoem eaiajs jxprjse-vis oisiais jg mi trigsdeseg. J mjdjgtks jspjbèbks q uj pkaridks prjsjgtirbkdk aevjrsis vireiomjs aj bkgstrubbeg aj rjmitks egsperiaks jg mk ` md ebk.

^jgsir ajsaj Idrebi Mitegi jstks tjdis quj sj rjèjrjg i mks usks aj mistjbgkmkli y mis irtjs iuae kvesuimjs, rjsumtir tidoeg bmivj se b kgseajridks jmpigkridi tig edpibtigtj aj ugi rjleg quj js ugk aj mks jspibeks ds bmirksaj ajsirrkmmk aj bkg`mebt ks jg jstj gujvk demjgek. Mks prkb jsks irtstebks y jmedilegirek aj gujstrks irtestis ajojg jstir i mi imturi aj berbugstigbeis egae-

tis dirbiais pkr mi vekmjgbei, mi ajseluimaia, mi bkrrupbeg y mi bkg`rkgtibegskbeim , quj bkgvevjg bkg ajdillebks y dkajrgks aesbursks prklrjsestis qujtjrlevjrsig jstiaeks aj eajgte èbibeg bkdk mitegkidjreb igks.

Bkgseajrigak jm doetk ibiadebk jaetkreim jg jm quj sj rjimezig jstis rj-`mjxekgjs, qujai pmigtjiak jm tjdi aj mi ljsteg aj birrjris iuaekvesuimjsbkdk ug mulir aj breses `rjgtj i mks rj`jreaks lriga js bidoeks jg mi bkgbjpbegajm ajgkdegiak jspibek iuaekvesu im. Zgi piriakhi, pujs mks bjgtrks aj jstu aeksbrjbjg jxpkgjgbeimdjgtj hugtk i mi ìmti aj rj`mjxeg skorj jstks tjdis ùg-aibekgimjs ajm iuaekvesuim. ^kr jstk, b kgseajridks quj jsti tjdtebi ajm b egj yjm bkdputiakr rjpmigtji y bu jstekgi mis rjmibekgjs jgtrj mis aevjrsis dquegis

y mi brjibeg irtstebi seluj sejgak ug bkgbjptk bmivj, jg ug jspibek y tejdpkaj bkg`mebtk, ajoeak i mks bidoeks ajègetevks j egbkgtrkmiomjs jg jm gjlkbekajm jspjbtbumk y mi ditjreimeaia egaustreim aj mks skpkrtjs tjbgkmlebks. Miprjakdegigbei ajm ipiritk aeletim y mi sjuak lmkoimezibeg aj ug djrbiak iu-aekvesuim , cig ljgjriak ugi aridtebi ckdkljgjezibeg aj bejrtks pirdjtrksjg mi aesbuseg y prkaubbeg begjditklrèbi, quj sj m edetig im sedumibrk ajmbegj aj mi digjri ds egveseom j pkseomj.

?>Cestkerj(s) au Begdi, Hjig-Mub Lkaira, @rigbei 9533/9553.

bmivj>95-595-5, akgaj s j prkbmid iqujm jmkbujg tj m midiak aj itjgbeg, m eajriak

jgtrj ktrks pkr Dirtg Rbkrsjsj, skorj jm ajtjrekrk a j mks ditjreimjs ` mdebksy mi gjbjsea ia aj simvirmks.

Jstj aesbursk ùgaidjgtim bkgvevj, prjsjgtgaksj bkdk ugi bkg`rkgtibeg oe-zigtegi, bkg bigteaiajs aj jgbujgtrks y jxpksebekgjs jg tkak jm dugak qujegtjgtig ajdkstrir mis dirivem mis aj jstj rjbidoek i pirter aj mks ìbteomjsusks irtstebks, girritevks y jx prjsevks ajm skpkrtj aeletim . Reg jdoirlk, selujseg pmigtjirsj ug ajoitj bumt urim , bejgtèbk y pkm tebk prkùgak skorj mks usksaj jsti tjbgkmkli jg jm bidpk iuaekvesu im y jg sus rjmibekgjs bkdpiriais bkgjm begj.

Jstj tjxtk egtrkaubtkrek i ugi bkdpmjhi tjdtebi ùj bkgbjoeak bkgseajrigakjstj jstiak aj setuibeg, bkg mis vjrtejgtjs quj tkd ig bujgti aj idoks bidpksy quj bkgseajrig ispjbt ks eajkmlebks y `krdimjs a j mi cestkrei ajm iuaekvesuimy aj mi brjibeg bkg mks djaeks, pkr sjr pirtj aj mks desdks triyjbtks. Misrjmibekgjs jgtrj jm begj y jm aeletim quj m kbimezidks jgtrj mks selmks SES y SSE`krdig pirtj aj ugi cestkrei ds jxt jgsi ajm ckdorj trioihigak bkg mi rjprj-sjgtibeg aj mi ediljg y jm skgeak i trivs aj dja eks tbgebks.

Jm èg mtedk aj mi teb i rjseaj, pkr mk tigtk, jg mi jsttebi. Jm eajim js jstte -bk, mi iakpbeg ajmeojriai ajm eajim y jm jd pjk piri imbigzirmk skg teb ks. Miiakpbeg ajm eajim y jm jdpjk piri rjimezirmk aj digjri ajmeojriai jxprjsig

gujstri m eojrtia jg su ds imtk lriak. Mujlk aj jg`rjgtir dubcks aemjdis,^jerbj m mjl i mi bkgbmuseg aj quj jm eajim aj mk iaderiomj jst jg jm brjbe-dejgtk aj mi rizg brjiakri. Jm ds imtk lriak aj m eojrtia ajm sjr cudigk sjjgbujgtri aj jstj dkak, jg jm jdpjk tebk piri mi ditjreimezibeg brjbejgtjaj mi rizg brjiakri jg jm dugak. ?9

Retugakgks jg ug rji aj jstua ek j egvjstelibeg, egtjgtidks pirtebu mirdjgtjbkgbjgtrirgks jg jm jhjdpmk y igmeses aj koris irtstebis trisbjgajgtjs, rup-turimjs y brtebis quj jgt jgajdks rjspkgajg i ug jdpjk tebk aj mks iutkrjsaj ugi bkrpkrezibeg brjbejgtj aj ugi rizg brjitevi. Imlk quj rjspkgaj i ugtrioihk pjrskgim aj jmjbbeg gtedk aj veai, quj trisbejgaj bujstekgjs bejgt-

èbis y tjbgkmlebis, piri bkgvjrtersj jg ugi bujste g tebi. Jstj pjgsidejgtkorem migtj, ibuiak krelegimdjgtj pkr ^je rbj, js ugi lui piri gujstri prixes, jsajber , jm im ejgtk y bkgbrjbeg aj mi rizg brjiakri.

Egtjgtidks jg jsti kori ajhir aj miak jsti ìmsi aeitreoi jgtrj jm begj k jmaeletim , pjrk sejdprj bkgseajrigak bdk pmigt jir mi aj`jgsi aj mi imtjreaia ypirtebumireaia quj rjsumtj jg koris iaderiomjs bkg mks djaeks iuaekvesuimjs;

bmivj>95-5>>:.

Begjdi es ajia, mkgl mevj begjdi Biajrgk sjsb[veajkorisem >2, Rig îomk, ?>>>3.

Auokes, ^cemeppj. Peajk, Begj, Lkaira. Meorks ajm _khis, Zgevjrseaia aj Oujgks Ierjs. Oujgks Ierjs, ?>>>. @uturj Begjdi8 cttp8//www.zfd.aj/ùturjbegjdi/wkrfs[j.ctdm

Lkaira, Hjig-Mub. Cestkerj(s) au Begdi, @rigbei 9533/9553.

Lkaira, Hjig-Mub y Rkmmjrs, ^cemeppj.MJgtrjtejg, Irt ^rjss, îrs, ?>>0.

Leoskg, \emmeid. Jm dugak jspjhk. ittjrg _jbklgetekg, Degktiurk, Oujgks Ierjs, ?>>1.

Dibciak, Irmegak. ^r-begjdis & ps-begjdis. îperus Jaetkri, Rig îomk, 955>?.

Dejfj, Oim. Jm jsjgbeimesdk vesuim y jm kohjtk aj mks jstuaeks vesuimjs, jg Jstuaeks vesuimjs. Jgsiyk,tjkri y brtebi aj mi bumturi vesuim y jm irtj bkgtjdpkrgjk. BJGAJIB, Durbei, ?>>1.

Dejfj, Oim. Bkgbjptks veihjrks jg mis cudigeaiajs, Jstuaeks Pesuimjs, G. 2., Durbei, 9?/?>>:.

Digkvebc, Mjv. Jm mjgluihj aj mks gujvks djaeks. îeas, Oujgks Ierjs, ?>>:. Qidoeg vjr, www.digkve-bc.gjt/QJSQR[>1.CQD (ibbjsiak ?> `jorjrk, ?>>3)

Dib Mucig, Dirscimm. Bkdprjgajr mks djaeks aj bkdugebibeg. Mis jxtjgsekgjs ajm sjr cudigk. îeas,Oirbjmkgi, 9551.

Rigtijmmi, Mubei. Aj mi bumturi aj mks djaeks i mi beojrbumturi, Jm djaek js jm aesjk iuaekvesuim, Zgevjr-seaia aj Bimais. Digezimjs, ?>>>2.

\jeojm, ^jtjr, Rciw, Hj``rjy (bkdp.) @uturj Begjdi. Qcj Begjditeb Edilegiry i`tjr @emd. Ja. XFD, Bjg-tjr `kr Irt iga Djaei, Firmsrucj, Qcj DEQ ^rjss, Bidorealj, Diss, ?>>2.

Ukuglomkka, Ljgj. Jxpigaja Begjdi. J.^. Auttkg & Bk., Egb., Gjw Ukrf, 95.

Xejmegsfe, Rejl`reja Oujgis dquegis, dimis dquegis, bkgtri mi psebkpiti djaetebi, Jm Djaek js jm

aesjk/Iuaekvesekgs, Idstjraid Zgevjrsety ^rjss, Idstjraid, 9553.

bmivj>95-595-5>>.

Aklvemmj, Mirs vkg Qrejrs. Aegidirbi, ?>>?.

Mi lujrri aj mks bmkgjs/Rtir \irs8 Jpeskaj E - Ittibf k` tcj Bmkgjs, Ljkrlj Mubis. ZRI, ?>>?.

Mi pjraebeg aj mks ckdorjs, Irturk _epstjeg. Dxebk Jspii, ?>>>.

Mi skgdoumi, @jrgigak Rpegjr. Irljgtegi, 9553.

îbcetk _jx, Irljgtegi/Dxebk, ?>>9.

Irbi rusi, Imjxigajr Rkfurkv. _usei, ?>>?.

^jrg, Reg`kgi ajm sjgtedejgtk, Mjkgirak @ivek. Irljgtegi, 9553.



68/116

bmivj>95-5> jg Bime`krgei.

bmivj>95-595-5


75/116

s.Jg 955? sj lriau ajm Ajpirtidjgtk aj Irtj aj mi Zgevjrseaia aj mks Igajs jg Oklkt y jg 9551 tjrdeg su D@Ijg jm Rbckkm k` tcj Irt Egstetutj k` Bcebilk.Aurigtj mks mtedks 9: iks ci pirtebepiak jg ds aj ?> jxpksebekgjs bkmjbtevis jg Bkmkdoei jg mulirjs bkdk jmDusjk aj Irtj Dkajrgk aj Oklkt, mi Limjri Pimjgzujmi Fmjggjr, jm Jspibek mi _jojbi y mi Oeomektjbi Mus IglmIriglk6 iajds ci pirtebepiak jg trjs Rimkgjs Gibekgimjs. Jg ktrks pisjs ci jxpujstk jg jm Dif Bjgtjr `kr Irtiga Irbcetjbturj jg Mks gljmjs-Bime`krgei, mi Oejgim aj mi Cioigi, y jm Dusj aIrt Dkajrgj aj mi Pemmj aj ^ires,jgtrj ktrks. Iajds aj jxpksebekgjs jg jspibeks irtstebks ci mmjviak i biok prkyjbtks dusebimjs y jmjbtrgebksjg jspibeks uroigks gk irtstebks.Jg mks mtedks iks su timjgtk brjitevk sj ci jxpigaeak i ktrks bidpks bkdk mi ibiajdei, jm ibtevesdk pkr mks aj-rjbcks aj mks igedimjs y mi breigzi aj su cehi.Ibtuimdjgtj js prk`jskri aj pmigti jg jm Ajpirtidjgtk aj Irtj aj mi Zgevjrseaia aj mks Igajs.

bmivj>95-595-5 bds i ugi tiomi aj : S 9> S ? bds.

strubbekgjs oisiais jg jm biptumk BKDK CIBJ_ ZG QJML_I@K aj mi jgbebmkpjaei Des ^redjrks Bkgkbedejgtks ajm tkdk QJMJPEREG, JMJBIA, JS^J_EDJGQKR BEJGQ@EBKR, Lrkmejr egb. 9509

vujmtis i mi pugtemmi bkg ug biomj ajpugtis pjmiais.

0. Bmivir ugi pugtemmi

2. Akomir mi mitebiy bmivir ugi tibcujmi ajoihk.

?. Jgrkmmir mi pugti pjmiai aj ug biomj imis tibcujmis.


77/116

bmivj>95-595-5


79/116

egtjrgjt y ajdkbribei8

piriakhis j egbjrteaudorjs

39

Rjrlek aj Xuoeri*

*Rjrlek aj Xuoeri Ridpjr. rk`jskr ajm Ajpirtidjgtk aj @emkskì y aj mi Jspjbeimezibeg jg Brjibeg Dumtedjaei

aj mi Zgevjrseaia aj mks Igajs.

bmivj>95-595-595-595-595-595-595-5) aerelj, ajsaj jm ik ?>>0, jm prkyjbtk Egvjstelibeg osebi jg jm Egstetutk aj GujvksDjaeks jg @rigfùrt/Dieg. Jg jm ik 9551 sj lriau jg @sebi j cezk su Akbtkriak, oihk mi tutjmi ajm prk`jskr KttkJ. _ssmjr, jg jm bidpk aj mi Egvjstelibeg ajm biks y sestjdis bkdpmjhks. Ru jspjbeimeaia jg jstj dkdjgtk jsmi Bejgbei pjr`krditevi y mi Cjrdjgutebi kpjribekgim quj, i su vjz, skg bkgbjptks quj aesbutjg mi utemezibegaj dtkaks irtstebks, mi cjrdjgutebi y mi tjkri aj sestjdis jg jm dirbk aj mi egvjstelibeg jg mis bejgbeis gi-turimjs. Qidoeg js Digiljr aj mi Bitjlkri aj Irtj y Bejgbeis jg mi rja-Kgmegj piri Gujvks Djaeks DI_BJM.Ajsaj Ilkstk 9555 cisti ?>>:, Cigs Aejogjr aerele jm Egstetutk piri mi Egvjstelibeg Osebi jg jm XFD (Xjgtrud`r Fugst uga Djaejgtjbcgkmklej, Bjgtrk piri jm Irtj y Qjbgkmkli aj mks Djaeks) jg Firmsrucj, akgaj bkdjgz itrioihir jg mi bejgbei pjr`krditevi. îri ds eg`krdibeg vjr8 cttp8//aejogjr.aj*Qriaubbeg ajm imjdg im jspikm pkr Dirtci Fkvibsebs.

bmivj>95-595-5

bejgbei pjr`krditevi - ug aemklk Cigs Aejogjr 35-992


89/116

bmivj>95-5>06 êbfjregl, 955:6 Rimtjr, ?>>>:) egtrkauhjrkg mi ae`jrjgbeibeg jgtrjjm debrk pjr`krdigbj y jm dibrk pjr`krdigbj. sti mtedi ajègj mi eg-tjrprjtibeg triaebekgim ajm bkgbjptk pjr`krdigbj, quj pirtj aj ugi rjmibegibtkr-rjbjptkr, dejgtris quj jm debrk pjr`krdigbj pujaj mmjvirsj i biok i

ug gevjm suomedegim y gk prjsupkgj komelitkreidjgtj ktrks rjbjptkrjs ipirtjajm pjr`kdjr desdk, quj iqu sj vujmvj ds oejg jm jxpjredjgtiakr. QidoegIgarjw êbfjregl ute m ezi jm bkgbjptk pjr`krd igbj, egbmuygakmk jg jm bkgbjptkdjtaebk bejgtèbk ajm Diglmj k` ^ribtebj, aj ugi `krdi pirjbeai im debrkpjr`krdigbj (êbfjregl, 955:). îri mi bejgbei pjr`krditevi, egvkmubrir ` sebi-djgtj im egvjsteliakr js ajbesevk, is bkdk mi ditjreimeaia, js ajber mi bkgse-ajribeg aj ugi biusimeaia ajm iljgtj (biusi j`èbejgs 4 biu si jèbejgtj). Jstktidoeg hujli ug rkm pregbepim jg Rimtjr y \je (?>>:) y jg êbfjregl (955:).Mi bejgbei pjr`krditevi pkgj, bkg jstj trismiak aj `kbk aj ugi b ejgbei ribekgimcibei ugi bejgbei jxestjgbeim , ug bmirk bkgtristj `rjgtj i mi giturimeaia triae-bekgim aj mi bejgbei.

Cisti ickri jm ibjgtuiak birbtjr rjprjsjgtitevk ajm rjpjrtkrek bejgtèbk ajdtkak sj rjaubj i ìvkr aj mi mlebi pjr`krditevi. Qidoeg jg jstj sjgteakciy bksis jg bkdg bkg jm pjr` krdigbj, bkdk sj pujaj vjr jg mis egvjste libek-gjs jg jm bidpk ajm tjitrk.

9Dirteg Cjeajlljr, quejg hujli ug rkm ajègetevk jg mi bejgbei pjr`krditevi, cuoejri prj`jreak prkoiomjdjgtj mi pimioriPjr-Cigamugl, piri is rj`krzir djaeigtj jm lueg mi pimiori Cigamugl quj quejrj ajber ibbeg. Iajds quesejri eg-aebir quj jg imjdg mi aesbuseg huraebi sj mmidi prkbjsk.

59



90/116

bmivj>95-5>0). Rimtjr rjdetj i mksdesdks jhjdpmks (Rimtjr, ?>>


91/116

bmivj>95-5>1). Rj servj jgtkgbjs aj ugi cjrdjgutebikpjribekgim.

Bdk mk ci ajdkstriak Bmiuaei Leig gjtte (?>>1) jg jm biptum k Jgakjsttebiajm m eork skorj jsttebi aeletim , mi bjrbigi aj mi jgak`sebi im irtj djaetebkegtjribtevk js jveajgtj. Jm kosjrviakr jst egbmuea k jg jm jgakirtj aj digjriegdjrsevi jg jm dugak quj jst jxpmkrigak. Gk jxestj ugi djhkr pmiti`krdipiri mks jgak-jxpjredjgtks jg dugaks, quj skg eg`mujgbeiaks pkr jm kosjrvi-akr. Rjlg Kttk _ssmjr, pekgjrk jg mi jgak`sebi, mi sedumibeg js mi cjrri-

dejgti ds edpkrtigtj y bkgèrdi bkg jsk jm birbtjr pjr`krd itevk.Ajgtrk aj mi mlebi ùgaidjgtim , gks jgbkgtridks bkg jm dugak jg su prkyjb-beg y su selgeèbiak. Jsti selgeèbigbei sejdprj js gujvidjgtj bkgvjrteai yrj-jmiokriai (Cjeajlljr, ?>>2). Reg jdoirlk, jm berb umk cjrdjgutebk quj s jmmjvi i biok js gjliak pkr mi be jgbei quj js tritiai sest jdtebidjgtj, pkrqujiqu mi ajsbrepbeg ajm dugak js bkgseajriai bkdk sjpiriai aj mi jxestjgbei,js ajber , kohjtevidjgtj. Qjgejgak jg bujgti quj jm bkgbjptk cjrdjgutebijs aesbuteak aj digjri bkgtrkvjrseim , sj rjdetj aj digjri jxprjsi i mis jx-pksebekgjs aj Dirteg Cjeajlljr (?>>2 y ?>>1), quejg pkgj jg bmirk quj tkakselgeèbiak jst suokraegiak i mi pjrbjpbeg sjgskreim y ciomi bkgbrjtidjgtj

aj ugi cjrdjgutebi `jgkdjgkmlebi. Kmevjr Hicrius (?>>1) husteèb jstksbkgstigtjs jsùjrzks, i mks buimjs Cjeajlljr sj skdjte i trivs aj mi isea uibrjibeg aj ug gujvk mjgluihj, bkg jm bkgbjptk ajm (iutk-) pjr`krdigbj. Jmleligtj simtk aj Hicrius, aj mi kgtkmkli ùgaidjgtim aj Cjeajlljr cisti mitjkri aj sestjdis, eg`mujgbe jsjgbeimdjgtj jm ajsirrkmmk aj mi bejgbei pjr-`krditevi. Reluejgak mis jxpmebibekgjs aj Cjeajlljr, tidoeg js bmirk quj mibejgbei pjr`krditevi js ug rjsumtiak aj tris`kg ak tjrebk sestdebk, js ajber ,rjsumtiak aj ugi brtebi quj sj krelegi jg mi ajstrubbeg aj mi egsu èbejgtj dj-tkakmkli aj mi tjkri aj sestjdis.

bmivj>95-595-5>1, rjèregaksj im bidpk ajm irtj tjgliquj mmidir mi itjgbeg skorj mi ae`jrjgbei jgtrj jm `jgdjgk prjsjgtj y rjprj-sjgtibeg, pkrquj yk mk cebj buiga k dj ibjrqu im irtj, aj digjri tktimdjgt j

giturim . Okmt cibj rj` jrjgbei jxpmbeti im jsbre tk aj Cjeajlljr Mi pkbi a j miediljg ajm dugak, jg jm quj ajsbreoj jm i`g akdegigtj ajm ckdorj aj egtjr-prjtir jm dugak, js ajber , cibjrsj ugi ediljg aj m y bkg jmmk sustrijrsj ajdigjri rjprjsjgtibekgim aj su sjr-is . Jm irtj, seg jdoirlk, sj bkgtripkgj midiykri aj mis vjbjs i jsti bidesi aj ùjrzi rjprjsjgtibekgim.

Zgi ediljg ajoj sjr jgtjgaeai bkdk `jgdjgk (prjsjgt j) y gk bkdk rjprjsjg-tibeg. Cjeajlljr sj sjrvi i djguak aj su cjrdjgutebi `jgkdjgkmlebi ajmirtj, quj jg s gk js ugi è mkskì, pjrk quj pjrdetj pjgsirmk è mksèbidjgtjj egaubj i ugi bkgstigtj ajstrubbeg y rj-bkgèluribeg6 mi bejgbei prj`krdi-tevi quesejri trigs`jrer i mi rjmibeg jgtrj bejgbei y irtj prjbesidjgtj jstj

Lrèbi 9.



93/116

bmivj>95-595-5>>). Bkg jmmk sj quej-rj jgìtezir, bkg bkgbjptks edprjbesks, jg jm birbtjr bejgtèbk. . . mks bejgtè-bks irludjgtig, seg q ujrjr pjrbeoermk, aj digjri vetimesti.

Meorjtk y jhjbubeg jg mi egvjstelibeg aj sestjdis bkdpmjhks

Jg jm bidpk aj mi egvjstelibeg aj sestjdis bkdpmjhks, jm bkgtjgeak ajm bkgk-bedejgtk gk sj pujaj rjauber , pkr jh jdpmk, i ugi jbuibeg ae`jrjgbeim g k m egjim.Bkg jbuibekgjs ae`jrjgbeimjs sj dkajmig mks sestjdis aegdebks stis egaebigbdk mks jstiaks ajm sestjdi bidoeig jg jm seluejgtj dkdjgtk. Mks gujvksjstiaks, rjsumtiak aj jstj bidoek, ajègjg i su vjz su bidoek jg jm seluejgtjdkdjgtk y is , subjsevidjgtj. Jg mks bisks rjmitevidjgtj sjgbem mks, pkr jhjd-pmk, mi roeti aj mi tejrri imrjajakr a jm skm , sj pujaj bimbumir d itjdtebidjgtjmi triyjbtkrei aj mi jbuibeg ae`jrjgbeim jg `krdi bjrriai, aj tim `krdi quj

mks jstiaks ajm sestjdi dkajm iak pujajg sjr prkgkstebiaks. Gkrdimdjgtj, m ksbejgtèbks pirtjg aj mi oisj aj quj jm dugak pujaj sjr biptiak aj digjrirjprjsjgtibekgim. Jm bkgkbeak `sebk y è msk`k Birm @rejarebc vkg \jezsbfjr,jsbreoe jg jm ik 95138

Bkdpirj ustja mks mklrks egbkgsbejgtjs aj mks sjrjs vevejgtjs bkgiqujmmks aj mi giturimjzi egigediai! M i pmigti brjbj, jm phirk vujmi, miiojhi bkgstruyj su pigim, seg ciojrmk iprjgaeak aj digjri bkgsbejgtj8mk pujajg cibjr seg siojr mk quj cibjg. ^jrk se ustja ibkdpii trigque -midjgtj bkg jm khk jm rjbkrreak aj ugi pejari irrkhiai, jm `muer aj ug rk,mi triyjbtkrei aj mks pmigjtis jg jm bejmk, sejdprj vevjgbeir jm desdkdemilrk. Qidoeg jstis bksis aj mi giturimjzi eg igediai cibjg mk su yk,



94/116

bmivj>95-5>9).Jm bkdputiakr iaquejrj djaeigtj jsti pkseoem eaia aj sedumibeg, ug birbtjrtjitrim piri mi bejgbei. Jm m eorjtk8 mi jbuibeg ae`jrjgb eim js m mjviai i mi rji-m ezibeg.

Jm bkdpkgjgtj sjgskreim rjsumtigtj aj jsti prjsjgtibeg pujaj sjr ute m eziakpiri dkaeèbir egtjribtevidjgtj mi jbuibeg ae`jrjgbeim . Is rjsumtig gujvksdkaks aj ljgjrir jveajgbei bejgtèbi djaeigtj veajk prkk`s y pjr`krdigbj

prkk`s. Mi bejgbei pjr`krditevi mj ipujsti jxpm betidjgtj i mi idpmeibeg j eg-vjstelibeg aj jstks prkbjsks oisiaks jg mk sjgs kreim , quj ljgjrig bklgebeg,y mj jbci ug vestizk i mks jxpjrtks jg jstj bidpk6 i mks irtestis. Js jsjgbeimquj i trivs aj mi pkseoem eaia egtjribtevi aj ibkpmidejgt k, jm sestjdi dkajmiaksji m desdk pirtj ajm dkajmk. Im pregbepek, jstk sujgi iosurak, seg jdoirlk,gk ajsbreoj ktri bksi quj jm ajrjbck ajm irtj aj ibjptir mi kori jg su sjr-is y gk rjaubermi i ug gevjm rjprjsjgtitevk. Jxpkgar imlugks jhjdpmks i mkmirlk aj jsti jxpksebeg.

Jg de lrupk aj trioihk, cjdks jxpjredjgtiak bkg skgkrezibekgjs aj sestjdisaegdebks y aitks, bkg bkgjxekgjs cptebis i mks sestjdis, bkg dtkaks-oek-

`jjaoibf y bkg dubcks ds, piri smk djgbekgir imlugks prkbjsks bkgbrjtks.Mis skgkrezibekgjs tejgjg i djguak ugi bimeaia dusebim , mk quj dujvj i jstibejgbei i ug ibjrbidejgtk rkdgtebk quj js vestk bkdk igibrgebk pjrk quj,ajsaj jm pugtk aj vesti aj mi bejgbei, sj cibj ds oejg suovjrsevk. Zgks lru-pks jstg trioihigak hugtk bkg irtestis y dsebks, brjigak ug jstgair ajskgkrezibeg ibjptiomj piri mks bejgtèbks, piri cibjr aj jstj sjldjgtk ugjmjdjgtk aj mks prkbjsks aj ugeèbibeg egtjr-suohjtevks. Rj ci ajdkstriakquj jsti gujvi iprkxedibeg sjgskreim tejgj ug jgkrdj pktjgbeim aeilgstebk(Oiejr, ?>>9)6 aitks skorj aegdebis pitkmlebis bkdk aesùgbekgjs ajm retdkbiraibk y jpemjpseis pujajg sjr vimkriais ibstebi ds gk vesuimdjgtj, y dj-gks ditjdtebidjgtj. Mks bejgtèbks sj rjsestjg i mks igmeses oisiaks jg mi

ibstebi pkrquj skg jxpmbetidjgtj tjdpkrimjs6 jg su jgbireiai bkgbjpbegaj mi jrlkaebeaia, jm tejd pk js trigs`krdiomj.

seg siojrmk. Gksktrks siojdks quj su dkvedejgtk budpmj bkg mis jbui-bekgjs ae`jrjgbeimjs, y quj smk mk pkajdks egtjlrir jg imlugks bisks

sjgbem mks. ^jrk jstks, egtjlrig jstis jbuibekgjs, aj mis quj gksktrksgk siojdks giai, seg vibemibeg y seg jrrkrjs, sedpmjdjgtj djaeigtjsu jxestjgbei.



95/116

bmivj>95-595-5

bjrjork, quj i su vjz ugj bkg mi cjrdjgutebi. Jstj jhjdpmk gks d ujstri guj-vidjgtj mi prkomjdtebi yi jxestjgtj jg ^relklegj8 mi aesbrjpigbei jgtrj jm

dtkak sestjdi-tjrebk, quj sj oisi jg dmtepmjs vireigtjs, y jm surledejgtkaj mk gujvk, quj prjbesidjgtj gk pujaj sjr biptiak pkr stj. Jg de m eork (Aej-ogjr, ?>>0) rjbkl dmtepmjs jhjdpmks rjspjbtk i jstj tjdi y jgìteb jg jmselgeèbiak bklgetevk ajm hujlk bkg pirdjtrks aj mis sedum ibekgjs.

Jm dusjk bkdk miokritkrek y mi prjsjgtibeg bkdk jxpjredjgtk

Jg de lrupk aj trioihk sj cebejrkg imlugis prjsjgtibekgjs, k djhkr, pirtebe-pibekgjs jg prjsjgtibekgjs jg jm sjgteak bkgbrjtk (dibrk pjr`krdigbjs). MisLrèbis 2i - 2c dujstrig mis edljgjs aj mi pujsti jg jsbjgi jg Ojrmg aj

mi pjri Jegstjeg kg tcj Ojibc (Rbcgjeajr, ?>>:), jg mi quj pirtebepidksbrjigak djaetebidjgtj mi sedumibeg aj ugi rja gjurkgim m m idiai Mequea ^jr-bjptrkg.

Im eluim quj jm khk, ugi bdiri rjbkgkbj jm dkvedejgtk aj kohjtks jg jm jspi-bek y aerelj ugi sjim aj veajk cibei mi rja gjurkgim, quj jst bkdpujsti ajiprkxediaidjgtj ug demmg aj gju rkgis, iaiptiais y ibkpmiais. Lrèbidjgtj,ds k djgks biai pxjm aj mi prkyjbbeg rjprjsjgti ugi gjurkgi buyk bkmkrrj`mjhi ug jstiak aj ibteveaia. Mks bidpks bmirks aj mi sedumibeg skg duy ib-tevks. Jm jstiak kpjg m kkp (ajsibkpmiak ajm jgtkrgk) a jm bjrjork dkajmk trijbkgselk pitrkgjs kgaumiaks y `mueaks bkg ugi d jgkr idpmetua.

Mujlk aj quj mi rja ci seak ibkpmiai im jgtkrgk, jdjrlj mi rjimeaia jxtjrekr,djaeigtj ug pitrg kgaumigtj iostribtk jg mi sedumibeg, ickri bkg ugi idpme-tua selgeèbitevi. Zgi igedibeg mkbim jg mi rja prkaubj mi `krdibeg aj ug dk-ajmk bkcjrjgtj, aj mi desd i digjri bkdk sj kosjrvi jg mi ibteveaia bjrjorim.Mks `rjgtjs aj ibteveaia sj jxpigajg kgaumigtjs skorj mi rja. Mi eg`krdibegbkrrjspkgaejgtj i mi pjrbjpbeg, bkgaebekgiai pkr jm ibkpmidejgtk aj mksjmjdjgtks gjurkgimjs, jst rjprjsjgtiai jg jm pitrg aj mi ibteveaia y gk jgmi gjurkgi egaeveauim. Jstks dkajmks aegdebks pujajg sjr jgtjgaeaks bkdkaegdebis prkpeis a j mi rja gjurkg im.

Zgi aj mis eajis jsjgbeimjs aj mi bejgbei pjr`krditevi js mi egbmuseg ajm ses-tjdi quj js dkajmiak, jg jm dkajm k. Jg jm bisk ajm Mequea ^jrb jptrkg selgeèbiquj mi egtjribbeg ajm kosjrviakr bkg mi egstimibeg, jg de kpegeg, ìbem e ti dseg`krdibeg skorj jm aj ùgbekgidejgtk ajm bjrjork quj mi desdi sedumibeg.Giturimdjgtj jm bkgtjxtk jg jm quj jst sudjrleak jm trioihk, ipkrti mk prk-pek.

Jg mi akomj egbmuseg aj mi egstimibeg jg m i pujsti aj jsbjgi aj mi pjri Jegs-tjeg kg tcj Ojibc, sime i rjmuber mi jsttebi rjmibekgim jg tkai su aedjgseg.Igmklidjgtj im bkgbjptk aj mi jstrubtu ri jg mi cjrdjgutebi aj mi `jgkdj-gkmkli aj Cjeajlljr, Mequea ^jrbjptrkg jstioi egdjrsk jg ug bkgbjptk eg-



99/116

bmivj>95-595-59

2i

2o

2b

Lr`ebis 2i 2c8Mis edljgjs dujstrig jsbjgis aj mi pjri Jegstjeg kg tcj Ojibcaj ^cemep Lmiss jg mi pujsti aj jsbjgi aj Ojrtckma Rbcgjeajr. Jg jmtris`kgak sj jgbujgtri mi egstimibeg Mequea ^jrbjptrkg.



100/116

bmivj>95-5?

Mis edljgjs a-c skg ktks egstig-tgjis aj ugi jsbjgi jg mi quj mksrjbjptkrjs egtjgtioig segbrkgezirsus dkvedejgtks bkg mi dsebi ybkg mi idpmeibeg aj mks dkajmks(pitrkgjs) jg mi rja gjurkgim.

2a

2j

2`

2l

2c



101/116

bmivj>95-595-52

Jg jm bisk aj Mequea ^jrbjptrkg, puaj bkdpilegir mi kosjrvibeg bkg de bkd-prjgseg aj mi tjkri aj mi iutk-krligezibeg jg jm sjgteak a j quj mks rjbjptk-

rjs, i trivs aj su dkvedejgtk, egtjgtioig segb rkgezir mi aegdebi aj mi `krdi-beg aj dkajmks bkg jm r etdk d usebim (vjr Lrèbis 2a - 2c). Js ajber , sj a ejrkgsegbrkgezibekgjs jgtrj mi dsebi, mks rjbjptkrjs y mi `krdibeg aj dkajmks jgmi rja gjurkgim, quj skg ds rjvjmiakris piri mi egvjstelibeg ajm bjrjork qujmis sedumibekgjs iostribtis jg jm miokritkrek. Mi egst imibeg egveti i mi jxpjre-djgtibeg, pjrk iajds, tejgj ug dkdjgtk bkgtjdpmitevk, bise djaetitevk, qujugj mi iutkpkejses ajm bjrjork jg aks gevjmjs8 jm dkajmk aj bjrjork ljgjri pi-trkgjs quj i su vjz ibt ig egvjrsidjgtj skorj jm kosjrviakr y m i kosjrvibegdesdi. Jsti jhjbube g smk egaebi jm pktjgbeim aj jsti bmis j aj prjsjgtibekgjsbkdk jxpjredjgtk, pjrk gk pujaj rjjdpmizir ugi pirtebepibeg ibtevi, pkrqujiqu jm bkgkbed ejgtk js ljgjriak aj ugi digjri girritevi y pjr`krditevi. Zgi

egvjstelibeg aj jstj krajg prjsupkgj ug bkgb jptk egtjlrim y pjr`krditevk, qujbkgtejgj im dkajmk, im sestjdi dkajmiak, is bkdk i mks dkajm iakrjs j egvjste-liakrjs y ajoj iprkvjbcir jm bkgtjx tk aj ugi jsttebi rjmibe kgim.

Jg jm jhjdpmk aj mi FE-Irjgi, jm dusjk js usiak bkdk miokritkrek. Rj tritijgtkgbjs aj ugi sed umibeg aj iljgtjs, quj sj pujajg dkvjr jg su coet it bkgùjgtjs aj imedjgtibeg, t jgejgak jg bujgti qu mk tejgjg qu j ousbir aj digjrijèbejgtj mi imedjgtibeg piri isjlurir mi supjrvevjgbei y mi rjprkaubbeg. Mksiljgtjs pujajg sjr brjiaks pkr mks vesetigtjs ajm d usjk y pujajg sjr aktiaksaj aestegtis jstritjleis piri pkajr supjrir jsti tirji. ^kr jhjdpmk, sj pujajgjsbkljr jstritjleis bkkpjritevis, aj mi desdi digjri bkdk skg egvjsteliaks

mks dkajmks skbek-oekmlebks, k jstritjleis gk-bkkpjritevis, jg aestegtks lri-aks. Mks vesetigtjs skg egvetiaks i rjvesir, ajspus aj ug bejrtk tejdpk, se suiljgtj skorjveve k sj rjprkauhk.

Mks sbrjjgsckts aj mis Lrèbis 1i 1b dujstrig mi egstimibeg aj dusjk, jmdjg aj sjmjbbeg piri mi ajègebeg aj mi jstritjlei y jm coetit bkg mks iljg-tjs y mi ùjgtjs. Jstj jxpjredjgtk sj triti jsjgbeimdjgtj aj mi egtjribbegbkg jm usuirek y gk ajm igmeses aj bu m jstritjlei js mi djhkr6 m ks bretjreks yijstg egbmueaks. Iajds, mis ajds jxpmkribekgjs aj jsti bmisj aj sestjdisbkkpjritevks ajhig i djguak mi sjgsibeg aj quj ajoj qujair bkdprkoiakaj digjri akbtregim jm ed pjritevk bitjlrebk jg de kpegeg piri iprjgajr imlk

skorj pjgsidejgtk jstritlebk, js dubck d s egtjrjsigtj jgtjrirsj aj bumjsùjrkg, piri jm usuirek, mis djhkrjs jstritjleis.

Jg ug predjr prktktepk quj ajoj, pkr rizkgjs aj mi jxpjrejg bei ibudumiai, sjrbkgteguidjgtj djhkriak, mi jst ritjlei egaebi ug bkdpkrtidejgtk rjmitevidjgt jsedpmj `rjgtj i ktrks iljgtjs. _jspjbtk i ugi jstritjlei bkkpjritevi, jm iljg-tj pjrdetj quj mks egaeveauks ds gjbjsetiaks m mjlujg prj`jrjgtjdjgtj i misùjgtjs y pkseomjdjgtj isjlu rjg mi supjrvevjgbei aj su prkpei jspjbej, i bkstiaj su prkpei supjrvevjgbei.



102/116


103/116

bmivj>95-5:

bmivj>95-595-50



105/116

bmivj>95-595-595-595-55



108/116

bmivj>95-5) quj betii îumk Pere m ek, bkg mis seluejgtjs pimioris8

Rjlg mi tjgajgbei sj m mjvi i biok ug rjmjvk, quj ègimdjgtj giai tejgj qujvjr bkg jm bujrpk desdk, îumk Pere m ek mk ajsbreoe jg s u m eork Jm ckrezkgtj gj-

litevk aj mi seluejgtj digjri8 cior dquegis veajgt js quj yi gk gjbjsetirgajm bkgtrkm aj mis pjrskgis qu j derig. Bkg jmmk sj ciori rjimeziak m i veseg ajugi ediljg segttebi, quj aesji, akdegi y iprkvjbci ug jspibek vesuim , bkdkjm khk cudigk gugbi mk ciori pkaeak cibjr. Aj jst i digjri bkdejgzi jm rjmjvktktim aj mi deriai cudigi.

Mi edpmebibeg bkrpkrim quj djgbekgi iqu Fidpjr, h ujli tidoeg jg Cjeajlljrug rkm jsjgbeim . Jm prkomjdi quj surlj rjspjbtk i mi bkseèbibeg brjbejgtj yquj tidoeg pujaj sjr ajgkdegiak bkdk ugi sus tribbeg aj ugi dedjses `sebi,js quj gk js, pkr s desdk, ug prkomjdi tebk. Mis dquegis ajm ajsjk gk skgegdkrimjs, segk quj m mjvig i ug pirimklesdk ajm sjr.

^kr mk tigtk, jstky aj ibujrak b kg Cjeajlljr buigak aebj quj jm irt j tejgaj imi suspjgseg aj mi bkseè bibeg. Jm irtj pujaj ajh ir mks `jgdjgks tim y bkdkskg. U piri d ig ds edpkrtigt j js quj jm irtj pjrdetj ajhir im ckdorj bkdkpjrskgi jg su jstir-ic. Is , skstjglk bkdk ug d kdjgtk ajbesevk aj mi bejgbeipjr`krditevi jm ajrjbck i ibkljr im ckdorj bkdk pjrskgi jg jm bigkg bejgtè-bk aj dtkaks, y gk sj triti aj ugi iprkxedibeg bjgtriai jpestjdkmlebidjg-tj y dubck djgks bklgetevidjgtj. Rj trit i ds oejg aj rjbkgkbjr seglumireai-ajs y cibjrmis veseomjs, is bkd k tidoeg aj rjsestersj im dtka k aj m edetir jmjspibek pkseomj, pkr jhjdpmk, ajsaj ug bretjrek aj mi jè bejgbei. Jgtjgaeak is ,jm irtj pujaj sjr bkdoegiak, bkdk ug bkdpkgjgtj bise djtaebk jg ugeg bkg

mi pirtj bejgtèbi jxest jgtj, aerelegaksj is cibei ugi bejgbei pjr`krditevipiri `krdir is gujvis j egtjrjsigtjs jpestjdjs. Irtestis y b ejgtèbks ajojgsjr rjugeaks aerjbtidjgtj. Mk quj se luj js ugi bejgbei pjr`krditevi y ugi cjr-djgutebi kpjribekgim jg jm sjgteak aj ugi bejgbei quj edpmjdjgtj jm prkbjsky quj bkgtjgli su prkpek bkrrjbtevk.

Mi brjibeg aj djaeks tejgj, aj tkais digjris, ug mulir jgtrj jm irtj y mi tjb-gkmkli. ^jrk piri quj mi brjibeg aj djaeks gk jst akdeg iai j egstrudjgti-ai pkr mks dtkaks kpjritevks y mks bretjreks aj kptedezibeg, dj pirjbj qujajsaj jm bkgbjptk ajm aesjk brtebk aj egtjrìbjs y aj djaeks, js edpjritevky gjbjsirek ajauber quj jm aesjiakr, is sji smk pkr rizkgjs ajm aesbursk,

9>



109/116

bmivj>95-595-5>< jg ug bursk aj vjrigk m midiak Jgtrj jm irtj y mi bejgbeik8 bejgbei pjr`krditevi jg jm dirbk aj ugi jstiai bkdk prk`jskr egvetiak jgjm Ajpirtidjgtk aj Irt j aj mi Zgevjrseaia aj m ks Igajs, Oklkt, Bkmkd oei. Deprk`ugak ilriajbedejgtk piri Birkmegi @rigbk, Igars Ouroigk, mis y mks bkmj-lis ajm Rjpirtidjgtk aj Irtj y piri mks pirtebe pigtjs ajm bursk, quj ipkrtirkgselge`ebitevidjgtj im x etk ajm desdk.

_j`jrjgbeis

999

@



110/116

bmivj>95-5>>9.

Okmt, Oiroiri. Irt Ojykga _jprjsjgtitekg Qcj ^jr`krditevj ^kwjr k` tcjEdilj. E.O. Qiures, Mkgarjs, ?>>1.

Aejogjr, Cigs C. ^jr`krditevj Rbejgbj iga Ojyk ga Egvkmvegl tcj ^rkbjss eg_jsjirbc. Rpregljr-Pjrmil, Pejgi, ?>>0.

Leiggjtte , Bmiuaei. stcjtef ajs Aeletimjg - Jeg egtjrdjaerjr Ojetril zu \es-sjgsbci`t, Djaejg- uga Fugstsystjdjg (Mi jsttebi aj mk aeletim ug ipkrtjegtjrdjaetebk i mi bejgbei y sestjdis djaetebks y irtstebks). Rpregljr Pjr-mil, Pejgi, ?>>1.

Cjeajlljr, Dirteg. Rjeg uga Xjet(Rjr y tejdpk). Dix Gejdjy jr Pjrmil, Qoeg-ljg, ?>>9.

Cjeajlljr, Dirteg. ^cgkdjgkmklesbcj Egtjrprjtitekgjg zu Irestktjmjs (Eg-tjrprjtibekgjs `jgkdjgkmlebis skorj Iresttjmjs) , Rtuttlirt, ?>>2.

Ckmzcjy, Bcrestkpc. Rjm`-Krligezitekg it tcj Jalj k` Dystebesd. PkmfswiljgBkg`jrjgbj, Liegjsvem mj. cttp8//www.ebe-ojrmeg.krl/pjkpmj/Ckmzcjy/Ckmzcj-y?>>1i.pa`, ?>>1. (bkgsumtiak pkr mtedi vjz jm 9: aj ilkstk ?>>>1.

Fidpjr, Aejtdir. Ajr igajrj Rbciupmitz ajr Oemajr - Pkg ajr frpjrmebcjgDedjses zur tjbcgesbcjg Redumitekg (Jm ktrk mulir aj mis edljgjs Ajsaj middjses `sebi cisti mi sedumibeg tbgebi) Eg8 Oemak-Ifiajdej `r Djaejgaj-selg uga Fugst (Crsl.) 8 Oemadisbcegjg. Jaetekg Cjgtrebc, Ojrmeg, 9535/5>.

^ebfjregl, Igarjw. Qcj Diglmj k` ^ribtebj - Qedj, Iljgby, iga Rbejgbj. Zge-vjrsety k` Bcebilk ^rjss, Bcebilk, 955:.

_ssmjr, Kttk J. Jgakpcysef8 Aej \jmt ajs eggjrjg Ojkoibctjrs (Jgak`sebi8 jmdugak ajm kosjrviakr egtjrekr) . Djrvj-Pjrmil, Ojrmeg, 955?.

Rimtjr, Bcrestkpcjr M. Zgstiomj Jvjgts8 ^jr`krditevj Rbejgbj, Dit jreimety igaDibcegeb ^ribtebjs. Iostribt `kr rj8pmibj.cttp 8 //www.dja eiir tc es tkry .krl/rjp mibj/rjp mibjirbc evjs/si m tjr[iostribt .



111/116

bmivj>95-595-5>>>:.

Rigaoktcj, Defj. Aej Pjrzjetm ebcugl ajr Xjet - Lrugatjgajgzjg ajr dkajr-gjg Xjetajoittj eg ^cemkskpcej uga \essjgsbci`t(Mi tjdpkrezib eg ajm tejdpk tjgajgbeis osebis a jm ajoitj bkgtjdpkrgjk skorj jm tejdpk jg mi è mksk` iy mi bejgbei). \essjgsbci`tm ebcj Oubcljsjmmsbci`t, Airdstiat, 9553.

Rbcgjeajr, Ojrtckma. Egszjgejrugl ajr Kpjr Jegstjeg kg tcj Ojibc eg ajrîrkbceimferbcj Ojrmeg. (ûjsti jg jsbjgi aj mi pjri Jegstjeg kg tcj Ojibc)

cttp8//www.kpjriwkrfs.aj/, ?>>:.(bkgsumtiak pkr mtedi vjz jm 93 aj ilkstk?>>


112/116

bmivj>95-5

clave # 1 // creación multimedia

Documents