ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas · y matemáticas avanzadas. carreras hay una...

La certificación en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) ofrece un currículo que permite al estudiante enfocarse plenamente en cursos directamente relacionados con ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas avanzadas.

CARRERAS Hay una gran variedad de carreras disponibles en el campo de STEM incluyendo: ingeniería, programación de computadoras, creador de programas e investigador científico. Los estudiantes interesados en seguir un camino dirigido hacia una de estas carreras deben considerar la opción de especialidad de STEM como guía para la selección de cursos.

SELECCIÓN DE CURSOS Un estudiante puede obtener una certificación de STEM al cumplir con todos los requisitos especificados en el plan básico, además de una de las siguientes opciones:

• Una serie de cursos para obtener cuatro o más créditos en la Educación Técnica y de Carreras (CTE) que consiste en, por lo menos, dos cursos en el mismo grupo de carreras, incluyendo por lo menos un curso avanzado de CTE. El curso final de la serie se debe seleccionar de uno de los siguientes grupos de carreras de CTE relacionado con STEM

• o una serie aprobada de cuatro créditos en ciencias de la computación

• o tres créditos en matemáticas al concluir satisfactoriamente Álgebra II y dos cursos de matemáticas aprobados, para los cuales es un requisito la aprobación de Álgebra II

• o cuatro créditos en ciencias al concluir satisfactoriamente química, física y dos cursos adicionales aprobados de ciencias.

El Distrito Escolar Independiente de Austin se compromete a ayudar a cultivar los intereses y el potencial individual de los estudiantes.

Para descubrir sus talentos e intereses naturales, visite http://community.coin3.com para empezar la conversación sobre su posible opción de certificación. Para mas información sobre como ingresar a la pagina del inventario de intereses conocido como COIN, favor the acudir a la pagina planes de graduacion del distrito.

¿Tiene preguntas?Para más información, comuníquese con su

consejero escolar, llame a la Oficina de Escuelas Preparatorias al (512) 414-4471, escriba a

[email protected] o visite www.austinisd.org/graduation-plans.

Ciencias, Tecnología, Ingeniería y MatemáticasCiencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas

Planes de graduación de 2014-2015 del Distrito Escolar Independiente de Austin

Negocios e Industria Negocios e Industria La especialidad de negocios e industria ofrece un currículo que permite al estudiante enfocarse plenamente en cursos directamente relacionados con el campo empresarial.

CARRERAS Algunas de las carreras relacionadas con los negocios incluyen: especialista en información tecnológica, comunicaciones, mercadotecnia y construcción; asesor financiero, arquitecto y administrador de proyectos. Los estudiantes interesados en seguir un camino dirigido al mundo empresarial podrían considerar la opción de especialidad de negocios e industria como guía para la selección de cursos.

SELECCIÓN DE CURSOS Un estudiante puede obtener una certificación de negocios e industria al cumplir con todos los requisitos especificados en el plan básico, además de una de las siguientes opciones:

• Una serie de cursos para obtener cuatro o más créditos en la Educación Técnica y de Carreras (CTE) que consiste en por lo menos dos cursos en el mismo grupo de carreras, incluyendo por lo menos un curso avanzado de CTE. El curso final de la serie se debe seleccionar de uno de los siguientes grupos de carreras de CTE:

• agricultura, alimento y recursos naturales

• arquitectura y construcción• arte, tecnología visual y audiovisual, y

comunicaciones

• manejo y administración de negocios• finanzas• hospitalidad y turismo• tecnología informática• manufactura• mercadotecnia• transportación, distribución y logística

• o cuatro cursos optativos de inglés de una de las siguientes áreas:

• Periodismo de radio y televisión avanzado

• Periodismo avanzado: periódico• Oratoria• Debate• Periodismo avanzado: anuario

• o cuatro créditos aprovados de aplicación de la tecnología

El Distrito Escolar Independiente de Austin se compromete en ayudar a cultivar los intereses y el potencial individual de los estudiantes.


¿Tiene preguntas? Para más información, comuníquese con su




Arts and Humanities Arts and Humanities La especialidad de artes y humanidades ofrece un currículo que permite al estudiante enfocarse plenamente en cursos directamente relacionados con las bellas artes, literatura inglesa, idiomas extranjeros y estudios sociales.

CARRERASLos estudiantes interesados en seguir un camino profesional en la industria del entretenimiento o como intérprete o escritor podrían considerar la opción de especialidad de artes y humanidades como guía para la selección de cursos.

SELECCIÓN DE CURSOS Un estudiante puede obtener una certificación de artes y humanidades al cumplir con todos los requisitos especificados en el plan básico, además de una de las siguientes opciones:

• cinco cursos de estudios sociales

• o cuatro niveles del mismo idioma en un idioma distinto del inglés

• o dos niveles del mismo idioma en un idioma distinto del inglés y otros dos niveles de un diferente idioma en idiomas distintos del inglés

• o cuatro niveles de Lenguaje de Señas Americano

• o cuatro cursos en bellas artes de una o dos categorías

• o cuatro créditos aprobados de cursos optativos de inglés




consejero escolar, llame a la Oficina de Escuelas Preparatorias al (512) 414-4471, escriba a [email protected] o visite www.austinisd.org/graduation-plans.


Servicios PúblicosServicios PúblicosLa especialidad de servicios públicos ofrece un currículo que permite al estudiante enfocarse plenamente en cursos directamente relacionados con el campo de servicios públicos, incluyendo el campo educativo y gubernamental.

CARRERASHay una gran variedad de carreras disponibles en el sector de servicios públicos, incluyendo servir como oficial de policía, bombero, funcionario de gobierno, administrador de recursos humanos o maestro.

Los estudiantes interesados en seguir un camino dirigido hacia una de estas carreras deben considerar la opción de especialidad de servicios públicos como guía para la selección de cursos.

SELECCIÓN DE CURSOS Un estudiante puede obtener una certificación de servicios públicos al cumplir con todos los requisitos especificados en el plan básico, además de una de las siguientes opciones:

• Una serie de cursos para obtener cuatro o más créditos en la Educación Técnica y de Carreras (CTE) que consiste en, por lo menos, dos cursos en el mismo grupo de carreras, incluyendo por lo menos un curso avanzado de CTE. El curso

final de la serie se debe seleccionar de uno de los siguientes grupos de carreras de CTE:

• educación y capacitación• gobierno y administración pública • ciencias de la salud • servicios humanos• leyes, seguridad pública, enmiendas y

seguridad.

• o cuatro cursos del Cuerpo de Capacitación Juvenil de Oficiales de Reserva (JROTC).




consejero escolar, llame a la Oficina de Escuelas Preparatorias al (512) 414-4471, escriba a [email protected] o visite www.austinisd.org/graduation-plans.


Estudios Multidisciplinarios Estudios Multidisciplinarios La especialidad de estudios multidisciplinarios permite al estudiante enfocarse más a fondo en un área básica o una amplia variedad de currículos.

CARRERASDebido a la naturaleza amplia de la especialidad de estudios multidisciplinarios, los estudiantes pueden escoger de una gran variedad de carreras. Si los estudiantes no están seguros de sus intereses profesionales y desean estudiar cursos de varias materias, deben considerar la opción de estudios multidisciplinarios como guía para la selección de cursos.

SELECCIÓN DE CURSOS Un estudiante puede obtener una certificación de estudios multidisciplinarios al cumplir con todos los requisitos especificados en el plan básico, además de una de las siguientes opciones:

• cuatro cursos avanzados que preparen al estudiante para entrar la fuerza laboral exitosamente o continuar su educación postsecundaria dentro de una de las áreas de certificación o entre varias que no estén en orden

• o un crédito en cada una de las cuatro materias básicas, para un total de cuatro creditos, que incluye Inglés IV y Química o Física

• o cuatro créditos de colocación avanzada (AP), Bachillerato Internacional (IB) o cursos de crédito dual seleccionados de inglés, matemáticas, estudios sociales, economía, idiomas aparte del inglés o bellas artes.







Una producción del Departamento de Comunicaciones y Enlaces Comunitarios

Preguntas frecuentes sobre los planes de graduaciónLa Legislatura 83 aprobó el Proyecto de Ley 5 (HB 5), y el gobernador lo firmó haciéndolo ley el 10 de junio. A continuación tenemos respuestas a preguntas que se hacen típicamente sobre la nueva legislatura y cómo afecta a los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD).

PRUEBAS DE FIN DE CURSO1. ¿Cuáles pruebas de fin de curso se necesitan para la graduación de acuerdo con el HB 5?Inglés I*, Inglés II*, Álgebra I, Historia de Estados Unidos y Biología (*lectura y escritura combinadas).

2. ¿Cuáles pruebas de fin de curso ya no son necesarias para la graduación bajo el HB 5?Química, Física, Geometría, Historia Universal, Geografía Universal, Álgebra II e Inglés III.

3. ¿Se tomarán en cuenta los resultados de las pruebas de fin de curso para las calificaciones?No, el HB 5 eliminó el requisito de tomar en cuenta los resultados de las pruebas de fin de curso para las calificaciones finales de un estudiante.

NUEVOS PLANES DE GRADUACIÓN 4. ¿Cuáles son los nuevos planes de graduación creados bajo el HB 5?El HB 5 reemplaza el Plan de Preparatoria Mínimo, el Plan de Preparatoria Recomendado y el Plan de Rendimiento Distinguido con tres nuevas opciones de graduación:

El Plan de Preparatoria Básico,El Plan de Preparatoria Básico, más la Especialidad yEl Plan de Preparatoria Básico, más la Especialidad, más

el Nivel de Rendimiento Distinguido.El Plan de Preparatoria Recomendado actual que exige tomar cuatro cursos de matemáticas, inglés, ciencias y estudios sociales (4X4) para la graduación se reemplaza con el Plan de Preparatoria Básico de 22 créditos que permite a los estudiantes obtener especialidades en áreas de estudio específicas al obtener cuatro créditos adicionales.

El 16 de diciembre, la Mesa Directiva del AISD votó a favor de establecer el plan de graduación con Nivel de Rendimiento Distinguido como el recomendado por el distrito, comenzando con la Generación de 2018. Esto quiere decir que los estudiantes en el 9° grado del año escolar 2014-2015 serán matriculados en clases que satisfacen el Nivel de Rendimiento Distinguido, que en realidad es el Plan de Preparatoria Básico, más una especialidad que incluye Álgebra II como una de las cuatro clases de matemáticas.

5. ¿Cuándo entran en vigor los nuevos planes de graduación?El HB 5 hace vigentes los nuevos planes de graduación para los estudiantes que entran al noveno grado en el año escolar 2014-2015.

Los distritos escolares tienen que seguir ofreciendo los tres planes de graduación existentes, el Plan de Preparatoria Mínimo, el Plan de Preparatoria Recomendado y el Plan de Rendimiento Distinguido, por lo menos hasta el año escolar 2016-2017 cuando los estudiantes que entraron a la preparatoria antes del 2014-2015 año escolar.

Sin embargo, los estudiantes que cursen el segundo, tercero o cuarto año de la escuela preparatoria durante el año escolar 2014-2015 tendrán la opción de cambiar al Plan de Preparatoria Básico cuando esté disponible en el año escolar 2014-2015. A medida que haya nueva información sobre los planes de graduación, se publicará en el sitio de Internet de la Agencia de Educación de Texas en http://www.tea.state.tx.us/graduation.aspx.

Algunos estudiantes que se encuentran en su cuarto año de preparatoria en el año escolar 2013-2014 podran graduarse bajo el nuevo Plan de Preparatoria Básico, establecido bajo el HB 5. Los estudiantes que decidan cambiar su plan de graduation al Plan de Preparatoria Básico durante el año escolar 2013-2014 no tendran la oportunidad de obtener una espcialización o graduarse bajo el Nivel de Rendimiento Distinguido. Por favor de acudir con su consejero de preparatoria para más información.


6. ¿Cuáles son las nuevas áreas de especialidades bajo el HB 5?STEM incluye clases directamente relacionadas con:• ciencias, entre estas, ciencias ambientales• tecnología, entre estas, ciencias de la

computación• ingeniería• matemáticas avanzadas• ciencias avanzadas

Negocios e industria incluye clases directamente relacionadas con:• agricultura, alimentos y recursos naturales• arquitectura y construcción• artes, audiovisual y comunicaciones• manejo y administración de negocios• finanzas• hospitalidad y turismo• tecnología informática• manufactura• mercadotecnia• transporte, distribución y logística• periodismo de radio y televisión avanzado• periodismo avanzado: periódico• periódico• oratoria• debate

Servicios públicos incluyen clases directamente relacionadas con:• educación y capacitación• gobierno y administración pública• servicios humanos• leyes, seguridad pública, correccional y

seguridad• JROTC Artes y humanidades incluyen clases directamente relacionadas con:• estudios sociales• bellas artes• idiomas diferentes del inglés

Estudios multidisciplinarios permite al estudiante escoger clases del currículo de cada área de especialidad y obtener créditos en una variedad de clases avanzadas de diferentes áreas de contenido, suficientes para completar el Rendimiento a Nivel Distinguido.

7. ¿Cuáles son las clases aprobadas para cada área de especialidad?Para ver la lista de clases aprobadas para cada área de especialidad, visite www.austinisd.org/graduation-plans.

8. ¿Ofrecerá el distrito escolar las cinco especialidades?El HB 5 exige a los distritos escolares tener disponibles para los estudiantes clases que les permitan completar los requisitos de por lo menos una especialidad. El HB 5 además estipula que todo distrito escolar que ofrezca solo un currículo de especialidad, debe ofrecer el currículo para la especialidad de estudios multidisciplinarios.

El AISD ofrece en la actualidad una amplia variedad de cursos que podrían clasificarse dentro de cada una de las cinco áreas de especialidad.

9. ¿Cuándo tiene que escoger el estudiante un área de especialidad?El HB 5 declara que todo distrito escolar deberá asegurarse de que cada estudiante indique por escrito “al entrar al noveno grado” cuál especialidad quiere obtener. Los estudiantes del AISD escogerán por primera vez una especialidad en la primavera del 8° grado.

10. ¿Puede un estudiante cambiar de un área de especialidad a otra?Sí. El HB 5 exige que el distrito escolar le permita al estudiante cambiar en cualquier momento la especialidad que había seleccionado anteriormente para obtener una diferente. Los estudiantes que quieran cambiar su área de especialidad tendran que acudir con su consejero/a para mas información.

11. ¿Puede escoger el estudiante más de una especialidad? Sí.

12. ¿Tiene que escoger el estudiante una especialidad, o puede graduarse bajo el Plan de Preparatoria Básico?El estudiante puede graduarse bajo

el Plan de Preparatoria Básico sin obtener ninguna especialidad, si después de su segundo año de preparatoria:

1. un consejero escolar informa al estudiante y al padre de familia o a la persona que representa al padre sobre los beneficios específicos de graduarse de la preparatoria con una o más especialidades; y

2. el padre de familia o la persona que representa al padre entrega al consejero de la escuela un permiso por escrito en un formulario adoptado por la TEA, que le permita al estudiante graduarse bajo el Plan de Preparatoria Básico sin obtener una especialidad.

13. ¿Bajo qué plan del HB 5 debe graduarse el estudiante para poder recibir admisión automática a una institución de educación pública superior de cuatro años de Texas?Un estudiante es candidato a la admisión automática a una institución pública de cuatro años de Texas, si está dentro del 10% más alto de su generación, cumple con los requisitos del Programa de Preparatoria Básico, obtiene una especialidad y termina Álgebra II satisfactoriamente entre sus cuatro créditos de matemáticas.

Además, el HB 5 mantuvo como ley el criterio alternativo de las cualidades necesarias de los estudiantes para la admisión automática que se aplica cuando el estudiante está dentro del 10% más alto de su generación y si: 1) satisface los Indicadores de Preparación Universitaria del ACT en las pruebas ACT o 2) obtiene un puntaje de por lo menos 1500 de 2400 en el SAT.

14. ¿Qué son los reconocimientos por desempeño y cómo puede obtenerlos un estudiante?Los reconocimientos por desempeño se pueden obtener por desempeño sobresaliente en:• un curso de crédito dual; o • hablar, leer y escribir en dos idiomas; o• la prueba de colocación avanzada (AP) del

College Board o examen de Bachillerato Internacional (IB); o

• las pruebas PSAT®, ACT-PLAN, SAT® o ACT®.

Un estudiante también puede recibir un reconocimiento por desempeño si obtiene una especialidad o licencia de un negocio o industria reconocidos nacional o internacionalmente.El HB 5 le exige al SBOE que especifique en un reglamento los requisitos para obtener un reconocimiento por desempeño. Estas reglas se establecieron el 31 de enero de 2014.

CONSEJERÍA 15. ¿Cuándo reciben los estudiantes consejería sobre las opciones de graduación?La ley actual exige a cada consejero de escuela primaria, secundaria y preparatoria, aconsejar a los estudiantes y a sus padres o custodios sobre la importancia de la educación superior, las clases diseñadas para preparar a los estudiantes para la educación superior y la disponibilidad y los requisitos de la ayuda financiera.

También se les exige a los consejeros que formulen y administren un plan de graduación personal para los estudiantes de secundaria que no tienen un desempeño satisfactorio en un instrumento de evaluación, o que no tienen posibilidades de obtener un diploma de preparatoria antes del quinto año después de haberse matriculado en el noveno grado.

El HB 5 exige que la explicación de las ventajas del Nivel de Rendimiento Distinguido y de cada especialidad se publique en el sitio de Internet del distrito, y esté disponible para los estudiantes del noveno grado en adelante. Un consejero o administrador escolar tiene que revisar las opciones del plan de graduación personal con cada estudiante que entra al noveno grado junto con los padres de familia o custodios del estudiante. Antes del año en que el estudiante termine el noveno grado, este y su padre de familia o custodio tienen que confirmar y firmar un plan de graduación personal para el estudiante.


¿Tiene preguntas? Para más información, comuníquese con el

consejero de su preparatoria, llame a la Oficina de Escuelas Preparatorias al (512) 414-447, escriba a


Austin ISD Muestra de plan de graduación 2014-2015

Disciplina 9o 10o 11o 12o

Inglés (4 Créditos)

1 Crédito 1 Crédito 1 Crédito 1 Crédito

Matematicas (4 Créditos)


Estudios sociales (3 Créditos)

1 Crédito 1 Crédito 1 Crédito

Ciencia (4 Créditos)


Bellas artes (1 Créditos)

1 Crédito

Idiomas aparte del Inglés (LOTE) (2 Créditos)

1 Crédito 1 Crédito

Educación física (1 Créditos)

1 Crédito

Salud (0.5 Crédito)

0.5 Crédito

Clases optativas (6.5 Créditos)

1 Crédito 2.5 Créditos 4 Créditos 2 Créditos

ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas · y matemáticas avanzadas. carreras hay una...

Documents