charles baudelaire, poeta visionario malgré lui (fragmento)
DESCRIPTION
Charles Baudelaire, poeta visionario malgré lui - Un desconocido heterónimo femenino creado por Fernando Pessoa. Las actas que Roberto Bolaño redactó en un encuentro secreto entre escritores. Los prestigiosos miembros del Clan Ulrich invitados a finalizar El hombre sin atributos. Doce inéditas y crueles muertes de Sherlock Holmes urdidas por su creador. La desconcertante evidencia de que Baudelaire soñó con Kafka.TRANSCRIPT
Montesinos
IGNACIO CABALLERO GARCÍA BLANCA GAGO DOMÍNGUEZ
Rara AvisRetablo de imposturas
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 5
SUMARIO
Roberto Bolaño y las actas Belano
Fernando Pessoa en A boca do Inferno
El Clan Ulrich
Las otras muertes de Sherlock Holmes
Sylvia Beach & Co.
La peau blanche de Juan Goytisolo
El Club del Expurgo
Ciudadano Breton
El pacto de los manuscritos
Cierta conjura Dadá
Charles Baudelaire, poeta visionario malgré lui
La bala errada
El inventor delirante
Epílogo
Dramatis Personae, por Tolliver O’Neill
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 7
A Juan Goytisolo
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 9
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 10
Charles Baudelaire, poeta visionario malgré lui
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 125
Existe una paridad secreta entre los viejosprocedimientos mágicos y el sortilegio queserá siempre la poesía.
STÉPHANE MALLARMÉ
A Louise Villedieu, patrona de críticos, protectora
de la crítica hidráulica.
En su célebre carta a Paul Demeny, Rimbaud formulaba lafacultad y la obligación del poeta de “hacerse vidente”. Propo-nía el “[...] largo, inmenso y razonado desarrollo de todos lossentidos para alcanzar lo desconocido”. Nunca pudo imaginarel joven poeta que, años atrás, su admirado Baudelaire, “el pri-mero de los videntes”, había rozado “lo desconocido” transi-tando un insólito camino que nunca llegó a comprender deltodo. La reciente revelación de una obra perdida de Baudelairenos sitúa ante una imposible verdad que desafía cualquier con-cepto de crítica establecida hasta el día de hoy, y nos obliga areinterpretar con diferente luz poemas clave como “Correspon-dances”. Este nuevo hallazgo eleva a la categoría de inconcebi-ble oráculo el valor poético de la iluminación y hace ineludiblela pregunta: ¿Soñó Baudelaire con Kafka?
En noviembre de 1867, apenas dos meses después de la muer-
127
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 127
te de Baudelaire, se vendió en pública subasta toda su propiedadliteraria. Entre los documentos subastados se encontraban laslistas de Poèmes à faire: apuntes, bocetos y fugaces imágenesasociados a Le Spleen de Paris; proyectos de poemas que nuncallegó a escribir. El conjunto más estimulante de estas creacio-nes nonatas son las que agrupó bajo el título de Oneirocritie, elarte de explicar los sueños: un listado de trece títulos y algunabreve descripción. Aunque en la producción del poeta es fre-cuente la representación de sueños, las composiciones, de ha-ber sido escritas, prometían un ambiente onírico absoluto, sinconcesiones a la realidad. La crítica siempre ha gustado de es-pecular acerca de la posibilidad de que Baudelaire hubiera se-guido aquella línea de experimentación, que tan notoriamenteanticipaba futuras corrientes con muy pocas cosas en comúncon “la buena época del Romanticismo”.
Un siglo más tarde, en la primavera de 1968, se descubrióen los sótanos de un inmueble de París que otrora sirviera demiserable hospedería para vagabundos y prostitutas, una oque-dad rectangular oculta en un muro de carga. En su interior sehallaron un par de muletas y una caja de latón que guardabaalgunos francos y las páginas que conformaban el manuscritoLes vues exquises. Recueil d'Oneirocrities [Las vistas exquisitas.Compendio de Oneirocrities], firmado por Charles Baudelaire.Trece nuevos poemas en prosa, de los que tan sólo se conocíanlos títulos y se daba por seguro que nunca fueron escritos, apa-recían entonces compilados en aquel manuscrito. Pese a la tras-cendental importancia del hallazgo de esta obra emparedada, eltema apenas ocupó en la prensa el espacio de una leve nota
128
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 128
enterrada en las páginas interiores de un diario de la capital. Elciclo informativo engordaba diariamente con los aconteci-mientos que convulsionaban Francia: represión de las fuerzaspoliciales bajo el mando del general De Gaulle, huelgas de lostrabajadores, organización de elecciones anticipadas. Un famo-so magnate de la prensa francés, coleccionista y bon vivant, seencargó de cubrir el asunto con silencio y discreción. Desdeentonces, el manuscrito ha permanecido en manos privadas yhasta en tres ocasiones ha sido puesto a la venta de forma clan-destina. Después de la muerte de su última propietaria, y trasuna larga lucha legal librada por el Ministerio de Cultura fran-cés, la obra ha quedado a disposición de estudio y se nos hapermitido analizar su excepcional contenido.
Estos trece poemas fueron escritos a lo largo de casi veinti-cinco años de la vida de Baudelaire. El manuscrito se abre conuna dedicatoria a la memoria de Edgar Allan Poe, de estructu-ra similar a la que presentan los poemas en prosa de Le Spleende Paris. Innumerables tachaduras y anotaciones en los márge-nes parecen indicar un avanzado estado de creación.
A EDGAR POE
Mi querido maestro, con humildad dedico a su memo-ria este puñado de vistas que, a lo largo de los años, hanabordado mi espíritu sin que la endeble voluntad pu-diera elevar queja alguna. Permítame que lo imite cuan-do digo que en esta obra, como ya hiciera usted, hepuesto mi fe en los sueños como únicas realidades.Ninguna de estas Oneirocrities tiene sentido para mí,
129
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 129
han venido impuestas por la reina de las facultades y,aunque considero que en la composición no debe des-lizarse una sola palabra que no sea una intención, queno tienda, directa o indirectamente, a perfeccionar elplan premeditado, no seré yo quien cuestione las razo-nes últimas de tan perceptiva dama. Le confesaré queveo tantas cosas terribles en sueños, que a veces quisie-ra no volver a dormir jamás.
C.B. 1865.
En una de las anotaciones se puede leer: “Vistas proporcio-nadas tras los ataques. La muerte como posibilidad”. Quedaclaro entonces que Baudelaire escribe cada uno de los poemastras sufrir algún tipo de crisis, circunstancia ésta que en algúnmomento decide ocultar en la dedicatoria. Aunque la opciónmás sencilla sería adjudicar estos ataques al consumo de opio yhachís, y a riesgo de alborotar a los críticos, siempre deseososde alimentar el aura maldita del poeta, defenderemos la tesis deque estas crisis vinieron provocadas por los estragos que muypronto la sífilis comenzó a hacer en su sistema nervioso. Unamuestra de algunas de las composiciones servirá para que el lec-tor entienda la insólita situación y el incómodo malestar que hagenerado el descubrimiento del poemario.
Prisonnier dans un phare. Poema escrito en alta mar. En 1841,Baudelaire persigue llevar la vida disoluta del dandy descreído.Sus días discurren en un convulso carrusel bohemio de pinto-res, escultores, prostitutas, literatos, músicos, prostitutas, dra-maturgos y prostitutas. A decir de biógrafos y demás chismo-
130
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 130
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 126
