catalogo de productos para mineria y tuneles

Catálogo de Productos Para Minería y Túneles

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

www.dsigroundsupport.com

División de Minas y Túneles

Tabla de Contenido Sección

Pernos mecánicos, pernos de extensión, Pernos Stelpipe 1

Pernos de acero de refuerzo 2

Pernos de cable 3

Estabilizadores de fricción y pernos expandibles 4

Barras Roscadas 5

Armaduras y eslingas 6

Pernos especializados 7

Pernos de fibra de vidrio 8

Resinas y cartuchos de cemento 9

Malla, cerchas y Placas 10

Anclas de ojo, barras para amacizar y soportes colgantes de uso general 11

Herramientas y ferretería 12

Vigas de celosía, marcos y postes 13

Morteros de alto rendimiento y equipo de aplicación 14

Fluidos para barrenación 15

Miscelánea 16

www.dsigroundsupport.comDYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

06/01/07 www.dsigroundsupport.comDYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Pernos mecánicos (Cabeza forjada y Roscados)

Tamaños 5/8" y 3/4" nominales

Convexos en T (15/16" cuadrados)

Roscados en ambos extremos (TBE)

Cabeza forjada (11/8" cuadrada)

Dimensiones

continúa

Todas las dimensiones de acuerdo con las normas ASTM F432 y CSA M430-90


Datos técnicos

Pernos mecánicos (Cabeza forjada y Roscados), continúa


Accesorios de instalación

Pernos mecánicos

Tuercas•sóloparapernosderocaTBE•pararoscaUNCde5/8"y3/4":•A.F.=11/8"cuadrado•T=0.8"

Conchas de expansión•pararoscasUNCde5/8"y3/4"•Ø=11/32"(26mm)tamañodelorificio:modeloF1F,L=31/4"•Ø=11/4"(32mm)tamañodelorificio:modeloF11/4B,L=31/4"

•Ø=13/8"(35mm)tamañodelorificio:modeloF2B,L=27/8"•Ø=11/2"(38mm)tamañodelorificio:modeloD1L,L=5"•Ø=13/4"(45mm)tamañodelorificio:modeloD5-1,L=3"

Arandelas redondas endurecidas•segúnespecificacionesF436deASTM•pararoscade5/8"y3/4"•Diámetrointerno=13/16"•Diámetroexterno=115/32"•T=de0.122"a0.177"

Arandelas de asiento esféricas (Compensación)•hierrodúctilA536ASTMGr.65-45-12•pararosca5/8": Diámetrointerno=11/16",Diámetroexterno=2",H=3/4"(modeloTSW-2) Diámetrointerno=15/16",Diámetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW)•pararosca3/4": Diámetrointerno=13/16",Diámetroexterno=2",H=13/16"(modeloTSW-4) Diámetrointerno=15/16",Diámetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW)

Herramientas de instalación; para stoper/máquina de pierna•parapernosdecabezaforjada: zancocuadradode11/8" zancocuadradode15/16"(parapernosconvexosenT)•parapernosTBE: 11/8"llavedetubocuadrado•disponibleconespigahex.ohuecode7/8"


Perno de extensión (7/8" de gran resistencia a la tracción)

2 piezas con conector

Dimensiones

Datos técnicos

Herramientas


Pernos stelpipe (pernos inyectables)

Tamaños 3/4" nominal y 1"

Dimensiones

Roscadura por rodillos

Datos técnicos



Pernos Stelpipe

Tuercas•pararoscade3/4": A.F.=11/8"cuadrado T=0.8"•pararoscade1": A.F.=15/8"hex. T=63/64"

Conchas de expansión•pararoscade3/4"(modeloF11/4"B): L=31/4" Ø=11/4"(32mm)tamañodelorificio•pararoscade1"(modeloF9F): L=31/4" Ø=13/4"

Arandelas redondas endurecidas•segúnespecificacionesF436deASTM•pararoscade3/4": Diámetrointerno=13/16",diámetroexterno=115/32", T=de0.122"a0.177"•pararoscade1": Diámetrointerno=11/8",Diámetroexterno=2", T=0.136"to0.177"

Arandelas de asiento esféricas (Compensación)•hierrodúctilA536deASTMGr.65-45-12•pararoscade3/4": Diámetrointerno=13/16",Diámetroexterno=2",H=13/16"(modeloTSW-4) Diámetrointerno=15/16",Diámetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW)•pararoscade1": Diámetrointerno=11/16",Diámetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW-1)

Herramientas de instalación; para stopers/máquina de pierna•llavedetubocuadradode11/8"(parapernosde3/4")•llavedetubohex.de15/8"(parapernosde1")•disponibleconhuecohex.de7/8" o31/4"delargo7/8"espigahex.


longitud del perno y patrón de empernado.Debenrealizarsepruebasdetracciónydetorque-tensión para determinar el límite de elasticidad ylascapacidadesdeanclajede lospernosqueseusan.

Estado de las roscas: las roscas debeninspeccionarse antes de la instalación. Unincrementodelafricciónenlasroscaspuedeafectarnegativamentealarelacióntorque-tensión.

Chaflán en la cabeza forjada: lospernosderocacon cabeza forjada deben inspeccionarse paragarantizarquepresentanunchaflánde1/8"deradiodonde el eje conecta con la cabeza forjada. Lastransicionescuadradaspuedendebilitarelperno.

Longitud del orificio: los orificios demasiadocortosparaelpernopuedencausarqueelcuerposedeformeoqueimpidaeltensionadocorrectodelperno. La buena práctica sugiere que la longituddelorificioqueseutiliceseaigualalalongituddelpernomáslalongitudlaconchadeexpansión.

Estado del orificio: el orificio debe limpiarse yexaminarseparagarantizarqueelpernoseinsertaráfácilmente.Laconchasepuededañarsisefuerzaenelorificio.

continúa

Guías para una instalación con calidad

Pernos mecánicos

A continuación se ofrecen indicaciones a teneren cuenta cuando se instalen pernos de rocamecánicos(pernosdecabezaforjadayroscadoenambosextremos[TBE]):

Tipo de terreno:debeevaluarse lanaturalezadelterreno. Los estratos blandos necesitan un áreadepresióndelaplacadesoportey/ounaconchadeexpansiónmásgrande.Quizásenecesiteunamayorexpansiónde las láminasde laconchadeexpansión. El terreno blando da como resultadotamañosdeorificiomásgrandesparaun tamañode broca determinado (desarenación y arrastrede labarrena).Sedisponedeanclajesespecialespara terreno blando. Un terreno excesivamentedurotambiénpuedeserperjudicial.Elterrenoduroproduce un anclaje débil porque la concha nopuede“morder”enlaroca.

Amacize: el terreno debe amacizarsecuidadosamente antes de los sondeos y elempernado. Quizá sea necesario un amacizeperiódicomientrassesondea.

Capacidad de resistencia y elasticidad del perno:las propiedades mecánicas del perno deben serlas adecuadas para las condiciones del terreno,

Perno de cabeza forjada

Perno roscado en ambos extremos (TBE)


Orificios sobredimensionados: los orificiosde sobredimensionados 1/8" pueden reducir lafuerza de sujeción en un 70%. La causa de losorificios sobredimensionados puede ser el usode un tamaño de broca incorrecto, dejar que laperforacióncontinúemientrasse limpiaelorificio,terreno blando (fallas, salbanda, etc.) y acero deperforacióntorcido.

Orificios de tamaño inferior:losorificiosdetamañoinferiornopermitiránquelaespigadelaconchadeexpansión se asiente correctamente. Las láminaso el gancho se pueden romper y deformar porla entrada forzada. La causa de los orificios detamañoinferiornormalmenteeseldesgastedelasbrocasy/o los tamañosdebroca incorrectosqueseutilizan.

Conchas de expansión con aleta de fricción:unarecientemejoraeneldiseñodelaconchadeexpansióneslaadicióndealetasoalasenlatraviesadesuspensiónen laparte inferiorde las láminas.Lainstalaciónsemejoraporquenohaynecesidaddeestablecerelanclajeparaevitarqueelpernosedeslicedelorificiodurantelainstalación.Elanclajeseestablecemásrápidoporquelaespigaacciona

las láminas libremente.La rotacióndelanclajeenelorificioseevitayseeliminalacausaprincipalderoturadelpernodurantelainstalación.

Anclajes de resina: cada vez esmás habitual elusodeuncartuchoderesinaparaayudarseenelanclajedepernosderocamecánicos.Siseusancon una concha de expansión, la concha debepermitirelpasodelaresinaalrededordelacuñadelaconcha.Estogarantizalaencapsulacióncorrectadelaconchadeexpansiónsindañarelconjunto.

Manguito de plástico del cuerpo de expansión:elmanguitodeplásticoquesujetalasláminasdelcuerpo de expansión debe quitarse antes de lainstalación.Si sedeja, el resultadopodría ser unanclajedébil.

Preparación de la concha de expansión:inmediatamenteantesdelainstalación,laconchadeexpansiónseestableceráeneldiámetrocorrectoparapermitirqueelpernosedesplaceporelorificioamano,sesitúeyseancle.Sinoseexpande losuficiente, habrá dificultades en el anclaje. Si seexpandedemasiado,el extremodelpernopuederomperlasuspensiónolasujecióndelasláminasantesdequelasláminasesténsituadas.

Guías para una instalación de calidad, continúa


Normalmente,estoszancosparapernotienenunaespigahex.de7/8"ysólo31/4"delargo.Ademásdetenereltamañocorrectoparalacabezadelpernode rocao la tuerca,el zanco tambiéndebe tenersuficienteprofundidaddehuecoparapermitirquelastuercasseanapretadasenlospernosTBE.

Torque correcto de los pernos: normalmente, senecesitan 3.5 toneladas de tensión para que unpernoderocaestablezcaelanclajeytensionarelpernoal50%del límitedeelasticidad.Existeunarelaciónlinealaproximadaentreelaprieteaplicadoylatensiónenunpernoderocadecabezaforjada.


Los pernos de roca con cabezaforjadaconvexosenTdeDSI-Miningincorporanundiseñoespecialdecabezacóncavaquecuandoseusa juntoconplacas tipo domo T, funciona como una rótulaesféricaycorrigelaangularidadsinnecesidaddearandelasextra.

Zanco empujador del perno: los zancos deinstalaciónsólodebentransferirenergíarotacionalalpernoderocadurantelainstalación,noenergíadepercusión,cuandoseutilizanstopers/máquinadepierna.Elextremodelzancodebeserlobastantecorto como para evitar el contacto con el pistónde perforación en stopers/máquina de pierna.

Cuando los pernos TBE giran en ambos extremos durante el apriete, generalmente aplican más tensión para la misma cantidad de torque aplicado debido a la resistencia reducida a la fricción. No obstante, en general: Todos los pernos mecánicos deben ser torqueados a un mínimo de 150 lb-pie (según ASTM F432)


ylaseparacióndelospernos.Lasmedicionesdeltorquesepuedenregistrarenelmurooenlaplacadelperno,locualpermitesupervisarlacargaenelpernoduranteelciclodelamina.Siesnecesario,lospernos tambiénsepuedenvolveraapretarsiseproduceunapérdidadetensión.Lapruebadeltorqueesmejorque la realiceelsupervisor (ountécnicoespecializado)mientrasvisitalasáreasdetrabajodurantesusrondas.

Formación: laformaciónadecuadadelpersonalylos supervisoresde lamina es obligatoria.Comola rotación de la mano de obra es relativamentefrecuente en las cuadrillas de empernado, laformación debe ser continua. Si descuida esto,perderádinero.

Embalaje: los proveedores deben embalar losproductosdeempernadodeunamaneraaceptabletanto por la comodidad de uso como para laprevencióndedañosalproductoduranteelenvíoylamanipulación.Debeponerseespecialcuidadoenelembaladodelosextremosroscadosparaevitardañosycorrosión.Unbuenembalajecuestamásperovalelapenaelcosteañadidosisereduceeldespilfarroenlainstalación.


Torque excesivo:debeevitarseeltorqueexcesivodelospernos.Conlospernosdecabezaforjada,lascabezassepuedendebilitaroromperporesfuerzocortante. El apriete excesivo puede tensionar elperno más allá del punto de resistencia, lo cualdebeevitarse.

Torque inferior:elaprieteinferiorproduceunanclajedébil.Lospernosconuntensionadoinsuficientesonespecialmentesusceptiblesdepadecerdaños.Lospernos no aplicarán suficiente fuerza compresivaenelterrenosegúnlosrequisitosdeldiseño.

Supervisión:enlapráctica,latensióndelpernoderocaamenudo se reduce tras la instalación. Lasconchas de expansión pueden deslizarse debidoa vibraciones de explosiones, las conchas sepuedendesplazarporquealtasconcentracionesdeesfuerzoalolargodelasláminascausancolapsoslocalizadosdelterrenoy,finalmente,larocapuedecederbajolaplanchuela.

La instalación de cualquier tipo de sistema desoportedetierrasdebesupervisarseparagarantizarquesemantienenlosprocedimientosylacalidaddelainstalacióncorrectos.Enelcasodelospernosderoca,esnecesarioverificareltorqueylacolocación


Concordancia entre la rosca del perno y la concha:en las minas norteamericanas normalmente seutilizan las especificaciones de roscaUNC, otrospaíses utilizan diferente tipos de rosca. Debeponerse mucha atención para no emparejar malconchasypernosdedistintos fabricantes.Comomínimosedebecumplir con laespecificaciónderoscaUNCclase1AentodaslasroscasconformealasdirectricesF432deASTM.DSI-MiningsuperalasespecificacionesdeASTMyllegaaroscasdeespecificaciónclase2A.

Tuercas de soporte: aunquea veces seusanenpernosTBE,laprácticadeinstalarunatuercabajola concha del anclaje debe evitarse con pernosde cabeza forjada. Si la tuerca de soporte entraencontactocon laconcha, la fricciónentreestasdos superficies impedirá que el perno se alarguecorrectamenteyofreceráfalsaslecturasdetorquecuando se tensione el perno. Los pernos concabeza deben quedar libres para alargarse en elorificiohastalaconchadeexpansión.

Tuercas de perno TBE:nohayqueapretarlatuercaenunpernoTBEhastaelfinaldelasroscasyenlaespiga.Lafuerzasepuedereducirhastaun50%.Cadarevolucióndelatuercaenlaespigareducelalongituddeengranajedelarosca.

Ranuración de las roscas del perno TBE: laranuracióndelasroscasenlospernosTBEesunamalaprácticadeinstalaciónydebeevitarse.Estaprácticabloquealatuercaenelperno,locualhacequeelpernoTBEactúecomounpernodecabezaforjada. Un ranurado profundo puede reducir lafuerzadelospernos.

Placas del grado adecuado: lasplacasdelgadasodébilessedeformaránconunabaja tensióndeperno.Untorquealtoproducirávaloresdetensióninferiores.Elpernotambiénpodríaatravesarlaplacadurantelainstalaciónoporlacargadelperno.Laplaca debe cumplir las especificaciones F432 deASTM.Laespecificaciónmínimaesunaplacadegrado 2, que tienemenos de 0.25" de deflexióncuando la carga en la planchuela se incrementadesde6,000a20,000lbs.

Arandelas de acero endurecido: las arandelasdeaceroendurecidoseutilizaránentre lacabezaforjadaotuercaylaplanchuela.Laarandelareducela fricción ymejora la relación torque-tensión. Elgrado mínimo debe ser Tipo 2 (espec. F432 deASTM)yeltamañodelorificioenlaplanchuelanodebetenerundiámetrosuperiora3/8"queeltamañodelperno.Tambiénsepuedeutilizarunaarandeladeasientoesféricaparareducirlafricción.

Planchuela de madera: aunque actualmente nosuelen usarse, las arandelas de madera ayudana evitar que laplacacorte lamalla, si la hay.Noobstante, la madera puede causar la pérdida dela tensión. Debe ponerse cuidado y observar lapudricióndelamadera.

Instalación perpendicular:lospernosseinstalarántan perpendiculares a la superficie rocosa comosea posible. Los pernos no perpendiculares a laplaca y a la superficie rocosa seránmás débilesynosepretensionaráncorrectamente.Elejemplosiguienteutilizaunpernodecabezaforjadade5/8"instaladoconunaprietede180lbs-pieeilustraelalcancedelproblema.



Pernos de varilla corrugada (Cabeza forjada y Roscados)

n.º 5 (15mm), n.º 6 (20mm), n.º 7 (22mm) y n.º 8 (25mm)

Varilla con cabeza forjada

Varilla roscada

Dimensiones

Datos técnicos - Cabeza forjada


Datos técnicos - Roscados

Pernos de varilla corrugada (Cabeza forjada y Roscados), continúa



Pernos de varilla corrugada

TuercasTuercas abovedadas•pararoscade3/4"A.F.=11/8"cuadrado•pararoscade7/8"A.F.=11/8"cuadrado•pararoscade1"A.F.=15/8"hex.Tuercas normales:seusanconroscaestrechada•pararoscade3/4"A.F.=11/8"cuadrado•pararoscade7/8"A.F.=11/8"cuadradoconbrida•pararoscade1"A.F.=15/8"hex.Perno torque:sistemadisponible•pararoscade3/4"y7/8"A.F.=11/8"cuadrado

Arandelas redondas endurecidas•segúnespecificacionesF436deASTM•pararosca3/4": Diámetrointerno=13/16",Diámetroexterno=115/32", T=de0.122"a0.177"•pararosca7/8": Diámetrointerno=15/16",Diámetroexterno=13/4", T=de0.136"a0.177"•pararoscade1": Diámetrointerno=11/8",Diámetroexterno=2", T=de0.136"a0.177"

Arandelas de asiento esféricas (Compensación)•hierrodúctilA536ASTMGr.65-45-12•pararosca3/4": Diámetrointerno=13/16",Diámetroexterno=2", H=13/16"(modeloTSW-4) Diámetrointerno=15/16",Diámetroexterno=2", H=1/2"(modeloTSW)•pararoscade7/8"y1": Diámetrointerno=11/16",Diámetroexterno=2", H=1/2"(modeloTSW-1)

Herramientas de instalación; para stoper/máquina de pierna

Empujador para anclas de cabeza forjada•11/8"zancocuadrado•disponibleconhuecohex.de7/8"oespigahex.de31/4"delargoLlaves de tubo para anclas roscadas•11/8"llavedetubocuadrado(parapernosde3/4"y7/8")•15/8"llavedetubohex.(parapernosde1")•disponibleconhuecohex.de7/8"oespigahex.de31/4"delargo


•Ademásdemejorarelmezclado,eldiseño“posimix”tambiéntiendeasacardelorificiolacubiertadeplásticodelaresinalocualeliminaunaposibleformacióndebolsasdeaire.

•TodoslospernosconvencionalesdeDSIpuedenconvertirsea“posimix”ysersuministradosconroscaderechaoizquierda.

•Eltamañodeorificiorecomendadoesde31a38mm.

•Sepuededarproteccióncontralacorrosiónporgalvanizadoporinmersion.

Sistema de Anclaje Posimix – Resina

Características Generales•Lamanufacturadelperno“posimix”eslaadicióndeunalambreenespiraladaptadoalextremodelavarillaenmuchosdelospernosDSI.

•Elsistemadeanclaje“posimix”fuediseñadoparaayudarenlainstalacióndepernosconresinaenorificiosdediámetrogrande(31a38mm),yprovee:•mejorasustancialenlamezcladelaresina•semaximizanlatransferenciadecarga•permiteserinstaladoconjumbooperforadorasmanuales

•Eldiseño“posimix”centraelpernoenelorificiolocualpermiteunadistribuciónuniformedelaresinaalrededordelancla.Tambiénactúacomountornilloarquimedianoforzandoalaresinahacialabocadelorificio,ayudandoenelmezcladomientrasseconsolidaelanclaysuspropiedadesdetransferenciadecarga.


Gato de tensionado/Kit de prueba de tracción

capacidad de 30 toneladas

Información general•Elkitdepruebadetracciónestáformadopordoscomponentes:- uncomponentemecánicoqueincluyegarra,soporte,tuercayeje- uncomponentehidráulicoqueincluyeémbolodenúcleohueco,bombamanual,manómetroymanguera

•Elmanómetromidelapresión,queseconviertefácilmenteentoneladasdecarga•Adecuadoparaprobarprácticamentetodoslostiposdepernosderocayanclas•CuandoserealizanpruebasconSplitSet™,Swellex™opernosdecabezaforjada,elcollaríndetraccióndebecolocarseenelpernoANTESdelainstalacióndelperno

•Gatosde30toneladasdisponiblesparaventaoalquiler•Seentregacompletoconcajademadera•Collarinesdelapruebadetraccióndisponiblesbajosolicitud


Pernos de cable (Normal y Bulbo)

0.5", 0.6" y 0.7"

Perno de cable normal

Perno de cable bulbo

Dimensiones

Propiedades físicas

Detalles de construcción



Pernos de cable

Dispositivo de fijación en la punta; estilo convencional•parafijarelpernodecableantesdelmortero•2traviesas3/4"x23/4"(19mmx70mm)•adecuadasparaunorificiode2"(51mm)a2.5"(64mm)•sepuedenpedirporseparadoeinstalarseinsitu•enpedidodefábrica,lastraviesassequitanparaelenvío•noestádisponibleparapernosdecabledobles

Dispositivo de fijación en la punta: estilo anzuelo•ganchosestampadosentuberíadeacero•losganchossepuedendoblarparaadmitir cualquiertamañodelorificio•parapernosdecablesimplesodobles•elaccesoriomantieneloscablesdoblesjuntos

Cuña y barril para 0.5", 0.6" y 0.7" para tensar el cable•probadoparaplenacargadelpernodecable•Ø11/4"(32mm)parapernosdecablede0.5"•Ø11/2"(38mm)parapernosdecablede0.6"•concuñasdesujeciónde2piezas•disponiblegalvanizado•tapóndeplásticoopcionalparafijarlas cuñasduranteelenvío

Barril y cuña de 0.6" y 0.7"; para tensar el cable•probadoparaplenacargadelpernodecable•Ø2"(51mm)ladocondomo•concuñasdesujeciónde2piezas•cuñasdisponiblesconosinranura yresortederetención•disponiblegalvanizado•tapóndeplásticoopcionalparafijar lascuñasduranteelenvío



Pernos de cable

Perno de cable rotable pasivo; para instalación de resina•cablede0.6"y0.7"disponible•ancladoconresina•losbulbosproporcionanlamezcla yelanclajedelaresina•acepta1bujemachode1/8"cuadradoohex.•disponiblenormalogalvanizado•cabledisponibleencualquierlongitud•montadoenlafábrica

Strand Lok•disponibleconterminalespara4ó12toneladas•facilidaddeinstalación,nohayquemezclarcemento•disipael“impacto”•mantienelaadherenciaentrecableyresina•soporteenunsolopaso•eldiámetrodelbulboysuespaciamientoesvariable•idealparaespaciosconfinados•resistenciaalcortesuperiorparaunsoportedeunsolopaso•mayorcapacidadalatensión•seinstalacon“resinastrandlocdealtaresistenciaybajaviscosidad”•laresinatieneunaresistenciaalacompresiónqueexcede100MPa•módulodeYound11-13MPa•cartuchoderesinasegúnlorequieraelcliente

Conector de cable doble de 0.6" y 0.7"•probadoparaplenacargadepernodecable•seusaparaunircableseneslingasoarmaduras•seusaparaenvolverpilaresdefectuosos•necesita2juegosdecuñas(incluidas)

Mangueras de mortero y respiración•mangueradepoli.negra¾"diámetrointernox7/8" diámetroexterno(rollode400’)•manguerademorterodealtadensidad¾"diámetro internox7/8"diámetroexterno(rollode400’)•mangueradepoli.normal½"diámetrointernox5/8" diámetroexterno(rollode400')•mangueradepoli.dealtadensidad3/8”diámetrointerno x½"diámetroexterno(rollode500')•mangueradepoli.negranominalpara100psi•mangueraamarilladealtadensidadnominalpara200psi


Perno de cable

0.6" ó 0.7" pasivo y tensionable

•270ksi,cablerelajadodeesfuerzossegúnA416deASTM.

•Sesuministraencualquierlongitud,cablenegroogalvanizado.

•Pernoactivoconanclajepuntal,tensionadotraslainstalaciónmediantegatohidráulicoparaestirar.

•Pernopasivoancladopuntalmenteconcabezapreasentada.Tambordecuñaformadoparaaceptar1bujemachode1/8"hex.ocuadrado.

•Disponedevariasopcionesparaanclarenlaresina:Elpernodecabledebulbosehadiseñadoparaelanclajepuntalenlaresina.Tambiénsepuedeinyectarcompletamenteconresinadebajavelocidad,oconmorterosdecemento.Elbulboesunmedioeficazparacentrarelpernoenelbarreno,paramezclarlaresinayparadesarrollarlaadherenciayanclarelperno.

•Lacabezadeadherenciaesunbulboadicionalquesepuedenformarenelextremodelpernodecable.

•Losbulbosseproporcionanparaencajarenlostamañosdelorificio:

orificiode1":jauladetiras orificiode13/8":bulbodeémbolo orificiode13/4":cabezadeadherencia

tensionable

pasivo

Cabezadeadherenciaenelextremoparaajustarseenundiámetrode

orificioespecífico

Bulbodeémboloparaorificiode13/8"


Gato para estirar perno de cable CBJ-1

Para instalación de placas de soporte

Especificaciones•parapernosdecablede0.6"(15.2mm)o0.7"(17.8mm)•cargamáxima25toneladasa10,000psi(225kNa70MPa)•carrera=3"(75mm)•émbolodenúcleohuecodedobleacción•construccióndealuminio;sólopesa10lbs(4.5kg)•necesitabombahidráulicadedobleacciónobombamanual•L=11.75"(300mm)•D=4"(102mm)

Piezas

Elkitdeselladoincluye:

escobillaAN1-2.25"varilladeobturación1-2.25"x2.75"x3.75"varilladeobturación1-1.25"x1.75"x0.250"juntatórica1-2.31"selloenT1-2.875"


Tensor de cable Mark2

Para tensar cables e instalar placas

EspecificacionesUnamaneraligerayexclusivadeprecargarpernosdecable,elTensordecableMark2deDSIsujetaelextremodelpernodecableylotensa,dejandosólouncabocortoquesobresalede laplacadesoporte (aprox.6pulg.).El tensordecableesunémbolo hidráulico accionado por una bomba deaire/hidráulicaopormecanismoshidráulicos.

•Elgatopesa25lbs.Todoelkit(gatoybomba)pesa51lbs.

•Dosasaspermitenelusoporunapersona.•Launidadsebloqueaenelcable,hastaquesetiradelcaboparadesbloquearlassujecionesderesortedecarga.

•Sepuedeconfigurarparatodoslospernosdecable,desde0.6"a0.7"ypernodecableHITEN0.9"deDSI.

•Capacidad:48,500lbs•Purga:15%,esdecir,lacargadeseparacióndelcableesel85%delafuerzadetraccióndebidoalapérdidadeasiento.(paraunpernonormalde12ft)

FuncionamientoInstalelaplacayeltambordecuñaconlacuñaenelextremodelpernodecable.

Presioneel tensordecable.Seautobloquearáenelcable.

Tensioneelpernoalacargadeseadaconformealmanómetroincluidoconlaunidad.

Traslatensión,eltensordecablesequitafácilmenteal tirar del cabo para desbloquear las sujecionesinternas.

bombahidráulicaaccionadaporaire

vistadelcabo


Guía de Instalación•Eldiámetrodeorificiopreferidoes28mm•Laprofundidaddelorificioescrítica.Laprofundidaddebeseraproximadamente155mmmáscortaquelalongituddelcable.

•Estopermiteunacolasuficienteparaadaptarlosaccesorios,placa,cuñasylaUnidaddeTensión.

•Despuésdelainsercióndeloscartuchosderesinaserotaelcablemientrasseempujahastaeltopedelorificio.

•Esimportanteseguirlasrecomendacionesdelfabricantederesinaencuantoamezcladotalcomoestáimpresoenelempaque.NOHAYQUESOBREMEZCLAR.

•LaUnidaddeTensadoseadaptaalCableyseaplicatensión.

•ParamayoresdetallesremítasealasinstruccionesdelaUnidaddeTensióndeDSI.

Longitudes Estándar y Empaque•LaslongitudesestándardeelCableHI-TENvandesde4100mma8100mm

•Losaccesoriosdebarrilycuñasesuministranseparados.

•Requerimientosnoestándarestándisponibles.

Perno de Cable HI-TEN

Características Generales•ElpernodecableHI-TENdeDSIestádiseñadoparaserinstaladocomounancladegranlongitudqueespuedeserpost-tensadahastacargasde27toneladasusandolaUnidadTensoradeDSI.

•ElCableHI-TENsefabricadeuncablede21alambresytieneuncuadradode12mmsoldadoenunextremoparamezclaencasodeusarseconresina.

•Elcabletieneunextremoespecialyunacuñasegmentada,elcualpuedesostenerargasentre57y60toneladas.

•ElCableHI-TENestádiseñadoparaaltopre-tensadousandounsistemadeanclapuntal.

•Siserequiereencapsulacióncompleta,haydisponibleresinadefraguadolentode20minutos.

•Tambiénpuedeusarseconmorterosdecemento.

•ElconceptodelCableHI-TENpermiteunanclajemáslargoquelaalturadelestratoencuestiónypuedeinstalarsea30°desdelaverticalenelfrentedetrabajo.Tambiénestándisponiblesplacasdomoparausarseconestecable.

•LaPatentedelCableHI-TENestáentrámite.


El anclaje de cuña del perno de cable

El anclaje de la mayoría de los pernos de cableconstadeun tambordecuñayunacuñade2ó3piezas.Lossegmentosdecuñasujetanelcablemediante roscascon formadedientequesevenforzadasalasuperficiedeloshilosdelcable.

Advertencia: Si la fricción se incrementa (debidoa lacorrosión),unaFmayorreducirá la fuerzadesujeción. A medida que V se incrementa, todaslasdemás fuerzas sólo sepueden incrementar silacuñasepuedeasentarmásprofundamenteenel tambor.Si lacuñaseve limitada (esdecir,porcorrosiónoacumulacióndesuciedad),lafuerzadesujeciónnosepuedeincrementarconlafuerzadetracciónycausaundeslizamientocuandolacargaenelpernodecableseincrementagradualmentedurantelavidaútil.

Para evitar deslizamientos durante el uso, esimportante que el perno de cable se tensecompletamente en el momento de la instalacióna una fuerza igual a 0.5 Fu. (esdecir, 50%de lacapacidaddelcable)

La fuerza de sujeciónW depende en gran partedelafricciónentrelacuñayelorificiodelacuña.Encondicionesde fricciónnormales, la fuerzadesujeciónWesmásde4veceslafuerzadetracciónVdelcableyseajustaconlafuerzadetracciónV.

Si la cuña se asienta correctamente, se puedendesarrollargrietasradialesque indicanunasientoadecuado.

Lacuñasepuedesuministrarconunajuntatóricadecauchoounaroelásticometálicoquesujeteyunalossegmentosdecuña.


Estabilizadores de fricción

Tamaños nominales: 33 mm, 39 mm y 46 mm

Datos técnicos

Dimensiones




Herramienta de instalación estándar: para stopers/máquinas de pierna•con7/8"redondox41/4"delargodeextremodecuerpo•disponibleendiseñodebajoperfil(91/4"delargo)•L=FS-33:13",24",36"y42"total FS-39:13",24",36"y48"total FS-46:13",24"y36"total

Placas de soporte•mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A= 6"cuadrado•B= FS-33yFS-39:3/16"degrueso;FS-46:1/4"degrueso•C=FS-33:36mm(17/16")dediámetro FS-39:41mm(15/8")dediámetro FS-46:48mm(17/8")dediámetro

Herramienta hembra: para stopers/máquinas de pierna•conhuecohex.de7/8"•disponibleenconicidadesde12oy11o

•L=FS-33:91/4"total FS-39:91/4"total FS-46:91/4"total

Herramienta roscada: para jumbos mecanizados•conroscaropeR32yR38•disponibleendiseñodebajoperfil(91/4"delargo)•L=FS-33:18",24"y32"total FS-39:18",24"y32"total FS-46:18",24"y32"total

Herramienta roscada hembra: para pernadores mecanizados•conhuecoderoscaropeR32yR38•L=FS-33:71/2",91/4"y14"total FS-39:71/2",91/4"y14"total FS-46:71/2",91/4"y14"total


desujecióndelancladependedelhechodequeelorificioesmáspequeñoqueeldiámetrodelperno.Cuanto más grande es el orificio con relación aldiámetrodelperno,menoreslafuerzadesujeción(comomínimoinicialmente).

Lacausadelosorificiossobredimensionadospuedeser el uso de un tamaño de barrena incorrecto,dejarquelaperforacióncontinúemientrasselimpiaelorificio, terrenoblando (fallas, salbanda,etc.) yaceroacodado.

Orificios de tamaño inferior:sieltamañodelorificioesdemasiadopequeñoconrelaciónaltamañodelancla, será extraordinariamente difícil instalar elperno. Al instalarlo, el perno se podría dañar, esdecir,deformarodoblar.Lacausade losorificiosdetamañoinferiornormalmenteeseldesgastedelasbarrenasy/olostamañosdebarrenaincorrectosqueseutilizan.Siseutilizaacero integralconunbarrenodetechoounperforadorderoca,eldiámetrodelorificiodisminuyeconcadacambiodeacero(lapráctica normal exigeque se usenbarrenasmáspequeñasmientrasseperforamásprofundamenteenelorificio).Concadareduccióneneldiámetrodelorificio,se incrementa lacapacidaddeanclaje.Elacerointegralamenudoproduceorificiostorcidosydebeevitarsesiemprequeseaposible.

continúa

Guías para una instalación de calidad


Acontinuaciónseofrecenindicacionesatenerencuentacuandoseusen/instalenestabilizadoresdefricción:

Tipo de terreno: debe evaluarse la naturalezadel terreno. Los estratos blandos necesitan unalongitud de anclaje más larga para ser eficaces.El terrenoblandodacomo resultado tamañosdeorificiomás grandes para un tamaño de barrenadeterminado (debidoa ladesarenación y arrastredelabarrena).

Amacize: el terreno debe amacizarsecuidadosamente(escariado)antesdelossondeosyelempernado.Quizáseanecesariounamacizeperiódicomientrassebarrena.

Capacidad de resistencia y elasticidad del ancla: las propiedades mecánicas del ancla deben serlas adecuadas para las condiciones del terreno,longitud del perno y patrón de empernado. Serealizaránpruebasde tracciónparadeterminar elanclajeinicialdelospernosdefricción.

Placas del grado adecuado: lasplacasdelgadasodébilessedeformaránconunabaja tensióndeperno.Elpernotambiénpodríaatravesar laplacadurantelainstalaciónoporlacargadelperno.Lasplacasdebencumplirlasespec.F432deASTM.

Estado del orificio: el orificio debe limpiarsey examinarse para garantizar que el perno defricción se insertará fácilmente. La variación enlos diámetros del orificio (debido a las diferentesdurezas de los estratos de roca o a un terrenoexcesivamente fragmentado) puede producirvariacionesenlacapacidaddeanclajeendistintosplanosdeelevación.

Longitud del orificio: si los orificios se perforandemasiado cortos, el perno se saldrá del orificioylaplanchuelanoharácontactoconlasuperficierocosa. El perno se dañará si se intenta empujarmásdeloquela longituddelorificiopermita.Porlotanto,elorificiodebeserunoscentímetrosmásprofundoquelalongituddelpernoqueseutilice.

Orificios sobredimensionados: el tamaño delorificionecesarioparalosestabilizadoresdefriccióneselaspectocrucialdelainstalación.Lacapacidad

Ancla de Fricción y Placa


Tiempo de instalación:paraunpernode fricciónnormal de 5 ó 6 pies (1.5-1.8 m), un stoper omáquina de pierna fijará el perno en el orificioen 8 o 15 segundos. Este tiempo de instalacióncorrespondea losanclajes inicialescorrectosdelestabilizador.Untiempodeinstalaciónmásrápidodebe servir de advertencia sobre el tamaño delorificio,demasiadograndey,porlotanto,elanclajeinicial del perno será muy bajo. Un tiempo deinstalaciónmás prolongado indica un tamaño deorificiomáspequeño,probablementecausadoporunabarrenadesgastada.

Selección de la broca: las brocas de botónnormalmente son hasta 2.5 mm mayores que eltamañoqueseindica.Unabrocadebotónde37mmen realidadpuede tenerundiámetrode39.5mmcuandoestánueva.EsdemasiadograndeparaunSS39de fricción.Noobstante, lasbrocasdebotón se desgastan rápidamente, por lo que seincrementalacapacidaddeanclajeyeltiempodeinstalación.Lasbrocasencruzo“X”,porotraparte,tienenel tamañorealquese indica,normalmentedentrodeunmargende0.03".Mantienenmuybiensucalibre,perotiendenaperforarmáslentamenteque lasbrocasdebotón.Dondeseaposible,sonpreferiblesalasbrocasdebotónparalainstalacióndeanclas.

Instalación perpendicular:lospernosseinstalarántan perpendiculares a la superficie rocosa comoseaposible.Estogarantizaqueelarosoldadoestéencontactocontodalaplanchuela.Lospernosnoperpendicularesalaplacayalasuperficierocosaharán que el aro cargue en un punto que puedecausar un fallo prematuro. A diferencia de otrospernosderoca,lasarandelasdeasientoesféricasno están disponibles para corregir la angularidadconestabilizadoresdefricción.


continúa


Herramientas de instalación: lasherramientasdeinstalacióndebentransferirlaenergíadepercusiónal perno durante la instalación, no la energíarotacional.Esloopuestoalamayoríadelasdemásformasdesoportedetierras.Elextremodeespigazancodebetenerlalongitudcorrectaparacontactarcon el pistón de perforación de stopers/máquinadepierna (esdecir, 41/4"de largopor 7/8" hex.deacerodeperforación).Elextremodeespigadeloszancosesredondoparanoengranarlarotacióndeperforación.Lasherramientasdeinstalacióndebentenerlaformadelextremocorrectaparaencajarenlafricciónsindoblarseydañarelpernodurantelainstalación.

Capacitación: la capacitación adecuada delpersonal y los supervisores de la mina esobligatoria.Como larotaciónde lamanodeobraes relativamente frecuente en los equipos deempernado, la formación debe ser continua. Unpersonal bien informado ahorra dinero a largoplazo.

Supervisión:debesupervisarselainstalaciónparagarantizarquesemantienenlosprocedimientosyla calidad correctos. Se realizarán habitualmentemediciones de las pruebas de tracción en losestabilizadores de fricción para comprobar losvaloresdelanclajeinicial.



Pernos Omega

Capacidad nominal de 8.75 y 11 toneladas

Dimensiones

Datos técnicos


Barra roscada Dywidag (Negra y Galvanizada)

Del n.º 6 (19 mm) al n.º 14 (44 mm)

Dimensiones

Datos técnicos


Barra Roscada Continua (Grado 100/690)

Nominal 5/8" (15 mm) hasta 11/4" (32 mm)

Dimensiones

Datos técnicos

Accesorios


Ferretería de la barra roscada (Negra y Galvanizada)

Instaladores de la barra roscada


presentaunchaflánde 1/8" de radiodondeel ejeconecta con la cabeza forjada. Las transicionesafiladaspuedendebilitarelperno.

Caducidad de la resina:laresinatieneunavidaútil.Aunquelosingredientesquímicosnocambianconel paso del tiempo,muchos cartuchos de resinase basan en agua y, por lo tanto, con el tiempose secan. Por lo tanto, la caducidad se refierea la trabaja-bilidad del cartucho de resina. Loscartuchosenvejecidossiguensiendoeficaces,noobstante,porqueestánmássecosylosingredientesgrumososyesmásdifícilmezclarloscorrectamente.Lospernostambiénsonmásdifícilesdeinsertarenunaresinaenvejecida.Eltiempodeendurecimientotambiénsepuedereducirunpococonlasresinasenvejecidas. La caja de los cartuchos de resinaindicaporescritolafechadefabricación.Laresinadebe utilizarse lo antes posible. Las existenciasdebenalternarseparaquenoseacumulenresinasenvejecidas.

Almacenamiento: la resina debe almacenarse enun lugar fresco paramaximizar su duración. Lastemperaturas elevadas secan los cartuchos deresina.

Temperatura y tiempo de endurecimiento: latemperaturaafectamuchoaltiempodegelificación(endurecimiento) de los cartuchos de resina. Unincrementode20ºF/11ºCenlatemperaturareduceeltiempodeendurecimientoenaproximadamenteun50%.A la inversa,unacaídade20ºF/11ºCenlatemperaturaaproximadamentedoblaráeltiempode endurecimiento de la resina. La resina debealmacenarse y utilizarse a temperatura ambientesiemprequeseaposible.

continúa

Guías para una instalación de calidad

Acero de refuerzo y pernos de barra roscada Dywidag

Acontinuaciónseofrecenindicacionesatenerencuentacuandoseusen/instalenaceroderefuerzoconresinaypernosDywidag:

Tipo de terreno:debeevaluarse lanaturalezadelterreno. Los estratos blandos necesitan un áreade presión de la placa de soportemás grande yunalongituddeanclajemáslargasiseanclaenunpunto.Elterrenoblandodacomoresultadotamañosdeorificiomásgrandesparauntamañodebrocadeterminado (debidoa ladesarenación y arrastrede labarrena).Estopuedeafectarnegativamentelamezcladelaresina.

Amacize: el terreno debe amacizarsecuidadosamente antes de los sondeos y elempernado. Quizá sea necesaria un amacizeperiódicomientrassesondea.

Capacidad de resistencia y elasticidad del perno:las propiedades mecánicas del perno deben serlas adecuadas para las condiciones del terreno,longitud del perno y patrón de empernado. Serealizaránpruebasdetracciónparadeterminarlasfuerzasderesistenciaymáximadelospernos,asícomolascapacidadesdeanclajedelaresina.

Estado de las roscas de acero de refuerzo: elacero de refuerzo roscado debe inspeccionarseantes de la instalación. Un incremento de lafricciónenlasroscaspuedeafectarnegativamenteel tensionado del acero de refuerzo. Las roscasDywidaggeneralmenteson inmunesadefectosydaños.

Chaflán en el acero de refuerzo de la cabeza forjada:lospernosdeaceroderefuerzoenlacabezaforjadadeben inspeccionarseparagarantizarque


Tamaños de la resina, el perno y el orificio:eltamañodelpernoconrelaciónalcartuchoyaltamañodelorificio es fundamental. La tabla anterior ofrecelascombinacionesrecomendadasdetamañosdebarra,orificioycartucho.Losnúmerosdelatablaserefierenalaresistencia,esdecir,alalongituddeencapsulacióndel pernopara cartuchode resinade12”.Losespaciosenblancosoncombinacionesdepernoyorificionorecomendadas.

Estado del orificio: el orificio debe limpiarse yexaminarse para garantizar que los cartuchos deresinayelpernoderocaseinsertaránfácilmente.

Longitud del orificio: si los orificios se perforandemasiadocortos,elexcesodelongituddelpernosaldrá del orificio. Quizá a placa no se instaleeficazmente.Silosorificiosseperforandemasiadolargos,laresinasedesperdiciaráalfinaldelorificio.Estoreducirálalongituddeencapsulaciónparaunpernoderocaancladoenunpuntoypuedereducirlacapacidaddecargadelperno.Quizáelpernonosepuedatensionaradecuadamente.

Orificios sobredimensionados: si el tamaño delorificioesdemasiadograndeconrelaciónaltamañodelperno,seproduciráunamalamezcladelaresina.Tambiénse reducirá la resistenciadelcementadopor cartucho de resina. Esto es especialmenteimportante conpernos ancladospuntalmente. Lacausade losorificiossobredimensionadospuedeser el uso de un tamaño de barrena incorrecto,dejarquelaperforacióncontinúemientrasselimpiaelorificio, terrenoblando (fallas, salbanda,etc.) yacerodeperforaciónacodado.

Orificios de tamaño inferior:losorificiosdetamañoinferiorproduciránunaadherencia insuficientedelpernoalaroca.Tambiénsepuedenexperimentardificultadesenlainsercióndelpernoenelorificio.La causa de los orificios de tamaño inferiornormalmenteeseldesgastedelasbrocasy/olostamañosdebrocasincorrectosqueseutilizan.

continúa


Uso de la resina


Rotación del perno: para garantizar la mezclacorrectadeloscomponentesdelaresina,larotacióndelpernodebeiniciarseantesdequeelpernoestéamediocaminodelorificio.Siemprequeseaposibledebe conseguirse unmínimo de 60 revolucionesdelperno (para instalacióndestoper/máquinadepierna). Para equipamiento mecanizado con unavelocidadderotaciónde100a500rpm,larotacióndebeiniciarsecuandoelcontactoserealizaconelprimercartucho.Elpernodebeinsertarsede2"a4"(5-10cm)porsegundo.Cuandoelpernollegaalfinaldelorificio,larotacióndebecontinuarotros10o15segundosmás.Elpernodebemantenerseensusitiohastaquelaresinaseendurezca.

Subrotación:elpernogiraenelcartuchoderesinapara mezclar los dos componentes separados(el catalizador y la matriz de resina). La mezclaincorrecta producirá una mala instalación. Lasubrotaciónproduceunamezclainadecuadadelaresinaytambiénsepuedeproducirunagelificacióninsuficiente. Los operarios se quejarán de que laresinanoseendurece.

Sin rotación:sielpernosimplementesepresionaatravésdelcartuchoderesinasinejercerrotación,se puede causar un efecto perjudicial porqueel catalizador de la resina quedará tomado porel extremo del perno. Esto puede causar que secreentantoáreasdecatalizacióninferiorcomodecatalizaciónsuperior.

El excesodecatalizador en la resinaproduceuntipo de anclaje grumoso y demenor resistencia.El defecto de catalizador en la resina hace quepermanezca blanda prácticamente de modoindefinido, porque no tiene suficiente catalizadorparahacermásrápidalareaccióndegelificación.

Sobrerotación: la sobrerotación triturará la resinamientrasseendurece.Seproduciráunanclajedébil.Quizáelpernonosepuedatensionarcorrectamente.Enconsecuencia,¡eloperariovolveráaquejarsedequelaresinanoseendurece!

continúa


Instalación correcta

Longituddelorificioperforadaenexceso

Longituddelorificioperforadaendefecto

Diámetrodelorificiosobredimensionado

Pernotensionadodemasiadopronto

Efectodeseparaciones


Tensionado con resinas de endurecimiento rápido/lento:comonormageneral,sisetienequetensionarlos pernos, se utilizará resina de endurecimientorápidoenlabasedelorificiopara1/3delalongituddel perno (mínimo 24" - 61 cm). La resina deendurecimientolentoseutilizaparalos2/3restantesdelalongitudyencapsularcompletamenteelperno.Elendurecimientolentodebeserlosuficientementelentoparapermitirquelaarandelaplanaylatuercaseinstalenyquelabarrasetensioneantesdequela resina se endurezca. Los pernos de acero derefuerzosepuedentensionarapretandolatuerca.Los pernos Dywidag necesitan un mayor aprieteparaconseguirlatensiónadecuada.

Placas del grado adecuado: lasplacasdelgadaso débiles se deformarán con una baja tensiónde perno. El perno también podría atravesar laplanchueladurantelainstalaciónoporlacargadelperno.LasplacasdebencumplirlasnormasF432deASTM.

Instalación perpendicular:lospernosseinstalarántan perpendiculares a la superficie rocosa comosea posible. Los pernos no perpendicularesa la planchuela y a la superficie rocosa seránmarginalmentemásdébilesynosepretensionaráncorrectamente. Dispone de arandelas de asientoesféricasparacorregirlaangularidad.

Arandelas de acero endurecido: las arandelasdeaceroendurecidoseutilizaránentre lacabezaforjada o tuerca y la arandela plana. La arandelareducelafricciónymejoraeltensionadoenelaceroderefuerzoroscado.ElgradomínimodebeserF436Tipo1o2deASTMyeltamañodelorificioenlaarandelaplananodebetenerundiámetrosuperiora3/8"másgrandequeeltamañodelpernosinoseutilizaunaarandeladeasientoesférica.

Zancos instaladores: los zancos sólo debentransferir energía rotacional al perno durante lainstalación, no energía de percusión cuando se

utilizanperforadorasparagirarelperno.Elextremodeespigadelzancodebeserlobastantecortocomoparaevitarelcontactoconelpistóndeperforaciónen stopers/máquinas de pierna. Normalmente,estos zancos empujadores tienen una espigahexagonalde7/8"ysólo31/4"delargo.Ademásdetenereltamañocorrectoparalacabezadelpernode rocao la tuerca,el zancodebe tener tambiénsuficienteprofundidaddehuecoparapermitirquelastuercasgirenenlaparteroscadadelperno.

Guantes: hay que utilizar guantes y protecciónocularcuandosemanipuleresina.

Olor: losmonómeros de poliestireno de la resinatienen un olor peculiar. Los pernos instaladoscorrectamente (es decir, la resina endurecidacorrectamente) no olerán. El olor a estirenosubterráneo implica cartuchos rotos en el lugardetrabajoomezclainsuficientedelaresinaenelorificio.

Formación: la formación adecuada del personaly los supervisores de la mina es obligatoria. Enespecial, el anclado con resina de los pernosrequieredemineroscapacitados.Comolarotacióndelamanodeobraesrelativamentefrecuenteenlosequiposdeempernado,laformacióndebesercontinua.Sidescuidaesto,perderádinero.

Supervisión: debesupervisarselainstalaciónparagarantizarquesemantienenlosprocedimientosyla calidad correctos. Se realizarán habitualmentemediciones de las pruebas de tracción en lospernos anclados con resina. También se puedenrealizarmedicionesdelaprieteenpernosroscadosdeaceroderefuerzoparasupervisarloscambios.La prueba del torque es mejor que la realice elsupervisordelequipo(ountécnicoespecializado)mientras visita las áreas de trabajo durante susrondas.

Embalaje: los proveedores deben embalar losproductosdeempernadodeunamaneraaceptabletanto por la comodidad de uso como para laprevencióndedañosalproductoduranteelenvíoylamanipulación.Debeponerseespecialcuidadoenelembaladodelosextremosroscadosparaevitardañosycorrosión.Loscartuchosderesinadebenser fuertesparano romperseni rasgarsedurantelamanipulaciónnormal.Unbuenembalajecuestamásperovalelapenaelcosteañadidosisereduceeldespilfarroenlainstalación.



SanJuan EZ TRUSS

ASTM F432 gr6

La armadura SanJuan EZ Truss de DYWIDAGcombina la facilidad de instalación con unrendimientodesoportesuperior.Sepuedeinstalardemaneraseguradesdeelpernadorsinexponerseatechosinapoyoencualquiermomento.

InstalaciónLazapatadearmadurayelpernoinclinadosepuedeninstalarprimeroyporseparadodelaarmadura.Unapiezadecablede0.6"seinsertaenelextremodelazapatadearmaduraautomáticamenteyacoplalascuñasdelbarrildecable.Estosepuedehacersin dejar la protección del pernador. Después,amboscablessealimentana travésdelconectordearmaduradelcableenelcentro.Lascuñasseinstalanenbarrilescontraelconectordearmaduradel cable y aplicando esfuerzo puede empezar ausarlaunidadhidráulicaparaestirar.Lazapatadearmadurasehadiseñadoparaadmitirunabarradeln.º7on.º8yángulosentre45y60gradosconrespectoalahorizontal.

SolicituddepatentependienteenEE.UU.


Armaduras y eslingas

Eslinga de barra•Conectordearmaduradeplenacarga•Llavedinamométricaparatensionarlaarmaduraenelconector

Armadura de cable•Conectordecabledobleparaplenacarga•Gatohidráulicoparatensionar•Planchueladeojodearoomaderaenlascurvasparatransferirlasfuerzasenlasesquinas

PatentadoenEE.UU.yCanadá


UsosLosCableSlingspuedenserusadoscomosoporteprimario en galerías, para la construcción deaccesosyparaabrazarpilares.LosCableSlingssonparticularmenteútilesen terrenosuaveocedenteoenáreasfactiblesdepresentarestallamientoderoca.

MaterialesCada Slinga está compuesta de una longitud decable(véaselatablamásabajo)conbloquesguía;2piezasde5piesdeancladefricciónde39mmyunmínimode6cartuchosdecementode32mmdediámetro,3pororificio.Loscablespuedenserde0.5"(12.7mm)ó0.6"(15.2mm).

Cable Slings

Longitud del Cable y Espaciamiento

InstalaciónSeperforanlosorificiosde8piesdeprofundidadyorientadosaproximadamentea45ºrespectoalahorizontal. Se sumergen en agua 3 cartuchos decementoyluegoseintroducenalaprimerorificioempujándoloshastaeltope.Sedeslizaelcableporlaranuradelancladefricciónyseinstalaelanclacompletamente.El proceso se repitepara el otroextremodelcable.

Si están instaladas correctamente cada ancla defricciónsoportaráaproximadamente1toneladaporpiedelongitudytensaráimmediatamenteelcable.Sepuedeninstertarbloquesocuñasentreeltoróny la roca.Laresistencia totaldelcablese lograráunavezqueelcementofragüe.


Tensor de armadura de cable

para conector de armadura de cable de 0.6"

Áreadelémbolo:6.77pulg.²

Tomadelorificiocentralde30toneladas(dedobleacción)

Sujecionesinternasdedesconexiónautomática

Abralagargantadelmorrocónicoconarocentradopara ajustar el conector de armadura del cable(doble)

Pesototal:56lbs

Recomendamostensionarlasarmadurasdecablede0.6"a20toneladasmínimo.


Perno DCP

Doble protección contra la corrosión por lechada

ElpernoDCPcombinafacilidaddeinstalaciónconprotección contra la corrosión duradera a largoplazo.

•Latuercahexagonalylaarandelaconvexaestánintegradas.

•Latuercapresentacanalesdelechada.•Laarandelaconvexahacelatransiciónaunembudodeaceroqueofreceunajusteselladoconunmanguitodeplásticodeformado.

•Lasdeformacionesdelmanguitodeplásticocentranlabarraenelinteriorypermitenquelalechadafluyadentroyfueradelmanguito.

•Lasdeformacionessehandiseñadoparatransferirlacargadesdelalechadainterioralaexterior.

•Elmanguitoesunabarreraprotectoracontraelementoscorrosivos.

•Elpernoseinstalaconunaconchaexpansióncomosoporteinmediato.

Solicituddepatentepresentada

InstalaciónLaboquilladelalechadaseconectafácilmenteenelextremode labarraysesellacontra la tuerca.La lechada se inyecta a través de la tuerca. Labarraquedatotalmenteinmersaenlechadainclusoenelinteriorcríticodelatuercaparaunamáximaproteccióncontralacorrosión.

Datos técnicos


InstalaciónDeslice la planchuela sobre la parte superior delperno e inserte el perno DCP preeensambladoen el orificio hasta que la placa presione contralosestratos.Nogireelpernomientras lo inserta.Importante: compruebe que el revestimiento deHDPEnoraspacontraelcollaríndelorificio.

PrecargaUnavezque laplacatocacontra la roca,apliqueunarotaciónalaizquierdaparaengranarlaconchadeexpansión.PrecargueelpernoDCPal aprietenecesario.Utiliceunallavedinamométricaconundado de 36mm (13/8") de profundidad.Nota: nodebeusarsepercusiónparaapretarlatuerca.

Prueba de carga (si es necesario)Debe sobresalir un mínimo de 30 mm (1.2") derosca del perno por detrás de la tuerca. Instaleel equipamiento de prueba y realice las pruebasde carga; no obstante, no sobrecargue la barra.Advertencia: no se quede nunca detrás delgatodurante lapruebay lea las InstruccionesdefuncionamientoyseguridaddeDSIantesdehacerlaprueba.

Post - InyecciónLa mezcla de lechada de cemento debe ser lobastante espesa como para adherirse a lamano(consistencia de mayonesa). La relación óptimaagua:cemento es 0.30:1 por peso para cementoTipo I-II. Esto equivale a 0.3 lbs de agua por 1lb de cemento o 3.4 galones de agua por sacode cemento de 94 lb. Una bomba de cavidadprogresivanormalde2ó3fasespuedebombearunarelacióndelechadaagua:cementode0.30:1atravésdeunamanguera¾"de15m(45ft)y6m(10ft)deperno.

continúa

Perno DCP

Procedimiento normal de instalación

DescripciónElPernocondobleproteccióncontralacorrosióndeDSI(pernoDCP)esunpernodepretensionadoy poslechada. Permite el soporte inmediato detierras mediante una concha de expansión eincorporaunrevestimientodepolietilenocorrugadodealtadensidad (HDPE)a lo largode la longitudde la barra que ofrece una protección contra lacorrosiónalargoplazoylatransferenciadecargas.El sistema también se puede proporcionar contriple protección contra la corrosión (perno TCP)conbarrasespecialanticorrosión,galvanizaciónorevestimientodeepoxi.

ComponentesEl perno DCP consta de una barra de acero de7/8" de diámetro preensamblada a una conchade expansión, con revestimiento de polietilenocorrugado(HDPE)conectadaaunconodelechaday a una tuerca abovedada hex. (36mm A/F). Latuerca está ranurada para la poslechada. Lasplanchuelasabovedadasnecesariassesuministranpor separado y generalmente cumplen F432 deASTMconmaterialgrado2o3.

Manipulación de los pernosLos pernos DCP deben mantenerse limpios entodomomento.Debeponersecuidadoennodañarel revestimiento de HDPE, los conos de lechaday lasconchasdeexpansiónduranteelenvíoy lamanipulación.

PerforacionesEn función del tamaño la concha de expansión,perfore orificios de 45mm o 50mm (13/4" o 2"),la longitud total del pernomás50mm (2"). Lavecuidadosamente el orificio con agua tras laperforación. Compruebe que la superficie de laplacaestádentrode±15gradosdelaperpendicularalperno.


Silalechadaesmásligeraquelarelación0.3:1,sepuedesalirdelorificio.Silalechadafinasemantieneenelorificio,elaguasesepararádelalechaday,por lotanto,nopodráencapsularcompletamenteelperno.

Lospasosnormalesdelaposlechadason:

•Prepararlalechadaconlascantidadescorrectasdeaguaycemento.

•Bombearunpocodelechadaenelextremodelamanguera,comprobarlaconsistenciaydetenerelbombeo.[Instaleunaválvuladebolaenlamanguera,cercadelaccesorioChicagodecontroldelflujodelalechada.]

•ConecteelaccesorioChicagoaladaptadordelechadadelpernoDCP.

•ConecteeladaptadordelechadadelpernoDCPenlamonturadebayonetadelconode

lechada,gíreloaladerechayaprieteconelasadeladaptador.

•Abralaválvuladebolayreinicieelbombeoaunavelocidaddelentaamediahastaquelalechadaaparezcaalrededordelaplaca.

•Detengaelbombeoydesconecteeladaptador.Importante:silalechadasedrenadelatuercay/olaplaca,elpernodebelecharseotravezconunamezcladelechadamásespesa.

•Despláceseaunnuevopernoyrepitalospasosanteriores.

•Limpieeladaptadordelechadadetenidamentetraseluso.

•Advertencia:cuandorealicelalechada,eloperariodebellevarelequipamientoprotectorprescrito,ademásdeguantesygafasdeseguridad.ConsultelaHojadedatosdeseguridaddemateriales(MSDS)aplicable.

Procedimiento normal de instalación, continúa


Perno de autoperforación

barra de núcleo hueco de 32 mm

ElanclajedenúcleohuecoDYWIDAGesunabarrahueca completamente roscada que inicialmentesirvecomovarilladeperforación,usandounabrocadesacrificio.

Parautilizarloenterrenosinconsolidaroenotrascondicionesdifícilesdeterreno.

Excelenteparapilotaje(entibaciónconagujas).

Se perfora el barreno y la lechada se bombea atravésdelorificiocentralconresinabombeableolechadasdecemento.

Los conectores se han diseñado para superarla carga máxima de la barra en un 20%. Losconectoressehandiseñadoparareducirlapérdidadeenergíadeperforación.

Hayvariasbrocasdisponibles.Laqueseusamáshabitualmente es la barrena de cincel EXX decarburo al tungstenoparamanipulación deUCT*dehasta12.5N/mm² (RQD100%)yhasta50N/mm(RQD75%).

Lalongitudestándares3m(9ft-10").

Haymáslongitudesdisponibles:4m,6m

InstalaciónDisponedeinstruccionesdetalladasdeinstalación.

*UCTsignificaEnsayodeCompresiónNoConfinado


Pernos de fibra de vidrio roscados (Sólidos e Inyectables)

Nominal 3/4" (20 mm) y 1" (25 mm)

Dimensiones

continúa


Datos técnicos

Pernos de fibra de vidrio roscados (Sólidos y De lechada), continúa


•Despuésdelainsercióndeloscartuchosderesina,serotaelanclayseempuja.

•Esimportanteseguirlarecomendacióndelfabricantedecartuchosderesina.NOSOBREMEZCLAR

•Paramayoresdetallesdeinstalaciónvéasela“GuíaPrácticaparaAnclaje”deDSI

Longitudes Estándar y Empaque•Laslongitudesestándardelasanclasvandesde1200a1800mmenincrementosde300mm

•Otraslongitudesestándisponibles•Lasanclasde1200mmseempacandea10yseentarimanenlotesdea1000

•Lasanclasdelongitud1500mmy1800mmseempacandea10yseentarimanenlotesde500.

Ancla de Fibra de Vidrio Completamente Formada Ancla FRP roscada y Corrugada

Características Generales•Lasanclasestánformadasporextrusióndefibradevidrioysecorruganentodasuextensiónparadarelmáximodetransferenciadecarga.

•Laformadelaroscaesdeltiposinusoidal,nominalmentetieneunlargode150mmy25mmdediámetroytieneunatuercaadaptadaconcararadial.

•Todaslasanclasdefibradevidrioestándiseñadasparausarseconresinasencapsuladascompletamente.

•Longitudesdeanclamayora2400mmestándisponiblescomopedidoespecial.

•Elnúmerodepatenteaustralianoes631881y65494

Guía de Instalación•Eldiámetrodeorificiopreferidoes26-27mm•Lalongituddelorificioescrítica.Lalongituddelorificiodebesermáscortaqueelanclaparapermitirinstalarlaplacaytuerca.

Propiedades Físicas Ancla de 12.5 Ton Ancla de 15 Ton Ancla de 20 ton Ancla de 30 Ton Ancla de 38 TonResistencia última a la Tensión

125 kN 150 kN 200 kN 300 kN 380 kN

Resistencia a la Tensión de la Tuerca-Rosca

55 kN 85 kN 85 kN 95 kN 95 kN

Resistencia al Cortante 45 kN 50 kN 57 kN 65 kN 74 kN

Torque de falla de la Tuerca 30 ft/lbs 35 ft/lbs 40 ft/lbs 40 ft/lbs 40 ft/lbs

Masa por metro (Std - AD) 650 - 800 gms 675 - 850 gms 720 - 875 gms 750 gms 775 gms

Diametro Nominal del Perno 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 22 mm

Sección Transversal Nominal

310 mm2 310 mm2 310 mm2 310 mm2 325 mm2

Longitud de Rosca 150 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

Dimensión mayor de la Barra (rosca)

25.4 mm 25.4 mm 25.4 mm 25.4 mm 25.4 mm

Graredad Específica (grams/cm3)

1.7 - 2.0 1.8 - 2.1 1.9 - 2.15 1.95 - 2.2 2.0 - 2.25

Notes: - AD: Versión de Alta Densidad- Están disponibles anclas de 20 y 22 mm


UsosConstrucción•Refuerzoderocapermanenteenpresas,compuertas,estructurassubterráneasycortesenroca.

•Adhiereconcretonuevoyconcretoviejo;concretoviejoconrocayaseasobreobajoelagua.

•Anclajesresistentesalavibraciónparamaquinariapesada;torresybandastransportadorassuspendidas.

•Posttensadoenrocayconcreto

Minería•Instalación“Activa”y“Pasiva”locualbrindaunfuerteypermanentesoportedelterreno.

•Refuerzodepilares;galeríasyobrasdepasodemineral.

•Soportepermanenteentiros,estacionesdetrituraciónyvíasdeacarreo.

•Anclasparacolgarserviciosoutilitariasparacontrapoceras;quebradorasyotramaquinariamineraincluidaslasbandastransportadoras.

Ventajas•Diámetroyresistenciaapedidodelcliente•Resinadebajaviscosidadstrand-lok•Formulacióndelaresinadealtaresistencia•Hechadepetróleo

DescripciónElcartuchoderesinaGroundLokcontieneresinadepoliésterdecalidadyuncatalizadorencantidadesmedidasconexactitud.Estosdoscomponentessemantienenseparadosycontenidosenunempaqueplástico.Loscartuchosenformadesalchichaestándiseñadosparaser insertadosenorificiosen roca.Ninguna reacción se dará mientras una varilla nosea rotada a través de los cartuchos, mezclandolos componentes e iniciando la acción de curado.Cuando fragua la resina logra una resistencia a lacompresiónmayorqueladelarocacircundante.

Datos de DesempeñoDuración de la resina fraguadaLa resina Ground Lok una vez fraguada escompletamente resistente al ácido y álcalis enpH’sdesde2hasta10.Nohayundebilitamientosignificativo aún cuando este sumergidaconstantementeenagua.Laresinacuradadurarálo mismo que la roca circundante y continuaráprotegiendo la parte de la varilla a la cual estáadherida.

Resistencia al Calor y al FríoLaresinafraguadaesresistentealadistorsiónporcalorhasta100°C.Lainstalaciónnoseafectaporelfríoynohaypérdidaderesistencia.Inclusivesehaprobadosudesempeñoenpermafrost.

Resistencia de la resinaCuandoestá totalmentecurada, la resinaesmásfuertequelarocayotrosmaterialescircundantes.Parauncálculopreciso refiérasea los siguientesdatosdepruebas.

Cartuchos de Resina Ground Lok™


DescripciónLa Resina Inyectable de Ground Control es unaversión líquida muy fluída de los cartuchos deresina “GROUNDLOK”deGroundControl.Cadaconjuntoconstadeunaresinalíquidasuministradaen un cubeta demezclado y una taza de líquidoendurecedor. Esta resina inyectable es adecuadapara anclaje de dovelas en concreto, roca ymampostería.

Una vez endurecida, el producto forma unabarreracontralacorrosiónenpH’sdesde2hasta11. La resistencia de trabajo a la compresión seobtiene en un período de 6 veces el tiempo deendurecimiento.

EspecificacionesResistencia de Trabajo a la Compresión 76MPa(11,000psi)Resistencia Máxima a la Compresión 9 7MPa(14,000psi)Ejemplo 30cm(12”)debarra#7ancladaenunorificio de3.0cm(1-1/4”)tieneunaresistenciaala extracciónde107,000N(24,000lbs)Gravedad Específica:1.8Vida Útil en Almacenaje Cuatromesesencondicionesideales dealmacenamientoEmpaque:Cubetaderesinaytaza deendurecedorTamaño del Conjunto:3.5l,(0.78Galón)Tiempo de Endurecimiento: 5min,a30°C,(86°F) 7min,a25°C,(77°F) 10min,a20°C,(68°F) 14min,a15°C,(59°F) 20min,a10°C,(50°F)

Instrucciones de Uso1. Preparación del Orificio Losorificiosdebenserhechosconequipode

roto–percusión,deestamanera lasparedesdelorificionoestarán lisas.Debe limpiarseelhoyodefragmentos,aceiteograsa;debeestarsecoperotambiénenorificioshúmedospuedelograrseunabuenaadherenciasihaysuficienterugosidadenelhoyo.

2. Instrucciones de mezclado Observe la relación endurecimiento –

temperaturayprocedaaagitar la resinaparaque no haya partes sólidas en ella y luego

añada la taza de endurecedor y agitando lomásprontoposiblehastaquehayaunamezclacompleta. Bajo ninguna circunstancia debeagregarseunasustanciaexternaalamezcla.

3. Instalación Viertalamezclaenelorificiohastaunnivelde

2/3. Inserteel ancla yefectuéunmovimientodepistoneoadelanteyatrásparaevitarelaireatrapado,luegopongalavarillaensuposiciónfinal, llene el tercio del barreno restante ypermitaquefragüedeestamanera.Laresinaendurecerá en una y media veces el tiempoindicado y las cargas de trabajo puedenser aplicadas en unas 6 veces el tiempo deendurecimiento.

4. Limpieza Lalimpiezadeherramientas,reguerossedebe

hacerantesdequeendurezcayeliminandolosresiduosconacetonauotrotipodedisolventehaciendolasalvedaddequeeldisolventeseacompatibleconlasuperficiealimpiar.Remuevalos contenedores vacíos y dispóngalos deacuerdoconlasnormasdellugar.

5. Precaución Este producto está dirigido a uso industrial

solamente. Evite contacto con los ojos ycontacto prolongado con la piel. Siga lasmedidasdeseguridad.Encasodecontactoconlosojos,enjuagueconaguaporalmenos15minutos.Sihayirritacióncontacteaunmédico.Elconjuntocontieneperóxidodebenzol;resinade poliéster; estireno e inertes. Si se ingiereconsulteaunmédicoinmediatamente.

6. Fórmula para determinar los requerimientos de resina

Volumen del hoyo – Volumen de la barra =Volumendelanillo

Volumendelhoyo=3.1416xradiodelhoyoalcuadradoxlongitud(enplg)

Volumendelabarra=3.1416xradiodelabarraalcuadradoxlongitud(enplg)

Ejemplo: Usando un hoyo de 1-1/4" y barra de 1" de 8' de largo

Hoyo = 3.1416 x (1.25/2)² x (8x12) = 118.08 plg³ Barra = 3.1416 x (1/2)² x (8x12) = 75.40 plg³ Resina requerida = 42.68 plg³ 213/42.68 = 4.99 hoyos por conjunto

Resina Inyectable Ground Lok™


Cartuchos de Resina FASLOC®

Sistema de Anclaje de Resina de Poliéster

Descripción Los cartuchos de resina FASLOC® son usadosparaanclarpernosalosestratoscircundantes.Launiónentrelaresina,elpernoylosestratosproveela resistencia necesaria y rigidez para prevenir elpandeo actuando como un refuerzo el cual ligalos estratos individuales en una sola viga de altaresistencia.

Elcartuchodedoscompartimientosmostradoenla ilustración A consiste de un tubo de poliésterselladoalcalorconunclipaambosextremos.Uncompartimientocontieneunaresinagrisoscuro;elotro,uncatalizadorgrisclaro.EnlailustraciónBsemuestraunaseccióntransversaldelcartucho.

La mezcla entre resina y catalizador se impidemedianteunabarreradepoliésterselladoalcalorconelfindedarelóptimodelavidadealmacenaje.La resistencia química de la barrera minimizala migración desde el interior y la absorción decontaminantesdesdeelexterior.

A. EL CARTUCHO

B. SECCIÓN TRANSVERSAL

El empaque con la película de poliéster esdimensionalmente estable y permite el uso rudo,sinembargo,sedestruyerápidaycompletamentedurantelainstalación.

FASLOC® es tixotropico y de rápido fraguado.Estoreducelaviscosidaddurantela insercióndelpernoypermitequeelesfuerzoytorquenecesarioen la instalaciónseanmoderados.Losresultadossoninstalaciónrápida, logrorápidodeltotaldelaresistencia y una tendencia minima a que salgaresinanofraguadadelhoyo.

continúa


Cartuchos de Resina FASLOC® continuación

Datos de Desempeño1. La Figura 1 representa el rango de las

resistenciasdeanclajeparalosrequerimientosesperados.

2. Dependiendodelaresistenciaalacompresiónde la roca que esta siendo considerada, eldiámetrodelorificiopuedeafectarlaresistenciadel anclaje – entre más grande el diámetro,mayoreláreadecontacto.

3. Deben hacerse pruebas de extracción bajolascondicionesdecampoparadeterminarlosrequerimientosreales.

4. Los tiempos de fraguado son más rápidoscuando las temperaturas exceden los 12.7°Cy más lentos cuando están debajo de estatemperatura.

5. Para RPM no mostrados en la Tabla deMezclado, determine las vueltas mínimasbasadasen30revoluciones.

6. Para tiempos de fraguado de 1 minuto ymenores,eltiempodemezclaindicadoexcedeelmínimode30revolucionesnecesariasparaelmezclado.Eltiempoadicionaldegirogenerael calor para lograr los tiempos de fraguadoespecificados.

7. La mezcla de la resina y el catalizador creaunafuertematriztridimensionaldepolimerolacual está reforzadacon rellenodecalizas. Lamayoríadelaresistenciadeanclajesealcanzaentiempos5a10veceseltiempodefraguadodelproducto.

Fig. 2.Tiempodefraguado

continúa

Fig. 1.Anclajedelaresinarelacionadoconlaresistenciadelarocaacompresión


Instrucciones Generales de Instalación•LosprocedimientosdeinstalacióndebenseguirsecuidadosamenteparaasegurarlaexitosaaplicacióndelasresinasFasloc.

•Variosfactoresafectanlainstalación.Estassoninstruccionesgenerales.Sedebenhacerpruebasenlaminaconlasanclasparadeterminarlosvaloresadecuadosyrealesde“mezcla”y“tiempo”deespera.

•Lospernosdebenserinstaladostanprontocomoseaposibleenterrenoexpuestorecientemente.Elterrenoquehacambiadoosehapandeadoofrecemenosposibilidadesdeunsoporteeficiente.

•Nousecartuchosrotos.

•VéaselashojasMSDyboletinesdeproductoparadatosadicionalestécnicosydeseguridad.

Precauciones para un Manejo SeguroAdvertencia: No abra o perfore el cartucho. Elcontacto físico con el líquido contenido en elcartuchopuedecausar irritaciónmoderada.Debeusarsesiempregafasdeseguridadoescudoparalacaracuandoseestáanclandoeltecho.Encasodecontactoconlosojosdebelavarseinmediatamenteconunchorrodeaguaporalmenos15minutos.Llameaundoctor.

Encasodecontactocon lapiel, laveconchorrodeagua.Elcontactoprolongadoconlapielpuedecausarirritaciónmoderada.Lairritacióndebecederunavezseremuevaelproducto.

Para una completa información sobre seguridad,véaselashojasdeSeguridad.Seenviaráncopiasqueseanrequeridas.

Los cartuchos están rellenos con inertes, agua,resina de poliéster y activador (los ingredientesactivosincluyennivelesbajosdeestirenoyperoxidomodificadodebenzoil). Loscartuchos FASLOC®están hechos para uso industrial solamente ypara usarse con anclas. La relación entre las


continúa

2Empujeelanclaenelorificiohastaelpuntojustoantesdelacaraexpuesta.

1InserteloscartuchosFASLOC®necesarios.

4aEn pernos totalmente encapsulados

EmpujeelpernohaciaarribaconlamáximafuerzaposibledelamáquinaysostengahastaqueFASLOC®seendurezca.No rote después del paso 3. Esto puede resultar en un daño a la resina parcialmente fraguada.

3Roteelpernocomoseindicaarriba.

4cAnclas con resina de anclaje puntal

CuandoFASLOC®seusaparaayudaralasanclasmecánicasdeconcha,roteparaasegurar.

4bVarilla Tensada y Pernos Combinados

Sostengaelpernohastaquelaresinaseendurezca.Esteperiododedesarrollodelaresistenciapuedevariardependiendodeltiempodefraguado,temperaturadelproductoylascondicionesenlamina.Cuandolaresinasehaendurecido,roteelpernohastaqueselleguealtorquedeseado.


UsosFASLOC®hasidoelproveedor líderdecartuchosderesinadepoliésteralaindustriaminerapormásde30años.LoscartuchosderesinadeFASLOC®permitenunanclajerápidoyreproducibledegranvariedad de pernos y cables. En el soporte detechosdeminas,lossistemasFASLOC®refuerzanlos estratos proveyendo resistencia y rigidez ensistemas no tensados y aseguran pernos de altaduraciónen lossistemastensados.Latécnicaderefuerzo liga los estratos individuales de roca enunasolavigadealtaresistencia.Loscartuchosderesina FASLOC® pueden ser usados en muchasotras aplicaciones de refuerzo, estabilización yanclaje. La confiabilidad del sistema de anclaje,además de la facilidad de uso y los tiemposmínimosde curadode la resina incrementarán laproductividadyseguridad..

VentajasEl empaque apropiado FASLOC® tiene ventajasdistintivas sobre otros sistemas de resinadebidoa:

• Altarelacióndecatalizador/resina• Tiemposdeinstalaciónuniforme• Eficienciademezclado

Diámetro de los CartuchosEstán disponibles diámetros tanto para unidadesimperialescomométricas.Losdiámetrossoncomosigue:


Longitudes de CartuchoLos cartuchos están disponibles en longitudesdesde12"hasta60".

Recomendaciones de AlmacenamientoPara lograr elmáximode vida útil, los cartuchosFASLOC® deben guardarse alejados de la luzsolar directa en un área seca, razonablementefresca y bien ventilada. La vida de almacenajeesde1año,dependiendode lascondicionesdetemperaturaambiental.Bajocondicionesadversaslavidadealmacenajesereduce.Paraasegurarelalmacenamiento adecuado, el producto no debeestar sujeto a temperaturas mayores a 29.4°Cpor periodos prolongados. El almacenamientose recomienda techado, en las tarimas originalesy con ventilación adecuada. Si se almacena entrailers en clima cálido debe dejarse la puertaabiertae instalarseunacubiertaparaelsolsobreelcamión.Porelcontrario,aunqueelfríonoafectaadversamentelavidaútildeFASLOC®,estosdebensercalentadoshastaunrangode10a15°Cantesdeusarseparaasegurar los tiemposde fraguadodentrodelosrangosespecificados(véaseFig.2).

El tiempo requerido por las cajas de FASLOC®

PARA calentarse o enfriarse a la temperaturaambientedepende tantode la temperatura inicialy de cómo las cajas sean apiladas. Cuando latemperatura inicial esta en cualquier punto entre-4°C hasta 30°C, las cajas estarán dentro de 5°de la temperatura ambiente cuando se apilen encolumnassimplesenlascuales4ladosdelacajaestén expuestos al aire. Las columnas múltiplesdebensepararsealmenos2pulgadasparapermitirlacirculacióndeaireentrecolumnas.


UsosLos cartuchos de cemento fueron desarrolladospara anclar pernos en minería y túneles (varillacorrugada y pernos roscados) y para anclar enconcreto.

Ventajas•Convenienteformadecartuchodefácilmanejo•Fraguadorápidocomparadoconotrosmorterosdecemento

•Tiemposdefraguadocontrolados•Nohaymezclaenellugar,sóloinmersiónenagua

•Tixotrópico(quecontienelarelacióndeagua/cementoadecuada)yNocontraible(nopierdevolumenalfraguar)

•Noserequiereequipoespecialdebombeo•AltaResistencia•Notóxico,Nocombustibleylibredecloruros}•Noesnecesarialarotacióndelancla

DescripciónElsistemaconsistedeuncartuchodefácilmanejoquecontieneuncompuestocementosoempacadoen una envoltura perforada, la cual cuando esinmersaenagua,permitelasaturacióncontroladadel contenido, formando un mortero tixotrópico.Luegoelcartuchoseinsertaenelorificioyelanclaposteriormente.

Instrucciones de Uso1.Saqueloscartuchosnecesariosdelempaque.2.Sumerja los cartuchosenaguahastaqueno

salganburbujasdeairede los cartuchos.Nolosdejepormásde15minutosenagua.

3.El mortero de cemento comenzará a fraguaren45minutosdespuésdelainmersióninicial,porlotantoelpernodebeserinstaladodentrode este período de tiempo. Sin embargo, serecomiendaqueloscartuchossaturadosseanusadosdentrodelos15minutosparaobteneróptimosresultados.

4.Inserte los cartuchos en un orificio limpio.Empújelosconunmaderoredondo.

5.Inserteelperno.Elpernoromperáloscartuchospermitiendo que el mortero llene el espacioanularentreelanclayelorificio.

6.Despuésde12horaselmorteropermitiráqueelpernodesarrollesuresistenciacompleta.

Propiedades FísicasCaracterísticasTipodeempaque–Pellón(telabasadaenpetróleo)Apariencia(seco)–firme,polvosoApariencia(húmedo)–rígido,defácilmanejoTiempodesaturación–1.5minutosmáximo

Resistencia a la Compresión2horas:12.5MPa4horas:13.3MPa24horas:2500psi(17MPa)3días:4000psi(28MPa)7días:5400psi(37MPa)

Valores de Anclaje (típicos)4hrs:500lbs/plg(90kg/cm)8hrs:1800lbs/plg(320kg/cm)12hrs:2100lbs/plg(375kg/cm)24hrs:3000lbs/plg(540kg/cm)

Vida de Almacenamiento12mesesomásenunlugarseco

Empaque25mmx305mm-60/bolsa28mmx305mm–60/bolsa32mmx305mm–50/bolsa38mmx305mm–35/bolsa

continúa

Cartuchos de Cemento

Mortero de Cemento No Contraíble


UsosAnchortitedeMinovaseutilizaparainyectarpernosdeanclajedealta resistencia,barrasdearranqueen concreto y anclajes en roca. Las aplicacionesrecomendadasincluyenanclajedevíaférrealigeroypesado,ajustedeestándaresdeiluminacióndevíaspúblicas,anclajedemedianasprefabricadasyseñales enautopistas.Barandillas yquitamiedos,plataformasdeproteccióndetuberíasalrededordelasáreasdeseguridadenfábricasyescuelassonaplicacionesexcelentesparalaAnchortite.

Ventajas•Económica:sepuedemezclarinsituen pequeñascantidades.•Altaresistencia,rápidoendurecimiento.•Seadhiereaconcretoyacero.•Resistentealataquedeproductosquímicos.

DescripciónAnchortiteesunamorterodeanclajederesinadepoliésterdedospartes,rápidoendurecimiento,quefluyefácilmente.Constadeunaresinalíquidayestáespecialmenteformuladaparafiltrar/endurecer.Seha diseñado especialmente para anclar pernos yclavijasenconcreto,roca,ladrilloymampostería.

Instrucciones de aplicaciónPreparaciones del orificio del perno de anclajeLosorificiosdelpernodeanclajedebenperforarsemediante un equipamiento de perforación depercusióngiratorioconinyeccióndeaireoagua.Siseutilizanperforadorassacatestigosdediamanteso sin percusión, el orificio deberá limpiarsedetenidamente con un escobillón limpiatubosgruesodenailon.Losorificiosdepernodeanclajeinferiores a 36" de profundidad no deben sermayoresde1/2"ensudiámetroqueeldiámetrodelos pernos de anclaje. Los pernos de anclaje demásde36"pueden tenerundiámetrodelorificio3/4" más grande que el diámetro del perno. LoscartuchosderesinaLoksetdeMinovasepuedentomar en consideración para aplicaciones conpernoslargos.

MezclaLa mezcla de toda una unidad (toda la resina yla masilla/endurecedor) producirá una lechadacolable.Sepuedenmezclarpequeñascantidadesde lechada según una ratio de una parte deresinapordospartesdemasilla/endurecedorporvolumen.

AplicaciónColoque la Anchortite en el orificio preparado demaneraquenoquederetenidonadadeaire,omuypoco.TrascolocarlaAnchortiteenelorificio,inserteelpernoolabarra.Insertelosaccesoriosconunatorsiónparaobtenerelmáximocontactoentrelaelcompuestodelaresinayelanclaje.

LimpiezaLimpie las herramientas y el equipamientoinmediatamente tras el uso con Solvent 102 deMinova o con xilol. Lávese las manos y la pielcon jabónocremaespecíficospara limpiarse lasmanos,nocondisolvente.

Propiedades físicasFuerza compresiva—C-109 de ASTMAcincoveceslavidaútil a75°F/24°C: 10,000psi (69MPa)A7díasa75°F/24°C: 15,000psi (103MPa)

Resistencia a la tracción—C-307 de ASTMAcincoveceslavidaútil a75°F/24°C: 1400psi (11MPa)A7díasa75°F/24°C: 2000psi (13.8MPa)

Resistencia químicaAnchortite resiste aceite, grasas, ácidos suaves,álcalisyaguadulceysalada.Siprevélaexposicióna un producto químico específico, consultedirectamenteaMinova.

Vida útilConsulte el dato sobre la vida útil y la velocidadde la resina que desee en la tabla de vida útil/temperatura(páginasiguiente).

Todoslosvaloresdeaplicaciónyrendimientosonlostípicosdelmaterial,peropuedenvariardebidoa las variaciones en los métodos, condiciones yconfiguracionesdelaspruebas.

continúa

21-30 Anchortite

Mortero de anclaje de poliéster


CaducidadAnchortitetieneunacaducidadde9mesesdesdela fecha que se muestra en el envase del polvosi sealmacenasinabrirencontenedorescon lascondiciones recomendadas. Las cantidades deresina y masilla/endurecedor sin usar se puedenvolver a guardar bien cerradas y almacenarse enunlugarsecoyfresco(60°F-70°F/16°C-21°C).

AlmacenamientoAlmacene Anchortite en una zona fresca (60°F-70°F/16°C-21°C) y seca con baja humedad.Mantengaloscontenedoresfirmementecerrados.

Embalaje y rendimientoUnaunidadestándardeAnchortitecontiene: 1latadegalónderesina: 9lbs (4.1kg) 1bolsa/filtro/endurecedor: 27lbs (12.2kg) Resistenciadelaunidad: 0.3ft3 (8.5litros) Pesodelaunidad: 36lbs (16.33kg)

SeguridadEloperariodebellevarguantesdegomay/ocremasprotectoras,prendasygafasprotectoras,mascarilladerespiracióntipoNIOSH/MHSA(siseexcedeel

TLV o valor límite umbral). Debe proporcionarsesuficienteventilaciónmecánicay/oextracciónlocalparamantenerlosnivelesdeexposiciónpordebajodelTLV.

EliminaciónEn caso de derramamiento, utilice un productoabsorbentepararetirarloydesécheloconformealasnormaslocales,estatalesyfederalesaplicables.

Fuego¡Inflamable! Punto de inflamación por debajo de100°F/37.7°C.

Precauciones especialesComo los contenedores vacíos conservanresiduos de producto (vapor, líquido y/o sólido)deben extremarse las precauciones cuando semanipulen. Manténgalo fuera del alcance de losniños.Noingerir.Sóloparausosindustriales.Antesdeutilizarlo,consulte laMSDS (Hojadedatosdeseguridaddemateriales)ylealasadvertenciasqueseindicanenelenvasedelproductoparaobtenermás información. El productomezcladogenerarácalorduranteelendurecimiento.

continúa

Lechada de anclaje de poliéster, continúa

Anchortite: endurecimiento lento y rápidoEspecifiquelavelocidaddelaresinacuandohagaelpedido


Lechada de anclaje de poliéster, continúa

Fuerza de extracción del anclaje (normal)

Deben realizarse pruebasin situ para verificar elrendimiento en el anclaje delos distintos componentesde acero que se usan con21-30 Anchortite. La tablade la izquierda representalos anclajes normales conacero de refuerzo grado 60en concreto sin reforzar de3000y5000psi,parabarrasroscadasydeformadasde½"a1¼"dediámetro.


UsosEl revestimientoTekflexdeMinovaesunselladorde gran resistencia a la tracción especialmentediseñado para estabilizar permanentemente laintegridaddelasestructurasderoca,yaqueadmitelosesfuerzosasociadosconelmovimientodelosestratos al tiempo que proporciona una barreracontraeldeterioroporhumedad.

Ventajas•Correoso:lacapacidaddealargarse,lasexcelentescaracterísticasdetracciónyelrefuerzodefibragarantizalaintegridaddelrevestimientotrasladeformacióndelosestratos.

•Mezcla sencilla:lamezclaadecuada2.5:1deloscomponenteslíquidoypolvoreduceloserroresdemezclado.Nosenecesitaaguaniaditivosadicionales.

•Excelente adherencia:lacomposiciónespecialpermiteunamagníficaadhesiónalarocayaseguraunalargaduración.

•No inflamable:sinrequisitosespecialesdealmacenamientooventilación,procedimientosdelimpiezadelequipamientooeliminaciónderesiduos.

DescripciónEl revestimientoTekflexesunmaterialenaerosolbasadoencementodiseñadoconunamagníficaflexibilidad, de gran resistencia a la tracción yexcelentes cualidades adhesivas. El productomejoralaintegridadestructuraldelarocayformauna barrera impenetrable para contrarrestar losefectos de las inclemencias meteorológicas. Lacoberturadelmaterialaungrosorde1/16"a1/8"(de2mma3mm)varíadesde1.2a2.7ft2porlitro,enfuncióndelairregularidaddelasuperficierocosa.

Instrucciones de usoNosenecesitanrequisitosespecialesdeventilacióndurante la aplicación. Los trabajadores debenadoptar lasprecaucionesgenerales,que incluyenprendasprotectoras,guantes,mascarillasantipolvoyprotecciónocularadecuada.1.Eliminetantopolvoymaterialsueltocomosea

posible.Aplicadoenunsubstratossecoysinpolvopermiteobtenermejoresresultados.

2.El mejor momento para pulverizar es justodespués de la excavación, en la primeraexposicióndelarocanoexpuestaysólida.

3.La temperatura debe ser de 40ºF/4.4ºC osuperior. La temperatura ideal es de 60ºF/15.5ºCaproximadamente.

4.El grosor práctico que se consiga variaráen función de la superficie rocosa. El grosorsugeridoesde1/16"a1/8"(de2mma3mm).Elmaterialnodebeaplicarsedemasiadogruesocomoparacurvarseodesplomarseyaqueestopodríaafectaralaresistenciadelaadherencia.Si esto sucediera, permita que elmaterial seasienteantesdevolveraaplicarlo.

5.El tiempo para la transformación es de unos30minutos.Sepuedeusaraguapara limpiarduranteestetiempo.

6.Cuando prepare la limpieza purguedetenidamentetodoelmaterialdelamáquinaylaslíneasconagua.

CaducidadAmbos componentes tienen una caducidad de 6mesessisealmacenanenunlugarfrescoyseco.Elcomponentelíquidodebeguardarseporencimadelpuntodecongelación.

EmbalajeTekflexlíquido:cubasde5galones,36cubasporpaletTekflexpolvo:bolsasde44lb,43bolsasporpalet

Unlotedetamañoestándares5cubasdelíquidoy 2 bolsas de polvo que producen 117 litros deproducto.

continúa

Tekflex (Sustitución de la malla)

Flexible, alta resistencia, soporte de estratos de bóveda


Tekflex (Sustitución de la criba), continúa

Comparación de Tekflex, concreto proyectado y malla


UsosTekfoam de Minova es un cemento aireado queseutilizaenelrellenoylaconstruccióndellenadode cavidades. Diseñado para llenar cavidadesen secciones de tajo largo de minas de carbón,otrosusospopularesincluyenlosarcosderelleno,gruposyrevestimientos,cavidadesdellenadoparaprevenir laacumulacióndemetano,amortiguadorcontra la caída de residuos sobre techos falsosy tabiques de seguridad para rehabilitación dedepósitosparamineral.

Ventajas•Rápido:velocidaddebombeodemásde100yd3/turnoposible.

•Mezcla sencilla:unasolabolsaprácticademezcla.Sóloañadiraguaybombear.

•Alto rendimiento:menosmaterialquemanipular.

•Bajo coste:cuatrobolsasde45lbproducenunayd3.

•Seguridad:Lascaídasdetechoycavidadessepuedensoportardemanerasegura.Menoscáusticoqueloscementosaireadosnormales.

DescripciónTekfoam es una espuma cementosa estructural,incombustible y de llenado. Suministrado comopolvo, forma una espuma de baja densidadcuandosecombinaconaireyaguaenunaunidadespecialmentediseñada.Launidadmideymezclalacantidadcorrectadeaire,aguaypolvoamedidaquebombea.

La naturaleza tixotrópica de Tekfoam permiteun rápido aumento de la resistencia. Se puedenbombear400'(120m)atravésdeunamanguerade1"(25mm),másconunamangueramásgrande.

Instrucciones de uso1.Dispongaunmoldeparacontenerlaespumaen

lalocalidaddeseada.Tekfoampuedeatravesarseparacionesde1"(25mm).

2.Disponga como mínimo 200' (60 m) de unalíneade1"(25mm)desdelabombaaláreadelacavidad.EstalongituddelíneaesnecesariaparapermitirqueTekfoamsemezcleyformelaespumacorrectamente.

3.En el caso de una cavidad que tiene quellenarsedemanera remota, instaledos tubos

verticalesde3" (75mm)omásgrandesen lacavidad,unohaciaelpuntomásalto(amododerespiradero),otrohacialapartemásbaja.

4.Alimentelalíneadedrenajeeneltuboinferior.5.Conectelaalimentaciónalaunidadyconecte

unsuministrodeagua(senecesitaunmínimode15gpma50psi,57litros/mina350kPa).

6.Bombee Tekfoam en la cavidad hasta queTekfoamvuelvadesdeeltuboverticalsuperior.

Datos de rendimiento

Tiempo y temperatura de endurecimientoSi la temperatura ambiente del agua es baja, sepuedeutilizaruncalentadoropcionalconlaunidad.Senecesitaunapresióndesuministrodelaguade100psi(690kPa).

continúa

Tekfoam

Cemento espumado bombeable para el llenado de cavidades


Productividad•De9a15yd3portoneladadeTekfoam•20yd3porhora•De80a120yd3porturnode8horasdemedia

CaducidadUnañoenunlugarseco.

EmbalajeBolsasde45lb,48bolsasporpalet

Tekfoam, continúa


Malla

Malla eslabonada (gallinero)•galvanizadasegúnlasespecificacionesA392deASTM

•T=calibre6,9,11y12•W=4',5',6',7',8'y10'deancho•L=rollosde25',50'y100'delargo•S=2",21/2"y3"detamañodeapertura

Malla electrosoldada•segúnlasespecificacionesA185deASTM•alambresegúnespec.A82deASTM(tracción:75,000psi)•mínimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs) =35,000xáreatransversaldelalambre(pulg.2)•extremoslisosparaunamanipulaciónmássegura•disponiblegalvanizada•T=calibre4,6,8,9y10•W=de48"a96"deancho•L=hojade48"a24'delargoorollodehasta100'delargo•S=4"x4"deseparacióntípicaperovariable(comosemuestra)

Malla metálica expandida•aceroalcarbonosegúnespecificacionesA1011deASTM

•hasta4vecesmásfuertequelamallaelectrosoldadaenuniones

•disponiblegalvanizada•T=calibre12(0.106")•W=4',5'y6'•L=de4'a10'•S=21/2"x4"o3"x6"detamañodeapertura

Gabión•segúnlasespecificacionesA975deASTM•galvanizado•peso=0.365lbs/ft2

•T=calibre11(0.120")•W=2m(79")o3m(118")•L=30m(99')•S=3.25"x4.5"detamañodeapertura


Malla pefilada

Retenedores de mallaPara construcción de muros de retención del terreno•mallasegúnlasespecificacionesA185deASTM•toróndealambresegúnespecificacionesA82deASTM(75,000psidetracciónmínimo)•mínimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs)=35,000xáreatransversaldelalambre(pulg.2)•extremoslisosparaunamanipulaciónmássegura•disponiblegalvanizado•puntalesdeapoyosujetanlamallaaunángulode80°•T=mallaypuntalesdeapoyodecalibre4(0.225")•H/W=18"x18",18"x22",18"x24"y20"x22"•L=10'•S=4"x4"deseparación

Canales de mallaPara construcción de barreras de concreto proyectado y vallas de relleno•mallasegúnespecificacionesA185deASTM•toróndealambresegúnespecificacionesA82deASTM(75,000psidetracciónmínimo)•mínimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs)=35,000xáreatransversaldelalambre(pulg.2)•extremoslisosparaunamanipulaciónmássegura•T=calibre6(0.192")•H/W=3"x3",6"x7.5",7.5"x9"•L=10'•S=4"x4"deseparación


Panel de Malla para Concreto Lanzado

•PanelparaConcretoLanzado•Murostapónparaventilación:temporalesypermanentes

•Talleresyoficinassubterráneasapruebadeincendios

•Proveesoportederocaconlainstalacióndeanclas•Refuerzoprotectivoalrededordemmalacatesytiros•Protecciónextraenlosmurosytechoscercademaquinariacostosaosubestacioneseléctricas

•Vienecompletoconelrespaldoosencillo•FabricadobajolanormaASTMA02

Especificaciones Técnicas del Alambre•ComposicióndelalambreASTM510•ASTMA82•Calibredelalambre14•Diámetronominal-diámetrodelalambre 0.080pulg.(2.032mm)especifiquediámetrodelalambre 0.081pulg.+.001(2.0574mm+.0254mm)•Tensión Máximo:130,000psi(896MPa) Mínimo:110,000psi(758MPa)

vistalateraldelpanel


Cerchas (Placas continuas)

Cercha para perno de roca•MaterialA36(36,000psideresistencia)•T=calibrede12a1/4"•W=de4"a8"•L=de48"a120"•C=tamaño/separaciónorificio/ranurasegúnespec.

Cercha W (Placa continua)•T=calibre8,9,10,12,16•W=de5"a13"•L=de54"a240"•C=tamañoorificio/separaciónsegúnespec.delcliente

Cercha de malla metálica expandida•Material1008(30,000psideresistencia)•T=calibre8(0.164")•W=15"•L=88.5"•desbarbadaparaunamanipulaciónmássegura

Cercha de malla electrosoldada•segúnlasespecificacionesA185deASTM•T=calibre0/0(0.306")•W=12"•L=85"y108"•S=4"x4"deseparación

Tamaños personalizados y/o galvanizado disponibles bajo solicitud


Placas de soporte (planchuelas)

Placa domo: uso con tuercas de anclaje, barriles de cable o arandelas de asiento esféricas •mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A=5",6",8"y12"cuadrado•B=1/4"o3/8"degrueso•C=diámetrodelorificiosegúnserequiera

Placa plana: uso general•mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A=de4"a12"cuadrado•B=de1/8"a11/2"degrueso•C=diámetrodelorificiosegúnserequiera•aristascurvadas,ranurasdelechadaycerradurasdisponibles

Placa de perno de fricción: uso con estabilizadores de fricción •mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A=6"cuadrado•B=FB-33yFB-39:3/16"degrueso;FB-46:1/4"degrueso•C=FB-33:36mm(17/16")dediámetro FB-39:41mm(15/8")dediámetro FB-46:48mm(17/8")dediámetro

Placa embutida•mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A=6"y8"cuadrado•C=de13/16"a11/8"•disponibleengraduación2o3

Placa a presión: para instalación de criba/malla•termotratadoa45HRCmínimo•A=5"cuadrado•B=0.068"degrueso•C=5/8",3/4"y7/8"disponibles•herramientamagnéticadeinstalacióndisponible

continúa


Placas de soporte (arandelas), continúa

Placa domo en T: para usar con pernos de roca convexos en T•mínimomaterialA-36(36,000psideresistencia)•A=4",5"y6"cuadrado•B=1/4"degrueso•C=7/8"dediámetro


Ventajas•Rápidoyfácildeusar.•Mejoramuchoellaresistenciaalesfuerzocortantedelconcretoproyectado.

•Ofreceunamayoráreadepresiónparaunacapacidadsuperiordetransportedecarga.

Dónde utilizarlosEnaquellasáreasenlasqueelempernadoprecedea la proyección del concreto, especialmente encondiciones de roca de poca calidad, donde esdeseable una mejor capacidad de presión delsoportedelterreno.

Instalación1.Instale las placas de concreto proyectado

de DSI del mismo modo que las placasconvencionales.

2.Aplique concreto proyectado sobre lassuperficiesde la rocayasegúresedeque lasplacasylasalasdeaceroderefuerzoquedenembedidascomomínimo38mm(11/2").

MaterialesElmaterialdelaplanchueladeGradoA-36(36,000psi)cumpleosuperaloscriteriosdedeflexiónF432deASTM.Elaceroderefuerzocumplelasespec.A-615deASTMyG30.18MdeCSA.

Placa de concreto proyectado (araña) (Negro y Galvanizado)

DescripciónLasplacasdeanclajedeconcretoproyectadodeDSIestánhechosespecíficamenteparasuusoconpernosderocayconcretoproyectado.Labarraderefuerzoestácurvadaysoldadaporespecificaciónpara las placas de anclaje de pernos de rocaconvencionales.

Losdiscos sonde 5" x 5" x 1/4", 6" x 6" x 1/4" ode3/8".Eltamañodelorificiovadesde7/8"a11/2".El modelo en araña se puede hacer a cualquieraltura necesaria para la profundidad de concretoproyectado.


Placa mariposa

La placa mariposa es una placa ligera con unagran superficie. Se utiliza como placa intermediapara incrementar lacoberturadesuperficiedeunperno.

•LasplacasmariposadeDSIpermitenlasdeformacionesenformadeVtantolongitudinalescomotransversalesparaaportarfuerzaymayorcapacidaddeajustarsealasirregularidadesdelasuperficierocosa.

•Eldiseñodeformadoofrecemásfuerzaalsituarelperímetrodelaplacamariposaentensión.

•Esquinasredondeadasdemanipulaciónsegura.

•Sepuedeutilizartantoconplacasplanoscomoconvexos(hasta150mm,6pulg.,cuadrado)

•LasplacasmariposasepuedensituardirectamentesobrelasuperficierocosaosepuedenusarconMalladeacerosoldado.

•Lasplacasmariposasesuministranconranurasdelascualessepuedencolgarlíneasdeservicioligeras.

•Sepuedeproporcionarproteccióncontralacorrosiónmediantegalvanizadoencalientedelaplanchuelaterminadaoutilizandomaterialpregalvanizado.

EmbalajeLas placas mariposa se entregan con clipsmetálicosypaletizados.


Polymesh

DYWIDAG Polymesh consta de fibras de altatenacidad, tejidasenunaestructuradearmaduraintercaladaestableyconrevestimientoignífugodePVCparasuproteccióndurantelainstalación.

Polymesh se utiliza en las placas continuas derecuperaciónenfrenteslargasasícomoenelcontrolde lospilaresdeseguridad.Lasplacascontinuasderecuperaciónenfrenteslargassefabricanyseensamblanconformea lasespecificacionesde lamina.

•Ligero:reduceelcosteyeltiempodemanipulaciónenmovimientosdefrenteslargasencomparaciónconeleslabóndecadenatradicional.

•Sincantosvivos,disminuyeelpeligrodelesionesasociadasconeleslabóndecadena.

•Seajustafácilmentealtechooalospilaresdeseguridadgraciasasudiseñodefibramultifilamento.

•Másfuertequeotrasarmadurasdepolímero:Comolosmiembroslongitudinalesytransversalesestáncruzadosysonindependientes,haymenosdesgarrosenlasinterseccionesqueconotrasarmadurasdepolímero.

•EstádisponibleFRASyNo-FRAS(FRAS-fireresistantandanti-static).

Polymesh está disponible en rollos hechos a lamedidadelcliente.Lalongitudtipicadelosrolloses30, 50 y100m.El ancho tipicoes1.25y2.5hastaunmáximo5m.


Placas de estrella

para uso general (pueden necesitar arandela de asiento esférica)

•acerodeembuticiónprofundadegradoespecial

•capacidadde25toneladas•A=6"dediámetro•B=sólo3/16"degrueso•C=11/2"dediámetro•sólopesa1.6lbs(730g)

Especificaciones de la placa de estrellaLas característicasmás importantes de cualquierplacaparatechosonlarigidez,ellímitedeelasticidadyel áreadecontactocon la roca, especialmentebajograndescargas.

Para determinar estos parámetros el equipo deInvestigaciónyDesarrollodeDSIhadesarrolladounmétododecomprobaciónquesimulademaneramuy fehaciente las condiciones de una mina decarbónsubterránea.

Figura 1: ilustra el rendimiento de la nuevaPLACA DE ESTRELLA (y lo compara con otrasplacas de techo normales) en las condicionesquenormalmentesedanen lasminasdecarbónsubterráneasdeAustralia.LacargaderesistenciadelaPLACA DE ESTRELLA está cerca del límite de elasticidad del perno tipo AX que se usa más habitualmente.

Además de la extrema fuerza de la PLACA DE ESTRELLA(peseasugrosordeplacarelativamentefina de 5 mm) presenta la ventaja adicional deproporcionar un área de presión más grandecuandosetrabajaconcargamuypesada,comosemuestraenlaFigura 2.

LaPLACA DE ESTRELLAesotrobuenejemplodela tecnologíapunteradelequipode InvestigaciónyDesarrollodeDSI enProductosde refuerzodeestratos,quebuscasolucionessegurasyrentablesparalaindustriaminerasubterránea.

* Placa convexa 150x150x8 mm

Figura 2: Planchuelas bajo una carga alta.

Figura 1: Características de Carga típica frente a Desplazamiento de la PLACA DE ESTRELLA utilizado con malla de alambre comparadas con dos placas domo convencionales ensayadas sobre una superficie plana de un estrato de resistencia media entre 25 a 30 MPa.

* Placa convexa 150x150x10 mm * Placa de estrella 150x5 mm


Anclas de ojo

Ancla de retorno soldado•Material44W(60,000psi)•E=Ø9/16"si5/8"-rosca11UNC Ø11/16"si3/4"-rosca10UNC•L=18"y24"bajoelojo•5/8"nominalpara2,300lbs•3/4"nominalpara3,600lbs

Ancla de soldadura a tope•Material44W(60,000psi)•E=Ø9/16"si5/8"-rosca11UNC Ø11/16"si3/4"-rosca10UNC•L=18"y24"bajoelojo•5/8"nominalpara2,300lbs•3/4"nominalpara3,600lbs

Ancla de cabestrante forjado•Aleación5140(120,000psi)•E=Ø11/8"•L=18"y24"bajoelojo•3/4"-rosca10UNC•nominalpara9,000lbs

Ancla de óvalo forjado•Aleación5140(120,000psi)•E=Ø5/8"yØ3/4"•L=12"y18"bajoelojo•5/8"-11y3/4"-rosca10UNC•5/8"nominalpara4,000lbs•3/4"nominalpara6,000lbs

Ancla de cable•E=diámetrodelcable0.6"•F=Ø11/8"accesorios,acero1045(80,000psi)•L=aprox.28"total•5/8"-11y3/4"-rosca10UNC•5/8"nominalpara2,100lbs•3/4"nominalpara2,800lbs

Ancla de acero de refuerzo•E=n.º6,7y8deaceroderefuerzo(90,000psi)•L=de18"a96"•lacabezagiratoriaseusaparalainstalaciónderesinaserecomiendaextremorecortado

•soldaduraatope(imagen)oretornosoldado


Pernos de Ojo abierto y “L”•DSIsuministrapernosparcserviciostiposoldados,doblados,abiertosyen"L"asícomoseadaptenalasnecesidadesdelcliente.Estospernossonusadosgeneralmenteparacolgarservicios,cable,tuberíayequipo.

•Acerodealtaresistencia.Grado100.•Diámetrosdebarra:5/8",3/4",7/8"•Seincluyenlasconchasdeexpansión.

Anclas de ojo, continúa


Barras para amacizar

Aluminio sólido hexagonal•6061-T6aluminio,hexagonal•T=1"hex.•peso=1.1lbs/ft•puntasAISI1080oequivalente•cincelenánguloenunextremo•cincelrectoenelotroextremo•asiderodegomaopcional•L=4',6',8',10'y12'

Acero sólido hexagonal•AISI1080oaceroequivalente•T=7/8"hex.(3/4",pedidoespecial)•peso=2.3lbs/ft•cincelenánguloenunextremo•punterola(imagen)ocortafríosrectoenelotroextremo

•asiderodegomaopcional•L=4',6'y8'

Tubo cuadrado de acero (estampado)•TuberíasdeacerorápidoA500CASTM•T=1"x1"x0.100"muro•peso=1.2lbs/ft•puntas3/4"octagonalesAISI1080oequivalente

•cincelenánguloenunextremo•punterolaenelotroextremo•asiderodegomaopcional•L=decualquierlongitudhasta20'

Tubo cuadrado de aluminio (estampado)•Tuberíadealuminio6063-T5•T=1"x1"x0.095"muro•peso=0.4lbs/ft•puntas3/4"octagonalesC1080oequivalente

•cincelenánguloenunextremo•punterolaenelotroextremo•asiderodegomaopcional•L=decualquierlongitudhasta20'


Soportes colgantes de uso general

Travesaño: soporte cuadrado para madera•Material44W(60.000psi)•E=Ø1",Ø11/8"yØ11/4"•L=18",24",30"y36"•S=8"x8",10"x10"y12"x12"

Colgador de tubos (perno J), para cadena de 3/16" ó 1/4" •Material1060(100.000psi)•E=Ø9/16"•L=18"y24"total•nominalpara2.000lbs

Colgador de gancho en S•Material44W(60.000psi)•E=Ø5/16"•L=81/2"total•tambiéndisponibleplastificado(parausoeléctrico)

Tuerca de larguero (Tuerca de ojo)•disponibleen: hierrodúctil - 2000lbnominal aleación5140 - 4000lbnominal•L=41/2"total•5/8"-11,3/4"-10,7/8"-9y1"-rosca8UNC

Tuerca J•disponibleen: hierrodúctil - 500lbnominal•L=41/2"total•5/8"-11,3/4"-10y7/8"-rosca9UNC


Abrazaderas de cerradura

ColgadoresparaCordóndetonante

ColgadoresTipoganchoparaTubo

ColgadoresdeMalla•Ahorraanclajenonecesariosóloparacolgarmalla.

•Posicionamientofácilyrápidodelamalla.

•Ciérrelosjuntos.PernopararielesAceroC-1060Tubo:3/4"Cédula:40

LasabrazaderasdecerraduradelíneadeservicioseutilizanjuntoconlasranurasperforadasdelíneadeservicioenlasuvesdelatraviesaenW.

Las abrazaderas de cerradura se utilizan para lasuspensióndeserviciosmineros ligerosmediantecadenas.

Eneldiseño,sehaaplicadounfactordeseguridadde6:1alacargaderotura.

Lascargassólosonválidasparacargasestáticassinmargenparaelchoqueolavibración.

Se puede proporcionar protección contra lacorrosiónporgalvanizaciónencaliente.

NotasParaobtenermás informaciónsobreabrazaderasdecerradura,limitacionesdecargayotrosfactores,póngaseencontactoconDSIProductosMineros.


Herramientas y ferretería

Portaherramientas de la llave de minero•construccióndeacerodulce•seajustanaloscinturonesdeseguridadestándar•llevalosmodelosdellavepicodemartilloynormal

Llaves de minero•aleacióntermotratadaestampadaencaliente•disponiblesmodelosnormalopicodemartillo•extremodellavehex.7/8"•kitsdereparacióndisponibles(resorte,moleta,pasadoryhorquilla)

•L=12"

PICO DE DESESCOMBRO (PICO DE PELÍCANO)•conasademadera•asasderepuestodisponibles•L=32"

Medidores de alzamiento (Medidor de ángulos plegable)•hechosdeplásticoresistente•tantoconmedidasmétricascomoconunidadesimperiales•gradosenunlado,%degradaciónenelotro•incorporanunaburbujadenivel•6-12"(15-30cm)delargoplegado,24"(60cm)desplegado•tambiéndisponibleenaluminio(sóloelmétrico)

Escaleras•conpatasseparadorasde3"•T=tubo40progr.de1"•W=12"•L=8'y10'•tamañospersonalizadosdisponibles


Vigas de Celosía y Marcos de Acero

Tipo 3 barras

Vigasdecelosíadisponiblesensegmentosrectosyarqueados

PlacadePiso:ASTMA36mín.

PlacaUnión:ASTMA36mín.

ASTM A 325N MÍNIMO

Material de las barras de viga de celosía:Resistencia a la Tensión 80 ksi (550 MPa) mín.Límite Elástico 70 ksi (480 MPa) mín.Elongación 10% MÍNIMO

Tornillos de conexión:

Peso(lbs/pie)

Tam. Long. Peso U. Tam. Peso U.

Dimensiones


Tipo de 4 BarrasMaterial de las barras de viga de celosía:Resistencia a la Tensión 80 ksi (550 MPa) mín.Límite Elástico 70 ksi (480 MPa) mín.Elongación 10% MÍNIMO

Tornillos de conexión:ASTM A 325N MÍNIMO

Peso(lbs/pie)

O.P.TipoH1

Tam. debarra

Barras

Dimensiones

Continuación de vigas de celosia y marcos de acero


Marcos de Viga

*Otrasvariacionesestándisponiblessobrepedido.

AmericanCommercialInc.,unacompañíaDSI,puederolarseccionesI,WFyHquevariéndesde4”hasta27”deperalte(AmericanCommercialInc.,UnacompañíaDSIhaformadoperfilesW14x287lb/piecondoschaflanes).Elrangodecurvaturasvadesdeunradiode10veceselperalteparaseccionesde4”y6”hasta14veceselperalteparavigasmásgrandes.AunqueAmericanCommercial,unacompañíaDSI,hatrabajadoconseccionesde30’,serecomiendaquelasseccionesnoexcedan22’.AmericanCommercial Inc.,unacompañíaDSI,recomiendacontraelusodeseccionesmáslivianascuandoelradiodecurvaturaesmenora25veceselperalte.

AmericanCommercialInc.,unacompañíaDSI,tambiénfabricavigasrectas,placasparaescudos,Chapasderevestimiento;Barrastensoras–separadorasentremarcos;placasdepisoyespaciadoresdetubería.

TIPO 3HERRADURA DE 4 PIEZAS

TIPO 4CIRCULAR DE 3 PIEZAS

TIPO 1HERRADURA DE 2 PIEZAS

TIPO 2HERRADURA MODIFICADA DE 4 PIEZAS

Viga depiso opcional


Accesorios Usados con los Marcos

Placa Unión•AlturadelaplacaUnión:Peraltedelavigamás1”•Ancho:anchuradelflancomás1”•Espesor: Seccionesde4”y5”–3/8” Secciónde6”–½” Secciónde8”–5/8” Secciónde10”–¾” Secciónde12”–1”

•TamañodelPerno(A325)ycantidad Secciónde4”:(2)de¾”dediámetro Secciónde5”y6”:(2)de1”dediámetro Secciónde8”y10”:(4)de1”dediámetro Secciónde12”:(6)de1”dediámetroLoanterioresparacondicionesnormalesdecarga.Paracondicionesextremasserequeriráunajuntaresistentealmomentocompleto.

Placa de Piso•Secciónde4”:½”x7”x7”•Secciónde5”:5/8”x9”x9”•Secciónde6”:5/8”x9”x9”•Secciónde8”:¾”x12”x12”•Secciónde10”:1”x14”x14”•Secciónde12”:1-1/4”x16”x16”

Tensores•BarraA529retenidapor4”deroscaN.C.encadaextremo.•Longitud=espacioentremarcos+6”•Conseccionesde4”y6”:3/4”dediámetro•Conseccionesde8”y10”:¾”dediámetro•Con12”ymayoresserecomiendaespaciadoresestructurales.

Espaciadores de Tubo•TuboCédula40•Longitud=espaciamientoentremarcos–espesordelasvigas•Conbarrasespaciadorasde3/4”dediámetro:2”dediámetro


FastJax•Cabezasajustables12”•ResistenciadeCedenciaalas100toneladas

•Disponibleenincrementosde6”desde4pieshasta9piesdealtura

•Puedeserensambladoconplatocedente,adaptarseparavigadecajaoplacaplanaenlapartesuperior.

•Nohaypiezassueltasynoserequierenbolsasdemortero

Postes RBS•Cabezasajustablesde6”ó9”•ElementoCedentede90toneladas•Cargadeasentamientode10toneladas•Disponibleendiámetrosdesde6”a10”•Postesenpino•Nohaypiezassueltasynoserequierenbolsasdemortero

Gatos Ajustables para Soporte

0 1 2 3 4 5 6 7 8

DESPLAZAMIENTO EN PULGADAS

CA

RG

A D

E S

OP

OR

TE

, kip

s


Mastercast y Overcast Tradicionales (Puentes de Ventilación)

Ensamblaje Típico del Overcast

Viga de 4”

Tirantes de 3/4”

Esparággo de 1/2”

Patines de Canal

Chapas

Mastercast•Ensamblerápido,sóloseispiezasmayores•Todoslostamañosdisponiblesenincrementosde12”

•Pánelesreusablesygalvanizados•Versiónlivianaydeusorudo•Seembarcacompletocontodaslasherramientas

Overcast Tradicionales•Fuertes–HechosconVigasdealaancha•TododeAcero–NoAluminio•Rápidainstalación–2–4horas•Variostamaños•Reusable


Postes VTS

LosposteshidráulicosSalzgitter,ahoraproducidospor VTS y comercializados en Norte Américapor American Commercial Incorporated, ofrecenseguridadenelfrentedetrabajo.Elmantenimientoylaoperaciónsonsencillos,ydeacuerdoconlosrequerimientos y dependiendo del tipo de poste,pueden ser fácilmente extendidos con las piezasdeslizantes.

Los postes VTS son activados por la presión deunabombahidráulica que se acciona adaptandolapistoladesdeuna líneadepresiónen la frente.La pistola se pondrá en la válvula de llenadoen el poste, asegurada mecánicamente con unmecanismodecandadodeunamano,yoperadoconunasolamano.

Lapresiónfluyeatravésdelapistolaylaválvuladellenadohaciaelinteriordelposteycausaqueelposteinterno y el pistón se muevan telescópicamente.Despuésdehabersidoinstaladocontraelsoporte(barra articulada) el poste es cinchado con lafuerzade instalaciónde la líneadepresiónyasí,inmediatamentesoportaelterreno.

Debido a la presión de la roca el poste puedeahorasercargadohastaquesealcancelapresiónde instalación en la válvula, lamisma se abrirá yalgo de fluido hidráulico se atomizará hasta queun resorte de presión cierre la válvula operativanuevamente.Esteprocesoserepitecadavezquese alcance la presión nominal. Así, el poste semantienesiempreprotegidodesobrecargasporlapresióndelaroca.

Grandes alturas de levantamiento permiten unampliorangodeconvergencias.

Debido a las posibles extensiones de acuerdoconel tipodeposte, la longituddelpostepuederápidamente adaptarse en subterráneo a loscambiosenlaalturadelfrente.

Elpostepuedeserretiradoconunallavedealivioque–extendidapormediodesogaocadena–accionalaválvuladealiviodesdeun lugarseguroparaelmineroypermitequeescapeelfluidohidráulicodelcilindro.Unresortederetorno,instalado,retraeelposte interno.Deestamanera,elposteestá listoparausarseotravezenunanuevaoperación.

continúa


Ajuste de la válvula

Potencia nominal

Foot extensión

Foot extensión

Foot extensión

Válvula de PosteSencillo

Válvula de PosteSencillo con Manómetro

Resorte

Tipo de PosteALEACIÓN LIGERA



Resorte



Resorte

Sello



Resorte

Sello

Válvula de Aliviocon Seguro

Conjunto de Resorte

Longitudextendida

Longitudretraída

Carrera

Peso

Longitudextendida

Longitudretraída

Carrera

Peso

Longitudextendida

Longitudretraída

Carrera

Peso

Longitudextendida

Longitudretraída

Carrera

Peso

Longitudextendida

Longitudretraída

Carrera

Peso

Sujeto a modificaciones técnicas

Ejemplo de Orden: EA 25

Tipo de posteTamaño del poste

= EA= 25

Poste Sencillo - aleación ligera

Ejemplo de Orden: EAM 36

Poste Sencillo - aleación ligeracon válvula en el medio


= EAM= 36

Ejemplo de Orden: EAD 50

Poste de Doble extension- aleación ligera


= EAD= 50

Poste Sencillo - aleación ligera - para condiciones de estallamiento de roca

Ejemplo de Orden: EAG 25


= EAG= 25

Ejemplo de Orden: EAR 25

Poste Sencillo - aleación ligeracon linea de retorno para barras de soporte de techoTipo de posteTamaño del poste

= EAR= 25

Orden-No. EAM 36

Foot extensión

Foot extensión

Tamañodel poste

barra

corto máximo

Fecha de entrega: 06.07

Válvula de Alivio de Presión

Continuación de Postes VTS


Fecha de entrega: 06.07

Tipo de Poste ACERO- diseño no soldado

Tamañodel poste

Sujeto a modificaciones técnicas

Continuación de Postes VTS


Sistemas de Armazón de Madera

Armazón de Madera Tri-Log™Introducimos el sistema Tri – Log ™, el Nuevométodo de armazón de American Commercialque le ahorra tiempo y dinero. Está diseñadoparareemplazarlosarmazonesdecuatroynuevepuntas así como otros sistemas estructurales decuatro ladosdemadera.Estesistemausasólo3piezasparaformarcadaarmazónenlugarde4omáspiezasenlossistemasdelacompetencia.Estoes25%menospiezas,deestamaneraUsted sebeneficiarádereduccionessignificativasenmanodeobra;manejoycostosdetransporte.

El sistema único de trabado brinda el 100% decontactoentrelascapasdemadera.EstaeficienciasignificaquelaarmazónTri–Log™generahastaun50%mássoportequelosarmazonespromediodecuatropuntas.Laconfiguracióndetrípodeyeldiseñode trabadoprovee estabilidad superior, locualpermitemayoresrelaciones(aspectratios)quelasarmazonesconvencionales

Loscortesenángulo reducen losesfuerzosen lasobrecapa y maximiza la capacidad portante entodoelciclodecarga.

LosarmazonesTri–Log™sondeslizadosallugarcercaaltechoenlugarsetenerqueserlevantadosdesde su posición anterior y pueden ser usadosademáscon lasbolsasdepresfuerzodemorteroocabezales.

Los armazones, que al finalizar tienen forma decuña, promueven una mejor ventilación y flujode aire que los armazones cuadrados sólidos orectangulares.

Tri–Log™estádisponibleenlongitudesestándarhasta 60” en tamaños de 4” ó 6” para manejarcapacidades de hasta 800 toneladas. Puedenproducirse diseños a la medida del cliente paravirtualmentecualquiercapacidad.

Sistemas de Armazones Tri-Log™•Elsistemademásbajocosto•Capacidadesdehasta1,000toneladas•Áreadecontactodel100%•Basedeltriánguloestable•Tipodemaderadeunsolotipo•Laspiezassetrabanjuntas•Menospiezasquecargar•MenospiezasquepararNo. de Patente 6,079,910


Chapas de Acero de 4 rebordes de Acero Comercial

Los soportes subterráneos de AmericanCommercial, la selecciónmásampliadelmundo,permitealcontratista,eldiseñadoryelpropietariouna combinación sin par de alto desempeño ytuneleoconbajocosto.

Solamenteunodeestosproductos–laschapasdeacero–ofreceestasventajassobresalientes:

•Economíadeconstrucciónentiempo;excavación;materialymanodeobra.

•Soportemáximoporlongituddadaconelmínimopesodeacero.

•Variacionesestándareneldiseñodelaplacaparatodaslasformasdetúnelesenterrenosecoohúmedo

•Resistenciapredecible,resistentealfuego•Soportecontinuodurantelafasecriticademinadoentunelesenterrenoblando.

•Facildealmacenar,manipularyerigir;yaseaeltúnelrecto,curvo,circular,elípticoodeformadeherradura.

•Placastipocanastaquesellanlasfracturas;detienenlainfiltracióndeaguayreducenlaspérdidasdeairecuandoelaguaesunproblema.

Las chapas de acero proveen un soporterelativamentelivianoyfácildemanejar,unsoporteseguro para túneles en terreno blando debido aqueelterrenoquegeneralacargatambiénbrindalaresistenciaalacarga.Elensamblajedelaplacasimplemente distribuye y transmite la carga alterrenocircundante.Comoesunanillodechapasdeaceroquetomalacargaverticalmente,tiendeaflexionarsehaciaadentroenlaclaveyhaciafueraenloslados.Elterrenoresisteladeflexióndelachapadesarrollandounafuerzapasivaigualenmagnitudyopuestaendireccióna la fuerzaejercidapor lachapa.Eldiagramailustraesteprincipio.

Lacapacidaddelterrenocircundantepararesistirlapresiónhaciafueradelanillodechapaeslaclaveparael soportede la carga vertical.Conel anilloconfinado a una pequeña cantidad de deflexiónla línea de compresión inducida por la carga esforzada a seguir el anillo de las chapas. Así, lacapacidaddeelensamblajeparasostenerlacarga

aplicadadependedesuhabilidadparatransmitirlacompresióndelanillodeplacaaplacaalrededordelanillo.Obviamente,estacapacidadestamejoradapor el diseño de cuatro rebordes de la placa deAmericanCommercial.

Hayvariosmétodosparadeterminarlaresistenciarequeridadelosrecubrimientosdelostúneles.Sinembargo, estos cálculos siempre serán guiadosporeltipodeterreno,lalocalizaciónyprofundidaddelacubierta;eltamañoylongituddeltúnel;nivelde agua subterránea; carga sobreimpuesta y lahistoriadellugar.

continúa

ReaccionesDiagrama de fuerzas de carga

y reacciones a la carga

Peso

Túnel antes de la carga

Resistencia del terreno

Chapasdeacerocorrugadasylisas


Especificaciones GeneralesLos párrafos siguientes se ofrecen como unaguía para aquellos que escriben y entreganespecificaciones para chapas de acero comosoportessubterráneos.

EnfoqueEstasespecificacionestienenlaintencióndecubrirlafabricaciónylainstalacióndechapasdeaceroentúnelesconstruídospormétodosconvencionales.Túnelesexcavadospor frentecompleta;destrozaybanqueooprocedimientosdemúltiplesavancesson considerados métodos convencionales. Laschapas de acero usadas con cualquier métodoconstructivo que utilice un escudo completo oparcial, unamáquina tunelera, u otro equipo queejerzauna fuerzasobre laschapasparaempujar;guiar o estabilizar el equipo son consideradoscasos especiales y no están cubiertos por estasespecificaciones.

DescripciónLaschapasdeaceroformadasenfríoqueserigenpor las especificaciones siguientes deben seradecuadasalasdimensionesytamañosrequeridosenlosplanos.Estasplacasdeberánserinstaladasenlasposicionesdesignadasenlosplanosocomohayansidoindicadoporelingenieroolaautoridadresponsable.

Eldiseñoyformadelaschapasdeberásertalquelaerecciónyensamblajedelaestructuradechapaspuedasererigidacompletay fácilmentedesdeelinteriordeltúnel.

Las placas deben tener una curva precisa paraadaptarsealaseccióntransversaldeltúnel,ytodaslasdimensionesserándetaltamañoyprecisiónquelasplacasdeigualtamañoseanintercambiables.

Las placas se conectarán con tornillos tantoen las juntas circunferenciales como en laslongitudinales.

Los orificios para mortero deben tener 2” dediámetro, como se muestra en los planos, parapermitir la inyección a medida que procede ellevantamientodelaschapasdeltúnel.

Especificación de MaterialesLastoleranciasdeespesordeberánestardeacuerdocon la especificación AASHTO para puentes decarreteras, Sección 16, o a las comparables enAREMA Manual de Ingeniería de Ferrocarriles ,Capítulo1,Sección4–15.

Las chapas deberán fabricarse aceros al carbónde calidad estructural, rolado en caliente a partirde chapas o placas que estén de acuerdo a laespecificaciónASTMdesignaciónA1011.

Las propiedadesmecánicas de la placa planta yplanchasantesdelroladoenfríodeberánser:

Resistenciaalatensión42,000lb/plg2Min.LímitedeElasticidad28,000lb/plg2,MinElongaciónen2”,30%mín.

Rolado y Troquelado de las ChapasTodas las placas deberán ser roladas a partir deunaplacademetalquepuedaproveerlosflancoshorizontales y circunferenciales. Deberán sertroqueladosparalosorificiosdelostornillostantoenlosflancoslongitudinalescomocircunferencialesde acuerdo con el espaciamiento estándar delfabricante,ydeberánserunmúltiplodelalongituddelaplacademaneraquelaschapasquetenganlamismacurvaturasean intercambiablesypermitanelintercalamientodelasjuntas.

Los orificios para inyección de barrenos y lostaponesdeberánserprovistosaunespaciamientosuficiente para permitir el llenado de todas lascavidadesconmaterialderelleno.

La inyección de mortero o relleno deberá empezar en el orificio más bajo y proceder hacia arriba, preferiblemente llenando ambos lados del túnel simultáneamente. La frecuencia de la inyección o relleno depende de las condi-ciones del terreno; diámetro del túnel y su longitud.

Cavidades

Orificio para inyección de mortero

Mortero

Chapas

TerrenoCircundante

Chapas de Acero de 4 rebordes de Acero Comercial

Continuación de Chapas de Acero de 4 rebordes de Acero Comercial


Galvanizado y RecubrimientoCuandolaschapassevayanausarcomosoportetemporal, y el soporte permanente es concretomonolítico o tubo de concreto reforzado, y laaperturaentreel techodel tuboyel interiorde lachapadeacerose llenaconmorterooarena, laschapasseusannegras,sinrecubrimiento.

Cuando así se especifica, las chapas serángalvanizadas para estar de acuerdo con laespecificaciónASTMA123.Además,cuandoasíseespecifica,puededarseelrecubrimientobituminosoquecumpleconlanormaM190AASHTO.

Tornillos y TuercasLos tornillosy tuercasusadoscon laschapasdecuatrorebordesnodebensermenoresa½pulgadadediámetroparaplacasdecalibre7ymáslivianas,ynomenosde5/8”paraplacasmáspesadasquecalibre 7. Deben ser roscas gruesas de rápidoaprietequecumplanconlanormaASTMA307.

Cuandose requiera, los tornillosy tuercasdebentener galvanizado por inmersión en caliente deacuerdoconlanormaASTMA153.

Instalación Laschapasdeberánensamblarsedeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.

Las cavidades entre las chapas y el terrenocircundantedeberánllenarseconmorteroapresióncomosea ladirectivadel ingenieroencargoparallenarcompletamentetodasloshoyos.Elmorterodeberáforzarseatravésdeloshoyosquedequeestánprovistaslaschapas.

Continuación de Chapas de Acero de 4 rebordes de Acero Comercial


Instalaciones Típicas de las Chapas de Acero

Sólo ChapasLas ventajas más obvias de estaestructura son que el máximosoporteporpiedetúnelseobtieneconelmínimopesodeacero.Lasplacas, con el correcto llenadode mortero o relleno a medidaque avanza el túnel, forman unaestructurasegura tantoen terrenocohesivo como no cohesivo. Lasestructurasconchapasnorequierensoporte adicional en túneles dehasta14piesdediámetro.

Marcos de Viga al interior de las ChapasPara dar soporte extra a unaestructuradechapaenundiámetromuy grande o condiciones decarga alta, se pueden agregarmarcos dentro del anillo. Laschapas trabajan entonces comorevestimiento y normalmente sondemenorcalibre.

Este soporte adicional requiereusualmente un incremento dediámetro del hoyo para mantenerlas dimensiones del diámetrointeriorterminado.Estemétodoescomúnenconstruccióndetiros.

Chapas entre MarcosEste tipo de estructura esmenoscomún que la anterior debido aqueesmásdifícildeerigir.Ofreceuna opción viable bajo ciertascondicionesdetuneleo.

Tres formas básicas de instalar chapas en túneles o tiros se ilustran aquí; cada una tiene sus ventajas en una aplicación particular o condición de terreno.


Sistemas de Inyección de Mortero

ICTUS

BombaModelo:ICT060GRelación8:1Presióndeentrada:4barPresióndesalida:28barSalidadeMortero:30litrosporminutoSalidadeAgua:37litrosporminuto

MezcladorModelo:ICT5001Capacidad:3HPCapacidadde85litros


Espitas de lechada VK

Espitas de lechada VK – Tipo “A”


Espitas de lechada VK

Espitas de lechada VK – Tipo “B”


Espitas tipo Margo

Espitas margo: para sellar agujeros de sondeo

•elaprietedelatuercaexpandelosmanguitosdecaucho•laespitaeshuecaparaeldrenaje•válvuladebola(sevendeaparte)sepuederoscaralextremo


Espita de seguridad para agujeros de sondeo


Fluidos para barrenación

AquaClearAEAquaClearMGAAquaClearMSRAqua-GelAquaGuard(2)BarafosBarazanDPlusPastillasdebentonitabaroidMaterialdensificantedebaroid(2)BaroSealBenSeal(2)BenSeal/EZ-MudSlurryBio-BoreBore-Gel(2)ClaysealCon-DetDiamondSealDinomulGrasaparavarilladeperforaciónThiessenEnviro-eezResumenmedioambiental(2)Enviro-TorqIIEZ-Mud(2)EZ-MudDP(2)EZ-MudPlus(2)EZSEALTapaagujeros(2)Kopr-KoteLiqui-Trol(2)NL-165NO-SAG

PenetrolPercol919PolyBoreQuik-Foam(2)Quik-GelQuik-Grout(2)Quik-Trol(2)Revert(5)ThiessenEnviro-R.D.O.DisolventeydispersanteSAPPT-StopLubricacióndetuboVibraGuardVibraLube

Paraobtenermásinformaciónsobrefluidosquenoseincluyenenestalista,vayaawww.halliburton.com


Abreviaturas

L=Longitud

D.I.=Diámetrointerno

D.E.=Diámetroexterno

UNC=RoscaUNC

UFC=RoscaFinaUnificada

A.F.=Entodoslosplanos

T=Grosor

H=Altura

TLV=Valorlímiteumbral

S=Separación

D=Diámetro

catalogo de productos para mineria y tuneles

Documents