BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQUU DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR;

a*t

^ul.,llll< ...HIlIIl ....llll|l

Redacción y AdministraciónCENTRO SOCIAL

Artá, martes, 8 de febrero de 1966 ANO VII - N.° 74Depósito Legal P. M. 715-1959

jftc5ta de @an Sníonío0 podemos deiar de ver con simpatía y honda satis-facción el interés que algunos ponen en Ia conser-vación de todo aquello que diga relación con lasmás populares tradiciones mallorquínas tan arrai-gadas en nuestro pueblo.

Ha cambiado en pocos años Mallorca y haperdido en su rico folklore muchas cosas que habían calado profun-damente en el alma del pueblo mallorquín.

Una de las más populares fiestas es Ia de San Antonio. Enmuchísimos pueblos ha perdido todo el sabor y el encanto que Iecaracterizaba. Si bien ahora parece que poco a poco va resurgiendo,añorando los años en que el pueblo Ia vivía con todo el rico conte-nido de fiesta popular payesa.

Recordamos con nostalgia «ces beneïdes». Allí se dab?n citatodos los valores de »la pagesía». La honradez, Ia lealt"d, elequilibrio, Ia religiosidad de nuestros payeses sabían a flote estedía perfumando nuestros pueblos con el aroma sincero del almabuena de las familias de los predios y los camoos. El amor v Iadedicación al campo desaparece hoy en Mallorca. ¡Qué transfor-mación ha sufrido nuestra isla! Admiramos y agradecemos, comodon de Dios, eI bienestar material que a través del turismo havenido a Mallorca. Lamentamos de veras empero las múltiplesocasiones que brinda Ia vida moderna para menguar valores reli-giosos y espirituales.

Como alegraría nuestro espíritu una valoración más obietivadel campo, una nueva estructuración agraria aparece y unaseria ayuda de aquellos a quienes incumbe nnra poner en su justovaler el trabajo de aquellos que con el sudor de su frente y elduro trabaio de cada día nos dan el pan y los frutos de Ia tierra.

Ha pasado Ia fiesta de San Antonio y nos ha recordadotodo ésto.

Este año podemos felicitarnos en nuestra villa. Lucida y ani-mada, Ia fiesta más popular del año. El Ayuntamiento, Ia Obrería,Ia Hermandad de Labradores, los comercios, los bares... han rivali-zado para su valiosa colaboración para Ia fiesta. Es verdad quesiempre quedan en el anonimato las personas que sacrificándoseconsiguen todo Io hecho este año en nuestro pueblo. Para todos lasgracias más sinceras por su ayuda.

Silueta dcl mesENERO

SiVz cabalgata de Reyes j con unafiesta de San Antonio pasada poragua, resulta casi obligado empezaresta primera Silueta del nuevo año1966, en que el frío está haciendomuy esporádicas apariciones.

La Fiesta de San Antonio fluctúaentre el interés por fomentar Io con-cerniente a carrozas y esplendor deÌM "Coleada" por un lado y ÌM crisisde "foguerons" j "Glosats" porotro.

A mediados de mes y casi al uní-sono han florecido ¿os almendros quesalpican de nívea blancura el paisajeartanense. Sin ir más kjos, ía estam-pa de almendros en flor que puedecontempkirse desde San Salvador, esun espectáculo maravilloso del quepueden estar orgullosos los artanen-ses y que pueden saborear con gra-tuidad y fruición indígenas y foras-teros.

Alguien muy ligado a BELLPUlG,el P. Muntaner, se nos ha ido a le-janísimas tierras peruanas. Desdeesta columna vaya un afectuoso sa-ludo para el fraile y el "MalIorqui-nista". que pocos días antes de par-tir, dio un cursillo intensivo "delnostre Dialecte" al Magisterio Na-cional y Privado de Ia villa, paradejarles el legado de su entusiasmopor el Dialecto que dicho en bro-ma tendrán que aprender los limeñosde Salamanca de Monterrico.

El cielo estrenado de Artá, quchemos oido elogiar en más de unaocasión, se ha visto mejorado arti-ficialmente al permanecer encendi-das l·is luces eléctricas durante todal·i noche. Una medida muy útil alvecindario que además da categoríaal puebh>.

Los "Quintos" celebraron su bailey partido de fútbol en una jornada

(Termina en Ia página sieutente)

198 BELLPUIG Martes, 8 de febrero de 1966

V O C E S A U T O R I Z A D A S

reveure,P. Muntaner

El P. Antoni Muntaner, desprésd'una estada de set anys entre nosal-tres, se'n va destinat al Perú. La no-tícia ens ha entristit i creim quehaurà entristit també a tots els quihan tingut Za sort d'alternar amb ell.

No pretenem treure a llum les se-ves virtuts car això possibkmentferiria Za seva senzillesa franciscana.Volem, no obstant, fer ressaltar Zadefensa extraordinària que ell ha jet,en tot moment, de Za nostra llengua.Sigui, doncs, aquest interviu, escriten vernack, un homenatge d'admira-ció i gratitud a tan nobk apòstol deles tradicions nostrades.

—Pels lectors de BELLPUIG po-dria indicar-me a on va destinat?

SILUETA DEL MES(Viene de Ia pàgina anterior)

de alegria en Za despedida de su vi-da normal para prestar el servicio aZa Patria. La Sociedad Cok>mbo|uaincrementa su actividad y el cine delos jueves ha decaídos mucho en suprogramación, como era de esperartras el extraordinario principio detemporada que nos ofreció este año.

Por último, una publicación de in-terés escoZar acaba de aparecer en ZaEscueL·i Parroquial, bajo el nombrede "Crit". De sus valores o defectossomos los menos indicados para juz-garlos.

JOSÉ M.a SALOM

—Amb molt de gust. VaIg destinata una Parròquia que Za nostra Provin-cia franciscana té a Za Capital delPerú, o sigui, a Lima.

—Quina será Za seva missió en elnou destí?

—La principal missió, en el meunou destí, será, l'Apostokit parro-quial; però procuraré també ajudar,des de Za Capital, tot quant pugui ales Missions d'Huamachuco.

—Dependrà vostè de Za PreL·iturad 'Huamachuco ?

—Com a religiós dependré delComissariat que té Za nostra Provín-cia a l'Amèrica del Sud; actualmentel Comissari és el P. Jeroni Genovard,d'Artà, que viu a Huamachuco. Elmeu PreÍMt, però, com a membre deZa Comunitat Parroquial de Lima, noserà el Rdm. P. Damià sinó el Car-denal de Lima, que per cert és tambéfranciscà, encara que no de Za Ter-cera Orde Regubir.

—Com a corrector que ha estatvosté del nostre periòdic des de Zaseva fundació, podria dir-me quinssón eh defectes i virtuts de BELL-PUIG?

—Crec que un periòdic com BELL-PUIG ha d'ésser informatiu, atractiui formatiu. La part informativa crecque està prou atesa; és atractiu perZa seva bona presentació, però talvegada Ii falta una seccioneta d'acu-dits o coverbos; em sembki que Zapart formativa és Za que no està aIa altura que caldria.

—Si vostè fos el Director, Ii can-viaria o afegiria quaUjue cosa?

—Acursaria Zes seccions socialsdonant el condol o l'enhorabona,segons eh casos, una soZa vegada alfinal de l'obituari o dels naixements,casaments, etc. Mirarw. d'afegir-hiIa seccioneta d'acudits, coverbos,endevinalles, etc., i finalment, noadmetria els treballs mal redactats.

—Quin es el nivell cultural delnostre poble?

—La impressió que jo tenc de Zacultura mitjana del poble d'Artà ésprou bona.

—Creu que Artà correspon al mo-viment general de renaixença que,respecte de Za nostra llengua, s'haposat en marxa?

—Dins Artà hi ha una minoriabastant considerable, que s'ès unidaa aquest moviment. Ho diu ben cZarel centenar de subscriptors a "Illesd'Or" que hi ha al nostre po6Ze.

—Se'n va felló o defraudat d'algu-na cosar

—Felló, de res. Sempre recordaré,agraït, Zes atencions que he rebudesdeZs artanencs, molt superiors a Zesmerescudes. Quants de noms queda-ran, per a sempre, gravats en el meucor! Defraudat, de Za poca religiosi-tat de molts d'artanencs.

—Li hauria agradat realitzar oveure realizat algun projecte en con-cret?

—No pensava realitzar personal-ment cap projecte d'importància ge-neral; però si que m'hauria agradatveure arribar a Za CoU>nia Zes carre-teres de l'Ermita i Za que s'està cons-truint pel Racó. El temps que heestat a Artà el poble ha millorat molt;no és possible que quan torni, si Déuem dóna salut, pugui veure realitzadaalguna de dites obres?

—VoI afegir cualque cosa peZs nos-tres kctors?

—Desitjaria, en tornar a Artà, tro-bar un canvi notable en Za religiosi-tat d'aquest poble. VoW,ria que totsels artanencs fossin uns cristiansmés complidors deh seus deures reli-giosos i que no hi hagués qui embru-tàs mai Za nostra benvolguda llenguaemb paraules indignes d'un creient.

Que els seus desitjós es vegin com-plits, P. Muntaner.

SANTIAGO

CRISTALERÍA ISLEÑAINCA

P. Cerdà, 2TeI. 320

ESPEJOS Y CRISTALESDE TODAS CLASES

Plaza General Goded, 6 - Teléfono 141MANACOR (BALIARES)

FELANITXJuevert, 21

TeI. 268

Martes, 8 de febrera de 1966 BELLPUIG 199 e»CONCURSO ESCOLAR DE REDACCIÓN

En Ia fotografía y a Ia derecha deI lector, pueden observar Ia Srta. María A. TousEsteva, vencedora del Concurso "Navidad" publicado en enero y también ganadoradel que hoy insertamos en esta misma página. A su lado Miguel Hernández Sastre,2.0 clasificado el mes anterior. A Ia izquierda, Ia Srta. Catalina Fernández GiIi, queha conseguido el 2.0 puesto el tema "Fiestas de San Antonio Abad". Entre ellos elAlcalde Sr. Artigues, el Teniente de Alcalde Sr. GiIi, el pregonero local Sr. Bisque-

rra y Ia Srta. Dolores Ferriol Escanellas. (Foto Torres).

Reunido el Jurado Calificador, pa-ra clasificar los trabajos seleccionadosen cada uno de los Colegios de Artá,el primer premio correspondió a Iamisma niña que triunfó en el pasadomes de diciembre, M.a Antonia TousEsteva, siendo concedido el segundoa Catalina Fernández GiIi, de 13 y12 años respectivamente, y las dos

DespedidaA Fra Antoni Muntaner, T.O.R

Fra Antoni que vos n'anaucap a terres llunyedanesempès per les vosters ganesd'estendre el Be i Ia Pau,

quan sota el mateix cel blauvos cridin altres campanes,no oblideu els cims i planesde l'Illa que ara deixau.

Vós sou el bon sembradorque no fa feina a escaradai que esperau l'abundor

més enllà de l'estelada...I aquí acaba ma cançódesitjant vostra tornada.

J. SARD

del Colegio de San Vicente de Paúl.La puntuación en los primeros cla-

sificados quedó así:l.° M.a Antonia Tous Esteva, 66,50

puntos, 13 años.2.0 Catalina Fernández GiIi, 62,00

puntos, 12 años.3.0 Miguel Carrió Servera, 55,50

puntos, 11 años.4.0 Jaime Sureda Negre, 53,00

puntos, 12 años.5.0 Gabriel Sureda Alzamora,

48,00 puntos, 11 años.6.0 Miguel Hernández Sastre,

46,50 puntos, 11 años.

Los otros clasificados que llega-ron a Ia final, tuvieron que anularsesus trabajos, por no reunir los requi-sitos exijidos, o sea nombre y losdos apellidos, edad y Colegio a quepertenecen.

Redacción premiada:

FIESTA DE SAN ANTONIO ABAD

La fiesta de San Antonio Abad esIa más popular y bullanguera de to-das las que se celebran en nuestropueblo. Algunos días antes de Ia fies-ta, por las calles, los niñas ya empie-zan a dar serenatas de "corns" y "pi-carols". Se ven carros acarreandogruesos troncos de leña, que son des-cargados en medio de Ia algarabía delos niños, en los puntos donde Iavíspera de Ia fiesta, se piensa hacerun "foguero".

El sábado de Ia fiesta, por Ia ma-ñana y acompañados por Ia músicasalen los feísimos "dimonis", que en-tre danzas y carreras recorren las ca-lles de Ia población. Los niños máspequeños los contemplan con espan-to, y algunas personas mayores co-rren de Io lindo a refugiarse en suscasas.

Por Ia noche se encienden los "fo-gueróns", y a su alrededor entre tragoy trago de buen vino, acompañado delas deliciosas "cocas en sobrasada",Ia gente canta las populares cancio-nes de "Sant Antoni".

"Sant Antoni daumos cocadaumos coca daumos ví".

El día de San Antonio hay Ia tra-dicional cabalgata con toda clase deanimales, desde el más brioso caballohasta el más humilde borriquito, re-ciben Ia bendición del Santo. Termi-nadas las "beneïdes" se celebra unsolemne oficio donde el templo se verepleto de payeses campesinos, invo-cando al santo para que proteja detodo mal a sus ganados.

M.a ANTONIA TOUS ESTEVA13 años

Colegio de San Vicente de Paúl, delas HH. de Ia Caridad.

Tema para el mes de febrero:MIS PADRES.

Joyería y Relojería

Platería VICTORIA(Pep d'Alcúdia)

VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL

AntonioBlanei,96 A R T A

Sin el correspondiente ticket no se entregaráninguna compostura.

O. 200 BELLPUIG Martes, 8 de febrero de 1966

N O T I C I A R I O L O C A L

Unos niños reciben de Sus Majestades los Reyes Magos, los juguetes que según sucomportamiento, se habían hecho acreedores. (Foto Torres).

LOS REYES MAGOS

Si bien los Reyes Magos de esteaño, defraudaron sensiblemente a mu-chos de los ilusionados niños, al nollegar con Ia acostumbrada y ansiadacabalgata de otras veces, también escierto que muchos de ellos pudierongozarla a Io máximo, al ser partíci-pes directos del reparto que en lossalones del Club Recreativo y deAjedrez, hicieron dichos Monarcas alos hijos de los socios. Regalos quese vieron incrementados en abundan-cia, al llegar los pequeños a sus res-pectivos domicilios y encontrar losobsequios que, en consonancia con suedad y sus razonables peticiones, ha-bían formulado anteriormente.

SAN ANTONIO ABAD

Pues sí, amables lectores. La festi-vidad de San Antonio Abad, que du-rante unos años había decrecido no-toriamente, ha renacido otra vez congran pujanza, salvando las desfavo-rables circunstancias que Ia evoluciónde Ia vida moderna impone, para Iacontinuación de tan típica fiesta. To-do ello, claro está, gracias a los des-velos del Magnífico Ayuntamiento queha tomado cartas en el asunto y seha preocupado de conservarla, cola-borando eficazmente; gracias a Iaplausible aportación de muchos co-

mercios, industrias y particulares que,entre todos, han constituido un po-tente trampolín para despertar delletargo a que estaba sumiéndose, tanalegre y antigua Conmemoración. Ygracias naturalmente a Ia Obrería delSanto, en donde don Miguel Cursachy Ia savia nueva y eficiente de donJaime GiI, han sido piezas importan-tes en tan agradable resurgimiento.Así ha sido como esta pasada fiestade San Antonio, ha podido brillarcomo muchos años no Io hacía, su-perando las inclemencias del tiempo,Ia disminución de "bestiar" en rela-

ción con hace unos lustros y respon-diendo nuestro público como él solosabe hacerlo.

DE TODO UN POCO

Con Ia entrada en veda un mesantes de Io acostumbrado, han desa-parecido casi por completo, los co-mentarios sobre Ia caza, en las ter-tulias locales. Por el contrario, losamantes de Ia pesca, cuentan y noacaban de sus "hazañas".

Actualmente en Artá, hay más denoventa suscriptores a Ia BibliotecaLes Illes d'Or".

A pesar cle todos los bandos efec-tuados prohibiendo dejar los perrossueltos por dentro el casco urbanode Ia población, son muchos los quehacen caso omiso de tal advertencia.

Según informes que nos merecentodo crédito, en las fechas del 3 al10 del próximo mes de Abril, habránuevamente exposición de Artes Plás-ticas en Ia Caja de Pensiones paraIa Vejez y de Ahorros.

Desde principio de año y mientrasno esté en condiciones para su puestaen funcionamiento el recientementecoche fúnebre para nuestra localidadse ha prestado en servirnos en todoslos casos de necesidad el de nuestrovecino pueblo de Son Servera.

Aquí queda bien demostrado como Ia clásica "beneïda", fue motivo para Ia exhibiciónde varias especies de animales. Este hermoso bovino causó magnífica admiración

entre el numeroso público. (Foto Torres).

Martes, 8 de febrero, de 1966 BELLPUIG 201 eDon Juan Miguel Mesquida (de

Son Taiet) hombre totalmente ciegodesde hace unos años, ha roto me-diante un martillo y un zoquete, másde veinte cuarteras de almendras, unapor una. Después, él solo, ha selec-cionado el almendrón de Ia cascarade una manera que bien se puededenominar perfecta.

La recientemente lanzada Enciclo-pedia Monitor, ha tenido en nuestropusblo, una favorable acogida.

Sigue aumentando de una maneraconsiderable, Ia adquisición e insta-laci5n, de aparatos televisores.

Algunos mecánicos de nuestro pue-blo, hacen Ia mayoría de los arreglosen plena calle.

El fatigoso momento de tener quesostener el féretro al finalizar el fu-neral, parece lleva camino de desapa-recer.

Y... según noticias recogidas úl-timamente, unos jóvenes están inten-tando formar un conjunto músico-vo-cal, con Ia incrustación de dos seño-ritas de nuestra localidad.

SOCIALES

Con el objeto de vivir unos ratoscon sus familiares y amistades, re-cordando tiempos transcurridos ante-riormente en Artá, han visitado nues-

En esta fotografía, pueden observar Ia carroza de Ia Sociedad Colombófila Mensajeralocal, que al final de Ia cabalgata soltó, en espectacular momento, más de 700

palomos. (Foto Torres).

tro pueblo D.a Magdalena Roig deNicolau y Ia Srta. María de los An-geles Fernández Montes, Ia cual, muyen breve, tiene en perspectiva su sa-lida hacia Buenos Aires, con el deseode perfeccionarse en el canto delTango, del cual Ia Srta. Fernández,es una entusiasta y más que prome-tedora intérprete.

NUEVO PRESIDENTE

Para cubrir Ia vacante ocasionadopor el fallecimiento de don José QuintZaforteza, que hasta el fatal desenlaceocupaba el cargo, ha sido nombradoPresidente de Ia Junta del Museo deArtá, el Dr. don José Francisco Su-reda Blanes.

.j

También los perros hicieron "acto de presencia" en eI momento culminante de Iacabalgata. Este que reproducimos en Ia presente parece que su atención está fijada

solamente en resultar "fotogénico". (Foto Torres).

NUEVA MERCERIA

Ha sido abierto al público un nue-vo establecimiento destinado a Iaventa de mercería y perfumería, pordon Juan Gelabert Canet y esposa,D.a Antonia Flaquer Salas.

PETICION DE MANO

Por don Jaime Casellas Casellas ydoña Mería Flaquer Lliteras y parasu hijo Jaime, colaborador de "BELL-PUIG" en el que tiene a su cargo Iasección "VOCES AUTORIZADAS",ha sido pedida a don Jaime VivesNebot y doña María Ginard Carrió,Ia mano de su gentil hija Margarita.

CINES

Durante el finido mes de Eenero,los locales cinematográficos han pre-sentado las siguientes películas:

TEATRO PRINCIPAL: "Juventudalegre y loca", "El pistolero de CasaGrande", "La mansión de los Fury","Safari en Malasia", "Desde Rusiacon amor", "Al borde del abismo","Cielo rojo", "Playa de Formentor","El rostro del asesino" y "Adiós miluna de miel".

OASIS CNIEMA: "Sandoján", "Elsigno del zorro", "Caravana haciael Oeste", "Honorable sinvergüenza","Como dos gotas de agua", "Elpuente de Ia ilusión", "Gringo", "Cu-rrito de Ia Cruz", "Araña negra","Busquen al 202", "Tarzán el justi-ciero" y "Jugada decisiva".

TERPO

202 BELLPUIG Martes, 8 de febrero de 1966

ECOS ARTANENSESNATALICIOS

Diciemb r e,día 26. C a r-men F e r re rCorraliza, hijade Bartoloméy Luisa Ange-la.

Enero. Día5: Manuel Bonnín Grau, hijo de Jeró-nimo y María.

Día 8. Bárbara Ramírez Caparros,hija de Pascual y Jerónima. Calle EraVieja, 4.

Día 11. Eugenia Viejo Brunet, hijade Francisco y Antonia. Calle RafaelBlanes, 60.

Día 14 Virginia Lorenzo Castella-no, hija de Miguel y Dolores. CalleClota, s/n.

Día 17. Juan Antonio Mislata To-rres, hijo de José y Catalina. CallePureza, 15.

Nuestra cordial enhorabuena a losfamiliares de estos noveles artanen-ses.

BODAS

Enero, d í a2. D. Sebas-tián MascaróPalou, con Iaseñorita Bár-bara F e r r e rSancho.

Día 7. DonJuan Salgado Merino, con Ia señoritaJosefa Grillo García.

Día 8. D. Juan Nicolau Santandreu,con Ia señorita Francisca Mayol Bau-zá.

Reciban nuestro parabién los reciéncasados, a quienes deseamos eternaluna de miel.

DEFUNCIONESDiciembre,

día 26. D. Ma-nuel InfantesPertegal, de 64años. Calle deMargarita Es-plugas, 5.

Dia31. DonAmadeo Esteva Mestre, de 71 años.Calle General Aranda, 5.

Enero, día 5. Doña Margarita Mes-tre GiI, de 48 años. Calle Lebeche, 24.

Día 8. Doña Catalina Terrassa Es-

VENTA DE POLLUELOSde razas seleccionadas:

URISS CROSSi s i x T y

j^y<^",MiNii*yuGMO"N <inl

,,IVt-IT-^-- "*

Rhode - Sussex - Prat - Cornish(DISTINTAS EDADES)

UDa exclosíva tfe lasa Payeras"MonIi*r>*t BUn*>, It - ARTA

rfÈÃS&SsSSsssSáwí»

388 %ú¿Mó BAUZAEXPOSICIÓN

G-EWEBAL FRANCO,26-T.U09T-ABRlCA

BAJO RiERA.1G-12-5Tel-85. ¡

AUMACCMI 18DEJUlkU'M

MANACORMALLORCA - ESPAÑA

teva, de 79 años. Calle Figueral, 4.Día 14. Doña Catalina Mascaró Ca-

sellas, de 85 años. Calle Costa y Llo-bera, s/n.

Día 16. Virginia Lorenzo Castella-no, recién nacida.

Nueva Biblioteca Públicaen el Centro Social

A partir del día primero de estemes de febrero ha empezado a funcio-nar en el Centro Social, por iniciativade Ia Parroquia, una Biblioteca Pú-blica especializada sobre todo en li-bros religiosos.

Los principios son siempre difíci-les y por esto se hace desde aquí unallamada a todos los que puedan paraque ayuden, como socios o protecto-res, a esta empresa. Creemos que seráun bien para todo el pueblo en estostiempos de renovación en que se nospide a los católicos una mayor y másilustrada formación.

El reglamento y funcionamiento deIa Biblioteca estará expuesto en elCentro, pero ya podemos anunciarque tendrá tres aspectos:

Sala de lectura que estará abiertadurante todo el domingo, con servi-cio de libros y revistas.

Sección de préstamo de libros, gra-tis para los socios.

Venta de libros encargados de an-temano. .

Con gran ilusión nace esta Biblio-teca, cuyos servicios se ofrecen a to-dos sin distinción; que Dios ayudesu desarrollo.

|AMAS DE CASA!

Una lavadora "1ES ECONÓMICA Y RINDE MAS

Complete Ia felicidad de su hogarcon una NEVERA ELÉCTRICA

Ignís - Etfesa - Lakey PinguíDoVíSCODflt

y goce guisando cop una

de Gas ButanoDMlllor U!l NIW

Calle Sla. Margarita, 6 - ÀRTÂ

Martes, 8 de febrero de 1966 BELLPUIG 203 ö

E LA COLONIA DE'S.P

URGENTÍSIMA NECESIDAD

Todas las mejoras que se van rea-lizando en nuestro pueblo, son muynecesarias, anheladas y bien acogidas;no obstante vayan con ellas adheridas,aún penosos sacrificios económicos.

Una de ellas, es sin duda Ia elec-trificación. En marzo o abril, segúninformes, Ia línea y transformadorestará terminado.

Por tanto es urgente efectuar lasinstalaciones eléctricas. Tres presu-puestos, en estos primeros meses delAño Nuevo, gravan el haber de nues-tra Iglesia, el del Centro Social, CasaVicaría y el de Ia Parroquia.

¿Cómo pedir ayuda a los feligre-ses gravado cada uno con el de supropio hogar?

Fiestas Cirerianasen Sancellas

El 27 de febrero para conmemorarel CXI aniversario de Ia muerte deSor Francisca Ana Cirer en Sancellashabrá una magna concentración detoda Mallorca. Hombres, mujeres,chicos, chicas, todos a Sancellas, losque sois devotos y los que no Io soisaún.

Para detalles acudan al Conventode las HH. de Ia Caridad.

Benévolo lector, si al finalizar elpasado año, tu balance ha sido favo-rable, acuérdate de esta necesidad.Confiamos que el Niño Dios de Be-lén haya movido algunos corazonesbuenos, que ofrecerán generosos sugranito de arena.

Cuando Ia G. E. S. A. abre porprimera vez el interruptor, como tri-buto de gratitud a Dios, sería inde-coroso, que no fuese el Templo, elprimer lugar y momento donde de-berá brillar Ia luz en esta señaladafccha histórica.

ENFERMO

El Rdo. D. José Fuster, Pbro., ve-raneante de Ia Colonia y hermano denuestro Sr. Vicario, el cual hace mu-chísimos años padece una penosa en-fermedad, ha progresado su dolencia,hace unos dos meses se encuentra deltodo paralítico, forzado a permanecerpostrado en su lecho del dolor.

Le deseamos que Dios Ie dé resig-nación y alivio para soportar tal pe-nosa cruz.

FERRUIX

Anuncie en B E L L P U I G

EL TELEVISOR AMERICANO |DE MAYOR VENTA EN EL MUNDO|

TERMOFRIGIDUSEL FRIGORÍFICO EUROPEO - 5 AÑOS DE GARANTÍA

RADIO ELECTRICIDAD - A.BlaBei ,7-ARlA

Actituds dels feels

durant Ia Missa

l.—Drets

Es l'actitud característica de l'o-ració cristiana.

Está dret el qui sacrifica i ofereixi el qui serveix a l'altar.

Es signe de respecte.

Però sobre tot pel cristià és expres-sió de Ia santa llibertat dels fills deDéu. Jesús nos aixecà per Ia gràcia,nos lliberà del pecat. Davant Déu es-tam plens de respecte, confiats, peròno avergonyits: participam de Ia dig-nitat de fills.

Es l'actitud dels qui esperen Iabenaventurada vinguda del Senyor:sempre promptes, vetlant, sense por.

Es l'actitud de l'acció de gràciesdels elegits en el cel.

Drets manifestam Ia nostra plenaparticipació en el Sacrifici que totsoferim, en l'oració suprema nostracristiana.

Deia Sant Basili: "No tan solsperquè hem ressuscitat amb Jesucristi cercam les coses de dalt, recordam,estant drets quan resam, el dia con-sagrat de Ia Ressurreció, Ia gràciaque nos ha estat donada, sinó perquèaquest dia és en cert sentit imatgedel segle futur (cel) ".

2.—Agenollats

Es específicament penitencial.L'actitud del que se sent oprimit

pel pecat, arrepentit, del que demanaperdó, amb tota humilitad.

Es també l'actitud de l'oració in-dividual: per meditar en silenci, perpreparar-se privadament.

També s'ha introduït com a postu-ra d'adoració de l'eucaristia.

3.—Asseguts

Seu el mestre que ensenya, el quipresideix, el qui escolta 1 rep ense-nyances.

També d'asseguts meditam, can-tant, les lectures de Ia Missa.

204 BELLPUIG Martes, 8 de febrero.. de 1966

AYUNTAMIENTO

DE PALMA DE MALLORCA

Banda de Música deIa Policia Municipal

Se hace saber al publico interesa-do, que se procede a Ia creación deuna Banda de Música integrada enel Cuerpo de Ia Policia Municipal dePalma de Mallorca, y que en losAyuntamientos cabeza de partido ju-dicial de esa Región serán facilitadoslos antecedentes y datos oportunospara concursar las plazas.

Los devengos oscilarán entre las70.000 a 81.530 pesetas anuales.

Palma, 15 de enero de 1966.

EL ALCALDE

Creación de Ia Qanda de Músicade Ia Policía Municipalde Palma de Mallorca

Se halla en período de constituirdicha Banda a cuyo efecto han sidoconvocadas las plazas.

Se ofrece esta oportunidad a todosaquellos que dominen algún instru-mento musical y que de obtener pla-za disfrutarán devengos que oscila-rán entre las 70.000 a 81.530 pese-tas anuales, con derecho a mejorasquinquenales, asistencia médica qui-rúrgica y farmacéutica y haberes pa-sivos.

La edad para el ingreso será de 21a 35 años y los aspirantes tendránque tener una talla de 1'680.

Los residentes en Ia región levan-tina podrán ser sometidos a examenen Ia ciudad de Valencia.

Los gastos de documentación sola-mente tendrán que realizarlos los as-pirantes que hayan obtenido plaza.

El plazo para presentar solicitudesestará en relación con Ia fecha enque aparezca en el B. 0. del E. elanuncio de Ia convocatoria.

Suscríbase a D E L L P U I GImp. Politécnica - Troncoso, 9 - Palma de Mallorca

LLINATGES ARTANENCSEIs llinas de Ia Creuvella ¡ el Pont

(Continuació)

EIs Llinàs de Ia Creuvella, passantel temps, foren coneguts amb el mal-nom de «Creuvella», indicador deprocedència. Es un cas típic en Iaformació de malnoms. La construcciónormal exigeix Ia conservació de Iapreposició «de» intercalada entre elnom propi i el nom de lloc, però elllenguatge parlat tendeix a simplifi-car, i arriba a suprimir Ia preposiciói l'article. >

Creuvella era també el malnom deIa família del P. Antoni Llinàs i aixíseria anomenat pels seus contempora-nis. Portam aquí algunes proves do-cumentades: El testament del paredel P. Antoni Llinàs fet davant elnotari Jaume Brotat día 7 de generde 16721; Ia consignació de l'òbitdel mateix2 i d'una germana3; unanota de Llibre d'entrades i eixidesdel Rnd. Comú d'Artà en les pàgines38 i 394; dues Actes notarials davantel notari Antoni Crespí, una de dia9 de març de 16405 i l'altra de dia 21de setembre de 16558.

Queda excluïda Ia possibilitat queels vells paterns del P. Antoni nomésportassin el malnom perquè haguessin

tengut relació amb Ia Creuvella, coma arrendadors o missatges, etc., Jaque pertanyent ells a l'honrat esta-ment social, ple de prestigi, d'honorso amos, administraren i explotarenterres pròpies de les que foren se-nyors per espai de 199 anys i undia.

ANTONI GlLI, PRE.(continuarà)

1 "Antoni Llinàs, àlies Creuvella, flllde Joan de Ia present vila d'Artà..."

' "Antoni Llinàs Creuvella morí 20abril 1673..."

3 "Catarina Llinàs, muller de Barto-meu Ginard rotges i filla de Antoni Lli-nàs Creuvella morí 2 juliol 1679".

' "AIs 23 maig 1680 deposa mestreJoan Llinàs creuvella ferrer àlies sitper terra a Ia Alqueria Blanca..." (ger-mà major del P. Antoni).

• "Antonius Llinàs als Creu vella fl-lius Joannis et Catharina Massanet etLlinàsfilia legitima et naturalis Barthc-lomei Massanet als carbo cònjuges, etCatharina, viuda relicta dicti Bartholo-mei Massanet, fília legitima et naturalisPetri Armengual als Mengola, omnesoppidi de Artà..."

6 "Antonius Llinàs als Creuvella fl-lius Joannis ob purum amorem quemgero erga te Joannem Llinàs flliummeum et Catharinae Llinàs et Massanetuxoris meae quondam, communem... incontemplatione matrimonii quod con-trahi debet inter te et Catharinam Fe-rrer, domicellam, flliam Petri Ferrerdicti dels Pujols et Catharinae FerrerEt Llinàs conjugis suae...".

Montepío de Previsión Social Divina PastoraPueden afiliarse desde 1 >s 14 hasta los 55 años y tendrán derecho a las

siguientes prestaciones:Subsidio a Ia Vocación Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez e Invalidez(proporcional a los meses que lleven de afi l iación), Accidente Individual y

Asistencia Social de Calamidad Económica.AUXILIO AL FALLECIMIENTO, con los gastos de sepelio, asistencia reli-giosa y civil, derecho sepultura, más 5.000 pesetas a los familiares

que corresponda.

Para informes y afiliaciones, diríjanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosde Ia comarca: GABRIEL MASSANET FEMEMAS. - Calle SoI, 5.

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

<£a ^nciue^Cut fâcJoGSiANTONIO BRUNET FRAU

DISPACHO:Careta, 7 - TeI. 25 A*ia (fáaUcMA)

ALMACENES:C a r e t a , 7. Y U